1

Christus vincit, regnat ut imperat Revista parohiei greco-catolice CUGIR

Anul VIII, Nr. 79, Septembrie 2010 Apare lunar

12 pagini - Se distribuie gratuit

ÎN ACEST NUMĂR: SOMMER – FERIENLAGER IN CUGIR ……….................…………………………………………………………..pag 1 Am Ende einige Eindrücke …................................……………………………………………………………………...pag 3 Ausflug ins Gebirge ………...............……………………………………………………………………………………..pag 8 Einige Eindrücke aus dem Gebirge …...............................................………………………………………………….pag 9

In der Zeitspanne 9-15 August hat die Griechisch-Katholische Kirche aus CUGIR das fünfte Mal ein Sommerlager für die Kinder der Ortschaft organisiert, diesmal ohne die italienischen Anreger mit denen wir „enge“ Freundschaftsbeziehungen in den vorigen Jahren geschlossen hatten.

Das Motto des Ferienlagers war „Wie im Himmel, so auch auf Erden“, alle Tätigkeiten konzentrierten sich um dieses Motto herum. Das Thema wurde von den Pfarrgemeinden aus Italien übernommen, bzw. LUMEZZANE und MONTIRONE. Es besteht eine sehr enge Zusammenarbeit zwischen diesen beiden italienischen Pfarr-gemeinden und unserer Gemeinde aus CUGIR. Diese Zusammenarbeit hat dazu geführt dass die Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen aus CUGIR einen grossartigen Aufschwung erhalten hat. Neben dem know-how den uns die Italiener freigiebig zukommen lassen, werden wir auch logistisch und finanziell unterstützt. Wir bedanken

uns hiermit aus ganzen Herzen für ihre Grosszügigkeit und Verfügbarkeit. Liebe italienische Freunde, nochmals bedanken wir uns, der Liebe Gott solle euch belohnen.

Doch zurück....Der Tag begann für die Anreger um 8 Uhr mit der Heiligen Messe, die vom Pfarrer Viorel Gheorghe CODREA abgehalten wurde; dann trafen wir uns mit den Kindern im

Sportsaal und auf dem Sportplatz des Nationalkolleg „DAVID PRODAN“, wo alle Tätigkeiten stattfanden. Der Pfarrer sagte das Morgengebet und einige Worte um uns für den ganzen Tag anzuleiten, sowohl uns als auch die Kinder. Es folgte die Lagerhymne „Sotto-Sopra, come in

cielo, cosi in terra“, sowie andere Lieder die wir jetzt oder schon in den früheren Jahren gelernt hatten. Die Kinder wurden dann je nach ihrem Alter in zwei Gruppen aufgeteilt (eine Gruppe war aus Kindern die jünger als 10 waren, die andere aus älteren Kinder gebildet). Die folgenden Tätigkeiten, und

SOMMER – FERIENLAGER IN CUGIR

(9—16 august 2010)

2

zwar Workshops und Spiele, fanden je nach ihrem Alter statt. Nach einem Fussballspiel, wurden die Tätigkeiten mit anderen Liedern, und natürlich mit der Hymne abgeschlossen. Doch für uns, die Anreger, ging der Tag weiter. Wir trafen uns um 17 Uhr um das Material für die Workshops und Spiele des nächsten Tages vorzubereiten.

Die Kinder schlossen neue Freundschaften, lernten mit den Anwesenden leichter zu kommunizieren, folgsamer zu sein, zu glauben und zu verstehen...Neben dem Motto wurden in diesen 7 Tagen drei Wörter betont und zwar: Freundschaft, Gehorsam und Gott. Die Freundschaft spielt in unserem Leben eine besondere Rolle, ist uns behilflich uns selbst mit anderen Augen zu betrachten, die wirklich wichtigen Sachen zu

entdecken; Gehorsam, Eigenschaft die jedes Kind besitzen müsste, Gehorsam gegenüber den Eltern (in erster Reihe), gegenüber den Erwachsenen, den Anregern (wenn wir vom Lager sprechen), gegenüber Gott, dem wir jeden Augenblick unseres Leben widmen müssen, da Er unser bester Wegweiser auf dem auserwählten Weg ist.

Freundschaft mit Gott heisst vor allem Ihm Gehör schenken.

