POR TÉMORI5 EREIKOTTMORIS.WflFf]PRESS.COM

t3 f t8RtR0 ?008

tT;;;",:i.

' ,j Ir:_-i \j! 1

ii i;i;r.',r':::''l¡É'';, .:,.,1,

l;+

Un marino de Estados L-inidcs

sentado al pie de un mufa

con el mapa lrak, en e

interior de una escuela.

Soldados estadounidenses

descansan en una casa en el

centro de Bagdad, luego de un

combate contra los rebeldes.

I magnicidio pareció acabar con el

suerio de nluchos en Occidente. Las

cscenas captadas por 1a telerrisora bri-tánica Channel 4 mnestran a un horl-bre bicn afeitado, con camisa blanca,

chaleco negro y lentes oscuros clue se

abrc paso entre la rnultitud que feste-ja mier-rtras se rnarcha su líder', la dos

\¡eces ex primela ministra, Benazir

Bhtrtto. Casi al llegar ¿r la camione ta de la mujer, que salr"rda de pie

a tlar'ós del quemacocos, el individuo se detiene. Detrás de él se en-

cucntl'¿r una figura rrás alta, aparentemente con barba. El primer'

¡rct'sonaje apunta con Llna pistola a Bhr,rtto 5, sc escnchan tres tilos.El llriruelo blanco que enmarca cl lostro cle la dirigente se sacude,

couto a¡;it:tclo lrol un súbito vendaval. Otros dos hombles, pala-

c.los detrás del vehículo, agachan las cabezas nrientras Bhutto cae.

Ins[¿urtes m¿is talde, alguien más -probablemente eljovcr-r balba-

do- acciona una bomba con la que calrsa la muerte de al menos 20persorlas, incluido é1 rnismo.

Al golpe causado pol el asesinato de la mujer, quien encarnaba

las esperanzas de darle estabilidad a nn país tan irnportante como

frágil, se surnó el desagradable espectáculo de la manipulación de

los hechos: los videos y los testimonios sugieren la acción de dos

agresores, pero el gobierno del dictador Pervez Musharraf, un be-

neficialio aparente del asesinato, se apresuró en asegurar que no

había habido tirador, que este nuevo "Mario Aburto" paquistaní ha-

bía actuado en solitario 1' que Bhutto había muerto de un golpe en

la cabeza, consecuencia de la explosión. Insistió en ello hasta que la

evidencia lo movió a cambiar de táctica. Aunque los culpables más

obvios son 1os extremistas islámicos, la sospechosa actitud de Mus-

hallaf generó un torrente de desconfianza. En una buena parte del

rurnndo hubo desmayo por la desaparición de una figura clave para

la estabilidad regional que ofrecía la esperanza de evitar el peligroso

deslizamiel-rto cle Pakistán hacia una espiral de caos.

Ese suerio se tluncó. Pero una pesadilla pareció endulzarse no

rurtn'kjos de alií: los encargados de prensa de las fuerzas estado-

unidcnses cle octrpación en Irak pasean reporteros, reparteu esta-:E

ft¡tt[0 l¡0t

lí +r!

'*\./'

'\

clísticrs, ¡ntrocinan entlcvistls con sonrieutes jclcs tlibales poco

antcs plosclitos v distlil¡ut,cn inrágencs a todo cl globo, ansiosos

pol clcnrostlat cluc ahora caurinan pol dondc cla in'rposible acet'-

c¿rLSe v clr-lc su Siucl'l-a vuclt'c' ¿t tcrrcl' persllectivas dc rtn final, tal

vcz no fcliz, pc'r'o al rttenos r.to clcsastloso.

Los c'r.rvilclos cle los glauclcs nrcdios dc Est¿rclos Unidos hacert

su tlabaio c'n c'l cscenal'io prcfcliclo del Pentágono: la lrlorrincia ila-c¡rí clc Anbar', c¡ue clnlantc arios fue noticia por cl alto núrrrclo dc

atacllrcs clc los gltrlros cluc corlbaten a los invasol'cs (unos insur'-gcntcs v otros tcrl'olistas), ahola cs patrullacla con rclativa tlan-cluilicllcl pol los solclaclos cxlrlr-rjcros y controlacla pol rliliciaslocalcs lnrigrblcs, explcsión clc lo c¡-rc los publin'clacionistas 1l¿r-

man "cl clcspc'rti-rl c1e las tl'ibr-rs". La velsión es clue los ilacpríes har-t

complcncliclo finahnente qut'Wasl-ringto11 es slr ar-nigo y al-Qaeda

su cr.rcnrigo, j¡ csto debel'ía conclucil cventualmcntc a la pacifica-

ción clcl país cn tór'minos :rcc|trblcs para Occiclcntc ]¡ a la salida

olclclracla I'sin pl'isas clc las trt¡rr-ts cstador-rnidcnscs.

Entl'c cl país del sucño tlunc¿rclo v cl clc la lresadilla endulzacla,

hal, 6¡.o r.r.uis cr.r dor-rcle el urrl cllmir' ploclujo sensaciones confu-

sas, llcr() ilcrlso bcnér'o1as: cltrnllte :trios. hs ¿tgcr-rcias dc'irrteligencia

Un soldado estadounidense

iuega futbol de mesa con un

ioven iraquí en el descanso

de un patrullaie en Bagdad.

cstadonnidcnscs tr cl 1l.at;alantc Gcolgc W Bush insisticlon "cor-r

confianza" en c1r-rc ir'árr estaba cclc¿r clc ploclucil aLnras r-rtrcleaLcs,

razón por' la cual nruchos manilcstrban su fi'ustlación ltolclue lacor-uunidacl intcmacional no sc aninraba a acal¡al'niilitan.ncntc con

la anlenaza. Pclo rl tclnrinal el año pasado se dio a conoccl'cluc cse

consenso, exlll'csaclo annalmente en cl NIE (Estimaclo Nacional de

Intcligencia), ascguraba ahola -clc nucvo "con confianza" que el

llrogl'¿u-na iraní cstaba sns¡rendiclo clcsdc 2OO3. O sca, clue por lopronto no l-racía f¿rlta il a bor-nl¡aldcal cse país.

