Embed Size (px)
DESCRIPTION
2011年冬季刊 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点
Citation preview
Smith Stone WaltersLevel 21 The Center99 Queen’s Road CentralCentral, Hong Kong
电话：+852 3478 3757邮箱：[email protected]
我们每季度专注于
移民法律的一个关键问题，为客户提
供清晰，简明的信息。我们这季度的
焦点是...
香港：
聚焦Smith Stone Walters111 John StreetSuite 800New York, NY, 10038
电话：+1 646 378 4406传真：+1 646 378 4409邮箱：[email protected]
美国：
Smith Stone Walters LtdTitle House33-39 Elmfield RoadBromley, Kent, BR1 1LT
电话：+44 (20) 8461 6660传真：+44 (20) 8461 6661邮箱：[email protected]
英国：
尽管最近媒体对于英国的边境控制
措施及其可能带来的混乱局面有许
多负面报道，英国政府已在早前声
明其目的是‘不断改进移民体系，
以赢得公众信心并为我们的经济利
益服务’。这一承诺的后续行动，
是政府要求移民咨询委员会提出对
2012至2013年度Tier2 签证的一揽
子政策建议，包括：
综合考虑其对经济，劳动力市
场，社会和公共服务的各种影
响后，目前年度20,700个Tier2
（general）的证书配额标准是否
应在2012年提高或降低；
最低年薪4万英镑的门槛，对于
计划来英国工作至少12个月的跨
国公司内调任来说是否一个合理
的代理测试，是否满足服务贸易
总协定（GATS）的高级管理人员
和专家的定义；
目前对于该跨国员工调动路径
4万英镑的年薪门槛可以包括非
工资薪酬（如津贴）的规定是
否破坏了此门槛作为技能测试
的有效性；
如 果 居 民 劳 动 力 市 场 测 验
（Resident Labour Market Test）
的豁免门槛由年薪15万英镑下调
至7万到10万英镑之间，该调整
对于Tier 2 签证，本地劳动力，
以及雇主的影响是什么。
跨国公司内部调任
跨国公司内部调任虽然幸免于该移
民配额的限制，但是证据提供在此
就变得尤为关键。虽然许多雇主认
识到明年所可以签发的受配额限制
的担保人证书的数量会有减少的可
能，但是他们更加担忧的是UKBA
作出任何政策改变以限制他们从海
外办事处往英国调动主要员工的能
力。根据现有的政策，将可以推测
未来政府将更加严格地将公司内调
任限制在服务贸易总协定所定义的
高级管理人员与专家级别，以防止
企业将非工资薪酬如生活或住宿津
贴或两者并用包括在4万英镑年薪的
门槛中。如果政府引进任何一项这
样的措施，跨国公司届时也许会发
现他们调派员工来英的自由度将被
严重阻碍。
Smith Stone Walters
Smith Stone Walters英通移民将代表
我们的客户对这一重要咨询作出反
馈意见。如果您有任何的建议或评
论您希望我们提交的，请在2011年
12月14号之前联系我们。
2011年冬季刊
来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2012-2013年度Tier 2限额
实用信息
04 05
本刊物并不能够替代基于某一特定案件所提供的专业意见，因为它并不涵盖完整的主题。
Smit
h S
ton
e W
alte
rs对仅基于本刊内容所采取的任何行动不承担责任。