Gott gehorsam zu sein heisst, dem Beispiel Seines Sohnes, Jesus Christus, zu folgen, Der Ihm gegenüber bis zu seinem Tode, sogar einem Tode auf dem Kreuz, gehorsam war.

An dem diesjährigen Sommer-Ferienlager, in der genannten Ortschaft, nahmen 224 Kinder und Jugendliche teil. Und dies waren nur die welche sich dazu eingeschrieben hatten....Ebenso, genau wie im vorigen Jahr, hatten wir auch aus Martinesti eine Gruppe von Kindern die von ihrem Seelsorger, Alexandru Ginta begleitet wurden. Genau so wie in jedem Jahr, am Ende des Ferienlagers, wünschten sich die Kinder dass das Lager seine Tätigkeit verlängern soll.

Wir möchten auch auf diesem Wege dem National Collegium „ David Prodan“, weches die Tore weit geöffnet hat um uns, auch in diesem Jahr, die Möglichkeit zu geben die Tätigkeit des Sommer-Ferienlagers unter sehr guten Verhältnissen durchführen zu können, unseren Dank aussprechen. Auch danken wir unseren Wohltätern die sich miteinbezogen hatten, uns den Zugang zum Gelände mit Kunstgras, unter sehr guten Bedingungen, zu ermöglichen.

Aus ganzem Herzen danken wir Herrn Bürgermeister Adrian Teban, der gemeinsam mit seinen beiden Töchtern, Teodora und Ioana, an unseren Kinderprogrammen eilnahm.

Wir danken allen Mitgliedern des Pfarrgeneinde – Rates Cugir, die die Priorität der pastoralen Betätigung mit Kindern und Jugendlichen verstanden haben und dazu ihre Unterstützung gaben. Wir danken auch allen Gläubigern der Pfarrgemeinde Cugir, die uns, während der ganzen Zeit des Besthens des Ferienlagers, beistanden.

Ganz besonders danken wir unserem Bischof, Seiner Exzellenz Alexandru Mesian, für die schönen Worte und für den Segen den er uns, durch

Pfarrer Codrea übermittelte, da er selbst, in dieser Zeitspanne nicht nch Cugir kommen konnte. Aus ganzem Herzen danken wir auch Pfarrer Angelo- Narcis Pop, unserem Generalvikar der uns, obwohl er nicht, wie in den vorigen Jahren, bei uns sein konnte, davon sind wir überzeugt, die ganze Zeit über geistig nahe war und uns begleitete. ( Allen

3

empfehlen wir, unsere Aufnahmen durchzusehen!..). Wir danken auch Pfarrer Silviu – Lucian Bindea, unserem Erzpriester aus Orastie der, obwohl er uns heuer nicht beehrt hat mit seiner Anwesenheit, wünschte es sich mit seinen beiden Söhnen teilnehmen zu können ( so far ). Wir hoffen dass im nächsten Jahr alle unsere Vorgesetzten an dem Sommer-Ferienlager werden teilnehmen können.

Schliesslich, aber nicht an letzter Stelle möchten wir Gott unserem guten Herren dafür danken, dass Er uns den nötigen Mut für ein solches Unternehmen eingeflösst hat, vor allem dass Er uns

unterstützt hat und uns den Mut gab dies Vorhaben gut zu Ende zu bringen. Der Pfarrer möchte, ganz besonders, allen Jugendlichen, vor allem den Anregern unter ihnen, einschliesslich der Frau Lehrerin Mirela Nicoara danken, für ihr

grosszügiges Mitwirken in dieser Betätigung und ihre Reife während den Vorbereitungsarbeiten und der ganzen Zeit der Betätigung, unter Beweis gestellt haben. Dank allen Anregern und vor allem denen die sich zum erstenmal bei dem Ferienlager mitwirkten. Wir schliessen diesen Bericht, obwohl wir, Dank unserer, uns beherrschenden Gefühle, imstande wären, den Bericht fortzusetzen. Wir laden sie ein unsere Fotografie-Abteilung im Pfarrgemeinde – Internetseite www.parohiacugir.ro oder www.bru.ro/lugoj, sowie www.tgcl.cnet.ro zu besichtigen.

Mit Gottes Hilfe, werden wir uns nächstes Jahr wiedersehen. Wir warten auf sie!