El lesultaclo cs cltre el cambio dc calcndalio nos lc.r,olcó todo lo

clue uos decíarr c¡rc cstaba pasanclo cn cl delicado alco Irah-Irán-P¿rhistán, ]'aunclLlL'e-n cste últin-ro ptís el sueño se echó a pelder',

cltrlante casi una clócada nos han habl¿-rclo tanto dc los dos 1l'ir-uerospaíses cluc óstos palcccn mucho r-l.rás intpoltantes; J¡ collo las cos:is

parccían il nrrjol allá, cntol-lces no hrltía cle c1ué pleocultu'sc.La lealiclacl L's mlr\/ distinta, tr'ágicaurcnte. Todos cstos hcchos

sólo coinciclcn cr.t rnostrarnos cuárr vuhrclables sor.r.ros cuanclo clor'-

ntillos v solialttos, cómo se crean illrsioncs, cómo cstall¿rrt cn cl ¿rile

cual btrrbujas, r,cór.no cn este juego clc fantasías l¿rs obscsiot'rts cle

la clitc cluc lrcn.nnr.rccc.rá cn cl contlol cle la rtrac¡rinali¿r lrtrli-

F.j}," .,

\..tñ, -,

l.i,'i$ t 'i\

fil1il0 lilt

ca nr¿is pcligrosa del mnnclo clnlarrtc urr ario más, la han llcvaclo a

comctcl nlrevos errores dc valol'ación, a agl'avar los ploltlcrlas v a

conlunclir los esfuerzos pol combatil cl tcllolismo.

UNA FITTRATIÚN ONÍRICA

El NIE, cl¿rdo a conoceliusto antcs clc las vacacior-rcs nar,icleiras, in-folmó con "glan confianza" c¡uc Irár-r sí había tcnido un pl'ogl'¿lma

nuclcar sccreto -v que lo había suspcrrdido en 2OO3, "cn l'csllrcs-ta :r la plesiór-r internacional". No obstante, durante ntnchos años

v hasta 2OOó, con la misma confianza, cl NIE había dicho c|-rc cl

llrogl'¿l1rn cxistía y que seguí:-r rclclnntc, inforr-nación ert la c¡re se

brrsó Bush pala crear nna scnsaciólr clc ar-ncnaza inr-ninente y pala

tlatal clc clcal'apoJ¡o para un plobablc ataque militar'. Esta no ct'a

la plirnc'r'a \/cz cplc las agencias dc intcligcncia se ecluirrocaban cor-t

lcsllr.cto a h'án. En el pasado habían ascgulado qne el régimen clel

Shr sc rlrantcr-rdr'ía establc, c¡uc la rcvolnción quc 1o destronó tcnía

nlodclados clc confianza I'c1trc cu cl caso "supllesto" cle clLle Estaclos

Urriclos irl adiera h'ak, la lcacción ir¿rrrí ser'ía pasiva.

Aunqnc cs difícil fiarsc dcl Nill, cl tiltimo repolte cxl.ribe ¡rol lo

rlcnos la e'xagelación, los clispalatcs y cl extremislro que han prc-

dourinado cn la administlaciórr Bush clr su lelación con Irán.'l'icnrpo atr'ás, el plestigiado pe'r'ioclista Se¡rmonl Hclsh había

lc¡rortrclo c¡uc la CIA clisponía clc clltos c¡uc sugcr'ían cluc cl plo-

glar-na nucleal ilaní cstaba considerabler-r-lcntc nlL'nos clcsarlollaclo

de lo qr"re la Casa Blanca afiln'raba, pero qlre el viccprcsiclcr-rte, DickChenev, v sr-l gnlllo clc r-rcoconservadores los l-rabíar-r dcscstin-rado

porque sólo querían ilrformación que les al¡udrra a "conrplctar la

r-nisión", segÍrr-r lc dijclon a llclsh ir-nportantes funciorralios. Como

hizo con h'ak, Wasl-rir-rgton exagcr'ó r. r'uanipuló la supucsta "irtteli-

gencia" pal'a asustar al murrclo con el pcliglo ilanÍ. Y cot-ttinttat'ot't

l-racióndolo incluso dcspr-rós de que el NIE cle 2OO7 lc fi-tc cntt'egado

al gobielno estadounidense: todos lo conocimos hasta diciembre,

pelo estaba ell manos clc Cheney y de Bush dcsdc sictc mcscs atrás,

a pesar de 1o cual su línea cliscursiva alalnrista no cambió. El pt'e-

sidente Busl-r afirr-nó c¡uc sólo sc enteró del contclriclo dcl NIE hasta

norriel.nbre, allnqllc su secl'etaria clc prcnsa, Dalra Pct'ino, corligiódespués v afimró que sí le lrabían dicho dc quó tlatrb:r cl doctuletr-

to, pero que le l-rabían dado los detalles mucho r1rás taldc. ¿QtLé clase

de presidente es cl cluc antu-rcia gucrla sir.l inforllalsc a fonclo? Uno

se pregunta si a los sclvicios clc intcligcr-rcia les tcnlbló la mano pal'a

dar datos quc no lcs iban a gustal' a sus jcfcs, o bicn, si lo que busca

Bush es quitarse lcsporrsabilidacl de encinra. O, ¡rcot'aut.t, si se tt'ata

dc ur-r líder al quc lc cla flo jcla leel los leportcs, rclloltcs tluc sin em-

bargo usa para dcnurrciar a otro país corlo arlcnaza nuclc'aL.

