Sztrájkoló „telekkönyvelõk”

Megbénulhat a hazai ingatlanpiac, mertsztrájkba léptek a telekkönyvi és ingatlan-nyilvántartó hivatalok munkatársai. A kor-mány a napokban megvonta a hivatalnokokközalkalmazotti státuszát, és az egységesbértörvénynek megfelelõen harminc száza-lékkal csökkentette a fizetéseket.

új magyar szó2010. április 14., szerda

Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel12 oldalÁra: 1,5 lej

VI. évfolyam,71. (1136.) szám

ww

w.m

as

zo

l.ro

BNR-valutaárfolyamok1 euró 4,1425 ▲1 amerikai dollár 3,0528 ▲100 magyar forint 1,5636 ▲

Szabadultak Costiniuék

Csak Cãtãlin Voicu szenátor maradt letar-tóztatásban a nevéhez fûzõdõ megvesztege-tési ügyben, miután a Legfelsõbb Bíróságkedd este elfogadta Florin Costiniu, Ma-rius Locic és Costel Cãºuneanu fellebbezé-sét, így szabadlábon védekezhetnek az elle-nük felhozott vádakkal szemben.

Aktuális 3

Társadalom 7

Vezércikk 3

Aktuális 2Krakkóban temetik el Kaczyñskit

A korábbi hírekkel ellentétben nem szom-baton, hanem vasárnap temetik Kaczyñskilengyel elnököt. Ezt az elnöki hivatal he-lyettes vezetõje közölte. Tájékoztatása sze-rint kétnapos lesz a hét végén légi kataszt-rófában elhunyt elnök temetési szertartása.

Magyar–magyarA Fidesz néhány hét múlva esedékes kor-mányalakítása után feltételezhetõ, hogy apolitikai kapcsolatok néhány intézmény-rendszere újból vissza- vagy átalakul, de

nem lépheti túl a partneriviszony kereteit. A ki-sebbségi magyarság önál-lóságának tiszteletbentartása annál is fontosabb,mert csupán így lehet Ma-gyarországnak és szom-

szédainak, illetve azuniónak a hasznára.

Székedi Ferenc

ÚMSZ

A Fidesz kétharmados gyõzel-mének megakadályozása ér-

dekében, egyoldalú gesztuskéntaz MSZP négy budapesti körzet-ben visszaléptette jelöltjeit az újparlamenti párt, az LMP jelöltjeijavára. Lendvai Ildikó pártelnöktegnap úgy fogalmazott: hosszúvita után, nagy többséggel hoztákmeg a visszalépésekrõl szóló dön-tést. Indoklása szerint azért éppenezekben a választókörzetekbenlépnek vissza, mert ezeken a he-lyeken az LMP a saját átlagánáljobban szerepelt. Mint mondta:amit tesznek nem az MSZP vagyaz LMP érdekében teszik, hanema demokrácia érdekében és OrbánViktor Fidesz-elnök túlhatalma el-lenében. Folytatása a 2. oldalon

ÚMSZ

A parlamenti küszöbnek a je-lenlegi öt százalékról tíz szá-

zalékra való emelését szorgal-mazza Traian Bãsescu államfõ,aki kedden este a B1 TV-ben akétpárti parlament mellett tettele a garast. A megemelt parla-menti küszöb szinte lehetetlennétenné, hogy az RMDSZ bejus-son a törvényhozásba. Bãsescuötletét támogatja a Szociálde-mokrata Párt is, amely szóvivõjerévén közölte, hogy õk is egyet-értenek a tízszázalékos parla-menti küszöb bevezetésével.Varujan Vosganian, a NemzetiLiberális Párt alelnöke szerint azállamfõ ezzel a kijelentésével azRMDSZ-t akarta figyelmeztetni.2. és 9. oldal

Fidesz-túlhatalomellen az MSZP

Küszöböt növelneTraian Bãsescu

Vasárnap miatt zárva? A hazai termelõk érdekében kerülhet lakat a szupermarketekre a hét utolsó napján

Vadászgépekbe ülhettek teg-nap azok a bukarestiek, akik

ellátogattak a Black Sea Defense& Aerospace nevû hadiipari kiál-

lításra. A fegyverszemle látvá-nyosságai az F-16-osok voltak,amelyektõl Románia légierejekorszerûsítését reméli. 2. oldal

A vasárnapi zárva tartásra vonatkozó törvényhozási kezdeményezés a hipermarketek képviselõinek heves ellenállásába ütközött Fotó: Tofán Levente

„Az egészséges áruforgalmi politika kezdetét jelentheti az az indítvány, mely a kistermelõk piachoz juttatása céljából megtiltaná a nagy áruházláncok számára a vasárnapi nyitva tartást”– véli az ÚMSZ-nek nyilatkozó Kelemen Atilla, a képviselõház mezõgazdasági és élelmiszer-ipari bizottságának alelnöke. Míg a nagykereskedõk érdekvédelmi szervezete a piac veszélyestorzulását látja az esetleges törvényi beavatkozásban, a kereskedelmi kamarák képviselõi, al-ternatív megoldásokkal sietnének a hazai termelõk segítségére. Szerintük a nagyáruházak és a beszállítók közötti viszony szabályozására is nagy szükség lenne. 6. oldal

Kémrepülõgépeket kémlelgethettek a román fõvárosban

F-16 és társai Bukarestben

Fotó: Tofán Levente

ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. április 14., szerda2

Röviden

Brüsszelben ismertette Moldovánaz e-Egészségügy programot

A romániai e-Egészségügy programot is-mertette tegnap Brüsszelben Moldován Jó-zsef távközlési államtitkár egy, az európaiés romániai egészségügyi programok össze-hangolását célzó rendezvényen. Az állam-titkár elmondta, a projekt fõ célja egy olyaninternetes felület létrehozása, ahol az orvo-sok és páciensek is megtalálnak mindenszükséges információt az orvosi és egész-ségügyi szolgáltatások területérõl. Ez újirányzatok és technológiák bevezetését je-lenti az egészségügyi kommunikáció terén.Az e-Egészségügy fontos része az e-Romá-nia országos stratégiának, amelyet a Kom-munikáció és Információs Társadalom Mi-nisztériuma dolgozott ki.

Obama: katasztrófa lenne, ha az al-Kaida atomfegyverhez jutna

Katasztrófa lenne, ha az al-Kaida atomfegy-verhez jutna – figyelmeztetett BarackObama amerikai elnök tegnap Washington-ban a nemzetközi nukleáris biztonságicsúcsértekezleten. A történelem könyörte-len iróniájának nevezte, hogy a hideghábo-rú vége után két évtizeddel az országok kö-zötti atomháború veszélye csökkent, de azatomtámadás kockázata megnövekedett.Obama bejelentette, a 2012-es utókonferen-cia helyszíne Dél-Korea. A jelenlevõ RiMjong Bak dél-koreai elnök megerõsítette,országa elfogadta a felkérést. Megfigyelõkrámutattak: ez egyértelmû üzenet a nemzet-közi közösség tiltakozása ellenére atomfegy-vert kifejlesztõ Észak-Koreának.

Orvoshiány várható az Államokban

Jelentõs orvoshiány várható az Egyesült Ál-lamokban, ahol az újonnan elfogadottegészségügyi reformtörvény következtébenaz elkövetkezõ években milliókkal bõvül abetegek száma – írta a tegnapi The WallStreet Journal. Az amerikai orvosi egyete-mek nem képesek tartani ezt a tempót, 15éven belül 150 ezer orvossal kevesebb lesz aszükségesnél – közölte az Amerikai OrvosiEgyetemek Szövetségének (AAMC) becslé-sét az újság. A hiány annak ellenére ki fogalakulni, hogy a kórházak és az orvosi okta-tási intézmények mindent megtesznek en-nek elkerülésére. Az Egyesült Államokbanjelenleg mintegy 954 ezer orvos dolgozik.

Iránról tárgyalt az amerikai és a kínai elnök

Megállapodott az amerikai és a kínai elnökWashingtonban arról, hogy együttmûköd-nek az Irán elleni szankciók kidolgozásá-ban – közölte a Fehér Ház. Barack Obamaés Hu Csin-tao a nukleáris biztonságicsúcstalálkozó megnyitása elõtt folytatottmásfél órás megbeszélést. A találkozó fõ té-mája a perzsa állam vitatott atomprogram-ja volt – mondta Jeff Bader, az amerikai el-nök tanácsadója. Közlése szerint a két el-nök utasította diplomatáit, hogy dolgozza-nak együtt az iráni atomdossziéval foglal-kozó államokkal és az illetékes ENSZ-tiszt-ségviselõkkel egy szankciókat tartalmazóhatározat megfogalmazásban.

Légicsapások Pakisztánban

Legalább 71 civil meghalt a pakisztáni légi-erõ hétvégi támadásában az afgán határmentén – közölték a túlélõk és egy kor-mányzati tisztviselõ tegnap. Ez utóbbi, mi-közben neve elhallgatását kérte, elmondta,hogy a hatóságok már 125 ezer dollárnakmegfelelõ kártérítést fizettek ki az áldoza-tok hozzátartozóinak egy faluban, a Haibártörzsi területen. Athar Abbasz vezérõrnagy,a pakisztáni szárazföldi csapatok szóvivõjecáfolta, hogy a halottak civilek lettek volna.Elmondta, hogy a légierõ tudomására ju-tott, hogy fegyveresek gyülekeztek a szom-bati támadás helyszínén. Az elsõ jelentésekmég arról szóltak, hogy az áldozatok gya-níthatóan fegyveresek voltak.

Cs. P. T.

Az F-16-os amerikai vadász-gépek voltak a látványosságai

annak a nemzetközi hadiipari ki-állításnak, amely tegnap kezdõ-dött Bukarestben. Ennek oka,hogy a Legfelsõ Védelmi Tanácsnemrégiben bejelentette: Romá-nia 24 darab F-16-os vadászgépetvásárol fegyveres erõi számára. ABlack Sea Defense & Aerospacenevet viselõ „fegyverszemlérõl”éppen e bejelentés miatt tüntetõ-en távolmaradt két óriáscég, azEurofighter és a SAAB, amelyeksérelmezik, amiért Románia a

konkurens Lockheed Martin vál-lalattal kötne szerzõdést légierejekorszerûsítésérõl.

Bukarestben 17 ország össze-sen 180 cége állította ki termékeit.Míg azonban a MIG 21-esbe akárbe is ülhettek a látogatók, az F-16-osokat csupán korlátok mögüllehetett megtekinteni. A gép kö-zelébe csak Mark Gitenstein ame-rikai nagykövet és a román veze-tõi jutottak. Kisebb derültségetkeltett, hogy Ioan Stanciu tábor-nok, a román légierõk vezérkarifõnöke nem tudta, hogy hogyankell beülni a több tízmillió dollártérõ repülõgépbe.

Mint ismert, az F-16-osok be-szerzésérõl a végsõ szót a parla-mentnek kell kimondania. Ga-briel Oprea, a védelmi tárca veze-tõje szerint azért döntöttek a hu-szonöt éves amerikai gépek meg-vásárlása mellett, mert a miniszté-riumnak nincs pénze új repülõgé-pekre. A bejelentést belföldön isszámos bírálat érte, mert a vadász-gépeket fel kell újítani, az pedig je-lentõs költséggel jár. A döntés pár-tolói arra hivatkoztak, hogy a je-lenlegi NATO-szövetségesi hely-zetben „nincs szükség” új gépek-re, a légtér védelmét jól el tudjáklátni a használt F-16-osok is.

F-16 és társaiNemzetközi hadiipari kiállítást tartanak Bukarestben

A francia gyártású Puma helikopterekbe is beülhettek a bukaresti nemzetközi kiállítás látogatói

Folytatás az 1. oldalról

„Jobb ma egy nagy kompro-misszum, mint holnap egy kont-roll nélküli Orbán Viktor” – fo-galmazott. Lendvai Ildikó leszö-gezte: nem paktumot ajánlanakaz LMP-nek, nincs dolguk a pártvezetésével, nem akarnak titkosszobákban tárgyalásokat folytat-ni velük, nem kockás papíron ki-számított számszerû viszonzástvárnak a vezetõktõl, hiszen nemis hozzájuk fordulnak, hanem ademokratikus választókhoz. ALMP vezetõinek szerinte csak aztkell végiggondolniuk: „lehet-eegyszerre szûznek maradni ésszeretni”. Az új parlamenti pártlapzártánkig nem reagált az

MSZP gesztusára. Tegnap egyéb-ként a Jobbik közölte: rágalma-zás és becsületsértés miatt felje-lenti Mesterházy Attilát, azMSZP miniszterelnök-jelöltjét,mert szerintük a szocialista poli-tikus a vasárnap esti sajtótájékoz-tatón „fasisztának” nevezte aJobbikot. A közlemény hangsú-lyozza, a Jobbik „nem fasisztapárt, hanem egy Magyarorszá-gon törvényesen bejegyzett ésmûködõ, jelentõs társadalmi tá-mogatottsággal rendelkezõ erõ”.Továbbá szimbólumaik közöttnem szerepeltettek önkényuralmijelképeket, és soha nem töreked-tek a hatalom – akár erõszakoseszközökkel történõ – kizáróla-gos birtoklására.

Megakadályozná a Fidesz

„túlhatalmát” az MSZP Hírösszefoglaló

A korábbi hírekkel ellentétbennem szombaton, hanem csak

vasárnap temetik Kaczyñski len-gyel elnököt. Ezt az elnöki hiva-tal helyettes vezetõje közölte teg-nap. Tájékoztatása szerint kétna-pos lesz a hét végén légikata-sztrófában elhunyt államfõ teme-tési szertartása: az állami szertar-tásra szombaton kerül sor, mígaz elnöki pár temetése vasárnaplesz. A jelenlegi tervek szerintmind a kilencvenhat elhunyt ko-porsóját elhelyezik a varsóiPilsudski téren. Lehetséges, hogy

az elnöki pár földi maradványaita krakkói Wawel székesegyház-ban helyezik örök nyugalomra,ahol Lengyelország királyai éselnökei nyugszanak. BronoslawKomorowski, a szejm elnöke el-mondta, a rendkívüli elnökvá-lasztás idõpontját várhatóanszerdán közzéteszik. Tegnap Var-sóba érkezett az a repülõgép,amely a lengyel elnök feleségé-nek, Maria Kaczyñskának a holt-testével indult reggel Moszkvá-ból. Közben az orosz egészség-ügyi minisztérium bejelentette,negyvenöt halottat azonosítot-tak, a munka folytatódik.

Krakkóban, és csak vasárnap

temetik el Lech Kaczyñskit

Kiegyensúlyozott politikára számít a Fidesztõl a román külügymi-niszter. Theodor Baconschi tegnap Bécsben azt mondta, a Fideszfontos partner az Európai Néppártban és biztos benne, hogy ki-egyensúlyozott, felelõs politikát fog folytatni. Reményét fejezte ki,hogy az új kormány vezetése alatt sikerül a gazdasági válságból ki-lábalni. A szenátus elnökét, Mircea Geoanát aggasztják a magyar-országi választási eredmények. Szerinte a Fidesz gyõzelme a SzászJenõ által irányított MPP megerõsödéséhez vezethet. Úgy vélte,nem lenne meglepõ, ha Traian Bãsescu és Orbán Viktor „összehan-goltan az RMDSZ kárára cselekedne” majd. Az RMDSZ elnöke,Markó Béla tegnap levélben gratulált a gyõztes pártnak. „Úgy vé-lem, az eredmény megteremtette a feltételeit a határon túli magyar-sággal kapcsolatos egyértelmû, határozott reform-elképzelések ér-vényesítésének is” – írta Orbán Viktor Fidesz-elnöknek Markó.

Markó, Geoanã és Baconschi a Fidesz-gyõzelemrõl

A házaspár koporsóit az elnöki hivatalban ravatalozták fel

Hírösszefoglaló

Kész lemondani KurmanbekBakijev kirgiz elnök tegnapi

bejelentése szerint, ha a biskekihatóságok szavatolják az õ éscsaládja biztonságát. A kirgizideiglenes kormány tegnap el-rendelte az elûzött államfõ letar-tóztatását, miután megfosztottaBakijevet mentelmi jogától azzalaz indokkal, hogy polgárhábo-rút akar kirobbantani az ország-ban. Bakijev a hatalomból valóeltávolítását követõen az országdéli részén keresett menedéket,és itt szervezi híveit. Dzsalá-lábád városában kedden egytüntetésen szónokolt, és polgár-háborúra szólított. Bakijevugyancsak Dzsalálábádban je-lentette be lemondási készségét,biztonsági garanciákért cserébe.A biskeki ideiglenes kormánymáris jelezte, hogy kész tárgya-lásokba bocsátkozni Bakijevvela válság megoldása érdekében.Azimbek Beknazarov, a bizton-sági kérdésekért felelõs minisz-terelnök-helyettes közlése sze-rint a kormány képviselõi a hely-színen vannak és „Bakijevnekkell megmondani, mikor és mi-lyen formátumban kezdõdjenekmeg a tárgyalások”. A kirgizügyészség kérésére a bíróság el-fogatóparancsot adott ki DanijarUszenov volt miniszterelnök ésBakitbek Kalijev védelmi mi-niszter ellen is. Letartóztatásiparancsot adott ki továbbá az ál-lamfõ fivére, Zsanibek Bakijevellen, aki az államvédelmi szol-gálatot vezeti, illetve az államfõfia, Marat Bakijev ellen, aki anemzetbiztonsági szolgálatnáldolgozott. Mindnyájukat „külö-nös kegyetlenséggel elkövetettgyilkosságok megszervezésével”vádolják.