Gelobt sei Jesus Christus!

Der Pfarrer und die Anregergruppe

Es war noch ein nutzbringendes Jahr aus geistlichen Blickpunkt. Es war noch ein Jahr in dem die Kinder sich vergnügten, was sehr wichtig ist, da letztendlich das Ferienlager den Zweck hatte dass die Kinder sich und Gott durch Spiel kennenlernen. Ich erwarte ungeduldig das nächste Jahr.

ALEXANDRU CODREA, 16 Jahre Für mich war dieses Jahr „anders“. Nicht

positiv oder negativ anders, sonder verschieden. Da ich von Anfang dabei bin, konnte ich bemerken wie

jedes Jahr die Stafette von den italienischen Anregern zu den rumänischen übertragen worden ist, von den alten zu den neuen, von den grossen zu den kleinen. Ich war von der grossen Anzahl Kinder und Jugendlichen, die teilnahmen, angenehm überrascht. Ich weiss nicht ob ich noch Zeit haben werde um weiterhin mitzumachen, doch ich bin glücklich dass es Fortschritte, Willen und Teilnahme gibt und „Jesus zwischen uns ist und es auch weiterhin sein wird“.

CRISTINA LASLAU, 23 Jahre

Am Ende einige Eindrücke der Anreger

4

In diesem Jahr habe ich im Sommer-Ferienlager Sotto Sopra die Tätigkeiten der anderen Anreger, die viel jünger waren, unterstützt. Da sie mich in ihrer Gruppe akzeptiert haben, ist es uns gelungen die Alterschranken abzutragen. Dieses Ferienlager war eine wahre Lebenslektion, gestaltete

die Fähigkeiten der Teilnehmer verschiedenen Alters, förderte ihre Toleranzgefühle, der gegenseitigen Hilfe, ihren Teamgeist, Freundschaft, Selbstvertrauen und Glauben. Ich danke all denjenigen die für dieses Ereignis „schuldig“ sind. Ich bedauere dennoch: dass ich nicht schon früher dabei war...

MIRELA NICOARA, 40 Jahre Das diesjährige „Grest“ war besonders. Nicht

nur dass die Zahl der Kinder beeindruckend angestiegen ist, auch die der Anreger ist sehr gewachsen. Eine Woche lang habe ich viel mitzuteilen gehabt, doch ich habe auch viel gelernt. Die Organisierung war eine sehr gute, das Programm ist eingehalten worden. Ich hoffe dass es von nun an immer so schön sein wird, und die Anzahl der Kinder steigen wird.

FLORIN CALICA, 19 Jahre Das diesjährige Ferienlager war eine ganz

neue Erfahrung, da ich das erste Mal als Anreger teilgenommen habe. Es hinterliess einen sehr guten Eindruck, ich habe sehr viele neue Sachen gelernt. Es war auch ermüdend, doch die Energie und Begeisterung der Kinder haben mir Kraft gegeben um durchzuhalten. Meine „Kollegen“ waren, mit wenigen Ausnahmen,

sehr gastfreundlich, doch ich habe auch dieses überschritten. Die Kinder waren brav, sie haben an allen Spielen teilgenommen, doch auch die Tänze machten ihnen viel Spass. Schlussfolgernd war alles gut und ich hoffe auch nächstes Jahr teilzunehmen.

DANIEL CHETA, 17 Jahre Ich habe das erste Mal teilgenommen. Da ich

Anfänger war, hatte ich die Gelegenheit viele neue Sachen zu lernen. Ich hatte die Genugtuung in einem Team zu arbeiten, das während einer Woche wie eine zweite Familie war. Es war eine gelungene Erfahrung, die ich in der Zukunft wiederholen möchte. Ich bin glücklich und zugleich traurig da ich einen kleinen Abschnitt meines Leben abgeschlossen habe. Ich bedanke mich für die wunderbaren Augenblicke die wir zusammen verbracht haben, und wünsche viel Erfolg in der Zukunft.

PAUL TOPAN, 24 Jahre Für mich war es das erste Jahr als Anregerin.

Es war sehr ermüdend, doch auch unterhaltsam. Ich bin der Meinung dass alle Opfer gebracht werden sollen um das Glück in den Kinderaugen zu betrachten. Ich erwarte ungeduldig das nächste Jahr.