Y en cnanto a la filtración dc csa palte del NIE, ¿pol c¡-ró sc rcvcló

la suspensión dcl ploglama nuclcar dc h'án h¿rsta cr.rtor.rccs?

El presidente de Pakistán,

Pervez Musharraf, g George W.

Bush, durante la 56" Asamblea

General de las Naciones Unidas.

ÍItttt0 l¡il

Paramilitares paquistanÍes

revisan las armas incautadas

a los rebeldes en una mina,

en el Distrito de Marwar.

lri',

Esta calle, localizada en

i el centro de Bagdad, fue

{ encruciiada entre la milicia

*t t.lld' g los insurgentes sunni

ffi:'' - ''

f t**'!''

P*'

A1 r'cspccto, hair ¡¡s5 posibiliclades' Lln:t cs cluc los set'r.icios clc

ir-rtcligcncia r c¡uicr-rcs los funcion¿r'ios clcl gobicmo cul¡r:l'or.t

clcl papelón clc las incxistcntc's r-u'mas clc clt'stltrcción ntltsir rt ir':t

c1uícs- ¡, los gcnclalcs clcl cjó¡'cito clLlc c¿rl'g¿ur con el clcslstt'c clc

la rlal planeacla ocupirción clc csc país , cluisic'r'or-t clesactir'¿u' la

nr¿uriobr'¿r clc Clre'ncv v clc su gcntc lrara il a 1a guclla con It'¿ilr.

Otr'¿r cs c1uc. clcr.rtlo clt'1 g:rbinctc lrlcsiclcncial, cl glr-r¡ro cle Chc-

nc'r lirllmcntc pclcliri cJ clt-l¡¿rte flentc al clc la sccl'ctali¿r cle Est¿tclo,

Couclolcczz¿r Rice, r' sc'tonló 1¿r clecisión cle ro atacat bajo talcs cor.t-

clicioncs. Pclo si oculrió rsí, no hubicra siclo inclispcns¿rblc cll' a

conoccl'r1llc h'án calccía clc ploglanra nuclcar'... A me'r.los clc cluc 1a

interrción fuel'a neutlalizal a los islaelícs, la tclccl'e opciórr.

En r-r.rcscs lccicr-rtcs, 1a comurricl¿rcl irrtellraciolral v los Irct'ioclis-tas sc h¡rl¡ían cstrclo plcgr-mt:rnclo c¡r,ró pasar'í:r si, r pcsal clc clr.rc Es

taclos Urriclos sc urostl'aba lcnucl'rtc a bonrb¿u'clcnt h'án, Islrcl (c¡-rc

no vc cn h l-ripótcsis r-luclcal ilaní trrr lrloblcnra gco¡rolítico sino

Llna anrclraz:l n su su¡rcLvivcncil) lrlovocaba un¿r clisis lnccli¿rntc

Lru irtlc¡re pol la liblc: la lcspucsta milit¿rl clt"ft'het'án fot'z¿-Lt'íl ¿r

W:rshington a irtelrrcr.rir', aun corrtla su r,oluntncl. Elt estc c¿rso, la

cliftrsión clcl NIE cstar'í¿r cle'stinacla a evital una jugrcla cle Tcl At'ir'.

Pelo, ¿ha¡t o no ulr llrogr¿tltrn nuclcar lttilit¿u' ¿tctivo crt h'lirt?

Ahola pcnsamos clLrc no, tal r,ez colr llra\¡or scguricllcl pctlc¡ttc los

lroclclosos intclcscs cluc ¡roclt'ían nranilrttlat'csta ittfol'nlaciórt lo

har'ían ¡rlla clccil cluc sí 1o harr lfn toclo c¿rso, el lastirtroso histolialclt'la intcligt'nci¿-r c'st¿rclouniclelrsc no lros llcva ¿r corlfial ult sLts colt-

clrrsioucs, pol lo c¡uc 1rt'r'siste la duda clc si 'fcher¿ilt l'calrtrcutc 1o

tllvo, \¡ en c:rso positivo, clc si cst¿i en concliciortcs clc t't'activallo ct-t

cualc¡uit'r' urorlelrto 1, ploclucir- ur-t:L bombr atónrica ctt cl t.neclialro

p1azo. O sea, cstc r'¿tLo sttctio c¡ttt' ¡tat'ccí:t il ntal, r, cluc lhola pll ece

il nrcjor', está cletcrnrirr¿rclo pol las luchas intern¿rs clcl golticlno cle

Estaclos Uniclos r, lrot'la inelicicncia clc sus csltí:rs. No cs ttt.t sttctio,

son llur:inacioncs, un¿rs cspontáreirs J' ott'¿rs inclttciclas.

:; t' ;. t..; i{ i P,{| r{i:A iJü I t.|;l¡t íj

Ll inregcn clc ttn ár'¿rbe bigotón corr un AK-47 c'tt l¿i tlalro cr'¿l, ll¿tl'a

Estlclos Ur-riclos, h clcl cucnrigo, cl tclt'ot'ist¿r stricicll clttc trtatr hc-

loicos jór'cncs solclaclos. Aholr, en las p:rntall:rs tc'levisivas cs l¿r

clel r-nLcr,o:rliaclo clue sc h:r claclo cucnt¿r cle sll crl'or'. Los octtpatrtcs,

tau incomplcrrcliclos por' 1a gcntc r la cltrc r,iuict'ott a sah'at', alrot'a sc

sierrtcn lt'ivitrclic¿rclos. La Cas:r Blartca v c1 Perrtiigorto h¿rtt rtrotttaclcr

runa ofcnsiva clt'r'cl¿rciones priblicas c¡trc cstá getrct':rnclo crr la opi-

nión pirblicr cstaclouniclcr-tst'rura scrtsaciór-r cle alivio, t.t.tttt, opol'tLt-

n¿r clr Lln año clc elcccioncs p'c'siclcnciales crr cl cltrc el Palticlo Rcpu-

blicalro, c'n el porlt'r', plt'ccc clcstirnclo ¿r fl'acasat lotttrlclatr¡clttc.

