2011...Kurkime kartu – šiuo moto pasitikda-ma 2011-uosius Vilniaus universiteto biblioteka (toliau VU biblioteka) labai aiškiai žinojo – tai bus Mokslinės komuni-kacijos ir

2011

UDK 027.7 (474.5)Vi-175

Parengta pagal VU bibliotekosskyrių veiklos ataskaitas

SudarėGRAŽINA BALANDYTĖ

VINCAS GRIGASVALENTINA KARPOVAELONA MALAIŠKIENĖ

JULIJA NIAURAITĖMANTAS PELAKAUSKASELONA VARNAUSKIENĖ

INDRĖ ZALIESKIENĖ

Redakcinė kolegijaIRENA KRIVIENĖ

MARIJA PROKOPČIK

Teksto redaktorėNIJOLĖ GINIOTIENĖ

Į anglų kalbą vertėKRISTINA GUDAVIČIENĖ

GRAŽINA CIJŪNĖLYTĖ

NuotraukosRaimondo Malaiškos

Manto PelakauskoIndrės Zalieskienės

ir iš asmeninių archyvų

Dailininkas maketuotojasSKAIDRA SAVICKAS

Vilniaus universitetas

DARBO KNYGA

2011

Vilnius 2012

Kurkime kartu – šiuo moto pasitikda-ma 2011-uosius Vilniaus universiteto biblioteka (toliau VU biblioteka) labai aiškiai žinojo – tai bus Mokslinės komuni-kacijos ir informacijos centro kūrimo me-tai. Metai, kai kiekvienos mūsų dienos darbo kalendoriaus lapeliai mirgės san-trumpa MKIC pažymėtais įrašais: „posė-dis MKIC statybvietėje“, „MKIC skaityklų pristatymas strateginėje darbo grupėje“, „naujų paslaugų MKIC svarstymas“, „dar kartą apie MKIC laiptų nuokrypį“, „MKIC vainiko iškėlimo šventė“ etc.

Paskutinieji įrašai 2011 darbo knyge-lėse liudija – MKIC statyba artėja prie pabaigos, nė dvejiems metams nepraė-jus nuo simbolinės statybų pradžią liu-dijančios kapsulės įbetonavimo jo pa-matuose. Visu grožiu besiskleidžiantis MKIC pastatas domina visus – jis kitoks, neįprastas, išsiskiriantis ir viliojantis. Tai pastebi ne tik pro VU Saulėtekio fakul-tetų langus bibliotekos gimimą akylai stebintys studentai ir dėstytojai ar pro jį kasdien praeinantys miestelėnai. Pas-tato architektūrinės išraiškos, pasak spe-cialiai jo pažiūrėti atvykusio architekto iš Leipcigo, „...užburia supančios gamtos ir statinio derme, neįprastais konstruk-tyviniais sprendiniais, fantastiška sąsajų atmosfera“.

Artėja pastato apgyvendinimo laikas. 2011 metais keturios – Bibliotekos stra-teginės plėtros, personalo, išteklių ir paslaugų – darbo grupės sunkiai suskai-čiuojamuose posėdžiuose ir diskusijose generavo idėjas ir modeliavo horizonta-lių ir vertikalių veiklų dviejuose pasta-tuose schemas. Baigiamos gryninti VU bibliotekos plėtros gairės pastačius MKIC numato vientisą ir aiškią dviejuose pa-grindiniuose pastatuose gyvuosiančios VU bibliotekos paslaugų sistemą ir kom-fortabilių, įvairius vartotojų poreikius tenkinančių erdvių išdėstymą.

Vis dažniau įsitikiname – VU biblio-tekos vartotojai vertina paslaugų ir ga-limybių įvairovę. Greta tradicinių VU centrinės bibliotekos skaityklų erdvių ne-

VILnIAUS UnIVerSITeTo BIBLIoTeKA 2011: KUrKIMe KArTU!

paprastai populiarios neformalios darbo vietos. Pokalbiuose su studentais aiškėja tokių darbo vietų privalumai: galimybė garsiai diskutuoti būryje draugų, laisvai persistumdžius baldus susikurti bendra-vimo erdvę, išgerti kavos ar arbatos. ra-miam, ilgų apmąstymų reikalaujančiam darbui skirtos 2011-aisiais atidarytos orientalistikos skaityklos erdvės. Šią su-sidedančią iš keleto mažesnių, asmeninę biblioteką primenančių patalpėlių skai-tyklą pamėgo tie, kurie vertina tylą ir pri-vatumą. Tikimės, kad pro aukščiausiame VU bibliotekos taške įsikūrusios orien-talistikos skaityklos langus atsiveriantys nuostabūs Vilniaus vaizdai įkvėps kūry-bai ir naujoms įžvalgoms.

Teigiamai vartotojai vertina atvirų fon-dų, kuriuose 2011 metų pabaigoje buvo beveik 190 tūkst. dokumentų, plėtrą. Tokie fondai – svarbi tarpdisciplinišku-mu grįstų studijų informacinės aplin-kos sąlyga. Atviros prieigos paslaugos ir priemonės skatina vartotojų savarankiš-kumą ir sukuria sąlygas ieškoti ir atrasti patiems. Kita vertus, mažėja spausdintų dokumentų išduotis, tuo tarpu elektro-ninių informacijos išteklių panauda kas-met sparčiai auga. Palyginti su 2010 m., prisijungimų skaičius prie VU bibliotekos administruojamų elektroninių doku-mentų duomenų bazių išaugo pusantro karto.

Partnerystė ir bendradarbiavimas na-cionaliniuose ir tarptautiniuose projek-tuose – šia kryptimi VU biblioteka tvirtai žengė ir 2011 metais. Lapkričio mėnesį įvykęs Lietuvos akademinių bibliotekų informacinės infrastruktūros palaikymo ir plėtros konsorciumo visuotinis susirin-kimas veiklų koordinavimą bei pirminin-kavimą valdybai trečius metus patikėjo VU bibliotekai. Ji koordinuoja ir metų pabaigoje pradėtą įgyvendinti naciona-linį mokslinių tyrimų duomenų archyvo kūrimo projektą MIDAS.

Dalyvaudama tarptautiniuose projek-tuose DigCurV ir IPBib VU biblioteka ne tik įgijo naujų žinių skaitmeninės priežiū-

ros specialistų kvalifikacijos tobulinimo ir naujų bibliotekų pastatų bei inovaty-vių paslaugų srityse. Šie projektai padėjo užmegzti tamprius ryšius su kolegomis iš Airijos, Austrijos, Bulgarijos, Čekijos, Didžiosios Britanijos, Italijos, Kanados, Vokietijos universitetų bibliotekų ir kitų įstaigų. 2011 metais atidarytas WDL (World Digital Library) portalas pateikia skaitmenintus VU bibliotekoje saugomų rankraščių vaizdus. Gausiame projek-to partnerių iš viso pasaulio būryje VU biblioteka yra vienintelė Lietuvos ins-titucija. Pasirašyta bendradarbiavimo sutartis su Baltarusijos nacionaline bi-blioteka dėl dokumentų skaitmeninimo.

Mokslo ir kultūros paveldo rinkiniai praturtėjo Vilniaus universiteto mokslo istorijoje ryškų pėdsaką palikusių profe-sorių Algirdo Juozapo Gaigalo ir Henriko Zabulio bei dr. Algirdo Vaitekūno archy-vais ir knygų kolekcijomis. JAV gyvenan-tys vaikaičiai perdavė brolių Mykolo, Vaclovo ir Viktoro Biržiškų emigracijos laikotarpio dokumentus, papildžiusius jau anksčiau pradėtą kaupti šių iškilių as-menybių archyvą VU bibliotekoje.

Didžiulio visuomenės dėmesio sulaukę parodos „Ab urbe condita...“ ir „Musica sacra et profana“ P. Smuglevičiaus salėje dar kartą leido įsitikinti VU bibliotekoje sukauptų retų spaudinių ir rankraščių kolekcijų turtingumu ir įvairove. Parodos „Lietuva ir Lenkija bendroje valstybėje“ katalogas liudija naują VU bibliotekos kryptį visuomenei atskleidžiant čia sau-gomus paveldo lobius. nuo šiol kasmet bent vieną parodą, parengtą iš senųjų dokumentų kolekcijų, palydės parodos katalogas.

VU bibliotekos darbuotojai, priklau-sydami profesinėms ir kitoms orga-nizacijoms, tiesiogiai dalyvauja šalies bibliotekų veiklų planavime ir ateities perspektyvų kūrime. Tai – Lietuvos bi-bliotekų taryba, žurnalo „Informacijos mokslai” redkolegija, Lr Kultūros minis-terijos Kilnojamųjų kultūros vertybių res-tauratorių atestavimo ir Lr Kultūros mi-

2 http://www.mb.vu.lt

nisterijos Literatūros ir leidybos ekspertų komisijos, Standartizacijos departamen-to technikos ekspertų komitetas TK87 Kultūros vertybių išsaugojimas, Vilniaus knygų mugės organizacinis komitetas, Lietuvos bibliotekininkų draugijos (LBD) taryba, Lietuvos mokslinių bibliotekų (LMBA) ir Lietuvos akademinių biblio-tekų (LABA) asociacijos, Skaitmeninimo taryba, „Vilnius – Pasaulio knygų sostinė 2014“ darbo grupė, žurnalo „Tarp knygų” ir nacionalinės bibliografijos rengimo redkolegijos, UneSCo „Pasaulio atmin-ties” komitetas.

Džiugu, kad VU bibliotekos specialis-tai kelinti metai iš eilės yra įvertinami

VILnIAUS UnIVerSITeTo BIBLIoTeKA 2011: KUrKIMe KArTU!

3http://www.mb.vu.lt

įvairiomis premijomis. Šiais metais ge-riausios 2010 metų jaunosios biblioteki-ninkės vardas suteiktas Komunikacijos ir informacijos skyriaus vedėjai Indrei Zalie-skienei.

VU bibliotekos personalui 2011 buvo nepaprastai intensyvaus gyvenimo me-tai – juk ne kiekvienai kartai tenka statyti naują pastatą, tuo pačiu rekonstruoti se-nąjį ir kurti elektroninę biblioteką. Admi-nistruodami didelės apimties projektus pajutome, kad turimų žinių neužtenka. Jų stoką kompensavome mokydamiesi: visi vadybininkai dalyvavo mokymuose „Ko-munikacija vadovo pažangai“, o vartoto-jus aptarnaujantys darbuotojai mokėsi

konfliktų valdymo. Šimtmečius gyvuojanti VU bibliote-

ka puoselėja savo ilgametes tradicijas ir kuria naujas. Pastarosioms priskirtina naujuosius mokslo metus pasitinkanti VU bibliotekos darbuotojų šventė Fes-tum nostrum VU Botanikos sode, kuri šiais metais buvo pažymėta MKIC žen-klu. Šventėje dalyvavusių darbuotojų atsakymai į gana sudėtingus ir detalios informacijos reikalaujančius klausimus apie MKIC parodė, kad pastatą statome ir naująją biblioteką kuriame kartu!

VU bibliotekos generalinė direktorė Irena Krivienė

3 Pirmadienis


S A U S I S 2 0 1 1

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

VU BIBLIoTeKA – nAUJo ProJeKTo PArTnerė

Nuo 2011 m. sausio mėn. biblioteka partnerės teisėmis

dalyvauja Leonardo da Vinci programos finansuojamame

projekte DigCurV – Skaitmeninės priežiūros specialistų kva-

lifikacijos tobulinimas Europoje (Digital Curator Vocational

Education Europe), kurio tikslas paremti ir išplėsti kvalifi-

kacijos tobulinimo galimybes kultūros sektoriaus specialis-

tams, dirbantiems skaitmeninių kolekcijų priežiūros srityje.

DigCurV siekia išsiaiškinti kvalifikacijos kėlimo ir moky-

mų, kurie padėtų bibliotekų, archyvų, muziejų ir kitų kul-

tūros institucijų skaitmeninės priežiūros specialistams įgyti

naujų žinių, būtinų ilgalaikiam skaitmeninių kolekcijų išsau-

gojimui, prieinamumą prie jų ir teikiamas galimybes.

DigCurV projektas vienija Europos, Kanados ir JAV orga-

nizacijas, turinčias didelę tarptautinio bendradarbiavimo

patirtį skaitmeninių bibliotekų ir skaitmeninio išsaugojimo

srityje.Projekto partneriai: Vilniaus universiteto biblioteka (Lie-

tuva), Toronto universitetas (Kanada), Skaitmeninio rene-

sanso fondas (Italija), Giotingeno valstybinė ir universiteto

biblioteka (Vokietija), Glasgo universitetas (Didžioji Britani-

ja), „MDR partneriai“ (Didžioji Britanija) ir Dublino Trejybės

koledžas (Airija).

Projekto partnerių susitikimas bibliotekoje

Projekto koordinatorės VU bibliotekoje – Vilma Karvelytė, Jūratė Kuprienė, Nijolė Klingaitė-Dasevičienė


V A S A R I S 2 0 1 1

15 antradienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

Vasario 15 d. Vilniaus universiteto bibliotekoje ati-daryta Orientalistikos skaitykla. Orientalistikos skai-tykla įkurta iki šiol nenaudojamose, architektūriškai sudėtingose, bet įdomiausiose ir aukščiausiai esan-čiose bibliotekos patalpose.

Pagal architekto G. Pamerneckio parengtą pro-jektą rekonstruotose erdvėse realizuota vizija, kokia galėtų būti skaitykla, siejama su Rytų kalbų, istori-jos, kultūros studijomis: šiek tiek paslapties, rimties ir netikėtumo. Modernūs ir funkcionalūs interjero sprendimai čia derinami su jaukia asmeninės, namų bibliotekos atmosfera, tam tikros detalės ne užgožia, bet paryškina įspūdingas miesto panoramas, atsive-riančias pro langus.

Į atvirus naujosios skaityklos fondus perkelta VU Orientalistikos centro biblioteka – didžiausia orien-talistinė mokslinė biblioteka Lietuvoje ir Baltijos ša-lyse.

Orientalistikos skaitykla – trečioji integruota VU padalinio biblioteka. Centrinėje bibliotekoje jau ati-darytos Filosofijos ir Filologijos skaityklos. Naujoji skaitykla – dar viena galimybė įgyvendinti studijų tarpdiscipliniškumo idėjas, dar viena mokslo tyrinė-jimams, atradimams ir kūrybai įkvepianti erdvė.

Iš viso skaitykloje, susidedančioje iš penkių įvai-raus dydžio erdvių, yra 17 darbo vietų, tarp jų 6 kom-piuterizuotos. Taip pat suformuotos kelios nedidelės poilsiui, bendravimui skirtos erdvės su minkštasuo-liais ir arbatos staliukais. Orientalistikos skaitykla turėtų būti tyliausia bibliotekos skaitykla, skirta ra-miam, ilgų apmąstymų reikalaujančiam darbui.

Būsimos Orientalistikos skaityklos rekonstrukcijos darbai

Skaityklos atidarymo akimirkos

Skaityklos atidarymo akimirkos: Kinijos Liaudies Respubli-kos ambasadorius Lietuvoje Tong Mingtao (pirmas iš kairės)


V A S A R I S 2 0 1 1

22 antradienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

InForMACInIų GeBėJIMų UGDyMAS

Vasario 22 d. – skaityta informacinių gebėjimų ugdymo paskaita VU Filosofijos fakulteto bakalau-ro pirmo kurso studentams „Akademinio raštingumo“ kurso metu. Šiame kurse bibliotekai skirtos 8 akademinės valandos. Paskaitų ir seminarų metu studentai supažindinti su bibliotekos paslaugomis ir ištekliais, informacijos paieška elektroniniame kataloge ir duomenų bazėse, bibliografinės infor-macijos rengimu. Iš viso dėstyta 37,5 akademinės valandos. Po bibliotekos užsiėmimų studentai rengė atsiskaitymo darbus, kurių vertinimas turėjo įtakos viso išklausyto „Akademinio raštingumo“ kurso vertinimui. Šis bendradarbiavimas informacinių gebėjimų ugdymo srityje – tai ne pirmus metus vykdomas geros praktikos pavyzdys, kuris bus plėtojamas ir ateityje.Taip pat tęsta tradicija rengti pavienius susitikimus su studentais, kuriuos inicijavo bibliotekinin-kai ar fakultetų atstovai. Tokiu būdu informaciniai gebėjimai buvo lavinami Komunikacijos, Fizikos, Filosofijos, Medicinos, Gamtos mokslų, Chemijos fakultetuose, Tarptautinių santykių ir politikos mokslų institute. Be to, bendradarbiaujant su Vilniaus universiteto Studentų atstovybe, buvo tę-siama Bibliotekos „Atvirų durų“ dienos idėja ir 2011-aisiais mokslo metais surengta 116 pažintinių ekskursijų po VU biblioteką.


K O V A S 2 0 1 1

24 Ketvirtadienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

BIržIŠKų ArCHyVo PerDAVIMAS

2011 m. VUB Rankraščių skyriaus fondą papildė trijų iškilių Lietuvos asmenybių: bu-vusio VU rektoriaus Mykolo, kultūros istoriko Vaclovo ir matematiko Viktoro Biržiškų 1944–1964 m. dokumentai: svarbiausių veikalų, straipsnių, kalbų, pranešimų rankraš-čių fragmentai, korespondencija. Mykolo Biržiškos, Lietuvos Nepriklausomybės akto signataro, kalbos ir pranešimai, skirti Vasario 16 dienai paminėti. Biržiškų vaikaičių Vy-tauto Barausko, Ventos Biržiškaitės-Leon ir Danutės Biržiškaitės-Mažeikienės perduoti dokumentai saugomi atskirame fonde (F314 – Mykolas, Vaclovas ir Viktoras Biržiškos). Autentiški dokumentai liudija nelengvą visų trijų Biržiškų gyvenimą perkeltųjų asme-nų stovyklose Vokietijoje, darbą Pabaltijo universitete, jų plačią mokslinę, kultūrinę ir visuomeninę veiklą. Įvairių formatų tūkstančiuose pageltusių lapų talpiai ir taupiai parašyti straipsniai, studijos, atsiminimai, minėjimuose, susirinkimuose, per radiją pa-sakytos kalbos, daugybė bibliografinių nuorodų. Gausi bei plati Biržiškų koresponden-cija su dukrų – teisininkės, menininkės, keramikės Marijos Biržiškaitės Žakevičienės-Žymantienės ir pianistės Onos Biržiškaitės-Barauskienės – šeimomis rodo palaikytus ypač glaudžius ryšius su artimaisiais, laiškai iš buvusių bendradarbių, studentų, drau-gų bei bičiulių, su kuriais jie pamiršdavo vienatvę ir patirtus nemalonumus, atspindi jaudinančius, šiandien sunkiai įsivaizduojamus daugybės lietuvių tremtinių gyvenimų Vokietijos karo pabėgėlių stovyklose ir Amerikoje epizodus. Dokumentai praturtina universiteto bibliotekos Rankraščių skyriuje jau esantį Biržiškų giminės archyvą. Šis palikimas perduotas saugojimui, studijoms, moksliniams tyrimams bei eksponavimui.

Prof. Mykolo Biržiškos vaikaitis Vytautas Barauskas su VUB direktorė-

mis Irena Kriviene, doc. dr. Marija Prokopčik ir Rankraščių skyriaus ve-

dėja Nijole Šulgiene

Nuotrauka iš bibliotekos fondų: prof. Mykolas Biržiška

http://www.mb.vu.lt8

G E G U Ž Ė 2 0 1 1

13 Penktadienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

VU biblioteka antri metai iš eilės dalyvavo Vilniaus Knygų

mugėje. 2011 m. mugės dalyvius pakvietė į renginį „Mano

ateities biblioteka”. Jo metu buvo pristatytas bibliotekos

darbuotojų sukurtas dokumentinis filmas „Visi taškai ant i“.

Filme pristatomas naujasis Mokslinės komunikacijos ir in-

formacijos centras (MKIC) ir jo kūrimo eiga bei koncepcija.

Praėjus metams po Mokslinės komunikacijos ir informa-cijos centro kapsulės įbetonavimo ceremonijos ant naujai statomo pastato didžiojo korpuso buvo iškeltas vainikas. Tradiciškai toks veiksmas pažymi pastato karkaso statybų pabaigą, momentą, kai baigiama formuoti konstrukcija.

