2010/11 KOLEKCIJA 2010/11prod-fagoruk.integra.fr/uploads/20110704153000/katalog_de_dietrich_2011.pdfPoseben program za peko kruha: odkrijte skrivnosti pekov! De Dietrich je razvil

KOLEKCIJA 2010/11

www.impaktahome.si

KO

LEK

CIJ

A 20

10/1

1

KOLEKCIJA 2010/11

3

SKRB ZA OKOLJE

Kot vodilna znamka gospodinjskih naprav na evropskem trgu smo zavezani skrbi za okolje.

Zavedamo se pomena recikliranja, ohranitve voda in varčevanja z električno energijo. Naše

tovarne v Franciji so pridobile certifikate ISO9001 in ISO14001 in so v skladu s smernico

RoHS (smernico o omejitvi uporabe šestih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi),

ki jo je Evropska unija sprejela februarja 2003.

Naše naprave so v skladu s smernico RoHS okolju prijazne; večino sestavnih delov naprav

je mogoče reciklirati in ustrezajo smernici evropskih standardov WEEE (smernica o odpadni

električni in elektronski opremi). Naprave De Dietrich izdelujemo v naprednih tovarnah v Fran-

ciji, ki povzročajo minimalni izpust ogljikovega dioksida v okolje. S tem zmanjšujemo možnost

segrevanja ozračja. Zavezujemo se ohranjanju naravnih virov, zato je varčevanje z energijo

pomembna lastnost vseh naših naprav.

9

NOVE VREDNOSTI DE DIETRICH

So predmeti, katerih naravna moč prebuja prvinske občutke in jim dan za dnem ter leto za letom omogoča napredovanje

do popolnosti. In so predmeti, ki imajo skrito moč; združitev napredne tehnologije z vrhunskimi materiali, ki dosegajo funk-

cionalno popolnost in estetsko harmonijo. Današnje nove vrednosti se skrivajo v zmogljivosti, inovacijah in diskretni ter

plemeniti eleganci. Poznavalci jih prepoznajo na prvi pogled.

PREDMETI Z VREDNOSTJO ZA NOVO UMETNOST BIVANJA

Od začetka v letu 1684 do danes, ko je De Dietrich svetovno priznana znamka, še naprej izdelujemo vrhunske gospodinjske

aparate. To nam uspeva s pomočjo edinstvenega tehnološkega znanja, močne volje in inspiracije. Po predstavitvi svoje prve

kuhinje pred 40-imi leti, De Dietrich v kolekciji 2010 ponuja nov koncept, ki temelji na pravih vrednostih svobode, vedrine,

ponosa in osebnih dosežkov. Danes znamka De Dietrich še vedno sledi besedam Jeana De Dietricha: »Ne zase, temveč za

druge!« in svetu ponuja naprave, izdelane iz najboljših materialov, s tehnično dovršenostjo in estetsko kakovostjo.

INOVACIJE PRIHODNOSTI

Kuhinja tretjega tisočletja je zasnovana sodobno in harmonično, v njej pa se združujejo vrhunska tehnologija, oblikovne

inovacije in visoke zmogljivosti. De Dietrich, mojster inovacij, je vedno korak pred časom. V nenehnem razvijanju rešitev za

prihodnost vam omogoča enostaven način življenja. Izjemno tehnološko poznavanje in več kot 300 let popolnosti in izkušenj

so znamki omogočile današnjo prepoznavnost po vsem svetu. Kot izumitelj samodejnega čiščenja pečic (pirolize) in induk-

cijskega kuhanja, De Dietrich tudi s kolekcijo 2010 premika meje in na področju dizajna in inovacij ostaja na vrhu. Naprave

za kuhanje, pranje in hlajenje so v energijskem razredu A in dobitnice številnih nagrad. Predstavljamo indukcijska Continuum

kuhališča in Quattro pomivalne stroje, ki so na sejmu Foire de Paris prejeli nagrado Prize of Innovations 2007. Novi predmeti

z vrednostjo in popolnostjo, ki jih je zasnoval De Dietrich, se ponašajo z avantgardnimi aparati, ob katerih nam zastane dih.

S perspektivno estetiko nova kolekcija potrjuje ekskluzivni vrhunski dizajn, ki usklajuje tehnologijo in inovacije.

10

VODILNI V INOVACIJAH IN TEHNOLOGIJI:DE DIETRICH, ZNAMKA, KI JE VEDNO KORAK PRED čASOM

Od prvega poskusnega lansiranja elektronskih pečic v letu 1977, so luč sveta ugledale številne inovacije, ki so bile plod De

Dietrichovega razvojno-raziskovalnega oddelka:

V 80-ih letih: indukcijska tehnologija

1997: parna pečica - PRVA NA TRGU

prve pečice s hladnimi vrati

1999: indukcijska površina, 28 cm - NAJVEčJA NA TRŽIŠčU

2000: Eolyse® in Pyroclean® v pečicah - EKSKLUZIVNI FUNKCIJI

2001: kolekcija 38 - EDINSTVEN KONCEPT

indukcijsko kuhališče (3600W) - NAJMOčNEJŠE NA TRŽIŠčU

2003: razvoj ICS tehnologije v vseh aparatih - EDINSTVENO NA TRGU:

plinska plošča s upravljanjem na dotik

Matrix pečica z avtomatskim kuhanjem

prva napa z daljinskim upravljanjem

2005: pečica z nizkotemperaturnim gretjem - PRVA NA TRŽIŠčU

2007–2008: Pečica Color Matrics - PRVA NA TRŽIŠčU

Program za peko kruha - PRVI NA TRŽIŠčU

38 cm Domino plošče & indukcijske plošče z neomejenimi Continuum kuhališči

4 v 1 QUATTRO pomivalni stroji - EDINSTVEN KONCEPT

11

JANUS 2004:

Industrijsko nagrado Janus

za inovacije in dizajn so

prejeli: pečica Matrics,

Infinity indukcijska plošča in

ICS napa.

Inovacijska nagrada 2007:

QUATTRO pomivalni stroj

JANUS 2007:

Industrijsko nagrado Janus

je prejela pečica Color Ma-

trics z dvižnim zaslonom.

DE DIETRICH NAGRADE

12

13

VSEBINA

KUHINJSKI APARATI 15

PEčICE 17

KUHALNE PLOŠčE 45

NAPE 67

PRALNI APARATI 83

POMIVALNI STROJI 85

PRALNI STROJI 95

ZAMRZOVALNI APARATI 101

VINSKE VITRINE 103

HLADILNIKI 109

TEHNIČNI PODATKI 127

15

KUHINJSKI APARATI

PEčICE 17

KUHALNE PLOŠčE 45

NAPE 67

17

PEČICE

Pečice De Dietrich so izdelane iz najboljših materialov, s tehnološkim znanjem in natančno-

stjo; vzdržijo še tako naporen tempo vsakdanjega življenja in izpolnijo pričakovanja vsakega

kuharja. Celotna kolekcija združuje eleganco in tehnološke inovacije, za kar imajo posebno

zaslugo pečice Color Matrics. Navdušil vas bo blišč Kolekcije 38, ki ponazarja plemenitost

znamke.

PEČICE

VGRADNE PEčICE 28

VGRADNI GRELNI PREDALI 33

KOLEKCIJA 45 34

PARNE PEčICE KOLEKCIJA 45 35

KOLEKCIJA 38 36

MIKROVALOVNE PEčICE 40

18

Znak kakovosti De Dietrich …

Odločne vertikalne poteze, bleščeče črno steklo in nerjaveče jeklo…nove

pečice De Dietrich s svojo vrhunsko obliko izpopolnijo vašo kuhinjo in

vdahnejo karakter.

Color Matrics, prva pečica s Color Matrics prikazovalnikom

Za enostavno funkcijo na dotik se skriva sofisticirana tehnologija. Stilska

pečica z barvnim prikazovalnikom na zunanji strani in intuitivno kuharsko tehnologijo v notranjosti. Pečica Color Matrics bo

ponosno stala v vsaki kuhinji!

Pametne senzorske tipke so uporabniku najbolj prijazne

Bleščeča steklena plošča, safirno-modro osvetljene senzorske tipke in elektronski zaslon… De Dietrich pečice se ponašajo

tako z obliko kot funkcionalnostjo. Preprost dotik na upravljalni plošči vam omogoča dostop do vseh funkcij delovanja pe-

čice. Interaktivni zaslon na dotik se osvetli in izbirate lahko med širokim naborom jedi za pripravo, kateri sledi samodejna

izbira najbolj primernega načina pečenja, postavitve jedi ter trajanja in temperature pečenja.

Motoriziran dvižni zaslon, nepogrešljiv v smislu udobnosti

Vedno v iskanju popolnosti, je De Dietrich opremil svoje nove pečice DOP895 / DOP890 z motoriziranim dvižnim zaslo-

nom. Resnična vrednost je v udobju: z enostavnim aktiviranjem tipke občutljive na pritisk, se plošča poševno dvigne in s

tem nudi optimalno čitljivost ponujenih funkcij, še posebej v primeru, ko je pečica vgrajena pod delovni pult.

PEČICE – DOŽIVITE NAJNAPREDNEJŠO TEHNOLOGIJO KUHANJA

19

Varčevanje z energijo

Pečice De Dietrich ponujajo največjo zmogljivost v energijskem razredu A. S standardi, ki presegajo evropske norme AMK,

izolacija in ventilacija pečice omogočata, da zunanje površine ostanejo hladne. To pomeni, da jo lahko namestite kamorkoli.

Multifunkcija plus ali pečenje z vročim zrakom – način ustvarjanja kulinaričnih čudežev!

Med različnimi funkcijami delovanja pečic z multifunkcijo plus, je pečenje z vročim zrakom idealni način, da pokažete

svoje kulinarične sposobnosti. Ventilator enakomerno razporedi toploto, ki jo oddajajo grelni elementi, kar omogoča

hkratno pečenje več jedi na različnih nivojih, ob tem pa se arome in okusi ne mešajo. Crème brûlée bo pridobil pravo

aromo in okus, belo meso pa ohranilo mehko teksturo, oba pa bosta istočasno pripravljena.

Kombinirano delovanje, naravna konvekcija, Turbo-grill, žar, odtajevanje …

Multifunkcijske pečice z multifunkcijo plus vam ponujajo številne načine delovanja za pripravo mesa, peciva in zelenjave,

kakor si jih zaželite.

Poseben program za peko kruha: odkrijte skrivnosti pekov!

De Dietrich je razvil poseben program, s katerim lahko pripravite domači kruh z mehko sredico in hrustljavo skorjo!

Biogril® – za brezhibne kulinarične dosežke. ICS – prednastavljeni programi za pripravo jedi s samodejnim načinom delovanja.

Multifunkcija plus– za hitre in prav tako kulinarične rezultate.

20

Program ICS: 12 prednastavljenih programov za pripravo jedi s samodejnim načinom delovanja

Pečice ICS (Intelligent Control System) ponujajo 12 najbolj pogosto izbranih receptov. Ko izberete recept, elektronski sen-

zorji v pečici samodejno izberejo idealni način pečenja, temperaturo in čas kuhanja. Ekskluzivni De Dietrichov koncept vam

vedno ponudi popolne kulinarične dosežke!

Nizkotemperaturno gretje: ekskluzivna inovacija pri De Dietrichu, ki vam omogoča tradicionalni način priprave

hrane na nizki temperaturi

Kuharski mojstri se strinjajo, da meso in ribe razvijejo najboljši okus s pečenjem pri nizki temperaturi. Z napredno teh-

nologijo nizkotemperaturnega pečenja, vam pečica De Dietrich omogoča možnost nežne in nadzorovane priprave jedi,

ki zagotavlja vrhunske rezultate. Poseben program (pri pečenju z vročim zrakom) elektronsko uravnava vse parametre

pečenja. Izbere najbolj primeren čas in temperaturo med 65 °C in 80 °C, kar omogoča enakomerno pripravo jedi. Pri tem

načinu priprave se meso ne izsuši, temveč zadrži mehkobo in sočnost. Pečica ohranja temperaturo pod 100˚C, meso pa

ohrani svoje sokove in tako ostane sočno. Na voljo je osem različnih načinov priprave jedi pri nizki temperaturi, med njimi

tudi način za pripravo sočne ali dobro zapečene govedine.

Funkcija Biogril®: zlato zapečeni narastki, brezhibno pečeno meso, rahlo karameliziran crème brûlée…

Nekateri, na prvi pogled enostavni recepti, zahtevajo veliko spretnosti. Funkcija Biogril vam z možnostjo spreminjanja

grelne moči žara od 1 do 4 omogoča vsakodnevno pripravo kulinaričnih dosežkov.

Piroliza – ko se umazanija spremeni v prah!

Pečice De Dietrich se čistijo same! Notranjost pečice se segreje do temperature okoli 500˚C, umazanija pa se spremeni v

droben prah. Zaradi varnosti se vrata pečice po nekaj minutah pirolitičnega čiščenja samodejno zaklenejo.

Opomba: priporočamo, da pred uporabo pirolize iz pečice odstranite vse rešetke, pekače in pribor, da se izognete

morebitni škodi.

21

De Dietrich Pyro-Turbo, popolni samodejni potek čiščenja za najboljši učinek

Nove pirolitične pečice De Dietrich so opremljene s še bolj učinkovitim čistilnim sistemom: Pyro-Turbo. Zahvaljujoč turbini,

ki deluje med pirolizo, zrak kroži po notranjosti pečice in jo očisti tudi na najbolj nedostopnih mestih. Za lažje čiščenje lahko

steklo na notranji strani vrat enostavno odstranite.

Pyrocontrol®: za najčistejšo pečico …

Ta ekskluzivni sistem omogoča samodejno uravnavanje časa trajanja pirolize glede na umazanijo pečice.

Eolyse®: uživate v vonju, ne v dimu

De Dietrich popolnost … katalizacijski element sistematično odstranjuje vonj in dim, ki nastaneta pri pečenju.

Gladka notranja površina pečice, odporna proti madežem: Enamelite

Pečice De Dietrich imajo novo »Enamelite« notranjost. Nov sivi emajl, gladek in odporen proti madežem, ima sijočo po-

vršino ter zagotavlja trpežnost in enostavno čiščenje. Izbrali smo ga, ker je odporen na visoke temperature pri pirolizi in

sistemu Pyro Turbo.

Eolyse® – samo slastni vonji preplavljajo prostor. Praktični dodatki k pečicam. Pyro-Turbo – steklena notranjost vrat: umetnost popolnega čiščenja.

22

Halogenska osvetlitev: močna in naravna svetloba

Halogenska osvetlitev oddaja idealno, naravno in močno svetlobo. Nudi odlično vidljivost na vseh nivojih pečice. Nova

razsežnost udobja, znak kakovosti De Dietrich.

Popoln nabor funkcionalnega pribora

Rešetke, ki preprečujejo zdrs iz pečice, vam omogočajo enostavno nadziranje jedi. Iz pečice jih s pomočjo ročaja, lahko

izvlečete do ¾, pri tem pa ste lahko brez skrbi, da bi se posoda prevrnila. Zadaj imajo namreč varovalo, ki to preprečuje.

Novi prestrezni pladenj iz Enamelita ima kar za 40% večjo površino od navadnega prestreznega pladnja. Pekač Lissium z

gladko površino ima premaz proti prijemanju.

Večino madežev lahko enostavno očistite z vlažno gobo. De Dietrich vrtljivi raženj s stranskimi

vodili vam omogoča, da meso odstranite s pomočjo prestreznega pladnja. Tako sok ne bo kapljal

na vrata pečice in kuhinjska tla. Ta sistem je odličen pri uporabi funkcije odloženega pečenja z

vrtljivim ražnjem, ki se vrti tudi potem, ko se pečica ob koncu programa že izklopi in zagotovi, da

se meso enakomerno zapeče. Modeli pečic s teleskopskimi izvlečnimi vodili omogočajo enostav-

no jemanje jedi iz pečice.

Dodatna varnost pri linijah pečic s pirolizo

Hladna vrata. Po zaslugi ekskluzivnega sistema ventilacije in kar štirikratni zasteklitvi , tempera-

tura vrat pečice nikoli ne doseže točke, pri kateri bi se opekli. Temperatura tako nikoli ni višja od

60°C. Poleg hladnih vrat imajo pečice tudi možnost zaklepa upravljanja ter funkcijo Auto-Stop.

Prva zaščita vam omogoča zaklep tipk pred neželenim posegom; druga pa v primeru, da pečico

pozabite izklopiti, le-to po 23 urah avtomatsko ugasne.

23

KROŽENJE TOPLOTE(priporočena temperatura 180 °C, minimalno 35 °C, maksimalno 235 °C)

• Grelec na zadnji strani in ventilator pečice skrbita za kroženje zraka.• Hitri dvig temperature: nekatere jedi lahko postavite v hladno pečico.

Priporočljivo za ohranjanje vlažnosti belega mesa, rib in zelenjave.Omogoča istočasno pečenje jedi na 3 nivojih, brez nevarnosti za mešanje okusov.

KOMBINIRANA TOPLOTA (priporočena temperatura 205 °C, minimalno 35 °C, maksimalno 275 °C)

• Zgornji in spodnji grelec delujeta v kombinaciji z ventilatorjem.• Trije viri toplote: veliko toplote z dna pečice in malo vročega zraka ter toplota z žara.• Priporočljivo za pite, sadne kolače, pizze, ki jih položite na pekač za peko, s premazom proti

prijemanju.

KLASIČNA PEKA(priporočena temperatura 240 °C, minimalno 35 °C, maksimalno 275 °C)

• Delovanje spodnjega in zgornjega grelca.• Priporočljivo za počasno dušenje mesa, zelenjave…• Predhodno segrevanje je potrebno.

EKO(priporočena temperatura 200 °C, minimalno 35 °C, maksimalno 275 °C)

• Ta način omogoča prihranek energije do 20%, saj predhodno segrevanje ni potrebno. • Priporočljivo za počasno pečenje in občutljivih jedi.

TURBO ŽAR + VRTLJIVI RAŽENJ(priporočena temperatura 200 °C, minimalno 180 °C, maksimalno 230 °C)

• Izmenično delujeta zgornji grelni element in ventilator.• Predhodno segrevanje ni potrebno. Pečenka in perutnina sta sočni in hrustljavi.• Žar se vrti, dokler ne odprete vrat.• V spodnjo stopnji nivo vodil vstavite prestrezni pladenj.• Priporočljivo za perutnino in pečenko na vrtljivem žaru, za enakomerno pečenje bedrc in kosov

govedine. Tudi za ohranjanje vlažnosti rib.

NAčINI GRETJA

24

MOČAN IN SREDNJI ŽAR (priporočena stopnja 2 ali 4 – minimalno 1, maksimalno 4)

• Deluje zgornji grelni element.• Močan žar pokrije celotno površino rešetke. Odličen za gratiniranje testenin.• Srednji žar je enako učinkovit kot močan žar, le za majhne količine. • Priporočljivo za pečenje zarebrnic, klobas, toasta ali kozic, ki ste jih položili na rešetko, za grati-

niranje zelenjavnih in sadnih jedi.

OHRANJANJE TOPLOTE JEDI(priporočena temperatura 80 °C, minimalno 35 °C, maksimalno 100 °C)

• Ta način vam omogoča, da ohranite jedi tople. Delujeta spodnji grelni element in ventilator, ki omogoča kroženje zraka.

• Priporočljivo za vzhajanje testa (kruh, pecivo, pite), pri čemer ni potreben dvig temperature nad 40 °C (segrevanje krožnikov, odmrzovanje).

PROGRAM ZA PEKO KRUHA(priporočena temperatura 80 °C, minimalno 35 °C, maksimalno 100 °C)

• Programiran cikel pečenja namenjen peki kruha.• Po predhodnem segrevanju pečice vstavite testo na pekač na drug nivo vodil. • Ne pozabite na dno postaviti majhne posode z vodo. Tako bo skorja hrustljava.

ODMRZOVANJE(priporočena temperatura 30 °C, minimalno 30 °C, maksimalno 50 °C)

• Odmrzovanje jedi se vrši z malo toplote in uporabo ventilatorja, ki omogoča kroženje zraka. • Idealno za občutljive jedi (sadne torte, kremna peciva,…)• Odmrzovanje mesa, peciva…se vrši na 50 °C (meso se postavi na rešetko, pod se namesti

pekač za zbiranje kapljajoče tekočine, ki ni primerna za uživanje).

25

PEČICA COLOR MATRICS EKSKLUZIVNI KONCEPT

10 načinov• kroženje toplote• kombinirana toplota• klasična peka• eko• turbo žar• močan žar• srednji žar• ohranjanje toplote jedi• program za peko kruha• odmrzovanje

50 receptov• belo meso• rdeče meso• riba• zelenjava• pite/peciva• torte

12 jedi• pica• slano pecivo• goveja pečenka• svinjska pečenka • perutnina• jagnjetina• riba• sladko pecivo• torte• piškoti• souffle

10 jedi• telečja pečenka 4h 30• krvavi biftek 3h 00• zelo pečen biftek 4h 00• svinjska pečenka 4h 30• rdečkasta jagnjetina 3h 00• zelo pečena jagnjetina 4h 00• perutnina 6h 00• mala riba 1h 20• velika riba 2h 10• jogurt 3h 00

I.C.S. - AVTOMATSKO KUHANJE

NIZKOTEMPERATURNOPEČENJE

EKSPERT KNJIGA RECEPTOV

26

Na videz stilska z barvnim zaslonom, znotraj intuitivna in pametna!