ftIxt[0 I0m

Las ciflas clc bajas y clc atcntaclos han caído ctt los úrltirllos

rneses. La oposiciór-r anrada ha pcrdido el corttlol clc algrtttos lla-

rlios de Bagclacl y ciertas zottas pLovit-tcialcs. El plcsiclcrtte Bttsh

lo ¿rtlil¡uJ,e al éxito del "sulgc", un sirltito iucreutcnto clc tropas dc

135,OOO a casi 160,000 honrbres, tsí como a 1o qlte hatt ltautizado,

con pocsía lrercadotócrlica, colno "cl clcs¡tct'tar de las tliltus". Esto

es, clancs )¡ fanrilias sunícs qtte "han cot-t-tplct-tc1iclo" cltrc :rl-Qacda

cs e1 enen'rigo, cptc aceptan la prcscncia estadourtidetrse, \/ qtle se

han terl-ninado pol'a1iar a slts tt'opas ¡tat'a expltlsat'al "rnalo". Así,

la pcsadill:r se enclulzó cuanclo palecía cluc todo tet't-ttiuaría clr c1e-

sastl'r.; mejoró como 1lo1' encanto. En casa, l-rasta la oposiciór-r de-

r-nóclata dejó de dar'lata con sus intentos dc forzat'ttn¿r retit'acla in-

mediata J, se concentr'ó cn clegir

candidato plcsiclencial.

El "surgc", sin eurbat'go, r'a

en vías de concluir', antes de é1,

el ejército cstaclottuidcnsc ¡ra

cstehr l-.¡¡js plcsiórt exct'sir:i

pol cl cnotr-r-re núrr-neLo cle tt'o-

pas col'nlll'ometido crt h'ak. El

fcgreso clc las bligaclas cxtlafue proglamacl¿r Y se crtcltcntta

en proceso dc cjccución. Por

otlo laclo. 1a "coaliciór-r" cle Bush

cstá telllinanclo de t'cvcutat'se:

alrtcs se luclon los españolcs y

los i taliar-ros, ahora goltet'trautcs

lecién elcctos sacat'áu a polacos

)¡ aLlstl'alianos, nrietrtt'as clne los

blitánicos cstán sil'l estar: y¿I se

llcvalon tl 600/o cle slts corttit't-

gcntcs \/ los pocos cllte clttcdtu se

han enccrraclo ct-l stts cttat'tclcs

¡r abandonaclo el contlol efectivo

clc su zona, incluida la segntrda

ciudad ilacluí, Basot'a.

Lo ll¿is intpoltartte, sin cm-

balgo, cs clue "el clcsllertal' clc

las tlibus" cs Llna fór'r-nula dc

cmergellcia irrylenlcutada con

tuna visión nlu\¡ ric colto plrzo:

cl objetivo nlcl'amel1tc inmedia-

to cs gcnerar una sensaciótt de

mcjola, a pesat cle c1ttc, cou cl

tierrrpo. ( ste tilro rlc solLtt'ioll,'s

llrovoca situ¿rcioucs t.ttás gt'arrcs

Qtte las 1r¿¡ 1ri51x5.

Este "dcspcltal"' t'to ocrtt't'ió

cspor-rtárrear-t-tcnte. Es cit'r'to cllte

los ilacluíes cstán causados clc

al-Qaccl:r: la cstlategia clc los

tellol'istas h¿r cattsaclo tlttchomás dolol a los civilcs cllte a 1c-,s

invasores, sus llomlras anic|-rilan a inocentcs por ccntenas y los

asesir-ros se cl'ccn iustificados por Dios. Con csa lnisma vocación

1'olnllcn 1as estmctulas tlibales, iurponen stt le1, y aplican castigos

l-ncclicvalcs a cluicncs 1a vLrhrcLan' ascsinan tli-rjeles por no cubt'ir-

se la cala o las rranos, a los fnrradores les cortan los clcclos.

Pelo el vcr-claclelo cambio cle actitr-rd se debe a una nllc\¡a táctica

c¡ue acornpañó al "sulgc": los oficiales de Estados Unidos se convir'-

ticlor-l cn covotes clne comprall y anlran milicias palarrilitares. Pot'

años, Wasl'rington se empeñó en cl'ear Lln gollicrno iraqní 5, ¡¡f6¡-zallo, en entl'crlar a su ejór'cito, así cor-r-ro a órganos policiacos para

que pudiera cstablecel sn autoridacl, y en desanual a los glr-rpos

rivales. Al'rola está financiando a una multitud de barrdas alma-das, unas bajo la autoridad de

jcfcs tlibales y religiosos, otrasrlc siur¡lles rsrltiurtes, a r¡rrierres

sobolnan a cambio cle sn coope-

lación, sin ir-npoltar c¡re cada

runo de estos gllulos l-raga las

cosas a sll lrlar1e1'a :, coloqlrc a

los citrdrdrlos brjo srr donririoir.rapelable.