Metų pabaigoje centrinė projektų valdymo agentūra apdovanojo padėka VU biblioteką už sėkmingą ES struk-tūrinės paramos projekto „Nacionalinio atviros prieigos mokslinės komunikacijos ir informacijos centro kūrimas“ valdymą.Daugiau informacijos apie šį ir kitus sėkmingai valdomus projektus galima išvysti agentūros inicijuotame dokumen-tiniame seriale „Tiesiai šviesiai“.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

G E G U Ž Ė 2 0 1 1

18 Trečiadienis

KULTūroS PAVeLDo VIeŠInIMAS

P. Smuglevičiaus salėje 2011 m. atidarytos 2 įspūdingos parodos iš bibliotekos retų spaudinių fondo. Gegužės 18 d. vyko parodos „Ab urbe condita... (nuo miesto įkūrimo...)“ atidarymas. Parodoje buvo eksponuojama 60 miestų vaizdų ir planų iš bibliotekos Retų spaudinių skyriuje saugomų doku-mentų. Pristatyti XV–XVIII a. graviūrose pavaizduoti pasaulio miestai: antikiniai, įvairios Europos, Azijos, Centrinės Ameri-kos, Afrikos valstybių sostinės, kiti garsūs ir daugumai žinomi miestai. Lapkričio 18 d. miestų parodą pakeitė paroda „Musica sacra et profana“ („Bažnytinė ir pasaulietinė muzika“). Ši par-oda skirta Europos akademinio paveldo dienai ir M. K. Čiur-lionio metams paminėti. Parodoje eksponuojami su muzika susiję rankraščiai (XIV–XV a. giesmynų fragmentai, M. K. Čiur-liono gaidų rankraštinis fragmentas bei jo laiškas) ir knygos.

Parodos „Musica sacra et profana“ atidarymo akimirkos

Parodos „Musica sacra et profana“ atidarymo akimirkos

Parodos „Ab urbe condita... (nuo miesto įkū-rimo)“ atidarymas: sveikinimo žodį sako ar-chitektas Rolandas Palekas


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

B I R Ž E L I S 2 0 1 1

23 Ketvirtadienis

ĮTeIKTI UneSCo ProGrAMoS LIeTUVoS nACIonALInIo reGISTro „PASAULIo ATMInTIS“ LIUDIJIMAI

Kartą per dvejus metus Lietuvos nacionalinis komitetas Pasaulio atmintis kviečia Lietuvos atminties institucijas siūlyti įrašyti į nacionalinį registrą jose saugomus dokumentus ar jų kolekcijas, kurios galėtų būti vertinamos kaip svarbi Europos ir Lietuvos dokumentinio paveldo da-lis. Šiais metais nacionalinis komitetas ir ekspertų grupė atrinko 6 objek-tus, kurie pripažinti regioninės reikšmės, ir 4 objektus, kurie pripažinti na-cionalinės reikšmės objektais. Vienas jų yra VU bibliotekos Retų spaudinių skyriuje saugomas leidinys „Tractatus sacerdotalis... Strasbourg“, 1503, kurio pabaigoje yra seniausi žinomi rankraštiniai lietuviški poteriai: „Tėve mūsų“, „Sveika Marija“ ir „Tikiu Dievą tėvą“. Šis unikalus lietuvių kalbos ir raštijos paminklas buvo pripažintas nacionalinės reikšmės dokumenti-nio paveldo objektu ir įtrauktas į UNESCO programos „Pasaulio atmintis“ Lietuvos nacionalinį registrą. Taip pat į registrą įtraukta VU bibliotekos Rankraščių skyriuje saugoma „Lietuvos jėzuitų provincijos egzaminų re-gistracijos knyga“ („Liber Extraordinarius Provincialis“) – vienintelis to-kio pobūdžio seniausias rankraštinis paminklas Lietuvoje. Knyga apima XVI a. pabaigos – XVII a. pirmosios pusės įrašus apie iš įvairių disciplinų egzaminuotus Lietuvos jėzuitų provincijos kolegijose studijavusius stu-dentus; daugiausia, be abejo, Vilniuje, bet esama žinių ir iš Nesvyžiaus, Braunsbergo bei kt. Tai gyvas Universiteto, sykiu ir LDK mokslo istorijos paminklas, kuriame susipažįstame su savita jėzuitų egzaminavimo (ver-tinimo) sistema, randame įrašų apie ne vieną garbų ir garsų istorinį Lie-tuvos (ir ne tik) asmenį: lietuviškos raštijos pradininką, leksikografą Konstantiną Sirvydą, poetą, Vilniaus akademijos auklėtinį ir pro-fesorių Motiejų Sarbievijų, vienintelį iš Vilniaus univer-siteto auklėtinių šventuoju paskelbtą Andrių Bobolą, pirmąjį lietuvį misionierių, skleidusį krikščionybę Kini-joje Andrių Rudaminą, Lie-tuvos raštijos darbuotoją, pedagogą Joną Jaknavičių, Vilniaus universiteto pro-fesorių, teologą, filosofą, lietuvių muzikologijos pra-dininką Žygimantą Liauks-miną bei daugelį kitų. Visų jų indėlis į Lietuvos mokslą ir kultūrą nepaprastai ver-tingas ir svarus.

Liudijimų teikimo ceremonija

VU bibliotekos retų spaudinių sky-riaus vedėja Virginija Galvanauskaitė ir Rankraščių skyriaus vedėja Nijolė Šulgienė


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

Birželio 30 d. Vilniaus universiteto Šv. Jonų baž-nyčioje vyko iškilminga Vilniaus universiteto studi-jų metų pabaigos šventė „Finis semestri“. Pagerbti ilgus metus nuoširdžiai ir puikiai dirbę VU biblio-tekos darbuotojai: Informacijos išteklių formavimo skyriaus vyresnioji bibliotekininkė Danutė Kazlaus-kienė ir vyresnysis bibliotekininkas albinas Valins-kas.Padėkos ir dovanos įteiktos universiteto absol-ventams, baigusiems studijas Magna Cum Laude diplomais. Biblioteka gali didžiuotis turinti tokį ab-solventą tarp savo darbuotojų – Andrėjų Ryčkovą.

2011 m. Nacionalinės bibliotekų savaitės metu

paskelbti metų geriausių bibliotekininkų vardai ir

įteiktos premijos bibliotekų specialistams už reikš-

mingiausius darbus bibliotekų veikloje ir išskirti-

nius profesinius laimėjimus per praėjusius metus.

2010 metų geriausio jaunojo bibliotekininko var-

das suteiktas Vilniaus universiteto bibliotekos Ko-

munikacijos ir informacijos skyriaus vedėjai Indrei

Zalieskienei už novatoriškumą, netradicinių spren-

dimų taikymą bibliotekos veikloje, už kūrybišku-

mo, bendruomeniškumo, mokymosi visą gyvenimą

idėjų sklaidą bibliotekoje.

Kultūros ministro A. Gelūno padėkos raštu 2011 m. rugsėjo 22 d. apdovanotas VU bibliotekos A. Mickevičiaus muziejaus vadovas Rimantas Šalna. Padėka įteikta už svarų indėlį įamžinant ir sklei-džiant poeto A. Mickevičiaus kūrybą, skatinant Lie-tuvos ir Lenkijos tautų tarpusavio bendradarbiavi-mą, muziejaus 100 metų jubiliejaus proga.

30 Ketvirtadienis

B I R Ž E L I S 2 0 1 2

Geriausia 2010 m. jaunoji bibliotekininkė Indrė Zalieskienė (pirma iš dešinės)

12

R U G P J Ū T I S 2 0 1 1

29 Pirmadienis

http://www.mb.vu.lt

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

PerSonALo VADyBA VUB – PrIeŠ STereoTIPUS

Elektroninės bibliotekos kūrimo, centrinės bibliotekos istorinio pastato

patalpų rekonstrukcijos bei naujo bibliotekos pastato – MKIC – statybos

darbų kontekste dar kartą įvertintas darbuotojų vaidmuo organizacijoje,

todėl ypatingas dėmesys buvo skirtas personalo kvalifikacijos tobulini-

mui. 2011 metais konsultuotasi su organizacijų psichologais, surengti dveji

mokymai, kuriuose dalyvavo 75 VUB darbuotojai. Pirmieji mokymai buvo

skirti valdymo grandies personalui, nes jų vaidmuo pokyčių metu yra ypač

svarbus, vėliau žinias ir įgūdžius efektyvios komunikacijos organizacijoje

mokymuose gilino bibliotekos vadybininkai. Metų pabaigoje mokymai,

susiję su efektyviu klientų aptarnavimu, konfliktų valdymu vyko Vartotojų

aptarnavimo skyriaus darbuotojams.

2011 metais baigti formalizuoti personalo valdymo procesai, daug dė-

mesio skirta MKIC personalo plėtrai, funkcijoms, kvalifikacijai ir kompe-

tencijoms nustatyti. Siekiant viešinti šioje srityje nuveiktus darbus, VUB

personalo valdymo veiklos pristatytos visuomenei: apie tai skaitytas pra-

nešimas ir paskelbtas straipsnis spaudoje.

Kuriant ir palaikant organizacinę kultūrą didelis dėmesys skiriamas ver-

tybių, tradicijų nustatymui, saugojimui ir puoselėjimui, nes taip formuo-

jama bendruomenė, kuriama lojalumo atmosfera. Tradiciškai bibliotekos

darbuotojai vasaros pabaigoje jėgų naujiems mokslo metams sėmėsi bibli-

otekos šventėje „Festum nostrum“. Renginio tikslas – darbuotojų bendra-

darbiavimo, komunikacijos (padaliniuose ir tarp padalinių) bei bendrumo

jausmo skatinimas būnant neutralioje aplinkoje ir atliekant nesudėtingas,

linksmas komandines užduotis. Tradicijos ir bibliotekos vertybės palaiko-

mos ir bibliotekos kalėdinio vakaro metu. 2011 m. darbuotojai mėgavosi

teatro laboratorijos „Atviras ratas“ spektakliu „Sparnuotasis Matas“. Va-

karo metu buvo pagerbti 33 darbo jubiliejus 2011 m. šventę darbuotojai.

2010 m. spalio 15 d. buvo suteiktas Bibliotekos vardas VU Botanikos

sodo alėjai. Turėdami Bibliotekos vardo alėją bibliotekos darbuotojai ją

prižiūri ir puoselėja kasmetinių talkų metu. Čia neapsieinama be kvalifi-

kuotų Botanikos sodo darbuotojų patarimų.


06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

R U G S Ė J I S 2 0 1 1

1 Ketvirtadienis


R U G S Ė J I S 2 0 1 1

4 Sekmadienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

TArPTAUTInIS ProJeKTAS IPBIB

VU biblioteka yra tarptautinio projekto IPBib (International Erasmus intensive programme 2009–2011), skirto gilinti bibliotekininkystės ir informacijos studijų studentų bei bibliotekų praktikų profe-sines žinias, partnerė. 2009 m. projektas vyko Berlyne Humboldtų universiteto Grimų centre (Humboldt-Universitaet zu Berlin; Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum). 2010 m. projektas buvo tęsiamas Vienos universiteto bibliotekoje. 2011 m. rugsėjo 4–17 dienomis, projektas buvo vykdomas VU bibliotekoje. Projektą Lietuvoje ko-ordinavo VU bibliotekos generalinė direktorė Irena Krivienė. Prie projekto organizavimo Vilniuje prisi-dėjo Indrė Zalieskienė, Vincas Grigas ir Simona Petraitytė.

Šiame projekte dalyvavo penki universitetai partneriai iš skirtingų šalių: Lietuvos (VU), Vokietijos (Berlyno Humboldtų universitetas), Austrijos (Vienos universitetas), Čekijos (Brno Masaryk universitetas) ir Bul-garijos (Bibliotekininkystės ir informacinių technologijų uni-versitetas (SULSIT).

Projektas orientuotas į naujų bibliotekų pastatų kūrimą. To-dėl Vilniuje pagrindinis dėme-sys krypo į Saulėtekio slėnyje statomą naują VU bibliotekos pastatą – Nacionalinį atviros prieigos Mokslinės komuni-kacijos ir informacijos centrą (MKIC).

Tarptautinio projekto IPBib (International Erasmus intensive programme 2009–2011) dalyviai paskutinę dieną Vilniuje

Projekto dalyviai lankosi statomame Mokslinės komunikacijos ir informacijos centre


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

R U G S Ė J I S 2 0 1 1

17 Šeštadienis

Pagrindinės intensyvioje programoje nagrinėjamos temos buvo nauji bibliote-

kų pastatai, bibliotekų paslaugos, skaitmeninimas, informacinis raštingumas ir

informacijos paslaugos, rinkodara, ryšiai su visuomene ir t.t.

Paskaitas ir seminarus vedė dėstytojai iš visų projekte dalyvaujančių šalių. Lie-

tuvos dėstytojų komandą sudarė bibliotekos darbuotojai – generalinė direktorė

Irena Krivienė, doc. dr. Marija Prokopčik, dokt. Jūratė Kuprienė, dr. Žibutė Pe-

trauskienė ir VU Komunikacijos fakulteto dėstytojai – doc. dr. Rimvydas Laužikas

ir lekt. dr. Zinaida Manžuch.

Lietuvos studentų komandai atstovavo šeši Komunikacijos fakulteto Bibliote-

kininkystės ir informacijos studijų programos studentai – Indra Andrijauskaitė,

Neringa Androšiūnaitė, Lina Balčiūnaitė, Arnas Bastys, Ina Puzakinaitė ir Aušra

Lukaševičiūtė.

Projektas baigėsi egzaminu ir programos vertinimu. Vienareikšmiškai visos ša-

lys liko labai patenkintos projekto organizavimu ir kokybe VU bibliotekoje.

Projekto partnerių susitikimas pavasarį: apsilankymas Mokslinės komunikacijos ir informacijos centre (iš kairės

VU bibliotekos generalinė direktorė Irena Krivienė, doc. Tania Todorova (Bulgarija), projekto koordinatorė Katha-

rina Tollküehn (Vokietija), Pamela Stückler (Austrija), dr. Iva Zadražilova (Čekija).


R U G S Ė J I S 2 0 1 1

12 Pirmadienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

Č.MILoŠo VArDAS SUTeIKTAS VU BIBLIoTeKoS SKAITyKLAI

Rugsėjo 7 d. Česlavo Milošo vardas buvo suteiktas Vilniaus universiteto bibliotekos skaityklai (I a., Abonementas), kuri, pasibaigus bibliotekos rekonstrukcijai, taps kokybiškos grožinės literatūros skaitykla. Č. Milošo skaityklos kolekcijos pagrindą sudarys pasaulinė literatūros klasika, geriausi pro-graminiai šiuolaikinės literatūros kūriniai.Būsimos skaityklos vizija: klasikinio interjero stiliaus, bet labai jauki, gyva ir šilta erdvė, kurianti knygų klubo, knygyno ar asmeninės bibliotekos atmosferą.Č. Milošo vardas suteiktas skaityklai, kurios padėtis tarsi pati suponuoja turėti tokį vardą: skaitykla yra architektūriniame VU ansamblyje, universitete, kuriame visada buvo gyva laisvos minties, pasi-tikėjimo, tolerancijos dvasia, apie kurį Č. Milošas rašė: „kiek daug manyje susigėrė iš storųjų mūsų senojo universiteto sienų“. Skaityklos langai žvelgia į M. K. Sarbievijaus kiemą. Su Sarbievijaus, ba-rokinio Vilniaus poeto, Pegaso skrydžio metafora siejama Č. Milošo ne tik poezijos, bet ir žmogaus egzistencijos samprata: būti virš, bet įžiūrėti net menkiausias detales. Tikimasi, kad Č. Milošo skaitykla išties taps jaukia ir gyva mokymosi, intelektualaus ir kūrybingo bendravimo vieta.

Skaityklos atidarymo akimirkos: iš kairės Lenkijos instituto direktorė dr. Mał-gorzata Kasner, VU Rektorius prof. Benediktas Juodka ir bibliotekos generali-nė direktorė Irena Krivienė


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

R U G S Ė J I S 2 0 1 1

14 Trečiadienis

neForMALIoS Ir TrADICInėS DArBo VIeToS

Studentai pabrėžia, kad jų netenkina tik tradicinės darbo vietos, stalas ir kėdė skaitykloje. Atsižvelgdami į besikeičiančius studentų poreikius, Orientalistikos skaityklos prieigose papildo-mai įrengėme dešimt neformalių darbo vietų. Tai vieta, kuri yra ne skaitykloje, tačiau tinkama dirbti: su minkštasuoliais, arbatos staliukais, įrengta elektros instaliacija prisijungti nešiojamąjį kompiuterį, pasirūpinta, kad būtų belaidis internetas. Šiuo metu VU centrinėje bibliotekoje ketvirtadalį visų darbo vietų sudaro netradicinės, bet patogios ir darbui pritaikytos vietos. Taip pat siekdama maksimaliai patenkinti visų bendruomenės narių poreikius VU biblioteka peržiūrėjo individualaus darbo ir grupinio darbo vietų rezervavimo tvarką. Nustatyta, kad grupinio darbo kambarius galima rezervuoti tik keletui kartų iš eilės. Taip buvo pasiekta, kad grupinio darbo kambarį per semestrą galėtų rezervuoti daugiau skirtingų vartotojų. Keli vartotojai, rezervavę grupinio darbo kambarį iš karto visam semestrui, labai apribodavo besinaudojančių šia paslauga skaičių.

Rezervuojama darbo vieta VU bibliotekos Baltojoje salėje


R U G S Ė J I S 2 0 1 1

15 Ketvirtadienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

Ilgametis Vilniaus universiteto Rektorius prof. Jonas Kubilius

Parodos atidarymo akimirkos: iš kairės bibliotekos generalinė direktorė Irena Krivienė, prof. Jonas

Kubilius, bibliotekos Rankraščių skyriaus vedėja Nijolė Šulgienė

„AŠ TIKIU SAVo UnIVerSITeTU. KAIP TIKIU LIeTUVA. ProF. JonUI KUBILIUI – 90“Šventiniai renginiai, skirti žymaus mokslininko, ilgamečio Vilniaus universiteto Rektoriaus Jono Kubi-liaus 90 metų sukakčiai paminėti prasidėjo rugsėjo 15 d. Vilniaus universiteto bibliotekos P. Smuglevi-čiaus salėje, tęsėsi Baltojoje salėje, kur buvo atidaryta jubiliatui skirta paroda „Aš tikiu savo universite-tu. Kaip tikiu Lietuva. Prof. Jonui Kubiliui – 90“. Parodos atidarymas pritraukė pilną salę garbių svečių, kurie kartu su ilgamečiu Vilniaus universiteto rektoriumi Jonu Kubiliumi klausėsi išskirtinio V. Noreikos auklėtinių koncerto, dalinosi prisiminimais ir apžiūrinėjo specialią parodą.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

R U G S Ė J I S 2 0 1 1

15 Ketvirtadienis

Po renginio ilgametis VU rektorius prof. Jono Kubilius su Vilniaus universiteto bi-

bliotekos generaline direktore Irena Kriviene pasidalijo prisiminimais apie bibliote-

ką. Prisimintos bibliotekos 400 metų jubiliejaus iškilmės ir renginiai, sėkmės ir nesė-

kmės: kaip atgauta ir restauruota Šv. Jonų bažnyčia, kurioje buvo parengta jubiliejinė

ekspozicija, tai, kad jam nepavyko apginti kai kuriems sovietinės valdžios atstovams

nepatikusio skulptoriaus Gedimino Jakubonio sukurto jubiliejinio medalio, kuriame

buvo pavaizduota Šv. Jonų bažnyčia ir varpinė su kryžiais. Jau pagamintą medalį buvo

uždrausta platinti. J. Kubilius prisiminė, kaip pirmojo vizito JAV metu susitiko su lie-

tuvių bendruomenės nariais, susipažino su edukologijos studentu Geniumi Ginučiu

Procuta. Papasakojo, kad šis energingas žmogus prieš VU 400 metų jubiliejų užėjo

į Austrijos pasiuntinybę Kanadoje, papasakojo apie universitetą, švęsiantį garbingą

sukaktį, ir paprašė paremti Vilniaus universitetą. Iš tiesų parama buvo pasiūlyta ir

ja pasinaudota. Rektoriui, kurio susirašinėjimas su G. Procuta jau dešimtmetį yra

nutrūkęs, buvo įdomu iš I. Krivienės išgirsti, kad G. Procutos dukra ir jo anūkai buvo

atvykę į Lietuvą, bibliotekoje apžiūrėjo G. Procutos kasmet pildomą ir gausėjančią

knygų kolekciją, žavėjosi universitetu. Rektoriaus nenustebino G. Procutos noras,

kad po mirties jo pelenų sauja būtų išbarstyta kur nors Vilniaus universitete; univer-

siteto mecenatus reikia tinkamai pagerbti ir įamžinti. Rektorius I. Krivienei taip pat

papasakojo apie susitikimą su Česlovu Milošu San Franciske, apie pažintį su Šveicari-

joje gyvenančiais lietuviais dr. Vaclovu Dargužu, dr. Albertu Geručiu, apie jų kolekcijų

gabenimą į Vilniaus universitetą.

Tai buvo paskutinis ilgas ir nepamirštamas pokalbis su rektoriumi, daugelį metų

nuoširdžiai globojusiu Vilniaus universiteto biblioteką, jai patikėjusiu saugoti asme-

ninę biblioteką ir archyvą.