Za enostavno in gladko upravljalno ploščo pečice Matrics se skriva pametna in intuitivna tehnologija. Ko jo prižgete, se

osvetli zaslon s safirno modrimi senzorskimi tipkami; tri na levem delu zaslona, s katerimi izbirate in potrjujete funkcije in

tri na desnem delu, s katerimi nastavljate temperaturo in čas. V oči vam pade matrični zaslon z 260 000 barvami, za izbiro

jedi ali receptov: jedi so prikazane preprosto in nazorno, celo tako, da vam pocedijo sline; ni zaslonov, ki bi prikazovali tako

enostavno in sofisticirano. De Dietrich vam omogoča odlične rezultate ob vsakem kulinaričnem izzivu! Ponuja namreč 3

zahtevnostne stopnje priprave: za mojstre kuhanja (Expert Mode): za tiste, ki se kuhanja šele učijo in potrebujejo napotke

(Cooking Guide Mode) in amaterje (ICS Mode). Na voljo pa je še nizkotemperaturno pečenje.

Expert Mode: 10 programov pečenja

Ker ste kuharski mojster, imate svoje recepte v malem prstu in jih znate odlično upora-

bljati; izberite program pečenja med desetimi programi. Po potrebi spremenite priporoče-

no temperaturo, nato pa določite želeni čas pečenja. Vse ostalo za vas naredi pečica. Na

voljo so tudi tri spominska mesta, ki si bodo zapomnila izbrane podatke vaših treh naj-

ljubših receptov. Pri vsaki naslednji pripravi teh treh jedi bodo ukazi še vedno shranjeni!

Vodnik kuhanja za 50 jedi! (Cooking guide)

Izmed 50 prednastavljenih receptov izberite jed, ki vam je najljubša; nato vnesite njeno težo. Pečica samodejno določi

najprimernejši način gretja, temperaturo in čas. Vse kar vam še preostane je, da se usedete in sprostite …

ICS funkcija: 12 prednastavljenih receptov

Med 12 najpogosteje pripravljenih jedi izberite tisto, ki jo želite pripraviti in jo položite v pečico na ustrezno višino (kot je

prikazano na zaslonu). Pečica bo samodejno nastavila vse parametre: program pečenja, idealno temperaturo in čas. Sen-

PEčICA COLOR MATRICS – EKSKLUZIVNI KONCEPT

27

zorji nenehno preverjajo vlažnost jedi in tako do minute natančno nastavijo čas pečenja. Opomba: pri uporabi ICS funkcije

predhodno segrevanje ni potrebno. Pečenje se mora VEDNO začeti v mrzli pečici. Preden ponovno uporabite funkcijo ICS

počakajte, da se pečica ohladi. Med to fazo ne odpirajte vrat pečice, saj lahko zmotite delovanje elektronskih senzorjev.

NIZKOTEMPERATURNO PEČENJE: 10 prednastavljenih receptov

Pripravite lahko kateregakoli izmed 10-ih prednastavljenih receptov, na zelo nizki temperaturi. Jed pečete dalj časa, pri tem

pa se ohranijo ves okus, sočnost in mehkoba.

Funkcija BIOGRIL® Plus

Za pripravo zlato zapečenih jedi lahko nastavite avtomatski vklop žara 5 minut pred koncem pečenja.

PYROCONTROL® Plus

Ko bo potrebno, vam bo pečica s prikazom simbola na zaslonu predlagala pirolitično čiščenje. Funkcija Pyrocontrol® (kjer

pečica določi najbolj učinkovito in varčno trajanje potrebne funkcije pirolize za najboljše rezultate) pa bo samodejno nasta-

vila čas čiščenja med 1h 30min do 2h 15min, odvisno od stopnje umazanosti notranjosti pečice.

Vodnik kuhanja s 50 prednastavljenimi recepti vključno s programom za peko kruha. ICS funkcija – delo prepustite pečici.

Nizkotemperaturno pečenje – 10 prednastavljenih receptov za dosego tradicionalnih dobrot počasnega pečenja.

28

VGRADNE PEČICE

DOP895X Multifunkcija plus • Pirolitično čiščenje Pyro-Turbo •

Color Matrics prikazovalnik s senzorskim upravljanjem

• Motoriziran dvižni zaslon • ICS pametno kuhanje 12

jedi • Nizkotemperaturno pečenje 10 jedi • 9 načinov

gretja; program za peko kruha • Funkcija Biogril Plus: 4

stopnje gretja • Hladna vrata z odstranljivim steklom na

notranjosti vrat • Avtomatsko čiščenje PyroControl Plus

• Izvlečna teleskopska vodila • Enamelite notranjost

53L • Funkcija Eolyse • Dodatni pribor: vrtljivi žar, set

za nizkotemperaturno pečenje, 2 mrežni rešetki, globok

pekač, Lissium pekač

Vgradne dimenzije (mm): V 585 x Š 560 x G 550

DOP890B Multifunkcija plus • Pirolitično čiščenje Pyro-Turbo •


• Motoriziran dvižni zaslon • ICS pametno kuhanje 12

jedi • Nizkotemperaturno pečenje 10 jedi • 9 načinov

gretja; program za peko kruha • Funkcija Biogril Plus: 4

stopnje gretja • Hladna vrata z odstranljivim steklom na

notranjosti vrat • Avtomatsko čiščenje PyroControl Plus

• Enamelite notranjost 53L • Funkcija Eolyse • Dodatni

pribor: vrtljivi žar, set za nizkotemperaturno pečenje, 2

mrežni rešetki, globok pekač, Lissium pekač

Vgradne dimenzije (mm): 585 x Š 560 x G 550

DOP895X - Nerjaveče jeklo DOP895B - črna

DOP890X - Nerjaveče jeklo DOP890B - črnaDOP890W - Bela

29



• ICS pametno kuhanje 12 jedi • Nizkotemperaturno pe-

čenje 10 jedi • 9 načinov gretja; program za peko kruha

• Funkcija Biogril Plus: 4 stopnje gretja • Hladna vrata

z odstranljivim steklom na notranjosti vrat • avtomatsko

čiščenje PyroControl Plus • izvlečna teleskopska vodila

• Enamelite notranjost 53L • Funkcija Eolyse • Dodatni

pribor: vrtljivi žar, set za nizkotemperaturno pečenje, 2


Vgradne dimenzije (mm): V 585 x Š 560 x G 550DOP795X - Nerjaveče jeklo DOP795B - črna

VGRADNE PEČICE

DOP792BMultifunkcija plus • Pirolitično čiščenje Pyro-Turbo •


• ICS pametno kuhanje 12 jedi • Nizkotemperaturno pe-

čenje 10 jedi • 9 načinov gretja; program za peko kruha

• Funkcija Biogril Plus: 4 stopnje gretja • Hladna vrata

z odstranljivim steklom na notranjosti vrat • Avtomatsko

čiščenje PyroControl • Enamelite notranjost 53L • Funk-

cija Eolyse • Dodatni pribor: vrtljivi žar, set za nizko-

temperaturno pečenje, 2 mrežni rešetki, globok pekač,

Lissium pekač

Vgradne dimenzije (mm): V 585 x Š 560 x G 550DOP792X - Nerjaveče jeklo DOP792B - črnaDOP792W - Bela

30

DOP960X Multifunkcija plus • Pirolitično čiščenje Pyro-Turbo • Pri-

kazovalnik s senzorskim upravljanjem • ICS pametno

kuhanje 12 jedi • 9 načinov gretja; program za peko kru-

ha • Biogril: 4 stopnje gretja • Hladna vrata z odstran-

ljivim steklom na notranjosti vrat • Avtomatsko čiščenje

PyroControl • Enamelite notranjost 53L • Dodatni pribor:

vrtljivi žar, 2 mrežni rešetki, globok pekač, Lissium pekač



Prikazovalnik s senzorskim upravljanjem • ICS pa-

metno kuhanje 12 jedi • 9 načinov gretja; program za

peko kruha • Biogril: 4 stopnje gretja • Hladna vrata z

odstranljivim steklom na notranjosti vrat • Avtomatsko

čiščenje PyroControl • Enamelite notranjost 53L • Funk-

cija Eolyse • Dodatni pribor: vrtljivi žar, 2 mrežni rešetki,

globok pekač, Lissium pekač




VGRADNE PEČICE

31


Prikazovalnik s senzorskim upravljanjem • Nizkotem-

peraturno pečenje 8 jedi • 9 načinov gretja; program

za peko kruha • Biogril: 4 stopnje gretja • Hladna vrata

z odstranljivim steklom na notranjosti vrat • Enamelite

notranjost 53L • Dodatni pribor: vrtljivi žar, set za nizko-

temperaturno pečenje, 2 mrežni rešetki, globok pekač,

Lissium pekač



VGRADNE PEČICE

DOP740W Multifunkcija plus • Pirolitično čiščenje Pyro-Turbo • Pri-

kazovalnik s senzorskim upravljanjem • 9 načinov gre-

tja; program za peko kruha • Biogril: 4 stopnje gretja •

Hladna vrata z odstranljivim steklom na notranjosti vrat

• Enamelite notranjost 53L • Dodatni pribor: vrtljivi žar, 2



DOP740W - BelaDOP740X - Nerjaveče jeklo DOP740B - črna

32


Elektronsko upravljanje • 8 načinov gretja; program za

peko kruha • Steklena vrata • Enamelite notranjost 53L

• Dodatni pribor: vrtljivi žar, 2 mrežni rešetki, globok pe-

kač, Lissium pekač


DOP705X - Nerjaveče jeklo

VGRADNE PEČICE

DOE900X Pečica širine 90 cm • Multifunkcija plus • Prikazo-

valnik s senzorskim upravljanjem • 9 načinov gretja

• Biogrill 4 stopnje gretja • Vrata z odstranljivim ste-

klom na notranjosti vrat • Prostornina 72L • 2 mrežni

rešetki • 1 pladenj 20mm


DOE900X - Nerjaveče jeklo

33

VGRADNI GRELNI PREDALI

DWD929X Predal za gretje posode • Višina 29 cm • Prostornina

60 L • Ventilacijsko gretje • Nastavitev temperature od

30 do 70 °C • Timer 90 min • Protizdrsna površina •

Nosilnost 20 kg

DWD929X - Nerjaveče jekloDWD929B - črna

DWD914X Predal za gretje posode • Višina 14 cm • Prostornina

24 L • Ventilacijsko gretje • Nastavitev temperature od

30° do 70 °C • Timer 90 min • Protizdrsna površina •

Nosilnost 20 kgDWD914X - Nerjaveče jekloDWD914B - črna

34

KOLEKCIJA 45

DOP745X Multifunkcija plus, 45 cm ▪ Pirolitično čiščenje Pyro-Tur-

bo ▪ Prikazovalnik s senzorskim upravljanjem • 8 nači-

nov gretja; program za peko kruha • Biogril: 4 stopnje

gretja • Hladna vrata z odstranljivim steklom na no-

tranjosti vrat • Enamelite notranjost 36L ▪ Dodatni pri-

bor: mrežna rešetka z ročajem, vrtljivi žar, visok pekač

45mm, Lissum pekač

Vgradne dimenzije (mm): V 450 x Š 560 x G 550DOP745X - Nerjaveče jeklo DOP745B - črna

35

PARNI PEčICI KOLEKCIJA 45

DOS1045X* Kombinirana parna/klasična pečica širine 45cm • Multi-

start elektronsko upravljanje • Multifunkcija plus • Piroli-

tično čiščenje Pyro-Turbo • Avtomatsko čiščenje Pyro-

Control • 10 načinov gretja • ICS parno kuhanje 6 jedi •

Moč mikrovalov 1200W; moč žara 1750W • Enamelite

notranjost 36L • Funkcija Eolyse • Motorizirana posoda

za vodo (1,7 L) • Notranja osvetlitev • Dodatni pribor: vr-

tljivi žar, 1 mrežna rešetka, globok pekač, Lissium pekač


*dobavljivo avgusta 2010

DOS1045X - Nerjaveče jeklo

DOV745XParna pečica 45cm • Prostornina 23L • Prikazovalnik

s senzorskim upravljanjem • Notranjost iz nerjavečega

jekla z odstranljivo posodo za vodo • 1 pekač za peče-

nje s paro iz nerjavečega jekla in prestrezni pladenj • 1

mrežna rešetka


DOV745X - Nerjaveče jeklo

Pečice v kolekciji 38 se ujemajo kot trije solisti, ki s svojimi talenti dosegajo popolno harmonijo. Multifunkcijska pečica s

svojimi umetniškimi lastnostmi, parna za okuse in mikrovalovna za narekovanje tempa.

Pirolitična pečica z multifunkcijo plus...

Za predstavitev vaših kuharskih sposobnosti. Multifunkcijska pečica s pirolizo in prostornino 32L in ima enake lastnosti, kot

njena klasična izvedba. Pri pečenju z ventilatorjem bo pečenka hrustljava, pecivo pa nežno in krhko.

Parno kuhanje: za raznovrstne okuse …

Odkrijte nov način pripravljanja jedi. S parnim kuhanjem hrana ohrani vse vitamine in minerale, okus, teksturo in barvo. Ze-

lenjava bo okusna in losos slasten. Z novo obliko je parna pečica postala tudi bolj tiha. Para se iz notranjosti pečice odvaja

s pomočjo gravitacije. če želite istočasno pripravljati jedi na dveh stopnjah, vam je na voljo dodatni pribor (ref. KITVAPIX).

Kombinirana mikrovalovna pečica: za hitro sestavljanje receptov …

Za pripravo jedi lahko uporabite mikrovalove in ventilator. Istočasno lahko pripravljate dve jedi na dveh stopnjah. Pri solo

modelu izbirate med 7 načini gretja ter dvema spominskima mestoma, pri kombiniranemu modelu pa med 8 načini gretja.

Skladna in kljub temu samostojna, se kolekcija pečic 38 poda vsaki kuhinji.

KOLEKCIJA 38 – TRIJE NAČINI KUHANJA,

ENA SODOBNA OBLIKA

36

38

DME799X Kombinirana mikrovalovna pečica, 38 cm • Senzorsko

upravljanje • Moč: mikrovalovi 1000W; žar 1500W; ven-

tilacijsko gretje 1500W • 8 načinov gretja • Notranjost iz

nerjavečega jekla 23L • Dodatni pribor: 1 mrežna rešet-

ka • 1 stekleni pladenj


DOP799X Pečica, 38cm • Multifunkcija plus • 3 stopnje pirolitične-

ga čiščenja • Senzorsko upravljanje • 7 načinov gretja •

funkcija Biogril: 4 stopnje gretja • Hladna vrata • Prostor-

nina 32L • Dodatni pribor: vrtljivi žar, 1 mrežna rešetka

• 1 pladenj 20mm


DME799X - Nerjaveče jeklo

DOP799X - Nerjaveče jeklo

KOLEKCIJA 38

39

DME788X Mikrovalovna pečica, 38cm • Senzorsko upravljanje •

Moč mikrovalov 1000W • 6 načinov gretja • Notranjost

iz nerjavečega jekla 32L • Dodatni pribor: 1 mrežna re-

šetka • 1 stekleni pladenj


DOV738X Parna pečica 38cm • Prostornina 23L • Prikazovalnik

s senzorskim upravljanjem • 8 načinov gretja • Notra-

njost iz nerjavečega jekla z odstranljivo posodo za vodo

• 1 pladenj iz nerjavečega jekla in prestrezni pladenj • 1

mrežna rešetka


DME788X - Nerjaveče jeklo

DOV738X - Nerjaveče jeklo

KOLEKCIJA 38

Elektronska kolekcija, ki vas ne bo pustila ravnodušne

Vse De Dietrich mikrovalovne pečice se ponašajo s hitrim delovanjem.

Njihove različne lastnosti pa vam omogočajo, da izberete tisto, ki vam je

najljubša:

• Kombinirane mikrovalovne pečice z delovanjem žara, ventilatorja in mikro-

valov. Z njimi lahko ustvarjate dobrote kot iz običajnih pečic.

• Mikrovalovne pečice za odmrzovanje, pogrevanje ali hitro pripravo obroka.

• Mikrovalovne pečice z žarom za pečenje, gratiniraniranje in zapečenost jedi.

Lepota pečic se skriva v inovacijah

Kombinirana mikrovalovna pečica je s svojo lepoto in funkcionalnostjo nadgradnja klasične in mikrovalovne pečice, saj

združuje prednosti obeh. De Dietrich z združevanjem avtomatskega delovanja pečice in izjemno lahkoto hitre priprave

hrane, odpira nov svet za ljubitelje odlične kuhinje. Nova kombinirana mikrovalovna pečica ima veliko prostornino (40L)

in emajlirano notranjost za lažje čiščenje. Navdušila vas bo njena enostavna uporaba funkcije hitrega odmrzovanja ter 10

samodejnih programov kuhanja.

Edinstvene lastnosti

• Mikrovalovna pečica s halogenskim Quartz žarom in vročim zrakom: združuje delovanje običajne in mikrovalovne pečice.

• Avtomatsko delovanje: 10 prednastavljenih jedi. Ko vnesete težo jedi, pečica samodejno izbere čas trajanja in program delovanja.

• Emajlirana notranjost pečice: površina notranjosti pečice je iz odpornega emajla, ki omogoča lažje čiščenje.

MIKROVALOVNE PEčICE – ZMOŽNOST ZNAMKE,

VEDNO PONUDITI LE NAJBOLJŠE

40

41

• Sistem Quattro: 4 odprtine omogočajo idealno razporeditev mikrovalov. Tako se hrana enakomerno skuha, pogreje ali odmrzne.

• Hitro odmrzovanje: hitro odmrzovanje vseh vrst jedi, ki imajo težo 500g ali več.

Oblika, ki se prilega v vsako kuhinjo

Edina pečica širine 45cm, ki združuje delovanje običajne in mikrovalove pečice. Nova kombinirana mikrovalovna pečica

ima enako upravljalno ploščo in obliko, kot običajna De Dietrich pečica. če ju boste namestili skupaj, se bosta odlično do-

polnjevali. V primeru, da bo v kuhinji stala sama, bo ponosno sijala v vsej svoji eleganci. Pečico lahko namestite v večino

vgradnih niš za 60cm pečice. Postavite jo lahko kamorkoli (zraven običajne pečice ali nad njo, zraven De Dietrich kavnega

avtomata, pod kuhalno ploščo, itd.), njena uporaba ne bo ovirana.

Prostornina običajne pečice & kuhanje z mikrovalovi v samo 45cm!

V kar 40L prostornine lahko sedaj hitro pripravite večje količine jedi. Jedi lahko pogrejete na dveh nivojih, eno na velikem

36 cm vrtljivem krožniku ter drugo na mrežni rešetki ali steklenem pladnju. Običajna in kombinirana priprava z mikrovalovi

je sedaj hitrejša, jedi na obeh nivojih pa bodo pečene enakomerno.

Edinstven stil, napredna tehnologija. Avtomatsko kuhanje 10 prednastavljenih jedi. »Diamantni reflektor« za optimalno razporeditev mikrovalov.

42

MIKROVALOVNE PEČICE

DME795X Popolnoma vgradna kombinirana mikrovalovna pečica

• Prostornina 40L • Senzorsko upravljanje • Avtomatsko

kuhanje 10 jedi • Moč mikrovalov 1000 W s sistemom

Quattro • Ventilacijsko gretje 1600W • Moč žara 1750W,

3 stopnje • Emajlirana notranjost • 4 načini gretja; 2

kombinirana: žar + mikrovalovi ali žar + ventilator • 2 ni-

voja pečenja • 3 spominska mesta • Hitro odmrzovanje

»Speed Defrost« • Odpiranje vrat navzdol • 60-minutni

časovnik z zamikom vklopa • Dodatni pribor: odstranljiv

36 cm vrtljivi krožnik, mrežna rešetka • stekleni pladenj


DME795X - Nerjaveče jeklo DME795B - črnaDME795W - Bela

43

DME785X Popolnoma vgradna mikrovalovna pečica (solo) • Pro-

stornina 40L • Senzorsko upravljanje • Moč mikrovalov

1000 W s sistemom Quattro • Emajlirana notranjost • 2

nivoja pečenja • 3 spominska mesta • Hitro odmrzovanje

»Speed Defrost« • Odpiranje vrat navzdol • 60-minutni

časovnik z zamikom vklopa • Dodatni pribor: odstranljiv

36 cm vrtljivi krožnik, mrežna rešetka

Vgradne dimenzije (mm): V 450 x Š 560 x G 550DME785X - Nerjaveče jeklo DME785B - črnaDME785W - Bela


45

KUHALNE PLOŠčE – PREBUDITE STRAST

V VAŠI KUHINJI

Kuhalna plošča De Dietrich je nepogrešljiva v vsaki kuhinji. S svojo avantgardno tehnologijo

in dovršeno estetsko obliko bo kos še tako zahtevnim pričakovanjem. Z njeno pomočjo boste

lahko končno dokazali svoje kuharske spretnosti. Kuhanje je strast, ki jo je potrebno nenehno

prebujati. Zato predstavljamo nove steklokeramične kuhalne plošče gladkih oblik ter elegan-

tne kuhalne plošče iz nerjavečega jekla. De Dietrich predstavlja nove ekskluzivne Continuum

indukcijske kuhalne plošče. Najboljša tehnologija vam bo omogočila svobodo izražanja.