ALINA POP, 18 Jahre Nun ist das fünfte „Grest“ vorbei und ich

5

fühle dass ich geistig reicher bin, je mehr Zeit vergeht. Den Kindern, in einer viel grösseren Anzahl als in den vorigen Jahren, ist es gelungen mich in die Kindheit zu versetzen und sehr angenehme Augenblicke mit ihnen zu erleben. Ich freue mich aus ganzem Herzen dass ich in der „Grestwoche“ neue Kräfte ansammle und jünger werde. Ausserdem war die Anregergruppe viel zahlreicher, was dazu führte dass das Ferienlager ein Erfolg war. Jedesmal wenn ich die Freude in den Augen der Kinder sah, verspürte ich wahrhaftig Befriedigung, was am wichtigsten ist. Ich hoffen diese Erfahrung noch viele Jahre zu wiederholen und die Organisierung des Ferienlagers zu verbessern, so dass alles noch

viel besser sein soll, und die Freude der Kinder zu unserer Verjüngerung beitragen soll.

IULIA ALBU, 21 Jahre Auch dieses Jahr hat mich das Ferienlager

positiv beeindruckt. Obwohl auch unangenehme Ereignisse stattfanden, ist es uns gelungen (mir und den anderen Anregern) sie leicht hinter uns zu lassen. Es gab grosse Erwartungen und ich hoffe

dass auch das nächste Jahr einen Erfolg bringen wird.

GEORGIANA DUBLESIU, 17 Jahre Dieses Jahr war das „Grest“ anders als

voriges Jahr als ich in diese „Familie“ eingetreten bin. Obwohl es zwischen unseren Wesensarten grosse Unterschiede gibt, verbindet uns alle dennoch

etwas, und zwar der Ehrgeiz unsere Tätigkeit mit den Kindern und Spielen erfolgreich zu Ende zu führen.

FLORINA TRIFAN, 18 Jahre Es war das erste Mal dass ich an diesem

6

Ferienlager teilgenommen habe, und war von der Organisierung des „Grestes“ sowie von den Anzahl der Teilnehmer beeindruckt. Die Kinder waren sehr gut angeleitet, sie haben an allen Spielen und Workshops mit unbeschreibbarer Freude teilgenommen. Ich hoffe nächstes Jahr genausogut empfangen zu werden.

GABRIEL PETRE, 22 Jahre Wenn ich dieses Ferienlager beschreiben

sollte, möchte ich sagen es war wunderbar, da die Anzahl der Kinder fast doppelt so gross wie voriges Jahr war. Für mich war es eine unvergessliche Erfahrung, obwohl ich verschiedene Verantwortungen hatte. Ich beging auch Fehler, obwohl ich nicht die Absicht hatte. Die Müdigkeit häufte sich an, doch ich habe sie erfolgreich

überwunden. Mit Hilfe des Pfarrer Viorel und mit Hilfe Gottes, hoffen wir dass es auch nächstes Jahr genau so gut sein wird, mit noch mehr Teilnehmern.

ADRIAN POCAN, 18 Jahre Dieses Jahr habe ich als Anreger

teilgenommen, was eine angenehme Erfahrung war, da ich Spiele für die Kinder gestaltete und bemerkte wie wichtig das Ferienlager für sie ist. Ich hatte die Gelegenheit neue Sachen zu lernen und habe mir neue und besondere Freunde gemacht. Ich freue mich an dieser wunderbaren Erfahrung teilgenommen zu haben.

BOGDAN GLOGOVETAN, 19 Jahre

Nach einem Jahr Unterbrechung fand ich das Ferienlager ausserodentlich. Obwohl die Anzahl der Kinder sehr gross war, ist es uns Anregern gelungen zusammenzuarbeiten, was dazu führte dass die täglich angehäufte Ermüdung viel leichter zu ertragen war. Für mich, und ich glaube auch für die anderen, war die im Ferienlager verbrachte Woche eine Gelegenheit alle täglichen Probleme beiseite zu lassen und, mit den Tänzen, Spielen und Workshops die wir zusammen mit den Kindern durchführten, in die Welt der Kindheit unterzutauchen. Ich erwarte ungeduldig das Ferienlager im nächsten Jahr.