Esto plc'ocupa muchísir.no

en el gobielno ilacluí. Dentt'o cle

é1 r'aclica bucna paltc clel fi'ac¿rso

dc la estlatcgia de la C¿'rsa B1¿r¡-

ca, )¡a que los distir-rtos pafticlos

clue 1os confolman (o cltre clcbe-

r'íar-r hacello) están dcmasiaclo

enfrentados J¡ han cancclado su

viabiliclacl. Además. sc encLlcl'l-

tla clor-ninado por chiícs, qlre es-

peraban cle Washington clnc los

l¡ tr,l:rIl il \ cncer':t los stttlícs, tlo

c¡ue los plepalala para la dt'arná-

tica guerra civil quc vendrá tt'as

la letilada de Estaclos Unidos.

La táctica clc creal' gl'rulos

palanilitalcs sicmpre ha ter'-

rurinaclo mal. Dos cjer-uplos sou

cl cle Guateurala, donde todavía

no solr aclaradas las masacles

que las Patlr-rllas de Autoclcfensa

Civil cornetielort contra los c¿rrrr-

pesinos rnaJ¡as en los BO y 90, r,

los de Viclnlrnl r Llos, cLrvts rri-nor'ías hnror-tg sigucn pagando

cl clclito cle haberse dcjado usar'

liol Estaclos Uniclos en 1a gltt't t'ir

cle 19ó.1-7.i. Hav nruchos ott'os. El

ntás cet cll]lo (']l li!'lllllu t esl ,rtci,,

se elrcLlcntra cn Afganistán v

P¿rliistálr: \\tashington prtloci-nó ¿r los glupos clc funch-

ttil il til til IIIIIIIIIIIIIIIllIIIllII

I ril[r¡0 100¡

l-nentalistas lnLlsLlh'llanes sLlníes

para qllc conlllatiefan contra los

soviéticos dulantc los BO. Entrecllos estaban Osama bin La-

den, cl mullal-r Ornal v r.ntichos

otlos radicales que fornaroulos r-novirlientos de los talibány dc al-Qacda. Es clecir, colno

hizo en Asia Ccntral, la Casa

Bl¿rnca financía a sus futut'os

ener-r-rigos. Asil'r'rismo, las tribussuníes c¡ue "clespiertan" el1 rca-

liclacl sólo están aprovechando

la opoltriniclad llara deshacerse

de los terrolistas y fortalccersepara la guerra leligiosa contra

los chiíes. (Lo culioso es clue

en Estados Unidos no se piderr

cuentas por cste tipo de tácticas

illcspor rslblcs: ¿(lr ró fr nlciolilriodel gobierno de Rcagan ha sido

cuestionado por financiar a Bin

Lrderr v Olrulr'? Sor los jóvcrres

estadounidenses los que dcspueís

nlllelen tlatando de arreglar el

desagr-risado. Nadie en su sano

juicio esirera clue Rur-nsfeld, Che-

ney y Bush pasen ni un segundo

cn el brncluillo por habel irrverr-

tado nna guella innecesaria).

Mientras tanto, en el nolteclel país, 1a úrnica región doncle la

Casa Blanca podía ofrecer como

r-nllcstl'a dc pacificaciólr y llro-grcso, la bomba dc ticmpo cprc

sicrrple estlrvo ahí eÍrlpieza a acclelar sn tictac. Los hnrdos, nna

nación de 30 millones de pelsorrrs qLle uLlnca consiguió crear Lll-l

país r. fue sub¡rug¿¿n por tulcos. ilaníes, ilaquíes y silios, fuclonactivos aliados de Estados Unidos y consiguieron a cambio auto-

r.lonría en sus provincias, clue sólo corlesponden a una fracción dcl

Kul'distár-r l-ristórico y albelgar-r apcnas a 7 millones de sns courpa-

triotas. Pclo su aspiración cs la ir-rdcpcndencia v las nrciones veci-

nas, qlre tienelr razón en telnel qne sr-rs plopias poblaciones kurdaspuedan sentir deseos de nnirse a sus herrnanos, están cletermina-

clas a impeclirlo. Dnlante años, e1 PKK, una organización gucrlille-ra kurda, ha manicr-rido bases en el Kurdistán iraquí que usr pal'íl

atac¿rr al ejército de Turquía, doncle vivcn 15 r'nilloncs de kr-rrdos

y cuyo gobierno, a solicitud de Washington, contLrvo sn respttesta

dnrantc mucho tiempo. Pelo la paciencia se le acabó,y, mientras los

dorrnires se cnreclallan cn Bagdad, Teherán e Islan-rabad, iror pli-mela vez lanzó ataques contla el PKK cr-r tcrlitolio cle Irak.

A fin dc cnentas, tocla esta sirnnlación qlle pal'ece se'r uu edul-

corallte pirra la pcsadilla no hnl¡ic'r'a teniclo el mist-no efecto a fina-

les de 2O04, cttando ya sc cousi-

delaba que la ocltpacióu cra ttt-t

desastle: la disminución dc l¿rs

cifras de bajas y atentados a fi-

ries de 2OO7 las dcja en un nivel

sirrtilnl rl que tettíxrt tles litosantes: lo qlle genera una ilusiót-t

de alivio sólo es el retorno de url

caos insostenible a una sitlta-

ción pésima. Fuera del sucño, la

realiclad es cluc 1as uejoras son

pírricas y para conseguirlas sc

recurlió a tácticas qlle plledell

prodncir graves resultados.