KUHALNE PLOŠČE

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠčE 50

KOMBINIRANE INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠčE 55

PLINSKE KUHALNE PLOŠčE 56

PROFESIONALNE DOMINO SERIJE 38CM 60

Indukcijske kuhalne plošče De Dietrich: oblika, inovacija in popolnost

Izjemna oblika, gladko črno steklo, obrobljeno z okvirjem iz nerjavečega

jekla ali brušenega stekla. De Dietrich vam ponuja indukcijske kuhalne

plošče širin 90, 80, 65, 38 cm. Navdušili vas bosta avantgardna oblika in

tehnologija znamke, ki je v zgodnjih osemdesetih letih prva predstavila

indukcijsko kuhanje. Svoboda izražanja!

Indukcijsko kuhanje je zdaj še bolj uporabno: kuhalne plošče zdaj

lahko prilagodite vašim potrebam

časi, ko ste morali izbirati med tremi ali štirimi kuhališči, so minili. Kuhalne

plošče Continuum imajo prilagodljiva kuhališča, ki jih lahko uporabite za dve posodi hkrati ali posebej. Eno kuhališče lahko

uporabite za eno večjo posodo ali pa za tri manjše.

Continuum: neomejene možnosti kuhanja!

S kuhališči Continuum je vse mogoče. Kuhališče Continuum (40cm x 23cm), najmočnejše na trgu (4.6 kW), vam omogoča,

da na njem pripravite jed v eni veliki posodi (za npr. zloženke, ribe…) ali v več manjših. Sami določite nastavitev za celo

kuhališče ali dve različni nastavitvi za obe mesti posebej. Lahko izbirate med ploščami z enojnim (domino) ali dvojnim Con-

tinuum kuhališčem ali v kombinaciji z običajnimi kuhališči (DTI1043X, DTI1089V, DTI1049X). Enostavna in funkcionalna

upravljalna plošča ima senzorske tipke Intelligent Touch, označena kuhališča in 4 časovnike.

Enostavno upravljanje

Kuhanje na novih De Dietrich indukcijskih ploščah s tipkami Intelligent Touch vam bo v užitek. Pregledni prikazovalniki ter

tipke za izbiro funkcije in časovnika za vsako kuhališče ali kuhalno polje posebej bodo olajšali vaše kuhanje.

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠčE – MOJSTROVINA ZNAMKE,

KI JE VEDNO KORAK PRED čASOM

46

Indukcijsko kuhališče Continuum za uporabo posode vseh velikosti.

Nova kuhalna plošča širine 93cm – prilagodljiva in nastavljiva kuhališča.

Super nizka temperatura – nič več vodnih kopeli!

47

Natančnost in edinstvene nastavitve

Nekatere jedi zahtevajo nežno kuhanje v vodni kopeli, druge kot na primer testenine ali njoke, pa moramo hitro zavreti in

nato stopnjo moči zmanjšati. Pri De Dietrich indukcijskih kuhalnih ploščah lahko vrednosti temperature spreminjamo od

najmanjše (50W) do največje (4600W).

Poleg tega imajo vse kuhalne plošče tipke za direktni dostop do različnih funkcij, s katerimi lahko izberete ustrezno grelno

stopnjo za cvrtje, vretje ali dušenje.

Popolna kuhališča

Velika kuhališča imajo moč 2.2kW, 2.3kW, 2.8kW ali 4.6kW. De Dietrich kuhališča so najmočnejša na trgu. Kuharji so

enakega mnenja: za uspeh pri kuhanju je pomembna natančnost, hitri dvig temperature in grelna stopnja pa sta pika na i.

Funkcija »Boost«: največja moč!

Najvišjo grelno stopnjo lahko dosežete v trenutku. To je še posebej uporabno pri pripravi sočnega zrezka, ki je zunaj

zapečen, v notranjosti pa mehak. Najvišja grelna stopnja se ohrani dolgo, brez izgube moči. Funkcija Start Control:

odloženo kuhanje! Funkcija Start Control je namenjena receptom, ki so še bolj okusni, če so pripravljeni vnaprej. Za

pripravo izbrane jedi morate le nastaviti grelno stopnjo (med 1 in 4), čas kuhanja in čas konca kuhanja. Vse ostalo

naredi kuhalna plošča.

48

Direktni dostop in Memo (spominska) funkcija: spretno hitro kuhanje

Vsako kuhališče je opremljeno s tipko Intelligent Touch in z 99-minutnim neodvisnim časovnikom. Med 15 grelnimi stopnja-

mi, ki jih lahko spreminjate, so tri prednastavljene: »Maxi« z največjo stopnjo, »Flash cooking« s srednjo in »Simmer« z

najmanjšo. Z njimi lahko direktno dostopate do želene temperature. Lahko jih po želji spremenite tako, da vnesete grelne

stopnje, ki jih največkrat uporabljate. Nova spominska funkcija Memo vam omogoča, da shranite grelno stopnjo in čas

trajanja; uporabite jo lahko vsakokrat ob ponovni pripravi istega recepta – odlično za pripravo testenin, omak in karamele.

Prikaz pretečenega časa (Elapsed time) in sledenje nastavitve moči in časa (Power

Track): za natančnost kuhanja

Prva funkcija vam omogoča prikaz časa, ki je potekel od zadnje spremembe nastavitve

moči. Ta funkcija je idealna za nadzorovanje kuhanja in nepogrešljiva, v primeru, da pozabite

vklopiti časovnik. Druga funkcija »sledenje nastavitev« pa omogoča, da posodo premaknete

iz enega na drugo kuhališče in pri tem ohranite iste nastavitve (moči in časovnika).

Ekskluzivna funkcija De Dietrich: vretje (Boil)

Funkcija omogoča avtomatsko nastavitev moči, potrebne za hitro zavretje in vretje izbrane

količine vode (0.5L, 1L, 1.5L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L) do izteka prednastavljenega časa.

Neverjetna zmogljivost, enostavno čiščenje

Samo z indukcijo lahko dosežete enakomerno razporeditev toplote in takojšnjo grelno stopnjo

z enim samim dotikom. Princip indukcije deluje na osnovi magnetnega učinka. Ko posodo

49

položite na kuhališče, indukcijska tuljava pod steklokeramično površino ustvari magnetno polje. Plošča se segreje, energija

se ne porazgubi, učinek pa je največji. Ker kuhanje poteka dvakrat hitreje kot običajno, privarčujemo veliko energije. Za

čiščenje uporabite le vlažno gobo. Ker se toplota ustvarja le na površini, kjer se dotikata posoda in plošča, se hrana na

stekleni površini ne more zažgati.

Deset varnostnih lastnosti za brezskrbno kuhanje!

Zbirka De Dietrich indukcijskih kuhalnih plošč se ponaša z najnovejšimi varnostnimi funkcijami. Funkcija proti pregrevanju

preprečuje, da bi se kuhališče segrelo več kot do 300˚C. Olje, ki se vname pri 360˚C, ohrani konstantno temperaturo in

tako ni nevarnosti, da bi se vnelo. Druga varnostna funkcija, v primeru izlitja iz posode, izklopi kuhališče. V primeru, da

je kuhalna plošča vklopljena dlje, kot običajno, se vklopi sistem za samodejni izklop (Automatic-Stop System) in izklopi

ploščo ter ohrani posodo. Prikazovalnik za preostanek toplote vas opozarja, da je plošča še vroča, temperatura na njej je

nad 60˚C. Varovalo za otroke omogoča, da ploščo zaklenete in preprečite njeno neželeno uporabo, hkrati pa vam omogoča

neovirano čiščenje plošče. Plošča samodejno zazna primerno posodo na kuhalnem mestu. V nasprotnem primeru ne bo

delovala. Prav tako zazna majhne predmete, kot na primer vilice ali žlico in v tem primeru ne deluje. V primeru prenizke/

previsoke napetosti se na kontrolni plošči pojavi opozorilo. Zazna pa tudi motnje v električni napeljavi in nanje opozori z

zvočnim alarmom ter tako prepreči poškodbo električnih grelcev.

Nova upravljalna površina za brezskrbno kuhanje.

Prilagodljivost, natančnost in sposobnost … Visoka zmogljivost. Funkcija »Boost« za hitro in natančno kuhanje.

50

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠčE CONTINIUUM

DTI888X by Pierre Gagnaire 65 cm indukcijska kuhalna plošča • Dekoracija na ste-

klokeramiki by Pierre Gagnaire • Okvir iz nerjavečega

jekla • 4 kuhališča; dve neomejeni kuhališči (Continu-

um) 40cm x 23cm, moč 4600 W • 4 boosterji • Skupna

moč 7200W • Senzorsko upravljanje • 15 grelnih sto-

penj • 3 nastavljive direktne stopnje moči• 4 x 99-minu-

tni časovnik• Prikaz pretečenega časa (Elapsed time) •

Sledenje nastavitev moči in časovnika (Power Track) •

Start Control in Memo funkcija • 10 varnostnih funkcij


DTI1053X 65 cm indukcijska kuhalna plošča • Okvir iz nerjavečega

jekla • 4 kuhališča; dve neomejeni kuhališči (Continu-




tni časovnik• Prikaz pretečenega časa (Elapsed time) •

Funkcija vrenja (Boil) • Sledenje nastavitev moči in ča-

sovnika (Power Track) • Start Control in Memo funkcija

• 10 varnostnih funkcij


DTI888X - okvir iz nerjavečega jekla


51

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠčE CONTINIUUM

DTI1043X65 cm indukcijska kuhalna plošča • Okvir iz nerjavečega

jekla • 4 kuhališča; eno neomejeno kuhališče (Continu-




tni časovnik • Boil, Elapsed Time, Start Control, Power

Tracker, Memo • 10 varnostnih funkcij

Vgradne dimenzije (mm): V 59 x Š 560 x G 490 DTI1043X - okvir iz nerjavečega jekla


jekla • 5 kuhališč; eno neomejeno kuhališče (Continu-

um) • 5 boosterjev • Skupna moč 11 800W • Senzorsko

upravljanje • 15 grelnih stopenj • 3 nastavljive direktne

stopnje moči• 5 x 99-minutni časovnik• Start Control in

Memo funkcija • 10 varnostnih funkcij



52

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠčE

DTI1089V 90cm Indukcijska kuhalna plošča • Okvir iz bruše-

nega stekla • 4 kuhališča; eno neomejeno kuhali-

šče (Continuum) 40cm x 23cm, moč 4600 W • 4

boosterji • Skupna moč 7200W • Senzorsko upra-

vljanje • 15 grelnih stopenj • 3 nastavljive direktne

stopnje moči• 4 x 99-minutni časovnik• Start Con-

trol • Memo funkcija • 10 varnostnih funkcij


DTI1089V - okvir iz brušenega stekla


jekla • 4 kuhališča • 4 boosterji • Skupna moč 7200W •

Senzorsko upravljanje • 15 grelnih stopenj • 3 nasta-

vljive direktne stopnje moči• 4 x 99-minutni časovnik•

Funkcije: Boil, Elapsed Time, Start Control, Power

Tracker, Memoa • 10 varnostnih funkcij



53


DTI705W 65 cm indukcijska kuhalna plošča • Bela plošča in okvir

• 4 kuhališča • 4 boosterji • Skupna moč 7200W • Sen-

zorsko upravljanje • 15 grelnih stopenj • 3 nastavljive

direktne stopnje moči • 4 x 99-minutni časovnik • Start

Control in Memo funkcija • 10 varnostnih funkcij


DTI705W - bela z belim okvirjem

DTI704J65 cm indukcijska kuhalna plošča • S črnim okvirjem •

4 kuhališča • 4 boosterji • Skupna moč 5900W • Sen-

zorsko upravljanje • 15 grelnih stopenj • 3 nastavljive

direktne stopnje moči • 4 x 99-minutni časovnik • Memo

funkcija • 10 varnostnih funkcij


DTI704B - s črnim okvirjemDTI704X - okvir iz nerjavečega jekla

54



jekla • 3 kuhališča; eno kuhališče premera 28cm, moči

4600 W • 3 boosterji • Skupna moč 7200W • Senzorsko

upravljanje • 15 grelnih stopenj • 3 nastavljive direktne

stopnje moči • 3 x 99-minutni časovnik• Start Control in

Memo funkcija • 10 varnostnih funkcij


DTI706X - okvir iz nerjavečega jeklaDTI706B - črn okvir


jekla • 4 kuhališča • 4 boosterji • Skupna moč 7200W •

Senzorsko upravljanje • 15 grelnih stopenj • 3 nasta-

vljive direktne stopnje moči• 4 x 99-minutni časovnik•

Prikaz pretečenega časa (Elapsed time) • Sledenje na-

stavitev moči in časovnika (Power Track) • Start Control

in Memo funkcija • 10 varnostnih funkcij


DTI805X - okvir iz nerjavečega jeklaDTI805B - s črnim okvirjem

55

KOMBINIRANE INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠčE

DTI721X 65 cm kombinirana kuhalna plošča • 2 indukcijski + 2

plinski kuhališči na steklokeramiki • Okvir iz nerjaveče-

ga jekla • ICS s senzorskim upravljanjem • 9 grelnih sto-

penj • 2 direktni stopnji moči • 2 x 99-minutni časovnik

• Start Control in Memo funkcija • 10 varnostnih funkcij


DTI702B 65 cm kombinirana kuhalna plošča • 2 indukcijski + 2

plinski kuhališči na steklokeramiki • Okvir iz brušenega

stekla • 1 booster • Rešetki iz litine • Analogno upravlja-

nje plinskih kuhališč • Indukcijski kuhališči: senzorsko

upravljanje • 15 grelnih stopenj • 2 direktni stopnji moči;

1 nastavljiva • 99-minutni časovnik za izbrano kuhališče

• 10 varnostnih funkcij • Termična varovala



DTI702B - s črnim okvirjemDTI702X - okvir iz nerjavečega jekla

De Dietrich vam ponuja novo kolekcijo plinskih kuhalnih plošč, pri

katerih sta združena dva svetova

Močno azijsko kuhanje na elegantnih francoskih oblikah. Poudarjeno črno

steklo z upravljalno ploščo iz nerjavečega jekla popestri vašo kuhinjo.

Novi natančni upravljalni gumbi

Novi upravljalni gumbi na sprednjem delu plošče vam omogočajo močnejši

ogenj ter še bolj natančno nastavitev plamena.

Ergonomično oblikovan prostor za kuhanje, enostaven za vzdrževanje

Preoblikovali smo nosilne rešetke za posodo in tako so zdaj še bolj stabilne. Rešetke na steklokeramičnih ploščah ter na

emajliranih ploščah so narejene iz litega železa za večjo obstojnost. Na voljo so tudi posebne nosilne rešetke za vok.

Učite se kuhanja na gorilnikih različnih velikosti

Izbirate lahko med gorilniki različnih jakosti, od 850W pomožnega gorilnika, idealnega za rahlo dušenje jedi, do 3800W

gorilnika za vok, s tremi kronami, s katerim lahko preizkušate recepte z različnih koncev sveta.

Udobje se predstavi v novi dimenziji

Nova kuhalna plošča širine 65cm vam nudi 8% več delovne površine, kljub temu pa se prilega standardnemu 60 cm izrezu.

Izjemen stil in oblika plošče, iz steklokeramike, nerjavečega jekla, ali emajla, poskrbita za sodoben izgled.

PLINSKE KUHALNE PLOŠčE – OBNOVLJENA ELEGANCA

56

57

Linija DIVA: ko zažari najsodobnejša tehnologija De Dietrich...

Kuhanje na novih De Dietrich plinskih ploščah z ICS tehnologijo in senzorskimi tipkami na dotik vam bo v užitek.

Popolnoma ravno steklokeramično površino krasijo zgolj plinski gorilniki iz litine. Vsak gorilnik ima 9 stopenj gretja in

2 najbolj pogosto uporabljani direktni stopnji moči, ki ju po želji spremenite. Dva časovnika vam bosta olajšala vaše

kuhanje. Uporabne funkcije, ki so bile do sedaj na voljo le pri indukcijskih ploščah… Za večjo zanesljivost poskrbi

ekskluzivni sistem ponovnega vžiga: v primeru, da plamen ugasne, ga plošča dvakrat zapored ponovno prižge. Po

tretji ugasnitvi pa se dotok plina dokončno prekine.

Popolna varnost kuhanja na celotni kolekciji plinskih kuhalnih plošč

Varnostni sistem s termičnim varovalom, ki je nameščen pod vsakim gorilnikom se avtomatsko sproži ob vsa-

kokratnem pritisku na gumb za vžig plamena. Termično varovalo, po potrebi, avtomatsko prekine dovod plina,

da prepreči neželeno uhajanje plina v primeru, ko med delovanjem gorilnika plamen ugasne. Za večjo varnost v

vaši kuhinji!

Odkrijte okuse sveta z novim gorilnikom s trojnim plamenom 3800 W. Pregledna in funkcionalna kuhalna površina. Nov dizajn steklokeramične plošče s

senzorskimi tipkami na dotik.

58

PLINSKE KUHALNE PLOŠčE

DTG720X - okvir iz nerjavečega jekla

DTG720X 65cm steklokeramična plošča • Okvir iz nerjavečega

jekla • 4 plinski gorilniki z ICS tehnologijo in integrira-

nim senzorskim upravljanjem • Skupna moč: 7750 W •

Senzorsko upravljanje 9 stopenj moči • 2 direktni stopnji

moči na kuhališče • 2 x 99-minutni časovnik • Litižele-

zne nosilne rešetke • Varnostni izklop • Paket 7 varno-

stnih funkcij, vključno s termičnim varovalom • Avtomat-

ski ponovni vžig plamena


59

DTE795X - nerjaveče jeklo

DTE795X 112 cm emajlirana plinska plošča • Litoželezne

plinske rešetke • 4 plinski gorilniki; 1 s trojnim

plamenom, moči 3500 W • Skupna moč 9200W

• Upravljanje z gumbi • Integriran vžig plina • Ter-

mično varovalo

Vgradne dimenzije (mm): V 94 Š 1099 x G 405

PLINSKE KUHALNE PLOŠčE

Prilagojeno kuhanje za vse vrste jedi

Profesionalne domino kuhalne plošče so majhne kuhalne enote širine

30cm oziroma 38cm, ki jih lahko kombinirate z drugimi ploščami. Franco-

ska ali azijska kuhinja… vaša domišljija ne bo poznala meja. Za vsak vaš

kulinarični izziv obstaja primerno kuhališče.

Odlična izbira, domino kolekcija 38

Kolekcija 38 je sestavljena iz 8 domino kuhalnih plošč. Sestavljene so iz črnega

steklokeramičnega stekla in okvirja iz nerjavečega jekla. Izbirate lahko med so-

dobnim videzom senzorskih tipk ali profesionalnim izgledom upravljalnih gum-

bov. Kolekcijo 38 domino kuhalnih plošč sestavljajo 3 indukcijske plošče (vključno z vok ploščo), 1 plinska, 1 žar z vulkanskim ka-

menjem, 2 plošči svetovnih kuhinj: Plancha in Teppan Yaki. Z vsako od njih boste lahko dokazovali svoje kulinarične sposobnosti.

Domino kuhalna plošča z velikim gorilnikom: manj je več!

Veliko kuhališče premera 28 cm čez celo površino. Plošča se prilagodi posodi -od 10 do 28 cm- pri tem pa se ohrani vsa

moč. Indukcijska tuljava pod stekleno površino uravnava razporeditev temperature. Odlično za hitro kuhanje v veliki posodi.

Indukcijski vok (DTI1032X): Za azijsko kuhinjo!

Vbočena površina premera 38 cm in priložena posoda za kuhanje - navdušila vas bo zmogljivost te plošče, saj se tempe-

ratura enakomerno razporedi po površini posode. Najučinkovitejši način kuhanja z vokom!

Plinski vok (DTG1018): Zanetite strast!

Sofisticirana oblika in tehnologija. Z gorilnikom moči 6000W boste lahko nadzirali zunanji in notranji obroč ter tako dosegli

PROFESIONALNE DOMINO SERIJE

60

61

ravno pravšnjo velikost plamena. Z gorilnikom s trojnim plamenom bo jed pripravljena hitro in enakomerno.

Teppan Yaki (DTE1068X) & Plancha za kuhanje z malo maščobe

Pokažite svoje kulinarične sposobnosti! Kuhajte kot japonski kuharji: pečeni škampi, meso, ocvrta zelenjava…

vse to pripravite na Teppan Yakiju enostavno ter brez maščobe. Površina posode, prevlečena s premazom proti

prijemanju, se enakomerno segreje in tako lahko istočasno pripravljate različne jedi. Plošča iz litega železa na

Planchi se lahko segreje do 270˚C, kar je idealno za pečenje mesa (zunaj bo zapečeno, znotraj pa sočno) in

morskih sadežev!

Domino električni žar (DTE1048X): Imejte piknik kar doma!

če obožujete jedi z žara, vam ni potrebno pripraviti piknika. Novi De Dietrich električni žar z močjo 2500W vam omogoča

hitro in sočno pripravo jedi. Dodajte vodo na vulkansko kamenje. Ti bodo nase vezali maščobo in dim.

Continuum plošča: inovacija De Dietrich

Po zaslugi dveh ločenih indukcijskih enot lahko sedaj izbirate med eno ali dvema kuhinjskima conama. Izbirate lahko med

uporabo enega kuhališča (40cm x 23 cm) z maksimalno močjo 4600 W za eno veliko posodo ali dveh ločenih kuhališč, z

dvemi nastavitvami in več posodami.

Domino Continuum plošča. Triologija domino plošč kolekcije 38. ICS tehnologija in elektronska regulacija plina.