2011 m. spalio 30 d. mirė vienas iškiliausių VU mokslininkų, ilgametis Rektorius

prof. Jonas Kubilius.

Parodos atidarymo akimirkos: iš kairės buvusi bibliotekos direktorė Birutė Butkevičienė, prof. Jonas Kubilius, bibliotekos generalinė direktorė Irena Krivienė, VU Senato pirmininkas prof. Domas Kaunas ir Lietuvos mokslų akademijos prezidentas prof. Valdemaras Razumas


R U G S Ė J I S 2 0 1 1

28 Trečiadienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

Rugsėjo 28 d. vyko naujojo Skandinavistikos centro atidary-mo šventė, kurioje dalyvavo garbingi VU akademinės bendruo-menės atstovai, Šiaurės šalių ambasadoriai, išorės partneriai. Renginio dalyviams buvo pristatytos rekonstruotos patalpos, kuriose įrengtos modernios auditorijos, darbo kambariai ir Skandinavistikos centro biblioteka. Skandinavistikos centro, tuo pačiu ir skaityklos rekonstrukcija – nuo 2008 m. vykdyto pro-jekto „Norvegų ir kitų skandinavų kalbų studijų plėtra Vilniaus universitete“, finansuoto Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės erdvės ir Lietuvos Respublikos lėšomis, rezultatas. Projektas apėmė tiek akademinių paslaugų turinio pokyčius (visapusiškai atnaujintas studijų programas), tiek inf-rastruktūros plėtrą. Moderniai įrengtos bibliotekos patalpos, sukurtos jaukios ir patogios darbo vietos sudarys sąlygas koky-biškam dėstytojų ir studentų darbui.Šiuo metu skaitykloje yra daugiau kaip 16 tūkst. leidinių, įrengtos 7 darbo vietos skaitytojams.

Po rekonstrukcijos

Atidarymo akimirkos: iš kairės Skandinavistikos centro vedėja doc. Erika Sausverde; Rektorius prof. Bene-diktas Juodka, Užisienio reikalų ministras Audronius Ažubalis, Norvegijos ambasadorius Lietuvoje Leif Arne Ulland; centro norvegų kalbos lektorė Cecilie Hauglund.

Prieš rekonstrukciją


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

S P A L I S 2 0 1 1

3 Pirmadienis

LeIDInIų SKoLInIMo

SAVITArnoS SISTeMA

2011 m. spalį VU bibliotekoje įdiegta savi-

tarnos sistema, kai vartotojas be darbuotojo

pagalbos gali pasiskolinti atvirų fondų leidi-

nius. Savitarnos sistema grįsta RFID technolo-

gija. Dokumentų skolinimosi savitarnos sis-

temą sudaro specialiai įrengta darbo vieta

darbuotojui ir savitarnos įrenginys vartoto-

jui. Darbuotojas atitinkamai sužymi fondą,

iš kurio skaitytojas gali skolintis savarankiš-

kai. Naudodamasis savitarnos įrenginiais

studentas vieno mygtuko paspaudimu gali

pasiskolinti iki 10 leidinių. Taip pat suteikiama galimybė

leidinius pratęsti, patikrinti savo sąskaitą elektroniniame formuliare. Be to, visus pasiskolintus

leidinius vartotojai gali grąžinti vienoje vietoje. Taip taupomas vartotojo laikas, negaištama

dėl kiekvieno leidinio, nereikia laukti bibliotekininko pagalbos.

RFID technologijos įgyvendina vieną pagrindinių šiuolaikinio informa-

cijos vartotojo lūkesčių:

savarankiškai rinktis, būti

nepriklausomam nuo kitų,

paslaugą gauti greitai. Cen-

trinėje bibliotekoje specialio-

mis RFID lipdėmis sužymėti

visi atviri skaityklų fondai:

daugiau nei 120 tūkstančių

ledinių. Naujų šiuolaikinių technolo-

gijų taikymas aptarnaujant bi-

bliotekos vartotojus yra koky-

biškai naujas žingsnis kuriant

patrauklias sąlygas mokymuisi

ir moksliniams tyrimams, for-

muojant įvairesnį informacinių

paslaugų paketą skirtingiems

vartotojų poreikiams.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

S P A L I S 2 0 1 1

4 antradienis

Vadovaujantis 2010 m. patvirtintais prof. A. Glosienės vardo stipen-dijos nuostatais 2011 m. paskelbtas antrasis prof. A. Glosienės vardo stipendijos konkursas. Konkurse dalyvavo 2 pretendentės – Laura Juch-nevič (Komunikacijos fakulteto doktorantė, kuri pateikė paraišką daly-vauti stažuotėje Estijos nacionalinės bibliotekos aklųjų bibliotekoje ir Suomijos aklųjų bibliotekoje Celia) ir Ina Puzakinaitė (Komunikacijos fakulteto bakalauro studijų Bibliotekininkystės ir informacijos progra-mos IV kurso studentė, kuri pateikė paraišką dalyvauti konferencijoje BOBCATSSS 2012 Amsterdame). Stipendijos skyrimo komisija nugalėto-ja išrinko Laurą Juchnevič. 2011 m. profesorės Audronės Glosienės vardo stipendija buvo įteikta lapkričio 24 d. Vilniaus universiteto Senato komisijos posėdyje. Taip pat 2011 m. vasario 24 d. Vilniaus universiteto Senato komisijos posėdyje buvo įteikta 2010 m. profesorės Audronės Glosienės vardo stipendija. Stipendiją laimėjo VU Komunikacijos fakulteto Bibliotekinin-kystės ir informacijos mokslų instituto doktorantė ir VU bibliotekos dar-buotoja Simona Petraitytė stažuotei Tartu universiteto Skandinavistikos centro bibliotekoje.

2010 m. prof. A. Glosienės vardo stipendijos laimėtoja S. Petraitytė

2011 m. prof. A. Glosienės vardo stipendijos laimėtoja L. Juchnevič (viduryje)


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

S P A L I S 2 0 1 1

7 Penktadienis

Didžiausias dėmesys 2011

m. buvo skiriamas LABT užda-

vinio produktų formalizavimui

rengiant informacinės sistemos

Lietuvos akademinė elektroni-

nė biblioteka (eLABa) nuostatų

pakeitimo projektą. 2011-10-07

Vilniaus universitetas, kaip Lietu-

vos akademinių bibliotekų infor-

macinės infrastruktūros mokslui

ir studijoms palaikymo ir plėtros

konsorciumo (toliau Konsorciu-

mas) administruojanti instituci-

ja, ir ŠMM parengė naują eLABa

nuostatų projektą, kuris pagal

teisės aktuose nustatytas tvarkas buvo pateiktas derinimui IVPK, VRM, VDAI. Informacinės sistemos

eLABa nuostatų projektu siekiama išspręsti šias pagrindines problemas:

– LABT uždavinio tarpusavyje nesusietų produktų gausą sujungti į vieną informacinę sistemą – Lietu-

vos elektroninę akademinę biblioteką (eLABa);

– Nustatyti aiškią eLABa organizacinę struktūrą numatant, jog eLABa valdytojas – ŠMM, pagrindinis

eLABa tvarkytojas – Vilniaus universitetas, kaip Konsorciumą administruojanti institucija;

– Nustatyti aiškius eLABa tikslus, uždavinius, informacinę ir funkcinę struktūras.

Didelis dėmesys buvo skirtas tiekėjo Ex Libris programinės įrangos Primo testavimui ir visiškam

įdiegimui bendrame bibliotekų išteklių paieškos portale, kol kas vadinamame Lietuvos virtuali biblio-

teka (www.lvb.lt). Nuo spalio mėnesio visų Lietuvos mokslo ir studijų institucijų bibliotekų informa-

ciniai ištekliai yra prieinami per naujos kartos informacijos paieškos ir pateikimo vartus, kur iš vieno

paieškos laukelio galima prieiga ne tik prie bibliotekų turimų išteklių, bet ir prie jų prenumeruojamų

duomenų bazių bei archyvų, o taip pat ir atvirosios prieigos duomenų bazių.

2011 m. pasiektas esminis tikslas – sutarimas su ŠMM dėl nacionalinio lygmens informacinės sis-

temos Lietuvos elektroninės akademinės bibliotekos (eLABa), kur buvo nutarta, jog šios informaci-

nės sistemos valdytojas – ŠMM, o pagrindinis tvarkytojas – VU, kaip Konsorciumą administruojanti

institucija.

2011 m. lapkričio mėn. kitai 2012–2013 m. kadencijai administruojančia institucija perrinktas Vil-

niaus universitetas. Į Konsorciumo valdybą išrinkta VU bibliotekos generalinė direktorė Irena Krivie-

nė, kuri gruodžio mėn. perrinkta Valdybos pirmininke. Prie Konsorciumo 2011 m. prisijungė dar 10

narių (iš viso jungia 40 Lietuvos mokslo ir studijų institucijų):

ISM Vadybos ir ekonomikos universitetas;

Kauno miškų ir aplinkos inžinerijos kolegija;

Kolpingo kolegija;

Socialinių mokslų kolegija;

Tarptautinė teisės ir verslo aukštoji mokykla;

V. A. Graičiūno aukštoji vadybos mokykla;

Vakarų Lietuvos verslo kolegija;

Vilniaus dizaino kolegija;

Vilniaus kooperacijos kolegija;

Vilniaus universiteto tarptautinio verslo mokykla.

Patvirtintas Konsorciumo 2011–2013 m. veiklos strateginis planas.

LABIIMSPPK valdybos susirinkimas


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

S P A L I S 2 0 1 1

25 antradienis

Spalio 25 d. VU Senatui pristatyti 4 atlikti bibliometriniai tyrimai: VU mokslininkų publikacijos DB Web of Science 2010 m. VU mokslininkų humanitarinių ir socialinių mokslų publikacijos DB Web of Science. VU mokslininkų humanitarinių mokslų publikacijos DB SCOPUS. Lietuvos, Estijos, Suomijos, Vokietijos HM publikacijų rodiklių lyginamoji analizė.

Papildomai buvo patikrintos šias publikacijas spausdinusių žurna-lų atvirosios prieigos nuostatos. Atsižvelgiant į gautus mokslininkų pasiūlymus, buvo nustatytas žurnalų, kuriuose publikavo HSM kryp-čių mokslininkai, h-indeksas. Naudojantis tyrimų metu sukauptais duomenimis parengtas Žibutės Petrauskienės pranešimas mokslinei konferencijai „Vaclovo Biržiškos skaitymai“ (2011 12 02).

Gruodžio 29 d. pasirašyta projekto „Nacionalinis mokslo tyrimų

duomenų archyvas (MIDAS)“ finansavimo sutartis. MIDAS – tai

Vilniaus universiteto kartu su partneriais vykdomas projektas, įgy-

vendinamas ES struktūrinių fondų ir bendrojo finansavimo lėšomis

pagal 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programos 3 prio-

riteto „Informacinė visuomenė visiems“ priemonę Nr. VP2-3.1-IVPK-

13-V „Mokslo duomenų archyvas“. MIDAS projekto tikslas – sukurti

bendrą nacionalinį mokslo tyrimų duomenų skaitmeninį archyvą,

leidžiantį teikti el. paslaugas, kaupti ir saugoti biomedicinos, fizinių,

humanitarinių, socialinių ir technologijos mokslų tyrimų empirinius

duomenis ir kitą su mokslo tyrimais susijusią informaciją, sudarant

galimybę visiems norintiesiems nemokamai, lengvai ir patogiai juos

pasiekti internetu. Projekto trukmė 30 mėnesių.

Nacionalinis atviros prieigos mokslo informacijos duomenų archyvas: projekto pristatymas (M. Jurgutis, Ž. Petrauskienė)


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

S P A L I S 2 0 1 1

28 Penktadienis

Po reKonSTrUKCIJoS

PrIeŠ reKonSTrUKCIJą


L A P K R I T I S 2 0 1 1

21 Pirmadienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

2011 m. spalį Pasaulio skaitmeninėje bibliotekoje (WDL) paskelbti VU bibliotekos ran-kraštiniai dokumentai – LDK teismų knygos. WDL – tai skaitmeninti kultūros paveldo objektai – dokumentai iš viso pasaulio, vartotojui pasiekiami per vieną internetinį adre-są daugiakalbiu formatu. Lietuvai šiame projekte atstovaujanti VU biblioteka yra pirmoji ir kol kas vienintelė WDL partnerė iš Lietuvos. Vartotojai iš viso pasaulio gali Pasaulinėje skaitmeninėje bibliotekoje virtualiai skaityti 17 rankraštinių LDK teismų knygų.

VU bibliotekos Skaitmeninimo skyrius dalyvauja dviejuose

nacionaliniuose skaitmeninimo projektuose – „Virtualios elek-

troninio paveldo sistemos plėtra (VEPS)“ ir „Virtuali istorinė

Lietuva: LDK“. Skaitmeninami rankraščiai ir lietuviška senoji

spauda, J. Lelevelio kolekcijos atlasai.

Intensyviai pradėta skaitmeninti Grafikos kabineto doku-

mentus. Pradėtos kurti naujos skaitmeninės kolekcijos: XV–XIX

a. senoji grafika (vokiečių, anglų, lenkų); XVIII–XIX a. lietuvių

raižiniai; XIX a. lietuvių litografija; Ž. Mikšio senosios grafikos

kolekcija; V. Dargužo kolekcija; Collectio Imaginum Sacrarum

Theatrum Principum.

Inga D. nuotr.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

L A P K R I T I S 2 0 1 1

30 Trečiadienis

VU BIBLIoTeKą APLAnKė LIeTUVoS reSPUBLIKoS PreZIDenTė DALIA GryBAUSKAITė

Lapkričio 30 d. VU bibliotekoje lankėsi LR Prezidentė Dalia Grybauskaitė. Tai pirmas kartas, kai aukščiausias Valstybės pareigū-nas ateina į biblioteką parodydamas asme-ninį susidomėjimą ir norą. Šitoks išskirtinis dėmesys, ko gero, aukščiausias bibliotekos įvertinimas, jos svarbos ir prestižo liudijimas. Vizito metu Prezidentę lydėjo VU rektorius Benediktas Juodka, bibliotekos generalinė direktorė Irena Krivienė ir kiti prezidentūros, universiteto ir bibliotekos atstovai. Preziden-tė apžiūrėjo istorines bibliotekos sales, re-konstruotas skaityklas, naujai suformuotas poilsio erdves skaitytojams.

P. Smuglevičiaus salėje Prezidentei buvo pasakojama ne tik apie salės istoriją, dekorą, bet ir apie eksponuojamą parodą „Musica sacra et profana“ (Bažny-tinė ir pasaulietinė muzika), Grafikos kabinete buvo parodyti kūriniai, specialiai parinkti vizitui, sietini su Lietuvos, Universiteto, Prezidentūros architektūrinio ansamblio istorija: Barboros Radvilaitės portretas (H. Leybowicz), dabartinės Prezidentūros, Vilniaus universiteto Didžiojo kiemo, Vilniaus katedros vaizdai iš Vilčinskio albumo ir keletas kitų. Didelį įspūdį delegacijai paliko bibliotekos retų spaudinių saugykla. Moderniausiomis apsaugos, stebėjimo ir priežiūros sistemomis aprūpintose saugyklose Prezidentei Daliai Grybauskaitei buvo parodyti saugomi VU biblio-tekoje unikalūs kultūros paveldo objektai, reikšmingi Lietuvos ir pasaulio kultūros, mokslo istorijai.Pakilusi laiptais į Orientalistikos skaityklą, Prezidentė turėjo progą ne tik įvertinti naujai įrengtas, komfortiškas darbo vietas bibliotekos lankytojams, bet ir pasigrožėti neįtikėtina Vilniaus panorama, atsiveriančia pro langus, nes tai aukščiausiai visame universiteto ansamblyje įkurta skaitykla.Vizitas buvo lydimas šurmulio, malonios nuostabos skaitytojų, studentų akyse, kai juos, skaitančius skaityklose, besiilsinčius ant minkštasuolių ar užkandžiaujančius poilsio kambaryje užkalbindavo Prezidentė. Prezidentė pasirašė Bibliotekos svečių knygoje, palikdama rašytinį savo vizito pėdsaką, bet gal net svarbesnis nuoširdaus domėjimosi, šilto betarpiško bendravimo įspūdis, likęs visiems, kurie bendravo su Prezidente.


G R U O D I S 2 0 1 1

2 Penktadienis

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

Kataloge „Lietuva ir Lenkija bendroje valstybėje“ publi-kuojami dokumentai, atspindintys Lenkijos ir Lietuvos vals-tybės, gyvavusios XVI–XVIII a., įvairius bendro gyvenimo aspektus. Tai spaudiniai, grafikos darbai, eksponuoti par-odoje, kuri buvo atidaryta 2010 m. gruodžio 13 d. Vilniaus universiteto bibliotekos P. Smuglevičiaus salėje ir skirta Žalgirio mūšio 600 metų jubiliejui bei VU bibliotekos 440 metų sukakčiai paminėti.

„Lietuvos bibliografija“ – C serijos 1908 m. lie-

tuviškų periodinių leidinių publikacijos. Rodyklę

sudaro straipsnių, recenzijų, grožinės literatūros

kūrinių ir iliustracijų bibliografiniai aprašai, 4 pa-

galbinės rodyklės: asmenvardžių, grožinės litera-

tūros kūrinių ir eilėraščių pirmųjų žodžių, kolekty-

vų bei vietovardžių.

Bibliografijos rodyklė „Vytautas Bogušis. Biblio-

grafijos rodyklė (1961–2010)“, išleista VU biblio-

tekos ilgamečio darbuotojo, bibliografo, istoriko

Vytauto Bogušio 80 metų sukakčiai.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

G R U O D I S 2 0 1 1

14 Trečiadienis

IŠ SKyrIų ATASKAITų:

Rankraščių skyriuje gauti ir sudaryti keturi nauji asmenų archyvai: geologo, Lietuvos kvartero tyrinėtojo prof. Algirdo Juozapo Gaigalo (1933–2009), filolo-go, pedagogo prof. Henriko Zabulio (1927–2010), istoriko dr. Algirdo Vaitekūno (g. 1927), profesorių Mykolo (1880–1962), Vaclovo (1882–1956) ir Viktoro (1884–1964) Biržiškų. Iš VU archyvo perimtas Vilniaus universiteto bibliotekos archyvas. Istoriškai susiklostė, kad rankraštyne bibliotekos archyvai buvo saugomi fonduose: F46 – Vilniaus viešoji biblioteka ir senienų muziejus ir F47 – Vilniaus viešoji biblioteka. 1980 m. Universiteto archyvas buvo įtrauktas į bibliotekos struktūrą ir pavadin-tas Dokumentacijos skyriumi. Pagal tuometinius Universiteto dokumentacijos skyriaus komplektavimo nuostatus jame turėjo būti saugomas ir bibliotekos ar-chyvas. 1985 m. pastačius naują knygų saugyklą ir Dokumentacijos skyriui gavus atskirą saugyklą, sovietinio laikotarpio (1940–1985 m.) bibliotekos archyvas buvo perduotas Dokumentacijos skyriui. Po 1991 m. universitete vykusių struktūrinių pasikeitimų Dokumentacijos skyrius bibliotekai nebepriklausė. Nuo 1991 m. bi-blioteka vėl pradėjo kaupti pavienius veiklos dokumentus. Pastaraisiais metais bibliotekoje vykstant rekonstrukcijai, iš visų skyrių surinktas bibliotekas archyvas perduotas į Rankraščių skyrių, o iš universiteto archyvo 2011 m. atgal į biblioteką susigrąžintas bibliotekos archyvas. Archyvo saugojimas vienoje vietoje užtikrina fondo medžiagos vientisumą, palengvina jo medžiagos tyrimą, atranką, tvarkymą, aprašymą bei naudojimą

Prof. H. Zabulio našlės į VUB Retų spaudinių skyrių dovanotos labai įdomios ir vertingos šio mokslininko XVI–XVIII a. knygos: ypač vertingas yra Cicerono filoso-finis veikalas, išleistas Venecijoje 1528 metais, kuris papildė bibliotekos Paleotipų rinkinį, bei Homero „Odisėjos“ vienas iš XVII a. leidimų, kurio biblioteka neturėjo.Dovanotas K. Sirvydo žodyno 1713 m. leidimas, nors ir antras, bet pilnas egzem-pliorius papildė Retų spaudinių skyriaus Lietuviškų knygų fondą.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

G R U O D I S 2 0 1 1

29 Ketvirtadienis

2011 metais VU bibliotekos vartotojų skaičius išliko beveik toks pat. Bendras vartotojų skaičius 2011 metais buvo tik 9 vartotojais mažesnis nei 2010 metais. Tai yra teigiamai ver-tintinas rezultatas atsižvelgiant į tai, kad nuo 2008 m. vartotojų skaičius mažėdavo labiau. Mažėjimas buvo susijęs su priimamų į VU studentų skaičiaus mažėjimu.

