Embed Size (px)
Citation preview
ACTE IV.308
PREMIER TABLEAU
/>/A VO.
/ i /////; ISSB DE CENDRILLOS
M itinee de printemps.
Modéré. tio=J
•mi pressant a Tempo
a Tempo, (simple, calme el soutenu)
H 11— a a
•1 IV.I
RIDBAO. SCENE I
* g#a? PPt^"If
^î=a
V±^tF"f
o .
/'
*±=#=
PP
-m*u^
I
v •# • .***' * *
• •'>
/
4 J J, 3J J J
l>
* t >
«ztar-
.
/'
i'\ m Mil i i' .II' i
in. u • m. ni, attentif el pi •• h|ihi •• voi i baeee, pendant nue Ck*dmllon M>inmeillr)
(lentement) pauvre enfant I iepuia que l'on t'a ramenée Gisant près des roseaux,
Des bords du ruisseiet ou nous t'avons trouvée... glacée, inanimée...
m » # '
Quelle angoisse cruelle!
Voilà des jours...des mois!.. Eli te prenant, la mort nous aurait pris tous deux...
quel souvenir affreux, Mais la mort n'osa pas en te voyant si belle...
(mum'c la déclamation, en retenant ifil en e*l besoin)
i njin j
.,/TEr- f•> «çrr.
ffla/"» t>
tf r/ r r r
rHi r,
rf/wi"
"r
r r/ r/r
4
-CENDRII ,LON.(>'<M'illanO
rail. » Tempo, (vaguement)
}»}>ï n>
'(luiicciiniil \
[h son |ii''i'i-
ilim̂
^ 1 '# #
Je m'étais rendor. mi - e Kl
? j^-^rail, a Tempo.
#*////(
.
r> £
31
1
,p «JJ'-JJ Jfc, fc,
S t ty:
_|'\M)M| I I ili.I
'
=y » # £ r gloi, lu restais la, Me buignanl sans 1
r |mi^.. . M i! mon >ii
,l,il.
H 9f""f f- -0-
y r t rIV - p ^ v 0=WË ±
. fa ni clic ri - e... Neme plains pas. Je suis bien heureux;
fi/ils r.i/n < s|
9 i J IJ'7^ ; F
w V J S fc£->
|.i\ ec bonne humeur)
V -11$$$ =$ F p g*'
\ E v > E ^ Y V
Te voilà vaillan _ le,mainte. nanl ettoul à fait^uéri . e.
^À- -i
( mouvement de Ce ndrillon)
9-0 •-
V,;
* i PH \ 1
x 'yy V Ft^^Frfr
lî.'sl'*»!•' cil . nu* le faul encore mena . i?er.
rij/mr et tOHttfHH.
|H i :*=»: g^?32 -0^s:
!fi
II/>/>
r/iw.
ZH2Z O ..
^=#=XOE
II. » « '. 18 4 I.
312_CENDRILLON.(l'interrogeant doucement
mais sentiment et résolument)
PANDOLFK.
(embarrassé)
"3 ji j'jji'p "^^m
t rmnDis-moi la ve.ri.to. Pourquoi minleno
Un peu plus animé.
3*ï
dint,
uv * > ;i î"LLL/C-T ^K-^
.CEÎNDKILLO. (sérieuse)
_2L_P4ND0LFF.(i<èné)
V- |Ç i , ^J'J^gJJ ^ *7 ^ [: \i \)fe
#
rer Je.tais donc in_sen _ se _ e. A quoi vas-tu son
ï k^2#5 5±-"r
3g
F*
*=g ry^lr ï^-CENDRILLOIS.
i g^J'J' 1 ,J i'^pm -.n^^/j'l
p ^Ff^'H M P EF
i
_ger? A.lors, pè . re, c'e.tait comme si ma pense. e M'a.vait tout à coup délais.
J ==àwi
dte 1^ $£
inn
_PANDOLFE.(\oulant la distraire tout en lui a'ouant \h vérité')
en cédant. Modéré, alerte. (^lîment) (attendri^
m ^ tsc. ±it
.se _ e... 60 = J. Tnriais... lu pleurais».
en cédant. Modéré, alerte.
f///H
SEW» V&-
5**7F
ifcfc
:Fz:i*=
^^É=^
(//»»! .
H..i (:'.' 1B,42t.
313
m ' ' '^ V l' V
^ m
y
S;nis mo. fit' el sans Ire
rfo/.
ê k ^ ?»• P V ï ï ~v
6V 1H FS ^_\;iis coin _ me u;ins nu i
»
î ' - *
. ve...Comme au hasard lu inurmu.
7M.-t—
UJ LU S3rt*9^ i t
%wF
?#
r-—
-r
^==^F^_ci:\i>kii i.oy (attentive)
ttJWv- ±=±
g
) » M r nrTTfEtje parlais?.. (gaîmenO
/ ^ 5 *T T 1
FT1^.frais!.. tlt'.|ii . .us les moindres |»;i - ro.lt! Si In |i
314
i 1*?
â
(anxieuse)
je par.lais..
/ês =F=*
i r\< V
Y 1
(en se moquant délie,, mais très gentiment]
^ : HMMM ^ lî^'PffLlilu parlais du Pnn_ce Charmant, Du Prince qui' lu n'as ja_mais vu seuJe.menl
P 1 X
'/
(jument)
•.g ffrT P
# # # #fr^fr t t tr y y y \> t=x=.p.t +=*h
?Tu parlais de brillant a.ve _ nir et de promesses toLles!.
D'un grand chêne en.chan _ té... D'un pe _ lil cœur san
<>
(V i\ l'iinlil ri ( UIIIIIH
souvenant t»ubitement/
3 l
'
éclatant du rire)
a m ms 2*.
• l.il.ml I.