62

DOMINO KUHALNE PLOŠČE KOLEKCIJA 38 CM



DTI1032X Domino indukcijski vok, 38cm • Okvir iz nerjavečega je-

kla • Konkavni gorilnik za vok, moči 3000 W • 1 Booster

• Senzorsko upravljanje • 9 grelnih stopenj • 1 direktna

stopnja moči • 1 x 99-minutni časovnik • 7 varnostnih

funkcij • Priložena vok posoda


DTI1041X Domino indukcijsko kuhališče, 38 cm • Okvir iz nerjave-

čega jekla • 1 neomejeno Continuum kuhališče 40x23

cm z močjo 4600W • 1 Booster • Senzorsko upravlja-

nje • 15 grelnih stopenj • 3 direktne stopnje moči • 2 x

99-minutni časovnik • Memo spominska funkcija • 10

varnostnih funkcij


63




DTG1008X Domino plinski vok na steklokeramiki, 38 cm • Okvir iz

nerjavečega jekla • 1 gorilnik s trojno krono z ICS teh-

nologija in senzorskim upravljanjem • Moč 6000 W • 9

grelnih stopenj • 2 direktni stopnji moči • 1 x 99-minutni

časovnik • Litoželezna nosilna rešetka • 7 varnostnih

funkcij, vključno s termičnim varovalom • Varnostni iz-

klop • Avtomatski ponovni vžig plamena


DTG1038X tehnologijo in senzorskim upravljanjem; 1 gorilnik s troj-

no krono in močjo 3600 W • 9 grelnih stopenj • 2 direktni

stopnji moči na gorilnik • 1 x 99-minutni časovnik • Li-

toželezni nosilni rešetki • 7 varnostnih funkcij, vključno

s termičnim varovalom • Varnostni izklop • Avtomatski

ponovni vžig plamena


64



DTE1068X - okvir iz nerjavečega jekla

DTG1018X Domino plinski vok na steklokeramiki, 38 cm • Okvir iz

nerjavečega jekla • 1 gorilnik s trojno krono • Moč 6000

W • Upravljanje z gumbi • Integriran vžig • Litoželezna

nosilna rešetka • Termično varovalo


DTE1068X Domino Teppan Yaki iz nerjavečega jekla, 38cm • Sku-

pna moč 2500 W • Upravljanje z gumbom • Prikaz pre-

ostale toplote


65


DTE1048X - okvir iz nerjavečega jekla

DTE1048X Domino električni žar, 38cm • Okvir iz nerjavečega jekla

• Skupna moč 2500W • 7 grelnih stopenj • Odstranljiva

rešetka • Vulkansko kamenje za absorbcijo maščob in

dima


DBJ1000X Vezni člen za domino kuhalne plošče 38 / 65 cm

67

NAPE − S TEHNOLOŠKIM POZNAVANJEM

DO INOVACIJ

Oblike sodobne umetnosti … steklo, nerjaveče jeklo in aluminij. Nove nape predstavljajo fu-

turistično tehnologijo bolj kot kdaj koli prej. Narejene so iz najboljših materialov, zato se bodo

podale vašim pečicam in kuhalnim ploščam. Predstavljamo vam novo kolekcijo nap, ki so

tokrat še bolj tihe.

NAPE

OTOčNE NAPE 70

STENSKE NAPE 72

NAMIZNA POGREZLJIVA NAPA 79

STROPNE NAPE 80

VGRADNE IZVLEčNE NAPE 81

Visoka moč sesanja

Med kuhanjem se mora zrak v kuhinji zamenjati od 10 do 12 krat na uro.

Nape De Dietrich imajo moč od 450 m3/h do 1600 m3/h, zato boste brez

težav izbrali tisto, ki je prava za vas.

Silence Inside

Nape De Dietrich so izjemno tihe. Stopnja hrupa je odvisna od oblike nape,

namestitve in pretoka zraka - ob daljšem delovanju bo tudi hrup močnejši.

Nekateri modeli imajo zvočno izoliran motor in imajo oznako Silence Inside.

Odvajanje in krožeč zrak

Učinek je najboljši, če je napa nameščena tako, da odvaja paro in dim skozi odprtino v zunanji steni. Pri kuhinjah kjer to ni mo-

goče, lahko uporabite napo De Dietrich, ki bo delovala s krožečim zrakom. Možnost oglenega filtra veže vonjave in čisti zrak.

Filtri

Kovinski filter za maščobo: Vsi De Dietrich filtri za maščobo so iz nerjavečega jekla in imajo posebno mrežico, ki vpija

maščobo. Ko je filter prepojen, ga lahko enostavno odstranite in pomijete v pomivalnem stroju. Možnost oglenega fil-

tra: Oglene filtre uporabimo samo pri načinu delovanja s krožečim zrakom. Iz nap, ki so pritrjene na zunanjo steno, jih

je potrebno odstraniti. Možnost oglenega filtra veže vonjave in dim ter očisti zrak, preden ga pošlje nazaj v kuhinjo. Po

določenem času jih je potrebno zamenjati. Indikator prepojenosti: Ko je filter prepojen in ga je potrebno očistiti, vas

na to opozori posebna lučka. Odloženi izklop: Ko končate s kuhanjem in izklopite napo, bo ta delovala še do 15 minut

(odvisno od izbrane stopnje), da odstrani vse vonjave in dim. Osvetlitev: Vse De Dietrich nape imajo halogenske luči, ki

vam zagotavljajo naravno in močno svetlobo nad delovno površino. Uporabite jih lahko tudi samostojno.

NAPE – ZMOGLJIVOST IN PRETOK ZRAKA

68

69

Katero napo izbrati?

Med številnimi napami različnih oblik in velikosti boste lahko brez težav izbrali tisto, ki je za vašo kuhinjo naj-

primernejša. Odločite se lahko za pogrezljivo napo, izvlečno, otočno, stensko ali stropno. Določeni modeli so

opremljeni s tehnologijo ICS, ki s senzorji samodejno zazna dim ali paro ter se tako sama vklopi in izklopi ter

sproti uravnava stopnjo sesanja.

Stenske nape: Izjemna oblika z neverjetno zmogljivostjo. Večina modelov je opremljena s senzorskimi tipkami, 4 stopnja-

mi hitrosti sesanja in funkcijo za odloženi izklop. S svojim tihim delovanjem dosežejo le 34dB(A). Nameščene so na steno.

Dekorativne: Stilske nape iz stekla in nerjavečega jekla. Nameščene so na steno.

Otočne: Pritrjene na strop bodo ponosno stale nad otočnim delom v kuhinji. Senzorske tipke in 3 stopnje hitrosti.

Pogrezljive: Te nape so namenjene za uporabo v kuhinjah, kjer se klasične nape ne da namestiti. Vgradi se jih ne-

posredno v kuhinjski element iz katerega jih po potrebi izvlečete in nato nazaj pospravite. Uporabite jo lahko samo pri

električnih kuhalnikih. Ima senzorske tipke, digitalni prikazovalnik, 4 stopnje hitrosti in funkcijo za odloženi izklop.

Izvlečne: Namenjene so za namestitev v viseči kuhinjski element.

Stropne: Za decentno umestitev v vašo kuhinjo oziroma kuhinjski otok.

Nova napa ICS – oblika in tehnologija z roko v roki.

Navdušila vas bo avantgardna oblika De Dietrich nap. Tipke Intelligent Touch za strokovnjake.

70

OTOčNE NAPE

DHD375XP1 - steklo/nerjaveče jeklo

DHD585XE1 - nerjaveče jeklo

DHD375XP1 Otočna napa • 100 cm • Maksimalna zmogljivost 750

m3/h • Elektronsko upravljanje 3 hitrosti • Halogenska

osvetlitev 4x20W • Pralni maščobni filter iz nerjavečega

jekla • Možnost oglenega filtra

DHD585XE1 Otočna napa, oglata • Premer 36 cm • Maksimalna

zmogljivost 900 m3/h • Elektronsko upravljanje 4 hitro-

sti • Halogenska osvetlitev 1x50W • Odloženi izklop •

Indikator zasičenosti filtrov • 2 pralna maščobna filtra iz

aluminija • Možnost oglenega filtra

71

OTOčNE NAPE

DHD784X - nerjaveče jeklo


DHD784X Otočna napa, pravokotna 75 x 45 cm • Maksimalna

zmogljivost 900 m3/h • Elektronsko upravljanje 4 hitrosti

• Daljinski upravljalnik • Halogenska osvetlitev 4x20W •

Odloženi izklop • Indikator zasičenosti filtrov • 2 pralna

maščobna filtra iz aluminija • Možnost oglenega filtra

DHD783X Otočna napa, kubus 40 x 40 cm • Maksimalna zmo-

gljivost 900 m3/h • Elektronsko upravljanje 4 hitrosti •

Daljinski upravljalnik • Halogenska osvetlitev 1 x 50W •


maščobna filtra iz aluminija • Možnost oglenega filtra

72

STENSKE NAPE

DHD788X - Steklo in nerjaveče jeklo DHD788B - Steklo, nerjaveče jeklo in črnaDHD788W - Steklo, nerjaveče jeklo in bela

DHD787B - Steklo, nerjaveče jeklo in črnaDHD787X - Steklo in nerjaveče jeklo DHD787W - Steklo, nerjaveče jeklo in bela

DHD788X Dekorativna stenska napa, 120cm • Steklo in nerjaveče

jeklo • Maksimalna zmogljivost 1100 m3/h • Elektronsko

upravljanje 5 hitrosti, 1 booster • Halogenska osvetlitev

2 x 20W • Odloženi izklop • Indikator zasičenosti filtrov •

2 pralna maščobna filtra iz nerjavečega jekla • Možnost

oglenega filtra

DHD787B Dekorativna stenska napa, 90cm • Steklo, nerjaveče

jeklo in črna • Maksimalna zmogljivost 1100 m3/h • Ele-

ktronsko upravljanj 5 hitrosti, 1 booster • Halogenska

osvetlitev 2 x 20W • Odloženi izklop • Indikator zasiče-

nosti filtrov • 2 pralna maščobna filtra iz nerjavečega


73

STENSKE NAPE

DHD798X - Steklo in nerjaveče jeklo

DHD757X - Steklo in nerjaveče jeklo


jeklo • Maksimalna zmogljivost 1100 m3/h • ICS tehno-

logija • Elektronsko upravljanje 4 hitrosti, 1 booster • Ha-

logenska osvetlitev 2 x 20W • Odloženi izklop • Indikator

zasičenosti filtrov • 2 pralna maščobna filtra iz nerjave-

čega jekla • Možnost oglenega filtra

DHD757XE1 Dekorativna stenska napa, 90cm • Steklo in nerjaveče


upravljanje 5 hitrosti • Halogenska osvetlitev 2 x 20W •


maščobna filtra iz nerjavečega jekla • Možnost oglene-

ga filtra

74

STENSKE NAPE

DHD516XE1 Dekorativna stenska napa, 60cm • Maksimalna zmo-


Halogenska osvetlitev 2 x 20W • Pralna maščobna filtra

iz nerjavečega jekla • Možnost oglenega filtra

DHD100XE1 Dekorativna stenska napa, 100cm • Maksimalna zmo-


Halogenska osvetlitev 2 x 20W • Odloženi izklop • Indi-

kator zasičenosti filtrov • Pralni maščobni filtri iz nerja-

večega jekla • Možnost oglenega filtra



75

STENSKE NAPE




Odloženi izklop • Indikator zasičenosti filtra • Pralni ma-

ščobni filter iz aluminija • Možnost oglenega filtra






DHD794X - Steklo in nerjaveče jekloRHD93X - Dimnik iz nerjavečega jekla

DHD793X - Steklo in nerjaveče jeklo RHD93X - Dimnik iz nerjavečega jekla

DHD793GB - črno steklo in nerjaveče jekloRHD93X - Dimnik iz nerjavečega jekla

DHD793GW - Belo steklo in aluminijRHD93Z - Dimnik iz aluminija

76

STENSKE NAPE






DHD791X Dekorativna stenska napa, 90cm • Nerjaveče jeklo •

Maksimalna zmogljivost 800 m3/h • Elektronsko upra-

vljanje 4 hitrosti • Halogenska osvetlitev 2 x 20W • Odlo-

ženi izklop • Indikator zasičenosti filtra • Pralni maščobni

filter iz aluminija • Možnost oglenega filtra

DHD792X - Steklo in nerjaveče jekloRHD92X - Dimnik iz nerjavečega jekla

DHD791X Nerjaveče jekloRHD91X Dimnik iz nerjavečega jekla

DHD791GB črna in nerjaveče jekloRHD91X Dimnik iz nerjavečega jekla

DHD791GW Bela in aluminijRHD91Z Dimnik iz aluminija

77

STENSKE NAPE

DHD780X Dekorativna stenska napa, kubus 40cm • Maksimalna


• Halogenska osvetlitev 1 x 50 W • Odloženi izklop •

Pralna maščobna filtra iz aluminija • Možnost oglenega

filtra


DHD796X Dekorativna stenska napa, 90cm • Nerjaveče jeklo/ste-

klo • Maksimalna zmogljivost 850 m3/h • Elektronsko

upravljanje 3 hitrosti • 1 booster • Barvna osvetlitev ste-

kla glede na hitrost (1 st. modra, 2 st. oranžna, 3 st. rde-

ča) • Halogenska osvetlitev 2 x 20 W • Odloženi izklop

• Indikator zasičenosti filtrov • Pralni maščobni filtri iz

nerjavečega jekla • Možnost oglenega filtra

DHD796X - nerjaveče jeklo in steklo

78

STENSKE NAPE

DHD599XE1 Dekorativna stenska napa, 90cm • Nerjaveče jeklo •

ICS tehnologija • Maksimalna zmogljivost 1000 m3/h •

Elektronsko upravljanje 5 hitrosti • Halogenska osvetli-

tev 2 x 20 W • Odloženi izklop • Pralni maščobni filtri iz

nerjavečega jekla • Možnost oglenega filtra

DHD498XE1 Dekorativna stenska napa, 90cm • Nerjaveče jeklo •

Maksimalna zmogljivost 1000 m3/h • Elektronsko upra-

vljanje 4 hitrosti • Halogenska osvetlitev 3 x 20 W • Od-

loženi izklop • Pralni maščobni filtri iz aluminija • Mo-

žnost oglenega filtra



79

NAMIZNA POGREZLJIVA NAPA

DHD9002X Namizna pogrezljiva napa, 120cm • Maksi-

malna zmogljivost 900 m3/h Elektronsko

upravljanje • 4 hitrosti + 1 booster • Elek-

tronsko upravljanje • 4 hitrosti + 1 booster

• Odloženi izklop • Pralna maščobna filtra

iz aluminija • Možnost oglenega filtra • Indi-

kator zasičenosti filtrov • Varnostna funkcija

za samodejni izklop (po 4 urah delovanja)

DHD7000X Namizna pogrezljiva napa, 90cm • Maksimalna zmoglji-

vost 900 m3/h • Elektronsko upravljanje • 4 hitrosti +

1 booster • Odloženi izklop • Pralna maščobna filtra iz

aluminija • Možnost oglenega filtra • Indikator zasičeno-

sti filtrov • Varnostna funkcija za samodejni izklop (po 4

urah delovanja)



DHD9001X Namizna pogrezljiva napa, 52cm • Maksimalna zmoglji-

vost 900 m3/h • Elektronsko upravljanje • 4 hitrosti +

1 booster • Odloženi izklop • Pralna maščobna filtra iz

aluminija • Možnost oglenega filtra • Indikator zasičeno-

sti filtra • Varnostna funkcija za samodejni izklop (po 4

urah delovanja) •


80

DHG799X Stropna napa iz nerjavečega jekla, 150 x 100 cm • De-

luje z ločenim notranjim motorjem DHK7000 • Maksi-

malna zmogljivost 1000 m3/h • Daljinsko upravljanje

4 hitrosti • Halogenska osvetlitev 4 x 20 W • Odloženi

izklop • Pralni maščobni filtri iz aluminija

DHG799X - nerjaveče jeklo

STROPNA NAPA

81

VGRADNE IZVLEčNE NAPE

DHT496XP1 Vgradna izvlečna napa, 90cm • Maksimalna zmogljivost

900 m3/h • Elektronsko upravljanje 14 hitrosti • Halo-

genska osvetlitev 2 x 20 W • Pralni maščobni filtri iz


DHT356XP1 Teleskopska napa, 60cm • Maksimalna zmogljivost

550 m3/h • Elektronska regulacija • Halogenska osve-

tlitev 2 x 20 W • Pralna maščobna filtra iz nerjavečega


DHT496XP1 - nerjaveče jeklo

DHT356XP1 - nerjaveče jeklo

DHG477XE1 Vgradna napa, 52 cm • Nerjaveče jeklo • Maksimalna


• Halogenska osvetlitev 2 x 20 W • Odloženi izklop •

Indikator zasičenosti filtrov • Pralna maščobna filtra iz


DHG477XE1 - nerjaveče jeklo

82

83

PRALNI APARATI

POMIVALNI STROJI 94

PRALNI STROJI 106

84

85

POMIVALNI STROJI

Nova kolekcija pomivalnih strojev predstavlja avantgardno tehnologijo, inovacije in estetsko

vrednost. Z njimi bodo zadovoljne tudi najzahtevnejši uporabniki, ki sta jim brezhibno de-

lovanje in oblika najpomembnejša. Inteligenca in intuitivne lastnosti z gladkimi in stilskimi

površinami.

POMIVALNI STROJI

QUATTRO POMIVALNI STROJ 90

VGRADNI POMIVALNI STROJ 91

POPOLNOMA VGRADNI POMIVALNI STROJ 93

Popolna oblika in delovanje …

Nova kolekcija pomivalnih strojev predstavlja sodobne naprave dveh vrst:

popolnoma vgradnih in hibridno-vgradnih. Kombinacija popolnoma in delno

vgradnih lastnosti v hibridno-vgradni napravi, z modernim in stilskim zaslo-

nom na sprednji strani ter z LCD zaslonom na dotik, diskretno namešče-

nim na zgornjem robu vrat. Enostavna oblika hibridno-vgradnega stroja se

odlično poda ostalim kuhinjskim napravam znamke De Dietrich.

Razred AAA: Okolju prijazen biser v vaši kuhinji

Med najboljšimi v razredu, vam novi pomivalni stroji ponujajo najboljšo

zmogljivost in tiho delovanje. Odlična kakovost pranja (razred A) in majhna poraba vode in energije – 12 litrov (razred A)

med tihim delovanjem (le 43 dB).

Večja prostornina za več sijaja…

Notranjost je oblikovana skladno z zunanjim videzom – gladko in funkcionalno; nova zgornja košara »Espace« ima do

20% prostora, kjer lahko pomijete tanke kristalne kozarce. Posebno občutljivo posodo in dolge kozarce ščitijo nedrsljivi

nosilci. Z nastavljivo zgornjo košaro (tudi ko jo popolnoma napolnite) lahko pridobite dodatnih 5cm višine in tako prilagajate

prostor za večje posode. Pribor lahko vstavite v posebno košarico, ki jo lahko po želji premikate v zgornji košari – popolna

fleksibilnost in funkcionalnost!

ICS tehnologija (Intelligent Control System): intuitivni pomivalni stroj

Ekskluzivna ICS tehnologija s senzorji prepozna stopnjo umazanosti in količino posode ter samodejno prilagodi optimalno ko-

ličino vode, temperaturo in čas trajanja. Tako vam zagotavlja najboljši učinek pomivanja z najmanjšo porabo vode in energije.

POMIVALNI STROJI – INTUITIVNI IN INTELIGENTNI

86

87

Sistem sušenja, Eolyse®: začnite jutro s sveže čisto in bleščečo posodo!

Tehnologija s turbo-ventilatorji s povečanim učinkom in kondenzacijo skrajša čas sušenja in popolnoma posuši posodo;

do zadnje kapljice! Poseben premaz (tehnologija NASA) v notranjosti pomivalnega stroja preprečuje nabiranje kapljic.

Funkcija Eolyse® zaključi fazo sušenja z dodajanjem svežega zraka vsakih 5 minut; dokler ne odprete vrat stroja.

Program Boost: močnejše pomivanje

Ne skrbite, ko je vaša posoda še bolj umazana kot običajno. Za to poskrbi funkcija Boost, najmočnejši način

pomivanja za najbolj čisto posodo. S pršilkami Aquajet bodo po vsej posodi enakomerno odstranjeni tudi najbolj

trdovratni madeži.

Nočni program: noč ima svojo moč!

Poseben program z nizko temperaturo in daljšim časom trajanja pomivanja: odlično za pomivanje v času nižje tarife elek-

tričnega toka. Program je namenjen pomivanju ponoči, zjutraj pa za vaš zajtrk lahko uporabite sveže čisto posodo.

Intenzivni, hitri in ECO programi: enostavne zabave …

Dvanajst gostov ali samo večerja v dvoje; za najučinkovitejše pomivanje izberite ustrezni program in prihranite energijo.

Za zelo umazano posodo izberite intenzivni program z visoko temperaturo (70˚C); za manj umazano posodo pa program

ECO z nizko temperaturo in daljšim časom trajanja. Ko stroj napolnite le z malo posode, izberite hitri program, ki traja le 30

minut. Vaša posoda bo vedno brezhibno čista!

Program Crystal+

Poseben program za pomivanje kozarcev za vino in šampanjec. Pomiva nežno in obenem dodatno izpira, kar kozarcem

doda sijaj in preprečuje nastajanje belih madežev.

88

Inteligentno upravljanje

Načrtujte vnaprej s funkcijo odloženega vklopa – vaš stroj po predhodno določenem času (1 – 24 h) pričel avtomatsko

delovati. LCD zaslon pa vas bo opominjal na preostanek časa do konca pomivanja.