Alkura késza kirgiz elnök

Fotó: Agerpres

Fotó: Tofán Levente

M. Á. Zs.

Csak Cãtãlin Voicu szenátormaradt letartóztatásban a ne-

vével fémjelzett megvesztegetésiügyben, ugyanis a Legfelsõbb Bí-róság kilenctagú bírói testülete el-fogadta Florin Costiniu, MariusLocic és Costel Cãºuneanu felleb-bezését és engedélyezte nekik,hogy szabadlábon védekezzenekaz ellenük felhozott vádakkalszemben.

A rendõrségi fogdából távozóMarius Locic üzletember méltat-ta a fõbírák döntését, akik nemengedtek a média nyomásának,és csak a rendelkezésre álló per-iratok alapján döntöttek. Arra azújságírói kérdésre, hogy valóbanharmincezer eurót fizetett-eVoicunak azért, hogy „összehoz-zon” számára egy kihallgatást afõvárosi rendõrségen, Locic visz-szakérdezett: ki olyan hülye,hogy ennyi pénzt fizessen egy be-szélgetésért? Szerinte Voicu semvétkes, ugyanis csak annyiban„hibázott”, hogy felhívta a rend-õrség figyelmét arra, hogy a ro-mán üzletembereket külföldi sze-mélyek megzsarolják. A másikkét vádlott, Costel Cãºuneanuüzletember és Florin Costiniu

volt bíró nem kívánta kommen-tálni a döntést, csupán annyit je-gyeztek meg, hogy igazságosnakérzik szabadlábra helyezésüket.A Legfelsõbb Bíróság tulajdon-képpen nem oldozta fel teljesen ahárom vádlott szabad mozgását

korlátozó korábbi döntést, csu-pán enyhítette azt, ugyanis azideiglenes letartóztatási paran-csot az ország elhagyását har-minc napig tiltó döntésre módo-sította. Ugyanakkor kötelezteõket arra, hogy a nyomozó szer-

vek rendelkezésére álljanak, neviseljenek lõfegyvert és tájékoz-tassák az üggyel foglalkozó ható-ságokat, ha lakóhelyet változtat-nak.

A vádirat szerint Voicu szená-tor kérésére Costiniu bíró „köz-benjárt” Costel Cãºuneanu érde-kében egy per tárgyalása kapcsán,Marius Locic pedig jogi tanács-adási szerzõdést kötött Voicuval,hogy a kenõpénzként átadottszázezer lejt fehérre mossák.

Idõközben arra is fény derült,hogy Traian Bãsescu államfõ isbaráti kapcsolatot ápol az egyikvádlottal, Costel Cãºuneanuval.Az államfõ tárta ezt fel a B1 tele-víziónak adott interjúban, leszö-gezve, hogy közeli kapcsolatuk el-lenére sem vette a szabadságot,hogy közbelépjen az érdekében.

ÚMSZAKTUÁLIS2010. április 14., szerda www.maszol.ro 3

Hogyha valaki alaposanmegvizsgálná, az elmúltkét évtizedben miként ala-kultak a magyar–magyarkapcsolatok, mindenekelõttvalamiféle rendet kell te-remtenie a sokféleségben.Ha ezt megteszi, akkor rá-

jön arra, hogy a múlt szá-zad kilencvenes éveire

jellemzõ erõteljes magyarországi áttelepedéslecsengett, a romániai magyarok számáramár a magyarországi vendégmunka semolyan kecsegtetõ, mint egykor, sõt helyenkéntennek ellenkezõje is tapasztalható. Az erõsebb egyéni-családi kapcsolatok kiáll-ták az idõk próbáját, és túlélik azt a külö-nösképpen székelyföldi divathullámot is,amely „táposnak” nevezi még a pénzétitthagyó magyarországi turistát is. Az intéz-ményes kapcsolatok jó úton haladnak, kül-honi fiókokat létesített az Akadémia, rend-szeresen találkoznak a színházak, partner-kapcsolatokra lépnek egyetemek és igengyakran Magyarországon doktorálnak fia-tal erdélyi magyar egyetemi oktatók. A ro-mániai magyar szellemi-mûvelõdési-oktatási élet támogatásának intézményesháttere kormányról kormányra formailagmódosult ugyan, de gyakorlatilag nem. A sajátosan erdélyi és a magyarországi pá-lyázatokra mindvégig be lehetett nevezni, agyõztesek kiléte azonban adott mértékben is-meretség- és politikafüggõ maradt, szerencséskivételt jelentve a bárki számára hozzáférhe-tõ, iskoláskorú gyermekeknek juttatott támo-gatás. A magyar–magyar gazdasági kapcso-latok kellõképpen ingadoztak az „egy romá-niai magyar bank mindent megold” típusúdélibábok és a romániai magyar vállalkozá-sokat megsegítõ hitelek, tõkekihelyezésekvagy általában romániai piacot szereznióhajtó magyarországi vállalkozások között. Ami a politikai kapcsolatokat illeti, a ma-gyarországi politikai erõk egyrészt megpró-báltak leginkább önmaguk számára tõkét ko-vácsolni a kettõs állampolgársággal és más,alaposan át nem gondolt fogalmakkal kap-csolatos álláspontjaik kifejtésébõl, másrésztpedig különbözõ olyan intézményeket igye-keztek kialakítani, amelyekben önmaguké avezetõ szerep. A Fidesz néhány hét múlvaesedékes kormányalakítása után feltételezhe-tõ, hogy a politikai kapcsolatok néhány in-tézményrendszere újból vissza- vagy átalakul,de nem lépheti túl a partneri viszony kereteit.Azaz legyen szó Romániáról, Szlovákiáról,Szerbiáról vagy Ukrajnáról, mindenekelõtt ahelyi magyarság hiteles politikai képviseleteaz, amely az adott ország körülményei közöttkidolgozza a közelebbi és távolabbi célokat éstámogatásukat igényli. Ám semmiképpennem a gyámkodást és atyáskodást saját ma-ga fölött, mint ahogyan olyan, úgymondhelyzetteremtést sem, amellyel a magyaráza-tokon túl nem tud mit kezdeni. A kisebbségimagyarság önállóságának tiszteletbentartása annál is fontosabb, mert csupán ígylehet Magyarországnak és szomszédainak, il-letve az uniónak a hasznára.

Román lapszemle

Magyar–magyar

Székedi Ferenc

Bár a Dacia képviselõi tagadják, francialapokban megjelent információk szerint amioveni-i mérnökök új modellt terveznek.Az új jármû állítólag az MPV nevet visel-né, mely az angol nyelvû Multi PurposeVehicle rövidítéseként, a „sokoldalú“ jelle-gére utalna. (Adevãrul) Méltánytalanulhanyagolja Románia a világhírû Constan-tin Brâncuºi emlékét. A szobrászmûvész-nek még múzeuma sincs. (România liberã)

A szingapúri halálos kimenetelû inci-denst megelõzõen, már görögországi kon-zulsága idején is érintett volt egy autóbal-esetben Silviu Ionescu volt diplomata.(Adevãrul) Káoszban a bérelt lakások pi-aca. Bár túlkínálat mutatkozik a kiadó la-kások területén, az árak hat hónapja nemcsökkentek. Szakértõk szerint a tulajdono-sok azért kérnek nagyobb összeget, hogykönnyebben lehessen alkudni. (Gândul)

Mircea Geoanã szenátusi elnök tegnap megerõsí-tette azt a Traian Bãsescu államfõ által közzétett in-formációt, hogy a tavalyi PD-L–PSD-kormányzáskezdetén telefonon egyeztettek arról a veszélyrõl,amelyet Cãtãlin Voicu belügyminiszterré való kine-vezése jelenthet. „Igen, meg tudom erõsíteni, hogyBãsescu államfõ felhívott és elmondta fenntartása-it Voicu esetleges kinevezésével kapcsolatban. De,mint tudják, akkor a választásunk Gabriel Opreára(jelenlegi védelmi miniszter, a független honatyákcsoportjának vezetõje – szerk. megj.) esett; másodiklehetõségként Liviu Dragnea, harmadikként pedig

Dan Nica neve merült fel” – avatott be a szociálde-mokraták akkori döntéshozatali mechanizmusábaGeoanã. A B1 televíziónak nyilatkozó államfõ eny-he hangsúlyeltolódással ismertette a telefonbeszél-getés részleteit. „Figyelmeztettem Geoanát, hogyne merészeljék Voicut jelölni belügyminiszternek,ugyanis nem engedem oda az eskütételhez” –mondta el Bãsescu. Arról is beszámolt, hogy a voltszociáldemokrata szenátor elleni kivizsgálás aztkövetõen kapott új lendületet, hogy a Román Hír-szerzõ Szolgálat (SRI) elkezdett nyomozni a bel-ügy-minisztériumi kiszivárgások kapcsán.

Mirõl egyeztetett Traian Bãsescu és Mircea Geoanã?

A rendõrségi fogdából szabaduló Florin Costiniu „fõbírót” (középen) felesége és a sajtó várta

Szabadultak CostiniuékA Legfelsõbb Bíróság elfogadta a Voicu-ügyben érintettek fellebbezését

Cs. P. T.

A tízszázalékos parlamenti kü-szöb bevezetésének híve

Traian Bãsescu. Egyebek melletterrõl beszélt kedden este a B1 TVmeghívottjaként az államfõ, akisürgette a választási törvény mó-dosítását. „Támogatnám a tíz szá-zalékos küszöbre való áttérést. En-nél is fontosabbnak tartom azon-ban a tisztán egyéni szavazókerü-letes, egy- vagy kétfordulós válasz-tási rendszer bevezetését. Ez kétnagy párt kialakulását eredmé-nyezné, amelyek egymást válto-gatva kormányoznának, esetlegegy kisebb alakulat támogatásá-val. A koalíciók nem vezetnek jó-ra” – magyarázta Bãsescu.

A parlamenti küszöb öt száza-lékról tíz százalékra történõ meg-emelése kiszorítaná a kis pártokat,köztük az RMDSZ-t a törvényho-zói testületbõl. A szövetség a vá-lasztásokon rendszerint 6-7 száza-lék közötti eredményeket ér el.

Az államfõi elképzeléseket ed-dig csupán a SzociáldemokrataPárt (PSD) karolta fel. Az alaku-lat szóvivõje, Radu Moldovantegnap azt mondta, a PSD támo-gatja a parlamenti küszöb emelé-

sét, annál is inkább, mert nincsféltenivalója. „Reméljük azon-ban, hogy az államfõ komolyangondolta javaslatát, s néhány hó-nap múlva nem feledkezik megróla. Tavaly ugyanis még a parla-menti küszöb csökkentésérõl be-szélt, amikor a Magyar PolgáriPárt került szóba” – jelentette kia szóvivõ.

A Nemzeti Liberális Párt(PNL) politikusai elfogadhatat-lannak tartják a küszöbemelést.„Az ezzel kapcsolatos államfõi ki-jelentéseknek elsõsorban a kiseb-bik kormánypártot kellene elgon-dolkoztatniuk. Lehet, hogy azRMDSZ-ben elégedetlenségetváltott ki a koalíció mûködése, snyilatkozatait Bãsescu fenyegetés-nek szánta” – mondta tegnap a B1TV-ben Varujan Vosganian, aPNL alelnöke.

Gabriel Berca PD-L-s szenátorszerint a parlamentnek kell dönte-nie a küszöb kérdésében. „Nemtudom, mennyire lenne hasznosegy ilyen módosítás. Ennek el-döntésében nem az államfõre, ha-nem a parlamentre hárul a fõ sze-rep” – vélekedett a politikus, akielismerte, a módosítással elsõsor-ban az RMDSZ járna rosszul.

A küszöbemeléssel kapcsolatoskijelentések mellett nagy vissz-hangra találtak az államfõnekazok a kedd esti nyilatkozatai,amelyekben egykori alakulatát, aDemokrata–Liberális Pártot, illet-ve a kormányt bírálta. TraianBãsescu a PD-L „bolsevizálódásá-nak” nevezte azt az eljárást,ahogyan a párt nyári kongresszu-sán új vezetõséget választanak aküldöttek. Azt kifogásolta, hogyaz alakulat alapszabálya értelmé-ben a négy elnökhelyettes szemé-lyére az elnök tesz javaslatokat, aposztokért nem kell egyénilegmegméretkezniük a jelölteknek.„Ez azt jelenti, hogy a pártelnökmaga mellé veszi klikkjét. Ilyenelõször fordul elõ a PD-L történel-mében” – mondta az elnök.

A PD-L több politikusa – köz-tük Cristian Preda és TheodorStolojan EP-képviselõk – egyetér-tettek tegnap Bãsescu bírálataival.Mások – mint például CezarPreda alelnök és Mircea Toaderfrakcióvezetõ – pedig arra hivat-koztak, hogy a tisztújításnál alkal-mazott eljárásról a párt bõvítettvezetõsége, egy hétszáz tagú tes-tület döntött, ám ez szerintük mégmódosítható a kongresszuson.

Fotó: Agerpres

Tízszázalékos parlamentiküszöböt akar Traian BãsescuÚMSZ

Nagyon súlyosnak nevezteVictor Ponta szociáldemokra-

ta elnök, az alakulat anyagi hely-zetét, ugyanis az adósságok mér-téke meghaladja a kétmillióeurót. A Hotnews hírügynökség-nek nyilatkozó pártelnök hozzá-tette: az összegrõl a megválasztá-sa után elrendelt, még folyamat-ban levõ, könyvvizsgálás elõzeteseredményei alapján szerzett tudo-mást. Ponta akkor fogott gyanút afelhalmozódott adósságokkalkapcsolatban, amikor hivatala át-vétele után közölték vele, hogy apártkassza üres. Elõdje, MirceaGeoanã szenátusi elnök Ponta fi-atalságának rovására írta az ügy-buzgalmat, szerinte természetesdolog, hogy a kampányban fel-gyülemlett kiadások egy ideigmég kifizetetlenek maradnak.„Egyébként sem, nem a párt el-nöke kezeli a kampánypénzeket.Nem Geoanã kampánya volt, ha-nem a PSD elnökválasztási kam-pánya” – mutatott rá Geoanã. APonta által meglebegtetett összeg-gel kapcsolatban is megfedteutódját, hangsúlyozva, hogy azilyen ügyeket párton belül kellmegbeszélni, nem a sajtón keresz-tül üzengetni.

Kétmillió eurósgödörben a PSD?

ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2010. április 14., sszzeerrddaa4

Bogdán Tibor

A dokumentumot a kabi-net megszavazása elõtt

három hetes nyilvános vitárabocsátotta, ahol az érdekeltfelek kifejthették véleményü-ket, módosítási és kiegészíté-si javaslataikat. A kormányáltali megszavazását követõ-en a jogszabályjavaslat a par-lamenthez került, a képvise-lõház vezetõ testületének ha-tározata szerint pedig az al-sóházban sürgõsségi eljárás-sal vitatják majd meg, ennél-fogva elfogadásához szûkhatáridõt szabtak. A parla-menti szakbizottságok április19-ig nyújthatják be kiegészí-tõ és módosító javaslataikat,a képviselõház plénumánakpedig április 25-ig kell vok-solnia a tervezetrõl. A döntõszót kimondó ház azonban aszenátus lesz.

Gimnáziumi portfolió

Az új törvényjavaslat sze-rint az iskolások ismereteit

második osztálytól kezdvekétévenként tesztelik ésezek az osztályzatok is bele-számítanak a X. osztálybatörténõ felvételibe.

Szeptembertõl egyébkéntaz ötödik évüket betöltõgyermekek úgynevezett elõ-készítõ csoportba kerülnek,ez lesz a kötelezõ oktatás el-sõ esztendeje. A II. osztályvégén tartják az elsõ képes-ségfelmérést írásból, olva-sásból és matematikából. Atesztek eredményeit „sze-mélyi dossziékban”, „port-foliókban” tüntetik fel, ame-lyekbe, IX. osztályig bezáró-an bekerülnek az összes ér-demjegyek, minõsítések. AIV. osztály végén nemzetkö-zi típusú felmérésen esnekát a tanulók, a VI. osztálybefejezésekor román, mo-dern és – a kisebbségek nyel-vén oktató iskolákban –anyanyelvbõl, valamint ma-tematikából tesznek vizsgát.A IX. osztály végzõsei or-szágos vizsgán esnek át:írásbelit tesznek egyebek kö-

zött román, modern és –úgyszintén a kisebbségi is-kolák esetében – anyanyelv-bõl, matematikából és szó-belit „polgári és társadalmikompetenciából”.

A líceumi felvétel az emlí-tett portfolió alapján törté-nik, amennyiben a jelentke-zõk száma nem haladja mega felkínált helyek számát.Túljelentkezés esetén hetvenszázalékban a gimnázium-záró vizsgajegyek átlaga,harminc százalékban pediga líceum által szervezett fel-vételin szerzett jegyek szá-mítanak.