DIANA COMSA, 19 Jahre

Dieses Jahr war ich Anregerin, das machte Spass, es war ein wenig ermüdend, besonders am Ende, doch ich glaube dass es genug gut geklappt hat. Es fanden einige Gespräche statt betreffend die Einbeziehung und die führende Rolle, doch letztendlich lief alles fast perfekt. Ich erlebte eine sehr angenehme Erfahrung, die ich wiederholen möchte.

DIANA POP, 15 Jahre Mein Name ist MARA OVIDIU, 17 Jahre

alt, dieses Jahr war ich Anreger. Ich möchte einige Zeilen über das Ferienlager schreiben. Es waren viel mehr Kinder als letztes Jahr, wir haben hart gearbeitet damit sie glücklich sein sollen und ich hoffe es hat ihnen Spass gemacht. Es war sehr ermüdend, doch wir haben den Weg gefunden auch

7

glücklich zu sein. Es tut mir leid dass ich nicht in ORĂŞTIE war, doch ich bin der Meinung dass es viel besser war, da ich eine grössere Verantwortung hatte. Hingegen war ich am Fluss, wo wir uns alle gut unterhielten.

OVIDIU MARA, 17 Jahre Es ist das zweite Mal dass ich Anregerin bin

und ich habe viele neue Sachen gelernt. Es war viel schwieriger als voriges Jahr da ich in der grossen Gruppe war, doch es war eine unvergessliche Erfahrung, wir haben uns unterhalten, die Tänze und

Spiele machten viel Spass. Auch den Kindern gefielen die Tätigkeiten sehr gut. Ich hoffe dass wir nächstes Jahr viel besser organisiert sein werden und dass auch die Italiener kommen; ausserden hat mit das Thema gefallen

MADALINA ALBU, 14 Jahre Ich freue mich dass ich auch dieses Jahr Zeit,

Disponibilität, Geduld fand eine Woche im Ferienlager, das wir nun schon das fünfte Jahr organisieren, zu verbringen. Wie gewöhnlich wird die körperliche Müdigkeit die sich besonders am Ende des Programmes anhäuft, von der Zufriedenheit vollständig belohnt, etwas für die anderen getan zu haben. Ich hoffe dass diese Erfahrung sich noch lange Zeit wiederholen wird,

mit alten und neuen Anregern, doch besonders mit vielen Kindern

SORINA MARCU, 22 Jahre Ich war das erste Mal Anreger bei der

kleinen Gruppe, da ich Kinder liebe. Ich möchte euch einige Sachen über das Ferienlager mitteilen. Das Thema des Ferienlagers war „Sotto Sopra“. Es gefiel mir dass viel mehr Kinder als in anderen Jahren waren, und dass wir schöpferisch waren. Es war eine sehr angenehme Erfahrung, die sich hoffentlich auch in den nächsten Jahren wiederholen wird.

MIHAI CHETA, 15 Jahre Dieses Jahr waren wir viel mehr Anreger.

Das war gut denn auch die Anzahl der Kinder war

viel grösser. Das „Grest“ ist tatsächlich ermüdend, doch die Anstrengung lohnen sich damit die Kinder während einer Woche die tägliche Routine vergessen und glücklich sein sollen.

ANDREEA OLTEAN, 18 Jahre Es wäre so viel zu erzählen.. Die Wörter sind

zu arm um alles auszudrücken was wir im Ferienlager erlebt und gefühlt haben. Ich bin der Meinung die Fotos sprechen zu lassen.. Eine einzige Sache möchte ich sagen: der Liebe Gott ist derjenige der unsere Anstrengungen Früchte tragen lässt! Ihn sollen wir loben und preisen! Gelobt sei Jesus!