Aquablock: za popolno varnost

Vsi modeli De Dietrich pomivalnih strojev imajo zaščito proti puščanju in izlitju vode, novejši modeli pa so nadgrajeni z

dodatno zaščito Aquasafe, ki ima poleg navedenega še avtomatsko prekinitev dotoka vode ob poku cevi.

Funkcija 4 v 1: vsestransko in preprosto!

V stroju lahko pomivate s praški, geli, tekočimi čistilnimi sredstvi ali tabletami. Za enostavno polnjenje je dozirnik nameščen

na sprednjem delu zgornje košare, kar zagotavlja tudi popolno razporeditev čistilnega sredstva na začetku pomivanja. De

Dietrich je razvil poseben program za kombinirana čistilna sredstva (multifunkcijske tablete 4 v 1): z izbiro te funkcije, stoj

sam prilagodi parametre pomivanja in sušenja, za optimalno učinkovitost.

89

OUATTRO.

POMIVANJE PO MERI. ODLIčNOST DE DIETRICH

Revolucija notranje razporeditve. Quattro.

Edinstven pomivalni stroj z dvema popolnoma neodvisnima, avtonomnima pomivalnima prostoroma, ki ju lahko uporablja-

mo istočasno ali ločeno. Košari sta zasnovani na enak način, za kar najbolj fleksibilno razporeditev velikih in malih posod,

krožnikov, skodelic, kozarcev…

Pomivanje po meri: 4 v 1

Quattro omogoča največ kombinacij pomivanja ob zmerni porabi in optimalni učinkovitosti pomivanja glede na izbiro pro-

grama, vrsto in stopnjo umazanosti posode.

Način Primo, istočasno pranje v obeh košarah. Način Secundo in Tertio – pomivanje v eni košari – spodnji ali zgornji. Način

Quattro omogoča istočasno pomivanje v obeh košarah z različnimi cikli pomivanja. Za pomivanje po meri morate na upravljalni

plošči določiti enega od štirih načinov (Primo, Secundo, Tertio ali Quattro) in izbrati ustrezen program (Boost, Crystal+, ICS,…).

Intuitivno in interaktivno upravljanje. Quattro. Dve popolnoma ločeni košari. Quattro. Revolucionarni koncept pranja 4 v 1.

90

QUATTRO POMIVALNI STROJI

DQH754XE1 Quattro vgradni pomivalni stroj • AAA • 44dB • 12 po-

grinjkov (2 x 6) • Senzorske tipke in LCD prikazovalnik

v notranjosti ter zunanji LCD zaslon • Osvetljena notra-

njost • 24 programov • Način Primo (2 predela z istim

programom) • Način Secundo (pomivanje v spodnjem

predelu) • Način Tertio (pomivanje v zgornjem predelu)

• Način Quattro (hkratno pomivanje v obeh predelih, z 2

različnimi programi: ICS/Boost, Crystal+/ICS, Crystal+/

Boost) • Odloženi vklop do 24h • Funkcija 4 v 1 • Sistem

sušenja, Eolyse® • Aquablock • Poraba 14L / 1,05kWh

/ 180 min

Vgradne dimenzije (mm): V 820-890 x Š 600 x G 550

DQH740JE1 Quattro popolnoma vgradni pomivalni stroj • AAA • 44dB

• 12 pogrinjkov (2 x 6) • Senzorske tipke in LCD prika-

zovalnik • Osvetljena notranjost • 24 programov • Način

Primo (2 predela z istim programom) • Način Secundo

(pomivanje v spodnjem predelu) • Način Tertio (pomi-

vanje v zgornjem predelu) • Način Quattro (hkratno po-

mivanje v obeh predelih, z 2 različnimi programi: ICS/

Boost, Crystal+/ICS, Crystal+/Boost) • Odloženi vklop

do 24h • Funkcija 4 v 1 • Sistem sušenja, Eolyse® •

Aquablock • Poraba 14L / 1,05kWh / 180 min


DQH754XE1 - nerjaveče jeklo

DQH740JE1 - nerjaveče jeklo

91

DVH954XE1 Vgradni pomivalni stroj, 60 cm • AAA • 39dB • 10L • 13

pogrinjkov • Osvetljena notranjost • Senzorske tipke in

LCD prikazovalnik • Odloženi izklop do 24h; prikaz pre-

ostanka časa in ure do konca programa • 7 programov

(ICS, Crystal+, Boost,…) • 7 temperatur pomivanja • Po

višini nastavljiva zgornja košara • Funkcija 4 v 1 • Sis-

tem sušenja, Eolyse® • AquaBlock


DVH954XE1 - nerjaveče jeklo

POMIVALNI STROJI VGRADNI





(ICS, Crystal+, Boost,…) • 7 temperatur pomivanja • Po

višini nastavljiva zgornja košara • Funkcija 4 v 1 • Sis-

tem sušenja, Eolyse® • Aquablock


DVH940XE1 - nerjaveče jeklo DVH940BE1 - črnaDVH940WE1 - bela

92

POMIVALNI STROJI VGRADNI





(ICS,…) • 6 temperatur pomivanja • Po višini nastavlji-

va zgornja košara • Funkcija 4 v 1 • Sistem sušenja,

Eolyse® • AquaBlock


DVY1010JVgradni pomivalni stroj ▪ 10 pogrinjkov ▪ AAA ▪ Glasnost

46 dbA ▪ poraba vode 12 L ▪ elektronsko upravljanje

z digitalnim prikazovalnikom ▪ Zamik vklopa do 24h ▪

prikaz preostanka časa pomivanja ▪ 8 programov (ICS)

▪ 6 temperatur pomivanja ▪ po višini nastavljiva košara ▪

4 v 1 ▪ Aktivna kondenzacija ▪ AquaBlock


Dobavljiv: septembra 2010

DVH942XE1 - nerjaveče jeklo

DVY1010J

93

POMIVALNI STROJI POPOLNOMA VGRADNI

DVH910JE1 Popolnoma vgradni pomivalni stroj, 60cm • AAA •46dB •

12L •13 pogrinjkov • Senzorsko upravljanje z LED prika-

zovalnikom • Odloženi vklop 3/ 6/ 9 h • Svetlobni signal

ob koncu programa • 7 programov; ICS • 6 temperatur

pomivanja • Po višini nastavljiva zgornja košara • Funk-

cija 4 v 1 • Aktivna kondenzacija • AquaSafe


DVH1054J Popolnoma vgradni pomivalni stroj ▪ 14 pogrinjkov ▪

A-10%AA ▪ Glasnost 42 dbA ▪ poraba vode 10 L ▪ LCD

prikazovalnik ▪ osvetljena notranjost ▪ Zamik vklopa do

24h ▪ časovni prikaz pomivanja ▪ 7 programov (ICS,

Boost, Crystal+) ▪ 7 temperatur pomivanja ▪ po višini

nastavljiva košara ▪ Nastavljiva košara 2/3 - 1/3

4 v 1 ▪ Air Drying System ▪ Eolyse ▪ Aqua Block


Dobavljiv: septembra 2010

DVH910JE1

DVH1054J

95

PRALNI STROJI

Oblika, kakovost, zmogljivost in inovacija. Vse naštete lastnosti so združene v novi kolekciji

pralnih strojev De Dietrich. V nenehnem iskanju popolnosti smo razvili funkcionalen in lepo

oblikovan stroj izjemne kakovosti. Izbirate lahko med najboljšimi programi, z velikim bobnom

pa lahko operete do 8 kg perila. Tudi vaše najbolj občutljivo perilo bo ostalo kot novo.

PRALNI STROJI

Inovativna tehnologija z avantgardno obliko

Nov pralni stroj De Dietrich je eleganten in sofisticiran. Z bleščečo črno

površino, kakovostnim nerjavečim jeklom in modro osvetljenim LCD zaslo-

nom bo stroj nov modni dodatek v vašem domu.

ICS Tehnologija: pametni programi pranja

Kot večina naprav De Dietrich, je tudi pralni stroj opremljen z ICS (Intelligent

Control System) tehnologijo, ki privarčuje energijo, čas in stroške. Zadostuje,

da na elektronskem upravljalniku izberete vrsto perila (belo ali barvno) in nje-

govo stopnjo umazanosti (malo umazano, umazano, zelo umazano). Stroj

nato samodejno določi vrsto in težo perila ter glede na to določi parametre

pranja: program in čas trajanja, temperaturo, vrtljaje ožemanja, količino vode in elektrike, potrebne za različne faze cikla.

Z majhno porabo energije in vode boste imeli brezhibno čisto perilo. Po želji pa ICS lahko izklopite in izberete manualni

način izbire programa, temperature, hitrosti ožemanja in ostalih funkcij.

Prenovljeni stroji De Dietrich

Z novim strojem bo pranje enostavno. Široka odprtina vrat za lažje polnjenje in praznjenje stroja ter zmogljivost pranja do

8 kg vam zagotavljata najučinkovitejšo porabo vode in praška.

Razred A+ A: največji izkoristek pri pranju in ožemanju

Po evropskem sistemu označevanja so De Dietrich pralni stroji v samem vrhu. Pri pranju 8 kg perila porabijo le 59L vode

ter 1,36 kWh električne energije pri programu pranja pri 60˚C. Količina vode in električne energije se prilagaja glede na težo

perila, zato stroj izkoristi vsako kapljico.

Interaktivni LCD zaslon: enostavna uporaba

Na LCD zaslonu so prikazani vsi podatki pranja v teku. Ob vklopu se prikažejo informacije o programu pranja, temperaturi,

PRALNI STROJI

96

97

času trajanja in vrtljajih. Med pranjem lahko spremljate potek pranja in preostali čas. Zaslon vas bo opozoril, če vrata niso

primerno zaprta ali če je potrebno očistiti filter. V primeru okvare se na njem izpiše težava.

Elektronsko upravljanje: pametno ravnanje s časom

Funkcija za odloženi vklop vam omogoča, da nastavite program pranja na poznejši čas. Vnesite uro, ko želite, da je perilo

oprano in ob prihodu domov uživajte v vonju svežega perila.

Velika izbira programov za vse vrste perila

Različni materiali zahtevajo različno nego. Pri De Dietrich pralnih strojih lahko izbirate med vrsto različnih programov za

vse vrste perila. Poleg programa za bombaž in umetne materiale so tu še programi za občutljivo perilo. Program za ročno

pranje s skrajšanim časom delovanja, manjšo intenzivnostjo in temperaturo lahko uporabite za pranje svilenih oblačil, spo-

dnjega perila in puloverjev iz kašmirja. Program za volno bo nežno opral vaša zimska oblačila, hitri, 15 minutni program pa

bo manjšo količino perila opral le v 15 minutah.

Varnostne funkcije za pranje brez skrbi!

Pralni stroji so opremljeni z varnostnimi lastnostmi, ki zmanjšujejo peno in preprečujejo prekomerno porabo pralnega

praška. V primeru, da perilo ni enakomerno razporejeno, to samodejno stori stroj. če pride do kakršnihkoli večjih težav,

varnostna funkcija samodejno prekine dotok vode v stroj in tako prepreči morebitne izlive. Neželeno uporabo stroja lahko

preprečite z varnostno funkcijo varovala za otroke.

Interaktivni modro osvetljen LCD zaslon za enostavno uporabo.

34 cm široka odprtina vrat za lažje polnjenje in praznjenje stroja do 8 kg. ICS tehnologija intuitivno poskrbi za perilo.

98

PRALNI STROJI

DFW814B Pralni stroj • Zmogljivost pranja od 1 do 8 kg • Vrtljaji

ožemanja 1400 /min • A+AB • 16 programov • ICS teh-

nologija • Elektronsko upravljanje • LCD prikazovalnik

(programa, temperature, časa (odloženega) začetka

in konca pranja, vrtljajev) • Funkcije: dodatno izpira-

nje, enostavno likanje, intenzivno pranje • zaščita pred

penjenjem, proti izlitju vode, proti prekomernemu dozi-

ranju sredstva • 34cm odprtina vrat s kotom odpiranja

180˚ • 60L boben iz nerjavečega jekla • V višino nasta-

vljivo podnožje • Poraba vode 59L

Dimenzije (mm): V 850 x Š 590 x G 590

DFW814B - črn o lakiran in nerjaveče jekloDFW814X - nerjaveče jekloDFW814W - belo lakiran in nerjaveče jeklo

99

PRALNI STROJI

DFW812W Pralni stroj • Zmogljivost pranja od 1 do 8 kg • Vrtljaji


nologija • LCD prikazovalnik (programa, temperature,

časa odloženega začetka in odloženega konca pranja,

vrtljajev) • Funkcije: dodatno izpiranje, enostavno lika-

nje, intenzivno pranje • zaščita pred penjenjem, proti

izlitju vode, proti prekomernemu doziranju sredstva •

34cm odprtina vrat s kotom odpiranja 180˚ • 60L boben

iz nerjavečega jekla • V višino nastavljivo podnožje •

Poraba vode 59L


DFW810W Pralni stroj • Zmogljivost pranja od 1 do 8 kg • Vrtljaji


nologija • LCD prikazovalnik (programa, temperature,

časa odloženega začetka in odloženega konca pranja,

vrtljajev) • Funkcije: dodatno izpiranje, enostavno lika-

nje, intenzivno pranje • zaščita pred penjenjem, proti

izlitju vode, proti prekomernemu doziranju sredstva •

34cm odprtina vrat s kotom odpiranja 180˚ • 60L boben

iz nerjavečega jekla • V višino nastavljivo podnožje •

Poraba vode 59L


DFW812W - belo lakiran in nerjaveče jeklo

DFW810W - belo lakiran in nerjaveče jeklo

100

101

ZAMRZOVALNI APARATI

VINSKE VITRINE 114

HLADILNIKI 120

102

103

VINSKE VITRINE

De Dietrich je posebej za estete in ljubitelje dobrih vin zasnoval vgradne in podpultne vin-

ske vitrine. Združujoč modernost in tradicijo, inovacije in znanje, brezkompromisno ustrezajo

vsem pogojem za hrambo in staranje 'velikih' vin. Izčiščenih oblik, v kombinaciji stekla in

nerjavečega jekla se bodo harmonično prilegale v vašo kuhinjo ali drug prostor, namenjen

degustaciji vin.

VINSKE VITRINE

VGRADNE VINSKE VITRINE 106

PODPULTNE VINSKE VITRINE 107

Vgradna vinska vitrina: zakladnica vin kar doma

Nova, vedno moderna De Dietrich vinska vitrina iz nerjavečega jekla bo

navdušila vse ljubitelje vina.

Zdaj ali kasneje – Izbira je vaša!

Dvonamenska vinska vitrina olajša življenje ljubiteljev vina: razdeljena je

na dva dela, z dvema različnima nastavitvama temperature, ki jo lahko nastavite elektronsko. Vino lahko shranite ali pa

postrežete takoj. V prvem delu s temperaturo od 6 do 11 °C shranite bela vina, šampanjec in peneča vina; temperatura bo

ravno pravšnja. V drugem delu s temperaturo 12-18˚C rdeča vina prepustite procesu staranja (1-2 leti).

Lastnosti

Razporeditev vinskih vitrin De Dietrich je zasnovana tako, da dosega optimalne pogoje za hrambo 57, 64 ali 99 buteljčnih

steklenic, odvisno od izbranega modela. Vrata se odpirajo v levo ali desno stran, ročaj pa lahko nastavljate po višini. V

notranjosti so lesene police, ki podpirajo steklenice vseh oblik. Podpirajo jih teleskopska izvlečna vodila iz kromiranega

jekla, ki zagotavljajo popolno stabilnost vin v horizontalni poziciji.

Profesionalno shranjevanje vin s tehnologijo De Dietrich

Ker so za vina najprimernejši temni prostori, ima vinska vitrina posebno, dvojno zaščito vrat, ki ne prepuščajo UV-žarkov.

Notranja neonska osvetlitev ne proizvaja UV-žarkov ali toplote, zato so vse steklenice varne pred svetlobo. Vitrina je od-

porna na vibriranje, saj je motor vgrajen tako, da njegovo delovanje ne oddaja dražljajev neposredno v vitrino.

VINSKE VITRINE

104

105

Za optimalne pogoje shranjevanja vina sta v notranjosti konstantna temperatura in ravno pravšnja vlažnost.

Sistem hlajenja zraka zagotavlja popolno kroženje zraka v vinski vitrini in s tem preprečuje nastajanje vonjav. Ljubitelji vin

so lahko brez skrbi na LCD zaslonu spremljajo temperature v notranjosti, saj za popolno varnost v primeru, da vrata omare

ostanejo odprta, poskrbi alarm.

Elegantna notranjost z neonsko osvetljavo. Popolna razporeditev notranjosti. Gladka zunanja površina.

106

VINSKE VITRINE

DWSL980X Vgradna vinska vitrina • Kapaciteta 99 steklenic • Vrata

iz nerjavečega jekla in stekla • Niša 178cm • Elektronski

termostat z 2 temperaturnima conama (6-11 ˚C / 12-

18˚C) • LCD prikazovalnik • Lesene police


DWSL980X nerjaveče jeklo z levim odpiranjem vrat DWSR980X nerjaveče jeklo z desnim odpiranjem vrat

107

VINSKE VITRINE

DWS860X Podpultna vinska vitrina • Kapaciteta 57 steklenic • Vra-

ta iz aluminija in stekla • Elektronski termostat • Kovin-

ske police z lesenimi zaključki


DWS860X - nerjaveče jeklo

108

109

HLADILNIKI IN ZAMRZOVALNIKI

Hladilni aparati De Dietrich bodo navdušili vsakega uporabnika. Kljub tihemu delovanju se

nanje lahko vedno zanesete. Harmonično se bodo prilegali v vašo kuhinjo in vam pri tem

nudili popolno funkcionalnost, ki je danes še kako pomembna. Vse okolju prijazne aparate iz

nove kolekcije odlikuje visoka zmogljivost. Novi kombinirani hladilno-zamrzovalni aparati iz

linije Black so opremljeni s sistemom ICS (Intelligent Control System), ki zagotavlja najboljšo

zaščito vaših svežih izdelkov, obenem pa s svojim avantgardnim videzom dopolnjujejo vašo

kuhinjo.

HLADILNIKI

PROSTOSTOJEčI HLADILNI APARATI 112

VGRADNI HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARATI 118

Nove ICS kombinirani hladilno-zamrzovalni aparati: popolna dragocenost

Gladka, estetska oblika ter avantgardna tehnologija združeni v kombini-

rani hladilno-zamrzovalni napravi širine 60cm. Bleščeča črna površina ali

površina iz nerjavečega jekla se bo izvrstno podala De Dietrich napam,

kuhalnim ploščam, pečicam in pralnim ter pomivalnim strojem.

ICS tehnologija: hrana ostane sveža do 4-krat dlje!

Hladilniki in zamrzovalniki De Dietrich ohranjajo konstantno tempera-

turo in odstranjujejo etilen, naravni plin, ki ga oddaja nekatero sadje in zelenjava v procesu zorenja. Sistem ICS (njegovo

delovanje prikazuje LED lučka nad predelom za zelenjavo) lovi plin etilen in s tem ohranja sadje in zelenjavo sveže do

4-krat dlje. S tem se ohranijo tudi bogate hranilne vrednosti.

Vakuumsko shranjevanje živil: pametna pot do sveže hrane

Novost pri ICS kombiniranemu hladilno-zamrzovalnemu aparatu, DKP837 je vakuumski predal s 6L prostornino in

pametnim sistemom, ki ustvarja vakuum. Hrana bo tako ostala sveža do 5- krat dlje in ohranila vse svoje hranilne

vrednosti.

Energijski razred A + in A: najboljši z najmanjšo porabo

Pomembna lastnost, če veste, da vaš hladilnik porabi do 25% električne energije. Nova kolekcija hladilno-zamrzovalnih

naprav De Dietrich se ponaša z energijsko oznako A+ ali A in je izjemno varčna.

HLADILNIK – ESTETSKA PRIVLAČNOST IN TEHNOLOŠKA INOVATIVNOST

110

111

Total No Frost: okus popolnosti

Dodatno varčevanje z energijo: De Dietrich hladilne naprave s funkcijo No Frost in klimatskim razredom T.

Hlajenje s kroženjem zraka: svežina in okus

Sistem prezračevanja neprestano razpršuje zrak in tako enakomerno razporedi hladen zrak v notranjosti hladilnika. Hrana

obdrži svežino in okus do 2-krat dlje!

Elektronsko upravljanje: za natančno in optimalno nastavitev temperature

Za dobro shranjevanje in zamrzovanje hrane je pomembna natančna temperatura hladilnika in zamrzovalnika. De Dietrich

hladilne naprave same uravnavajo temperaturo do stopinje natančno. Pri nekaterih modelih je temperaturo mogoče nasta-

viti na LCD zaslonu na dotik, pri tem pa ni potrebno odpreti vrat hladilnika.

Priročnost in funkcionalnost – mislili smo na vas

Predel Maxi Fresh, kjer je temperatura med 0˚C in 3˚C, lahko uporabite za shranjevanje občutljivih vrst hrane. Pri določenih

modelih je na voljo tudi ledomat, ki je zelo priročen, ko hitro potrebujete ledene kocke.

Novi ICS kombinirani hladilno-zamrzovalni aparati z LCD zaslonom. Police, nastavljive po višini. ICS – Hrana bo ostala sveža do 4-krat dlje!