- i
'"".t ' •"MM
C* F
* gr^ ft P V E' V' Y P 1
^
l.nil... hii.iif pantoufle en ver - •<•... ih! ab! ab! ah! lu
£*T 7
£ ^ V '?*-
JLÏL
J
*> ''pp g'TP p p F T i^ g P
>o>;iis des lu.liiis (lin traînaient ta voi.tu.re!.
im 1 1 , , 1 «
—
L .
i ''a rA *, W ' 3j»=»
H ^
_CE!SDRILLON.(avec désenchantement)
>-,.,> > > > |
.[Jj > Js *f$=S
é i i é • =+ é
Quoi! rien de (ouf ce . la ne serait ar.ri.vé!.. (;m .(
. h , lllll()mir)
m mV I
* ï
Rien, ma chè _ re fil
n.i-i« .• in.*2i.
316
rail a 'Tempo 1'
C. g^gRP
las!_ Hé. las! j'ai donc e _ ve!...
^ * y \\é^
(de bonne humeur)/m, i
rail. _ a Tempo 1"
Tu ri.ais!..
H=|7- i/ini
.
s
<Jj£ «±
^
s
(étonnée)
ESJe pleurais... Sans mo.tif.
^g#
Je vi _ vais corn . me dans un
P /nm^=F=^ mComme dans ""
h .., r" <?; i''i
S^tIf liiill.llv
IE -m «
—
0- ^ -•4> v t v j =e
ve... ri lu par . lai! (Ir ri . ( If i,;i
(attentive) en c é<l;, n t h Tempo.
j^ is jt i> J^d'un pe.til cœur san - glani...
ET ï''1'
1 « :
J(insistant avec Imiilimiih-)
m a 9 a g w
y v> t v v t t
rn . re!en cédant a Tempo.
cl stir.toul du l*rin . ce Chai*.
ig >j . j \> \t m ± +Z*
I
*><* ): »i «I
?
(msisl in! I^i .
JL«_
du Prin - ee?.(en riant)
A»'1*/ ?
fr £ *fr fr f f * *
? :
-
.m.uil !. Que lu n'as |;i.iu.iin vu seu.le.ment!.
h • i «" la. 4 i
318
"/
"F^TTTT
m
: jf! 1-!
Je crovais aux lu-tiiis. Je croyais aux lu_lms!
r i H^M^^ ^feU // liant.
uni (rainaicnl (;i \oi _ lu
plus retenu et expressif,en cédant. ?> /^~~~^===Z--?~
Mi'W)/>c. *Rien de ce.Ia n'est ar.ri _vé!
v (la cal mant)
i P v U E F F [gfrfc. ^S
rei.. Oui, tout ce_la tu las rê-vé!.
plus retenu et expressif,en cédant. p ^ ^ mf
\\\r\\ d<> cela n'est ar_ rî_vé!
P"'f m *f~l ' * m.un tsmw
I
encore plus retenu
V- :
Oui.tout ce.Ia lu las ic_\<"!
pLcnt. s/-
¥^fh 1 1
*
&/,,',n rit a ii fi
=f
=E
T
±:
s u i v e z .
y J
h - r«." <:; V'-'1.
319
a Tempo i:
rail.
ij>e.
a Tempo.
S( simplement i
PP
_\c!
PP
Ion |»;i _ j).i .. ;u re.
a=^Vp pp'if •
•"
lu l'as i-ô- _\t'!
rai!.
F#=
320
SCENE II
Modér»'.Irs SOP.
/ chanter à pleine voix ut obtenir, par la place \
Vdans les coulisses, l'impression voulue du lointain/
i(même impression a obtenir
fl
S
Plus animé-gai
avec fraîcheur et gaite
très rythmé.
Ou.vre ta porto cl la Fe.
Ou.vre (a porto ot la (c-
^
-A4
IMus animé — gaiau loin )
ai. 84=J Ou.vre ta portent ta fc-
sans lenteur_alorto.
^ /i i .... • i _: n i\...i il,.,, h., ....
. nêtre,0uvre4t>s,maispasà de . nu... Oujrrepourque l'Avril a .un Chez i
é'
1 1
1
1 t .t n 1 1
'
P3 JJJ, ^ ri
r
^ -
• -a.netre,Ouvre-le*,maispusà do . mi... Oiurre pourvue l'Avril a - mi Chez loi pé
g^rJ'jLJUU' I Il J I I 1- J KT ; I I j; rjrtî .:
j
iétre,Ouvre-Jes,maispasà <lc . mi...__Ou.vropourque l'Avril a - mi Choz Loi |>" -
^:2
li./ J'^rP.
railw2SP
-<
I M P FT* P I"
i
?-MEEEgP
.ne _tre!.. Ou _vre pour que l'Avril a . mi Chez loi |><'_ _n
/'i-=^ y> P k k k k k k k : : PP_
ç'çj , fmi * jy , j , j , j ^mmlie .ire!.. Ou _vre pourque l'Avril a - mi Chez toi pé. :nè-
É i/1 k h 5=5=k
BL..I * £=$=*=$ Tmjiiïis— é
m;. IreL Ou.vre pourvue l'Avril a . mi Chez loi pé- -ne
irail
[G):~
a Tempo
ê i(|)ll|v |IIVv)
*! y
l' k V V V V ^.Ire!.
É^5
Du _vre la porte,cesl \'\. vril!
/^JF=^
P P P P (? F-P-H*Irel..
6 5
Du .vre la porle,ccsl l'A - m il'
£-WIIJ'i .1^=jF=)F
..Ire!.,
a Teuipo(.ni loin)
3*2
i(sous le balcon do la terrasse)
I'" lf^ sf
M
êf f f f f f S\T V V Y V \t=jk*—*-
Ou _vre ta porte,cest l'A _ vril!
fTn.P.P l' * i ^ i
Od _vre ta porte,cesl l'A - vril!
P<"f^ ...... sf^5 àr=s=^z^^:t=S ^==g=
I
Oii.Mf ta porte.cesl l'A - vril!
# PrF m F à ^ !l •? »
/ */ Orch. / f
I
./'
m F^=y
i
(du hil'oii.a ses amies)
CENDRILLON. ^. (joyeusement)
iMff i'i
//es accentue.% ïr . ci, je vais bien
a^. ,; l'j'i ê »f i
j-i s
f
Comment vas - tu ce mai in, Lu _ cet. te?