Pfarrer VIOREL CODREA, 37 Jahre

8

Wie jedes Jahr verdienen die Anreger eine Belohnung, und zwar eine Tage Entspannung, nach einer vollen Woche, sowohl körperlich als auch geistig. Das Ferienlager, sollten wir nicht vergessen, ist eine gute Art und Weise sich selbst und warum nicht, auch Gott zu begegnen. Also endet das Sommer – Ferienlager in CUGIR für die Anreger mit 4 Tagen die im Gebirge, in der Schutzhütte Nasapiste, verbracht werden, zusammen mit Pfarrer CODREA und dessen Familie. Es waren 4 Tage die wir in Ruhe, in der Natur, zusammen mit Freunden

verbrachten, die frischen Erinnerungen aus dem Ferienlager erzählend. Dieser Urlaub war ein schönes und erwartetes Geschenk, sowohl für die Gastgeber als auch für uns. Falls es Spannungen gab oder die Arbeit und die Anzahl der Kinder uns manchmal erschreckte, waren das jetzt nur nich Erinnerungen, und zwar schöne. Wir entspannten uns, freuten uns dass noch ein Jahr gut vergangen war, dass mehr als 200 Kinder einige Tage gelächelt

und gespielt haben und wenigstens täglich an das dachten was uns der Pfarrer während dem Gebet sagte.

Die Jungen machten jeden Abend ein Lagerfeuer, den Mädchen zusammen mit der Gastgeberin ist es wahrhaftig gelungen während den 4 Tage zu kochen. Wir spielten im Freien, in der Natur. Jetzt war unsere Reihe nicht wahr? Wir mussten Hauptdarsteller einiger Spiele sein die wir während einer Woche für die Kinder vorbereitet hatten. Wir machten einige Ausflüge in die Umgebung der Schutzhütte, zur Sennhütte Sapcea

wo wir Maisbrei mit Käse und Milch gegessen haben, sowie zu den „Pietrele Albe“ Die Landschaften sind wunderbar, wir waren alle einverstanden dass wir die beste Entspannungs und Unterhaltungsmöglichkeit ausgewählt hatten

Wir hoffen dass dieser Ausflug ins Gebirge für uns, individuell und als Gruppe, gute Folgen haben wird, und erwarten ungeduldig den nächsten Sommer.

Der Pfarrer und die Anreger

Ausflug ins Gebirge mit den Anregern

9

Als eine noch getreuere Widerspiegelung unserer Erfahrungen im Gebirge, berichten wir über einige unserer Eindrücke.

Wir haben den Ausflug ins Gebirge gemacht um zu entspannen. Unsere Pfarrgemeinde organisierte in der Zeitspanne 9-15 August 2010 das Ferienlager 2010, wie alljährlich im Nationalkolleg „DAVID PRODAN“. Es nahmen 224 Kinder teil, um die sich 29 Abreger und der Pfarrer CODREA VIOREL – GHEORGHE bemühten. Genau wie voriges Jahr machten wir einen Ausflug ins Gebirge, zusammen mit der Familie des Pf.CODREA. Es hat

uns sehr gut gefallen! Die reine Gebirgsluft, der Wald, die Hütte, unsere Gastgeber trugen dazu bei dass unser Aufenthalt im Gebirge eine richtige Entspannung darstellte.

Pf. VIOREL CODREA Der kurze Aufenthalt im Gebirge hat mir sehr

gefallen; es war ein Entspannungsanlass und zugleich bewunderten wir die Gebirgslandschaft und verbrachten viel Zeit mit unseren Freunden.

DIANA COMSA

Ich habe nicht viel zu sagen, doch ich möchte vermerken dass ich diese Hütte und die ganze Zone liebe, da ich jedesmal zu mir komme und den Stress der Stadt loswerde. DANIELA PETARLECEAN Ich komme das erste Mal zu dieser Hütte und gebe zu dass ich angenehm beeindruckt war. Die Landschaft ist wunderbar und wir haben uns nach einer ermüdenden Lagerwoche wieder auf die Beine gestellt.

GEORGIANA DUBLESIU

Es waren die ersten Ferien mit den Anregern von denen ich behaupten kann dass sie fast perfekt waren, mit kleinen Ausnahmen. Ich bin jedoch der Meinung dass alle Spass hatten, entspannten und die Landschaft bewunderten. Ich jedenfall habe dies getan.

DIANA POP Es war das zweite Mal dass ich in den Ferien

in Nasapiste war. Es war schöner als voriges Jahr, da

Einige Eindrücke aus dem Gebirge

10

Hr.GICA uns zur berühmten Sennhütte Sapcea führte und zu „Pietrele Albe“ wo wir auch voriges Jahr waren. Ich erwarte ungeduldig auch nächstes Jahr dabei zu sein und danke Hr.GICA für alles, einschliesslich für das für uns zubereitete Essen.