112

PROSTOSTOJEČI HLADILNI APARATI

PSS300 Side by Side hladilnik in kombinirana vinska vitrina z

zamrzovalnikom • 570L

Hladilnik • 330L • Kroženje hladnega zraka • Energijski

razred A • Digitalni zaslon • Avtomatsko odtajevanje • Su-

per hlajenje • Počitniška nastavitev • Nastavljive police

Vinska vitrina/zamrzovalnik • Vrata iz nerjavečega jekla

in stekla • Energijski razred A • Digitalni zaslon • 39 ste-

klenic • Kroženje hladnega zraka • Avtomatsko odtaje-

vanje • Osvetljena notranjost

Zamrzovalnik 78L • 4* • No Frost • Super zamrzovanje •

Shranjevanje ob izpadu el. energije 25 ur • Zmogljivost

zamrzovanja 10kg/24h


PSS300 - nerjaveče jeklo

113


DKT863X Kombinirani 3-vratni prostostoječi hladilnik 555L • Iz

nerjavečega jekla • Total No Frost • Energijski razred A •

LCD zaslon • Velik predal (-2 do 3°C) • Hladilnik 397L •

No Frost • Super hlajenje • Steklene police • Nastavljiva

notranjost • Maxi Fresh • Zamrzovalnik 158L • 4*• No

Frost • Super zamrzovanje • Ledomat • Osvetljena no-

tranjost • Shranjevanje ob izpadu el. energije 7h • Zmo-

gljivost zamrzovanja 10kg/24h


DKT863X - nerjaveče jeklo

114

DKA869X Ameriški hladilnik • 504L • Iz nerjavečega jekla • Total

No Frost • Energijski razred A+ • Avtomatski dozirnik za

vodo in led • Hladilnik 334L • No Frost • Super hlajenje

• Predal 'Cool box'• Steklene, nastavljive police • Za-

mrzovalnik 170L • 4* • No Frost • Super zamrzovanje

• Steklene police • Osvetljena notranjost • Shranjeva-

nje ob izpadu el. energije 5h • Zmogljivost zamrzovanja

10kg/24h



DKA869X - nerjaveče jeklo

115

DKA866M Ameriški hladilnik • 504L • Total No Frost • Energijski

razred A+ • Avtomatski dozirnik za vodo in led • Hladilnik

334L • No Frost • Super hlajenje • Predal 'Cool box'•

Steklene, nastavljive police • Zamrzovalnik 170L • 4* •

No Frost • Super zamrzovanje • Steklene police • Osve-

tljena notranjost • Shranjevanje ob izpadu el. energije

5h • Zmogljivost zamrzovanja 10kg/24h



DKA866M - nerjaveče jeklo in zrcalno črnaDKA866X - nerjaveče jeklo

116

DKP837B Kombinirani 2-vratni prostostoječi hladilnik 315L • Total

No Frost • ICS • Energijski razred A+ • Enostavno od-

piranje vrat • LCD zaslon na dotik • Hladilnik 249L • No

Frost • Hitro hlajenje • Počitniška nastavitev • Steklene

police • Nastavljiva notranjost • Zamrzovalnik 66L • 4* •

No Frost • Hitro zamrzovanje • Shranjevanje ob izpadu

el. energije 13h • Zmogljivost zamrzovanja 13kg/ 24h



DKP837B - črn lakiran

117

DKP825X Kombinirani 2-vratni prostostoječi hladilnik 281L • Total

No Frost • ICS • Energijski razred A+ • Enostavno od-

piranje vrat • LCD zaslon na dotik • Hladilnik 215L • No

Frost • Hitro hlajenje • Počitniška nastavitev • Steklene

police • Nastavljiva notranjost • Zamrzovalnik 66L • 4* •

No Frost • Hitro zamrzovanje • Shranjevanje ob izpadu

el. energije 13h • Zmogljivost zamrzovanja 13kg/ 24h



DKP825X - nerjaveče jekloDKP825W - bel lakiranDKP825B - črn lakiran

118

VGRADNI HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARATI Ekskluzivni koncept

DRC1033IVgradni kombinirani hladilnik z zamrzovalnikom ▪ 303L

▪ ACS (hladilnik) ▪ niša 178 cm ▪ Energijski razred A+ ▪

Antibakterijska notranjost Biocare ▪ drsni tečaji ▪ digi-

talni prikazovalnik ▪ elektronska nastavitev temperature

▪ funkciji super hlajenje in super zamrzovanje ▪ avto-

matsko odtajevanje ▪ avtomatsko odtajevanje ▪ Hladilnik

220l : steklene police ▪ nastavljiva notranjost ▪ Zamrzo-

valnik 83l : 4* ▪ shranjevanje ob izpadu el. energije 14 ur

▪ zmogljivost zamrzovanja 14kg/24 ur


DRN1027IVgradni kombinirani hladilnik z zamrzovalnikom ▪ 282L

▪ Total No Frost ▪ niša 178 cm ▪ Energijski razred A+

▪ Tehnologija ICS ▪ antibakterijska notranjost Biocare ▪

Odmični tečaj ▪ Digitalni prikazovalnik ▪ elektronska na-

stavitev temperature ▪ funkciji super hlajenje in super

zamrzovanje ▪ avtomatsko odtajevanje ▪ Hladilnik 219l :

No Frost ▪ steklene police ▪ nastavljiva notranjost ▪ Za-

mrzovalnik 68l : 4* ▪ No Frost ▪ shranjevanje ob izpadu

el. energije 13 ur ▪ zmogljivost zamrzovanja 12

kg/24 ur


DRC1033I

DRN1027I

119

VGRADNI HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARATI

DRC1027JVgradni kombinirani hladilnik z zamrzovalnikom ▪ 282L

▪ ACS (hladilnik) ▪ niša 178 cm ▪ Energijski razred A+ ▪

avtomatsko odtajevanje ▪ Hladilnik 221l : steklene poli-

ce ▪ nastavljiva notranjost ▪ Zamrzovalnik 61l : 4* ▪ No

Frost ▪ shranjevanje ob izpadu el. energije 15 ur ▪ zmo-

gljivost zamrzovanja 5 kg/24 ur


DRC1031JVgradni kombinirani hladilnik z zamrzovalnikom ▪ 262L ▪

ACS (hladilnik) ▪ niša 178 cm ▪ Energijski razred A ▪ av-

tomatsko odtajevanje ▪ Hladilnik 200l : steklene police ▪

nastavljiva notranjost ▪ Zamrzovalnik 62l : 4* ▪ No frost

▪ shranjevanje ob izpadu el. energije 13 ur ▪ zmogljivost

zamrzovanja 3 kg/24 ur


DRC1027J

DRC1031J

120

DRC729JE1 Vgradni hladilnik z zamrzovalnikom spodaj 275L • ACS

• Niša 178cm • Energijski razred A+ • Odmični tečaji •

Digitalni zaslon • Elektronsko upravljanje temperature •

Funkciji Auto Fresh in Auto Freeze • Avtomatsko odtaje-

vanje • Hladilnik 205L • Steklene police • Nastavljiva no-

tranjost • Zamrzovalnik 70L • 4* • Shranjevanje ob izpa-

du el. energije 24 h • Zmogljivost zamrzovanja 13kg/24h


DRC728JE Vgradni hladilnik z zamrzovalnikom spodaj 280L • Niša

178cm • ACS • Energijski razred A • Drsni tečaji • Avto-

matsko odtajevanje • Hladilnik 210L • Steklene police •

Nastavljiva notranjost • Zamrzovalnik 70L • 4* • Shranje-

vanje ob izpadu el. energije 24 h • Zmogljivost zamrzo-

vanja 4kg/24h



DRC729JE1

DRC728JE

121

DRC926JE Vgradni hladilnik z zamrzovalnikom spodaj 240L • Niša

158cm • Energijski razred A+ • Drsni tečaji • Avtomatsko

odtajevanje • Hladilnik 170L • Steklene police • Nasta-

vljiva notranjost • Zamrzovalnik 70L • 4* • Shranjevanje

ob izpadu el. energije 20 h • Zmogljivost zamrzovanja

4kg/24h


DRS632JE1 Vgradni hladilnik 302L • ACS • Niša 178cm • Energij-

ski razred A+ • Drsni tečaji • Avtomatsko odtajevanje •

Hladilnik 267L • Steklene police • Nastavljiva notranjost

• Zamrzovalnik 35L • 4* • Shranjevanje ob izpadu el.

energije 20 h • Zmogljivost zamrzovanja 3kg/24h



DRC926JE

DRS632JE1

122

DRS635JE Vgradni hladilnik 330L • ACS • Niša 178cm • Energijski

razred A+ • Drsni tečaji • LCD zaslon • Elektronsko upra-

vljanje temperature • Funkcija AutoFresh • Avtomatsko

odtajevanje • Steklene police • Nastavljiva notranjost


DRS1024JVgradni hladilnik enovratni ▪ 200L ▪ ACS (hladilnik) ▪

niša 122 cm ▪ Energijski razred A+ ▪ drsni tečaj ▪ avto-

matsko odtajevanje ▪ Hladilnik 183l : steklene police ▪

nastavljiva notranjost ▪ Zamrzovalnik 17l : 4* ▪ shranje-

vanje ob izpadu el. energije 12 ur ▪ zmogljivost zamrzo-

vanja 2 kg/24 ur



DRS635JE

DRS1024J

123

DRD727JE Vgradni hladilnik z zamrzovalnikom zgoraj 268L • Niša





4kg/24h


DRD924JE1 Vgradni hladilnik z zamrzovalnikom zgoraj 224L • Niša





4kg/24h



DRD727JE

DRD924JE1

124

DFF910JE Podpultna vgradna zamrzovalna omara • Niša 82-87 cm

• Energijski razred A+ • Odmični tečaji • Super izolacija •

Ročno odtajevanje • Shranjevanje ob izpadu el. energi-

je 29 h • Zmogljivost zamrzovanja 18kg/24h • Vizualni in

zvočni alarm za previsoko temperaturo in odprta vrata

Dimenzije (mm): V 815-865 x Š 596 x G 550

DRF913JE Podpultni vgradni hladilnik 136L • Niša 82-87 cm •

Energijski razred A+ • Odmični tečaji • Super izolacija •

Avtomatsko odtajevanje • Steklene police • Nastavljiva

notranjost

Dimenzije (mm): V 815-865 x Š 596 x G 550


DFF910JE

DRF913JE

125

DFS911JE Vgradna zamrzovalna omara 94L• Niša 88 cm • Ener-

gijski razred A+ • Drsni tečaji • Ročno odtajevanje •

Shranjevanje ob izpadu el. energije 20 h • Zmogljivost

zamrzovanja 16kg/24h • Vizualni in zvočni alarm za pre-

visoko temperaturo in odprta vrata

Dimenzije (mm): V 873 x Š 540 x G547


DFS911JE

126

127

TEHNIČNI PODATKI KOLEKCIJE 2010/11

PEčICE S PIROLIZO 128

PEčICE S PIROLIZO, KONVENCIONALNE PEčICE 130

PEčICA ŠIRINE 90CM 132

PARNE PEčICE IN KOLEKCIJA 38 134

MIKROVALOVNE PEčICE 136

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠčE 138

PLINSKE, KONVENCIONALNE IN KOMBINIRANE KUHALNE PLOŠčE 140

PROFESIONALNE DOMINO SERIJE 38 CM 144

PRALNI STROJI 146

OTOčNE NAPE 148

STENSKE NAPE 150

VGRADNE NAPE 156

POMIVALNI STROJI 160

VINSKE VITRINE 164

HLADILNO ZAMRZOVALNE NAPRAVE 168

VGRADNE HLADILNO ZAMRZOVALNE NAPRAVE 170

128

PEČICE S PIROLIZO

VRSTA ColorMatrics pečice

ColorMatrics pečice



I.C.S. pametne pečice

I.C.S. pametne pečice

črna barva DOP895B DOP890B DOP795B DOP792B DOP770B DOP960Bnerjaveče jeklo DOP895X DOP890X DOP795X DOP792X DOP770X DOP960Xbela barva DOP890W DOP792W DOP770W DOP960WLASTNOSTI

vrsta čiščenja/programi piroliza, turbo/3 piroliza, turbo/3 piroliza, turbo/3 piroliza, turbo/3 piroliza, turbo/3 piroliza, turbo/3

Pyrocontrol da da da da da da

vrsta Multifuncton Plus

Multifunction Plus

Multifunction Plus

Multifunction Plus

Multifunction Plus

Multifunction Plus

načini gretja 9+1 9+1 9+1 9+1 9+1 9+1

UPRAVLJALNA PLOŠČA–ZASLON

električni pomik zaslona

električnipomik zaslona

fiksnizaslon

fiksnizaslon

fiksnizaslon fiksni zaslon

vrsta tipkmodro osvetlje-ne tipke Intelli-gent Touch

modro osvetlje-ne tipke Intelli-gent Touch



modro osvetlje-ne tipke Soft Touch

modro osvetlje-ne tipke Soft Touch

vrsta prikazovalnika Color Matrics Color Matrics Color Matrics Color Matrics LCD Multistart

LCD Multistart

Expert mode 9 načinov 9 načinov 9 načinov 9 načinov 9 načinov 9 načinovvodnik kuhanja 50 receptov 50 receptov 50 receptov 50 receptov 50 receptov 50 receptovprogram ics 12 jedi 12 jedi 12 jedi 12 jedi 12 jedi 12 jedi

nizkotemperaturno pečenje 10 načinov 10 načinov 10 načinov 10 načinov

udobje EolyseBiogrill Plus

EolyseBiogrill Plus

EolyseBiogrill Plus

EolyseBiogrill Plus Eolyse Biogrill Eolyse Biogrill

VARNOSTNE FUNKCIJEAuto Stop System da da da da da da

zaklepanje upravljalne plošče da da da da da da

vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrataPEČICA

notranja vratapopolnoma odstranljivo steklo

popolnoma odstranljivo steklo





osvetlitev pečice zgoraj/desno

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

emajl Enamelite Enamelite Enamelite Enamelite Enamelite Enameliteprostornina (L) 53 53 53 53 53 53žar 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W

129

PORABAenergijski razred (Evropsko označevanje) A A A A A A

poraba pri običajnem delovanju (kWh) 0,786 0,786 0,786 0,786 0,786 0,786

poraba pri multifunkcij-skem delovanju (kWh) 0,877 0,877 0,877 0,877 0,877 0,877

obratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/ 50Hz/16A

piroliza 80 min (kWh) 3 3 3 3 3 3PRIBORnosilci emajlirani emajlirani emajlirani emajlirani emajlirani emajlirani

rešetke z varovalom proti zdrsu da da da da da da

maxi prestrezni pladenj 45mm/20mm 1 1 1 1 1 1

pekač Lissium 1 1 1 1 1 1vrtljivi raženj 1 1 1 1 1 1

pribor za nizkotemperatur-no pečenje 1 1 1 1

teleskopska izvlečna vodila da da

MERE–TEŽAvgradna odprtinaV x Š x G (mm) 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550

embalaža V x Š x G (mm) 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660neto teža (kg) 36 36 36 36 36 38bruto teža (kg) 39 39 39 39 39 39

DOP795/DOP750/- VGRADNA PEčICA

545

495

56 23.5

621

565

592

20.5(nerjaveče jeklo)

(črne)

z ročajem

brez ročaja

592

130

VRSTA Multifunkcijska pečica Multifunkcijska pečica Multifunkcijska pečica Multifunkcijska pečica

črna barva DOP750B DOP745B DOP740Bnerjaveče jeklo DOP750X DOP745X DOP740X DOP705Xbela barva DOP750W DOP740WLASTNOSTIvrsta čiščenja/programi piroliza turbo/3 piroliza turbo/3 piroliza turbo/3 piroliza/3vrsta Multifuncton Plus Multifunkcija Plus Multifunction Plus Multifunction Plusnačini gretja 9+1 9+1 9+1 8UPRAVLJALNA PLOŠČA–ZASLON fiksni zaslon fiksni zaslon fiksni zaslona

vrsta tipk modro osvetljene tipke Soft Touch

modro osvetljene tipke Intelligent Touch

modro osvetljene tipke Soft Touch

analogno upravljanje in Soft Touch

vrsta prikazovalnika LCD Multi LCD Multi LCD Multi Enobarvni LCD nizkotemperaturno pečenje 8 načinovudobje Biogrill Biogrill VARNOSTNE FUNKCIJEAuto Stop System da da davrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hlajena vrataPEČICA

notranja vrata popolnoma odstranljivo steklo



osvetlitev pečice zgoraj/desno Halogenska 25W/- Halogenska 25W/- Halogenska 25W/-emajl Enamelite Enamelite Enamelite Enameliteprostornina (L) 53 36 53 53žar 2600 W 1750 W 2600 W 2600 WPORABAenergijski razred (evropsko označe-vanje) A A A

poraba pri običajnem delovanju (kWh) 0,786 0,786 0,345

poraba pri multifunkcijskem delovanju (kWh) 0,877 1,06 0,877 0,535

obratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A 220-240V/ 50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16Apiroliza 80 min (kWh) 3 2,55 3 3PRIBORnosilci emajlirani emajlirani emajliranirešetke z varovalom proti zdrsu da da da damaxi prestrezni pladenj 45mm/20mm 1 1/1 1 1pekač Lissium 1 1 1vrtljivi raženj 1 1 1 1pribor za nizkotemperaturno pečenje 1 1 1MERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 585/560/550 450 x 560 x 550 585/560/550 585/560/550embalaža V x Š x G (mm) 670/640/660 550 x 700 x 660 670/640/660 670/640/660neto teža (kg) 36 38 36 36bruto teža (kg) 39 40 39 39

PEČICE S PIROLIZO, KONVENCIONALNE PEČICE

131

DOP750/DOP740/DOP705

545 550 min

495

56 23.5(Black model)

621(including handle)

565 (without handle)

592

560

585

585

20.5(Stainless steel model)

132

VRSTA KONVENCIONALNA PEčICA

črna barvanerjaveče jeklo DOE900Xbela barvaLASTNOSTIvrsta čiščenja/programi emajl Pyrocontrolvrsta Multifuncton Plusnačini gretja 9+1UPRAVLJALNA PLOŠČA–ZASLON fiksni

vrsta tipk modro osvetljene tipke Soft Touch

vrsta prikazovalnika LCD MultistartMenu Expertudobje BiogrillVARNOSTNE FUNKCIJEAuto Stop Systemvrata hlajena vrataPEČICA

notranja vrata klasična

osvetlitev pečice levo/desno Halogenska 25W/ 25Wemajl Emailprostornina (L) 72žar 2000 WPORABAenergijski razred (evropsko označevanje) Bporaba pri običajnem delovanju (kWh) 0,98poraba pri multifunkcijskem delovanju (kWh) 1,07obratovalna napetost 220-240V/50Hz/16Apiroliza 80 min (kWh)PRIBORnosilci emajliranirešetke z varovalom proti zdrsumaxi prestrezni pladenj 45mm/20mm 1pekač Lissium 1vrtljivi raženj 1pribor za nizkotemperaturno pečenje 1teleskopska izvlečna vodilaMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 580/865/560embalaža V x Š x G (mm) 660/940/630neto teža (kg) 49bruto teža (kg) 52

PEČICA ŠIRINE 90CM

133

865600

580

580

865

500

560

100

560340

596

575

544

565

21

896

860

PEčICA ŠIRINE 90 CM DOE900

brez ročaja

DOS1045

134

VRSTAnerjaveče jeklo DOV738X DOV745X DOP799X DOS1045X DME799X DME788XLASTNOSTI

vrsta parna pečica parna pečica multifunkcijska pečica plus

Kombinirana parna pečica

kombinirana mikrovalovna

mikrovalovna pečica

vrsta čiščenja/programi pirolizaUPRAVLJALNA PLOŠČA

vrsta tipk







LCD zaslon da da da da da dapriporočena temperatura da da da da da daPEČICAnotranjost nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo Enamelite nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jekloprostornina 23 32 36 hladna vrata (4 plasti stekla) da dažar 2100 W da 1500 WPORABAmultif. vzdrževanje 200 ºC 0,71 0,71 0,41 0,49 0,78piroliza 80 min (kWh) 3,64 2,55OPREMAneravna/ravna rešetka da da da da da da20mm prestrezni pladenj da da da da

stekleni pladenj/nerjaveče jeklo+podpora da da

vrtljivi raženj da daMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 380/560/550 450/560/550 380/560/550 450/560/550 380/560/550 380/560/550embalaža V x Š x G (mm) 470/675/570 558/673/571 510/670/650 550X700X660 510/670/650 510/670/650neto teža (kg) 20 20 38 38 41 32bruto teža (kg) 23 23 41 40 44 40priključni kabel da da da da da daletvica za pritrditev 1 1 1 1 1 1


220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

PARNE PEČICE IN KOLEKCIJA 38

135

KOLEKCIJA 38

DME 799/DME788

DOV745

DOP799

560

550

550

560

550 min.

16-1

916

-19

16-1

9

1188

- 1

197

560

22

22

22

377

390

595

388

390

376

380

380

380

376

595

595

55

55

55

479

621

621

592

456

400

450 int.

450 int.

600 ext.

560

550 int.