/^ <i 1 ff 3=3^r-fc Éï V é é V 1 E I îr
$
Comment vas - tu ce ma.tin, Lu . cet. te?
JL
±±ï\f, M''ferr-^* sxqczj
* É ^=^ i—x-
Comment vas - tu ce ma.tin, Lu - cet _te?
ÉÊ É=Êf/m
rnpiih
£ » . *,
> F~i *TT#^en cédant
f *£ f met m;i|). prèle A_vec_mon_ pè.re a des.cendre au jar .
£-*-
ï
i
£ sÉ i
Ttr t
suivez.
Il H l."' 18.421.
123
Très alerte I i m teropt
(avec vivacité el grâce) (heureuse el L'ommi tm figuréeJ
fm Pi> K,/„/
* mm. Mm.
Très alerte. ( à un temp*)
( avec \ ivacité el ftrnt•
69= J- *
Pi in . temps re - vient, Ivin . leiD|M re
5-5.B •?
r FwyT ;
wa , f i? ?
r léger.
m jl==.du "JL
5:
:: 1C. Ar^f *=2
.—
*
\ienl en ses Ii.-iIjiU <l<" te! II.
3S ^:
r '//»(
*F~T~~f * i•i]# £
f»**/1
...*
fjf
r
SE ^^ ; k=fcC. pu Fff7rn
lltlls 011**1 1 _ I I I*
W
la pû.que . rei_ .te Et les muguets au
tf
fetEÊ S i '
r tfp§ û m & :
?
r
'*
m_r\Miiu.i i.
3=fc
r i r 'tnt^(iimiilu l)oiv.
p^1*">=,
f
i •rP
au lontldn bois,
^2#ï'p
r
:
éV
:5=i:'.
' é al
324
-ŒNDRILLONP
£ E§'//-^^ f p
é^ :=^ m ELos ra_ .mu. -res sont eue .mois! Pi in . temps revient! Priu*
I^EEÊÏÏ 7J
§ £ if
Éfen cédaut beaucoup, a Tempo.
C- *3 ±=3:
vient!temps re
I/j
S » #*=3
I
toujours \ lion espoir!,au dehors/ ^
f-
p:
$
Bon espoir !
^^*=3
en cédant beaucoup, a Tempo.
Bon espoir
Is 5=^FS i m zâ é /i
r
i/TJMr /3 | p—Jj
Char, mes les veux ! char.
PP
È p—0-
Bon espoir!
Clos lr.
s seconds.
iJhVP-S
Bonespon
^=»£—
,
fT^ 3=ÏÏ
cresc.
PP
^m iP**/
m '
M -i <"' l«.*2l.
_ l'\ N UWl I I
pir-r
< f ^ M igff »
rm <•<> les cœurs! char . mes les veux! char . m>-< les
tS=^
ÏÏ a K'a i
-f
;'.>
*
-
?F' '
_U.\M;ll LOX.
'y:
•o. .sis. Les prés serablrnl bro -dés de fleurs,
_PANDOLPË. pp
1)1*0 .dés de linn s,
m t-,
V-•
? «y
Voi rv . mu
* ^Err
9 ;
i<3# £* /££ :* W
in- '
l'uni cs| en f'« te, voi . ci l'\. -mIC.
n v Tf77 /
ii.i o ia +_i
326
en cédan t. a Tem po.
_3l
**^tïTfr—Y ' -pfj |J ->
(avec élan) sans retenir.
ËE£
ai. .nos sont e _ _c lo ses! Priii-tempï
m ê r r. ir
/=ft ± «s
eu cédant
C'est l'A
a Tempo.dim
.
.vril jov_ _eux
=3===.
sans retenir.
n H}-m r i É
1FT
Êj/^ £.
Va ses amies)
^=#X S-5:=== ïzi
S Fre_ _ .Mon
m f Tf Pf aau revoir!
5F?5= ±==
rta:
re_ - -vient!
I
*4/O
£=£pa JtE
S # /£iH sf /O o£=?§
f:ï=± £=5=3:
i
Tempo I'.'
*J » 5=4=2
ifâif^ P
(les voix devront sembler déjà éloignées/
V l g B jEE£EE2=E£===êr—
F
Ou. _vre ta porte et ta fc_ _ nètre, Ouvre-les,mais pas à de.
f V
nu
p-
p epeppipe. EEtrEEP ^^Ou. _vre ta porte et ta fe .^•'tre. Ouvre-les,mais pas à .de. -Mil
? J» J? Ji ^ J^ ^ > I É ^ > J^ J^ J^ ^ J*
1=3
Ou. -Mo la porte «'1 ta Pe_ .uètre, Ouvre-les,mais pas à de-
Tempo 1? 84 =J.mi!
S
st'-p0-^m—
§ [' p p p p^ .
| p « pg p
^/v
rail tempo
2ZOhm 'euoM'iHielavi il .1 .mi Chez loi j»»- . u«
;/ -/*: : ; ; ; ; • • rp
Ire!
ff J'O'jO'J^J'I-^drd» !-,
1«H g ^ ^ ^ M îb*? x
Omreuourquel avril ;i . un Chez loi pe . ni Ire!
y j>iiit>jîT>i^^j^ -.
Ouvre pourqnelavi il ;i .un Chez foi |>»' . né
:!F==g=
rail.
Ire!
a Tempo.
* ^^^^^S;==£
wY:9f -» 1 1 loin).
£f'iliiv éloignée
* f F-
fi 1S 3Z
l' ^ v v
iOn . vre la por. !<•. ces! l'a . .vril!
v v v v y v ï
iOu - m»' la por.le, C*e>l l'a . . Mil!
.N Jï J^ J^ J< J< J* I ,)
On . vre la por. le, r'esl I ;i . . \ril !
ê
^r{ trè> l'IoigneV*).
p^PPP . T
£ #—ff
—
— —¥=f=Hf V O .V.*:
ÇOu.vre la porte,c'esf la .vril
!
P^ PPP
?F^=+ Sp p p p rpt
Ou.M '• la porte,cfesl I ;i . vril!
p . PPP
1f> j>.m.mj» • i «-*=tp
(|)!lls loin).Ou-vre la portcc'estlV .vril!
friu
S?
iS « n i ^
• /' ;v(Orch) />/'
gp *=:
; #
il . i ' • '
328Animé.
