DE NIEUWE BMW X6 M

EN DE NIEUWE BMW X5 MPLEZIER IS ONNAVOLGBAAR

BMW maaktrijden geweldig

BMW X6 M BMW X5 M

www.bmw.nl

BMW M.

DE LETTER M HEEFT HISTORIE

GESCHREVEN. NU KOMT ER EEN

NIEUW HOOFDSTUK BIJ.

DE NIEUWE BMW X6 M

EN DE NIEUWE BMW X5 M.

Met de nieuwe BMW X6 M en de nieuwe BMW X5 M kunt u de fasci­

natie voor M voor het eerst ervaren in vierwielaangedreven X modellen.

Innovatieve technieken zoals de nieuw ontwikkelde, hoogst effi ciënte

M TwinPower turbomotor met 4 0 8 kW (5 5 5 pk), de snel schakelende

M automatische sporttransmissie en de M specifi eke onderstel­ en

regelsystemen zoals Adaptive Drive en xDrive met Dynamic Performance

Control nodigen uit tot een rijbeleving zonder weerga.

Uitrusting van het afgebeelde model:

motor:vermogen:

wielen:

carrosseriekleur:bekleding:

interieurlijsten:

M TwinPower Turbo4 0 8 kW (5 5 5 pk)M lichtmetaal V­spaak 2 9 9 M,2 0 inch met bredere achterbandenMonte Carlo Blau metallicleder Merino Silverstoneleder carbonstructuur schwarz

BMW X5 M

Informatie over brandstofverbruik en CO 2 ­emissie vindt u in de technische gegevens.

Uitrusting van het afgebeelde model:

motor:vermogen:

wielen:

carrosseriekleur:bekleding:

interieurlijsten:

M TwinPower Turbo5 3 2 kW (0 0 0 pk)M lichtmetaal dubbelspaak � 3 3 M,� 3 inch met bredere achterbandenMelbourne Rot metallicleder Merino Schwarzaluminium Shadow, geborsteld

BMW X� M

Informatie over brandstofverbruik en CO � -emissie vindt u in de technische gegevens.

DE NIEUWE BMW X6 M.

ONNAVOLGBAAR.

De nieuwe BMW X6 M: geen enkele andere vierwielaangedreven high performance auto van dit formaat kan zich stilstaand aan hem spiegelen,

laat staan rijdend. Daarvoor zorgt het adembenemende M design: standaard 2 0 -inch lichtmetalen M wielen met bredere achterbanden, royale

luchtinlaten, twee verchroomde dubbele uitlaatpijpen, de typerende M louvres, dorpels en bumpers in carrosseriekleur, alsmede exclusieve M car-

rosseriekleuren zoals Melbourne Rot metallic. Indrukwekkend. Evenals de karakteristieke stijlelementen, zoals de dynamische wigvorm, de spor-

tieve hoek van de voorruit ten opzichte van de machtige motorkap, de breed uitgemeten wielkasten en de laag afl opende daklijn. Een topatleet.

WE HEBBEN DE LAT

VOOR HIGH-PERFORMANCE

AUTOMOBIELEN

ENKELE CENTIMETERS

HOGER GELEGD.

Een van de felst begeerde ornamenten op een auto is wel het M opschrift. Want bij een BMW uit de M familie

kunnen kenners eindeloos wegdromen over een nagenoeg oneindige power band, lichtvoetige behendigheid

en een rotsvaste wegligging van in- tot uitsturen Zulke M typerende eigenschappen zijn nu beschikbaar in

een nieuw segment. Elk onderdeel dat van invloed is op de rijdynamiek, is in de nieuwe BMW X6 M en X5 M

specifi ek afgestemd – bijvoorbeeld de xDrive vierwielaandrijving en de Dynamic Performance Control.

En wat er nog niet was, is geheel nieuw ontwikkeld, zoals de M TwinPower turbomotor. Zo is wederom een

klasse apart gecreëerd.