23

595

56054022

376

380

560

560

550min. min

550min. 553900 38

0

20 50

11050

595

55553422

376

380

560

560

550

5505 03888 38

040

0

20 50

11050

136

VRSTAPOPOLNOMA VGRADNAKOMBINIRANA Z MIKROVALOVI

mikrovalovna z žarom 5020nerjaveče jeklo DME795X DME785Xčrna DME795B DME785Bbela DME795W DME785WLASTNOSTIprostornina 40L/40L 40Lmoč 1000 Wvroč zrak 1600 Wžar 1750 Whalogenski/quartz žarštevilo stopenj moči žara 3 3številka spominskih mest 3 34 izhodni mikrovalov/difuzor v obliki diamanta da/da da/danajvečji premer krožnika/posode 36/36 cm 36/36 cmsamodejna osvetlitev ob odprtju vrat danotranjost emajlkuhanje in pogrevanje na 2 stopnjah da

načini gretja žar/mikrovalovi/vroč zrak mikrovalovi

število stopenj moči 10 10funkcija samodejnega kuhanja 10 jedi

pribor 1 rešetka, 1 stekleni pladenj 1 rešetka

UPRAVLJALNA PLOŠČA

elektronsko upravljanje čas/teža/način/vrsta posode čas/teža/vrsta jedi

vrsta tipk Touch control Touch controlodloženi vklop da daMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 450/560/550 450/560/550embalaža V x Š x G (mm) 539/655/701 539/655/701neto teža (kg) 39/32,5 19bruto teža (kg) 43/36 21priključni kabel daobratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A


137

592

456

547

450

int.

450

int.

600 ext.

560

550 int.

23

DME795

138

410

440

900

930

64 4

40 min.

VRSTA CONTINUUM CONTINUUM INDUKCIJSKA INDUKCIJSKAploska vgradnja DTI704Jokvir iz nerjavečega jekla DTI1049X DTI1008X DTI704Xčrni brušeni robovi DTI1089V DTI704BŠTEVILO Kuhališčindukcijska 4 5 4 4

Continuum 40 x 23 1x Continuum 1x Continuum

LASTNOSTIširina 90 90 80 65MOč/PREMER Kuhališč 7,2 KW 11,8 KW 7,2 KW 5,9 KWFUNKCIJEšt. grelnih stopenj/kuhališče 15 15 15 15tipke za direktni dostop 4/8/15 4/8/15 4/8/15 4/8/15funkcija Boost da da da dafunkcija Start Control da da dafunkcija Memo da da da daVARNOSTNE FUNKCIJEpaket 10 varnostnih funkcij da da da daPRIKLJUČITEV

električna moč 220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

enofazna/trofazna napetost enofazna enofazna enofazna/trofazna enofazna/trofaznaMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 64/900/410 59/900/490 59/750/490 59/560/490aparat D x Š (mm) 930/440 930/520 782/520 650/520embalaža V x Š x G (mm) 135/1075/595 135/1075/595 160/945/600 140/750/600neto teža (kg) 18 18 15 14bruto teža (kg) 20 20 16 15

DTI1089

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE

4 cm

4 cm

4 cm

4 cm

Air intakesAir outlets

Actual Depth

Built-in Depth

Built-in Width

6,4

Actual Width

139

490

40 min.

65

min.

520

900

931

64 9

DTI1049

490

40 min.

65 min.

520

750

783

64 9

INDUKCIJSKA INDUKCIJSKA CONTINUUM CONTINUUM INDUKCIJSKA INDUKCIJSKA

DTI805X DTI888X DTI1053X DTI1043X DTI706XDTI705W (bela) DTI805B DTI706B

4 4 4 4 4 3

2 x Continuum 2 x Continuum 1x Continuum

65 65 65 65 65 657,2 KW 7,2 KW 7,2 KW 7,2 KW 7,2 KW 7,2 KW

15 15 15 15 15 154/8/15 4/8/15 4/8/15 4/8/15 4/8/15 4/8/15da da da da da dada da da da da dada da da da da da

da da da da da da

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

enofazna/trofazna enofazna/trofazna enofazna enofazna enofazna enofazna

59/560/490 59/560/490 59/560/490 59/560/490 59/560/490 59/560/490 650/520 650/520 650/520 650/520 650/520 650/520 140/750/600 140/750/600 140/750/600 140/750/600 40/750/600 140/750/600 14 14 14 14 14 1415 15 15 15 15 15

DTI1008

140

PLINSKE, KONVENCIONALNE IN KOMBINIRANE KUHALNE PLOŠČE

VRSTA PLIN/INDUKCIJA PLIN/INDUKCIJAokvir iz nerjavečega jekla DTI721X DTI702Xčrni brušeni robovi DTI702BŠTEVILO Kuhališčplinska 2 2indukcijska 2 2konvencionalanaLASTNOSTIširina (cm) 65 65upravljalni gumbi ICS touch control ICS touch controlMOČ/PREMER KuhališčSkupna moč (W) 3100/4600 3000/4600LASTNOSTInosilne rešetke iz litega železa da danosilna rešetka za wokvgrajen vžigalni sistem da datermoelement da daNASTAVITVEstopnja moči za vsako kuhališče 9 1:15časovnik da daVARNOSTprekinitev dotoka plina daavtomatski ponovni vžig daPRIKLJUČITEVplinska moč 3100/4600 3000/4600opremljen za zemeljski plin da dašobe za butan/propan da dapriloženi el. kabel da da

obratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A

enofazna/trofazna napetost enofazna enofaznaMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 64/560/490 64/560/490zunanje dimenzije Š/G (mm) 650/520 650/520embalaža V x Š x G (mm) 170/860/600 170/860/600neto teža (kg) 13 12bruto teža (kg) 14 13

141

490

520

560

650

65 min.

40

64

9

DTI721/DTI702 DTI1043

490

520

560

650

65 min.

40 min.

64

9

340

65 min.

40

490

64

380

520

142

VRSTA PLINSKA PLIN NA STEKLOKERAMIKI

okvir iz nerjavečega jekla DTE795X DTG720XŠTEVILO Kuhališčplinska 4 4indukcijskakonvencionalanaLASTNOSTIširina (cm) 112 65upravljalni gumbi analogni ICS touch controlMOČ/PREMER KuhališčSkupna moč (W) 9250 7750LASTNOSTInosilne rešetke iz litega železa danosilna rešetka za wok davgrajen vžigalni sistem datermoelement da daNASTAVITVEstopnja moči za vsako kuhališče 3500/1000/1500/3000 850/3100/2300/1500časovnik daVARNOSTprekinitev dotoka plina da daavtomatski ponovni vžig daPRIKLJUČITEVplinska moč (W) 9250 7750opremljen za zemeljski plin dašobe za butan/propan dapriloženi el. kabel daobratovalna napetost 220-240V/50Hz/10A 220-240Venofazna/trofazna napetost 1- faznaMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 48/1099/405 51/560/480zunanje dimenzije Š/G (mm) 1119/425 650/520embalaža V x Š x G (mm) 180/1190/500 170/860/600neto teža (kg) 15,2 13bruto teža (kg) 17,2 14

PLINSKE, KONVENCIONALNE IN KOMBINIRANE KUHALNE PLOŠČE

143

DTE795XDTG720X

144

VRSTA INDUKCIJSKI WOK CONTINUUM

PLINSKI WOK NA STEKLOKE-RAMIKI

PLIN NA STE-KLOKERAMIKI

PLINSKI WOK NA STEKLOKE-RAMIKI

DTI1032X DTI1041X DTG1008X DTG1038X DTG1018Xpodstavek iz nerjavečega jeklaLASTNOSTIširina 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm

vrsta tipk senzorske tipke senzorske tipke upravljalni gumb senzorske tipke analogno upravljanje

priloženi wok daŠTEVILO Kuhališčplin 1 2 1indukcija/continuum 1/- -/1

MOČ/PREMER Kuhališč 3000 W 4600W/40x23cm 6000 W 3600 W 6000 W

osrednjeLASTNOSTInosilne rešetke iz litega železa da da danosilna rešetka za wok da davgrajen vžigalni sistem datermoelement da da daNASTAVITVEstopnje moči 9 15 9 9direktni dostop do stopenj moči 1 3 2 2funkcija boost da datimer da da da daVARNOSTpaket 7 varnostnih funkcij dapaket 10 varnostnih funkcij daPRIKLJUČITEVplinska moč/električna moč -/3000 W -/4600 W 6000 W/- 4,45/- 6/-


220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

enofazna/trofazna napetost 1-fazna 1-fazna 1-fazna 1-fazna 1-faznapriloženi el. kabel da da da da daopremljen za zemeljski plin da da dapriložene šobe za butan/propan da da daMERE–TEŽA

vgradna odprtina V x Š x G (mm) 117/340/490 59/340/490 51/340/490 51/350/490 51/350/490

embalaža V x Š x G (mm) 330/480/580 210/480/600 210/480/600 210/480/600 210/480/600neto teža (kg) 16 8 9 8 7bruto teža (kg) 17 10 10 9 8

PROFESIONALNE DOMINO SERIJE 38 CM

145

TEPPAN YAKI ELEKTRIčNI ŽAR

DTE1068X DTE1048X

38 cm 38

analogno upravljanje

analogno upravljanje

2500 W 2500 W

da

0-250º 7

-/2,5 -/2,5

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

1-fazna 1-faznada da

dada

82/340/490 82/340/490

235/400/545 235/400/54511,6 9,612,6 10,6

340

65

min.

40

490

64

380

520

340

65 min.

40

490

80

380

520

DTI1041DTI1032

DTE1048/DTE1068

340

65 min.

40

490

117

380

520

475

53

270

35

35

270

270

146

VRSTA PRALNI STROJ PRALNI STROJ PRALNI STROJčrn DFW814B DFW810Wbel DFW814W DFW812Winox DFW814XLASTNOSTIprostostoječi/popolnoma vgradni prostostoječ prostostoječ prostostoječzmogljivost pranja 8 kg 8 kg 8 kgavtomatsko spreminjanje zmogljivosti pranja da da davrtljaji ožemanja 1400 vrt./min 1200 vrt./min 1000 vrt./minICS tehnologija da da dainteraktivni LCD zaslon da da daPROGRAMI PRANJAtermostat (hladna-90˚C) da da daProgrami:bombaž da da damešano da da dahitro 15 min da da dapredpranje da da davolna da da daobčutljivo da da daročno pranje da da daICS izbira da da daMožnosti:dodatno izpiranje da da daenostavno likanje da da daintenzivni da da daOPREMALCD zaslon da da daodloženi izklop do 24h do 24h do 24hkončni čas pranja da da daindikator za prikaz preostalega časa pranja da da dastart dapremor dafilterprostornina bobna 60L 60L 60Lkot odpiranja vrat 180˚ da da danastavljiva vrataVARNOSTsistem za zaznavanje pene da da dastabilizacijska avtomatika da da dasistem proti puščanju da da daElteck da da daopozorilo v primeru napake da da da

PRALNI STROJI

147

PORABApri programu pranja bombaža pri60ºC, 8kg, 140 min 1,36 kW/h 1,36 kW/h 1,36 kW/h

zmogljivost pranja 8 kg 8 kg 8 kgporaba vode (v litrih) 59 59 59trajanje pranja (min) 140 140 140ENERGIJSKO OZNAČEVANJEpri programu pranja bombaža pri 60˚C:el. energija A+ A+ A+pranje A A Aožemanje B B BOBRATOVALNA NAPETOSTnapetost 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10AMERE IN TEŽAnaprava V x Š x G (mm) 850/590/590 850/590/590 850/590/590embalaža V x Š x G (mm) 870/650/660 870/650/660 870/650/660neto teža (kg) 83/85 80/83 80/83

148

VRSTA NAPA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHD375XP1 DHD585X DHD784X DHD783Xčrnavrsta nape otočna dekorativna otočni kubus otočna dekorativna otočna dekorativnaširina/premer 100 cm 36 cm 70 cm 50 cmtehnični podatkiICS tehnologija da da da davrsta tipk tipke Intelligent Touch daljinski upravljalnik daljinski upravljalnik daljinski upravljalnikštevilo motorjev/ventilatorjev 1/2 1/2 1/2 1/1število stopenj hitrosti 3 4 4 4maksimalna zmogljivost 750 m3/h 900 m3/h 900 m3/h 900 m3/hhrupnost (1. stopnja) 54 dBA 34 dBA 34 dBA 32 dBAhrupnost (najvišja stopnja) 62 dBA 56 dBA 56 dBA 54 dBAosvetlitev nastavljiva halogenska halogenska halogenska halogenskamoč osvetlitve 4x20 W 1x50 W 4x20 W 1x50 Wfiltri iz nerjavečega jekla/ al. 1 2 2 2indikator prepojenosti filtra da da daodloženi vklop da da damoč motorja 175 W 200 W 200 W 200 Wpremer sesalne površine (mm) 120/150 mm 150 mm 126/150 mm 125/150 mmPRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacija da/da da/da da/da da/danastavitev ob prejemu recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 255 W 250 W 280 W 250 Wobratovalna napetost 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10APRIBORogleni fitri DHK303AP1 DHK474AE1 DHK470AE1 DHK474AE1MERE IN TEŽAdimenzija brez dimnika 29/1000/700embalaža V x Š x G (mm) 555/1065/775 840/900/440 870/810/850 890/850/480neto teža (kg) 36 28 41 33bruto teža (kg) 46 33 56 43

OTOčNE NAPE

149

29

nim

0

-

max

1270

560

750 450

DHD784X DHD783X

740

min

.10

80 m

ax.

239

1000

323 323

700

DHD375XP1 DHD585X

150

STENSKE NAPE

VRSTA NAPA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHD798XE1 DHD787BE1 DHD788X DHD757XE1črnavrsta nape stenska dekorativna stenska dekorativna stenska dekorativna stenska dekorativnaširina/premer 120 cm 90 cm 120 cm 90 cmtehnični podatkiICS tehnologija davrsta tipk senzorske tipke senzorske tipke senzorske tipke senzorske tipkeštevilo motorjev/ventilatorjev 1/1 1/1 1/1 1/1število stopenj 4+1 Booster 5 5 5maksimalna zmogljivost 1100 m3/h 1100 m3/h 1100 m3/h 800 m3/hhrupnost (1. stopnja) 49 49 49 45hrupnost (najvišja stopnja) 76 76 76 72osvetlitev halogenska Nastavljiva halogenska Nastavljiva halogenska Nastavljiva halogenskamoč osvetlitve 2x20 W 2x20 W 2x20 W 2x20 Wfiltri iz nerjavečega jekla/al 2 2 2 2indikator prepojenosti filtra da da da daodloženi vklop da damoč motorja 370 W 370 W 370 W 270 Wpremer sesalne površine (mm) 120/150 120/150 123/150 123/150PRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacija da/da da/da da/da da/danastavitev ob prejemu recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 410 W 410 W 410 W 310 Wobratovalna napetost 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10APRIBORogleni fitri AK787AE1 AK787AE1 AK787AE1 AK787AE1MERE IN TEŽAnaprava V x Š x G (mm) 1200/500/114 900/500/114 1200/500/114 900/500/114embalaža V x Š x G (mm) 1274/584/527 590/980/530 590/980/530neto teža (kg) 26 23 26 23

151

DHD798XE1

DHD787

DHD787

NAPA NAPADHD100XE1 DHD796X

stenska dekorativna Stenska s steklom100 cm 90 cm

ne netipke Intelligent Touch tipke Intelligent Touch1/1 1/24 41000 m3/h 850 m3/h60 50 dBA76 68 dBAhalogenska halogenska2x20 W 2x20 W3 1da da da da355 W 250 W120/150 123/150 mm

da/da da/darecirkulacija recirkulacija395 W 290 W220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A

AK787AE1 DHK303AE1

600/1240/380484/1159/769

14 31,9

900

min

678

- m

ax 1

134

638

114

500

300261

357

360400

898

min

765

- 11

30m

ax 2

315

- 268

0

620

500

8

21

6

152

STENSKE NAPE

VRSTA NAPA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHD599XE1 DHD516XE1 DHD794X DHD793Xčrna

vrsta nape stenskaslim-line stenska dekorativna stenska dekorativna stenska

širina 90 cm 60 cm 120 cm 90 cmtehnični podatkiICS tehnologija da

vrsta tipk elektronske tipke elektronske tipke elektronske tipke elektronske tipke

število motorjev/ventilatorjev 1/1 1/1 1/2 1/2število stopenj 5 4 4 4maksimalna zmogljivost 1000 m3/h 800 m3/h 800 m3/h 800 m3/hhrupnost (1. stopnja) 49 dB 45 dB 50 dB 50 dBhrupnost (najvišja stopnja) 76 dB 72 dB 69 dB 69 dBosvetlitev halogenska halogenska halogenska halogenskamoč osvetlitve 2x20 W 2x20 W 2x20 W 2x20 Wfiltri iz nerjavečega jekla/ al. 3 2 1 1indikator prepojenosti filtra da da daodloženi vklop da da damoč motorja 370 W 220 W 220 W 220 Wpremer sesalne površine (mm) 120/150 120/150 123/150 123/150PRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacija da/da da/da da/da da/danastavitev ob prejemu recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 410 W 260 W 290 W 290 W

obratovalna napetost 220-240V/50Hz

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

PRIBORogleni fitri AK520AE1 AK506AE1 AK793AE1 AK793AE1MERE IN TEŽAembalaža V x Š x G (mm) 600/940/380 600/640/380 480/1275/755 480/975/755neto teža (kg) 13 11 34,6 30,7bruto teža (kg) 14 12 42,9 35,7

153

250240

149137

77

96

345

155

460

59540

0

508

552

899705

H m

in 1

183

H m

ax 1

615

min

i 769

- m

ax 1

121

mm

625

mm

100

mm

900

mm

500

m m

274 mm 272 mm

DHD516

DHD794X DHD793X

DHD599XE1

min

i 769

- m

ax 1

121

mm

625

mm

100

mm

500

mm600**

/

900*

mm

272 mm274 mm

154

VRSTA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHD792X DHD498XE1 DHD780Xčrna

vrsta nape dekorativna stenska dekorativna stenska stenski kubus

širina 65 cm 90 cm 40 cmtehnični podatkiICS tehnologija

vrsta tipk elektronske tipke elektronske tipke daljinsko upravljanje

število motorjev/ventilatorjev 1/2 1/2 1/2število stopenj 4 4 4maksimalna zmogljivost 800 m3/h 1000 m3/h 900 m3/hhrupnost (1. stopnja) 50 dB 39 dB 40 dBhrupnost (najvišja stopnja) 69 dB 66 dB 59 dBosvetlitev halogenska halogenska halogenskamoč osvetlitve 2x20 W 3x20 W 1x50 Wfiltri iz nerjavečega jekla/ al. 1 4 2indikator prepojenosti filtra da daodloženi vklop da damoč motorja 250 W 330 W 200 Wpremer sesalne površine (mm) 123/150 120/150 125/150PRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacijanastavitev ob prejemu recirkulacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 290 W 390 W 250 W


220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

PRIBORdimnik iz nerjavečega jekla RHD92X RHD98XE1ogleni fitri AK793AE1 AH4066F1 DHK474AE1MERE IN TEŽAembalaža V x Š x G (mm) 215/725/717 1070/935/505 890/850/480neto teža (kg) 20,1 20 20bruto teža (kg) 26,7 30 32mere brez dimnika 580/400/400

STENSKE NAPE

155

607

DHD498XE1

DHD792X DHD780X

156

VRSTA NAPA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHT496XP1 DHT356XP1 DHG477XE1črna DHD7000X

vrsta nape namizna pogrezljiva vgradna izvlečna teleskopska vgradna

širina 90 cm 90 cm 60 cm 52 cmtehnični podatkiICS tehnologija da

vrsta tipk senzorske tipke elektronske tipke mehanske tipke elektronske tipke

število motorjev/ventilatorjev 1/2 2/2 2/2 1/2število stopenj 4 14+turbo 3 4maksimalna zmogljivost 900 m3/h 900 m3/h 550 m3/h 900 m3/hhrupnost (1. stopnja) 34 dB 53 dB 52 dB 40 dBhrupnost (najvišja stopnja) 56 dB 70 dB 68 dB 59 dBosvetlitev halogenska halogenska halogenskamoč osvetlitve 2x20 W 2x20 W 2x20 Wfiltri iz nerjavečega jekla/ al. 2 4 2 2indikator prepojenosti filtra daodloženi vklop da damoč motorja 200 W 420 W 220 W 200 Wpremer sesalne površine (mm) 125/150 120/125 119 150/123PRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacija da/da da/da da/da da/danastavitev ob prejemu recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 200 W 460 W 260 W 240 W


220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

PRIBORogleni fitri AK700AE1 AH4066F1 DHK307AP1 DHK470AE1MERE IN TEŽAembalaža V x Š x G (mm) 880/1000/2600 345/985/505 520/700/400 360/580/440neto teža (kg) 26 15,8 17,6 10bruto teža (kg) 28 18,8 19 13dimenzije brez dimnika 260/898/300 395/598/295

VGRADNE NAPE

157

200

75

116

860

880

340

Ø150

100

787

440

93

68

300

720

75

68

860

116

75

224100

15

10-30

280

0-152

5

24

50898

50

24

18

18

20

Ø150

220

260

40

DHD7000X DHT496XP1

DHG477XE1

360150

260

290

494 - 674*520 - 700*

300

255

50

DHT356XP1

275

72 119

598

ma 4 x 30

40

53 5

190

598

38

158

VRSTA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHG799X DHD9002X DHD9001Xčrna

vrsta nape stropna namizna pogrezljiva namizna pogrezljiva

širina 150 cm 120 cm 52 cmtehnični podatkiICS tehnologija

vrsta tipk Daljinsko upravljanje elektronske tipke elektronske tipke

število motorjev/ventilatorjev 1/2 1/2število stopenj 4 4 4maksimalna zmogljivost 900 m3/h 900 m3/hhrupnost (1. stopnja) 34 dB 34 dBhrupnost (najvišja stopnja) 56 dB 56 dBosvetlitev halogenskamoč osvetlitve 4x20 Wfiltri iz nerjavečega jekla/ al. 3 2 2indikator prepojenosti filtraodloženi vklop Da Da Damoč motorja 200 W 200 Wpremer sesalne površine (mm) 125/150 125/150 125/150PRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacija da/ne da/da da/danastavitev ob prejemu evakuacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 80 W 200 W 200 W