_ PANDOLFE. (avec effroi).
È plus modéré., k
i de bonne\
V humeur./
>rr-\ iÇ PPPP p f |« ,p p pPp^ e 5^¥
î
Ali! cY^tma femmequej'entends... PourejvLlercris el gour_mades, Viens! retrou.
Animé. plus modéré. 88—
J
I;ff3^£
P f
WSÊ#«-
* P r g r,P p r 'P P
/il emmène doucement;
\ Crxpkillon. /^ tt=± *.vous les cama .rades!. Profi. tons du beau temps
calme et soutenu.
TT
^r-^rr
-.CENDRILLOK. (m """H
V avec lui./
P P é Ji^ i'i J'S^E£
Tous tes ch;i _ grîns sont finis, je les père... _Com_ nie vous ê_ tes
^^ireooeupeeà par'.
rail.
au moment (te disparaître^
;i\ ce son pèi'e. O' V'IJ ^JU 'J^
Hl-.I.is! jai rêve., j'ai rê _ ve'...
<fi»i . rail.
SCENE III.
Très animé. (av«c catrain) \7»H—é
Botréfl dmoltoeuM de .M"" w la HALTiiai
e{ r l'ii ii groupe de Serviteur».
_1M"."-
DK LA HAI.TIKKK.i avec Mil i
H..! C»« 18.4Jl.
330
f»' ; ,
gl-Py];ff3S rrn ffli rffl fflli
/B P-f ^ -J? ^
t̂*
Ïii zfcfc f gf
/O
^F^s& •7 X T.
«
/ / *f f
5*s£§ É/Tn
p E-3 * 7 g
108 = JModéré. (Mouv* de marche, mais avec une allure gaie) _M".,C DE LA HALTIEKK.
«A=-* • m1=1Modéré. ( Motivt de marche, mais avec une allure gaie)
D - nie.
itaà Ë iàédà
±e !te
p très rythme, très franc.m p " r r r j
^f
—
m^ r p p put*/ qu'aujourd'hui
r-f MMi M
L'or . . (Ire de uo - Ire
fcs
t -<*±i
ï
B^ =^=^^
M • <!•' <K /,»1
331
M".'
II.
1 mRoi
^ ipTir?-^ ^m(Mil . . NO _ llllf Itics (|c lulu. L,-> 1.1 III
^ Çn ' f m f— f m I irfvfT^ ^
u f f f f f y f i
/:
iÉM fp
r'j?
M""i. i«
M Ii£ ^^ £ N - £=É
c «.s . s t^ sans nom . lue a son an . i>«-l \c_ihj .i|> . |».-
*- ._
é£ E mm =É
=£*£^ LUJJ^ P-S
( avec vivacité )
M'.'"
rfrl,
II.
S^ P.
-^JSJUiJiJJJiiJiJiJ^JifV J^
•jyt
es De régions qui sout ou uesuut pas cou _ nu. es.
très en mesureet exactement rythmé. •
kh r*lîp m h m
,ikJiiZa
» ' # «
i« ïfe"!Pli ?f
M"
$I) , h l K N
fr-g=^ ''
' » ^Il en vient du Japon,
m a#
«£ i
île l'Es.
R.rvrîi
I mH 1S il'l
33 2
M"
H
/croyant avoir remarque de l'incredulrlé,elle affirmeX
'avec hauteur et comme n'admettant pas dere'ini<|iie. /
if
ê$ * 1 g »z=? £ Ê_ lia _ une et de Tvr, oui, deT\r,
Px&-
i—i^ni:marra i mu?
sf
a i(continuant I e'nume'raîion).
M""-tlela
II. * T J>JW'JiJ'P?
f P P' gDes bords de l;i Ta _ mi . _ se
ri .TH M' EH . r8!
» ^ „ ' 3 ' >L—t g • z =̂ê „ I —
a
el du Guadalqui -
nim* » -»!—t
S i^3 7 * g
rmiT ' ia^M'!"
H.. I.
Il iff Mrô^Lë ^—*h
p i
p f,p f rPvient, il envient delNorwè- ge! Kt tout à I heure, i .ci, pas-
M"'- aifpËÉ
( très me*tire. )
if if ./:
' -*—w-*—*-~-9-s 3=F_ra !<• cor . !•' „.
"W JM^* j' 1
l f~jl i"PP ^^( changeant de ton) y_
J ]S, S JiTTf I > > ^ j. t>
i 0000 —» • é .—
^
<M« -tf^
Pui> comme le ciel clair: auccède à lou.ra
N, 1 *
-«*•
3^ èW (fini. V^ 1^33Sk
tflM. /
en cédant.
f
rail. a Tempo.
frj |j^pi|liip|ip^^h., uH.
gai), La soni.ce miir.mu _ pan
i E 5 E 5ien cédant
£ ift
i'-1=1
le, mi fV.i.
rall. a Tempo.
^pp
V, 6ï ^ V'W" ,^ ^suivez, pp
4» là
II. Ie;is
M*
^
lur _ rent .Vins \<M' - !•••/.
3E*: ÉÊi
/" y
V\ h i t =5=*=
iHiti .
'
334
lu peu retenu. 104 —
J
$
bien chante' cl souli ni
<\,u JJ'Jfin s a _ van _ _ cer no _ me
ÉllËËIÉ•J .
~0- -0-1 11^ £3=Ï3ËÏÊ3lïËl jEjEjEjEjEjEjEj
fetfer et 6i(*n mesure.
pp
m '>^h->- P
ï il
~w~- wment, Comme u - ne vi_ si _ on
ES H ^ i¥=*=*=* M » ju*3i ê ^=M^^ f^P^
ylme
«MaH.
./L
BE^ $=£=$* -* * « * w +Trois fem.mes au main.tien «'a _ di. I es _
M":
.1,1.
H.
:i -j?—«-
^ ^eux el mo . . des . te.
i1
a»-^ J ii=^=zj» é=* IS^I
*F?