来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊 2011年冬季刊
更多信息请联系您的Smith
Stone Walters客户经理
日本企业继续在英国投资
对于希望得到UKBA高级服务的申请者，一项VIP贵宾服务现已在广州及上海的签证中心开放。
申请者只需额外支付人民币250元，并提前预约，即可在周一至周五8点至15点期间在签证中
心享受以下服务：
a. 快速接待，大大减少等待时间，
b. 一个专门的贵宾厅，提供更加舒适的环境，
c. 一个贵宾服务专员，提供更人性化的服务，以及
d. 专人指导签证申请递交过程，全程享受VIP的贵宾待遇。
然而，需注意，职权部门并不能就此承诺保证他们将及时签发英国签证。
如欲了解更多关于我们专业的入境签证管理服务详情，请联系您的Smith Stone Walters英通移民客户经理。
中国VIP贵宾签证服务
学生将面临更加严格的控制
继UKBA近期开展的打击虚假高校的行动，超过450个教育机构将不再具有担保人资格招收国
际学生。引进这个新的严格监管体系导致许多高校选择退出政府计划，其他许多未能遵守担
保赞助人职责的机构的许可证也被吊销。UKBA持续监控所有担保机构的行为，并对任何不
遵守教育提供者或出入境管制标准的机构采取行动。
需要注意的是，在2012年4月之后英国内政部将进一步缩紧学生签证政策。UKBA将关闭Post-
study work（毕业工作签证），此类签证允许毕业生自由进入劳动力市场。因此未来希望留
英工作的国际学生们将需要通过申请由雇主担保的技术工签的途径来取得工作权利。明年4
月之后英国政府还将实施新的学生签证的时间期限以及更加严格的工作实习限制措施。
赢取中国龙风筝来庆祝 中国新年！
本期内容：主编寄语： 未来英国居住权将与收入挂
钩？
最新消息：就业机会向台湾公民开放
保加利亚和罗马尼亚公民就
业限制将继续实行
对婚姻签证最低年龄的政策
改变
紧缺技能列表缩减
新年有奖问答
实用信息：日本企业继续在英国投资
中国VIP贵宾签证服务
学生将面临更加严格的控制
聚焦：2012-2013年度Tier 2 限额
01
02
03
05
04
在最近一次访问东京时，国务贸易与投资部长格林阁下谈及过去日
本与英国的合作，以及未来充分的合作机遇使两国有望形成日益紧
密的伙伴关系。
格林阁下在一次由英国商会驻日本分会主办的午餐会上谈到目前日
本在英国的投资遍布各个商业部门，总额达292亿英镑，涵括了现代
英国人生活的方方面面。他估计目前约有1200个日本企业在英国运营，直接从业人员超过10
万，并且还有更多的企业正在进入英国市场。
由于英国政府为海外公司及高净值个人以企业家，首席代表或投资者身份来英投资提供了更
加有利的条件，这显然将继续吸引来自日本及世界其他地区的新业务和投资者。
图片由英国外交及联邦事务部提供
公平地说，本届英国政府自从上台以来，一直在努力控制非欧盟移民获得英国居留权的人
数。在过去的12个月，英国政府已推出各种措施来降低这一数字，如废除Tier2跨国公司内部
调任人员取得永久居留权的权利，关闭Tier 1高技术移民 计划，仅保留企业家，投资者和杰出
人才计划等。
为了进一步削减净移民数量，英国政府在今年6月
委托移民咨询委员会（MAC）调查若‘限制或取
消’Tier1和Tier2签证的定居权，或者，限制其在
英国最多居留5年，会对本土经济产生什么影响。
政府还特别指示MAC制定一个最合适的评估定居权
的标准。
MAC的回应考虑到了目前收紧的移民要求自然会导
致申请定居人数的下降。据其估计，现行法例将会
减少一半以上通过Tier1和Tier2签证颁发的定居人数，
至2016年会少于3万人。然而，在认识到不论是英国政府