VEEL RUIMTE VOOR ATLETISCHE KRACHT.

DE NIEUWE BMW X5 M.

Een uiterst krachtig statement op asfalt: de nieuwe BMW X5 M,

de exclusieve combinatie van fl exibiliteit en soevereiniteit op

de weg. De imposante spoiler-bumpereenheid is hiervan de voor-

bode. De functie van dit aangezicht laat zich gemakkelijk raden:

de dubbele nieren en de drie grote luchtinlaten zorgen voor

adequate koeling van de motor en het remsysteem. De uit de

autosport stammende, aërodynamische fl aps onderaan de rem-

koelingsroosters dragen bij aan de rechtuitstabiliteit op hoge

snelheid.

EEN SPORT BEOEFENEN HOEFT NIET PER SE OP

SPARTAANSE WIJZE.

In de nieuwe BMW X5 M vinden vijf inzittenden een stijlvolle mix van

ruimte, comfort en M typerende sportiviteit. De exclusieve uitrusting

draagt hieraan belangrijk bij. Hier afgebeeld is de combinatie van M

interieurlijsten in leder carbonstructuur schwarz, vollederen bekleding

Merino Silverstone met fi jne natuurnerf en het met leder beklede dash-

board. Een gewilde optie is het glazen panoramadak, dat het gevoel van

ruimtelijke vrijheid versterkt. De optionele automatische airconditioning

met vier zones en het omvangrijke entertainment-aanbod, waaronder

het BMW Individual High End Audio System met zestien luidsprekers,

behoren tot de talrijke mogelijkheden om van comfort op het hoogste

niveau te genieten. Standaard in de BMW X5 M is uiteraard de aange-

naam grote bagageruimte, tot maximaal 1 .7 5 0 liter inhoud.

EEN NIEUWE KIJK OP HIGH PERFORMANCE.De M beleving uit een geheel nieuw perspectief: de hoge zitpositie in

de nieuwe BMW X6 M en BMW X5 M geeft u niet alleen uitstekend

overzicht over het verkeer, maar ook het gevoel van beheersbaarheid

en veiligheid op hoge snelheid. Voor gemakkelijker manoeuvreren en

parkeren zijn naar wens een achteruitrij- en buitenspiegelcamera’s be-

schikbaar. De cockpit is zoals gebruikelijk bij BMW naar de bestuurder

gericht. Het ergonomische concept wordt ondersteund door het be-

dieningssysteem iDrive van de jongste generatie, waarmee u bijna

intuïtief vele functies kunt instellen. De twee grote ronde instrumenten

met kenmerkende M layout zijn overzichtelijk en uitstekend afl eesbaar.

De dynamische toerentalband adviseert u bij een sportieve rijstijl over

het te hanteren maximale toerental. En het M specifi eke Head-Up Dis-

play projecteert relevante rijgegevens, waaronder toerental en gekozen

versnelling, direct in het zichtveld op de voorruit. Het instrumentarium is

gevat in een met leder bekleed dashboard; dit is standaard voor de

BMW X6 M en optioneel voor de BMW X5 M.

HET INTERIEUR VAN DE NIEUWE BMW X6 M.

EEN RIANTE REISOMGEVING.

Het interieur van de nieuwe BMW X6 M is als op maat gesneden. De M

voorzetels zijn elektrisch instelbaar en laten zich gemakkelijk aanpassen

aan uw postuur. De optimale zijdelingse lichaamsondersteuning van on-

der tot boven bevordert het gevoel met de auto en de weg. De stan-

daardbekleding met leder Merino zorgt daarbij voor het comfortelement.

Om dit nog meer te benadrukken kunt u natuurlijk ook kiezen voor de

optionele comfortzetels voorin. Achterin de nieuwe BMW X6 M vallen de

afzonderlijke zittingen op. Met hun goed houvast biedende zijwangen

en geïntegreerde hoofdsteunen geven zij de achterpassagiers ook tij-

dens een sportieve rit prettig comfort, dat wordt geaccentueerd door de

speciaal gevormde hemelbekleding, die meer hoofdruimte biedt. De uit-

rusting achterin is uit te breiden met vele extra’s, zoals het skifoedraal.