Vartotojai 2006 2007 2008 2009 2010 20111. VU bendruomenės nariai 24484 25609 28503 26860 25862 253832. Kiti vartotojai 836 1100 1353 2077 2050 23843. Laikini vartotojai 198 393 223 256 295 3874. Kitų aukštųjų mokyklų studentai 98 292 319 436 213 257Iš viso: 25616 27394 30398 29629 28420 28411

2011 metais apsilankymų skaičius VU bibliotekoje išaugo iki 619 531. Tai di-džiausias apsilankymų skaičius nuo 2006 metų. Remiantis 2009 ir 2010 metų ap-silankymų rodikliais buvo prognozuojama, kad 2011-aisiais vartotojai apsilankys 510 tūkstančių kartų. Prognozė buvo klaidinga. Padidėjęs apsilankymų skaičius sietinas su atnaujintomis VU bibliotekos patalpomis, išplėstais atvirais fondais.

Metai 2006 2007 2008 2009 2010 2011Apsilankymų skaičius 554957 495343 561076 581750 529707 619531

Pastaruosius trejus metus (2009; 2010; 2011) išduotis mažėja. Iš viso nuo 2009 metų išduotis sumažėjo 19,2 proc. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad apsilankymų 2011 metais buvo 14,5 proc. daugiau, tačiau išduotis sumažėjo 5,3 proc. Tai akivaizdžiai rodo, kad studentams biblioteka ak-tualėja kaip mokymosi, bendravimo vieta ir auga elektroninių išteklių panauda.

Metai 2006 2007 2008 2009 2010 2011Išduotis 610341 572340 597967 611524 541066 515718


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

G R U O D I S 2 0 1 1

30 Penktadienis

Vilniaus universitetas ir biblioteka sulaukė garbingų svečių iš viso pasaulio – įvai-

rių šalių prezidentų, valdžios atstovų, ministrų, diplomatų, ambasadorių, Lietuvo-

je organizuojamų tarptautinių konferencijų dalyvių, akademinės bendruomenės

atstovų. Bibliotekos istorines sales aplankė Mongolijos prezidentas Elbegdorj

Tsakhia, Latvijos Saeimos pirmininkė Solvita Āboltiņa, Vokietijos Federacinės

Respublikos Bundestago Pirmininkas Norbert Lammert, Moldovos gynybos mi-

nistras Vitalie Marinuţa, Indijos užsienio reikalų ministrė Preneet Kaur, Graikijos,

Vokietijos, Austrijos, Baltarusijos, Irano ambasadoriai, Prancūzijos ambasados ir

Kultūros centro svečiai, Europos Komisijos mokslinių tyrimų ir inovacijų komisarė

Máire Geoghegan-Quinn, NASA Ameso tyrimų centro direktorius Simon P. Wor-

den, pulkininkas Karol J. Bobko bei kiti NASA atstovai, Nobelio premijos laureatas

Robert Huber, Europos biochemikų federacijos delegacija, bibliotekos mecenato

G. Procutos dukra su šeima iš Toronto, Amerikos bibliotekų asociacijos direkto-

rius.

Graikijos Respublikos ambasadorius J.E. ponas Constantine Catsambis

Moldovos gynybos ministras Vitalie Marinuţa su delegacija

Indijos užsienio reikalų ministrė Preneet Kaur su delegacija

Latvijos Saeimos pirmininkė Solvita Āboltiņa

Vokietijos Federacinės Respublikos Bundestago Pirmininkas Norbert Lammert

Kultūros ministro dr. Arūno Gelūno

apsilankymas bibliotekoje


2 0 1 1

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

FAKTAI

*Bibliotekos dokumentų fondas – 5 382 344 fiz. vnt.

*Atviruose fonduose – 189 134 dokumentai

*Registruotų vartotojų skaičius – 28 411

*Apsilankymų skaičius – 619 531

*Dokumentų išduotis – 515 718

*Vidutiniškai kiekvienam registruotam vartotojui buvo išduota 18 dokumentų

*Kompiuterizuotų darbo vietų vartotojams – 163

*Darbo vietų skaičius vartotojams – 941

*Bibliotekos elektroniniame kataloge 2011 m. gruodžio 31 d. buvo 502 839

bibliografiniai įrašai ir 1 249 418 egzempliorių

*VU biblioteka prenumeruoja 54 duomenų bazes (DB)

*Prie DB jungtasi 438 894 kartus (skaičius išaugo 262 314 vienetų (arba 148%))

*DB atliktos 1 709 088 paieškos

*DB vartotojams pateikta 693 560 viso teksto straipsnių (skaičius išaugo 93

157 vienetais arba 15,5%)

*Kiekvienas VU bendruomenės narys 2011 m. prie DB jungėsi vidutiniškai po

21 kartą, atliko 82 paieškas ir pasinaudojo 33 viso teksto dokumentais

*Restauruota ir konservuota 84 613 VIII kategorijos sąlyginių lapų

*Suskaitmeninta 156 204 puslapiai

*Vartotojams padaryta 9007 įvairių kultūros paveldo objektų skaitmeninės ko-

pijos (du kartus daugiau nei 2010 m.)

*Bibliotekoje dirba 216 darbuotojų

*Priimta naujų darbuotojų – 14

*Išlaidos informacijos ištekliams įsigyti – 1 935 153 Lt

*Pravesta ekskursijų po VU architektūrinį ansamblį ir biblioteką – 764. Ekskur-

sijose dalyvavo 11 080 asmenų iš 48 pasaulio šalių

*Bibliotekos Adomo Mickevičiaus muziejuje apsilankė daugiau nei 20 000 as-

menų*Bibliotekoje stažavosi 16 specialistų iš užsienio šalių ir Lietuvos

*Praktiką bibliotekoje atliko 17 studentų

*Biblioteka spaudoje paminėta 322 kartus

*Bibliotekoje surengti 84 renginiai, iš jų 44 parodos

*35 bibliotekos darbuotojai kvalifikaciją kėlė 66 kartus Lietuvoje ir 15 užsienio

šalių*Bibliotekos organizuojamuose konsultaciniuose mokymuose dalyvavo 75

žmonės*Projektui „Senosios Vilniaus universiteto bibliotekos rekonstravimas“ 2011 m.

išleista 0,8 mln. Lt *Projektui „Senosios Vilniaus universiteto bibliotekos rekonstravimas“ 2006–

2011 m. išleista 20,107 mln. Lt

*Nacionalinio atviros prieigos Mokslinės komunikacijos ir informacijos centro

kūrimui 2011 m. išleista 29,6 mln. Lt


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

2 0 1 1

34 http://www.mb.vu.lthttp://www.mb.vu.lt

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

2 0 1 1

Audronė Mčedlišvili(1957–2011)

2011 m. lapkričio 3 dieną mirė Vilniaus universiteto bibliotekos Informacijos išteklių formavimo skyriaus darbuotoja Audronė Mčedlišvili.

Audronė gimė 1957 m. spalio 13 dieną. Baigė Vilniaus universiteto Filologijos fakul-tetą, romanų–germanų kalbos ir literatūros specialybę. Nuo 1982 m. dirbo bibliotekos Periodikos skyriuje, vėliau Informacijos išteklių formavimo skyriaus bibliotekininke. Jos pagrindinė veikla buvo kataloguoti naujai gaunamus periodinius leidinius, taip pat tvarkyti senąjį bibliotekos fondą. VU bibliotekos elektroniniame kataloge visam laikui liks Audronės parengti bibliografiniai įrašai.

Vyresnieji bibliotekos darbuotojai prisimena Audronę kaip labai žavią, mielą ir darbš-čią kolegę.

Sofija Baltušienė(1928–2011)

2011 m. gruodžio 9 d. mirė VU bibliotekos darbuotoja Sofija Baltušienė.S. Navickaitė–Baltušienė gimė 1928 m. liepos 21 d. Kėdainiuose. 1972 m. baigė Vil-

niaus universiteto Kauno vakarinį fak. (bibliotekininkystės spec.). VU bibliotekoje dir-bo nuo 1976 m., 1979–1985 buvo Sisteminimo skyriaus vedėja.

Sofija Baltušienė garsėjo reiklumu ir kruopštumu darbui, kėlė didelius reikalavimus sau ir kitiems; jos gyvenimo kredo – ką darai, daryk labai gerai – buvo gražus pavyzdys šalia dirbusiems žmonėms, neužmirštamas iki dabar.

Nepamirštami jos rankdarbiai, kuriais puošėsi pati ir puošė savo koleges; jos keptais tortais ir pyragais garsėjo visos to meto bibliotekos šventės.

Buvusios kolegės su meile ir šiluma visuomet prisimins savąją Zonę. Ilsėkis ramybė-je, miela vedėja!

In memoriam


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

2 0 1 1

KnyGoS

1. Auszros“ archyvas : Martyno Jankaus rinkinys : [šaltinių publikaci-jos] / Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. Knygotyros ir dokumentotyros institutas ; sudarė ir parengė Domas Kaunas ir Audro-nė Matijošienė. – Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2011. – 490 p., [17] faks. lap. : iliustr., faks., portr. – Dalis teksto lenk., lot., pranc., rus., vok. – Asmenvardžių ir vietovardžių r-klės: p. 463–490. – ISBN 9789955634539.2. Vytautas Bogušis : bibliografijos rodyklė (1961–2010) / Vilniaus uni-versitetas, Vilniaus universiteto biblioteka ; [parengė Ligija Vanagaitė ; redagavo Audronė Matijošienė, Osvaldas Janonis]. – Vilnius : Vilniaus universitetas, 2011. – 62, [1] p. : portr. – Vardų r-klė: p. 43–48. – Priedai: p. 49–62. – ISBN 978-9955-634-44-7.3. Glosienė, Audronė. Kūrybiškumas ir socialinis kapitalas žinių visuo-menėje: idėjų žemėlapis : mokslo studija / Audronė Glosienė. – Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010 [i.e. 2011]. – 145, [1] p. : schem. – Bibliogr.: p. 121–135. – ISBN 978-9955-33-625-9.4. Lelewelis, Joachimas. Dvejetas bibliografinių knygų. T. 1 : Pirmosios bibliografinės knygos / Joachimas Lelewelis ; [parengė Alma Braziūnie-nė] ; iš lenkų kalbos vertė Aldona Baliulienė ; [komentarų autorius Vidas Račius]. – Vilnius : Versus Aureus, 2011. – 316, [4] p., [5] sulankst. iliustr. lap. : faks. – (Fontes et studia historiae Universitatis Vilnensis). – ISBN 978-9955-34-339-4.5. Lietuva ir Lenkija bendroje valstybėje : parodos katalogas = Litwa i Polska w wspólnym państwie : katalog wystawy / Vilniaus universiteto biblioteka ; [parengė: Arvydas Maciulevičius, Evaldas Grigonis ; tekstus vertė: į lenkų kalbą Regina Jakubėnas, į anglų kalbą Kristina Gudavičie-nė, Gražina Cijūnėlytė]. – Vilnius : Vilniaus universitetas, 2011. – 200 p. : iliustr., faks., žml. – Gretut. tekstas liet., angl. – R-klė: p. 197–198. – ISBN 978-9955-634-82-9.6. Lietuviškų periodinių leidinių publikacijos : 1908, d. 1 / Vilniaus uni-versiteto biblioteka ; parengė Elvyra Urbonavičienė, Giedrė Adiklytė-Ju-knienė, Vida Jakštienė. – Vilnius : Vilniaus universitetas, 2011. – 680 p. : iliustr. – (Lietuvos bibliografija. Serija C). – ISBN 978-9955-634-74-4. 7. Marcelijus Martinaitis : bibliografijos rodyklė / Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto biblioteka, Lietuvių literatūros katedra ; [rengėjos: Salomėja Peciulkienė, Rita Kivilšienė, Jūratė Zvėgienė ; redaktorė Elvyra Urbonavičienė ; sudarytoja Saulė Matulevičienė]. – Vilnius : Akademinė leidykla, 2011. – 326 p. – ISBN 978-9955-33-665-5.8. Šalna, Rimantas. Adam Mickiewicz w Wilnie ; Adam Mickiewicz a ko-biety / Rimantas Šalna, Wojciech Piotrowicz. – Vilnius, 2011. – 105, [1] p. : iliustr., faks., portr. – Pakartotinas leid. – Bibliogr.: p. 103–105. – ISBN 978-609-420-091-5.9. Šalna, Rimantas. Adomas Mickevičius Vilniuje = Adam Mickiewicz w Wilnie / Adomo Mickevičiaus muziejus ; Rimantas Šalna ; [iš lietuvių kalbos vertė Alicija Dzisevič]. – Vilnius, 2011. – 31 p. : iliustr., faks. – Pa-kartotinas leid. – Gretut. tekstas liet., lenk. – ISBN 9955-534-30-3.10. Vilniaus universiteto biblioteka : 2010 : skaičiai = numbers / sudarė Gražina Balandytė, Vincas Grigas, Valentina Karpova, Elona Malaiškie-nė, Snieguolė Misiūnienė, Julija Niauraitė, Mantas Pelakauskas, Elona Varnauskienė, Indrė Zalieskienė ; redakcinė kolegija: Irena Krivienė, Ži-butė Petrauskienė, Marija Prokopčik ; tekstą redagavo Nijolė Giniotienė ; į anglų kalbą vertė Kristina Gudavičienė ; nuotraukos Raimondo Ma-laiškos, Manto Pelakausko, Indrės Zalieskienės. – Vilnius, 2011. – 48 p. : iliustr. – Dalis gretut. teksto angl. – ISSN 1648-9799.11. Vilniaus universiteto bibliotekos Adomo Mickevičiaus muziejui – 100 metų = 100 lat muzeum Adama Mickiewicza przy bibliotece uniwersy-

tetu Wileńskiego : tarptautinės konferencijos medžiaga / [sudarytojai: Rimantas Šalna, Leokadija Aškelovič ; vertėjai: Leokadija Aškelovič, Ire-na Fedorovič, Alicija Dzisevič ; redaktoriai: Nijolė Giniotienė, Dana Kur-milavičiūtė, Rimantas Šalna ... [et al.]. – Vilnius, 2011. – 86 p. – Gretut. tekstas lenk.

STrAIPSnIAI

12. Akstinaitė, Eglė. Bibliografinis aprašas [i.e. Bibliografijos rodyklė] / [sudarė Eglė Akstinaitė] // Profesorius Pranas Vytautas Rasimavičius: tarp teisės ir žmogiškumo / Vilniaus universitetas. – Vilnius, 2011. – ISBN 978-9955-33-651-8. – P. 217–237.13. Bibliografijos rodyklė / sudarė Rita Kivilšienė, Jūratė Zvėgienė ; reda-gavo Salomėja Peciulkienė, Elvyra Urbonavičienė // Atrasti Vilnių : ski-riama Vladui Drėmai / sudarytoja Giedrė Jankevičiūtė. – Vilnius, 2010. – ISBN 978-609-447-000-4. – P. 382–421.14. Dzisevič, Alicija. Kamyk : [eilėraštis] / Alicja Dzisiewicz. – Lenk. // Tygodnik Wileńszczyzny. – ISSN 1648-5319. – 2011, 6/12 stycz. (Nr. 1), p. 23.15. Dzisevič, Alicija. Propozycja : [eilėraštis] / Alicja Dzisiewicz. – Lenk. // Tygodnik Wileńszczyzny. – ISSN 1648-5319. – 2011, 21/27 kwietnia (Nr. 16), p. 19.16. Grigas, Vincas, Bibliotekininko edukatoriaus ugdymo galimybės: Lietuvos atvejis // Informacijos mokslai. – ISSN 1392-0561. – T. 58 (2011), p. 74–93. – Tas pats: [interaktyvus, žiūrėta 2012 birželio 8 d.]. Prieiga per internetą: http://www.leidykla.eu/mokslo-darbai/informa-cijos-mokslai/informacijos-mokslai-2011-58-tomas.17. Grigonis, Evaldas. Šventojo rašto leidiniai Vilniaus universiteto bi-bliotekos XVI amžiaus knygų fonduose / Evaldas Grigonis. – Nuorodos: 15 pavad. – Santr. angl. // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 56 (2011), p. 308–326. – Tas pats: [interaktyvus, žiūrėta 2012 birželio 8 d.]. Prieiga per internetą: http://www.leidykla.eu/mokslo-darbai/knygotyra/kny-gotyra-2011-56-tomas.18. Jablonskis, Linas. Ką slepia rimtas veidas? / [Linas Jablonskis, Aus-tėja Jablonskytė ; kalbino] Dovilė Štuikienė. – Iliustr. // Laima. – ISSN 1392-2564. – 2011, Nr. 1, p. 36–38.19. Jurgutis, Marijus. Lietuvos mokslo duomenų archyvas / Marijus Jur-gutis, Žibutė Petrauskienė. – Iliustr. // Kompiuterininkų dienos-2011. – Vilnius, [2011]. – ISBN 978-9986-34-262-5. – P. 29–33.20. Karpova, Valentina. Kultūros paveldas tinklaraščiuose / Valentina Karpova. – Iliustr. – Bibliogr.: 24 pavad. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 10, p. 8–10.21. Klingaitė-Dasevičienė, Nijolė. Vladislovo Vazos paveikslas XVII a. lotyniškose Žygimanto Liauksmino, Jono Ryvockio ir Kazimiero Kojala-vičiaus panegirikose / Nijolė Klingaitė-Dasevičienė. – Gretut. tekstas angl. // Lietuvos kultūros karališkasis dėmuo: įvaizdžiai, simboliai, relik-tai : tarptautinė mokslinė konferencija 2011 m. gegužės 5–6 d. = Royal component of Lithuanian culture: images, symbols, relics : international scientific conference 5–6 may 2011. – Vilnius, 2011. – P. 39–40.22. Krivienė, Irena. Personalo vadyba VUB – prieš stereotipus / Irena Krivienė, Ramunė Stankevičienė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 9, p. 8–10.23. Krivienė, Irena. Vilniaus universiteto bibliotekai – 440 / Irena Krivie-nė. – Iliustr. // Vilniaus universiteto biblioteka : 2010 : skaičiai = num-bers. – ISSN 1648-9799. – Vilnius, 2011, p. 2–9. – Gretut. tekstas angl.24. Krivienė, Irena. VUB 440. Kai svečiai išsiskirsto / Irena Krivienė ;

VILnIAUS UnIVerSITeTo BIBLIoTeKoS DArBUoToJų PUBLIKACIJoS, VerTIMAI


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

2 0 1 1

kalbėjosi Elona Varnauskienė. – Portr., Iliustr. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, balandis (Nr. 2), p. 17.25. Krivienė, Irena. VU bibliotekos direktorė Irena Krivienė: “Kiemelis man nostalgiškai mielas” / Irena Krivienė ; kalbino Liana Binkauskienė. – Iliustr. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, birželis (Nr. 3), p. 8.26. Liepaitė, Inga. Asmeninių knygų kolekcijų apskaitos kortelės – šalti-nis istorijos tyrimams / Inga Liepaitė. – Faks. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 6, p. 24–25.27. Liepaitė, Inga. Kuo dvasinį alkį malšina bibliofilai ir kolekcininkai? / Inga Liepaitė. – Faks. – Rec. kn.: Ne vien duona žmogus sotus / Šarūnas Šimkevičius. Kaunas, 2011 // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 10, p. 15–16.28. Liepaitė, Inga. Pirmoji daktaro disertacija apie rankraštinę knygą knygotyros aspektu [interaktyvus] / Inga Liepaitė // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 57 (2011), p. 290–296 [žiūrėta 2012 m. sausio 10 d.]. Prieiga per internetą: http://www.leidykla.eu/mokslo-darbai/knygoty-ra/knygotyra-2011-57-tomas.29. Liepaitė, Inga. Sąvokų reta knyga, vertinga knyga ir sena knyga sam-prata bei vartosena sovietinės Lietuvos knygos kultūroje / Inga Liepaitė. – Nuorodos: 100 pavad. – Priedas: p. 79–83. – Santr. angl. // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 56 (2011), p. 56–84. – Tas pats: [interaktyvus, žiūrėta 2012 sausio 18 d.]. Prieiga per internetą: http://www.leidykla.vu.lt/mokslo-darbai/knygotyra/knygotyra-2011-56-tomas.30. Liepaitė, Inga. Sovietinio laikotarpio Lietuvos bibliotekų istorijos šal-tiniai VUB rankraščių skyriuje / Inga Liepaitė // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 1, p. 15–17.31. Liepaitė, Inga. Zigmas Toliušis apie kolekcionavimą, bibliofilus ir kolekcininkus [interaktyvus] / Inga Liepaitė. – Nuorodos: 39 pavad. // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 57 (2011), p. 253–282. – Tas pats [in-teraktyvus, žiūrėta 2012 m. sausio 18 d.]. Prieiga per internetą: http://www.leidykla.vu.lt/mokslo-darbai/knygotyra/knygotyra-2011-57-to-mas.32. Liubinienė, Milda. Paviršinio aktyvumo medžiagų panaudojimo gali-mybės dokumentų ir grafikos kūrinių konservavime / Milda Liubinienė, Aldona Beganskienė, Janina Petrauskienė, Janina Lukšėnienė. – Santr. angl. // Lietuvos dailės muziejaus metraštis. – ISSN 1648-6706. – V., 2011, [t.] 14 (2010), p. 281–295. 33. Lukoševičiūtė, Aistė. ES institucijos atviros ir bibliotekininkų stažuo-tėms / Aistė Lukoševičiūtė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 3, p. 40.34. Maciulevičius, Arvydas. Ab urbe condita – miestų reprezentacija se-nuosiuose spaudiniuose [interaktyvus] / Arvydas Maciulevičius. – Faks. // Bernardinai.lt. – 2011, gruod. 27 [žiūrėta 2012 m. sausio 18 d.]. Priei-ga per internetą: http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2011-12-27-ab-urbe-condita-miestu-reprezentacija-senuosiuose-spaudiniuose/74376.35. Maciulevičius, Arvydas. Lietuva ir Lenkija: bendros istorijos kontūrai / Arvydas Maciulevičius // Lietuva ir Lenkija bendroje valstybėje : paro-dos katalogas = Litwa i Polska w wspólnym państwie : katalog wystawy. – Vilnius, 2011. – ISBN 978-9955-634-82-9. – P. 7–12. – Grutut. tekstas lenk., angl.36. Manžuch, Zinaida. (Ne)konferencija „Rock&roll bibliotekininkas 2010“ / Zinaida Manžuch, Vincas Grigas, Jelena Konieczna. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 1, p. 8–11.37. Misiūnienė, Snieguolė. Kas sieja Vilniaus universitetą ir biblioteką su karyba? : lapkričio 24 d. VU bibliotekos Smuglevičiaus salėje buvo paminėta Lietuvos kariuomenės diena / Snieguolė Misiūnienė. – Iliustr. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, gruodis (Nr. 6), p. 13.38. Misiūnienė, Snieguolė. Maratono mūšio 2500-osioms metinėms / Snieguolė Misiūnienė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 3, p. 29.