220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

PRIBORogleni fitri AK912AE1 AK901AE1MERE IN TEŽAembalaža V x Š x G (mm) 1740/1210/400 420x1315x870 420x1010x870neto teža (kg) 36 26 25bruto teža (kg) 52 28 29dimenzije brez dimnika

VGRADNE NAPE

159

DHD9001X

DHG799X DHK7000X

DHD9002X

300

12

8

720

360

131

75

250

200

91

480

96

440310

560

52075

120

DHD 9001

ø150

960560

650

1000

160

36

1200

14601500

615

615

ø150

DHG 799

DHK 7000

255

302 302

300

8

672

0

340

131,

2

75

340

200

100

785 - 1085*

440

880 - 1180*

246

ø150

86075

116

160

POMIVALNI STROJ

VRSTA POMIVALNI STROJ

POMIVALNI STROJ

POMIVALNI STROJ

POMIVALNI STROJ

POMIVALNI STROJ

POMIVALNI STROJ

popolnoma vgradni DQH740JE1 DVH910JE1 DVH1054Jvgradni DQH754XE1 DVH940XE1 DVY1010Jglasnost 44 dB 46 dB 44 dB 42 47 42energijska oznaka A/A/A A/A/A/ A/A/A AAA AAA A-10%AAporaba voda/elektrika 14L/1,05 kW 12L/1,05kW 14L/1,05 kW 10L/1,05kW 12L//1,01kWLASTNOSTIštevilo pogrinjkov 12 13 12 13 10 14*/13število programov 14 7 14 7 8 7ICS 50-65 da da da da da daProgram Boost 70 ° da da da daintenzivni 70 ° da da da daobičajni 65 ° da da da da da daEco 55 ° da da da da da daWash night 50 ° da da da da da daCrystal+ 40 ° da da da dahitri 30 min 45 ° da da da da da datemperature pomivanja 40-70ºC 45-70ºC 40-70ºC 40-70ºC 35-70ºC 35-70ºC

vrsta sušenja

sušenje z zrakom/Eolyse su-šenje

kondenzacij-sko sušenje

sušenje z zrakom/Eolyse su-šenje

sušenje z zrakom/ Eolyse su-šenje

Aktivna kondenzacija

sušenje z zrakom/ Eolyse su-šenje

UDOBJE

upravljalna plošča/mesto senzorske tipke/rob

senzorske tipke/rob

senzorske tipke/rob

senzorske tipke/rob

mehanske tipke/rob

senzorske tipke/rob

vrsta zaslona/mesto LCD/rob LCD/rob LCD/rob LCD/rob digitalni LCD/robfunkcija eolyse da da da daodloženi vklop 24 h 3/6/9 h 24 h 24 h 24 h 1 - 24 h / daindikator stanja programa lučka LED lučka da da dačas/preostali čas da/da -/da da da -/da da/dafunkcija 4 v 1 da da da da daindikator za sol/ izpiranje da/da da/da da da da/daposoda za tablete/prašek/gel da/da/da da/da/da da da da da/da/danotranja osvetlitev da da da ne*/daOPREMAposoda za tablete 4 v 1 da da da da dakošara espace da da da da*/nepladenj/ dolg podstavek za pribor da da da da danastavljiva zgornja košara da da daVARNOSTAquaSafe (proti puščanju in izlivanju) da

Aquasafe+(Aquasafe + proti poka-nju cevi+ prekinitev dotoka vode)

Aquablock (Aquasafe ++ proti po-kanju cevi+ prekinitev dotoka vode) da da da da da

161

PORABA (običajni program)voda 14 12 14 10 12 10električna energija (kW/h) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,01 0,96/0,97trajanja programa 180 min 160 min 180 min 140 min 170 min 205*/195 minPRIKLJUČITEVnastavljive zadnje noge da da da da da dagumijasta cev za vročo vodo da da da da da daMERE IN TEŽAnaprava V x Š x G (mm) 818/596/547 818/596/547 818/595/574 818/596/547 820/448/548 818/596/547

vgradna odprtina V x Š x G (mm) 820-890/600/550

820-890/600/550

820-890/600/550

820-890/600/550

820-870 / 450/570-574

820-890 /600/550

embalaža V x Š x G (mm) 890/675/660 885/670/670 875/671/661 890/675/660 859/494/661 890/675/660neto teža (kg) 53 41 46 48 37 48bruto teža (kg) 56 46 51 53 40 53

745

ixam

037à

246

DQH754XE1DQH740JE1

162

POMIVALNI STROJ

VRSTA POMIVALNI STROJ POMIVALNI STROJ

Nerjaveče jeklo DVH954XE1 DVH942XE1črno lakiraniglasnost 39 dB 42dBenergijska oznaka A/A/A/ A/A/A/poraba voda/elektrika 9L/0,95 kW 12L/1,05kWLASTNOSTIštevilo pogrinjkov 13 13število programov 7 7ICS 50-65 da daProgram Boost 70 ° daintenzivni 70 °običajni 65 ° da daEco 55 ° da daWash night 50 ° da daCrystal+ 40 ° dahitri 30 min 45 ° da datemperature pomivanja 40/45/50/55/60/65/70° 45/50/55/60/65/70°

vrsta sušenja sušenje z zrakom kondenzacijsko sušenje

UDOBJE

upravljalna plošča/mesto senzorske tipke/rob senzorske tipke/rob

vrsta zaslona/mesto LCD/rob LCD/robfunkcija eolyse daPrikaz informacij na upr. plošči odloženi vklop da 3/6/9 hindikator stanja programa LCD LCDčas/preostali čas da/da da/dafunkcija 4 v 1 da daindikator za sol/ izpiranje da/da da/daposoda za tablete/prašek/gel da/da/da da/da/danotranja osvetlitev da daOPREMAŠtevilo košar posoda za tablete 4 v 1 da dapladenj/ dolg podstavek za pribor da/da da/dakošara espace da daNastavljivi nosilci 4 4odstranljivi podstavki, protizdrsni

Nosilci za vinske kozarce / velike krožnike

163

VARNOSTAquasafe+(Aquasafe + proti pokanju cevi+ prekinitev dotoka vode) da da

nastavljive zadnje noge MERE IN TEŽAnaprava V x Š x G (mm) 818/596/572 818/596/572vgradna odprtina V x Š x G (mm) 820-890/600/550 820-890/600/550embalaža V x Š x G (mm) 890/675/660 890/675/660neto teža (kg) 44 48bruto teža (kg) 46 53

164

VINSKE VITRINE

VRSTA VGRADNA VINSKA VITRINA PODPULTNA VINSKA VITRINAčrnanerjaveče jeklo DWSR980X/DWSL980X DWS860XOSNOVNE INFORMACIJEprostornina 99 steklenic po 0,75L 57 steklenic po 0,75Lsveže coneenergijski razredcona za daljše hranjenjeklimatski razred SN/ST N/STkompresor silent block da dauravnavanje temperature elektronsko elektronskofunkcija proti vibracijam daZUNANJOSTvrata iz nerjavečega jekla - pomoč pri odpiranju da daodpiranje vrat v obe smeri da dakolesca/nastavljive nogiceopozorilo ob odprtih vratih da daprikaz temperature na LCD zaslonu na LCD zaslonuDODATKIlesene palice 6 7plin R600A R600Aavtomatsko odtaljebanje da dadušenje zvoka daTEHNIČNI PODATKIglasnost 34 dB 42 dBmoč 100 W 80 Wobratovalna napetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-230V/50Hzhladilno sredstvo R600AMERE 1780/560/550 870/600/700aparat V x Š x G (mm) 1772/540/547 870x600x600embalaža V x Š x G (mm) 1870/650/660 960x660x700teža:neto/bruto (kg) 68/84 70/74

165

DWS850X DWSR980X/DWSL980X

166

VRSTA HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK HLADILNIK HLADILNIK HLADILNIK

PSS300 DKT863X DKA869X DKA866Mmaterijal/barva nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklopodatki osnovnega modela Side by side French door Side by side Side by sideneto/bruto teža (kg) 120/129 130/143 129/147 129/147

neto kapaciteta (L) 330 397+158 504 504

št zvezdic 4 4 4 4energijski razred A A A+ A+klimatski razred T SN/ST SN-T SN-Tšt. kompresorjev 2 1 1 1uravnavanje temperature elektronsko elektronsko elektronsko elektronskozaslon digitalno LCD digitalno digitalnopovezovalni del DKK876XZUNANJOSTvrata nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklopovršina prednjega dela nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jekloročaj da da da dakolesca/nastavljive nogice da da da daHLADILNIKodtaljevanje auto auto auto autoventilator da da da dahitro hlajenje da da da dafunkcija Holiday daopozorilo o odprtih vratih na zaslonu in alarm da da da da

indikator temperature »Normal« da da da daosvetlitev da da da daizvlečni predal za zelenjavo da da da daVINSKA VITRINAvklop/izklopvklop/izklop lučiventilatoršt. steklenic 39št. steklenic v območju 7˚Codtaljevanje dapoliceosvetlitev daZAMRZOVALNIKšt. zvezdic 4 4 4 4prostornina (L) 78 158 170 170Tip No Frost Frost 5 Frost 7 Frost 5Avtonomija (h) 25znogljivost zamrzovanja (kg/24h) 10 10 10 10

HLADILNO ZAMRZOVALNE NAPRAVE

167

ZAMRZOVALNIKbruto/neto težasistem hlajenja No frost No frost No frost No frostšt. zvezdic 4 4 4 4zmogljivost zamrzovanja kg/24h 25 10 10 10super hitro zamrzovanje da da da dapredeli/predali (št./barva) 4 2 3+1 3+1posoda za led/dispenzer da da daTEHNIČNI PODATKIporaba el. energije/24h 1,35 1,49 1,16 1,16poraba el. energije/leto 491 504 424 424glasnost 34/38 dB 48 dB 44 dB 44 dBmoč 120/160 W 180 W 160 W 160 Wnapetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hzpriključek evropski evropski evropski evropskihladilno sredstvo R600A R600A R600A R600AMEREnaprava V x Š x G (mm) 1885/1090/575 1770/911/713 1790/905/705 1790/905/705embalaža V x Š x G (mm) 2 x 1860/620/600 1860/980/760 1894/960/770 1894/960/770

168

HLADILNO ZAMRZOVALNE NAPRAVE

VRSTA HLADILNIK HLADILNIK HLADILNIKDKP837B DKP825X/B/W DKP844X

materijal/barva nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo

podatki osnovnega modela prostostoječ hladilnik z zmrzo-valnikom, 60 cm

prostostoječ hladilnik z zmrzo-valnikom, 60 cm

prostostoječ hladilnik z zmrzo-valnikom, 70 cm

neto/bruto teža (kg) 74/80 67/73 83/90neto kapaciteta (L) 315 281 305+102št. zvezdic 4 4 4energijski razred A+ A+ A+klimatski razred SN/T SN/T SN/Tšt. kompresorjev 1 1 1uravnavanje temperature elektronsko elektronsko elektronskozaslon digitalno digitalno LCDZUNANJOST

vrata nerjaveče jeklo/črna/bela

nerjaveče jeklo/črna/bela nerjaveče jeklo

površina prednjega dela nerjaveče jeklo/črna/bela

nerjaveče jeklo/črna/bela nerjaveče jeklo

ročaj nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo dakolesca/nastavljive nogice da da daHLADILNIKbruto/neto teža 80/74 73/67 143/130odtaljevanje No frost auto autoventilator da da dahitro hlajenje da da dafunkcija počitnice da daopozorilo o odprtih vratihna zaslonu in alarm da da da

indikator temperature »Normal« da da daosvetlitev da da daizvlečni predal za zelenjavo steklen da daZAMRZOVALNIKbruto/neto težasistem hlajenja No frost No frost No frostšt. zvezdic 4 4 4zmogljivost zamrzovanja kg/24h 13 10 10super hitro zamrzovanje da da dapredeli/predali (št./barva) 3+1 3+1posoda za led/dispenzer da

169

TEHNIČNI PODATKIporaba el. energije/24h 0,79 0,75 1,49poraba el. energije/leto 285 275 504glasnost 31 dB 31 dB 48moč 85 W 85 W 180 Wnapetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hzpriključek evropski evropskihladilno sredstvo R600A R600A R600AMEREnaprava V x Š x G (mm) 2015/590/610 1865/598/610 1950/695/669embalaža V x Š x G (mm) 2083/625/690 1933/625/690 2050/760/800

170

VRSTA Vgradni hladilnik z zmrzovalni-kom spodaj

Vgradni hladilnik z zmrzovalni-kom spodaj


modelna oznaka DRC1031J DRC1027J DRC1033I OSNOVNE IFORMACIJEneto prostornina (L) 262 282 303 Prostornina hlad./zamrzov. 200 / 62 221 / 61 220/83

Uravnavanje temperature mehansko mehansko elektronsko

Vrsta hlajenja Kroženje zraka Kroženje zraka Kroženje zrakaAvtomatsko odtajevanje da da da HLADILNIKevaporator da da da odpiranje vrat v obe smeri da da da Notranja osvetlitev da da da predal za zelenjavo 1 1 1 police 3 3 4Posoda za zelenjavo 1 1 1 Nastavljiva notranjost vrat da da dadržalo za steklenice 1 + nosilec 1 + nosilec 1 ZAMRZOVALNIKŠt. zvezdic 4 4 4 zmogljivost zamrzovanja kg/24h 3 5 14 delovanje ob motnjah (v urah) 13 15 14TEHNIČNI PODATKIEnergijski razred A A+ A+ Klimatski razred SN/ST SN / ST SN/T poraba el. energije/24h 0,87 kWh 0,76 kWh 0,76 kWh

poraba el. energije/leto 318 kWh 277 kWh 276 kWh

hrupnost 42 dB 40 dB 45 dB moč 100 W 110 W 95 W napetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz hladilno sredstvo R 600A R 600A R 600A MERE 1775/540/545 1775/540/545 2 027 x 598 x 565mere aparat 1835/585/650 1835/585/650 -niša V x Š x G (mm) 1780/570/550 1780/570/550 2100 x 625 x 690embalaža V x Š x G (mm) 66/68,5 60/61,5 70/77 teža: neto/bruto (kg)

VGRADNE HLADILNO ZAMRZOVALNE NAPRAVE

171

Vgradni hladilnik z zmrzovalni-kom zgoraj


DRS1024J DRN1027I

200 287183/17 219/68

elektronsko elektronsko

statično Total No Frostda da

da da da da da da 1 1 2 41 1 da da1 + nosilec 1

4 4 2 12 12 13

A+ A+ SN / ST SN/T 0,6 kWh 0,72 kWh

219 kWh 263 kWh

40 dB 45 dB 90 W 86 W 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz R 600A R 600A 1 225 x 540 x 545 2 027 x 598 x 5651 225 x 560 x 550 -1 285 x 585 x 650 2 100 x 625 x 69047/49 70/77

172

VRSTA Vgradni hladilnik z zmrzovalni-kom spodaj

Vgradni hladilnik z zmrzovalni-kom zgoraj Vgradni hladilnik

modelna oznaka DRC729JE1 DRS632JE DRS635JEOSNOVNE IFORMACIJEneto prostornina (L) 275 302 330št. zvezdic 4 4 4energijski razred(evropsko označevanje) A+/SN/ST A+/SN/ST A+/SN/ST

klimatski razred SN/ST SN/ST SN/STkompresor 1 1 1uravnavanje temperature elektronsko mehansko elektronskoHLADILNIKsistem no frost ACSsuper hitro hlajenje da da daprikaz temperature digitalnipolice 3 + 2x1/2 3 + 1/2 4 + 1/2predal za zelenjvao 1 1 1držalo za steklenice 1 1 1ZAMRZOVALNIKneto prostornina 70 35zmogljivost zamrzovanja kg/24h 13 3delovanje ob motnjah (v urah) 24 18TEHNIČNI PODATKIporaba el. energije/24h 0,81 kWh 0,79 kWh 0,40 kWhporaba el. energije/leto 294 kWh 288 kWh 145 kWhhrupnost 34 dB 36 dB 34 dB

moč 150 W 120 W 90 W

napetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hzhladilno sredstvo R 600A R 600A R 600AMEREaparat V x Š x G (mm) 1772/556/547 1772/540/547 1772/540/547embalaža V x Š x G (mm) 1870/620/620 1860/610/620 1860/620/600teža: neto/bruto (kg) 60/65 61,5/66 59,5/64


173

DRC729JE1 DRS632JE

DRS635JE

174

VRSTA Vgradni hladilnik z zamrzovalnikom

Vgradni hladilnik z zamrzovalnikom

Podpultni vgradni hladilnik

Podpultna vgra-dna zamrzovalna omara

Vgradna zamrzo-valna omara

modelna oznaka DRD727JE DRS1024J DRF913JE DFF910 DFS911OSNOVNE IFORMACIJEneto prostornina (L) 268 202 136 98 94št. zvezdic 4 4 4 4energijski razred(evropsko označevanje) A+/SN/ST A/SN/ST A/SN/ST A/SN/ST A+/SN/ST

klimatski razred SN/ST SN/ST SN/ST SN/ST SN/STuravnavanje temperature mehansko mehansko mehansko elektronsko mehanskoHLADILNIKsuper hitro hlajenje da da da daprikaz temperature mehansko mehanskopolice 3+2x1/2 4 2+2x1/2 3+1 4 predal za zelenjvao 1 1 1držalo za steklenice 1 1 1ZAMRZOVALNIKneto prostornina 50 43 98 94zmogljivost zamrzovanja kg/24h 4 2 18 16delovanje ob motnjah (v urah) 20 12 29 20TEHNIČNI PODATKIporaba el. energije/24h 0,76 kWh 0,78 kWh 0,32 kWh 0,52 kWh 0,54 kWhporaba el. energije/leto 277 kWh 285 kWh 117kWh 188 kWh 197 kWhhrupnost 36 dB 34 dB 35 dB 38 dB 36 dBmoč 120 W 120 W 80 W 80 W 100 Wnapetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hzhladilno sredstvo R 600A R 600A R 600A R 600A R 600AMEREnaprava V x Š x G (mm) 1575/540/547 1218/556/550 815-865/596/550 815-865/596/550 873/540/547embalaža V x Š x G (mm) 1640/600/620 1300/610/620 880/640/620 880/640/620 960/600/620teža: neto/bruto (kg) 52,5/56 45/48 34/35 38/39 33,5/36


175

DRD727JE

DRS1024J

DRF613JE/ DFF610

176


VRSTA Vgradni hladilnik z zmrzo-valnikom spodaj

Vgradni hladilnik z zmrzo-valnikom spodaj

Vgradni hladilnik z zmrzo-valnikom spodaj

modelna oznaka DRC926JE DRC728JE DRD924JEOSNOVNE IFORMACIJEneto prostornina (L) 240 280 224Prostornina hlad./zamrzov. 170 / 70 210 / 70 184/40

Uravnavanje temperature mehansko mehansko mehansko

Vrsta hlajenja statična Kroženje zraka statičnaAvtomatsko odtajevanje da da daHLADILNIKevaporator da da daodpiranje vrat v obe smeri da da daNotranja osvetlitev da da dapredal za zelenjavo 2 2 1police 3 4 3Posoda za zelenjavo 1 1 1Nastavljiva notranjost vrat da dadržalo za steklenice 1 1 1ZAMRZOVALNIKŠt. zvezdic 4 4 4zmogljivost zamrzovanja kg/24h 4 4 4delovanje ob motnjah (v urah) 20 24 20TEHNIČNI PODATKI Energijski razred A+ A+ A+Klimatski razred SN/ST SN SN/STporaba el. energije/24h 0,37 kWh 0,86 kWh 0,67 kWhporaba el. energije/leto 265 kWh 314 kWh 243 kWhhrupnost 36 dB 36 dB 36 dBmoč 100 W 120 W 100 Wnapetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hzhladilno sredstvo R 600A R 600A R 600AMEREnaprava 1575/540/547 1772x540x547 1441x540x547niša V x Š x G (mm) 1580/560/550 1780x560x550 1446x560x550embalaža V x Š x G (mm) 1660/610/620 1860x610x620 1530x610x620teža: neto/bruto (kg) 54,5/59 57/62 42/46

distribucija: Impakta H.O.M.E. d.o.o.

Leskoškova 9E, SI-1000 Ljubljana

www.impaktahome.si

[email protected]

T: +386 (0)1 58 67 510

F: +386 (0)1 58 67 570

celotna ponudba aparatov De Dietrich: De Dietrich showroom

Leskoškova 9E, SI-1000 Ljubljana

Znamka De Dietrich si pridržuje pravico do tehničnih sprememb naprav brez predhodnega opozorila. Potrudili smo se, da so v času izdaje kataloga vse lastnosti in opisi naprav pravilni. Podatki v katalogu so informativnega značaja. Pred namestitvijo naprav natančno preberite navodila. Barve v katalogu se lahko razlikujejo od dejanskih barv naprav. Za tiskarske napake se opravičujemo. Zadnja posodobitev podatkov v katalogu je bila opravljena v mesecu juliju 2010.

Oblikovanje: IDEARNA

Documents

2010/11 KOLEKCIJA 2010/11prod-fagoruk.integra.fr/uploads/20110704153000/katalog_de_dietrich_2011.pdfPoseben program za peko kruha: odkrijte skrivnosti pekov! De Dietrich je razvil