Et BtSil.tTAMrINIn nI tt]5SETUIARES

Las tribus y novir-uietttos furr-

damentalistas cllrc financió

Estados Unicios pala qlle pe-

learan contra los soviéticos en

Afganistán veníau de las t-nou-

trir:is dc Prkistár. Ahí sigLrie-

rol'l cl'eciendo bajo el al-llparo

del gobien-ro. Tras los atcr-ltados

del 11 de septiembre cle 2OO1,

Washingtor.r exigió al dictador'

Pen'ez Musharraf (quc había

tornado el podel eu ttt't golpc de

Estaclo dos años antes) qlre apo-

yalr la invlsiórr nl peÍs vecirto o

cnfi'cntara sn furia bélica. Mus-

halraf anunció sn alianza cot'r

Estrdos Unidos (dc r¡rriert t'eci-

bió apoyo militar y cconómico)

y sr-Uluestallente rompió con los sectores islar-nistas. A pesal clc

ello, a lo largo de esta década las montañas de1 noroeste paquistaní

siguieron siendo refr-rgio de al-Qaeda y los talibancs, eu couplici-dacl con funcionalios del gobierno, en tanto quc cl nroviuriento ex-

tlel-l-rista rrusulmán crccía en 1as graudes ciudades. tr1 aislar-ttiento

del general se hacía cada vez r-rlayol'porque estaba enfrcntaclo con

los dos principales partidos delnocráticos (a clttienes había arlcba-

tado el poder con sr-r golpe) y mantenía en el exilio a sus dirigentes,

los ex plimeros llil-ristlos Benazir Bhutto ]' Nan az Sharif (quienes

a sll vez estaban enemistados). Una grave crisis cle gobefnabilidad

fuc aprovechada pol ambos para regresar y hacel cetlperia pat'a

las elccciones pallamentalias qr-rc dcbiet'ou habersc cclcblado el

B de enclo. Ya desde el otoño dc 2OOZ en vista de la clcbilidacl de

Mr-rsl-ralraf, Estados Uniclos y Gran Bretaña habían empezado a

presionar para qLle est¿rbleciera una alianza con la oposiciótt de-

r-nocrática qtte pudiera crear Lilia basc de estabilidad para lr-tch:rr

eficazmente contla el fundameutalist'uo.

No obstante, el plesidentc cscogió el eufi'entamier-rto y li-

ilt ilt il ll lll I lll I I I I ll ll I ll I ll ll lll

rr¡ntt0 l00t

Miembros de la tribu marri en

la provincia de Balochistán,

en un ataque a las fuerzas

armadas paquistaníes.

*'-

\*x"

Un simpatizante de Benazir

Bhutto salta sobre las llamas

en protesta por el asesinato

de la ex primera ministra.

rritri lrrs rttir iclldcs lrolíticrrs. Lrr popLLlllicllcl clc Bhutto v su Plr'-

tido ck'l PtrclrJo Prrc¡uistrrni (PPP) rrlunc'irtlrt unrr rrr.npliir vic'tot'ilclt'c'tor':rl. Le juy,-lrcl:r e la rlrrc, colrtti plt'sirlcrtc, NIush:rn'¿rl¿rcr'¡rt:l'ilr

clLrc clll st'couvirtic'r'a en plinrt'r'l rrinistll v c¡uc juntos coldLrit'-

lln ll ¡rlrís l ll rrolnrllicllr:1. Pclo t'ltorrccs vino cl ¿rtcnteclo te ll'olis-trt colrtlrt llenrzil Bhlrtto, t'l segrrrtclo, dortdc clll ¡rclclió lr vidrr.

lin t'1 nronrcnto clc cscl'ibil cstt'lltítr¡lo, un cc¡uipo clt invcsti-grckn's blitriuicos st' clilig¡ír l Prliistrin pllr cscl:tlc'ccl cl t't irnen

r Nlrrshallrrf segLrí:L sicnclo soslx'choso clc cstru ilvoluctlclo. cr,ttto

olgnrrizrrclol clcl ¡lclrtaclo o conto crinrplicc'l){)l'no h¡bcllc clrrclti stt-

licicntc¡r'oteccirinrrl¿rcllrclichtr.Llselt'cciottlsfucturtltosptLcstns

rl 1B clc fc-blcl'o. Iin plinci¡rio. t'1 gcnclrl prrt't'cíl lrt'rrt'f it'irtlst'rlt'lrtcles:rlralición clc BhLLtto: su ('sl)('r'lnzr scr'írt c¡ttt'Oct idcrrtt'l,r r it't'lconro tir-tic¿t ¿rltc'r'nrrtivrt c'ontll t'l r-rllr'¡nisuro t'eligiriso t ll r,rlvit't':r

n dll su irlrovo totrri.

Los c1r,rc rt.r:is gln:tlort, sirt crttbllg'o, ftLclon los isl:rtltistlrs: t'rt cl

blndo clc los scc'ulllcs sijlo lrll'cscc¡rticisrro t t'rll t'lttartit'rrto. l'll

objctivo clc t'ctllslt los t'onricios lcgislltivos t'l l t'r itltt' r1ttt' 1n ril:r

clt'sinrpatí:r hrcir lr líclt'r'rtscsitt:rrl¡r lt'clit'l'r ll r ictot irt rl I'l)P, llr'r'()es inrplobablc clLLr ctt st'is s('lniuils sc clestltrt'ztl t'l cfi'tto r c¡trt'

cl prrlticlo clc trlush¡l'r'rrf sr'1rt'rclicic. Si cl 1rt'csirlcrrtt'r't's¡rt'trt rt los

glnlclcrtcs, sr'\'¿t il ('lt('olttt'lt'cott ttt.t ltlt'lutttt'ttto (tt\lt rtln\til'ín lrt

tilnt[0 I00[

clct culpllll('dt'rrst'sirll l srr rli'ligcntt' o, si st' clclttrt'stlir r luc rt( )

ttrr o rt¿rdrr (lul'\ r'r'. c¡Lrt'tlt'sconf íe

clc cil v cltrc lo orli¡r. Si t'r trtnrbioNfushrrllltf lcriliz¿1 rrlr lllLLclt' o

sc nicg-rr a rccIrt11| Ios |t'strItrtc|Is

clcctolllcs, r'l l c¡rrcrlll cnfi'crt-

t¿rclo ¡ toclr c) cspcctlo político.