39. Misiūnienė, Snieguolė. Paminėta Lietuvos kariuomenės diena / Snieguolė Misiūnienė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 12, p. 28.40. Misiūnienė, Snieguolė. Paminėtos Enzio Jagomasto žūties 70-osios metinės / Snieguolė Misiūnienė. – Iliustr. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, rugsėjis (Nr. 4), p. 7.41. Misiūnienė, Snieguolė. Paroda S. B. Jundzilui – tarsi kvietimas pa-sivaikščioti po profesoriaus gyvenimo sodą [interaktyvus] / Snieguolė Misiūnienė. – Iliustr. // Universiteto naujienos. – 2011, geg. 10 [žiūrėta 2012 m. sausio 3 d.]. Prieiga per internetą: http://naujienos.vu.lt/ivy-kiai/parodos/23713.42. Misiūnienė, Snieguolė. Theodoro Grotthusso 225-mečiui / Snieguo-lė Misiūnienė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 1, p. 25.43. Misiūnienė, Snieguolė. VU bibliotekoje pirmą kartą surengta Afrikos meno paroda [interaktyvus] / Snieguolė Misiūnienė. – Iliustr. // Univer-siteto naujienos. – 2011, birž. 1 [žiūrėta 2012 m. sausio 3 d.]. Prieiga per internetą: http://naujienos.vu.lt/ivykiai/parodos/23810-vu-biblio-tekoje-pirma-karta-surengta-afrikos-meno-paroda.44. Muzikai skirta paroda „Musica sacra et profana“. – Manto Pelakaus-ko nuotr. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, gruodis (Nr. 6), p. 13.45. Narkovič, Liliana. Muziejininkystės pradžia prieškariniame Vilniuje ir Janas Konradas Obstas (1876–1954) / dr. Lilijana Narkovič ; iš lenkų k. vertė Leokadija Maliuševskaja. – Iliustr. – Bibliogr.: 31 pavad. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 7/8, p. 19–26.46. Niauraitė, Julija. Inforum 2011 : kas svarbu šiuolaikiniam bibliotekos vartotojui ? / Julija Niauraitė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 12, p. 14–15.47. Niauraitė, Julija. Open e-learning – a part of library services / Julija Niauraitė. – Angl. // Libraries for an open environment: strategies, tech-nologies and partnerships : IATUL 32nd conference, Warsaw, 29th May-2nd June, 2011 : [programme and abstracts book]. – Warsaw, 2011. – P. 36.48. Niauraitė, Julija. Open e-learning – a part of library servines [interak-tyvus] / Julija Niauraitė. – Angl. // Libraries for an open environment: strategies, technologies and partnerships : IATUL 32nd conference, Warsaw, 29th May-2nd June, 2011 : proceedings. – Warsaw, 2011. – P. [1–4] [žiūrėta 2011 m. gruoddžio 14 d.]. Prieiga per internetą : http://www.bg.pw.edu.pl/iatul2011/proceedings/ft/Niauraite_J.pdf.49. Orentaitė, Aliucija. Iš Jono Gelaževičiaus filumenijos kolekcijos / Aliucija Orentaitė. – Portr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 10, p. 29.50. Orientalistikos centro skaitykla atvėrė duris naujoje erdvėje // Uni-versitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, balandis (Nr. 2), p. 10.51. Padrėzaitė, Evelina. Baltistikos klasiko rankraštinis palikimas Vilniaus universiteto bibliotekoje / Evelina Padrėzaitė, Nijolė Šulgienė. – Iliustr. // Mokslo Lietuva. – ISSN 1392-7191. – 2011, spal. 6 (Nr. 17), p. 4. – Tas pats: [interaktyvus, žiūrėta 2012 m. sausio 18 d.]. Prieiga per internetą: http://193.219.47.10/mokslo-lietuva/node/4015.52. Pelakauskas, Mantas. Pasaulinės socialinės žiniasklaidos forumas / Mantas Pelakauskas. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 5, p. 14–15.53. Petraitytė, Simona. Scandinavistica Vilnensia 2011: naujos studijos ir tyrimų sampratos link / Simona Petraitytė. – Iliustr. // Universitas Vil-nensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, birželis (Nr. 3), p. 3.54. Petrauskienė, Žibutė. Tyrimai bibliotekų veikloje / Žibutė Petrauskie-nė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 10, p. 10–12.55. Petrauskienė Žibutė. Structural changes in library of Vilnius Universi-ty to ensure and implement ideas of Open Access [interaktyvus]. – Angl. / Žibutė Petrauskienė // Libraries for an open environment: strategies,

http://www.mb.vu.lthttp://www.mb.vu.lt 37

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

2 0 1 1

id=3324&kas=straipsnis&st_id=17873.69. Šalna, Rimantas. Vilniaus universiteto bibliotekos Adomo Mickevi-čiaus muziejui – 100 metų / Rimantas Šalna. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 7/8, p. 19.70. Šulgienė, Nijolė. „Aš tikiu savu universitetu. Kaip tikiu Lietuva“ : [ilgamečio VU rektoriaus J. Kubiliaus 90-mečio paminėjimas] / Nijolė Šulgienė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 10, p. 28–29.71. Šulgienė, Nijolė. “Jų vardus ir darbus mena senoji Kražių jėzuitų ko-legija” / Nijolė Šulgienė. – Iliustr. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, rugsėjis (Nr. 4), p. 7.72. Šulgienė, Nijolė. 40 metų Vilniaus universiteto bibliotekoje / Ni-jolė Šulgienė, Vidas Račius // Vytautas Bogušis : bibliografijos rodyklė (1961–2010). – Vilnius, 2011. – ISBN 978-9955-634-44-7. – P. 8–13.73. Šulgienė, Nijolė. Nauji dokumentai Vilniaus universiteto bibliotekos rankraštyne / Nijolė Šulgienė. – Iliustr., faks. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, vasaris (Nr. 1), p. 11.74. Urbaitytė, Milda. Investigation of fungistatic properties of papers treated with bromosept 50 or P-3 triquart compounds / Milda Urbai-tytė, Aldona Beganskienė, I. Bubinienė, Janina Rukšėnienė. – Angl. // Chemistry 2011 : 10th international conference of Lithuanian che-mists, Vilnius, 14–15 October, 2011 : abstracts. – Vilnius, 2011. – ISBN 9789955634652. – P. 113.75. Urbaitytė, Milda. Paviršinio aktyvumo medžiagų poveikio popie-riaus senėjimui tyrimas / Milda Urbaitytė, Aldona Beganskienė, Janita Petrauskienė, Janina Lukšėnienė // Neorganinių medžiagų chemija ir technologija = Chemistry and technology of inorganic materials : kon-ferencijos pranešimų medžiaga. – Kaunas, 2011. – ISBN 978-9955-25-981-7. – P. 15.76. Urbaitytė, Milda. Possibilities of using surface-active agents in con-servation of documents and graphic works / Milda Urbaitytė, Aldona Beganskienė, Janita Petrauskienė, Janina Lukšėnienė. – Lent. – Angl. // Synthesis of art and science in conservation: trends and achievements : the 9th baltic states triennial restorers’ meeting. – Vilnius, 2011. – ISBN 978-609-426-023-0. – P.183–195.77. VU biblioteką aplankė LR Prezidentė Dalia Grybauskaitė. – Iliustr. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, gruodis (Nr. 6), p. 8.78. VU bibliotekos skaityklai suteiktas Česlovo Milošo vardas. – R. Ma-laiškos nuotr. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, rugsė-jis (Nr. 4), p. 9.79. Zalieskienė, Indrė. Domus Philologiae – dar vieni filologų namai Vil-niaus universiteto bibliotekoje / Indrė Zalieskienė. – Faks. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 1, p. 24–25.80. Zvėgienė, Jūratė. Vilniaus universiteto bibliotekos darbuotojų pu-blikacijos, vertimai / [parengė Jūratė Zvėgienė] // Vilniaus universite-to biblioteka : 2010 : skaičiai = numbers. – ISSN 1648-9799. – Vilnius, 2011, p. 44–47.81. Григас, Винцас. Библиотекарь-педагог в контексте изменения парадигмы высшего образования [interaktyvus] / Винцас Григас ; [пер. с англ. Анастасия Смирнова]. – Rus. – Santr. angl. // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. – ISSN 2220-3044. – 2011, № 4, p. 63–66 [žiūrėta 2012 m. sausio 19 d.]. Prieiga per internetą: http://elibrary.ru/item.asp?id=17055686.82. Петрайтите, Симона. Организационные основы работы университетской библиотеки: теоретический подход [interaktyvus] / Симона Петрайтите ; [пер. с англ. Анастасия Смирнова]. – Rus. – Santr. angl. // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. – ISSN 2220-3044. – 2011, № 4, p. 60–62 [žiūrėta 2012 m. sausio 19 d.]. Prieiga per internetą: http://elibrary.ru/item.asp?id=17055685.

technologies and partnerships : IATUL 32nd conference, Warsaw, 29th May-2nd June, 2011 : proceedings. – Warsaw, 2011. – [P. 1–3] [žiūrėta 2011 m. gruodžio 14 d.]. Prieiga per internetą: http://www.bg.pw.edu.pl/iatul2011/proceedings/ft/Petrauskiene_Z.pdf.56. Petrauskienė Žibutė. Structural changes in library of Vilnius Univer-sity to ensure and implement ideas of Open Access / Žibutė Petrauskie-nė. – Angl. // Libraries for an open environment: strategies, technolo-gies and partnerships : IATUL 32nd conference, Warsaw, 29th May-2nd June, 2011 : [programme and abstracts book]. – Warsaw, 2011. – P. 19.57. Petrauskienė, Žibutė. Tyrimai bibliotekų veikloje / Žibutė Petrauskie-nė. – Iliustr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 10, p. 10–12.58. Račius, Vidas. Vilniaus universiteto bibliotekos inkunabulai : rinkinio raida ir sudėtis / Vidas Račius. – Nuorodos: 9 pavad. – Santr. angl. // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 56 (2011), p. 124–134. – Tas pats: [in-teraktyvus, žiūrėta 2012 m. sausio 18 d.]. Prieiga per internetą: http://www.leidykla.vu.lt/mokslo-darbai/knygotyra/knygotyra-2011-56-to-mas/.59. Rankelienė, Sondra. Parodoje “Ab urbe condita…” – 51 pasaulio mie-stovaizdis / Sondra Rankelienė. – Faks. // Universitas Vilnensis. – ISSN 1822-1513. – 2011, birželis (Nr. 3), p. 13.60. Rankelienė, Sondra. Senųjų knygų aprašo ypatumai : bibliografinis vienetas ar muziejinė vertybė? / Sondra Rankelienė // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 56 (2011), p. 308–326. – Tas pats: [interaktyvus, žiūrėta 2012 m. sausio 18 d.]. Prieiga per internetą: http://www.leidykla.vu.lt/mokslo-darbai/knygotyra/knygotyra-2011-56-tomas.61. Šalna, Rimantas. Andžejus Tovianskis: mistras iš Lietuvos / Rimantas Šalna. – Iliustr. // Dialogas. – 1392-1916. – 2011, rugs. 15, p. 13; rugs. 22, p. 13.62. Šalna, Rimantas. Dešinioji poeto ranka : [apie Adomo Mickevičiaus sekretorių prancūzą Armandą Levį] / parengė Rimantas Šalna. – Por-tr., iliustr. // Biuro administravimas. – ISSN 1648-8083. – 2011, Nr. 6, p. 57–60; Nr. 7/8, p. 86–91.63. Šalna, Rimantas. Įžangos žodis. Vilniaus Universiteto bibliotekos Adomo Mickevičiaus muziejui – 100 metų / Rimantas Šalna // Vilniaus universiteto bibliotekos Adomo Mickevičiaus muziejui – 100 metų = 100 lat muzeum Adama Mickiewicza przy bibliotece uniwersytetu Wi-leńskiego : tarptautinės konferencijos medžiaga. – Vilnius, 2011. – P. 4–5. – Gretut. tekstas lenk. 64. Šalna, Rimantas. Jeden z ostatnich jezuitów – jaskrawa oraz wspa-niała osobowość : [apie A. Mickevičiaus muziejų Vilniuje] / Rimantas Šalna. – Iliustr. – Lenk. // Kurier Wileński. – ISSN 1392-0405. – 2011, 12/14 marca (Nr. 48), p. 10–11.65. Šalna Rimantas. Jie irgi karaliai : [apie paminklo A. Mickevičiui Vil-niuje sukūrimo istoriją bei poetui skirtą muziejų] / Rimantas Šalna // Vil-niaus universiteto bibliotekos Adomo Mickevičiaus muziejui – 100 metų = 100 lat muzeum Adama Mickiewicza przy bibliotece uniwersytetu Wi-leńskiego : tarptautinės konferencijos medžiaga = materiał konferencji międzynarodowej. – Vilnius, 2011. – P. 66–78. – Gretut. tekstas lenk. ; Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2011, Nr. 10, p. 17–20 ; Dialogas. – ISSN 1392-1916. – 2011, geg. 5, p. 13.66. Šalna, Rimantas. Leon Borowski – odkrywca talentu Adama Mickie-wicza / Rimantas Šalna. – Iliustr. // Kurier Wileński. – ISSN 1392-0405. – 2011, 9/11 kwietnia (Nr. 68), p. 8–9.67. Šalna, Rimantas. „Po muziejų vaikščiota kaip po bajorų dvarelį…“ : [apie Vilniaus universiteto Adomo Mickevičiaus muziejų] / Rimantas Šalna. – Iliustr. // Savaitė su TV. – ISSN 1392-6888. – 2011, lapkr. 23 (Nr. 47), p. 22–23.68. Šalna, Rimantas. Vienas iš paskutiniųjų jėzuitų – Juozapas Mickevi-čius / Rimantas Šalna. – Iliustr. // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260. – 2011, kovo 25 , p. 3. – Tas pats: [interaktyvus, žiūrėta 2012 m. sau-sio 18 d.]. Prieiga per internetą: http://www.culture.lt/lmenas/?leid_


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

2 0 1 1ĮVyKIų KALeIDoSKoPAS

Žemėlapių paroda iš Vaclovo Dargužo kolekcijos (2011 01 06)Exhibition of maps from the Vaclovas Dargužis collection (06/01/2011)

Fotomenininko Vytauto Ylevičiaus fotografijų paroda „Nusilenki-me sausio dienų didvyriams”, 1991 (2011 01 12–31 d.)“Let us pay tribute to the memory of heroes of the January Events”. Photos by Vytautas Ylevičius (12/01/2011–31/01/2011)

VU bibliotekos A. Mickevičiaus muziejuje organizuota 10 „Literatūri-nių trečiadienių“ vakarų (2011 02–12)Ten Literary Wednesdays organized by the Adam Mickiewicz Mu-seum (VU Library) (02/2011–12/2011)

Dailininko Povilo Šiaučiūno ekslibrisų paroda iš bibliotekos Gra-fikos kabineto fondo (2011 02 08–03 15) Exhibition of bookplates by Povilas Šiaučiūnas from the collection of the Department of Graphic Arts (08/02/2011-15/03/2011)

Orientalistikos skaityklos atidarymas (2011 02 15)Opening of the Oriental Studies Reading Room (15/02/2011)

Zitos Šliogerienės fotografijų parodos atidarymas (2011 02 15)Photos by Zita Šliogerienė. Exhibition opening (15/02/2011)

http://www.mb.vu.lt 39

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

2 0 1 1 KALeIDoSCoPe oF eVenTS

Knygos „Alma Mater 1979: Lietuvos pogrindžio leidinys“ pristaty-mas Baltojoje salėje (2011 03 03)Presentation of the book “Alma Mater 1979 : a Publication of Li-thuanian Underground” at the White Hall (03/03/2011)

VU bibliotekos renginys „Mano ateities biblioteka”, vykęs tarp-tautinėje Vilniaus knygų mugėje (2011 02 17)“My future library“– event organized by VU Library at the Inter-national Vilnius Book Fair (17/02/2011)

VU bibliotekos Restauravimo skyriaus edukacinis renginys „Kny-gų gydykla“ tarptautinėje Vilniaus Knygų mugėje (2011 02 17–20)“A Book Clinic” – educational activity organized by the Restora-tion Department of VU Library at the International Vilnius Book Fair (17/02/2011-20/02/2011)

Pizos universiteto profesoriaus Pietro Umberto Dinio paskai-ta P. Smuglevičiaus salėje (2011 02 18)Lecture delivered by professor of Pisa University Pietro Um-berto Dini at P. Smuglevičius Hall (18/02/2011)

Parodos „Sunt sua fata manuscripta. Nauji dokumentai Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriuje“ pristatymas (2011 03 02)Opening of the exhibition “Sunt sua fata manuscripta”. New documents at the Manuscript Department (02/03/2011)

Ekspozicija Liuksemburgo ministro pirmininko Jeano Claude´o Junckerio vizito Vilniaus universitete proga (2011 03 03) Special exposition prepared for the visit of Luxemburg Prime Minister Jean-Claude Juncker to Vilnius University (03/03/2011)


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

Fotografo, dailininko, leidėjo Zino Kazėno darbų parodos „Zino Ka-zėno moterys“ atidarymas VU bibliotekos A. Mickevičiaus muzieju-je (2011 03 09)Opening of the exhibition “The women of Zinas Kazėnas” by photo-grapher, artist and publisher Zinas Kazėnas at the Adam Mickewicz Museum (VU Library) (09/03/2011)

Paroda „Šluotos aukso amžius 1957–1961 m.“ (2011 03 14–05 27)Exposition “The golden age of Šluota 1957-1961” (14/03/2011-27/05/2011)

Jaroslavo Rimkaus albumo „Vokiečių okupacija Lietuvoje 1915–1919 m. paveikslėliuose ir trumpuose aprašymuose“ (1922) cinkografijos atspaudų paroda iš VU bibliotekos Grafikos kabineto fondų (2011 03 21–04 30) “German Occupation of 1915-1919 in Pictures and Short Descrip-tions”. Zincographies of Jaroslavas Rimkus album from the collection of the Department of Graphic Arts (20/03/2011-30/04/2011)

Paroda „Vilniaus universiteto auklėtinis orientalistas Juozapas Ko-valevskis (1801–1878)“ (2011 03 23–04 29) Exhibition “Alumnus of Vilnius University, orientalist Juozapas Ko-valevskis (1801–1878)“ (23/03/2011–29/04/2011)

Paroda VU bibliotekos A. Mickevičiaus muziejuje žymaus Lietuvos kompozitoriaus, dailininko 100-osioms mirties metinėms paminėti „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis dailėje ir muzikoje“ (2011 03 30–04 19)Exhibition “Mikalojus Konstantinas Čiurlionis in art and music“ at the Adam Mickewicz Museum (VU Library) on the occasion of the 100th death anniversary of Lithuanian composer and artist (30/03/2011–19/04/2011)