:
^ i
H..| < I" 18.4-21.
/comme il«'\;ini l.i |»lii- .
' <.n;i\i' dttS ;i|i|ih iIimii- '
&> V JJ 1ÏÏÏ\I J'J' * , i^PF^
-g-fr;j'
i r p?A.lors miiis eiiJen.drez un lune frémi*.*!' . muni. t ;n le peu.
f * ==a »-*=a #-« ÎH444-J: S^<-*-* -* ' -* *Ht
=55y U > -
É/"''./'
i/ini.
en «m» <ta ut un peu. a Tempo
.pie <li_ra:"\(i\_e/ ces m. cou. nu _ es...
en cédant un peu. a Tempo.
*—*~
iNiin le h ni .eeChar.
•/ s ^^ '
*==?Z^
- m ;nil, du ciel bleu des _ . ('en . du e»
(change» nt de I"" i. (mec un gracieux sourire).
F^^y * p pJJ J'-Pit
^ i/«/.
-ÇJ E J' I*
,i. i
.
ii.
San*peiiser_uuece *ouL_mes deux fil . les ci moi,
sans retenir.
&-i { i jijil ~&\ -%m++*—M *::*—**-*
^i g * a * s
g £ #—
»
i ^ v :juv
r ^^V -
"
3ô(>
M":'-
H.
A .fs ^^ m h h ï ij. N-#-^ #
Nous ren.dunl au pu . lais pour sa _ lu _ er le
i. i.<
H.^( avec extiise).
fX X ^m
eu cédant un peu. a Tempo. (s'exaltant\
PP pi»f
Voy. ez!
r vr t
vpj
Koi. \ov - ez! c'est
eu cédant un peu. a Tempo.
*»'S
/' 7 un faisant une \ ^ ..
v/* ^grande révérence/. '
ê^ V r
fc321l F, r, g^^ ig
nous, c'est moi; nous sa.lu _ ons
ô-Uni g cru 5§tf rail.
W^l^ "FF*I * I * I «=f *=î
suivez.
3 m m*8 ^^ efOs^
a Tempo IV
ar
s > Ji J> J i5:II.
Roilf„_J
a Tempo Ie.' (un peu plus animé)
M A A_
C'est le héraut du
SUS fg^=ëw T X -
v ^y as?
f/a
gTa
/a( Tambours à l'extérieur )
H.t < '." 18,421.
CT7
g_ XIKMIK.
* =-ft -
ILI mk pi écipiteul .m bnh un nii
l
I-liOKOTHKK.
3F=BS ?' £' î>? * ?
(i'rst le bémol 'lu hoi '
ff3= » • »1
9 9 ? & v.
H ï
CVsl !• litnml du Kuil
' iiiu in' l'iiiln • ni '
\
w
^fi*•2 TbNOKS. ff3= 1 '
g; r, b s'p p p p ^
SERVITEURS
'^ b Al; Y TONS.
9^
i !*«*"-!I<* bérool du Roi!
Jft ff ff ft ft T2^
v fc{ iy y V£^=£
^(!'c*l le bumut du Km!
f
( Trompette* ;i l 'extérieur )
f "
m-Fi i==>-+—
-
1 9 W • • m 9 m • m * m-*-
M".",lf li
ffi r> ^ ^p i
_(!k.\hkii lum entra sans ôlra aperçue de* |>> • sono; - présentes,
_elle ci'Milf, .oi\h M-c_
bieul s'il lotis plaît, tiorùs moi!
'^
^* ?"
rail.
« 1/#
'
—* JL *
I
H..i i '." f84.il.
338
LA VOIX DU HERAUT (dans la rue)
«Bonnes gens, vous êtes avertis qu'aujourd'hui CE>'DRILLO\même, le Prince va recevoir en personne, ffr-nnë )
dans la grande cour du Palais, les Princesses fm
a vu loii té.
qui viennent essayer la pantoufle de verre, orE5EEE3perdue par la femme inconnue dont le *^
—22T
P F S Et
Mou rêve. é.luil donc
fi *
départ a déchire' le coeur du fils du Roiet dont l'absence le fait mourir de lan- a Tempo.gueur et de désespoir » (de suitt\après le dernier mot du Héraut)
g —-^ Ç> ORCHESTRE.
E
r>
fpp
a Teuipo.
fe -as-*-
i
Mai
SUR *t CONTK. /
Mpr ''Yw'vW '' ^Hounah! Hoturah! le Cor _ lè-ge s'avan _ . ce!
_LA FOULE.
~,; N (dans la rue) f9%
\
tt * f fczÉz*3± mî -VEHt
les Chœurs à I extérieur— \
iprvssiou «lu dehors à obtenpv
Houifah! HotiiTah! le Cor_ tè.ge s'avan
0—0- £-
ce!
PS y ^hii ^ ^ E'1^ ^ ^
Houirah! Hourrali! le Cor _ tè.ge s'axan _ - ce!
a Tempo.(Trompettes à l'extérieur)
W^ tr^[^^ i —»—an—s—wi^ r^
^TLf»' !
* »fe
< I \M',II I.OV
(à part)' ,i\ r, i <, m % ut ion bI ion ' (stiHV><|ue6 par I ém<
^ Ifeg &&t f. r.f. f. f t,* i *y yvv i y
# •
Muinle.nanl, ien ;n lassurau . c<
H
Simon . i r
i
j i mei
mm mOr, I
m.d
i*kÈfiSifiÊ • lm :mZ0
-TT
Ct'l'SC.
i»
—
w ;i i ir, :V :^Élit / T M'ffi g * * *
•
Chère espé_ran - ce.. 4mon aspect il re.vi_\rail,
>*- ss
5H
r-
- k1
T *a
j ^ :> ^"
"̂i-^-H-^
340
(acclamations au dehors)
M.Ê.ÉLM.JLÊ.Ê.AM.Ê.M. M.Ê.M.J.Ê.M.M.M. *.*-*-*-
i
SECOND TAULEAU.