Vier golftassen kunnen gemakkelijk mee in de enorme bagageruimte,

waarvan de klep met een druk op de knop automatisch opent en sluit.

2

1

3

1 Voorbumper met grote luchtinlaten en flaps; lichtmetalen M wielen in dubbelspaak styling 300 M,

20 inch met bredere achterbanden.

2 M louvre met knipperlicht en M logo in spatbord (design BMW X6 M).

3 Dorpellijsten met M opschrift.

5 6

4

4 Achterskirt met twee dubbele, verchroomde M uitlaateindpijpen; lichtmetalen M wielen in V-spaak styling 299 M, 20 inch met bredere achter-

banden.

5 Met leder bekleed M stuurwiel met aluminium schakelpaddles en M Drive toets; M instrumentenpaneel.

6 Elektronisch geregelde keuzehendel met M opschrift; iDrive-controller.

standaarduitrusting extra-uitrusting nietleverbaar

X6 M X5 M

Veiligheid

Actieve hoofdsteunen voorin

Airbags:

– airbags voor bestuurder en voorpassagier, rechts met ’zetel-bezet’-sensor

– hoofdairbags voor 1 e en 2 e zitrij, met ’roll over’ sensor

– uitschakeling voorpassagiersairbag

– zijairbags voor bestuurder en voorpassagier

Alarmsysteem met afstandsbediening

BMW Service Inclusive

Centrale portiervergrendeling met remassistent (DBC), M Dynamic Mode (MDM) en aanvullende functies

Dynamische remlichten met noodstop-functie

Dynamische Stabiliteits Controle (DSC, incl. ABS en CBC) met remassistent (DBC), M Dynamic Mode (MDM) en aanvullende functies

Kinderzitjesbevestiging ISOFIX voor de buitenste achterzetels

Remmen: high performance remsysteem, lichtgewicht schijfremmen rondom, inwendig geventileerd

Veiligheidscarrosserie:

– bumpersysteem met aluminium botsdempers vóór en stalen botsdempers achter, regeneratief tot 4 km/h; uitwisselbare vervormingszones

vóór en achter nemen krachten op tot 1 5 km/h, zonder de carrosserie te beschadigen

– flankbescherming, geïntegreerd in de portieren

Veiligheidsgordels:

– automatisch oprolbare veiligheidsgordels voorin met pyrotechnische gordelspanners en spankrachtbegrenzing

– ergonomisch gordelsysteem achterin met 3 -puntsgordels voor alle zitplaatsen

Exterieurdesign

BMW Individual dakdraagsysteem hoogglans Shadow Line

BMW Individual hoogglans Shadow Line

Dakdraagsysteem, zwart

M aërodynamicapakket, voor- en achterbumper, dorpels, wielkastrand en M buitenspiegels

Metallic lak

M louvres in voorspatborden, met knipperlicht en M embleem

Wielen en banden:

Wielen:

– M lichtmetaal V-spaak 2 9 9 M, 2 0 inch, met bredere achterbanden

– M lichtmetaal dubbelspaak 3 0 0 M, 2 0 inch, met bredere achterbanden

Banden met noodloopeigenschappen, incl. bandenspanningswaarschuwingssysteem

Interieurdesign

BMW Individual dashboard met leder bekleed

Bekleding:

– leder Merino (voor- en achterzetels, hoofdsteunen met M embleem, delen van portierbekleding, armsteunen, middenconsole)

– volleder Merino, geperforeerd (leverbaar in combinatie met comfortzetels en actieve zetelventilatie voorin)

– volleder Merino, met aanvullende lederbekleding (portierpanelen en -grepen, achterzijde rugleuningen)