A törvénytervezet értel-mében a líceumi felvételit2013-tól, az érettségit 2012-tõl szerveznék az új rendszerszerint. Ennek megfelelõenromán nyelvbõl és iroda-lomból, kisebbségi iskolák-ban emellett anyanyelvbõl,reál tagozatokon matemati-kából, humán tagozatonföldrajzból kell írásbelizni,újdonságként pedig bevezet-nek egy-egy úgynevezett

transzdiszciplináris vizsgát,amely a reál osztályok eseté-ben a fizika, kémia és bioló-gia tantárgyakat, humánosztályokban pedig a társa-dalomtudományokat foglal-ja magába.

Megújuló vezetõtanácsok

Változott a vezetõtanácsösszetétele is. Az új vezetõta-nácsban négy tanár, négyszülõ, négy helyi vagy me-gyei tanácsos és az iskola-igazgató foglal majd helyet; atanárt a vezetõtanács, a szü-lõket a szülõbizottság, a taná-csosokat pedig az önkor-mányzat választja ki. A de-centralizáció következtébena líceumok a megyei tanács-hoz, az óvodák és a gimnázi-umok, a helyi önkormány-zathoz tartoznak majd. Aziskola igazgatója és aligazga-tója lehet párttag, de nemvállalhat párton belüli vezetõfunkciót.

A szülõk büntetésére vo-natkozó cikkelyek a kormányáltal elfogadott változatbancsak azokra a szülõkre vonat-koznak, akik gyermeküketnem járatják iskolába. Bírsá-gukat ötszörösen, egy 100–1000 lej közötti összegrecsökkentették. Ha a szülõnem tudja ezt az összegetmegtéríteni, közmunkát kellvállalnia.

Pozitív diszkrimináció

A hétfõi kormányülésenelfogadott törvénytervezetbebekerültek a kisebbségi okta-tásra vonatkozó fontos cikke-lyek, így a román nyelv ésirodalom kivételével mindentantárgyat, Románia törté-nelmét és földrajzát is mind-végig, a líceumot is beleértve,magyarul tanulhatnak a ki-sebbségi oktatásban résztve-võ diákok. A román nyelvetés irodalmat végig sajátostantervbõl és tankönyvbõloktathatják a kisebbségi gye-rekeknek, a líceumban is. Újkezdeményezés az is, hogy adiáklétszámtól függetlenül, akisebbségi iskolák elnyerhe-tik a jogi személyiséget, ígybármilyen kis létszámú azadott iskola, pecséttel és alá-írási joggal rendelkezhetne.Az elemi osztályokban a mi-nõsítést magyarul is beírhat-ják az oktatók. Pozitív disz-kriminációt alkalmaznának akisebbségi iskolákban azalapfinanszírozást illetõen,vagyis nagyobb kvótarend-szer illeti a kisebbségi iskolá-kat. A törvénytervezet egyiknagyon fontos cikkelye, hogyaz intézmény vezetésébenszámarány alapján vesznekrészt a kisebbségiek. A szór-ványban mûködõ iskolákranézve ez fontos rendelkezés.

Kedvezõ módosításokatfoglal magába az új tanügyi

törvény a szórványban élõgyerekek számára: óvodáscsoportot már tíz gyerekkel isindíthat az intézmény, az ele-mi iskolákban és a gimnáziu-mokban ezután elegendõlesz tizenkét diák is, az osz-tályindításhoz. Amennyibena gyereknek nincs lehetõségesaját településén kisebbségiiskolába járni, az állam tá-mogatja az ingázást, vagy aszállást és étkezést.

A törvénytervezet egyértel-mûen garantálja a kisebbséginyelven való felsõoktatást,minden szinten, ideértve adoktori szintû képzést és a to-vábbképzést is, a szakterüle-tekre vonatkozóan pedig nemtartalmaz semmilyen korláto-zást. A törvénytervezet meg-határozza a multikulturális éstöbbnyelvû egyetemek státu-szát, azon belül pedig szabá-lyozza a kisebbségi nyelvû ta-gozatok megszervezésénekformáját, és biztosítja azokautonómiáját. A törvény le-hetõséget ad önálló karok lét-rehozására is a kisebbségeknyelvén. A multikulturálisstátuszt egyelõre három felsõ-oktatási intézmény kapjameg: a kolozsvári Babeº-Bolyai Tudományos Egye-tem román, magyar és né-met, a marosvásárhelyi Orvo-si és Gyógyszerészeti, vala-mint Színmûvészeti Egyetemromán és magyar nyelvenmûködik továbbra is.

Egyenjogúsított kisebbségi oktatás

Szerbia félszívû félmosolya

Gyulay Zoltán

A közelmúlt történései-bõl jobbára már csak a

délszláv háborúra emléke-zünk: amikor Horvátországés Szlovénia 1991-ben egyol-dalúan kikiáltotta független-ségét, s ezzel nemcsak elindí-totta Jugoszlávia szétesésé-nek a folyamatát, hanemBelgrád (konkrétan Szerbia)haragját is kivívta és ezzel tízévre lángba borította a Nyu-gat-Balkánt. Európának ez aszeglete szolgált egyébkéntaz elsõ világháború bölcsõjé-ül is, amelyet bár a nagyha-talmak fõvárosaiból (fõkéntBécsbõl és Berlinbõl) ringat-tak, de a csecsemõt az oro-szok által támogatott szerbnemzeti és expanziós törek-vések táplálták. A másodikvilágégés pedig kegyetlensorsot mért a Szerbiában(Vajdaságban) kisebbségbenélõkre: Tito partizánjai ma-gyarok tízezreit gyilkoltákmeg brutális módon. Kegyet-

lenkedésben pedig a legutób-bi háború is nehéz örökségethagyott magára: 1995 júliu-sában Srebrenicában sok ezermuzulmán bosnyákot, elsõ-sorban férfiakat mészároltakle és dobtak tömegsírokba.

Jugoszláv örökség

A magára maradt Szerbiá-nak ezzel a huszadik századiörökséggel kell szembenéz-nie. Méghozzá úgy, hogy anemzeti önérzet, a szerbnemzeti büszkeség ne szen-vedjen csorbát – ne feledjük,a néhai tekintélyes Jugoszlá-via elõbb Kis-Jugoszláviává,majd Szerbia-Montenegróvázsugorodott –, egyben vi-szont azt is bizonyítsa be,hogy az ország törekvései bé-kések. Az elmúlt esztendõvégén az Európai Unióhozbenyújtott csatlakozási kére-lem ugyanis ezt mindenkép-pen megköveteli.

Miközben – Belgrád szem-pontjából – újabb keserû pi-

rulákat kell lenyelnie. A 2008februárjában függetlenségétkinyilvánító, túlnyomórésztalbánok lakta szerbiai tarto-mány, Koszovó gyakorlatilagönálló ország, de ezt a szuve-renitást Szerbia nem csupánnem ismeri el, mint a világösszesen 131 állama (köztükRománia, miközben Ma-gyarország igen), de egyene-sen el is utasítja.

Függetlenség, autonómia

Így nem kell csodálkoz-nunk azon, hogy BoriszTadics szerb elnök márciusderekán nem vett részt a szlo-véniai Kranj melletti Brdo-

ban azon a Balkán-konferen-cián, amelyen az EurópaiUnióval szemben folytatan-dó közös stratégia megvitatá-sára Horvátország, Szerbia,Bosznia-Hercegovina, Mon-tenegró, Albánia és Macedó-nia mellett Hashim Thaqiminiszterelnök személyébenKoszovó is meghívást kapott.Ugyanakkor a szerbek hely-hatósági választásokat szer-veznek május végén Észak-Koszovóban, ahol viszont azalbán lakosság van kisebb-ségben, ám az Európai Unióezt az aktust nem ismeri el.

Június 6-án viszont a nem-zetiségi tanácsokat választjákmeg Szerbiában. Vajdaságtartomány tavaly december-

ben nyerte vissza autonómiá-ját és a legfrissebb döntésekértelmében területátrende-zéssel is elõsegítik a szerbekután a második legnagyobbnemzetiség, a magyarok te-rületi megosztottságának afelszámolását. (Belgrádegyébként támogatja, sõtösztönzi, Budapest részérõl amagyarok számára a kettõsállampolgárság egyelõre el-maradt megadását.) A háttér-ben azonban mozgolódnak:Vajdasági Magyarként Euró-pába néven a nemzeti tanács-ba jelölteket állító Humentiscivil szervezet mögött egyeshírek szerint Borisz Tadics ál-lamfõ állhat: pártja ugyanisígy beleszólhat a Tanács ösz-

szetételébe, jóllehet a törvényszerint a nem magyar pártoknem indulhatnak a megmé-rettetésen.

Bocsánatkérés – felháborodással

Miközben felmerül a kér-dés, hogy Szerbia Koszovótvagy az Európai Uniót vá-lasztja-e (becslések szerintlegfeljebb 2018-ban jöhetszóba a csatlakozás), Belgrádújabb látványos akcióval kí-vánta bizonyítani elkötele-zettségét. Tadics elnök öt esz-tendõvel ezelõtt már elláto-gatott egyszer a boszniai vé-rengzések helyszínére, hogylerója kegyeletét, a minap pe-dig a parlament kért bocsá-natot a tömegmészárlásért.Anélkül azonban, hogy anépirtás tényét a nevén ne-vezte volna és ezt is csak hó-napokig tartó huzavona után.„Szerbia nem tett meg min-dent, hogy megakadályozza atragédiát” – ez volt a határo-zat „legkeményebb” monda-ta, így érthetõ módon az ál-dozatok hozzátartozói felhá-borodásuknak adtak hangot.

Belgrád tehát mosolyognipróbál a szomszédaira, decsak félszívvel és így a mo-soly is csupán félmosolyrasikeredik. Ne feledjük: a leg-nagyobb háborús bûnösökközül, a srebrenicai véreng-zésért felelõs Ratko Mla-dics, még mindig szabadlá-bon van.

Önmaga Trianonját igyekszik feldol-gozni Szerbia, amely az 1920-ban lét-rejött Szerb-Horvát–Szlovén Király-ságból 1922-ben Jugoszláviává átala-kult képzõdmény egykori vezetõ erejé-bõl zsugorodott Európa kicsinyke álla-mainak egyikévé. Belgrád most amo-lyan félmosoly-diplomáciát folytat,hogy elnyerje Európa kegyeit.

Emil Boc miniszterelnök szerint a nemzeti oktatási straté-gia elvein alapul az új oktatási törvénytervezet, amelynekszövegét hétfõn fogadta el a kormány rendkívüli ülésén.Markó Béla oktatásért is felelõs miniszterelnök, azRMDSZ elnöke a dokumentumot a jelenlegi idõszak leg-nagyszabásúbb, legátfogóbb projektjének nevezte, amelylehetõvé teszi az oktatási rendszer valós reformját.

Borisz Tadics szerb államfõ és az a bizonyos félmosoly... Fotó: archív

Egy kormány tevékenységét általában az el-sõ száz nap után illik kiértékelni. Ennyi idõután gyûl fel kellõ mennyiségû kormányza-ti intézkedés ahhoz, hogy azokból a végre-hajtó hatalom politikai vonalvezetésére, akormányzás minõségére lehessen következ-tetni. Nos, nagyjából és egészében ennyiideje van hivatalban a negyedik Boc-kor-mány is, próbáljunk tehát elfogulatlanulmérleget vonni munkálkodásáról. Ha a gazdasági és szociális mutatókatvesszük szemügyre, akkor azt látjuk, hogyaz elmúlt negyedévben a belsõ nemzetiössztermék értéke 1,2 százalékkal csök-kent, a nyilvántartott munkanélküliek szá-ma viszont elérte a 8,3 százalékot, ami há-rom százalékkal magasabb a tavalyinál. A4,1-4,4 százalékos inflációs ráta az egyet-

len, ami enyhe javulást mutat(4,74 százalék volt tavaly de-cemberben). Gazdasági vál-ság idején ezek a számok

önmagukban mégnem adnának okotkülönösebb aggoda-lomra, s európai uni-ós összehasonlításbannem is tartoznak a

legrosszabbak közé. Ami sokkal inkább ri-asztó, az a közvetlen külföldi beruházásokmértéke, ami tavaly 49,6 százalékkal esettvissza a 2008-as szinthez képest, és aNemzeti Bank idei prognózisa is csak 7,5százalékos növekedést tart reálisnak. A be-fektetések drámai vissza-esése – valamennyi mentõkörülmény mellett is – aztjelzi, hogy a nemzetközitõke elvesztette a bizalmátRomániában, s ez a kor-mány felelõssége. A bizalomvesztés magyarázata pedig alighalehet más, mint az, hogy az egymást követõBoc-kormányoknak nem volt – és ma sincs– világos gazdasági stratégiájuk. Nem látnia kormány prioritásait. A miniszterek el-képzelései megrekednek a takarékossági in-tézkedések szintjén, ezzel szemben nemtudni, hogy mire akarják költeni a megtaka-rításokat. Ha a sajtó a beruházásokat kériszámon, akkor a bérek és nyugdíjak kifize-tése a fontos, ha viszont a szakszervezetekkövetelõznek, akkor a miniszterelnök a be-ruházások miatt veri az asztalt. Aztán a bé-reket befagyasztják és a beruházásokat el-halasztják.

Nem véletlen, hogy az Európai Bizottságmárcius 24-én közétett jelentése – amelyegyébként elég pesszimistán ítéli meg Ro-mánia kilátásait – épp azt rója fel a kor-mánynak, hogy hiányoznak a konvergenci-aprogram 2011-es célkitûzései, s a meglé-

võk is túl általánosak. Emil Boc kormányfõ agazdasági kihívásokrarendszerint retorikai gya-korlatokkal, politikai kli-sékkel, nem pedig konkrétintézkedésekkel szokott

válaszolni. Néha azt az érzést kelti, hogyszámára nem is fontosak a gazdasági ésszociális kérdések. Ha teheti, akkor inkábba pazarlás megszüntetésérõl, államszerve-zési kérdésekrõl vagy személyes élményei-rõl beszél (Don Quijote módjára harcol azorcátlan nyugdíjakkal, érvel az egykamarásparlament mellett, bevezetést ad a libapász-torkodás rejtelmeibe), holott elsõdleges fel-adata épp a gazdasági stratégia kidolgozásalenne. Természetesen a kormány egészének telje-sítménye nem minden esetben minõsíti azegyes miniszterek munkáját. E tekintetbena kép sokkal árnyaltabb. Miközben Borbély

László környezetvédelmi miniszter egy sorhatékony programmal (roncsautó, roncs-traktor, zöld ház, pillepalack megsemmisí-tés), valamint a verespataki beruházásügyében tanúsított elvszerû magatartásávalméltán vívott ki magának tiszteletet, addigSebastian Vlãdescu pénzügyminiszter, ami-kor ritkán elõáll valamilyen ötlettel, akkoraz rendszerint valamilyen hajmeresztõ gon-dolat (az ebédjegyek, a nyugdíjak megadóz-tatása, televíziós showman-ek és rock zené-szek alkalmazása). A sort folytathatnánk azolyan szakmailag megbízható miniszter,mint Daniel Funeriu és a kizárólag politikaispekulációkban jeleskedõ Radu Berceanuösszehasonlításával. Mindent összevetve megállapítható, hogy akormány eddig adós maradt a válságkezelõés gazdaságélénkítõ programokkal. A költ-ségvetési hiányt kizárólag megszorító intéz-kedések alkalmazásával kívánja enyhíteni.A kormányfõ kommunikációja rendremegkerüli a társadalmat érdeklõ legfonto-sabb kérdéseket, a kabinet személyi össze-tétele pedig rendkívül heterogén, ugyanak-kor a miniszterelnök kormányátalakítástsem tart szükségesnek. Ez most a kép, nemszívderítõ.

Az a zavaros helyzet, melybe a magyar parlamentarizmus ju-tott, rosszabb a káosznál. Megyünk, megyünk egyik hínárból amásikba, és még azt se látja biztosan a legélesebb államférfiúiszem sem, hogy befelé megyünk-e még mindig vagy már kife-lé? (…) Így vált a helyzet egyre kuszáltabbá és reménytelenebbé, azobstrukció magas lángokban csapkod fel, a közönségnek egyreszélesebb rétegeit lepi meg a láz, magát a guvernementális pár-tot is már-már megrendíti a nagy országbontó mozgalom, egy-ségében repedezni kezd, s vezérei közt kiüt a régi magyar be-tegség: versengés és belsõ intrikák akadályozzák a kibontako-zás erõfeszítéseit. E pillanatban úgy itthon, mint Bécsben, csak két mód kecseg-teti már sikerrel a gondolkozó elméket: vagy egy erõsebb több-ség, vagy egy erõsebb államférfi. (...) E vezérgondolatnak a folyománya a kilences bizottság munká-ja, mely egyöntetû program alá hozta a többséget, és Tisza Ist-ván gróf megbízatása, ki e programot összhangzásba hozta akorona szándékaival. A fölszisszenés, melyet megbízatásánakhíre az obstruálóknál mindannyiszor okozott, legjobban mutat-ja, hogy az igazi férfi érkezett meg. Tisza István most negyvenkét éves (1861-ben született) s erejelegteljében van. Két tündér pajkoskodott bölcsõjénél, incsel-kedve egymással, hogy ajándékaikat ellensúlyozzák. Nagy ne-vet örökölt, ez majd elõre viszi. De e nagy névhez odatapadtegy tizenöt évig tartó kormányzás minden népszerûtlensége -ez majd nem ereszti elõre.