M. Mažvydo Katekizmo originalo eksponavimas (2011 04 01)Special exposition of original copy of the Martynas Mažvydas “Ca-techism” of 1547 (01/04/2011)



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

Parodos „Žymiam gamtininkui, Vilniaus universiteto profesoriui Stanis-lovui Bonifacui Jundzilui – 250“ atidarymas (2011 05 05)Opening of the exhibition “The 250th birth anniversary of the famous naturalist, professor of Vilnius University Stanislovas Bonifacas Jundzi-las“ (05/05/2011)

Tarptautinė tapybos darbų paroda „Trakų Vokės dvaro sodybos sa-pnai“ (2011 04 05–05 11) International art exhibition “Dreams of Trakų Vokė manor” (05/04/2011–11/05/2011)

Laimono Briedžio knygos „Vilnius – savas ir svetimas“ pristatymas VU bibliotekoje (2011 04 14)Presentation of the book “Vilnius : City of Strangers” by Laimonas Briedis at VU Library (14/04/2011)

Nacionalinė bibliotekų savaitė: konkursas „VUB: ateik ir nufotogra-fuok mane!“ (2011 04 26–05 03)National Library Week. Contest “VU library: come and make a pho-to of me!“ (20/04/2011–03/05/2011)

Nacionalinė bibliotekų savaitė: aktyviausi skaitytojai šventinės sa-vaitės metu buvo apdovanoti specialiais prizais – naujai išleistomis „Baltos lankos“ leidyklos knygomis (2011 04 26–05 03)National Library Week. The most active readers were given special prizes – new books published by the Baltos Lankos publishing hou-se (26/04/2011–03/05/2011)

Nacionalinė bibliotekų savaitė: žaidimas „Švystelėk idėją“, kai skai-tytojai, žaisdami netradicinį krepšinį, galėjo pasiūlyti draugams perskaityti vieną ar kitą knygą (2011 04 26–05 03)National Library Week. “Let us bounce a few ideas around” – by playing unconventional basketball, readers could recommend their favourite books to their friends (20/04/2011–03/05/2011)



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

Paroda „Miškai – žmonėms: iš Jono Gelaževičiaus filume-nijos kolekcijos“ (2011 05 05–06 15)Exhibition “Forests for people : from the phillumeny col-lection of Jonas Gelaževičius (05/05/2011–15/06/2011)

Parodos „Lietuvos gamtos draugijai – 80 metų“ atidary-mas (2011 05 12)Opening of the exhibition “The 80th Anniversary of Lithu-anian Society of Naturalists” (12/05/2011)

Prof. Arvydo Pacevičiaus knygos „Pamirštoji mecenatys-tė: Dovanų Vilniaus universiteto bibliotekai knyga, 1792–1832” pristatymas (2011 05 12)Presentation of the book “Forgotten Maecenas : Register of Books Donated to Vilnius University in 1792-1832” by professor Arvydas Pacevičius (12/05/2011) Nacionalinio atviros prieigos Mokslinės komunikacijos ir in-

formacijos centro (MKIC) vainiko kėlimo šventė (2011 05 13)The Wreath ceremony at the National Open Access Scholarly Communication and Information Centre (13/05/2011)

Fotoportretų parodos „...dar galime plėstis“ atidarymas. Paroda skirta VU Komunikacijos fakulteto dvidešimtme-čiui paminėti (2011 05 17) Opening of the exhibition of photo portraits “.. . we may further expand”. Exhibition devoted to the twentieth an-niversary of the Faculty of Communication of Vilnius Uni-versity (17/05/2011)

Vokietijos Federacinės Respublikos Bundestago Pirmininko prof. dr. Norberto Lammerto apsilankymas bibliotekoje (2011 05 17)Visit of the President of the Bundestag (Germany) Norbert Lammert to the library (17/05/2011)



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

Literatūros popietė VU bibliotekos P. Smuglevičiaus salėje „Vilnius ir Krokuva – Česlavo Milošo miestai“ – Krokuvos dienų renginys (2011 06 08)Literary afternoon at P. Smuglevičius Hall “Vilnius and Kraków – Cities of Česlavas Milošas“ (“Cracow days” in Vilnius) (08/06/2011)

Parodos „Ab urbe condita... (Nuo miesto įkūrimo...)“ atidarymas (2011 05 18)Opening of the exhibition “Ab urbe condita... (From the Foundation of the City…)” (18/05/2011)

Parodos „Zimbabvės skulptūros meistrai“ atidarymas („Afrikos dienų“ renginys) (2011 05 19) “Masters of Sculpture from Zimbabwe” – exhibition opening (“Af-rican Days” in Vilnius) (19/05/2011)

Paroda VU bibliotekos A. Mickevičiaus muziejuje „Adomas Mickevi-čius ir Lietuva“ (2011 05 19–06 14)“Adam Mickiewicz and Lithuania” – exhibition at the Adam Micke-wicz Museum (VU Library) (19/05/2011–14/06/2011)

VU bibliotekos A. Mickevičiaus muziejuje vyko festivalio „Poezijos pavasaris“ renginys – susitikimas su lenkų poetu Romanu Honetu (2011 05 24)The Poetry Spring Festival at the Adam Mickewicz Museum –af-ternoon with Polish poet Roman Honet (24/05/2011)

Tradicinis renginys „Maj nad Wilią“ VU bibliotekos A. Mickevičiaus muziejuje organizuotas kartu su meno galerija „Znad Wilii“ (2011 05 30) Traditional festival “Maj nad Wilią“ at the Adam Mickewicz Mu-seum organized in cooperation with the art gallery “Znad Willii” (30/05/2011)



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

Rankraščių paroda Kražių M. K. Sarbievijaus kultūros centro muzie-juje „Jų vardus ir darbus mena senoji kolegija“ (2011 06 10–08 31)Exhibition of manuscripts at the museum of Motiejus Kazimieras Sar-bievijus cultural centre in Kražiai “Their names and deeds may never be forgotten at the old college” (10/06/2011–31/08/2011)

Kultūros naktis „Tebūnie naktis“ VU bibliotekoje (2011 06 18–19)Culture night “Let it be night” at VU Library (18/06/2011–19/06/2011)

Niallo Fergusono knygos „Pinigų triumfas: Finansai pasaulio istorijo-je“ pristatymas (2011 06 22)Presentation of the book “The Ascent of Money: A Financial History of the World” by Niall Ferguson (22/06/2011)

Vasaros koncertų ciklas „Poland is cool“ VU bibliotekos A. Mickevi-čiaus muziejaus kiemelyje skirtas Lenkijos pirmininkavimui ES Tary-bai paminėti. Organizuota kartu su Lenkijos institutu Vilniuje (2011 07–08)Summer concerts “Poland is cool“ in a courtyard of the Adam Mic-kewicz Museum to mark Poland’s Presidency of the EU Council organized in cooperation with Polish Institute in Vilnius (07/2011–08/2011)

Vilniaus technologijų ir dizaino kolegijos studentų kaligrafijos paro-da (2011 07 01–09 07)Exhibition of students’ calligraphy works from Vilnius University of Applied Engineering Studies (01/07/2011–07/09/2011)

Mongolijos Prezidento Tsakhia Elbegdorj apsilankymas bibliotekoje (2011 07 01)Visit of Mongolian President Tsakhia Elbegdorj to the library (01/07/2011)



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

Ekskursija VU studentų atstovybės (VUSA) atstovams po VU biblioteką ir Mokslinės komunikacijos ir informacijos centrą (MKIC) (2011 08 17)Guided tour around the library and at the National Open Access Scho-larly Communication and Information Centre for members of Vilnius University Students’ Representation (17/08/2011)

VU bibliotekos komanda įveikė antrąjį kartą organizuotą „Velomara-toną“ (2011 08 21)After the finish. Team of VU Library at the second Vilnius Velo Ma-rathon (21/08/2011)

Tradicinė bibliotekos darbuotojų šventė „Festum nostrum“ prieš nau-juosius mokslo metus (2011 08 29)Traditional Feast of the library staff organized before the opening of the new academic year “Festum nostrum“ (29/08/2011)

Rugsėjo 1 d. eisena (2011 09 01)March on September 1st (01/09/2011

Wojciecho Prażmowskio fotografijų parodos „Miłoszas. Saviškis.“ atidary-mas (2011 09 07) Opening of the photo exhibition “Miłosz. A friend of ours” by Wojciech Prażmowski (07/09/2011)

Komiksų paroda: ekspozicijoje buvo pristatoma nauja HIC komiksų kolekcija – pramoginiai ir „rimtieji“ grafiniai romanai (2011 09–10) Exhibition of comic books from the collection of Humanistics Infor-mation Centre – popular and “serious” graphic novels (09/2011-10/2011)



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

Parodos „Teisės studijoms ir mokslui Vilniaus universitete – 370. Iustitia est fundamentum omnium (Teisingumas yra vis-ko pamatas)“ atidarymas ( 2011 09 11)Opening of the exhibition “The 370th anniversary of law stu-dies and research at Vilnius University. Iustitia est fundamen-tum omnium (Justice is the basis of all things) “ (11/09/2011)

Parodos „Aš tikiu savo Universitetu. Kaip tikiu Lietuva. Profe-soriui Jonui Kubiliui – 90“ atidarymas (2011 09 15)Opening of the exhibition “I believe in my University as I put my trust in Lithuania. Professor Jonas Kubilius 90th birthday” (15/09/2011)

NASA Ames mokslinių tyrimų centro direktoriaus dr. Simono P. Wordeno apsilankymas bibliotekoje (2011 09 21)Visit of NASA Ames Research Center Director Simon P. Wor-den to the library (21/09/2011) Paroda „Adomo Mickevičiaus muziejaus 100 metų gyvavimo

akimirkos“ (2011 09 24–12 31)Exhibition “The Adam Mickiewicz Museum – 100 years of existence” (24/08/2011-31/12/2011)

Tarptautinė konferencija „Vilniaus universiteto bibliotekos Adomo Mickevičiaus muziejui – 100 metų“ (2011 09 26)International conference “The Adam Mickiewicz Museum of Vilnius University Library – 100 years of existence” (26/09/2011)

Vilniaus technologijų ir dizaino kolegijos studentų grafikos darbų ekspozicija (2011 10 11–11 06)Exhibition of students’ graphic arts from Vilnius University of Applied Engineering Studies (11/10/2011–06/11/2011)



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

VU bibliotekos gimtadienio renginys: uždaro rato diskusija „Tradicijos šiuolaikinėje organizacijoje“ ir bibliotekos darbuo-tojo Vytauto Bogušio bibliografijos pristatymas (2011 10 14) Closed round table discussion “Traditions in modern organi-zation” and presentation of Vytautas Bogušis (member of the library staff) bibliography (14/10/2011)

Parodos „Vilniaus universiteto ir Italijos ryšiai amžių tėkmėje“ ati-darymas (2011 10 19)Opening of the exhibition “Relations between Italy and Vilnius University during centuries” (19/10/2011)

Piotro Kłoseko fotografijų parodos „Vavelis” atidarymas (2011 11 10) Opening of the exhibition “Wawel”. Photos by Piotr Kłosek (10/11/2011)

Parodos „Musica sacra et profana (Bažnytinė ir pasaulietinė muzi-ka)“ atidarymas (2011 11 18)Opening of the exhibition “Musica sacra et profana (Sacred and secular music)” (18/11/2011)

Senų ir retų knygų ekspozicija tarptautinės kosmonautikos konferencijos SEMWO 2011 svečiams (2011 11 18)Exposition of old and rare books prepared for the guests of international conference “Space Economy in the Multipolar World SEMWO 2011” (18/11/2011)

Parodos „Kariūnų gyvenimas: tarpukariu ir šiandien“ atidarymas ir Lietuvos kariuomenės dienos paminėjimas (2011 11 24)Opening of the exhibition “Life of cadets: inter-war years and this day”. Celebration of Lithuanian Army Day (24/11/2011)



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

Roberto van Voreno knygos „Neįsisavinta praeitis – Holokaustas Lietuvoje“ pristatymas (2011 11 25)Presentation of the book “Undigested Past –The Holocaust in Li-thuania” by Robert van Voren (25/11/2011)

VU biblioteką aplankė Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Gry-bauskaitė (2011 11 30)Visit of the President of the Republic of Lithuania Dalia Grybaus-kaitė to the library (30/11/2011)

Nuotraukų paroda „Iš praeities į dabartį“ (2011 12 02–31)Photo exposition “From the past to the future” (02/12/2011–31/12/2011)

VU atvirų durų dienos būsimiems studentams: apsilankymas biblio-tekoje. (2011 12 03)Open Days for future students of Vilnius University: visit to the li-brary (03/12/2011)

Paroda „Chemijos mokymas Lietuvoje. Palydint Tarptautinius chemijos metus“ (2011 12 06–31)Exhibition “The teaching of chemistry in Lithuania. International Year of Chemistry” (06/12/2011–31/12/2011)

Paroda „Kaip apsaugoti prekių ženklą ir dizainą Europos Sąjungoje“ (2011 12 12–2012 01 12 )Exhibition “Protection of the brand and its design in the European Union” (12/12/2011–12/01/2012)



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

Kalėdinis vakaras A. Mickevičiaus muziejuje su svečiais iš Lenkijos Respu-blikos (2011 12 17)Christmas party at the Adam Mickiewicz Museum celebrated together with guests from Poland (17/12/2011)

VU bibliotekos kalėdinis vakaras (2011 12 16)Christmas party at VU Library (16/12/2011)

VU bibliotekos A. Mickevičiaus muziejaus, VU Filologijos fakulteto Lietuvių kalbos katedros bei Polonistikos centro organizuoto tradici-nio poezijos konkurso laimėtojų apdovanojimai (2011 12 16)Awarding ceremony of the traditional poetry contest organized by the Adam Mickiewicz Museum (VU Library), the Department of Li-thuanian Language and the Centre of Polish Studies (Faculty of Philo-logy, VU) (16/12/2011)

Kasmetinės talkos VU Botanikos sodeAnnual garden work at the Botanical Garden of Vilnius Uni-versity

Virtuali paroda „Lietuviška knyga – visas mano gyvenimas“, skirta Enzio Jagomasto mirties 70-osioms metinėms: http://www.mab.lt/E.Jagomastas/ (parengta kartu su Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka ir Panerių memorialiniu muziejumi).Virtual exhibition “What matters in my life? Lithuanian book” devo-ted to the 70th death anniversary of Enzis Jagomastas http://www.mab.lt/E.Jagomastas (prepared in cooperation with the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences and Paneriai Memo-rial Museum).



http

://w

ww

.mb.

vu.lt

2 0 1 1

DATA

*The total number of items stored in the library – 5 382 344 items*Items shelved in open stacks – 189 134*Number of registered users – 28 411*Number of visits – 619 531*Circulation statistics – 515 718*On the average one registered user borrowed 18 items*Computerized workplaces for users – 163*The total number of workplaces for users – 941*The online catalogue contains bibliographic records of 502 839 titles (1 249 418 copies) (December 31, 2011)*VU Library subscribes to 54 databases*438 894 accesses to the databases (increase by 262 314, that is by 148 %)*1 709 099 searches in the databases*Users were provided with 693 560 full-text articles retrieved in the databases (increase by 93 157, that is by 15.5 %) *Each member of VU on the average had 21 accesses to the databases, perfor-med 92 searches and used 33 full-text documents*84 613 pages of the 8th category were restored and conserved*156 204 pages were digitized *Users were provided with 9007 digital copies of cultural heritage objects (twi-ce as much as in 2010)*The library has 216 employees*14 new members of the staff *1 935 153 litas allocated for acquisition of information resources*764 guided tours around the old campus of Vilnius University and the library. *11 080 participants of the guided tours from 48 countries*20 000 visitors to the Adam Mickiewicz Museum *16 specialists from Lithuania and foreign countries undertook traineeships at the library *17 students undertook traineeships at the library*322 times the library was mentioned in press*The library organized 84 events, 44 of which were exhibitions*35 members of the library staff improved their qualification 66 times in Lithu-ania and 15 times in foreign countries*75 people attended trainings organized by the library*“Reconstruction of the Old Vilnius University Library” project expenditure for 2011 was 0.8 million Litas*“Reconstruction of the Old Vilnius University Library” project expenditure for *2006–2011 was 20,107 million Litas*29,6 million Litas were allocated for the construction and development of the National Open Access Scholarly Communication and Information Centre


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

2 0 1 1


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

D E C E M B E R 2 0 1 1

29 Thursday

VISITS To THe LIBrAry

Number of visits to Vilnius University Library increased up to 619 531. This is the largest number of visits counting since 2006. On the grounds of the number of visits for 2009 and 2010, it was projected that the number of visits for 2011 will re-ach approximately 510 000. The projected number was not correct. The increase in numbers of visits can be related to the refurbished facilities at Vilnius University Library and the increasing number of open stacks.

2006 2007 2008 2009 2010 2011Number of visits 554957 495343 561076 581750 529707 619531

In 2011, the number of users at Vilnius University Library stayed stable. In comparison with the year 2010, the total number decreased by only 9 users. Considering the fact that since 2008 the number of users is dropping more, that is a positive result. This decline is related to the decrease in numbers of students entering Vilnius University.

Users 2006 2007 2008 2009 2010 20111. Members of VU community 24484 25609 28503 26860 25862 253832. Other users 836 1100 1353 2077 2050 23843. Temporary users 198 393 223 256 295 3874. Students of other institutions 98 292 319 436 213 257The total: 25616 27394 30398 29629 28420 28411

USerS

CIrCULATIon

In these latter years (2009, 2010, 2011), the number of circulation has been dropping. Since 2009 the number of circulation decreased by 19.2 per cent. It should be pointed out that the number of visits in 2011 increased by 14.5 %, though circulation decreased by 5.3 per cent. This is a convincing proof that the li-brary is becoming more important for students as a place and electronic resources become more and more popular.

2006 2007 2008 2009 2010 2011Circulation 610341 572340 597967 611524 541066 515718


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

D E C E M B E R 2 0 1 1

30 friday

Vilnius University and its library received a great num-

ber of honourable guests from all over the world – pre-

sidents of various countries, state officials, ministers,

diplomats, ambassadors, participants of international

conferences held in Lithuania, representatives of aca-

demic communities. Historical halls of the library were

shown to the President of Mongolia Elbegdorj Tsakhia,

the Speaker of the Saeima (Latvia) Solvita Āboltiņa, the

President of the Bundestag (Germany) Norbert Lam-

mert, the Minister of Defence (Moldavia) Vitalie Mari-

nuta, the Minister of State for External Affairs Preneet

Kaur (India), ambassadors of Greece, Germany, Austria,

Belarus and Iran, guests from the French Embassy and

the Centre of French Culture, European Commissioner

for Research, Innovation and Science Maire Geoghegan-

Quinn, NASA Ames Research Center Director Simon P.

Worden, Colonel Karol J. Bobko and other representa-

tives of NASA, Nobel Prize winner Professor Robert Hu-

ber, delegation of the Federation of Biochemical Socie-

ties, daughter of the library Maecenas Genius Procuta

with her family from Toronto, Director of American Li-

brary Association and many more guests from all over

the world.

Literary afternoon “Vilnius and Kraków–cities of Czesław Miłosz”

Members of Genius Procuta family from Toronto during their visit to VU Library

Visit of the President of Mongolia Elbegdorj Tsakhia to the library


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

D E C E M B E R 2 0 1 1

2 friday

A bibliography “Vytautas Bogušis. Bibliografijos ro-

dyklė (1961–2010)“ (Vytautas Bogušis: a Bibliography

(1961-2010)) was published to mark the 80th anniversa-

ry of a long-standing member of the staff of Vilnius Uni-

versity Library, bibliographer, historian Vytautas Bogušis.

PUBLICATIonS PrePAreD By VILnIUS UnIVerSITy LI-BrAry

“Lithuania and Poland in the joint republic” is a catalogue presenting documents on various aspects of the Polish and Lithuanian Commonwealth of the 16th-18th century. All the-se documents – printings, works of graphic arts – were pre-sented in the exhibition which took place on December 13 2010 in Pranciškus Smuglevičius Hall and was dedicated to the 600th anniversary of the Battle of Grünwald and the 440th anniversary of Vilnius University Library.