的进一步削减移民的意愿还是引进的新标准在未来五年内
难有立竿见影的效果的这一事实，MAC为决策者提出了更进一步的建议以供考
虑。这些建议包括：
在3万1千镑至4万9千镑之间制定一个合理的最低年收入门槛作为Tier2 一般类别和运动员类
别的定居申请的主要的筛选条件
最低年收入门槛应在移民入境时设定，之后应只随通货膨胀或者平均工资的变化根据一定
的移民条件进行适当调整，并且
允许Tier1 杰出人才申请定居，不附加任何限制条件。
由于英国政府惯于接受MAC
的提案，因此很有可能英国
政府与英国边境署（UKBA）
随后将推出新的定居权限制
措施，包括根据移民员工前
五年的实际收入水平来决定
他们是否符合在英国取得永
久居留权的条件，而不是像
现在这样完成一段时间的居
住即可自动获得。
我们预计UKBA将在今年年
底之前出台定居权选择性标准的报告。Smith Stone Walters 将保持与UKBA管理层的对话并且
确保我们的客户及时知悉其在2012年作出的关键性改革及公告。
祝愿我们的客户度过一个愉快的圣诞和新年佳节。
主编寄语
最新消息
01 02
未来英国居住权将与收入挂钩？
最新消息
03
就业机会向台湾公民开放
UKBA与台湾政府日前联合宣布青年旅行工作计划将向符合条件的年龄在18至30岁之间的台
湾公民开放，给予其来英国居住工作最多长达两年的权利。
符合条件的候选人只需在2011年12月1日至12月20日期间通过台湾青年辅导委员会网站注册
申请，便有机会获颁发一个赞助者证明书，随后便可在台湾的英国签证中心递交Tier5（青年
旅行工作计划）签证申请。台湾青辅会将总共核发1000个赞助者证书。
如您需要任何来英签证的协助，请联系您的Smith Stone Walters 顾问。
保加利亚和罗马尼亚公民就业限制将继续实行
自2007年1月1日起保加利亚和罗马尼亚公民作为欧洲经济区（EEA）的国民，已经能够自由
在任何欧盟成员国旅行和居住。然而，为了取得在英国工作的权利，UKBA在他们能够取得
授权开始工作之前引入了一项过渡性控制措施。而这些限制性措
施还将继续施行2年。
尽管英国政府可以选择在2011年底之前放松种种控制，
但是这又可能会对英国的劳动力市场产生不利影响。因
此，据预计政府仍将会采纳MAC的建议保留这些限制措
施直到2014年1月。
对婚姻签证最低年龄的政策改变
在2011年11月7日，英国政府向国会呈交了一份关于移民条例变化的提案，其中包括恢复18
岁作为外籍配偶和他们英国伴侣的最低年龄，适用于申请入境或续签配偶签证。
此项政策在2011年11月28号正式生效，该变化是在最高法院对于Quila和Bibi诉内政部国务秘
书一案的裁定后作出的，裁决认为施加21岁为最低年龄的标准严重干涉到了受欧洲人权公约
第八条保护的真实存在的婚姻。
新发布的签证指引为那些仅因自己或配偶担保人年龄在18岁在20岁之间申请被拒者详细解释
了如何提交申请以待重新考虑通过。
如需更多的英国签证移民建议，请联系您的Smith Stone Walters客户经理。
紧缺技能列表缩减
参与我们的新年有奖问答，赢取一个令人惊羡的中国龙风筝！
英国政府已接纳MAC的建议，从已批准的紧缺技能列表中删除某些专业工作，因为MAC从各
不同行业和部门搜集得来的证据表明英国本地劳动力足够填补这些空缺。
已从名单中删除的职业包括：
中学生物教师
演讲和语言治疗师
药剂师，和
视觉矫正师。
计划雇佣以上职位的非欧盟外籍员工的雇主现在必须
确保他们 进行了本地居民劳动力市场测试，即在申请
Tier2担保资格前将该工作空缺在英国登不少于4周的招
聘广告。
为了庆祝中国新年，我们有两个由Airdynamics公司专供的精美的祥龙风筝赠送给我们
的客户。中国龙被视为吉祥的智者，仁者和使者。每个龙头都单独手绘而成赋予它独
特的‘性格’。