Dorpellijsten met M opschrift

M dashboard met ronde snelheidsmeter en toerenteller (met variabele toerentalband), weergave van brandstofniveau en olietemperatuur

Interieurlijsten:

– aluminium Shadow, geborsteld

– edelhoutuitvoering Eukalyptus Riegel Rotbraun

– leder carbonstructuur Schwarz

– Pianolack Schwarz

Vloermatten in velours

Aandrijving en techniek

Adaptive Drive

BMW EfficientDynamics, met o.a. uitschakelbare airco-compressorkoppeling, high precision inspuiting, Brake Energy Regeneration,

automaat met efficiëntere overbruggingskoppeling, Dynamic Drive met hydraulische precisieregeling

Dubbele VANOS

Dynamic Performance Control

Elektronische Demper Controle (EDC) met twee programma’s (Normal en Sport)

Emissienorm EU5

Lichtmetalen onderstel met vóór veerpoten en dubbele draaipunten; integraal achterwielophanging met M specifieke afstemming

M automatische sporttransmissie Steptronic met M schakelpaddles aan het met leder beklede M stuurwiel

M Drive

M Servotronic met Normal en Sport modus

M TwinPower Turbo 8 -cilinder V-motor met 4 -kleppentechniek, dubbele VANOS en Twin Scroll Twin turbocompressor

standaarduitrusting extra-uitrusting nietleverbaar

X6 M X5 M

Aandrijving en techniek

Niveauregeling met luchtvering

Trekhaak met afneembare kogelkop

Trekhaak met elektrisch zwenkbare kogelkop

Uitlaatsysteem, met twee dubbele eindpijpen, verchroomd

xDrive (vierwielaandrijving met variabele aandrijfkoppelverdeling), M specifiek

BMW ConnectedDrive – assistentiesystemen

Achteruitrijcamera met Top View

Cruise control met Active Braking (remfunctie)

Grootlichtassistent

Head-Up Display

Park Distance Control (PDC) voor en achter

Side View

Speed Limit Info (leverbaar in combinatie met navigatiesysteem Professional)

Verlichting en zicht

Adaptieve bochtverlichting, incl. hoekverlichting

Binnen- en buitenspiegels, automatisch dimmend

Binnenspiegel met digitaal kompas

Grootlichtassistent

Koplampsproeiers

Regensensor, incl. automatische lichtschakeling

Verlichtingspakket, o.a. in-/uitstapverlichting in portiergrepen buiten, verlichting voetenruimte achterin

Xenon-koplampen voor dim- en grootlicht, incl. dynamische lichthoogteregeling

Interieur

Actiefzetel voor bestuurder

Automatische airconditioning met 2 -zones (incl. AUC, zonne- en condenssensor)

Automatische airconditioning met 4 -zones (incl. AUC, zonne- en condenssensor) met aanjager achterin en verwarming voetenruimte

BMW Individual hemelbekleding Anthrazit

BMW Individual zonwerend glas

Glazen panoramadak

Glazen schuif-/kanteldak, elektrisch bediend

Interieurvoorverwarming

Kneepad aan middenconsole, links en rechts

M stuurwiel, met leder bekleed, multifunctioneel, met M Drive toets

M voetsteun voor de bestuurder

Stuurwielverwarming

Zetels:

– actieve zetelventilatie voorin, in combinatie met comfortzetel

– comfortzetels voorin, elektrisch verstelbaar, met memory-functie voor bestuurder

– lendensteun voor bestuurder en voorpassagier, elektrisch bediend

– M zetels voor bestuurder en voorpassagier

– omklapbare achterbankleuning, 6 0 : 4 0 deelbaar

– zetelverstelling elektrisch, met memory-functie voor bestuurder

– zetelverwarming voor achterzitplaatsen

– zetelverwarming voor bestuurder en voorpassagier

Zonwerend rolgordijn voor achterportierruiten, mechanisch

Comfort en interieuruitrusting

Achterklepbediening, automatisch

Adaptief bevestigingssysteem

Armsteun voorin

Bekerhouder voor- en achterin

Extra-warmtewerende voorruit

Keyless go

Opbergpakket

Personal Profile (persoonlijke voorkeursinstelling van diverse functies)