“A Lithuanian Bibliography C Series” registers publi-

cations published in Lithuanian periodicals in the year

1908. “A Lithuanian Bibliography C Series” consists of bi-

bliographic records of publications, reviews, fiction and

illustrations and four indexes: author index, title index

of fiction and index of the first lines of poems, corporate

name index, geographic index.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

D E C E M B E R 2 0 1 1

14 Wednesday

FROM THE REPORTS OF DEPARTMENTS

The Manuscript Department set up four new archival units from the documents received from the following researchers: geologist, researcher of Lithuanian Quaternary, professor Algirdas Juozapas Gaigalas (1933–2009), philologist, educator, professor Henrikas Zabulis (1927–2010), historian, dr. Algirdas Vaitekūnas (born 1927), pro-fessors, members of the Biržiška family Mykolas (1880–1962), Vaclovas (1882–1956) and Viktoras (1884–1964). The Manuscript Department took over the archive of the library from Vilnius University Archives. Archives of the Library historically were safeguarded in two archival units: F46 – The Vilnius Public Library and Museum of An-tiquities and F47 – The Vilnius Public Library. In 1980 the University archive was included into the structure of the library and named the Documentation Department. In accordance with the regulations of acquisitions adopted by the Documentation Department, the main objective of the department was to store and preserve the archive of the library. In 1985 when the new book storage was build and the Documentation Department received a new sto-rage area, the archive of the library of the soviet period (1940-1985) was given to the Documentation Department. After some structural changes of the University in 1991, the Documentation Department became an integral part of the University Administration. Since 1991, the library began sporadically collecting documents. In those recent years of refurbishment and relocation, archives of the departments of the library were handed over to the Manus-cript Department. At the same time in 2011, the library archive was transferred from Vilnius University Archives to the Manuscript Department. The fact that the archive is stored in one place ensures the integrity of this archival unit, establishes favourable conditions for research, selection, arrangement, description and use of documents. Professor Henrikas Zabulis’ widow donated to the Rare Book Department several valuable books of the 16th-18th c. Philosophical work by Marcus Tullius Cicero is an especially valuable book printed in Venice in 1528. It will add to the Post-incunabula collection. The rare book collection was supplemented by the 17th century edition of Homer’s Odyssey. The collection of the early Lithuanian books was enlarged by the 1713 edition of the dictionary compiled by Konstantinas Sirvydas.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

N O V E M B E R 2 0 1 1

21 Monday

The Digitization Department of Vilnius University Library participates in two national digitization projects – “Development of Virtual Electronic Heritage System” and “Vir-tual Historical Lithuania: Magnus Ducatus Lithuaniae”. Within the framework of these projects, the department digitizes manuscripts, old Lithuanian printings, atlases from the collection of professor Joachim Lelewel. The Digitization Department has also started digitization of documents stored at the Department of Graphic Arts. Thus new digital collections have been started and that is the old graphic arts from the 15th to the 19th century (German, English, Polish), Lithu-anian engravings of the 18th and 19th centuries, Lithuanian lithography of the 19th century, Žibuntas Mikšys collection of old graphic arts, V. Dargužis collection, Collectio Imaginum Sacrarum Theatrum Principium.

Digitization Department

In October 2011, World Digital Library (WDL) published several Court Books of the Grand Duchy of Lithuania from the collection of VU Library. WDL makes available on the Internet, free of charge and in multilingual format, significant materials from countries and cultures around the world. At present VU Library is the first and the only partner representing Lithuania in this project. Users from all over the world can virtually access and read 17 handwritten Court Books of the Grand Duchy of Lithuania published at the WDL.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

N O V E M B E R 2 0 1 1

30 Wednesday

PreSIDenT oF THe rePUBLIC oF LITHUAnIA DALIA GryBAUS-

KAITė PAID A VISIT To VILnIUS UnIVerSITy LIBrAry

On November 30, President of the Republic of Lithuania Dalia Gry-

bauskaitė paid a visit to Vilnius University Library. It is the first visit of

the state official of the highest rank to the library showing the perso-

nal interest and care. Such particular attention paid to the library un-

doubtedly gives the highest grade to the library, shows its importance

and prestige. The President was accompanied by the Rector of Vilnius Univer-

sity Benediktas Juodka, Director general of VU Library Irena Krivie-

nė, representatives of the Office of the President, Vilnius University

and Vilnius University Library. The President walked around historical

halls of the library, refurbished reading rooms and areas assigned for

recreation of readers.

In Pranciškus Smuglevičius Hall, the President was introduced not

only to the history of the hall and its decorations, but also to the

exhibition “Musica sacra et profana“ (Sacred and secular music).

Some pieces of graphical art selected for the visit of the President

and associated with the history of Lithuania, Vilnius University and

architectural ensemble of the Presidential Palace, that is the portrait

of Barbora Radvilaitė (Queen of Poland and Grand Duchess of Lithu-

ania) by H. Leybowicz, views of the Presidential Palace, the Grand

Courtyard of Vilnius University, the Cathedral from Vilčinskas’ Album,

were displayed at the Department of Graphical Arts.

The storage of the Rare Book Department made great impression

on the delegation. In the storage equipped with the most advanced

safety and surveillance systems, unique objects of cultural heritage

which are of fundamental importance to the Lithuanian history of

science and culture, were presented to the President Dalia Grybaus-

kaitė. After mounting the stairs to the Oriental Studies Reading Room, the

President had an opportunity to take a look at newly set convenient

workplaces for readers and at the same time to enjoy spectacular

view of the old town, as the reading room is situated at the highest

point of the old campus of VU and so it can serve as a perfect obser-

vation deck to see the old town of Vilnius.

There was some pandemonium in the library as readers became

aware of the President’s visit. Unexpected appearance of the highest

rank official in reading rooms, corridors or recreation room took re-

aders by surprise and they gladly engaged in conversation with the

President. The President signed in the Guest Book of the Library, thus leaving

a written imprint of her visit. Yet what is more important than her

autograph, is the President’s genuine interest, a lasting impression

created by her heart-warming face-to-face communication.

On the left: Director general of the library Irena Krivienė, Presi-dent of the Republic of Lithuania Dalia Grybauskaitė and Rector of VU, professor Benediktas Juodka by the memorial door of the library

The President signed in the Guest Book of the Library


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

O C T O B E R 2 0 1 1

25 Tuesday

A financing agreement concerning the project “National Archive of Scientific Research Data (MIDAS)” was signed on December 29. MIDAS is the project carried out by Vilnius University in cooperation with other partners. It is financed by the EU Structural Funds and the state budget under the Operational Programme for Economic Growth for 2007-2013, Priority 3 “Information Society for All”, measu-re No. VP2-3.1-IVPK-13-V “Scientific Data Archive”. The objective of the MIDAS project is to establish national integrated digital archive of research data, which would provide electronic services, collect and store empirical data (obtained in the fields of biomedicine, physical, humanitarian, social and technologic scien-ces), and other relevant information and which would ensure a free access to the data via internet to all interested persons. Duration of the project is 30 months.

On October 25, the Senate of Vilnius University was presented with four biblio-metric researches:• Publications of VU scientists in DB Web of Science 2010 • Publications of VU researchers in the field of humanitarian and social sciences in DB Web of Science• Publications of VU researchers in the field of humanitarian sciences in DB SCO-PUS• Publications in the field of humanitarian sciences – comparative analysis of indicators (Lithuania, Estonia, Finland and Germany).In addition, attempts were made to identify prevailing attitudes cultivated by journals which published these publications towards the open access. Having in view the proposals offered by scientists, the library calculated h-index for jour-nals where researchers in the field of humanitarian and social sciences have been publishing their articles. On December 2, data collected during the research was presented at the research conference “Vaclovo Biržiškos skaitymai“ (Vaclovas Bir-žiška Readings).


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

O C T O B E R 2 0 1 1

28 friday

AFTer reFUrBISHMenT

BeFore reFUrBISHMenT


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

O C T O B E R 2 0 1 1

4 Tuesday

In accordance with the regulations of Professor Audronė Glosienė Scholarship confirmed in 2010, in the year 2011 the Committee announced the second contest to obtain Professor Audronė Glosienė Scholarship. Two students submitted their applications to participate in the contest. A postgraduate student of the Faculty of Communication Laura Juchnevič submitted an application to participate in the traineeship at the Estonian Library for the Blind (National Library of Estonia) and Celia library (Finish Library for the Blind). An undergra-duate student of the Faculty of Communication Ina Puzakinaitė submitted an application to participate in the international conference BOBCATSSS (Amsterdam) in 2012. After careful consideration, Laura Juchnevič was announced as the winner of the second contest. Professor Audronė Glosienė Scholarship was awarded during the Senate meeting (VU) on November 24, 2011.Similarly on February 24 2011, during the Senate meeting members of the committee awarded Professor Audronė Glosienė Scholarship for the year 2010. A postgraduate student of the Faculty of Communication and member of the library staff Simona Petraitytė received the scholarship for her traineeship in the Library of Scandinavian Studies at the University of Tartu.

Winner of Professor Audronė Glosienė Scholarship Laura Juchnevič (in the middle) with Rector of VU, professor Benediktas Juodka (first on the left) and Director general of the library Irena Krivienė


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

O C T O B E R 2 0 1 1

7 friday

In 2011 the Lithuanian Academic Library Network focused on formalization of LALN target’s outcomes, while prepa-

ring to introduce certain changes in regulations of the Lithuanian Academic Electronic Library information system. On

October 7, Vilnius University as the administrative institution of the Consortium of the Lithuanian Academic Libraries

for the Maintenance and Development of an Information Infrastructure for Science and Studies (further referred to as

the Consortium) in cooperation with the Ministry of Education and Science drafted a project of new regulations for the

Lithuanian Academic Electronic Library which under the legislative procedures was submitted to Information Society

Development Committee, Ministry of the Interior and State Data Protection Inspectorate. The project of regulations for

the Lithuanian Academic Electronic Library information system aims to tackle these issues:

• to interlink various unrelated outcomes of LALN target under one information system – the Lithuanian Acade-

mic Electronic Library;

• to establish well-defined organizational structure of the Lithuanian Academic Electronic Library providing that

the administrator of the Lithuanian Academic Electronic Library is the Ministry of Education and Science and the main

manager of the Lithuanian Academic Electronic Library is Vilnius University as the administrative institution of the Con-

sortium;• to identify clearly objectives and goals of the Lithuanian Academic Electronic Library and to articulate its infor-

mational and functional structure.

Much attention was given to the testing of software “Primo” supplied by Ex Libris and to complete installation of

“Primo” in the integrated information retrieval system of libraries resources, for the meantime referred to as the Lithu-

anian Virtual Library (www.lvb.lt). Since October information resources from all libraries of Lithuanian science and study

institutions can be accessed through the information retrieval portal of new generation, where through one search box

a user can access all information resources of libraries, as well as subscribed or open access databases and archives.

In 2011 the Consortium reached its key objective and that is an agreement with the Ministry of Education and Science

granting the Lithuanian Academic Electronic Library information system the status of national importance and stating

that the administrator of the Lithuanian Academic Electronic Library is the Ministry of Education and Science and the

main manager of the Lithuanian Academic Electronic Library is Vilnius University as the administrative institution of the

Consortium.In November 2011, Vilnius University was re-elected to be an administrative institution of the Consortium for the

second term (2012-2013). Director general of Vilnius University Library Irena Krivienė was elected to the Board of the

Consortium and in December she was re-elected as the Chair of the Board. Ten institutions became members of the

Consortium (at present the Consortium unites 40 institutions):

• University of Management and Economics;

• Kaunas Forestry and Environmental Engineering University of Applied Sciences;

• Kolping University of Applied Sciences;

• University of Applied Social Sciences;

• International School of Law and Business;

• V. A. Graiciunas School of Management;

• West Lithuanian Business College;

• Vilnius College of Design;

• Vilnius Cooperative College;

• International Business School at Vilnius University.

The Consortium has adopted the strategic plan for 2011-2013.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

S E P T E M B E R 2 0 1 1

28 Wednesday

After refurbishmentBefore refurbishment

On September 28, the new Centre of Scandinavian Studies was opened at Vilnius Uni-versity. The event was attended by many honourable guests, members of the VU acade-mic community, ambassadors of Northern countries, external partners. New refurbished facilities which include up-to-date lecture rooms, work rooms and the Library of Scandi-navian Studies, were presented to the participants of the opening. Reconstruction of the Centre of Scandinavian Studies (including the Library of Scandinavian Studies) is a result of the project “Development of Norwegian and Other Scandinavian Language Studies in Vilnius University” started in 2008 and financed by resources of Norwegian Financial Me-chanism, European Economic Area and the Republic of Lithuania. The project included both improvement of academic services content (revising of the BA, MA and other course programmes) and development of infrastructure. Up-to-date facilities of the library, com-fortable work places provide conditions for professors’ and students’ work.At present the Scandinavian Studies Reading Room has more than 16 thousand publi-cations and 7 individual workplaces for readers.

Opening of the Centre of Scandinavian Studies: on the left Head of the Centre assoc. prof. Erika Sausverde, Rector prof. Benediktas Juodka, Minister of Foreign Affairs Audronius Ažubalis, Ambassador of Norway to Lithuania Leif Arne Ulland, Lecturer of Norwegian language at the Centre Cecilie Hauglund

http://www.mb.vu.lt

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

O C T O B E R 2 0 1 1

3 Monday

In October 2011, Vilnius University Library launched a self-servi-

ce system, which enables users to borrow publications from open

stacks by themselves.

The self-service system is based on RFID technology. The system

consists of staff workstations and self-service units (for users).

Librarians put RFID tags on items for borrowing and users can

borrow the items by themselves. With the help of the self-service

unit, by pressing one button student can borrow up to ten items.

Users can also extend loan periods of borrowed items and check

their personal accounts. Moreover, there is a possibility to return

borrowed items to one place, so users can save their time, avoid

queues and manage without staff assistance.

RFID technology implements key expectations of a modern in-

formation user and that is to choose items without assistance, not

to rely on the help of others, to receive service as quickly as pos-

sible. All open stacks’ items (more than 120 thousand items) in

the main library have been marked with special RFID tags. Appli-

cation of new advanced technologies for the library user service is

a new step in creation and development of favourable conditions

for scientific research and in providing a package of various infor-

mation services for various users.

19


S E P T E M B E R 2 0 1 1

12 Monday

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

Opening of reading room: on the left Head of Information Service Centre Elona Varnauskienė, Director of Polish Institute dr. Małgorzata Kasner, Rector of VU, professor Benediktas Juodka and Director general of the library Irena Krivienė

A reADInG rooM AT VILnIUS UnIVerSITy LIBrAry WAS nAMeD AFTer CZeSłAW MIłoSZOn September 7, a reading room at Vilnius University Library (at present the Lending Depar-tment), which after the refurbishment will become the high-quality fiction reading room, was named after Czesław Miłosz. The core collection of the Miłosz Reading Room will consist of world literature classics and the best contemporary authors. Main concept of the design of the Miłosz Reading Room – combination of Classical style and cosiness, liveliness and warmth, creating an atmosphere of a book club, bookshop or private library. The location of the Czesław Miłosz Reading Room itself implies that it should be named after the famous poet as the reading room is in the old architectural ensemble of Vilnius University, the University, where one could always sense an atmosphere of free thought, confidence and tolerance. Miłosz wrote: “So many great things I absorbed from the massive walls of our old University”. Windows of the reading room look out on the Sarbievijus courtyard. A metaphor of Pegasus in flight invoked by a poet of Baroque Sarbievijus can be associated not only with the poetry of Miłosz, but also with his concept of human existence – to be above all things, while staying aware of even the most insignificant details. It is anticipated that the Czesław Miłosz Reading Room will become cosy and lively place for learning, intellectual and creative communication.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

S E P T E M B E R 2 0 1 1

15 Thursday

“I BeLIeVe In My UnIVerSITy AS I PUT My TrUST In LI-

THUAnIA. ProFeSSor JonAS KUBILIUS 90TH BIrTHDAy

CeLeBrATIon“

Celebration of the 90th birthday of Jonas Kubilius, a profes-

sor, distinguished scientist, former Rector of Vilnius University,

started on September 15 in Pranciškus Smuglevičius Hall (Vil-

nius University Library). Later the celebration continued in the

White Hall, where the jubilee exhibition “I believe in my Univer-

sity as I put my trust in Lithuania. Professor Jonas Kubilius 90th

birthday celebration” was opened.

Many honourable guests attended the opening of the exhi-

bition, later they shared some memories with Jonas Kubilius,

viewed the jubilee exhibition and joined the professor for the

exclusive concert performed by the alumni of Virgilijus Noreika.

On October 30 2011 died long-serving Rector, academician,

eminent scientist of Vilnius University Jonas Kubilius.

Members of the Seimas of the Republic of Lithuania Juozas Ole-

kas and Algirdas Sysas congratulate professor Jonas Kubilius on

his birthday.Opening of the exhibition: on the left professor Jonas Kubilius, former director of the library Birutė Butkevičienė, director ge-neral of the library Irena Krivienė.


S E P T E M B E R 2 0 1 1

4 sunday

http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

InTernATIonAL ProJeCT IPBIB

VU Library is a partner of international project IPBib (Internatio-nal Erasmus intensive programme 2009–2011). The intention of this project is to improve professional knowledge of LIS students and li-brarians. In 2009 participants of the project met in Germany at the Centre of Jacob and Wilhelm Grimm (Humboldt University) (Humboldt-Uni-versitaet zu Berlin; Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum), in 2010 the project moved to Vienna University Library. On September 4-17, 2011 Vilnius University Library was the venue for the project. Direc-tor general of Vilnius University Library Irena Krivienė was the chief-coordinator of the project activities in Lithuania. Indrė Zalieskienė, Vincas Grigas ir Simona Petraitytė helped to carry out the project. This project was attended by five universities-partners from diffe-rent countries, namely Vilnius University (Lithuania), the Humboldt University of Berlin (Germany), the University of Vienna (Austria), Masaryk University in Brno (The Czech Republic) and the State Uni-versity of Library Studies and Information Technologies (Bulgaria).

Participants of the international project IPBib (International Erasmus intensive programme 2009–2011)

at their last day in Vilnius


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

4 sunday

The project focuses on creation and development of new library buildings, therefore the Vilnius mee-

ting was focused on the new building of Vilnius University Library – National Open Access Scholarly

Communication and Information Centre (SCIC) – situated at the Saulėtekis Valley. New library buildings,

library services, digitization, information literacy and information services, marketing, public relations

– these were the topics under discussion within the framework of intensive programme. Lectures and

seminars were delivered by professors from all universities-partners. A team of Lithuanian professors

consisted of several employees of Vilnius University Library : Director general of VU Library Irena Krivie-

nė, associated professor, dr. Marija Prokopčik, doctoral student Jūratė Kuprienė, dr. Žibutė Petrauskienė

and professors from the Faculty of Communication, associated professor, dr. Rimvydas Laužikas, lectu-

rer, dr. Zinaida Manžuch.

Six students from the Programme of Library and Information Studies at the Faculty of Communication

– Indra Andrijauskaitė, Neringa Androšiūnaitė, Lina Balčiūnaitė, Arnas Bastys, Ina Puzakinaitė ir Aušra

Lukaševičiūtė – were selected to represent a Lithuanian students’ team. For the completion of the pro-

ject, students had to pass an examination and all participants had been invited to give their evaluation

to the project. All countries with one accord gave positive evaluation to the organization and quality of

the project held at Vilnius University Library.

Participants of the project during their visit to the newly constructed Scho-larly Communication and Information Centre

Meeting of the project partners in spring: visit to the Scholarly Communication and Informa-tion Centre (on the left assoc. prof. Tania Todorova (Bulgaria), dr. Iva Zadražilova (Czech Re-public), director general of VU Library Irena Krivienė, Pamela Stückler (Austria), coordinator of the project Katharina Tollküehn (Germany)).


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

A U G U S T 2 0 1 1

22 Monday

Work place at the Philology Reading Room

InForMAL AnD non-TrADITIonAL WorKPLACeS

In order to meet requirements of all members of academic community, VU Library reconsidered the order of booking of individual and group work places. A decision was made that group work rooms can be reserved only for two times in turn. Thus the rooms will be accessible to more users. The new arrangement will end ill practice when one or two users reserved rooms for all semester and thus the other users had no access to the group work rooms.It was also decided that only those who come to the library at least once per week can reserve an individual work place. Some users at the Professors Reading Room and White Hall have already given their individual work places to others, to those who were “regulars”.On repeated occasions students expressed their wish to have not only traditional work places with a desk and a chair, but also some informal ones. Considering the request of students, the staff of the library arranged ten additional informal work places at the approaches to the Oriental Studies Rea-ding Room. Although these work places (armchairs, settees around tea tables) are situated not in the reading room, they are perfectly suitable and convenient for user’s work especially with laptops as the places are supplied with wireless access and electrical installations.At the moment nearly one fourth of all work places in the library are informal as they are conve-nient and well adapted to the needs of users.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

A U G U S T 2 0 1 1

29 Monday

PerSonneL MAnAGeMenT AT VU LIBrAry FIGHTS AGAInST STereoTyPeS

The context of the development of electronic library, refurbishment of the old historical library and

construction of the new one – Scholarly Communication and Information Centre – gives an opportuni-

ty to re-evaluate the role of employees in organization, therefore activities of the library were focused

on professional development of the personnel.