CBBZ LE Ml.I.i C ' «l'I l'-nr _ _r.unl »olei I
341
MARCHE l>b:s PRWCESSES
Modère, avec une allure galeH
. 112 = J
t4444m
Jk-JÉrfh;iSSt
•ntpivf
*p=t SIrffffff iVffff *f*^.
-l+FESJHj!/' jflr
: j .,''
| j ., js w _^T «M J^
342
4' tfffiftjfr , r
'^
•7
:*=±
PEn.
</r
«—— 1
i~-j' ' y
KlU4J^•9-
«f
g./
É^
Sfit
p§ *T^ès fei=3
r
^E eÊËÊHll^zn:
IX
Pï» ZK
* L *+ E* * a aï*. Lr+
£j*H74ftEli . *-
r nu» Sp PB̂-4-Hr»-ffi
r
tV-it i !1 q^n*»! » ri
£a 3E^£S i m ^ i j i j
y
i ^s ^3E S 1 I 1 J 1 i felg-j^' ' V1 ± V :=
^' ip j i'wjJTjTT
H..I cv !».*«!.
3=É#S9\
':
*
./'
m 1 1'
.,.-
| t J ï±g
±=ry*±^zfc^'3* TT "•
./ /'
2M2£m "p r^^^^^r
f-Wtr^ &:nm' M =£,y ,.r »
».s»-„l I II
.93,;̂ ï/ »y
3"4:
» » !: =*» *> SE^=*
*'^-
jis , » »Ç~#
g" j;wv i:fw-#- M-,
\ f& *****.î *******-f^&V LM i I-*
•> JET .//'
2:§?
^ h »? x =ippfls;srii
-
f Éfpr-Ô-
fiv.
a*/>~
A m m m £; *
f ytmtr i iV 7
i r yS»: r »
ïf
fej=*T
£=BÉÉ te-;-.ms^*
344
f i
.llt'lllt' muuv!
iiF=?»=5:*=*
t fff^ É*
5^
§1
/6i:fl s P^K *? ^. ; gpg
p /t^tv A/'e« mesure.
!_*_< # W *
Ii TIMM( i
»—
*
P
^̂#
:z5? i H to #=§£s,/*/<.* chant très sonore
et très soutenu.
ï%=**=§ .£33 » S âOS$Mr'f" r ^f
/
é=êI ÉS
sempre p e legyiero.
II. H C 1.'' 18.4*1-
ïm À m À À\ à 9—5 * *=g
:: • | * | * |
eu cédanlun peu
^^ffTTFf ê ÉÉÉÊ
f »
3gfcfr
i
a Tempo.
», fit mis i f g-M-fi I s i
* J *i i pMil 111
35^5=^- M 5 m* +
i\ Ui J^^s/ *
în ïïTii
< î t»< M i J i . i J * .
r~p7 *=$=* -#—#—#—#-
^p -g * -#—#-
*=*
1̂£ ê 2syV*
-Ait ^g-j^Tt-M ^ U "tJM^!^_jM-Jfca SS5t*é* J Aê i àààà¥=*=¥m »
m *=# m a. ê= K±
>ll\ f
—A$-
P £ft_J4
ÏÉ Seu eedunl
Il II p<* u
.
* * 1 ' 1
:/
+ F : «-
=£>:^ f ffFf-!rfips*y'-
»Y
346
a Tempo.
AtàEîàEîà^M^^
116z= J 8 __
a Tempo, (sans lenteur) .. .<îr£ . •
\
g ^ |•»
vM^ti;
H..t C? IB.Vii.
347
C48
&âM3ÊâiMdiempref
«É f té
1/ ^ k -, t=^~-
//• yr
là En animant. +M$-H* ..la ^Uï
I S
tt¥=#* ¥** * :# :* *
SUR et CONTK.
_Q-
pàff^tuttaforza
il càii/o.
ÉÉ
*P-
pùjy-3- '
X : =9-
[
fe^l =*=¥-#-©
Il|
i M M
I
Salut!LA FOULE.
.TKNO KS. ff
Salui!.
X V 5PTP
Ë
aux Princes . .ses! Salut aux AI _
^ht z~c
Salut!.
BASSKS. J^4
Salut!. aux IVinces . . ses! Salul aux Al
gp EU i—
y
Œ ËjjzziEr^g^^Salut! Salut!. aux I.Yinees - . ses! Salul aux Al
m5pE * *
Jë&
fcÉ
^M^fe
s 5£
.//r
^fllpppM..I i '.• 18.4*1.
349
fiïi-ti jfTJ#^## 7 yV.
_ tesses! Salut auxrVin. cesses! Salut aux Kkrin - ces .
&p p
rp p
7 f^pp7
15
r
tèsses! Salut aux B'itt. cesses! Salul auxrVin.ces
*=JE g , # »,
Eff|
n2=2
(esses! Salut aux Prin. cesses! Salul aux Prin . ces _
8-
irJE. m *+ à
& &iVWW-PV.^te -," y i" i> -,
M M M M' m-M 53E^ S 1=V=1 £ Pff^^* w • è\z+
3-Qg JXfâ
Très lar^e
o O k.
P^ g g lZS 2^=¥
I
Sa lut! Sa . lui!
s g r~^/o
:jF=?-*>-
E HE x le#M O-
ses
m! Su
Jff.
h V P|j
lut!
4i-
Sa . lut!
y g rp1
v '
[ jt- Ë̂. ses! Sa . Illl! Sa . lut!
Iftt:e M:e
t "mz _u_ > ^ ljPg=^ t 1 1S5zS-£
./X/^Très large.
*>-
^—KT }p jo hw -t3-5=£ =i
# i
iïLent.
.LE PRINCE CHARMANT, (d'une voix faible)
P_^ ^£ h N 1^£ fr1 JS | J»
/ J-F JST=K=F
f
Lent. 06= J Pd - se/ dans sou e.ci'iu, sur un coussin de fleurs, Lu pan.
hirn chante, très expressif.
fmi/
§g fittl1.01 PP SdllS HHtl/lCfS.
II. h ('.'• 18.421
350
(avec fièvre)
4 é è * ,é é é é ' é'é' é è*=£^
_ lotj fit* d'azur déteinte pur mes pleurs. Qu'à mon regard a
plus auinié_ agité.