只要回答以下三个问题（所有的答案都可在本期Insight中找到）并将答案发送电子邮
件至[email protected].获奖者名单将在2012年1月10日随机抽签取得。祝您
好运！
1. UKBA请哪个委员会研究进一步限制移民措施将带来
的影响？
2. 婚姻签证的最低年龄恢复至多少岁？
3. 哪位部长最近在东京谈及日本在英投资问题？
来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊
公平地说，本届英国政府自从上台以来，一直在努力控制非欧盟移民获得英国居留权的人
数。在过去的12个月，英国政府已推出各种措施来降低这一数字，如废除Tier2跨国公司内部
调任人员取得永久居留权的权利，关闭Tier 1高技术移民 计划，仅保留企业家，投资者和杰出
人才计划等。
为了进一步削减净移民数量，英国政府在今年6月
委托移民咨询委员会（MAC）调查若‘限制或取
消’Tier1和Tier2签证的定居权，或者，限制其在
英国最多居留5年，会对本土经济产生什么影响。
政府还特别指示MAC制定一个最合适的评估定居权
的标准。
MAC的回应考虑到了目前收紧的移民要求自然会导
致申请定居人数的下降。据其估计，现行法例将会
减少一半以上通过Tier1和Tier2签证颁发的定居人数，
至2016年会少于3万人。然而，在认识到不论是英国政府
的进一步削减移民的意愿还是引进的新标准在未来五年内
难有立竿见影的效果的这一事实，MAC为决策者提出了更进一步的建议以供考
虑。这些建议包括：
在3万1千镑至4万9千镑之间制定一个合理的最低年收入门槛作为Tier2 一般类别和运动员类
别的定居申请的主要的筛选条件
最低年收入门槛应在移民入境时设定，之后应只随通货膨胀或者平均工资的变化根据一定
的移民条件进行适当调整，并且
允许Tier1 杰出人才申请定居，不附加任何限制条件。
由于英国政府惯于接受MAC
的提案，因此很有可能英国
政府与英国边境署（UKBA）
随后将推出新的定居权限制
措施，包括根据移民员工前
五年的实际收入水平来决定
他们是否符合在英国取得永
久居留权的条件，而不是像
现在这样完成一段时间的居
住即可自动获得。
我们预计UKBA将在今年年
底之前出台定居权选择性标准的报告。Smith Stone Walters 将保持与UKBA管理层的对话并且
确保我们的客户及时知悉其在2012年作出的关键性改革及公告。
祝愿我们的客户度过一个愉快的圣诞和新年佳节。
主编寄语
最新消息
01 02
未来英国居住权将与收入挂钩？
最新消息
03
就业机会向台湾公民开放
UKBA与台湾政府日前联合宣布青年旅行工作计划将向符合条件的年龄在18至30岁之间的台
湾公民开放，给予其来英国居住工作最多长达两年的权利。
符合条件的候选人只需在2011年12月1日至12月20日期间通过台湾青年辅导委员会网站注册
申请，便有机会获颁发一个赞助者证明书，随后便可在台湾的英国签证中心递交Tier5（青年
旅行工作计划）签证申请。台湾青辅会将总共核发1000个赞助者证书。
如您需要任何来英签证的协助，请联系您的Smith Stone Walters 顾问。
保加利亚和罗马尼亚公民就业限制将继续实行
自2007年1月1日起保加利亚和罗马尼亚公民作为欧洲经济区（EEA）的国民，已经能够自由
在任何欧盟成员国旅行和居住。然而，为了取得在英国工作的权利，UKBA在他们能够取得
授权开始工作之前引入了一项过渡性控制措施。而这些限制性措
施还将继续施行2年。
尽管英国政府可以选择在2011年底之前放松种种控制，
但是这又可能会对英国的劳动力市场产生不利影响。因
此，据预计政府仍将会采纳MAC的建议保留这些限制措
施直到2014年1月。
对婚姻签证最低年龄的政策改变