In 2011 the library consulted with several organizational psychologists, organized two trainings at-

tended by 75 members of the library staff. The first training was intended for the members of upper

management as they play a particularly important role in times of change. Managers of the library

were also given an opportunity to improve their knowledge and skills in the field of effective commu-

nication in organization. At the end of the year, employees of Customer Service Department attended

training in order to improve effective customer service, conflict prevention and management skills.

In the year 2011 processes of personnel management were formalized. The main activities of the

library in the field of personnel development were focused on the SCIC personnel, attempts were

made to define their functions, qualifications and competences. The results of the library personnel

management were presented to the public in various presentations and publications.

In order to maintain organizational culture, the library strives to articulate its values, cherish long-

established traditions and initiate new ones as this may considerably contribute to the creation of

community and loyalty.

At the end of summer, according to the tradition, members of the library staff look for inspiration

for the coming academic year by celebrating “Festum nostrum”. This event aims to encourage coo-

peration, communication (within a department and between them) and a sense of belonging among

employees by performing simple and amusing team tasks in neutral environment. Celebration of

Christmas is the other occasion to foster traditions and organizational values. In 2011 employees were

invited to see the play “Sparnuotasis Matas” (“Winged Matas”) performed by the theatre laboratory

“Atviras ratas” (“Open Circle”). During the event, 33 members of the staff received long service awards.

On October 15 2010, an alley in VU Botanic Garden was named after Vilnius University Library. Star-

ting from that day, the staff of the library has an obligation to tidy up the alley at least once per year.

Needles to say – valuable advices offered by the specialists of Botanic Garden help a lot.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

J U N E 2 0 1 1

23 Thursday

THe LIBrAry reCeIVeD A CerTIFICATe ISSUeD By THe LITHUAnIAn nATIonAL reGISTer oF THe UneSCo ProGrAMMe “MeMory oF THe WorLD”

Once in two years Lithuania’s Memory of the World National Committee invites memory institutions of Lithuania to propose documents, which are of the utmost significance to Europe’s or Lithuania’s cultural heritage and are safeguarded in their collections to be entered in the national register. This year national committee and a group of experts selected six objects of regional significance and four objects of national im-portance. One of them is “Tractatus sacerdotalis... Strasbourg (1503)“, a book from the collection of the Rare Book Department. At the end of the book three prayers are written by hand – the Lord’s prayer (Our Father), the Hail Mary and the Apostle’s Creed. These are the oldest known texts in Lithuanian language. This unique monument of Lithuanian language and written tradition has been declared an object of national importance and it was entered in the Lithuanian National Register of the UNESCO programme “Memory of the World”. A handwritten book “Liber Extraordinarius Provincialis“ (Register of examinations in the Lithuanian Jesuit Province), which belongs to the Manuscript Department collection, was also entered in the register. This unique document is the oldest handwritten monument of this kind in Lithuania. The book contains register of students who were examined in various subjects at colleges in the Jesuit Province of Lithuania (for the most part in Vilnius, although there is some information from Nesvyžius (Nieśwież), Braunsberg and other places) from the end of the sixteenth to the first half of the seventeenth century. This unique historical source, which reveals history not only of Vilnius University, but also of the education and science in the Grand Duchy of Lithuania, presents original system of examination, assessment, assignment of grades implemented by the Jesuits. The book provides information on a large number of eminent Lithuanian personalities such as the progenitor of Lithuanian written tradition, lexicographer Konstantinas Sirvydas, poet, alumnus and later pro-fessor of Vilnius University Motiejus Sarbievijus, the only alumnus of VU who became a saint Andrius Bobola, the first Lithuanian missionary, who spread Christianity in China Andrius Rudamina, an active worker in the Lithuanian written tradition, educator Jonas Jaknavičius, professor of Vilnius University, theologian, philosop-her, one of the leading pioneers of Lithuanian musicology Žygimantas Liauksminas and many others. All these men contributed considerably to the development of Lithuanian science and culture.

Ceremony of awarding certificates


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

30 Thursday

J U N E 2 0 1 2

Minister of Culture Arūnas Gėlūnas awarded

a certificate of gratitude to the Director of the

Adam Mickiewicz Museum (Vilnius University Li-

brary) Rimantas Šalna. The certificate was awar-

ded to Rimantas Šalna for his substantial contri-

bution to the promotion of Adam Mickiewicz

written heritage, encouragement of cooperation

between Poland and Lithuania, and on the oc-

casion of the 100th anniversary of the Museum.

On June 30 at St. Johns’ church, Vilnius Univer-sity celebrated the end of academic year “Finis semestri”. Two long-serving distinguished mem-bers of the library staff Danutė Kazlauskienė and Albinas Valinskas, the senior librarians of the In-formation Resources Management Department were honoured during the celebration. Students who graduated with Magna Cum Laude diploma received presents and acknow-ledgements. The Library is proud to have an em-ployee with Magna Cum Laude diploma – Andrė-jus Ryčkovas.

During the National Library Week recipients of the title “The Best Librarian

of the Year” were announced and the eminent specialists of librarianship were

awarded prizes for the most significant accomplishments and achievements in

the field of librarianship in the year 2011. Head of the Communication and Infor-

mation Department Indrė Zalieskienė was awarded “The Best Young Librarian of

the Year 2010” for innovation, introduction of unconventional solutions in library

activities, promotion of creativity, cooperation and life-long learning.

Best Young Librarian of the Year 2010 Indrė Zalieskienė with Minister of Culture dr. Arūnas Gelūnas


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

M A Y 2 0 1 1

13 friday

A year after the capsule placement ceremo-ny which took place at the Scientific Commu-nication and Information Centre, the newly constructed major building of the Centre was crowned with a wreath. According to the old Lithuanian house building tradition, a wreath on the top of a house signifies that the exterior of the building has been completed.

It is for the second time that Vilnius University Library has participated in the Vilnius Book Fair. In 2011, the library invited participants of the book fair to attend the presentation “My Future Library”. During the event, a documentary film “Finishing touches” shot by the library staff was demonstrated to the public. The film presented the new Scholarly Communication and Informa-tion Centre and a process of how the initial con-cept was developed and implemented.

At the end of the year, the Central Project Management Agency delivered the letter of acknowledgment to VU Library for the su-ccessful implementation of the EU Structural Funds project “Creation of the National Open Access Scholarly Communication and Informa-tion Centre”.

A film “Tiesiai šviesiai” (“Let’s speak openly”) produced on the initiative of the Central Project Management Agency provides more informa-tion on this and other successful projects.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

M A Y 2 0 1 1

18 Wednesday

ProMoTIon oF CULTUrAL HerITAGe

In 2011 two spectacular exhibitions presenting collection of the Rare Book De-

partment were opened in Pranciškus Smuglevičius Hall. An exhibition “Ab urbe

condita“ (From the Foundation of the City) was opened on May 18. It presented

60 towns and cities from the collection of documents safeguarded at the Rare

Book Department. The exhibition showed cities depicted in the engravings from

the 15th to the 18th century – antique towns, capitals of various countries in

Europe, Asia, Central America and Africa and other well-known cities and towns.

On November 18, the exhibition on cities and towns was changed by another

one dedicated to music – “Musica sacra et profana” (Sacred and Secular Music).

This exhibition was devoted to European Academic Heritage Day and the Year of

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Books and manuscripts related to music, such

as Choirbooks from the 14th and 15th century, fragments of musical scores and

a letter written by Čiurlionis, have been displayed in the exhibition.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

22 Tuesday

IMProVeMenT oF InForMATIon LITerACy SKILLS

On February 22nd, within the course of “Academic literacy”, the first year undergraduate students of the Faculty of Philosophy attended lectu-res on information literacy. Eight academic hours of the course were assigned to the library. During the lectures and seminars students were presented with services and resources of the library, information retrieval in online catalogues and databases, and methods for preparation of bi-bliographic information. After finishing the course of the library, students had to prepare final tasks as a part of the final score of the “Academic literacy” course. Positive experience of cooperation in the field of the im-provement of information skills, which has started several years ago, will be continued in the future years. Following in the library’s tradition, librarians or members of the facul-ties initiated several meetings with the students. Thus information li-teracy skills were improved at the Faculty of Communication, Physics, Philosophy, Medicine, Natural Sciences, Chemistry and the Institute of International Relations and Political Science. In cooperation with Vilnius University Students’ Representation, the library organized its traditional “Open Days”. One hundred sixteen informative tours around VU Library were given to students in 2011.

F E B R U A R Y 2 0 1 1


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

M A R C H 2 0 1 1

24 Thursday

Photo from the library collection: on the left Viktoras, Mykolas, Vaclovas, members of the Biržiška family

DeLIVery oF THe BIržIŠKA FAMILy ArCHIVe

In 2011, the Manuscript Department (VU Library) received some valuable addition to its hol-

dings. Documents dating back from 1944 to 1964 written by three outstanding personalities,

members of the Biržiška family, namely Mykolas, a former rector of Vilnius University, Vaclovas,

an historian of culture and Viktoras, a mathematician, were donated to VU Library by descendants

of the Biržiška family Vytautas Barauskas, Venta Biržiškaitė-Leon, and Danutė Biržiškaitė-Mažei-

kienė. Works, articles, speeches, some parts of handwritten presentations, correspondence – all

these documents which used to belong to Mykolas, Vaclovas and Viktoras, members of the Biržiš-

ka family, will be stored as a separate archival unit F314. The authentic documents bear witness

to the difficult life of the three brothers at a displaced persons camp in Germany, their work at

The Baltic University in Exile, their scholarly, cultural and social activities. Old yellowish pages of

various sizes contain articles, researches, memoirs, speeches delivered at meetings or broadcast

on radio, bibliographical references, neatly written with effort to make maximum use of the page

space. Copious and a wide-ranging correspondence of the three brothers with the families of their

daughters – lawyer, artist, ceramicist Marija Biržiškaitė Žakevičienė-Žymantienė, and piano-play-

er Ona Biržiškaitė-Barauskienė – shows close-knit bonds of the family. Letters written by former

colleagues, students and friends helped to forget loneliness and hardships. The correspondence

presents life episodes (now hardly imaginable) of many Lithuanians living in exile, who found tem-

porary shelter at displaced persons camps in Germany and America. These documents have suffi-

ciently improved and enlarged the archival unit of the Biržiška family, which has already existed in

the Manuscript Department. The heritage was delivered for safekeeping and it will be accessible

for researchers and the public.


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

F E B R U A R Y 2 0 1 1

15 Tuesday

A new reading room – The Oriental Studies Reading Room – was opened on February 15 at Vilnius Univer-sity Library. The new reading room is situated in the highest floor of the library, in the area that has not been used for a long time and is highly interesting from an architectural point of view. The refurbished area – reconstructed according to the project of the architect Gintaras Pamerneckis – im-plements the concept of a reading room devoted to the studies of Oriental languages, history, and cultu-re. Therefore, this reading room is filled with mystery, it emanates tranquility. Up-to-date, functional interior is in line with the cosy atmosphere of a private library, certain details help to accentuate spectacular views of the old town seen through the windows of the reading room.

Newly opened Oriental Studies Reading Room shel-ves in the open stacks the collection of Vilnius Univer-sity Centre of Oriental Studies. The reading room is the largest research library in Lithuania and Baltic countries devoted to the Oriental studies.The Oriental Studies Reading Room is the third subdi-vision library which was integrated to the main library of Vilnius University. The main library has already inte-grated the Philosophy and Philology Reading Rooms. The new reading room gave one more opportunity to implement ideas of interdisciplinary studies. It became one more place for research, discovery and creation.The reading room consists of five areas of various size, it has 17 work places, six of which are equipped with computers. The reading room also has several areas with settees and tea tables specifically designed for recreation and informal communication. The Orien-tal Studies Reading Room is to be the quietest reading room in the library intended for undisturbed, long-las-ting research work.

Oriental Studies Reading Room

Opening of Oriental Studies Reading Room: Ambassador of the People’s Repu-

blic of China Tong Mingtao (first on the left)


http

://w

ww

.mb.

vu.lt

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

3 Monday

J A N U A R Y 2 0 1 1

VILnIUS UnIVerSITy LIBrAry IS A neW PArTner oF THe ProJeCT

Since January 2011 VU Library has been confirmed as a partner in the project

“DigCurV” (Digital Curator Vocational Education Europe project) financed by

Leonardo Da Vinci Programme. This project aims to establish and develop a

curriculum framework for vocational training of specialists working in the field

of digital collection management.

“DigCurV” is striving to survey training needs in the cultural heritage sec-

tor and improve the availability of vocational training for digital curators in the

library, archive, museum and cultural heritage sectors. The cultural heritage

sectors need to develop new skills that are essential for the long-term manage-

ment of digital collection.

“DigCurV” brings together organisations from Europe, Canada and the USA

with a strong track record of international work in the field of digital libraries

and digital preservation.

Partners of the project: Vilnius University Library (Lithuania), The Universi-

ty of Toronto (Canada), Fondazione Rinascimento Digitale (Digital Renaissan-

ce Foundation, Italy), Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentli-

chen Rechts (Goettingen State and University Library, Germany), University of

Glasgow (the United Kingdom), MDR partners (the United Kingdom) and Trinity

College Dublin, Ireland.

The Digital Continuity Team of Archives New Zealand playing the DigCurV game CURATE

Meeting of project partners at the library


Let us create together – that was a mot-to of Vilnius University Library (further referred to as VU Library) for 2011 and from the very beginning of 2011 it was clear that this year our library will focus on the creation and development of the Scholarly Communication and Informa-tion Centre. 2011 was the year when an abbreviation “SCIC” so often appeared in our diary: “meeting at the SCIC cons-truction site”, “presentation of SCIC rea-ding rooms to the strategic work group”, “development of new services for the SCIC”, “once more on a slope of staircases at the SCIC”, “wreath-raising ceremony at the SCIC”, etc.

Just two short years ago, we held the time capsule burial ceremony and now the last entries in the diary point to the end of the SCIC construction. Irresistible attraction of the SCIC building arouses growing interest of all passers-by – the building is original, impressive, imposing and glittering. These observations were made not only by students and profes-sors, who have been watching the birth and growth of the building through the windows of VU faculties at the Saulėtekis Valley, but also by ordinary citizens who pass by the building every day. According to the architect, who has come a long way from Leipzig just to see the SCIC, archi-tectural aspects of the building “fascina-tes you and it is impossible not to admi-re the harmonious relationship between the building and its natural surroundings, original constructive decisions, the great feeling of correlation between the com-ponents”.

The opening of the SCIC is approaching rapidly. In 2011 four working groups – strategic development, personnel, infor-mation resources and services – during their countless meetings and discussions generated ideas and projected schemes of horizontal and vertical activities within the two buildings. After the opening of the SCIC, the guidelines for VU Library development provide for the integrated, well-organized system of services in both buildings of VU Library, clear and functio-nal allocation of spaces meeting various needs of users.

It has become more and more evident

VILnIUS UnIVerSITy LIBrAry In 2011: LeT US CreATe ToGeTHer!

that users appreciate a wide range of ser-vices provided by VU Library. Users show great interest in informal work places as well as in traditional ones. It became clear in the discussions with students that informal work places have several advantages, such as a possibility to enga-ge in discussion with a group of friends, to relocate furniture and thus create your own space of work or communication, to take a cup of tea or coffee. Spaces of the Oriental Studies Reading Room (opened in 2011) are designated for readers, who prefer quiet atmosphere or need to con-centrate on research work. This reading room, consisting of several small rooms which bear a resemblance to private libra-ries, is popular among those who appreci-ate privacy and peace. We hope that the Oriental Studies Reading Room, which is situated at the top floor of VU Library thus giving the readers possibility to admire a spectacular view of the Old Town, will ins-pire creativity and new insights.

Users of our library gave positive eva-luation to the expansion of the open stacks. At the end of 2011, the open stack collection contained more than 190 000 documents. The collection assists in deve-lopment of information environment for interdisciplinary studies and research. All measures and services facilitating open access help to promote the independence of users and provide conditions for inde-pendent information search. Circulation of traditional documents has been in decline in recent years, but on the other hand the use of electronic information re-sources is increasing rapidly. Accesses to the databases administered by VU Library have increased one and a half times since 2010.

Fostering partnership and cooperation – that was a guideline our library applied in 2011. In November, the general mee-ting of the Consortium of the Lithuanian Academic Libraries for the Maintenance and Development of an Information Inf-rastructure for Science and Studies en-trusted to VU Library for the third year in turn the coordination and chairmanship of the Board. VU Library is also responsi-ble for coordination of the project (which was launched at the end of the year)

aiming to build up the National Open Access Research Data Archive (Lithuanian abbreviation MIDAS).

Participating in the international pro-jects DigCurV and IPBiB, VU Library acquired useful knowledge in the field of vocational training for digital curators, launching new libraries and innovative services. These projects contributed to the development of professional relations with universities, libraries and colleges from Ireland, Austria, Bulgaria, Czech Re-public, Great Britain, Italy, Canada and Germany. World Digital Library portal, which was launched in 2011, presents di-gital copies of manuscripts stored at VU Library. Among numerous partners of the project coming from nearly all countries of the world, VU Library is the only insti-tution representing Lithuania. A coopera-tion agreement was signed between VU Library and the National Library of Belarus on digitization of documents.

Scientific and cultural heritage col-lections were expanded with the help of archives and private libraries of distinguis-hed researchers and professors of Vilnius University: professor Algirdas Juozapas Gaigalas, professor Henrikas Zabulis, dr. Algirdas Vaitekūnas. Descendants of the Biržiška family living in United States of America donated documents dating back from 1944 to 1964 written by three out-standing personalities, members of the Biržiška family: Mykolas, Vaclovas and Vik-toras. These documents have sufficiently improved and enlarged the archival unit of the Biržiška family stored at VU Library.

Two exhibitions “Ab urbe condita …” and “Musica sacra et profana”, which were opened in Smuglevičius Hall and received considerable public attention, have proved once more that VU Library has a very rich collection of rare books and manuscripts. A catalogue of the exhi-bition “Lithuania and Poland in the Com-monwealth” shows a new field of activity at VU Library – to present to the public the treasures of our library. From this time forward, at least one exhibition of old and rare documents per year will have a cata-logue.

By participating in various organizations, the employees of VU Library can consi-


VILnIUS UnIVerSITy LIBrAry In 2011: LeT US CreATe ToGeTHer!

derably contribute to improvement and development of libraries in our country. They are members of the Library Council of Lithuania, Editorial Board of the jour-nal “Information Science”, Certification Commission for Restorers of the Movable Cultural Properties under the Ministry of Culture, Literature and Publishing Expert Commission under the Ministry of Cultu-re, Technical Committee of Conservation and Cultural Property TK 87 under Lithu-anian Standards Board, the Organizing Committee of the Vilnius Book Fair, Coun-cil of Lithuanian Librarians’ Association, Lithuanian Research Library Consortium, Lithuanian Academic Libraries Associa-tion, the Council of Digitization of Lithu-ania, working group of Vilnius – World Book Capital 2014, professional journal

“Tarp knygų” (In the World of Books), Editorial Board of National Bibliography, UNESCO “Memory of the World” Natio-nal Committee.

It is our great joy to have hard-working and creative employees, who receive awards and acknowledgements. This year head of the Communication and Informa-tion Department Indrė Zalieskienė has been awarded “The Best Young Librarian of the Year 2010”.

2011 was a peak year for the person-nel of VU Library – not every generation has a chance to build a new library and at the same time refurbish the old one and develop the electronic library. Work with large scale projects led to the conclusion that we should improve our knowledge. Managers of the library participated in

the training “Advancing effective com-munication”, librarians of the Customer Service Department attended conflict management courses.

Centuries-old VU Library strives to arti-culate its values, cherish long-established traditions and initiate new ones. Accor-ding to a new tradition, VU Library staff looks for inspiration for the coming aca-demic year by celebrating “Festum nos-trum”. This year the feast (celebrated at VU Botanical Garden) bore a mark of the SCIC. Detailed and precise answers given by the employees of VU Library on ques-tions concerning the SCIC, was a convin-cing proof that we build and create our new library together!

Director general of VU Library Irena Krivienė

UDK 027.7 (474.5)Vi-175

Compiled on the basis of reports submitted by VU Library departments

Compiled by:GRAŽINA BALANDYTĖ

VINCAS GRIGASVALENTINA KARPOVAELONA MALAIŠKIENĖ

JULIJA NIAURAITĖMANTAS PELAKAUSKASELONA VARNAUSKIENĖ

INDRĖ ZALIESKIENĖ

Editorial Board:IRENA KRIVIENĖ

MARIJA PROKOPČIK

Editor:NIJOLĖ GINIOTIENĖ

Translated to English by:KRISTINA GUDAVIČIENĖ

GRAŽINA CIJŪNĖLYTĖ

Photos by:Raimondas MalaiškaMantas Pelakauskas

Indrė Zalieskienėand from personal archives.

Layout artist:SKAIDRA SAVICKAS

Vilnius University

DIARY

2011

Vilnius 2012

2011