FLORINA TRIFAN

Es war das erste Mal dass ich in dieser wunderbaren Hütte, in dieser wunderbaren Landschaft war, und die reine Gebirgsluft einatmete. Wir haben uns mit der Familie des Pf.CODREA unterhalten. Der Maisbrei mit Käse und Milch den wir bei der Sennhütte Sapcea gegessen haben war sehr gut.

MIHAI CHETA

Ich war das erste Mal in der Hütte Nasapistea; die Landschaft ist sehr schön, die Hütte OK, die Umgebung wunderbar. Wir waren bei 2 Sennhütten, die Leute waren sehr gastfreundlich, wir haben Maisbrei mit Käse und Milch gegessen der sehr gut war. Ich werde mit sehr schönen, sogar

unvergesslichen Erinnerungen wegfahren. Alles war in Ordnung.

DANIEL CHETA Ich bin nicht das erste Mal in der Hütte

Nasapiste, doch jedesmal wenn ich her komme ist es immer schöner. Diesmal war ich nicht bei „Pietrele Albe“ und auch nicht bei der Sennhütte Sapcea, da

11

ich in den vorigen Jahren da war. Alles ist sehr schön, insbesonders die reine Luft und die Landschaft. Auch diesmal war ich angenehm beeindruckt und hoffe auch nächstes Jahr wiederzukommen und alles genau so zu finden. Das Quellenwasser ist das beste Wasser das ich jemals getrunken habe.

OVIDIU MARA

Die Tage die ich hier verbracht habe haben mich mit Energie geladen und ich bin froh hier gewesen zu sein. Ich hoffen noch nach Nasapiste zu kommen, da es eine angenehme Erfahrung war.

IULIA ALBU Ich war das erste Mal in der Hütte Nasapiste.

Es ist wunderbar, viel Spass, schöne Landschaften. Wir besuchten 2 Sennhütten in der Umgebung. Die Leute sind gastfreundlich, das Essen wunderbar, die

Luft rein. Wir machten ein Lagerfeuer, tanzten, sogar der Hr.Pfarrer CODREA und seine Ehegattin IOANA. Ich weiss nicht wann ich nochmals die Gelegenheit haben werde her zu kommen, doch sicher werde ich sie nicht verpassen.

BOGDAN GLOGOVETAN Es war das erste Mal dass ich hier war. Die

Landschaften sind sehr schön. Wir waren bei „Pietrele Albe“ und bei der Sennhütte Sapcea. Obwohl wir viel steigen mussten war es sehr schön: die Landschaft, die reine Luft, der Wald. Jeden Abend zündeten wir ein Lagerfeuer an, tanzten, spielten Tennis und Tischtennis und haben Baueressen gegessen. Die Mädchen kochten und spülten das Geschirr, die Jungen gingen in den Wald Holz suchen. Schlussfolgernd war es sehr schön und ich möchte auch nächstes Jahr kommen. Wir hatten viel Spass, am letzten Tag haben wird gegrillt. Es war sehr schön!

MADALINA ALBU

12

Programul oficiilor religioase

Zilnic Sf. Liturghie Ora 0800

Duminici şi sărbători Sf. Liturghie Ora 1000

Prima Vineri Sf. Spovadă Ora 1700

Sf. Liturghie Ora 1800

Notă: Spovada: În fiecare zi, înainte sau după seviciul religios. În Prima Vineri spovada şi liturghia vor fi după-amiază. Tot în prima vineri din fiecare lună se vor spovedi bătrânii și bolnavii la domiciliu.

Colectivul de redacţie: Pr. Viorel-Gheorghe Codrea (paroh), Ec. Grigore Mureşan (prim-curator), Cristina Laslău, Sorina Marcu, Roxana Beca, Alexandru Codrea, Iulia Albu, Florin Calica, Diana Comșa

Adresa redacţiei: Str. Victoriei, Nr. 6/10 515600 – Cugir, Alba tel./fax: 0258-753829 revista@parohiacugir.ro office@parohiacugir.ro

Redacţia nu-şi asumă răspunderea pentru conţinutul articolelor, acesta revenind în totalitate semnatarilor.

Toboganul mic

Toboganul mare