\\ltsltitrsl',rr r J,,'r,ltls. rilrniuch¿rs ultcIrtrtir':rs, poclr'íl]l

insistir t'n ltltot rl'L i. lrtrtr cst'

[¡¡1 s¡¡ 1¡ ¡rrt (L S(L' It]I l,l ill( il,i,):cnclll't'llclos cn stL clt'seo ck'

Vcng¿r'sr' r'r Algrllristrin. no lcs

ini¡rolto rlrr')c le'spilec irin ll tificirl a urr nrilital golpist:r siu rpri-Vo polrrrllr'. lll |csLLltlrcl,Iuc clttt'

NIushrl'l'lf no st'r'r'lrtlclri c ultttli,llts,,,S:ls s(' lltlsiIlilll llr'glits. Ili

lt|gOti,, (')ilrl):lIlil t'l !"1,i¡'r'll,'col Bhutto o Sh¿lil. 1o rltte htt

bicl ¿r l t'firt'zlclo ll t :trttpo st'c tt-

lnr', cl genclll sc rfclrli al ¡toclt'r'

colrYcnci(lo tlc c¡Lrc tt'ríl Ci l]povo

illlcf i( ilr rr ). r rlirl lr r',t¡tl,il r;rr'i'il t

(r1t'biIichd clt' It-rs plt'tirL rs Iric os.

clcscróclito tlt'l gJobicrro ¡tot' stt

ali¡rzrr c¡¡ \\/irslri¡gton) hrri-I'r'ció l:t t'llrli, ltliz:rr'i,,lt t , l,1,, i-

lricnt() clc lr¡s islalllistlts, hrrstrr cl

lltiltto d(' irIrtcrt¿izi-tt corI Iotttrll t'l

contlol (l(' lr¡rliist¿in.

t05 MAr05 00RMlRE5Sc tlrtrr. clc' t'sta urln('l it, rlc liltlrrrsfblrtrlrcirin tk' Lrrril r'('rtlidtr1

nlr.LV lnlIir ('n ullrl llOsil(lii1l torllr-

r'írt ltcor'. l)ot'c1ttc nricntllrs Brtsll,

Chcncr' \' sIts lr('o(()nsct vrclti

lcs ¿tttr.tstllbrtn ¿tl nrttnrlo rt tttl:t

Éfucrrir irll('ccs¿iliir ('r1 lr'¡tli r l0

clistr'¿ríltrr ('( )n ilI t!cilrir( i{ )ncs lr'('-f¿rbl'icrclas cn Il'iill. t'l vt'r'cl¡trlcl'o cclttt'o (l('l ploltlcntrr. lraliistárl. fiLt'

tlatrrclo conto ll¡Lntt1 ) sr'ctlttclrtt'io \' (lc llocit itttltot'tltt< i:t.

El nrlt or'¡,,clcli,, clt'¡r1-Qrrcclil rtultcil csttr\'o t' rr lertli(llt(l t1t Il irli

(a clonclc' S¿rdrrur I Irr.scin. Lrlr¡ clc sus ('lt('tttiij-os, tto ll clc.jri crttlrtt )

1ri cn Ilrin (lo¡ t( l r', r'istrt: rlr'llirt l-rtclcn son sttttícs t t'strirl t'ttft'ctl-

trclrs l los chií, - ¡1, 'l', ht't:lt). rti tn Si('rr('r'rll t'tr los plíst's rir'¡ltt's:

estLlVo si0lrll|t'r lr l:i: :-rlrfulltils c'i](lclliIS tllOtltlrliosrts (ltl('(ollllllll'

te'nAlglnistrirtr I'r,ki-t:',tt.Es, )si'srtllt' ('ltlistildosUttirkrs,r'lr.lttt'

\ ()r illl('lnzil ¡rlul ll )rttlrlnicllcl ll dc tluc S¿rtlllll Ilrtssc'in ptrdicllt('lrcl ilr'rnus cle clt'stltrtcion nnsi\,il (lrtrcrlc clispllul los cohcte s ui15 nrinrrtos. usrgtn ri Illair'). Ctrlrrrlo ('sto l'csultó f rtlso, cnf ilo srrs lta

tr,r'íls cr¡lr(r'u Ir'án v cli,jo lo n.risrno, c¡uc estiibirnros en ltr,liglo ltolr'1 lrllrglrrrur nuc'lt'll nrilitll c¡trt"'(oll todr confi¿rnza" irfillrrrllirr¡trc tt'rírtrt los lt ltollis. (A pcslt'rlc lr lctór'ic¡ irltiisr¿rclí, Irá11 cs

trn país rttrclto |tlts r'('s])ons¿rl)l(' r¡uc Estrrclos Uniclos: r.rrttlcl h:t

inicilcio tLnl gucllrt contll Lut \r'(iltu \ sus li'sl)ucstas ('olttl't hsrtgt'r'siortt's lrln siclo linrit¡rclas; itLtn si pttclict'a c'orrstntil r.uns I)r,cirslrotnltr'rs. ('s lltrnrcnt(,irrltloltebk'r:lLlc lts usll'it conto tlgo rrrlis clut

rrrrl clt'lcrrsl clisu¡rsol il v rro scr'íl c'l ¡rlir.ncrrr ('n disll¿'u'lr{irs: Isr'¿rcl

tit'lrt'll lrt'rros 2OO c:rbczls nLrclcllcs, llontir(l¿rs cn mocl('r'llos nri-

silcs. r c,,rlvt'r'lir'íl l lllin cn lrolvo sul)rtólli(o val'iils \,('(('s ¿lrtcs

rlc c¡ut' trrro rle 1os colrcte s clt"l!he r'¡ir llutlicrir llcgar l str bllnco, si

t's c¡ut'prLrlit'r'rr dll cr i1l.)

lll vclclrclclo lic'sgo t's cluc t'l lrlscnrl irtónricr) ltac¡tristllí (clur'

trrl vrz strnl 1OO r'¡tlrcz:rs nuclt'rrlcs) llldicl'¿r ('a('r'clr nnlros ('\tlc-nristirs: ris('sí r'stri clt'slllolllclo, crrpllzrclo soblt'nlisilcs \'('lr c;rll¿r-

cicl¡rd clt, r'r'('ill' unir gt tcllrt lcgior tt ) enloclttcciclr.