Mikszáth Kálmán: Gróf Tisza István miniszterelnök, a Parlamenti karcolatok címû kötetben

Az elsõ száz nap

ÚMSZVÉLEMÉNY2010. április 14., szerda www.maszol.ro 5

Azaz: Multi Level Marketing. A reklámozás (vagyközönséges átverés?) modern formája, amelyben avásárlót személyesen megkeresik, illetve érdekelttéteszik az értékesítésben. Valamelyest emlékeztet a pi-ramisjátékokra, Romániában a szépemlékûCaritasra. A vasárnapi magyarországi szavazás eredményétõlfüggetlenül most történt valami a politikai kampá-nyok történetében, amit nem hagyhatunk szó nélkül. Mindeddig felemás mosollyal figyeltük a kampány-stratégiákat, keserûen nyeltünk egyet, amikor átver-tek tömegeket aljas szándékkal, s büszkén átláttunknagy eszünkkel az alantas nyomulási kísérleteken.Fölvonultak Ron Werber típusú nagy arcok a mi kis-pályáinkon, s profi technikákkal hatalomba tudtáksegíteni Jelcint, Iliescut, Horn Gyulát, látszólag ré-gen leírt, vállalhatatlan figurákat, mi meg bámul-tunk, mint aki halkan belelépett. Voltak mindig meg-alapozott gyanúk nemcsak a választók, hanem azeredmények manipulálásáról is, és egyenesen gyo-morforgató volt, amikor a pártok hatalomelosztótárgyalásai (a mutyik) keresztben és kasul felülírtáka választói akaratot. Tanulási folyamat a demokrá-cia, mondták nekünk a fejlettebb világból érkezõ jól-fizetett tanácsadók, s megtanítottak az átverés tech-nikáira, miközben a bizalomról papoltak, ami össze-tartja a polgári társadalmat. Éppen ez a bizalom rendült meg véglegesen közöt-tünk és bennünk, bizonyítva az okítás hatékonysá-gát. Fizettünk érte rendesen a nemzeti vagyonból.Gyanakvóak és hitetlenek lettünk, errõl szólt a vá-lasztás, minket többé ugyanazok nem fognak/meg/vezetni.Két sikeresen szerepelõ párt arra építette választásistratégiáját, hogy egyenként megkeresték a választó-polgárokat, a személyes kontaktusra és meggyõzésrehelyezték a hangsúlyt, s láthatóan többet értek el,mint korábban az óriásplakátokkal és reklámfilmek-kel. A kampányfinisben kipattant a botrány, misze-rint a pártok nyilvántartást vezettek és vezetnek aszimpatizánsaikról, sõt azokról is, akik bizonyítható-an a másik oldalt támogatják. Ezen a nyilvánvaló té-nyen csak a széplelkek botránkoztak meg, B-listárólmeg diktatúráról vizionálnak. Ez a személyeket megszólító politikai reklámmegint a bizalomról szól, mert a civil világ mégmindig így mûködik. Nagyobb döntések, beruházá-

sok, vásárlások esetén jobban hi-szünk a szomszédnak, rokonnak,munkatársnak, mint a reklámok-nak. Az emberi kapcsolataink még

mindig az õsbizalomra épülnek,mert bizony élhetetlen lenne egyolyan világ, amelyben senkibennem bízhatunk. Ez már azok felelõssége, akik

most megkapták a bizalmat. Krebsz János

Lap-top

SZ

ELLE

MID

ÉZ

ÉS

A kormányfõ kommuniká-ciója rendre megkerüli atársadalmat érdeklõ leg-fontosabb kérdéseket.

Székely Ervin

Horváth István

Minden napra egy mondás

„Az emberiség egész története – amely tele vankínokkal, lelkesültségekkel, öldökléssel – eszte-lenek és dühöngõk története.” Anatole France

Tuti biznisz

Magyar betegség

MLMA nap címe. Ország a magasban, CristianTudor Popescu, Gândul.

Magyarázat. CTP cikke a lengyelekrõlszól, a „magasban levõ Lengyelországról”a szmolenszki repülõgép-szerencsétlenségután. Káprázatos utolsó mondata azon-ban a románság és a román identitás bi-zonytalanságának drámai megvallása:„Ha – Uram bocsáss meg, és õrizz megtõle – az utóbbi húsz év Romániáját értevolna ekkora tragédia, vajon hány nemzethirdetett volna nemzeti gyászt érettünk?”

Tisztázások. A România liberának adottinterjújában Victor Ponta pártelnök beje-lenti, hogy a PSD tisztázza álláspontját az1990-es bányászjárásokkal kapcsolatban.A Cronica Românã pedig arról ír, hogyVictor Ponta szerint pártja teljesen külön-válik a Konzervatív Párttól (PC), és a kö-vetkezõ parlamenti választásokon nem lépszövetségre Voiculescuékkal. Mindez azideológiai tisztaság jegyében. Ideje is volt,a szándék dicséretes. Mint ahogyan –szintén az ideológiai tisztaság jegyében –meg kellene magyarázni, mi ez a szövet-kezés a Nagy-Románia Párttal a fõvárositanácsban. Arról nem is beszélve, hogy to-vábbra is várjuk (egyszerûen a politikaitisztesség jegyében) a fiatal pártelnök Szé-kelyföldre – pontosabban annak nemlétére– vonatkozó kijelentése kiigazítását. Kü-lönben elõfordulhat, hogy Victor Pontaegy olyan térségbe megy el szavazatokatgyûjteni, amelyik nem is létezik.

Csak õ tud filmjének hõse lenni. A las-san élemedett korba lépõ román filmren-dezõ, Sergiu Nicolaescu (80) nemrég kije-lentette (minden lap megírja), hogy szeret-ne egy új filmet rendezni, ezúttal önmagá-ról. Szerintünk az eddigi filmjei is sajátmagáról szóltak. Õ volt a híres Moldovanfelügyelõ, aki azt mondta: nem történtsemmi, csak átlyuggattak. És a történelmifilmek? Azok kiváltképpen.

A nap álhíre. A PDL közmédiákat„depolitizáló” elszánt akaratának beje-lentése után várható, hogy a Rádió és aTelevízió vezetõtanácsaiban megjelenneka sztriptíztáncosok és (miért is ne?) -tán-cosnõk.

Kovács Zsolt, Totka László

„A hazai kistermelõk tá-mogatása és piachoz jut-

tatása, illetve a kisebb üzle-tek segítése a lényege annaka kezdeményezésnek, amelya szupermarketek vasárnapizárva tartását szorgalmaz-za” – mondta el lapunknakKelemen Atilla, a képviselõ-ház mezõgazdasági, erdõ-gazdálkodási, illetve élelmi-szer-ipari bizottságának alel-nöke. Mint ismeretes, Vale-riu Steriu független képvise-lõ javaslata szerint úgy mó-dosítanák májusban a keres-kedelmi kódexet, hogy az anagy bevásárlóközpontok-nak hatnapos nyitva tartástírna elõ. Bár a Mediafax ko-rábban arról számolt be,hogy a mezõgazdasági bi-zottság tagjai támogatnák azindítványt, Adrian Rãdu-lescu, az agrártárca államtit-kára a napokban úgy fogal-mazott, a hazai termelõkegy része veszítene az ügy-lettel. Kelemen elmondta,az ötlet gazdája a jelenlegiEU-agrárbiztos DacianCioloº, aki még mezõgazda-sági minisztersége idején(2007. október és 2008. de-cember között – szerk. megj.)utalt a lehetõségre egy inter-júban.

Pozitív diszkrimináció

„Egy olyan országbanahol a lakosságnak többmint fele vidéken él, mely-nek gazdasági helyzete igenrossz állapotban van, a kis-termelõk piachoz juttatásaegy egészséges áruforgalmipolitika kezdete lehet. Az in-tézkedésnek köszönhetõen avásárlók sem lesznek kiszol-gáltatva a nagy áruházlán-cok dominanciájának. Egye-düli aggályom, hogy nagyonsok esetben a kiskereskedõk-nél is inkább importból szár-mazó árukat találni” – fejtet-te ki Kelemen.

A nagykereskedelmi háló-zatok szövetsége (AMRCR)tiltakozással reagált a terve-zett intézkedésre. Az indok-lás szerint ez nem csak,hogy nem érne célt, de a pi-ac veszélyes torzulásához

vezetne. Az érdekvédelmiszervezet statisztikái szerintjelenleg az eladások 13-20százalékát teszi ki a vasár-napi forgalom. A nyitvatartás korlátozása az õ értel-mezésükben az adófizetõpolgárok jogainak megcson-kítását jelentené.

„Maga a kitûzött cél jó,de nem ilyen adminisztratívintézkedéssel kell ezt elérni.Abban kell segíteni a kiske-reskedõket és helyi termelõ-ket, hogy versenyképessé te-gyék termékeiket”– fejtetteki Herman Rosner, a Ko-vászna megyei Kereskedel-mi és Iparkamara elnöke.

Úgy véli, ha a török burgo-nya és paradicsom olcsóbb,ráadásul mutatósabb és acsomagolása is szebb, akkorkedvezõbb helyet kap azáruház polcain.

Hiányzó párbeszéd

„Sajnos a törvénykezõkismét nem konzultáltak eb-ben a gazdasági kérdésben aszakmai szervezetekkel” –mondta el az Új Magyar Szó-nak Rosner. Emlékeztetett,hogy a sepsiszentgyörgyiönkormányzat és a kereske-delmi kamara három éve el-indított egy akciót, amely-

ben arra ösztönözték a helyinagyáruházakat, hogy mi-nél több terméket vásárolja-nak fel a régióból, a legna-gyobb forgalmat lebonyolítószupermarketet pedig díjaz-

zák és reklámozták. A me-zõgazdasági bizottság alel-nöke elismerte, hogy szük-ség lenne egy célirányos fel-mérésre azt illetõen, hogymennyire ér célba a kezde-ményezés, mivel eddig nemkészültek ilyen elõtanul-mányok.

Alternatív megoldások

A nagyáruházak és be-szállítók közti viszony sza-bályozására lenne ugyanak-kor nagy szükség, ehheznyújthat segítséget az etikaikódex életbe léptetése – vélia háromszéki kereskedelmi

kamara elnöke. Jelenlegugyanis a szupermarketeksokféle „illetéket” követel-nek a beszállítóktól – töb-bek között ki kell fizetniükaz új termék bevezetését

vagy az úgynevezett polcil-letéket, és sok más címenkérnek pénzt a termelõktõl.Mint megtudtuk, a kereske-delmi kamara idén is szer-vez Sepsiszentgyörgyön„szerzõdéskötési akciót”az üzletláncok és a helyitermelõk között. „Az ön-kormányzatnak életbe kellléptetni azt a stratégiát,hogy ha egy nagyáruház leakar telepedni, akkor vál-lalnia kelljen a régió termé-keinek átvételét, egy adottszázalékban” – mondta ellapunknak Herman Ros-ner, aki szerint a sarki bol-tok majd akkor élnek meg,

ha termékeik és áraik egy-aránt versenyképesek anagykereskedelmivel, vala-mint jó kiszolgálással ren-delkeznek.

Az egyik nagyváraditömbház földszintjén üze-melõ kis élelmiszerüzlet tu-lajdonosa érdeklõdésünkreüdvözölte az ötletet, ámnem volt meggyõzõdve,hogy ennek hatására szá-mottevõen több vásárlójalesz vasárnap. „Az ötletnekel kell jutnia az emberekhez,tudatosulnia kellene ben-nük. A nagy üzletek, szuper-marketek komoly ellenállá-sára számítunk, tisztábanvagyunk vele, hogy az érin-tettek nem fognak visszari-adni a tiltakozás semmilyenformájától” – fogalmazottKelemen. Míg a kisterme-lõktõl eddig pozitív reakciókérkeztek, a vásárlók körébenmegoszlik a vélemény.

Vasárnap a pihenésé?

A tervezett intézkedés, el-sõdleges célján túl lenne egymásik hozadéka, mely a be-vásárlóközpontok alkalma-zottait érinti. Neve elhallga-tását kérve, egy szupermar-ketben dolgozó árufeltöltõelmondta, hogy õk meglehe-tõsen ki voltak szolgáltatvaeddig: ha nem vállaltak betúlórákat, éjszakai munkát,elbocsátás fenyegette õket.A helyzet a szakszervezetmegalakulása óta valamit ja-vult. Egy másik alkalmazottviszont szívesen vállalnamunkát vasárnap is, ha aztjól megfizetnék – mivel a je-lenlegi szerzõdésekben a mi-nimálbér szerepel, amelynek„felkerekítésére” csupán ahétvégi és éjszakai mûszaknyújt lehetõséget.

ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2010. április 14., sszzeerrddaa6

A törvénymódosítás kezdeményezõi azEurópai Unió több országában érvénybenlevõ gyakorlatra hivakoznak, elsõsorbanAusztriát és Németországot hozva fel pél-daként. Bár Németországban tényleg nemlétezik vasárnapi nyitvatartás (ez alól a ven-déglátóipar, a pékségek, virágüzletek, illet-ve benzinkutak képeznek kivételt), ez egyévtizedes hagyomány eredménye. Bármifé-le módosításért azonnal tiltakozásba kezde-

nének a munkavállalói szakszervezetek, il-letve az egyházak, akik ebben a kérdésbenszámíthatnak az Alkotmánybíróság támo-gatására is. Magyarországon jelenleg szin-tén vita tárgya a hatnapos nyitvatartás lehe-tõsége. Ez ügyben Uniós szinten is létezikegy aláírásgyûjtõ-kezdeményezés: az akcióttöbb tagállam kereskedelmi szakszervezeteBrüsszelben indította el, a szabad vasárnapegységes európai szabályozásáért. (Sz. Zs.)

Európai példák

A nagykereskedõk az összforgalom 13-20 százalékával számolnak vasárnaponként Fotó: Tofán Levente

Drágul a benzin

Újra drágul a benzin Ro-mániában, a Rompetrol li-terenként négy banivalemelte az árát, miközben,a gázolaj három banivalkerül többe tegnaptól –számolt be a Mediafax. Azüzemanyag ára öt száza-lékkal lehet magasabb vagyalacsonyabb a kiszolgáló-pontoknál a referenciaér-tékhez képest.

Hármas gázpaktum

Románia, Grúzia és zerba-jdzsán kepviselõi aláírtáktegnap Bukarestben azt aföldgázszállításról szólómegállapodást, amelynekkeretében létrehozzák azAzerbaijan Georgia Roma-nia Interconnection (AGRI)szállítórendszert. A vezetékaz Európai Unió országaibaszállítja majd a nyersanya-got. A projekt gázterminálja-it hamarabb felépíthetik,mint az orosz függést meg-szüntetni hivatott Nabuccogázvezetéket.

Megnõtt az IMF-alap

Az eddiginek a tízszeresé-re, 550 milliárd dollárranövelte a Nemzetközi Va-lutaalap (IMF) a gazdaságiválságok sürgõsségi kezelé-sét szolgáló pénzügyi kere-tét. Az úgynevezett új hite-lezési alap (New Arrange-ments to Borrow – NAB)feltöltésével együtt bõvült atámogató országok köre is.Az eddigi 26 mellett 13 to-vábbi ország, köztük Brazí-lia, Oroszország, India ésKína is befizet az alapba.

Dobozmentes Puma

Megválik a hagyományoscipõsdobozoktól a sport-szergyártó Puma: helyettükegy újrafelhasználhatócipõszsákot tervez, amely agyártástól a vásárlásig védia terméket. A szatyrokalapanyagaként használtmûanyagot is, biológiaiúton lebomló, kukoricake-ményítõ váltja fel – szá-molt be az MTI. Az új cso-magolási és értékesítési el-képzelést tegnap London-ban mutatta be a Puma.

Röviden

ÚMSZ

Ötszázmillió euróból fi-nanszírozná a kormány

az úgynevezett eRomaniaprogramot, melynek elsõdle-ges célja az adó- és illetékfi-zetéssel kapcsolatos ügyinté-zés leegyszerûsítése. A terve-zet szerint a polgárok elektro-nikus aláírásukkal egyetlenkattintással intézhetik majdnemcsak adóügyeiket, ha-nem különbözõ számlák fize-tését vagy engedélyek kiváltá-sát. Hosszabb távon egyébszolgáltatásokkal is gyara-podna az eRomania-rendsz-er, melynek teljes körû kiépí-tésére öt évet szán a kor-mány: idõvel akár jegyrende-

lést, autóbeíratást vagy isko-lai bejelentkezést lehet majdsegítségével bonyolítani.

„Lesz ugyan egy átmenetiperiódus, de eltökélt szándé-kom a hivatali sorban állásmegszüntetése 2011 végéig”– nyilatkozta Gabriel Sandutávközlési miniszter. Remé-nyei szerint szeptember vé-géig több mint hatszázezercég veszi igénybe ezt a szol-gáltatást.