#du rail. g
Wi>' r p j j^v ' ^p p i?
i r ^ 5=^:
vide enfin elle anpar. rais _se.
POCÙ^ Srail.
lÂ
La ci i _ m _ ne urui
Lent.
fc=Sf 4 J> 4 J'
?:/W6(>-#
*9^g -o- ê: si î 'L 1 g
/
le -LS;
< ^.en auiuiaut. c/esc.
J^-, ;». hJ i- Ju i r,H*EEEE*eQui croit pou _\oir la ré.clamer.. Je ne [mus vivre encor... vivre en.
I
eu animant.
W &*P^g*U
f
f-f f ^^rf_ eu cédant. rail. Très lent.
351
(aux Princesses, tristement)
$./>_
^hp fi p p i N^f r ^ p
Cha.cu.ue de vous est bien lui . le
VMais
Modéré.
^^ S Sfe/
^^
i_ /»V -
#
—
0-
r5iL—r"a~
Lent66= #
^^# #, >,. «
g i g j g k —a——ai 1-*" : S#
cherche... je cherche... et
*
ce n'est pas el _ le!...
rail. ^
Il fan -dra donc queLent.
Ê 1 *
P />*>
m
P^> v gr r WT^ k..H ., h hJ *« F •'
#jjE h' J>
rien n'a.pai _ sema don _ leur...- Il fan _ dra donc que sans de tën.dresbai.
SiÉ É=#f =tf « §^^( m
PP^ë
un peu plus agité. eu cédaut.
« rail.> /'/>
ers reste ma le _ \re... Un ne m'a nas ren - un moi.sers reste ma le _ vre
un peu plus agité
On ne m'a pas ren
en cédant. rail
S3Z -# «H
r r-
H. h ri;' I8.*2l.
352
s
a Tempo 1.' _uu peu agité.
( il tM prôl ;t s'évanouir]
**—
*
?cœur!.
"/•_LK KOI.(auxieux)^ ^ f T fff il
/wim' . r
1
E
S(lP. et COXTk.
P-v BBÊ UjËi
Sesyeux vont se ter.mer...
P PPpurJe moi... mon eu.
s 1 N * h *,FK=fr—H—H—*-* 1 > t > 1-# —+00 00
i
Sur sa tè _ te pù.li - e...
TENORS, pQueLIe melancu.Ii . e!.
P PP
v~TI % %%% % s * S S * f=f=*M &YVi_ e...
y y y y y v\jQueLIe mélauco-li . e!.
P_ PPBA;>:>H S.
y y / ^ ^ ?
Sur sa tè _ te pâJi
m m • m, m m zs:ri i i i j i j i i . i i b_
gréa
^ fcsy ^ /=£Sur su tè_ te pà.li.e...
a Tempo l'.'_uu peu agitée AQiU'Lle méluiico.li - e!..
eu auimaiit,
(la vois de la Fki. m- !;nt entendre au loin)
Lv PÉE. Lent.
#/««y
gEEE'^L JL .0.
r- P ?"FTi=
mon enfan l!.
$V ^ ,* J : 3 iV-J
S
-
î
>oiiN implorons les Lieux!
. lJSfr ft M \ h :
1y 7 « s t s i ; i
mNous implorons les Cîeux!
/• ~
1,00000y ^ ^ fr/ ^
N( ii is. implorons les deux!eu animant.
. --£... —* ^ ^ ~ * "^ 7ï7"
^ ^* •-
1S g ÎS^
354
_LA CEE.
„(;ui Prince Chakmant)
_LE PRINCE CHARMANT (tremblaiit,dans unejoie d extaseet apercevant (..endkillon.)
«£ L^yij y p P f_y P P P ^T^P T P TFp
Prin. ce Charmant, rouvrez les yeux! _ C'est el _ le! c'est ma Lu
ïÉ
m
s
uie.t pressif.
£ ^=*=tpr
_CENDRILLON'.(simpleiiient) Très modéré.</o/.
I l'p Jl Jl i iI
» J' >
(simple et\
tendre /
-* X 5_ cet - _ te! _Ceu.dril.l6ii, la pau
îitzz^
vret _ te!... Vous
Très modéré. 76= J
Psuivez.
#P¥f E$# Ci
è . les mon Fiin _ ceChar.mant. ,ais _ sez - vous renaître à la
en imitant CenoYillon.
^^M%
^n j> •, rm'&
H. et Cl.e 13,4^1.
(lui rendant bon cœur)
y^, • 7. fit
m - e.. Reprenez - le <• ,,,,„• sanjrlaiil
eu cédant..
'A FEE.Oes unissant)
- (es mon IVi.» . ce Char . mant!LH PHIXCE c:»\HVI\M.( ;nt. c ( e ,ui,. t
. S!> ,.) f ^
356
Très animé.
_LK HOI. ff
.SA #
^ v f>r fî-rfhr- ppjl£4 _o_
i
Honneur!.
SOP. ! CONTK.t//' ^
lonneur à vo.lre sou.ve _ rai
-tX
8,«
l
la foule.(jou'iim') Honneur! Honnemv .v y v
a no. ire sou_ve . rai
^wr -umm -LX-O-
BASSES.yHonneur
JfHonneur à no-tre sou.ve _ rai _
w~w ^s f, m *zzg
nr.132= J Honneur! Honne
Très animé.
i-
1
v v v v
à no.tre sou_ve _ rai _
rit
*#Ma0-0- ffftgftgft'f *
i/'
Panoolfe arrive avec M"."' de la Haltière et ses filles
I
M 1 "" DE LA HALTIEKE.
/e'earte vivement son mari et reçoit daus\
\,ses bras Cendkillon, qu'elle câliue. /-^ ^££
.PANDOLFE.(se précipite vers Cendrillon
qui s'élance vers son père) .J\
Ma fil .
t^L^LpGrands Dieux! c'est...
5p:1.ne!
Is-_ ne!
«ne!
S^*
I
m.
Jx.NOKMIK
P—P P-* Prh \L 9 1 -P
—
r=B
ah! quel a .plomb esl
.DOROTHÉE.II- sien!