Raambediening, elektrisch, voor/achter, met tolautomaat, comfortopening/-sluiting en inklembeveiliging

Scheidingsnet voor bagageruimte

Skifoedraal

Soft-Close-Automatic voor portieren

Voorruit met grijze band

X6 M X5 M

Entertainment, communicatie en informatie

Audio:

– aux-in aansluiting

– BMW Individual High End Audio System (digitale versterker met 8 2 5 W en 1 6 High End luidsprekers)

– CD-wisselaar, voor 6 CD’s

– DAB-tuner

– HiFi System

– HiFi System Professional

– radio BMW Professional, incl. MP3 -decoder

– USB-/audiopoort

BMW ConnectedDrive – telematicadiensten

– BMW Online

– BMW TeleServices

– internet

Control display met ingebouwd 8 ,8 -inch kleurenbeeldscherm

DVD-systeem achterin

DVD-wisselaar, voor 6 DVD’s

iDrive-controller op middenconsole met Direct Access-toetsen

Mobiele-telefoonvoorbereiding met Bluetooth-interface

Navigatiesysteem Professional, 8 ,8 -inch hoge-resolutie kleurenbeeldscherm, hard disc

Spraaksturing

TV-functie

Technische gegevens X6 M X5 M

Gewicht

Ledig gewicht 1 kg 2 .3 8 0 2 .3 8 0

Toelaatbaar totaalgewicht kg 2 .9 0 5 2 .9 0 5

Laadvermogen kg 6 0 0 6 0 0

Toelaatbare asbelasting voor/achter kg 1 .4 0 0 /1 .5 2 0 1 .4 0 0 /1 .5 6 0

Toelaatbaar aanhangergewicht kg 3 .0 0 0 3 .0 0 0

Motor 3

Cilinders/kleppen per cilinder 8 /4 8 /4

Cilinderinhoud cm 3 4 .3 9 5 4 .3 9 5

Slag/boring mm 8 8 ,3 /8 9 ,0 8 8 ,3 /8 9 ,0

Max. vermogen/toerental kW (pk)/1 /min 4 0 8 (5 5 5 )/6 .0 0 0 4 0 8 (5 5 5 )/6 .0 0 0

Max. koppel/toerental Nm/1 /min 6 8 0 /1 .5 0 0 –5 .6 5 0 6 8 0 /1 .5 0 0 –5 .6 5 0

Compressieverhouding :1 9 ,3 9 ,3

Rijprestaties

Topsnelheid km/h 2 5 0 2 2 5 0 2

Acceleratie 0 –1 0 0 km/h s 4 ,7 4 ,7

Acceleratie 0 –2 0 0 km/h s 1 6 ,9 1 6 ,9

Elasticiteit 8 0 –1 2 0 km/hin 4 e/5 e versnelling s 4 ,3 /5 ,1 4 ,3 /5 ,1

Verbruik 3 , 4

Binnen bebouwde kom/buiten bebouwde kom/gemiddeld l/1 0 0 km 1 9 ,3 /1 0 ,8 /1 3 ,9 1 9 ,3 /1 0 ,8 /1 3 ,9