Bár az aláírás megszerzé-séért jelenleg mintegy ötveneurót kell fizetni, a tárcaveze-tõ azt ígérte, ennek költségetízszeresére csökkenhet a kö-zeljövõben. Azok számára,akik nem rendelkeznek inter-nettel vagy ehhez szükséges

ismeretekkel, a postahivatal-okban erre a célra képzettszemélyzet segít majd azelektronikus ügyintézésben.A miniszter szerint a rend-szer amellett, hogy átlátha-tóbbá tenné a közpénzek fel-használását, mintegy har-mincöt százalékkal csökken-tené az állami szféra kiadása-inak számát, emellett pedigtizenöt százalékkal visszavet-né a feketemunka arányát is.

A román sajtó bírálóanszólt a készülõ intézkedésrõl– elektronikus árnyéknak ne-vezve azt –, melynek másod-lagos célja a polgárok ellen-õrzése lenne, mivel az aláíráskövethetõvé tenné a lakosságminden internetes lépését.

Ügyintézés egy kattintásra Hírösszefoglaló

Csaknem harmadára es-tek vissza a külföldi be-

fektetések az év elsõ két hó-napjában, a tavalyi év ha-sonló idõszakához képest –derül ki a Román NemzetiBank (BNR) által közzétettadatokból. Ezen az országgazdaságának szempontjá-ból igen fontos csatornánkeresztül a 2009-ben mért1,32 milliárd euróhoz ké-pest mindössze 466 millióeuró folyt be január-febru-árban. Az év második hó-napjában januárhoz képesttovább folytatódott a lejt-menet, megfelezõdtek azországhatárokon kívülrõl

érkezõ (fõképp tõkeemeléstcélzó) pénzösszegek.

A Ziarul Financiar címûgazdasági napilap elemzõimegállapították, hogy a ro-mán gazdaság az elsõ ne-gyedévben is recesszióbanmaradt, a felfelé ívelésreleghamarabb a második ne-gyedévben lehet számítani.A várakozásoknál rosszabbteljesítményt a szakembe-rek azzal magyarázzák,hogy az ipari termelési mu-tatók alacsonyabbak lettekaz elõrejelzésekhez képest2010 elsõ hónapjaiban, afogyasztás és az építési ága-zat hanyatlásának folytató-dása miatt. Emil Boc kor-mányfõ a válság elleni küz-

delem érdekében arra kértea helyi szerveket, hogy ír-ják ki a pályázatokat, siet-tessék azokat a beruházásiprojekteket, amelyekre a fi-nanszírozást megkapták azállamtól. „Minden nap vá-rakoztatás késlelteti a re-cesszióból való kilábalást“– hangsúlyozta a miniszter-elnök. Utalt arra is, hogy aközponti irányítás ezen ahéten felülvizsgálja az eu-rópai uniós források lehívá-sának helyzetét. Továbbábiztosította a közigazgatásiszerveket, hogy ha a de-centralizáció részeként fel-adatokat ruháznak rájuk, aszükséges forrásokat is tár-sítják.

Délibáb volt a kilábalás

Vasárnap miatt zárva?

Sipos M. Zoltán

Megbénulhat a hazai in-gatlanpiac a telekkönyvi

és ingatlan-nyilvántartó hiva-talok sztrájkja miatt. Az or-szágos szintû munkabeszün-tetés miatt a napokban nemveszik nyilvántartásba az in-gatlanokat a hivatalnokok,ezért az adásvétel is szünetel,és nincs tulajdonlap-kibocsá-tás sem. Szünetel továbbá abeltelkesítés, és nincs mód atulajdonjog törlésére sem.

Spontán harag

A bukaresti ingatlan-nyil-vántartó hivatalokban kez-dõdött spontán tiltakozásszervezõi nem kértek enge-délyt a munkabeszüntetésre,de bíznak abban, hogy a bí-rák õszi sztrájkjához hason-lóan ez az akció sem vonmaga után elmarasztalást. Afõvárosban meghatározatlanidõre már leálltak a telek-könyvi hivatalok, több hazainagyvárosban folyamatbanvan a sztrájk elõkészítése.„Ez spontán kezdeménye-zés, nem kényszerítünk sen-kit a munkabeszüntetésre.Aki úgy dönt, hogy megelé-gelte a több hónapja tartó fi-zetésmegvonást és -csökken-tést, az nem dolgozik. Akiúgy érzi, hogy ki tud mégtartani, az igen” – nyilatkoz-ta a kezdeményezéssel kap-

csolatban Florin Bãlãnescu,a Telekkönyvi és Ingatlan-nyilvántartó Hivatalok Szö-vetségének alelnöke. Az ér-dekvédõ szerint a munkálta-tó kényszerhelyzetben van,mert kevés a képzett szakem-ber, a sztrájkolók nem pótol-hatók. Várhatóan 3600 tiszt-ségviselõ kezd tiltakozásbaországszerte. „Leállhat azElsõ Ház, valamint többbanki program, nehezen át-hidalható problémák elõtt ta-lálhatják magukat a közjegy-zõk, az önkormányzatok. Eza sztrájk tovább ronthat azamúgy is agonizáló hazai in-gatlanpiac helyzetén” – fi-

gyelmeztetett a kezdeménye-zés velejáróira egy lapunk-nak nyilatkozó közjegyzõ.Radu Gheþea, a RománBanki Szövetség elnöke úgyvéli: azok, akik már elindí-tották hitelkérelmüket, sem-miképpen nem kerülnek hát-rányos helyzetbe. Akik vi-szont most készülnek hason-ló lépésre, azok számáragondot okoz a sztrájk. „De-mokratikus államban élünk,a sztrájkolóknak joguk van asztrájkhoz, nem kényszerít-hetjük õket munkára. Amegoldás a pénzügyminisz-térium kezében van” – véle-kedett Gheþea.

„Méltányos a tiltakozásunk”

Florin Bãlãnescu elismer-te, súlyos gondokat okoz asztrájk. Az érdekvédõ sze-rint azonban az igazolásokkibocsátásakor méltányos-sági alapon járnak el. „Havalakinek egészségügyi be-avatkozáshoz van szükségebanki hitelre és ingatlanga-ranciára, akkor mi kibocsát-juk az ehhez szükséges tu-lajdonlapot” – nyugtattameg a kedélyeket az alel-nök. Szerinte addig nem érvéget a sztrájk, amíg a kor-mány garanciát nem vállal a

hivatalnokok megfelelõ bé-rezésére. „Február óta csu-pán a fizetésünk hetven szá-zalékát vehetjük kézhez, no-ha az egységes bértörvényértelmében jogunk van a2009 decemberi fizetés ös-szegéhez” – figyelmeztetettBãlãnescu.

Feszültség Kolozsváron is

A kolozsvári ingatlan-nyil-vántartó hivatalban tegnapmár készültek a a sztrájkra.„Ragaszkodunk a közalkal-mazotti státusunkhoz és atavalyi év végi bérek össze-géhez” – mondta lapunk-nak Gheorghe Cornea, akolozsvári szakszervezet el-nöke. Az érdekvédõ arrólszámolt be az ÚMSZ-nek,hogy az itt dolgozóknak já-ró fizetés az utóbbi hóna-pokban rendszeresen késett,a juttatások kifizetésére pe-dig egyáltalán nem kerültsor, noha azokat a munka-szerzõdés biztosítja. Ko-lozsváron naponta 800 ké-rés érkezik be a hivatalba,feszültséget okoz az is, hogyaz alkalmazottak túlterhel-tek. „Úgy látjuk, hogy az ittdolgozók helyzete egyre ki-látástalanabb. Ha sztrájkbakezdünk, azt a megye szinteminden közintézményemegérzi” – figyelmeztetettCornea.

ÚMSZTÁRSADALOM2010. április 14., sszzeerrddaa www.maszol.ro 7

HIRDETÉS

Az ingatlan-nyilvántartó hivatalok munkatársai a napokban már sztrájkõrséget is tartottak

Tizenhatezer AIDS-beteg Romániában

Romániában továbbra isaggasztó ütemnben terjedaz AIDS, jelenleg többmint tizenhatezer fertõzöttbeteget tartanak nyilván.Mariana Mardaraºcu, a fõ-városi Matei Balº Intézetmunkatársa tegnap arra fi-gyelmeztetett: újra a 16 és20 év közötti heteroszexuá-lis korosztály a legveszé-lyeztetettebb. A szakértõszerint a szexuális kultúrahiánya miatt válnak fertõ-zötté a fiatalok. További aggodalomra ad okot az atény, hogy a betegség „fe-minizálódik”, a statisztikákszerint ugyanis egy férfi fer-tõzött több nõt is megbete-gít, mire az érintettségérõltudomást szereznek a hatóságok.

Továbbképzés pedagógusoknak

Fiatal pedagógusok fóru-mát tartják a Hargita me-gyei Marosfõn április 16. és18. között. A féléventemegrendezett szakmai talál-kozó célja a fiatal pedagó-gusok továbbképzése. Arésztvevõk számára a szer-vezõk biztosítják a szállástés az étkezést. A holnapihatáridõig összesen 70 fõjelentkezését várják a csíki,a gyergyói, valamint azudvarhelyszéki tanintéz-ményekbõl.

RövidenSztrájkoló „telekkönyvelõk”

Fotó: Agerpres

ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2010. április 14., szerda8

HIRDETÉS

Cimborák – II. ErdélyiMagyar Bábostalálkozó

A sepsiszentgyörgyi TamásiÁron Színház CimborákBábtagozata a SzentgyörgyNapok Kulturális Hét ren-dezvénysorozat keretében –április 19-22 között – máso-dik alkalommal szervezimeg a Cimborák – ErdélyiMagyar Bábostalálkozót. Azelõadások a tündérmesétõl amagyar mondákon keresztüla modern meséig, a magyarklasszikusoktól a világiroda-lom meséin keresztül mo-dern mesefeldolgozásokigjárják be a mesék birodalmát.

Boszorkányokról a Korunknál

Gyógyítóasszonyok és boszorká-nyok. Kolozsvári perek magyar-országi összehasonlításban cím-mel hirdette meg a KorunkAkadémia történeti vonalá-nak áprilisi rendezvényét. Akolozsvári rendezvény meg-hívott elõadója a budapestiKlaniczay Gábor történész.Az elõadást pénteken, a Ko-lozsvár Társaság székhelyéntartják. A rendezvény házi-gazdája Kovács KissGyöngy, a Korunk fõszer-kesztõ-helyettese.

Kõrösi Csoma Sándor – az életút állomásai

Kõrösi Csoma Sándor – Azéletút három állomása címmelszervez a Kulturális Minisz-térium április 15-16. közöttKovásznán nemzetköziprogramot. Az eseménymegnyitóját követõen Kele-men Hunor kulturális mi-niszter és Tamás Sándor me-gyei tanácselnök sajtótájé-koztatót tart Csomakõrösön,a Kõrösi Csoma Sándor em-lékházban. A rendezvényso-rozat részeként nemzetközikonferencia kezdõdik április15-én, Kovásznán.

Szatmári bemutató

Az idei évad hetedik bemu-tatóját tartja péntek este aszatmárnémeti HaragGyörgy Társulat. Kiss Csaba(Shakespeare nyomán írt)Hazatérés Dániába címû tra-gédiáját a kolozsvári AlbuIstván rendezte színpadra.

Brassai-kiállításKézdivásárhelyen

A Brassai 110 címû fotókiál-lítást nyitják ma meg a kéz-divásárhelyi CéhtörténetiMúzeum Incze László kiállí-tótermében. A kiállítás má-jus 10-ig látogatható.

Szövegjátszmáklétközelbõl

Holnap tartják pécsi Jelen-kor irodalmi és mûvészetifolyóirat közönségtalálko-zóját a Költészet Napjakörnyékén, a sepsiszent-györgyi Bod Péter MegyeiKönyvtár Gábor Áron ter-mében. Az est vendégeiKukorelly Endre, GrecsóKrisztián, Demény Péter.Moderátor Ágoston Zoltán,a Jelenkor fõszerkesztõje.

Röviden

Baló Levente

A CFR futballistáiról ké-szült fotók bemutatásával

vette kezdetét a Fotográfianapjai címû rendezvénysoro-zat a kolozsvári Cora áruházparkolójában hétfõ délután.

Bár a játékosok ismerõsek,a kiállításon nem olyan felvé-teleket láthatunk, amiket asportoldalakon vagy külön-bözõ reklámokban megszok-hattunk. A sorozat elkészíté-séhez Soós Attila fotográfusegy népes stábot is toborzott,amelyben többek között voltruhatervezõ, öltöztetõ, smin-kes, világosító, díszletes is.Az elkészült munkákat álló-képekként láthatjuk, de mint-ha egy film különbözõ kép-kockái lennének, amelyekbeegy-egy történet van belesû-rítve. A játékosok nem amegszokott környezetükben,focipályán, mezben jelennekmeg, hanem egy vonatállo-

máson, ahol nemcsak a vo-natok, de az idõ is megállt. Atörténet azonban tovább foly-tatódik a megjelenõ hölgyektársaságában. A kiállítástIuliu Mureºan, a sportklubelnöke nyitotta meg, aki ki-emelte, hogy a tárlat egyrendkívüli teljesítmény ered-ménye, különösen azért is,mert a csapat tagjai rendkívülfoglaltak, egy igen zsúfoltidõszakban élnek és alighavan idejük fotóülésekre.

Régóta dédelgetett tervem,hogy a CFR játékosait fotóz-zam, de ehhez több tényezõ-nek össze kellett játszania –nyilatkozta lapunknak SoósAttila. „Kellett egy megfelelõcsapat, kellett egy profi stú-dió-felszerelés és kellettek akapcsolatok és a bizalom.Több évtizede dolgozom fo-lyóiratoknak, reklámcégek-nek fotósként, ismerem aszakma csínját-bínját, itt pró-báltam mindezt bedobni.”

Sportolók a fotográfiákon

K. Gy.

Az április a Román Kul-túra hava a békéscsabai

Jókai Színházban. A Buda-pesti Román Kulturális Inté-zet (BRKI) és Románia Bu-dapesti Nagykövetségénekközremûködésével ugyanisaz ország színház- és képzõ-mûvészete valamint termé-szeti szépségei mutatkoznakmeg a békéscsabai érdeklõ-dõk elõtt április 10. és 26. kö-zött. A román bemutatkozásközéppontjában Ion Luca

Caragiale Az elveszett levélcímû komédiája áll, amitLaurian Leontin Oniga, azaradi Ioan Slavici KlasszikusSzínház igazgatója állítottszínpadra a Jókai Színházmûvészeivel. Bár Caragialeneve kevéssé ismert Magyar-országon munkássága ki-emelt helyet foglal el a ro-mán irodalom- és drámatör-ténetben. „Caragiale ebben adarabban egy paradigmát ál-lított fel, egy politikai mo-dellt az õ korából, amelyik-bõl – mintha el lennénk át-

kozva – nem tudunk kilépni.Témáit tekintve, mindig el-sõdlegesnek tartotta, hogyidõszerû legyen és a jelenproblémáit, kérdéseit bon-colgassa. Ebbõl kifolyólaggondolkodásmódja mai,anélkül, hogy õ akarta vol-na” – részletezte Oniga, akiszerint bár Caragiale szövegeidõtlen, az elõadás mégsemnyújt önfeledt kacagást.

A román kultúra havábanmegjelenik a háború generá-ciókat érintõ hatása is, azaradi Kamaraszínház Lovak

az ablakban címû elõadásá-ban, míg a kisebbeket és na-gyobbakat egyaránt meg-érinti a Nagyváradi ÁrkádiaBábszínház Csillaglépõ csoda-szarvas címû meseelõadása.A békéscsabai színház e havikínálatát a gyergyószentmik-lósi Figura Stúdió Színházvendégjátéka, Griskovec: Télcímû színpadi játéka zárja.

A BRKI) mindeközben abudapesti közönséget semhanyagolja; Antikommunistaellenállás a romániai hegyekbencímmel hétfõn este a székhá-

zában fotókiállítást nyitott,míg holnap este VujityTvrtko Cãlãtorii în infern (Po-koli utazások) címû románnyelvû riportkönyvét és ma-gát a szerzõt mutatja be az ér-deklõdõknek. Az antológia abukaresti Curtea Veche Ki-adónál jelent meg és a szerzõkilenc tematikus könyvébenyújt betekintést. A kötetetPetre Cozmának, a Veszp-rémben meggyilkolt MarianCozma kézilabdázó édesap-jának ajánlja a riporter, akire,mint „saját hõsére” tekint.

„Szivárog” a román kultúra

Sipos M. Zoltán

„A mûvész nyitott szem-mel jár a világban, befo-

gadja a látottakat, majdazokat magában feldolgoz-va mûvészi eszközökkelmegjeleníti. A télies temati-kájú kiállítás munkái nagy-jából a fekete-fehér kont-rasztot hordozzák magukonúgy, hogy mégsem az ellen-tét hangulatát keltik, hanemegyfajta harmonikus meleg-séget sugároznak” – vezettebe a kolozsvári közönségetNémeth Júlia mûvészettör-ténész, kritikus a HorváthGyöngyvér grafikus világá-

ba. A Barabás Miklós Céh-nél otthonra találó, Hangu-latok címet viselõ tárlatnagyszámú mûkedvelõt ésszakmabelit vonzott a meg-nyitóra. Az eseményenrészt vett Szilágyi Mátyás,Magyarország kolozsvárifõkonzulja is. „Rangos, mû-vészi élményt nyújtó kiállí-tásnak lehetünk tanúi. Amost nyíló tárlat egyarántsugallja az erdélyi mûvészikomolyságot és a könnyed-séget is, ami a témaválasz-tást és az alkalmazott mû-vészi technikát illeti.” –méltatta beszédében a kiál-lítást a fõkonzul.