在2011年11月7日，英国政府向国会呈交了一份关于移民条例变化的提案，其中包括恢复18
岁作为外籍配偶和他们英国伴侣的最低年龄，适用于申请入境或续签配偶签证。
此项政策在2011年11月28号正式生效，该变化是在最高法院对于Quila和Bibi诉内政部国务秘
书一案的裁定后作出的，裁决认为施加21岁为最低年龄的标准严重干涉到了受欧洲人权公约
第八条保护的真实存在的婚姻。
新发布的签证指引为那些仅因自己或配偶担保人年龄在18岁在20岁之间申请被拒者详细解释
了如何提交申请以待重新考虑通过。
如需更多的英国签证移民建议，请联系您的Smith Stone Walters客户经理。
紧缺技能列表缩减
参与我们的新年有奖问答，赢取一个令人惊羡的中国龙风筝！
英国政府已接纳MAC的建议，从已批准的紧缺技能列表中删除某些专业工作，因为MAC从各
不同行业和部门搜集得来的证据表明英国本地劳动力足够填补这些空缺。
已从名单中删除的职业包括：
中学生物教师
演讲和语言治疗师
药剂师，和
视觉矫正师。
计划雇佣以上职位的非欧盟外籍员工的雇主现在必须
确保他们 进行了本地居民劳动力市场测试，即在申请
Tier2担保资格前将该工作空缺在英国登不少于4周的招
聘广告。
为了庆祝中国新年，我们有两个由Airdynamics公司专供的精美的祥龙风筝赠送给我们
的客户。中国龙被视为吉祥的智者，仁者和使者。每个龙头都单独手绘而成赋予它独
特的‘性格’。
只要回答以下三个问题（所有的答案都可在本期Insight中找到）并将答案发送电子邮
件至[email protected].获奖者名单将在2012年1月10日随机抽签取得。祝您
好运！
1. UKBA请哪个委员会研究进一步限制移民措施将带来
的影响？
2. 婚姻签证的最低年龄恢复至多少岁？
3. 哪位部长最近在东京谈及日本在英投资问题？
来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊
公平地说，本届英国政府自从上台以来，一直在努力控制非欧盟移民获得英国居留权的人
数。在过去的12个月，英国政府已推出各种措施来降低这一数字，如废除Tier2跨国公司内部
调任人员取得永久居留权的权利，关闭Tier 1高技术移民 计划，仅保留企业家，投资者和杰出
人才计划等。
为了进一步削减净移民数量，英国政府在今年6月
委托移民咨询委员会（MAC）调查若‘限制或取
消’Tier1和Tier2签证的定居权，或者，限制其在
英国最多居留5年，会对本土经济产生什么影响。
政府还特别指示MAC制定一个最合适的评估定居权
的标准。
MAC的回应考虑到了目前收紧的移民要求自然会导
致申请定居人数的下降。据其估计，现行法例将会
减少一半以上通过Tier1和Tier2签证颁发的定居人数，
至2016年会少于3万人。然而，在认识到不论是英国政府
的进一步削减移民的意愿还是引进的新标准在未来五年内
难有立竿见影的效果的这一事实，MAC为决策者提出了更进一步的建议以供考
虑。这些建议包括：
在3万1千镑至4万9千镑之间制定一个合理的最低年收入门槛作为Tier2 一般类别和运动员类
别的定居申请的主要的筛选条件
最低年收入门槛应在移民入境时设定，之后应只随通货膨胀或者平均工资的变化根据一定
的移民条件进行适当调整，并且
允许Tier1 杰出人才申请定居，不附加任何限制条件。
由于英国政府惯于接受MAC
的提案，因此很有可能英国
政府与英国边境署（UKBA）
随后将推出新的定居权限制
措施，包括根据移民员工前
五年的实际收入水平来决定
他们是否符合在英国取得永
久居留权的条件，而不是像
现在这样完成一段时间的居
住即可自动获得。
我们预计UKBA将在今年年
底之前出台定居权选择性标准的报告。Smith Stone Walters 将保持与UKBA管理层的对话并且