P—p—p— P ' p I FP-f-F ^^
ah! I a_i)lomh l'st le sien!jnei a.|
s(très exaltée) /
de!-
H. .-
:^âJU
Èm •__: m.
y y ~f=îah! quel a -plomb est le sien!
_LK DOYEN.-£g flp— —P *
—
— —Pr1 P-
mi f^f E^^^ V V
ah! quel a.plomb est
_LK SIKINTEXDANT.
le sien
j/t , n f r4—
4
ah! quel a .plomb esl
-LE r:1 ' MIMSTKE.
le sien!
^£ - P tZ P" P
ah! quel a. plomb est le sien!
en eédant.a Tempo.
delà
H. rrçrpTrscel
&$~
. le que j a _ do _ re!
_PANDOLFE
/«m publieA
V ;> p«*rt.J
"lf'~p-"J f f- .m
i
en cédant.
I _ ci lonl fi _mla Tempo.
J
É&E^±^ E3E3EEi=i -*^ -
-+*^
suivez.
"^TT—;C^èzr y
j
358Assez largement. (»aos lenteur)
_L\ FÉE.^(Tous.jui publie)
f-fc^ G' k
1
_CENDR1LL0N. -/La |)1<
V fl 9 ¥ce est termi _ né _ e,
P-P-Won a fait de son
Ifi f , m * *
^ s -g zS # g a
P p r ^F=_LE PRINCE CHARMANT
La piè - - ce est termi _ né _ e. on a fait de son
O fs * • g ,ZMX V 2 P P P'PI <* i* ppr ^ ;
La piè _ - ce est termi _ né _ e on a fait de son
I?£* > « *.
—«-1
--^ i i' f=P?«v ~«^
p p r p ^<9 #
La oie ce est termi _ né . e. on a fait de son
i^ P%
P f m —wz*=3=
ÏEÇEB ppr ^La piè _ - ce est ternir . né _ e 01 i a fait de son
ï^-.EZg= P f . m g.lg ^ * , *delà 5z=i y p p y ^ ppr p^
pie _ ce est termi _ né _ e fait d<on a Tau de son
9E£ fË *-4-gP# E- * fftHH*X g ~T * *T—--F
hien. La pi. ce est termi _ né - e
^g==/**- fi r frfl •> w
on a fait de son
. fff ff* ~~yc
La nié - _ ce e>l termi _ né _ e. on a fait de son
i+
*—*"-3*—<&
p p pp. i«j
w~w mWïLa nié _ ce est termi _ né
<9* -
/ï i f f pff r; #
on a fait de son
^^^s.
1«
-*—
S
La piè _ _ ce est termi _ né _ e
<•)* -
/ r unv v *| f
rj »
on a fait de son
3T^P iPP* ^ «»- ^
SLa pie _ _ ce est termi _ né . e
-A01 i a fait de son
ff P* T- È P p P'PI «[ ppf. pyL«a pie ce est termi _ né on a fait de son
P pp- p i j -^» i
» ppr r^• P* T-
Lia pie ce est termi _ m
y== /ftif flp f£
on a fait de son
fff f f-* *
96= J La piè _ - ce est termi _ né
Assez largement. (sans lenteur)
on a fait de son
* *farMrâ * 1 S " 3z^3 =RFË
?
/ifcS
=h=-
/
:^^ T^53:
Imieux
s
rail
' J ÀJ 4U^i-^1^^^Pour \ous fai . re envo _ 1er par le» beaux pa-\a
Jj pbW -s—
»
mieux
#Pour nous fai _ re emo _ 1er par les beatfx pa.yfl
Jjfij^J^z^rrtrr r
mieux
i
Pour vous fai.re oiino _ 1er par le* beaux pa_y«
j nUMidI
mieux Pour vous fai _ re emo . 1er par les beaux pa.ys
J; fl J,, J» [fcJEEjE^ X
"* ^m- vous fai _ re euvo _ 1ermieux
M?'
ip..
j i n j'.i'i^ * Jj
par les beaux pa.ys
mieux Pour vous fai _ re euvo _ 1er par les beaux pa.ys
z;y ^^ -r> f
£=P^jpl
mieux Pour vous fai . re envo . 1er par Ie> beaux pa_v
iÉmieux
i). i
Pour vous fai _ re envo _ 1er par les beaux pa«ys
fH^^=^=J if f?mieux
31
Pour vous fai_re envo _ 1er par les beaux pa .ys
gE^EEr—u-v,,,.
§1
mieux Pour vous fai - re envo . 1er par les beaux pa«ys
m= m̂t =£r i e r_E
mieux Pour vous l'ai _ re envo _ 1er par les teaux pa.vs
^m€^^^^^m^mieux Pour \ous l'ai _ re envo _ 1er par les beaux ii;i.\s
ï es !^=F*t*Vmieux
IF*6ur vous l'ai _ re emo . lei
km
par les beaux pa.v
mmE^=£§ El F *
mieux-
/zâ>
*
Pour vous l'ai _ re euvo - 1er par le
1 h-i>eau\ pa.\s
rail.
ff g/
^zz^J^̂?E/
TT
O :cn
£? 1^^ ^-o &* P**
H. h <:'." i:;.42i.
360
m
=&t
ï§
delà
II
Mi'HV
EËbleus.
¥-M«'IIS.
-Afi-
o :
^Jmeus.
!§Ëbleus.
p£hleu*.
Mous.
=£=
^g £bleus.
9=MOUS.
biens.
u<^
b̂leus.
f
Bien animë—gai. 120 = J
^
T i
m 5*
ff ff
h. ii r.'r i:;.4l^i
361
ï
i
i
y
ï
§§E
^ I
IiS£
Bi8--'"
±1a^agg
Très large.
§-Js SSSB j ^*s o
irfT o/r o/r CT
§^^ S^=i Ni Ni M 1
* ï I-O- -yx^-N o «= y =t
te|
BaiiHnnr.r M. w CV 18.421 Paris. Inip. l'H *V HÏ \~ S1 IWh r'ô