Erdélyi komolyság és könnyedség

Szilágyi Mátyás fõkonzul szerint a kiállított munkák intellektuális kihívást is rejtenek A szerzõ felvétele

ÚMSZ

Kiválasztotta a Commu-nitas Alapítvány Ösztön-

díjbizottsága a fiatal erdélyimagyar alkotók, mûvészektámogatására hirdetett pályá-zat 41 nyertesét, akik egyéven át részesülnek a 900 lejértékû havi ösztöndíjban.Idén 260 pályázat érkezett,41 zene, 48 színházmûvé-szet, 97 képzõmûvészet és fo-tográfia, 39 irodalom, 35 filmés televízió kategóriában. Az

Ösztöndíjbizottság rendelke-zésére álló 450 ezer lej értékûkeretbõl irodalom, képzõmû-vészet, zene és színjátszás te-rén kilenc-kilenc, film és tele-vízió terén pedig öt ösztöndí-jat ítéltek meg. Ugyanakkor aCommunitas Utazás-támo-gatás Szaktestülete az erdélyimagyar tudományos és mû-vészeti élet 72 képviselõjeszámára teszi lehetõvé azidén, hogy rangos nemzetkö-zi konferencián, mesterkur-zuson vegyen részt.

Communitas-ösztöndíjak

ÚMSZMÉDIA2010. április 14., szerda www.maszol.ro 9

A hivatalos média (egyelõre)mondhatni etikusan reagálta le aKaczynski elnök gépét ért tragikusbalesetet. A lengyel honlapok zö-me, köztük az elnöki palota hon-lapja is „gyászruhát öltött”, azazfekete-fehérre váltottak. A TVN 24egyik élõ adásának moderátora abaleset bejelentése után a könnyei-vel küszködött, meghívottja pedigkiállt a kamerák elõl. A nemzetkö-zi blogszféra valamivel érzéketle-nebb volt, többen vehemensen rea-gáltak az eseményekre, melyekután azonnal megindultak a talál-gatások, a spekulációk, a baleseteredetét, okait, illetve következmé-nyeit illetõen. Mivel az orosz földön történt, melyköztudottan nem rendelkezik jósajtóval, még a bloggerek sem ju-tottak hozzá olyan információk-hoz, melyeket ne tudna a hivatalosmédia is. Egyelõre csak a spekulá-ció van, így a jövendõbeli cikkek,beszámolók, vitaestek stb. a már le-zengett „összeesküvés-elmélet”-hal-mazba fognak illeszkedni, ami alá-áshatja a sajtó hitelességét. Amíg anyomozók nem dobnak „koncot” a

médiának, addig az csak üresjárat-ban pörög. Beszámol az orosz-len-gyel viszonyokról, a temetési szer-tartásokról. A hivatalos médiákegyelõre csak tapogatóznak, illetvevárnak a fent említett „adat-csõtö-résre”, a bloggereket viszont semminem tartja vissza az okfejtésektõl.Az elemzõk szerint csak az elsõórákban majdnem tízezer blogbe-jegyzés született az ominózus bal-esetrõl – melyek legnagyobb részesajnos azt fejtegette, hogy vajonezen „baleset” mögött nem-e azorosz titkosszolgálat áll, egy-két ra-dikális még azt is felvetette, hogyvajon nem-e a lengyelek igyekeztekígy megszabadulni az Egyesült Ál-lamokkal rokonszenvezõ vezetõsé-güktõl? Egyesek dicsérik a pilótát,mások szidják a volt államfõt, mertállítólag hibás utasításokat adott agép vezetõinek... De szerencsére eb-ben a szófacsarás-spekuláció-tömkelegben találunk olyan hango-kat is, amelyek tényleges odafigye-lésrõl és emberségrõl árulkodnak. AFacebook és még néhány nagymikroblog-portál látogatói csopor-tokba tömörülve írtak lengyel fel-

használóknak, lengyel hivatalossá-goknak, lengyel ismerõseiknek stb.részvételést kifejezõ bejegyzéseket, éstöbben hívták fel városuk polgáraitarra, hogy vigyenek virágot a len-gyel konzulátusokra. A „magán-média”, a személyes média tehátsikeresen vizsgázott emberségbõl. Avárható szájtépések és nyálfröcsög-tetések mellett ad hoc alakultakolyan csoportok is, amelyek, fizikaisegítségnyújtás lehetõségének hiá-nyában, lelki támogatásukról bizto-sították az érintett lengyeleket. Amikromédia tehát képes önszervezõ-désre, és képes olyan ügyek mellettállást foglalni, amelyek fontosak azemberségesség szempontjából. Saj-nos az intézményesített média any-nyira lejáratta a hitelét, hogy egyrészvétre vagy együttérzésre szólítófelhívás legfeljebb hanyag vállrán-dítást válthat ki a médiafogyasztó-ból, de, úgy néz ki, a (mikro)blog-gereknek még van annyi hitele –egymás elõtt legalábbis – hogy ké-pesek szolidárisak lenni egy-egymélyebb, erkölcsi vonzatú üggyel is.

Farkas István

Médiagnózis

Médiamagatartás Kaczynski-ügyben

F. I.

A Demokrata-Liberális Párt(PD-L) közel egy hete tartó

hírtévé-bojkottja felkavarta aromániai médiavizeket. Bãsescurekordnézettséget hozott „házi-tévéjének”, a kormány szóvivõjepedig elérte, hogy az OrszágosAudiovizuális Tanács (CNA)nyilvánosan felszólítsa aRealitatea Tv-t, figyelmeztetve avétkére.

Nézõcsúcs Bãsescuval

Traian Bãsescu hétfõi, ideielsõ B1 TV-s szereplése felcsigáz-ta az esti tévénézõk nagy részé-

nek az érdeklõdését. A RaduMoraru által vezetett Naºul címûmûsor hétfõ este a 23.10–24.00óra közötti adásidõben anézettségi listák élére röpítette acsatornát. Bobby Pãunescutévéje 2,7 rating-ponttal (ami10, 6 százalékos piaci része-sedést jelent) maga mögé utasí-totta az ország legnézettebbcsatornáját, a Pro Tv 2,4 rating-pontot szerzett, ami a piacirészesedés 9,5 százalékát tetteki, míg Voiculescu Antenájakereken egy pontot veszített aB1-hez képest. De ugyanígylemaradt a késõ esti órák vezetõhírtévéje is, a Realitatea Tv 1,7ratingpontot szerzett, ami

csupán 6,8 százalékos piacirészesedéhez volt elég.

Megfedték a Realitateát

Bãsescut egy héttel azutánhívták meg a B1 Tv mûsorába,hogy egykori pártja bojkottothirdetett a Realitatea Tv és azAntena 3 hírtévékkel szemben.Amint arról lapunkban beszá-moltunk, a PD-L azt követõendöntött a hírtévék meghívásainaka visszautasítása mellett, hogyáprilis 6-án Ioana Muntean, akormány szóvivõje nem tudottegyenes adásba kerülni aRealitatea Tv Rãzvan Dumitrescuáltal moderált Realitatea Zilei (A

nap valósága) címû mûsorába,hogy „javítsa” Emil Boc tévesenbemutatott, október 2-ai nyi-latkozatát. Másnap a szóvivõutólagosan korrigálta a hírtévéhibáját a Deschide lumea (Nyitás avilágra) címû mûsorban, deugyanakkor óvást nyújtott be aCNA-nál, szerinte ugyanis aRealitatea Tv „célzatosan hibá-san” idézte a miniszterelnököt. ACNA tegnapi ülésén nyilvánosanfelszólította a Realitatea-Caþa-vencu médiatröszt tulajdonábanlevõ csatornát, megállapítva,hogy az „kontextusából kiemelveidézte Emil Boc az államtitkárokszámának meghatározásávalkapcsolatos kijelentését.”

Ismét szerencsétlenül járt Nagy-Britanniabalesetrekorder embere. Ezúttal egymarkológéppel gyûlt meg a baja az immár58 éves férfinak annyira, hogy eltörött mind-két lába. Az erõgép véletlenül egy falnakszorította. Korábbi nevezetes sérüléses eséseiközül kiemelendõ az, amikor egy krumpliralépett, vagy amikor egy macskában botlott el.Utóbbi úgy elgáncsolta, hogy Mick Wilarynyílt koponyatörést szenvedett. Eddigikórházi krónikája szerint több mint harminc-szor sérült meg súlyosan, 15 csontja törött el.A gazdálkodó férfit számtalanszor rúgtákmár meg tehenek. Elõfordult, hogy véletlenülkéssel levágott egy percet az ujjából, máskorkalapáccsal zúzta össze a kezét.Ennyi mindent túlélve õ a világ legszerenc-sésebb embere.

(szûcs el)

Száz szó

Postafiók

Gábor Áron ágyújáról

Tisztelt Szerkesztõség! Néhány kiegészí-tést fûzök a Gábor Áron-ágyúról a sajtó-ban (lapjukban is) megjelent tudósítások-hoz, írásokhoz. Remélem, érdekesnek (ésközlésre érdemesnek) találják.

László Attila (dr., egyetemi tanár, Iaºi/Jászvásár)

Az utóbbi hetek erdélyi, fõképpen székely-földi szenzációja az 1906-ban Kézdivásár-helyen napvilágra került, hányatott sorsúGábor Áron-ágyú „hazatérése” volt. Többsajtótudósítás, TV-hír után Bogdán Tiborrészletesebb cikket is közölt az eseményrõl(A „megtért” ágyú története. Új Magyar Szó,VI. évf., 51/1116, sz., 2010. március 15.).Tekintettel a széleskörû érdeklõdésre, azt hi-szem, érdemes adatait röviden kiegészíteni.Az ágyú 1906. augusztus 18-án a kora dél-utáni órákban került elõ a kézdivásárhelyiRudolf-kórház udvarán végzett vízvezeték-szerelési munkálatok során. A felfedezésrõltudomásom szerint a Székely Nép (hetentenégyszer Sepsiszentgyörgyön megjelenõ po-litikai, társadalmi és közgazdasági lap) szá-molt be elõször 1906. augusztus 22-i (40.)számában. A tudósítás megírja, hogy a Szé-kely Nemzeti Múzeum részérõl Gödri Fe-renc igazgató-választmányi elnök és dr.László Ferenc múzeumõr sietett a helyszín-re, hogy megvizsgálja az egyedülálló leletetés a lelõkörülményeket. (...) A régész sze-mével nézve a leletet, fontos körülmény,hogy az ágyú kis mélységben feküdt, hisz bi-zonyára sietve rejtették el. László Ferencmegfigyelése szerint a csõ legmélyebb pontjaalig 55 cm-rel volt a föld felszíne alatt, ámazt is megállapította, hogy mivel az udvartidõközben feltöltötték, az elrejtés idejébenaz ágyút alig 10 centiméter vastagságú föld-réteg fedte. (...) Meg kellene gyõznünk az il-letékeseket, hogy az egyetlen ismert GáborÁron-ágyúnak, a székelység története egyikjeles mozzanata becses emlékének, mond-hatni szimbólumának, a Székely NemzetiMúzeumban van a helye.

Bãsescu és a házitévé

INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY Név:.........................................................................................................Cím:...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................tel.:...........................................................................................................

A hirdetés szövege (max. 80 szó).....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését.Postacím: 014820 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr.1, O.P. 33, C.P. 17* A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélúhirdetések közzétételére.

✁

Fiatalos, dinamikus 100 százalékban

magyar tulajdonú kereskedelmi cég

keres kötetlen munkaidõs projekt-

menedzseri munkakörre kollegákat.

Feltétel: Román magyar nyelvtudás

és jogosítvány.

A fényképes önéletrajzokat erzsebet.

sabau@rotterom.ro e-mail címre

kérjük.

Apróhirdetés

Pulitzer-díj online lapnakÚMSZ

A Washington Post négy, a NewYork Times címû amerikai na-

pilap két Pulitzer-díja mellettidén egy három éve mûködõinternetes portált és egy 29 ezrespéldányszámú virginiai újságot isdíjazott a Columbia Egyetem.

Az elsõsorban oknyomozó cik-kek írásával foglalkozó, manhat-tani központú ProPublica portállett az elsõ olyan nonprofit inter-netes hírszolgálat, amely elnyerteaz újságíró szakma legrangosabbelismerését. Az internetes újságnyertes cikksorozata azoknak azorvosoknak a munkájáról szá-molt be, akik élet-halál döntése-ket hoztak egy New Orleans-ikórházban a 2005-ös Katrinahurrikán után. A közszolgálatikategória legjobbjának járóaranyérmet idén a bristoli (Virgi-nia) The Herald Couriernak ítéltekoda, amely több ezer virginiaiföldtulajdonos gázkitermelési já-radéka körüli visszaélésekrõl tu-dósított.

A legjobb Breaking News fény-képért járó Pulitzer-díjat Mary

Chind a The Des Moines Registerfotósa kapta. A díjazott kép egyférfit ábrázol, amint egy nõt mentki a habok közül.

Craig F. Walker a Denver Postcímû lap fényképésze a FeaturePhotography kategóriában kapta

meg az elismerést. Sorozata egyamerikai fiatalról szól, aki a leg-nagyobb vérengzések idején lé-pett be az irakban állomásozóamerikai hadseregbe. Az ideidíjátadó érdekessége, hogy azEgyesült Államok legnagyobb

tabloid lapja, a National Enquireregyetlen elismerést sem kapott,annak ellenére, hogy JohnEdwards elnökjelölt házasságonkívüli kapcsolatáról szólóanyagjaikhoz nagy reményeketfûztek.

Craig F. Walker díjnyertes fotósorozatának egyik darabja Fotó: Craig F. Walker

ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2010. április 14., szerda10

7.00 Hattól Nyolcig9.00 Térkép - Reggel9.40 Arcélek9.55 Lélek Boulevard11.30 Család-barát12.30 Kívánságkosár15.00 Híradó15.20 Különvélemény16.10 Világörökség16.45 Széchenyi napjai(magyar tévéfilm sor.)17.30 Győztesek Világa18.00 Zorro (am. kaland-filmsor.)18.30 Térkép - Integráci-ós magazin19.00 Híradó, Időjárás-jelentés19.35 Mese20.00 Külvárosi rend-őrök (olasz tévéfilm soro-zat)21.00 Nemo kapitány(amerikai kalandfilm)22.00 A spártai (ameri-kai játékfilm)22.30 Híradó, Sport22.45 Közbeszéd külön-kiadás23.05 Váltó - GazdaságiHíradó23.20 Drót (amerikai té-véfilm sor.)0.20 Ír dallamok (fran-cia-kanadai koncertf.)1.50 Vers2.00 Himnusz2.20 Térkép2.45 Talpalatnyi zöld

TV2, 12.30Mezítlábas szerelem

Négy év börtön után Nick bármilyen munkát elfogadna,csak hogy rendbe tegye az életét és bebizonyítsa gazdagszüleinek, hogy képes egyedül is boldogulni. Egy ideggyógy-intézetben kezd dolgozni takarítóként. A munka nem válikbe, de Nick megmenti az egyik gondozott, a 19 éves Leilaéletét. A lány ettől kezdve árnyékként követi Nicket. Meg-szöknek a klinikáról és három napot együtt töltenek.

RTL Klub, 15.25Az elsõ igazi kaland

Vada már 13 éves és fiatalon meghalt édesanyja emlékeiután kutat. Los Angelesbe utazik, hogy édesanyja izgalmaséletének helyszíneit bejárja. Phil nagybácsi családjánál me-leg fogadtatásra talál: a nagybácsi, Rose és fia, Nick segíte-nek a lány küldetését teljesíteni. A régi osztálytársak, ud-varlók, sőt a felbukkanó első férj visszaemlékezései nyománkörvonalazódik az édesanyja portréja.

Film+, 22.15Adrenalin

Kelet-Európában egy félelmetes vírus szedi számolatlanul ál-dozatait. A nyugati világ a kór megakadályozására karantén-ba zárja az ilyen területeket. A fertőzött helyeken rendőrökpróbálják fenntartani a rendet. Ennek a rendőrségnek tagjaDelon, aki egy titokzatos gyilkosról kapott bejelentés nyo-mán, parancsnokával és további két társukkal az elkövetőután vetik magukat egy elhagyatott börtönben.