确保我们的客户及时知悉其在2012年作出的关键性改革及公告。
祝愿我们的客户度过一个愉快的圣诞和新年佳节。
主编寄语
最新消息
01 02
未来英国居住权将与收入挂钩？最新消息
03
就业机会向台湾公民开放
UKBA与台湾政府日前联合宣布青年旅行工作计划将向符合条件的年龄在18至30岁之间的台
湾公民开放，给予其来英国居住工作最多长达两年的权利。
符合条件的候选人只需在2011年12月1日至12月20日期间通过台湾青年辅导委员会网站注册
申请，便有机会获颁发一个赞助者证明书，随后便可在台湾的英国签证中心递交Tier5（青年
旅行工作计划）签证申请。台湾青辅会将总共核发1000个赞助者证书。
如您需要任何来英签证的协助，请联系您的Smith Stone Walters 顾问。
保加利亚和罗马尼亚公民就业限制将继续实行
自2007年1月1日起保加利亚和罗马尼亚公民作为欧洲经济区（EEA）的国民，已经能够自由
在任何欧盟成员国旅行和居住。然而，为了取得在英国工作的权利，UKBA在他们能够取得
授权开始工作之前引入了一项过渡性控制措施。而这些限制性措
施还将继续施行2年。
尽管英国政府可以选择在2011年底之前放松种种控制，
但是这又可能会对英国的劳动力市场产生不利影响。因
此，据预计政府仍将会采纳MAC的建议保留这些限制措
施直到2014年1月。
对婚姻签证最低年龄的政策改变
在2011年11月7日，英国政府向国会呈交了一份关于移民条例变化的提案，其中包括恢复18
岁作为外籍配偶和他们英国伴侣的最低年龄，适用于申请入境或续签配偶签证。
此项政策在2011年11月28号正式生效，该变化是在最高法院对于Quila和Bibi诉内政部国务秘
书一案的裁定后作出的，裁决认为施加21岁为最低年龄的标准严重干涉到了受欧洲人权公约
第八条保护的真实存在的婚姻。
新发布的签证指引为那些仅因自己或配偶担保人年龄在18岁在20岁之间申请被拒者详细解释
了如何提交申请以待重新考虑通过。
如需更多的英国签证移民建议，请联系您的Smith Stone Walters客户经理。
紧缺技能列表缩减
参与我们的新年有奖问答，赢取一个令人惊羡的中国龙风筝！
英国政府已接纳MAC的建议，从已批准的紧缺技能列表中删除某些专业工作，因为MAC从各
不同行业和部门搜集得来的证据表明英国本地劳动力足够填补这些空缺。
已从名单中删除的职业包括：
中学生物教师
演讲和语言治疗师
药剂师，和
视觉矫正师。
计划雇佣以上职位的非欧盟外籍员工的雇主现在必须
确保他们 进行了本地居民劳动力市场测试，即在申请
Tier2担保资格前将该工作空缺在英国登不少于4周的招
聘广告。
为了庆祝中国新年，我们有两个由Airdynamics公司专供的精美的祥龙风筝赠送给我们
的客户。中国龙被视为吉祥的智者，仁者和使者。每个龙头都单独手绘而成赋予它独
特的‘性格’。
只要回答以下三个问题（所有的答案都可在本期Insight中找到）并将答案发送电子邮
件至[email protected].获奖者名单将在2012年1月10日随机抽签取得。祝您
好运！
1. UKBA请哪个委员会研究进一步限制移民措施将带来
的影响？
2. 婚姻签证的最低年龄恢复至多少岁？
3. 哪位部长最近在东京谈及日本在英投资问题？
来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊
Smith Stone WaltersLevel 21 The Center99 Queen’s Road CentralCentral, Hong Kong
电话：+852 3478 3757邮箱：[email protected]
我们每季度专注于
移民法律的一个关键问题，为客户提
供清晰，简明的信息。我们这季度的
焦点是...