Ill ctntrrr rlcl conflitto ('stá ('l ('srls nrolrtlirils v t'n l¿rs popLtkrsls

ciLrcl:rcl'spar¡tristirli's:('lllsplinrt'r'lsrlolli¡unlosrnilicilrrosr t'lllsst'gunclrs. fi t'ntr ¿rl clcsclttlito clt'NlLrsltllr'¿rl't 1.r dt'lrilid¡d clt'lrs ¡r:rlti-cL rs clt'lttoclliticos, o ('( (' un tlcscontcnto clttc rtpt ovt'clttn L is t'rtt t'ntjs-

tls. Wlslrir,s,-toll, rlrlilx'r'lrlrrnr('rt(', lrl extcrcliclrr t'l plol;lt'nrl hustlr lirs

lirrrrtt'r'lrs rk' Il'lli crrt 'l'tu tlttí1, Sili:t r'.folclrltil. pot'tLrrclt' sr'(1]rl('ctr

(1)n lrill('stirl. Pclo t'l lit'sg-o r.nrtvol sigru'cstillltl() cr Paliist:in, ckrrrrk'

r,ivcn 1(fl rlillolrts rlt' rrusuhrm.rt's. ¿Pol cltró clt'svirt'on ll ltcrtcic,rrr

l h:r1, t, lllin? No l){)r'(luc l Iraliistlin lc faltc pctlt'rlco, cl ¡rrtís cs rtt.lt(,s

ilnlloltlnt('. Sc t'lcLtt'rttt'rt t'n ultit llosi(iolr gct-rgr'áfica clc gf¡tlt t'nL¡r't's-

tlltcgico. c i il irrl'lLLclrcil rk'scic cl Oui:rn,; inclico hltslu Asi¿r Ccntlll; tie -

ltc h ontclls colt lts llit\'ot ('s llottlx'i:rs cc-¡rtinclttllcs, cxcL'llt( ) RLrsil; \,

sobl t' loc| r. sostitlt' t tr lrit' jo ct-rn fl icto intt't'r ttitc'rttr' ( olt tn t gigtrt t(' rlt tc

t¿llrbitln post't' poclt'r'ú-r lrtolrtico, Inclil: lls clos t.trtc'ior.tcs hllt sostcrticltr

Ir'L's gLL('l'l'ils, r'ccicl.ttclt.rcltc cstuvi(']\)ll ll ltolclt'ck' unir cuil trl t'sc clis-

ptrlrrn llr ¡.t'gi(in rlc C¡rctt'rrir'¿r. Adt'nrts, c:rch rrio, tcl l oristrts isliltticcts(on n('\{ )s tn Pilliisliin l)olclt llolll)lls cn iltdit (luc llrllvo('llr clcctnrrs

\ hrrstll c('nt('lrils ck'r'íctinris nrot'tllt's. I-os lírk'n's ¡rolíticos c¡ttc )rltt

lrr'u.rt'jlrrkr t'1 c'ollflicto rlcsck'P¿rliist¿in ttLLrrca ltrlr sickr crrlific¿rdr-rs clc

lrorl('r'rr(los. l)r'r'o po(ll'iunr{)s llegll l lccorthllos (1)uro llacifistlls si los

filtr'ttitrrs rlrLsrrhllnts Irs lcclltlllllzlllill cl t'l podt'r:

Corrro t'l Ilrli, t'n I)lliistán e s dilícil llcrsll (luc lls cosls hubic-

lm nr¿rlclurclo bit'l si \Vlshington no hubic'sc nrcticlo lls nlilnos.

Pru rct' olrr io. sin cltlrrri go, tlu(' su iltcl vcrrcirin llts hit ct.t.t1.tt'ot'lclo.

I-¡filtlrrci,rrdrl NII:,|olcrmlr¡LLit'r'riclclrrs¡rosilrlcsllzoncslr.t l:t>

(luc s(' lr¡\ ¿l ltt'ch,r, r's rur btrt'l.r sigrrri: rrrt ¿ttir(luL'rt Itán es lo lttt'rt,, ¡

clut'st'lt'r'r'sitlt clt cst('ll()'nlcltto. l)t't o el "clt'spct tll " cl Il rik L'. fll-s,r. llrIr's:rrlillrsigtrt';rlrí.\'ertPltl'istlilt...\ol1¡1 (lur'iltlittr'lr'('1 ,,j,

luPrrliist:in.\hnruch,,lrtc,rst:tclolnlrt'r'stclr'jltrl,rllt\:1r'1,,,r',1-,,1,'r'¡1c t'sl.s lltill()s(lol llit('t. F

cllll'tllltt'lo< lr t 'dlcl plt'rr pl', '\,. l

Iil gobiunt, i,

j' : ri' . \ i.it;rr', rr.l cstrts lt'giOItc's cort t t'g-ttlrtt'i-

,: r:t.-,- \,Ii1lL |r, :i los trtlcn]istrts.-r. r -Lt rrrig()'l()u\ Illeir') crllilrirl (()rtto tltil-

Iiltil0 I0il