DUNA TV

ACASÃ FILM+ KANAL D HALLMARK

m1 m2 RTL KLUB HÍR TV6.50 Ma Reggel10.00 Spirski Ekran10.25 Unser Bildschirm10.55 Connect with Eng-lish11.45 100 év - Játék aszínház12.30 Átjáró13.01 Híróra13.30 Kárpát Expressz13.55 Záróra16.05 Harmónia16.30 Magyar retro17.30 Egy lépés előre(spanyol filmsor.)18.20 Zene az életem18.40 Ez történt ma reg-gel20.20 Innovációs percek20.45 Malackó (rajzfilmsorozat)21.00 Híradó este21.20 Sporthírek21.24 Időjárás-jelentés21.25 A Fagyos folyó lo-vasa (ausztrál filmsor.)22.10 Tűzvonalban (ma-gyar tévéfilm sor.)23.05 Záróra23.55 Magyar retro0.50 Joanne Kilbourn rej-télyei: Halálos tavasz(sor.)2.20 Tűzvonalban (ma-gyar filmsor.)3.10 Dublini doktorok (írfilmsor.)4.05 100 év - Játék a szín-ház

6.30 Top Shop7.00 ReggeliÉbresztőshow11.05 Top Shop13.00 RTL Klub Híradó -Déli kiadás13.10 Hívjon! Játsszon!Nyerjen!14.30 Fél kettő - Maga-zin a legjobb történetek-kel15.25 My Girl 2. - Az el-ső igazi kaland (vígj.)17.20 Rubí, az elbűvölőszörnyeteg (mexikói tévé-film sorozat)18.20 Mónika - Akibeszélőshow (talkshow)19.30 RTL Klub Híradó -Esti kiadás20.05 Vacsoracsata -Gasztroreality21.05 Fókusz - Közszol-gálati magazin21.40 Barátok közt (ma-gyar tévéfilm sor.)Közben: RTL-hírek22.20 Legyen Ön is Milli-omos - felpörgetve23.50 Házon kívül - Hetimagazine0.20 Európai idő - EU-magazin0.40 Alias (amerikai ak-ciófilm-sorozat)1.40 Reflektor - Sztárma-gazin1.55 Infománia

7.00 Segíts magadon!7.25 Tények Reggel -Hírmagazin8.00 Mokka - A TV2 reg-geli magazinműsora10.00 Stahl konyhája10.10 Babapercek10.20 Telekvíz - Telefo-nos játék11.25 Teleshop12.30 Mezítlábas szere-lem (német rom. vígj.)14.20 Kvízió - Telefonosjáték15.50 Dokik (am. film-sor.)16.20 Hegylakó (kan.-francia kalandfilmsor.)17.20 Bűbájos boszor-kák (amerikai filmsor.)18.25 Joshi Bharat(talk show)19.30 Tények Hírműsor20.05 MrÉsMrs (ma-gyar show-műsor)21.15 Aktív - A TV2 ma-gazinja21.50 Jóban Rosszban(magyar tévéfilm sor.)22.20 Az utolsó me-rénylet (amerikai akció-vígj.)23.55 pokerstars.hu0.55 Tények Este – Hír-műsor1.25 EZO.TV3.05 GSG 9 - Az elitkommandó3.55 Segíts magadon!

7.00 Paletta (ism.)7.30 Lapzárta (ism.)8.00 Híradó9.00 Rájátszás (ism.)10.00 Keresztmetszet(ism.)Riportmagazin11.00 BBC Click (ism.)A BBC informatikai maga-zinja11.30 Negyedik (ism.)12.00 VonalbanInteraktív politikai show-műsor13.00 Déli híradó13.30 Hungarorama, Köz-vetlen ajánlat14.05 Lapzárta (ism.)14.30 Paletta (ism.)15.05 Széles út (ism.)15.30 GyógyHír (ism.)Egészségügyi magazin16.05 Vetítő (ism.)17.05 Arcok a liftben(ism.)17.30 Paletta (ism.)18.00 Híradó18.30 Soroló - A vidékmagazinja19.05 VonalbanInteraktív politikai show-műsor20.00 Híradó21.05 Rájátszás22.00 Híradó 2122.35 Lapzárta23.05 Sziluett (ism.)0.05 BBC Híradó (ism.)0.30 A vidék magazinja

8.40 Columbo: Kapj el,ha tudsz! 10.05 Gyilkossorok (filmsorozat) 11.00Smallville 11.40 Szívekszállodája 12.40 A nagyházalakítás 13.45 A po-kol konyhája 14.45Nyomtalanul 15.40Nyomtalanul 16.30 Ahelyszínelők 18.15 A po-kol konyhája 19.10 Anagy házalakítás 20.05Ki ez a lány? (vígj.sorozat) 21.30 A helyszí-nelők 23.10 New York-ihelyszínelők (sorozat)

7.00 Sport.ro Hírek 8.00Sport.ro Hírek 10.00Sport.ro Hírek 12.10 Lab-darúgás: FC Braşov - FCVaslui 13.10 Vakációs já-tékok 14.10 Tenisz:Monte Carlo 16.00 Lab-darúgás: CFR Cluj - Di-namo 17.00 Pontossportidő 18.00 Sport.roHírek 19.05 Információ20.05 A fény harcosai21.00 Sport Hírek 22.00Külön kiadás: FC Vaslui -FC Braşov 23.00Wrestlemania 26

8.45 Kaméleonok (sor.)10.00 Elbűvölt hold (film-sor.) 11.30 Életképek(filmsor.) 14.00 Aniela(filmsor.) 15.30 Elraboltsorsok (filmsor.) 16.30Szegény Mária (sor.)17.30 Igaz történetek18.30 A szerelem nevé-ben (filmsor.) 19.30 Ka-méleonok (filmsor.)20.30 Aniela (filmsor.)21.30 A bosszú álarca(sor.) 22.30 Éjszakai tör-ténetek 23.30 India(sorozat)

8.05 Murdoch nyomozórejtélyei 10.00 Televízi-ós vásárlás 13.05 1200fok - A halál alagútja15.00 A teljes igazság(amerikai filmdráma)16.45 Túlvilági kapcsolat(thriller) 18.25 A Mid-somer gyilkosságok 20.30Vakrepülés (amerikai-auszt. filmdráma) 22.15Adrenalin (amerikai ak-cióf.) 23.40 Kígyóhal-ak-ció (kananai katasztrófaf.) 1.25 Gyilkos kobold(horror-vígj.)

7.00 A szív dala (sorozat)8.00 Anyaszeretet (soro-zat) 10.00 Menyet azanyának 12.30 Hírek13.00 Egy új sors (filmso-rozat) 15.00 Monddmenynyibe kerül 16.00Terefere Bahmuval (show)18.30 Hírek 19.30 Me-nyet anyának (realityshow) 20.30 Szegénygazdag gyermekek 22.00Veszélyes vakáció (ameri-kai horror, 2007) 0.00 Kí-sérteties éjszaka (ameri-kai horror, 2006)

10.00 Foyle háborúja(angol tévéfilm sor.)12.00 Amy-nek ítélve13.00 Őrangyal 14.00Nash Bridges - Trükköshekus (sor.) 15.00 Foyleháborúja (angol tévéfilmsor.) 17.00 A szerelemörök (am. film) 19.00 APartiőrség (auszt. tévé-film sor.) 20.00 NashBridges - Trükkös hekus(sorozat) 21.00 Bűnösszándék (amerikai sor.)22.00 Szabadság, min-denáron (krimi)

TV26.50 Ma Reggel10.00 Üdítő - SzilágyiTibor műsora13.01 Híradó délben13.15 Időjárás-jelentés,Sporthírek13.30 Kárpát Expressz14.00 Szomszédok (ma-gyar filmsorozat)14.35 Slovenski Utrinki15.05 Roma fórum15.35 Ez történt Mareggel (ism.)17.25 Körzeti híradó17.35 Hírek17.45 Teadélután - Hét-főtől péntekig minden,ami szórakoztató!18.45 A vadon bűvöle-tében (angol tévéfilmsor.)19.40 McLeod lányai(auszt. filmsor.)20.30 Híradó este20.50 Sporthírek20.55 Időjárás-jelentés21.00 Üdítő - SzilágyiTibor műsora22.00 Az Este – Csütör-tök22.30 Joanne Kilbournrejtélyei: Gyilkos tavasz0.05 Hírek0.10 Memento0.20 Teadélután (ism.)1.20 Nappali (ism.) -Közéleti szórakoztatómagazin

7.00 Hírek, Sport,időjárásjelentés7.30 Az első órában8.00 Ébresztő - szóra-koztató műsor9.00 Hírek9.15 Ébresztő - szóra-koztató műsor, másodikrész10.10 Szerelmes DonJuan (argentin filmsor.)11.15 Déli órában12.15 Utazó egy életenát12.45 Titkok a palotá-ban (dél-koreai filmsoro-zat, ism.)14.00 Hírek, sport,időjárásjelentés14.45 Egyszerűen ízle-tes15.00 Teleshopping15.30 Akzente – németnyelvű műsor17.00 Közérdek18.00 Jocker és Loto 5/40 sorsolás18.25 Titkok a palotá-ban (dél-koreai filmsor.)19.40 Sport20.00 Hírek, időjárásje-lentés21.10 Közaréna22.25 A mágikus szem23.00 Dr. House (ameri-kai filmsor.)23.55 Fashion Week0.00 Hírek, Sport,időjárásjelentés0.15 Tilos FM

6.00 Happy Hour (szóra-koztató műsor, ism.)7.00 ProTv hírek, sport,időjárás9.55 Könyvbemutató10.00 Kemény kölykök(német akciófilm, 2006,ism.)12.00 Fiatal és nyugtalan(amerikai sorozat)13.00 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés13.45 Agatha Christie:Gyöngyöző cián (amerikaikrimi, 1983)

16.00 Fiatal és nyugtalan(amerikai filmsor.)17.00 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés17.45 Happy Hour – szó-rakoztató műsor19.00 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés20.15 Labradúgás: FCVaslui - FC Brassó (Romá-nia Kupa)22.15 State és Románia(sor.)23.30 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés0.00 A mentalista (ameri-kai krimisorozat)

6.00 Híradó, Sport,Időjárásjelentés8.00 Jó reggelt Razvan-nal és Danival10.00 SajtószemleMircea Badeaval11.00 Egy rém rendescsalád (amerikai filmsor.)12.00 Csillagháló (ism.)13.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés14.00 Egy rém rendescsalád (vígjátéksor.)14.30 Kikezdesz a szőkék-kel?16.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés17.00 Közvetlen hozzáfé-rés Madalin Ionescuval19.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés20.30 Mutassalak be aszüleimnek - szórakoztatóműsor22.00 Reality show23.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés23.45 Dan Capatos szóra-koztató műsora1.00 Fennsíkok csavargó-ja (amerikai western,1973)

6.00 A cseresznye a tor-tán (reality show, ism.)7.00 Kandikamera (ism.)7.30 Ház, építmény, de-sign8.00 Senki sem tökéle-tes8.20 Sport Florentinával8.30 Teleshopping9.00 Tarzan (sor.)9.30 Saman király10.00 Galileo - szórakoz-tató műsor10.30 Levintza bemutat-ja11.00 Focus Monden11.30 NCIS (sor.)12.30 Teleshopping13.00 Kandikamera13.30 Teleshopping14.00 Született felesé-gek (sor.)15.15 A cseresznye atortán16.15 Galileo - szórakoz-tató műsor17.00 Lököttek (vígjátéksor.)18.00 Hírek, sport,időjárásjelentés19.00 Fókusz Sport19.30 A cseresznye atortán20.30 Mondenii Show22.00 Focus Monden(ism.)22.15 Lököttek (vígjátéksor.)23.15 Bízd csak rám(am. vígjáték, 2007)

7.00 Amerikai hotrodok8.00 Végzetes másodper-cek9.00 Hogyan készült10.00 Piszkos munkák –A kátrányozó11.00 Miami Ink - A teto-válók12.00 A Kolónia - Behato-ló13.00 Hogyan csinálják?14.00 A túlélés törvényei15.00 Ötödik sebesség16.00 Hogyan készült? -Terepjárók, alpesi sílécek17.00 Állítólag… - Szele-telt repülőgép18.00 Amcsi motorok -Unique Machine motor

19.00 Töréspont - Páncé-lozott limuzin20.00 A túlélés törvényei- Dél-Dakota21.00 Hogyan készült22.00 Hogyan csinálják22.30 A borzalom pillana-tai23.30 Katasztrófa: ahogyén láttam0.30 Fekete arany1.30 A Kolónia - Behatoló2.30 A túlélés törvényei -Dél-Dakota

7.00 Szépségközpont(ism.)8.10 Mathilde (német filmdráma,2005, ism.)9.45 Győztesek10.00 Hírek, Sport,Időjárásjelentés10.15 Berlin, Berlin (német filmsor., ism.)10.45 Találkozás - szóra-koztató műsor12.00 Hírek, Sport,Időjárásjelentés12.45 Folklórkincsek13.45 Teleshopping14.30 A parlamenti pártok fóruma15.00 Együtt Európába16.00 Szépségközpont(filmsor.)17.00 Elisa (filmsorozat)18.00 Euronews18.10 Berlin, Berlin (né-met filmsor.)18.40 Csodák (olaszfilmsor.)19.20 Hatalmas aranyos(amerikai vígjáték,1996)21.00 Sikerkép21.30 A térképen túl22.00 Hírek, Sport,Időjárásjelentés23.10 100 mérföldesszabály (amerikai vígjá-ték, 2002)0.50 Az én költségveté-sem (ism.)

7.00 180 perc 9.00 Hírek 10.00 Napközben 12.05 A Hely12.30 Vendég a háznál 13.01 Déli harangszó 13.30 Ma-gánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Tanúim lesztek15.05 Arcvonások 15.35 Tér-idő 16.00 Közelről 17.15Zöldövezet 18.30 Krónika 19.03 Közéleti ütköző 19.15 Ma-gánhangzó 19.30 Határok nélkül 20.00 Hírek 20.50 Jó éj-szakát 21.00 Hírek 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap törté-netei 23.00 Krónika

2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hangoló 9.50 Hírek, műsorismer-tetés 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek. 16.15 Rejtett világok17.00 Nap-óra 17.30 Rockmalom 17.55 Hírek, műsorism.

KOLOZSVÁRI RÁDIÓ

A nap filmjei

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV

VIASAT 3 SPORT.RO

DISCOVERY

BUKARESTI RÁDIÓ magyar nyelven a regionális stúdiók kö-zéphullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Ma-gyar zenei lexikon 15.30 EU információs magazin

11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradó, Hitvi-lág, Komolyzenei vetélkedő, Orvosi tanácsadó 13.00 Hír-adás, Zenés üzenetek 14.00 Délutáni váltás 16.00 Híradás,Sport, Rádióújság 17.20 Benézünk hozzátok 17.55 A naphírei röviden

CSÜTÖRTÖK2010. április 15.

KOSSUTH RÁDIÓ

MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ

BUKARESTI RÁDIÓ

Ma Tibor nevû olvasóin-kat köszöntjük.A Tibor férfinevet általá-ban a Tiborc név rövidülé-sének tartják, de más véle-mény szerint, Bod Péter al-kotta egy erdélyi településnevébõl, ami ismeretlen,talán szláv eredetû. Csakmagyar nyelvterületenhasznált név.Holnap Anasztázia és Tasnapja lesz.

Évforduló• 1886-ban született TóthÁrpád költõ, mûfordító.• 1912-ben elsõ útján jég-hegynek ütközik a Titanicutasszállító luxushajó23:40 perckor, 150 kilomé-terrel Új-Foundland partjaielõtt. Másnap hajnalra el-süllyed, 1517 utas életétveszti.• 1943-ban született Feny-vesi Csaba háromszorosolimpiai bajnok párbajtõr-vívó.• 1950-ben született Ester-házy Péter író.• 1970-ben az Apollo–13oxigéntankja felrobban.

ViccA repülõgép viharba kerül,ide-oda dobálják a légörvé-

nyek. Az egyik nõi utas oda-fordul a szomszédjához, egypaphoz:– Atyám! Ön mégiscsak Istenszolgája, nem tudna tenni va-lamit az érdekünkben?– Lányom – mondja a pap –sajnos én a marketing osztá-lyon dolgozom, nem a me-nedzsmentben.

ReceptSpagetti paradicsommal és tejszínnelHozzávalók: 40 dkg spagetti,4 db. paradicsom, bazsali-kom, 2 dl tejszín, 2 gerezdfokhagyma, olívabogyó, 6dkg sajt (parmezán), só, na-túr krémsajt.Elkészítése: A zúzott fok-hagymát kevés olíván lepi-rítjuk. Hozzáadjuk a sajtkré-met és a kevés tejszínt, majdfelolvasztjuk. Egy másikedényben vizet melegítünk.A paradicsomot bevágjuk ésleforrázzuk vízzel. Lehúz-zuk a bõrét, félbevágjuk ésfelkockázzuk, majd a sajt-krémes szószhoz adjuk. Vá-gott bazsalikommal meg-szórjuk, megsózzuk és hoz-záadjuk a sós vízben kifõ-zött spagettit. Összeforgat-juk, és reszelt parmezánnalszórva tálaljuk.

2010. április 14., szerda www.maszol.ro

Az embert semmilyen olyandologra, amelyik erejét megha-ladja, nem kötelezethetik. Még-is, a legtöbb ember mindennap-jai azzal telnek, hogy erejüketmeghaladó dolgokkal kínlód-nak. Ráadásul úgy, hogy végülis arra õket senki nem kénysze-ríti. Az ember valami miattfolytonosan önmagát állítja le-hetetlen helyzetek elé, hogy ez-

zel mintegy önmaga erejét bizo-nyítsa. A kudarc persze éppen azellenkezõjét váltja ki, az embermélységesen elkeseredik és meg-alázva érzi magát. Nem is lenneezzel baj, hiszen az akár tanul-hatna is ebbõl, csakhogy ilyenkoraz ember legtöbbször másra há-rítja a felelõsséget és másokat okola kudarcért, megmérgezve ezzeléletét és kapcsolatait.