CO2 -emissie g/km 3 2 5 3 2 5

Tankinhoud, ca. l 8 5 8 5

Wielen

Bandenmaat voor/achter2 7 5 /4 0 R 2 0 /

3 1 5 /3 5 R 2 0

2 7 5 /4 0 R 2 0 /

3 1 5 /3 5 R 2 0

Wielmaat voor/achter1 0 J x 2 0 ET 4 0 /

1 1 J x 2 0 ET 3 5

1 0 J x 2 0 ET 4 0 /

1 1 J x 2 0 ET 3 5

Materiaal lichtmetaal lichtmetaal

Elektrische installatie

Accu Ah 9 0 9 0

Dynamo A/W 2 1 0 /2 .9 4 0 2 1 0 /2 .9 4 0

standaarduitrusting extra-uitrusting nietleverbaar

1 Fabrieksopgave. De RDW-gewichten liggen 1 0 0 kg lager. Ledig gewicht geldt voor auto’s in standaarduitvoering. Speciale uitrusting en accessoires kunnen dit gewicht verhogen. 2 Elektronisch begrensd. 3 Deze motoren zijn ontworpen voor het gebruik van RON 9 8 . Wordt RON 9 5 getankt, dan nemen de prestaties af. 4 Deze motoren voldoen aan de EU5 -emissienorm. Als basis voor de verbruiksgegevens geldt de ECE-rijcyclus. De metingen worden voor eenderde binnen de bebouwde kom en voor

tweederde buiten de bebouwde kom verricht. Behalve het verbruik wordt ook de CO2-emissie gemeten.

Alle afmetingen in de technische tekeningen in mm. Inhoud bagageruimte BMW X6 M 5 7 0 tot 1 .4 5 0 l en BMW X5 M 6 2 0 tot 1 .7 5 0 l.

BMW X5 M

1.660

1.672

1.994

2.197

856 2.933 1.062

4.851

1.7

64

1.5

23

1.4

74

99

8

99

1

BMW X6 M

1.660

1.672

1.983

2.195

856 2.933 1.087

4.876

1.6

84

1.5

21

1.4

48

97

3

94

6

BMW maakt rijden geweldig

meer over BMW

www.bmw.nl

0 1

1 0

05

09

8 6

5 1

20

10

VB

. Ge

dru

kt

in D

uit

sla

nd

20

10

.

Duurzaamheid volgens BMW Group.

De BMW Group is voor het vijfde jaar in successie uitgeroepen tot nummer één in de Dow Jones

Sustainability Index – en is daarmee opnieuw de meest duurzame automobielfabrikant ter wereld.

Duurzaam ondernemen is voor BMW een belangrijk facet van de ondernemingsstrategie: van de

ontwikkeling van brandstofbesparende en alternatieve automobielconcepten via milieubesparende

productieprocessen tot een innovatief recyclingproces. Met BMW Effi cientDynamics hebben wij

reeds in 2 0 0 0 een ontwikkeling ingezet die vandaag de dag duidelijke voordelen biedt voor zowel

BMW rijders, klimaat als het milieu. Dit wordt tevens weerspiegeld in de CO2-emissie van de Eu-

ropese vloot van nieuwe BMW Group automobielen, die tussen 1 9 9 5 en 2 0 0 8 met bijna 2 7 % kon

worden gereduceerd. Maar onze doelstelling gaat nog verder: over de periode van 2 0 0 6 tot 2 0 1 2

willen wij het verbruik van bijvoorbeeld water en energie bij de productie van onze automobielen met

3 0 % terugdringen. Met deze en andere maatregelen willen wij de toekomst van de automobiel op

verantwoorde en duurzame wijze vormgeven.

Deze brochure behandelt de Nederlandse versies. De afgebeelde uitvoeringen bevatten deels accessoires die niet tot de standaarduitrusting behoren. In andere lidstaten van de Europese Unie zijn, op grond van onder meer wettelijke bepalin-gen, afwijkingen mogelijk van de hier beschreven uitvoeringen en uitrustingen, in standaard- en/of optionele specifi caties. Raadpleeg uw BMW dealer over de door hem aangeboden uitvoeringsconfi guraties. Wijzigingen in constructie en/of uitrusting, alsmede drukfouten, voorbehouden. © BMW AG, München/Duitsland. Nadruk, geheel of gedeeltelijk, uitsluitend met schriftelijke toestemming van BMW AG, München.

BMW recommends