KOS (III. 21.–IV. 20.)

A Kosban keletkezik az újhold akora délután folyamán és ener-giahalmazt bocsát Önre. BIKA (IV. 21.–V. 20.)

Az újhold beragyogja a mai nap-ját. Meggondoltan ítélkezik, atöbbiek bíznak képességeiben ésmost sem fognak csalódni.IKREK (V. 21.–VI. 21.)

Az újhold erõt adó hatására fe-lülkerekedik Önben az alkotó te-hetség. Ma mindenbõl pénzt tudcsinálni. Az ideges, zaklatott né-zeteket és embereket kerülje el!KOS (VI. 22.–VII. 22.)

Egy új munkára van kilátás,mely érdekesnek tûnik. Nem be-csüli le, sõt helyén értékeli önma-gát, de úgy érzi, változtatnia kell.OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.)

Kiemelten fontos az Ön számáraa pénz, mert ez teremti meg a biz-tonságérzetének alapjait. Ha las-san is, de javul anyagi helyzete.SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.)

Saját magának kell döntést hoz-nia olyan ügyben, amely a jövõ-jét érinti. A felismert lehetõségmegteremti a gyümölcsét.

MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.)

Örömmel végzi munkáját, sike-resnek érzi magát. Nem minden-ki látja ezt így, akadnak rossz-akarói is. SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.)

Itt az ideje, hogy biztosítsa a hát-teret ahhoz a tervéhez, amit mégebben a hónapban szeretne meg-valósítani.NYILAS (XI. 23.–XII. 21.)

Valami véget ér és bár szomorú-nak érzi magát, rájön, csakis atovábblépés lehet a megoldás. Avég egyben mindig a kezdet is.BAK (XII. 22.–I. 20.)

Újhold van és Ön remekül érzimagát barátai társaságában. Ér-tékelje a hû barátokat! Új kap-csolatra vagy a régi szerelem fel-újítására alkalmas a mai nap.VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.)

Környezete feltétel nélkül megbí-zik Önben, mivel mindig, min-dent maximálisan teljesít. Hasz-nálja remek kommunikációs ké-pességét!HALAK (II. 20.–III. 20.)

Az újhold nyújtotta rengetegenergiát használja, hogy kocká-zatos terveinek nekilásson. Kör-nyezetében teremtsen harmóniát.

Horoszkóp

Gondolatjel Visky István rovata

11

Április 14., szerdaAz év 16. hete és 104. napja, hátravan 261 nap

Családi üdülés

Szerkesztõség és kiadó:

013 701 Bukarest, P-þa PreseiLibere nr. 1, corp B, etaj III, cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, Fax: 021/317-8847, E-mail: office@maszol.ro

Mb. felelõs szerkesztõ:Salamon Márton László

Vezetõ szerkesztõ:Cseke Péter Tamás

Vezetõ publicista:Ágoston Hugó

Fõmunkatársak: Bíró Béla, Lokodi Imre, Székedi Ferenc, Szûcs László

Szerkesztõk:

Moldován Árpád Zsolt (Aktuális),

Bogdán Tibor (Háttér), Darvas Beáta

(Kultúra), Nagy Vajda Zsuzsa,

Szakács Zsuzsanna (Gazdaság),

Turós-Jakab László, Vásárhelyi-

Nyemec Réka (Sport), Farkas István

(Média), Orosz Anna (Életmód),

Szonda Szabolcs (Színkép)

Olvasószerkesztõ: Osváth Annamária

Tudósítók:

Antal Erika – 0788-760573

(Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán –

0728-780582 (Kolozsvár), Totka

László – 0788-715848 (Nagyvárad),

Horváth István – 0788-822442 (Csík-

szereda), Kovács Zsolt – 0788-715766

(Sepsiszentgyörgy), Csibi Márti – 0749-

462069 (Gyergyószentmiklós), Kánya

Gyöngyvér – +36 20 532 8751

(Budapest), Mayla Júlia – 0745-

682401 (Beszterce), Fleischer Hilda –

0788-715712 (Bukarest), Sike Lajos –

0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás

András – 0744-781709 (Nagyenyed)

Képszerkesztõ: Tofán Levente

Grafikus: Horváth István

Tördelõszerkesztõk:

Lõrincz Imola, Mihãiþeanu Albert

Kiadja a Scripta Kiadó Rt.

Gazdasági igazgató: Chirode Linda

Terjesztési menedzser: Béres Attila – 0788-318353

Területi megbízottak:Baricz István – 0788-488739, Erdõs Lajos – 0741-424094 (Gyergyó),Tósa András – 0788-715481 (Kolozs,Szilágy)

Jogtanácsos: Czédly József

Hirdetési ajánlat a honlapon és a

szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Ro-

mán Postánál (katalógusszám:

19302), a Rodipet-kirendeltségeknél,

pénzutalvánnyal (mandat poºtal)

közvetlenül a szerkesztõségnél és elõ-

fizetés-szervezõinknél. Forgalmazza

a Rodipet és magánterjesztõk.

Elõfizetési díjak:

1 hónapra 15 lej,

3 hónapra 38 lej,

6 hónapra 75 lej,

12 hónapra 148 lej

Nyomda: Garamond (Kolozsvár)

ISSN 1841-5520

Az Új Magyar Szó bármely részének

másolásával kapcsolatos minden

jog fenntartva. Értesüléseket átven-

ni csak az Új Magyar Szóra való hi-

vatkozással lehet. A szerkesztõség

fenntartja magának a jogot, hogy a

beküldött leveleket rövidítve, illetve

szerkesztve közölje.

A Romániai Példányszám-auditáló Hivatal (BRAT) tagja

Horváth István

ÚMSZSZOLGÁLTATÁS

MÉDIAPARTNEREK

ÚMSZSPORT2010. április 14., sszzeerrddaa www.maszol.ro 12

RövidenA hokisok lesöpörték a pályáról az izraelieket

Óriási fölénnyel nyert tegnap Románia fér-fi jégkorong-válogatottja az észtországiNarvában zajló divízió II-es világbajnok-ság harmadik fordulójában. Tom Skinnerszövetségi kapitány legénysége 20-0-ragyõzte le Izrael legjobbjait és így továbbrais veretlen a B-csoportban. A trikolórok maÚj-Zéland válogatottjával mérkõznek meg.

Benedek Tibor lesz Kemény Dénes segítõje

A háromszoros olimpiai bajnok BenedekTibor a nyártól edzõként segíti KeményDénes munkáját – számolt be a magyar ví-zilabda-válogatott hivatalos honlapja. „Fel-kértem Benedek Tibort, aki ezt nagy meg-tiszteltetésként értékelve, nagy örömmel el-fogadta” – nyilatkozta a szövetségi kapi-tány, aki kérdésre válaszolva elmondta: Be-nedek edzõként lesz a segítségére azokon aterületeken, ahol szükséges. „Londonbanmindenképpen, de addig is nyerni szeret-nénk és úgy gondolom, azzal, hogy Tiborlesz a meglévõ edzõk mellett a segítõm, acsapat gyõzelmi esélyei nõnek.” Az olimpi-ai bajnoki címvédõ együttes szakvezetõje aválogatott honlapján közzétette annak a 18játékosnak a névsorát is, akikbõl kialakítjaa Szlovákia elleni, április 19-i pécsi hivata-los mérkõzés 15-ös keretét. A meghívottakközött szerepel a veterán Szécsi Zoltán,Biros Péter és Varga Dénes is.

Flavio Briatore visszatérhet a Forma 1-be

A Nemzetközi Automobil-szövetség (FIA)döntésének értelmében Flavio Briatore, aRenault istálló korábbi csapatfõnöke 2013-tól visszatérhet a Forma 1-be. PatSymonds, a volt fõmérnök, aki ötéves eltil-tást kapott, szintén 2013 január elsején tér-het vissza a sportba. Briatorét, mint ismert,tavaly szeptemberben azért büntette meg anemzetközi szövetség, mert bebizonyoso-dott, hogy a 2008-as Szingapúri NagydíjonNelson Piquet Jr. – elöljárói utasítására –szándékosan okozott úgy balesetet, hogy abiztonsági autó a pályára jöjjön, csapattár-sa Fernando Alonso pedig így megnyerte afutamot. Briatore és Symonds büntetését apárizsi bíróság januárban már eltörölte.

Bajnoki mérkõzéstpótolnak a Liga II-ben

A korábban elmaradt AradiUTA–Nagybánya-mérkõzést rendezik maa másodosztályú labdarúgó-bajnokság má-sodik csoportjában. A Maros-partiak 19órától csapnak össze, a hatalmas tartozásaimiatt a pontvadászatból korábban kizárt,majd visszafogadott bányaiakkal. Afeljutásra pályázó UTA jelenleg a har-madik a tabellán.

Igazságtalanul kapott bajnokiaranyérmet az Internazionale

Az Olasz Labdarúgó-szövetség korábbi el-nöke szerint hiba volt azInternazionalénak adni az olasz bundabot-rány kirobbanása után a 2005-2006-os baj-nokság aranyérmét, mivel a milánói kék-fe-keték is érintettek voltak a csalásban.Franco Carraro a GR Parlamentónak adottinterjújában elmondta: a bundabotránykulcsfigurája, Luciano Moggi tárgyalásánelõkerült egy hangfelvétel, melyenMassimo Moratti, az Inter elnöke a játék-vezetõket akkoriban kiküldõ PaoloBergamoval beszél félreérthetetlen témá-ban. „Biztos vagyok benne, hogy, ha ez abizonyíték a bíróság rendelkezésére áll2006-ban, akkor minden másképp alakul”– nyilatkozta Carraro. Moggit, a Juventusakkori fõigazgatóját a bundabotrány kap-csán öt évre eltiltották a futballtól, továbbá18 hónapos felfüggesztett börtönbüntetéstkapott. A bíróság április 20-án dönt arról,hogy ismét megnyitja-e a Calciopoli ügyet.

Labdarúgás

ÚMSZ

Ezúttal is Kapetanosra voltszüksége a Steauának az él-

vonalbeli labdarúgó-bajnokság-ban, a csereként beállt görögcsatár ugyanis megint hajrágól-lal szerzett három pontot a fõvá-rosiaknak. A Iaºi elleni találko-zón a bukaresti alakulat nem

kápráztatta el a közönségettechnikás játékkal, olyannyiranem, hogy a vendégek már azelsõ félidõ ötödik percébenelõnybe kerültek. Csakhogy aszünet után Surdunak sikerültkiegyenlítetnie az állást, majd a82. percben Kapetanos beállítot-ta a 2-1-es végeredményt. „Kétkülönbözõ félidõ volt. Sajnosegy szerencsétlen gólt kaptunk.Nem tudom, hogy Tãtãruºanu

hibája volt-e, újra kell néznemfelvételrõl” – értékelte MihaiStoichiþã, a Steaua vezetõje, akieltiltás miatt csak a lelátórólnézhette végig a mérkõzést. A27. forduló hétfõ esti zárómecc-sén megszerzett három ponttal aSteaua a tabella második helyénáll, három ponttal marad el alistavezetõ Kolozsvári CFR-tõlés kettõvel elõzi meg az egyelõ-re harmadik Temesvári FC-t.

Kapetanos megint megmentette a Steauát, a görög csatár a hajrában gólt lõtt a Iaºi kapujába

Kolozsváron és Vasluiban rendeznek mérkõ-zést ma és holnap a labdarúgók Román Ku-pájának elõdöntõjében. Elõbbi helyszínen aDinamo próbál visszavágni a címvédõ CFR-nek a hazai pályán jegyzett 1-1 arányú dön-tetlen után, míg utóbbi csapat otthonába aBrassó érkezik a hazai pályán jegyzett 1-0-selõnyével. Miközben a Szamos-partiaknakegy gól nélküli döntetlen is elegendõ a to-

vábbjutáshoz, addig a Vasluinak legalább kétgólt kellene rúgnia – 1-1-es összetettbeli dön-tetlennél hosszabbítás lesz, és szükség szerintszétlövéssel döntenek a gyõztesrõl – a finálébavaló kvalifikációhoz. A mai CFR–Dinamo- ésa holnapi Vaslui–Brassó-mérkõzést egyaránt20.15 órától rendezik és a ProTV közvetíti élõ-ben. Elõbbin Alexandru Tudor, utóbbinMarius Avram lesz a játékvezetõ.

A döntõbe jutás a tét a Román Kupában

Jó úton a romániai versenytáncSporttánc

Turós-Jakab László

„A romániai versenytánc?Szerintem a legjobb úton ha-

lad. A nemrég az ifiknél megszer-zett világbajnoki bronzérem óriá-si teljesítmény” – nyilatkozta azÚj Magyar Szónak Lajtai Beatrix,a Kolozsváron megrendezettTransylvania International Dan-ce Contest egyetlen külföldi pon-tozóbírója. „Merem remélni,hogy ezek után az illetékesek isjobban odafigyelnek erre a sport-ra és a labdarúgás mellett hatha-tósabban támogatják” – mondtaa magyarországi szakember.

Ezt a nemzetközi viadalt im-már a harmadik alkalommal ren-dezte meg a kolozsvári QuickstepSporttáncklub és több mint ezersportolót csalt a kétvízközi HoriaDemian Sportcsarnokban fölsze-relt parkettre. A kétnapos rendez-vény minõségi versenyeket ho-zott, nem egy korosztályban or-szágos bajnoki címvédõk is szere-peltek. Így például a temesváriAlegria klub sportolói, Alexand-ru Holecz és Lavinia Luchian,akik három elsõ helyet szereztek:a 16–35 évesek basic nyílt kategó-riájában, latin és standardtáncok-nál, valamint ugyanabban a kor-osztályban, D kategóriában, a la-

tin táncoknál. A Bégamentiekegyébként összesen négy elsõ he-lyezést gyûjtöttek, náluknál töb-bel csak a nagyváradiak (6) és amarosvásárhelyiek (5) büszkél-kedhetnek. A nemrég megrende-zett ifjúsági világbajnokságonelõdöntõs párossal elõrukkolóvásárhelyi Dance Art klub színe-iben Kolozsváron Cristian Mol-dovan és Ariana Cheteles reme-keltek, miután a 6–11 évesekopenje mellett ugyanazon kor-osztály D kategóriás versenyét ismegnyerték. Kellemes meglepe-tésként a resicabányai Mysticképviselõi is négy alkalommalállhattak föl a dobogó legmaga-sabb fokára, ami nem kis teljesít-mény az egyik legfiatalabb hazaisportegyesület táncosaitól.

„Megítélésem szerint jó ver-seny volt, az események pergõegymásutánisága hibátlan rende-zést bizonyít. Ami a versenyzõ-ket illeti, nem lehetett nem észre-venni a kisebbek (6–14 évesek –szerk. megj.) kiegyensúlyozott me-zõnyét és dicséretre méltó techni-kai képzettségét. A nagyobbak-nál már nyilvánvalóbbak voltak akülönbségek, látni lehetett a ki-emelkedõ teljesítményeket” – ér-tékelte lapunknak Lajtai.

Legközelebb két hét múlva,Besztercén találkoznak a hazaisporttáncosok. A táncosok technikai képzettségét méltatta a zsûri

Amerikai trénertszeretne TocalãKosárlabda

Hírösszefoglaló

„Elõrehaladott tárgyaláso-kat folytatunk az amerikai

Jim Harrickkel és reméljük,hogy jövõ héten hivatalos ésvégleges választ kapunk tõle” –nyilatkozta Carmen Tocalã, aRomán Kosárlabda-szövetségelnöke a Mediafax hírügynök-ségnek. A szervezet elsõ embereszerint nagyon jót tenne a férfiválogatottnak, ha a tengerentúliszakember elvállalná a szövetsé-gi kapitányi tisztséget, hiszenmint fogalmazott: „lenyûgözõ aszakmai önéletrajza”. A most71 éves Harrick 23 szezonon ke-resztül több amerikai egyetemicsapatot irányított már, így minta UCLA, a Rhode Island vagy aGeorgia-i Egyetem alakulatait.2003–2006 között az NBA-benszereplõ Denver Nuggets tehet-ségkutatója volt, majd 2006 és2007 között a Bakersfield Jamgárdáját edzette és többször isaz év edzõjévé választották. Atrikolórok csak augusztusbanvágnak neki egy új selejtezõso-rozatnak és ismét megpróbálnakfeljutni a B divízióból. A 2011-es Európa-bajnokság selejtezõ-jében Svédország, Albánia,Azerbajdzsán és Fehérorsz-ország lesz az ellenfelük a B cso-portban. Addig azonban még abajnoki rájátszásban lépnek pá-lyára a férfiak; elsõként holnap17.30 órától, a Kolozsvári U-Mobitelco–Marosvásárhely-mérkõzést rendezik, majd más-nap a Nagyszeben–Temesvár-, aMedgyes–Steaua- és a Ploieºti–Piteºti-összecsapások is prog-ramra kerülnek. Az elõdöntõbejutásért zajló párharcok azegyik fél három gyõzeleméigtartanak.

Fotó: Ritti József Attila

Fotó: Mediafax

Újabb „görögtûz”Ismét Kapetanos gólja hozta meg a Steaua gyõzelmét