香港：
聚焦Smith Stone Walters111 John StreetSuite 800New York, NY, 10038
电话：+1 646 378 4406传真：+1 646 378 4409邮箱：[email protected]
美国：
Smith Stone Walters LtdTitle House33-39 Elmfield RoadBromley, Kent, BR1 1LT
电话：+44 (20) 8461 6660传真：+44 (20) 8461 6661邮箱：[email protected]
英国：
尽管最近媒体对于英国的边境控制
措施及其可能带来的混乱局面有许
多负面报道，英国政府已在早前声
明其目的是‘不断改进移民体系，
以赢得公众信心并为我们的经济利
益服务’。这一承诺的后续行动，
是政府要求移民咨询委员会提出对
2012至2013年度Tier2 签证的一揽
子政策建议，包括：
综合考虑其对经济，劳动力市
场，社会和公共服务的各种影
响后，目前年度20,700个Tier2
（general）的证书配额标准是否
应在2012年提高或降低；
最低年薪4万英镑的门槛，对于
计划来英国工作至少12个月的跨
国公司内调任来说是否一个合理
的代理测试，是否满足服务贸易
总协定（GATS）的高级管理人员
和专家的定义；
目前对于该跨国员工调动路径
4万英镑的年薪门槛可以包括非
工资薪酬（如津贴）的规定是
否破坏了此门槛作为技能测试
的有效性；
如 果 居 民 劳 动 力 市 场 测 验
（Resident Labour Market Test）
的豁免门槛由年薪15万英镑下调
至7万到10万英镑之间，该调整
对于Tier 2 签证，本地劳动力，
以及雇主的影响是什么。
跨国公司内部调任
跨国公司内部调任虽然幸免于该移
民配额的限制，但是证据提供在此
就变得尤为关键。虽然许多雇主认
识到明年所可以签发的受配额限制
的担保人证书的数量会有减少的可
能，但是他们更加担忧的是UKBA
作出任何政策改变以限制他们从海
外办事处往英国调动主要员工的能
力。根据现有的政策，将可以推测
未来政府将更加严格地将公司内调
任限制在服务贸易总协定所定义的
高级管理人员与专家级别，以防止
企业将非工资薪酬如生活或住宿津
贴或两者并用包括在4万英镑年薪的
门槛中。如果政府引进任何一项这
样的措施，跨国公司届时也许会发
现他们调派员工来英的自由度将被
严重阻碍。
Smith Stone Walters
Smith Stone Walters英通移民将代表
我们的客户对这一重要咨询作出反
馈意见。如果您有任何的建议或评
论您希望我们提交的，请在2011年
12月14号之前联系我们。
2011年冬季刊
来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2012-2013年度Tier 2限额
实用信息
04 05
本刊物并不能够替代基于某一特定案件所提供的专业意见，因为它并不涵盖完整的主题。
Smit
h S
ton
e W
alte
rs对仅基于本刊内容所采取的任何行动不承担责任。
来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊 2011年冬季刊
更多信息请联系您的Smith
Stone Walters客户经理
日本企业继续在英国投资
对于希望得到UKBA高级服务的申请者，一项VIP贵宾服务现已在广州及上海的签证中心开放。
申请者只需额外支付人民币250元，并提前预约，即可在周一至周五8点至15点期间在签证中
心享受以下服务：
a. 快速接待，大大减少等待时间，
b. 一个专门的贵宾厅，提供更加舒适的环境，
c. 一个贵宾服务专员，提供更人性化的服务，以及
d. 专人指导签证申请递交过程，全程享受VIP的贵宾待遇。
然而，需注意，职权部门并不能就此承诺保证他们将及时签发英国签证。
如欲了解更多关于我们专业的入境签证管理服务详情，请联系您的Smith Stone Walters英通移民客户经理。
中国VIP贵宾签证服务
学生将面临更加严格的控制
继UKBA近期开展的打击虚假高校的行动，超过450个教育机构将不再具有担保人资格招收国
际学生。引进这个新的严格监管体系导致许多高校选择退出政府计划，其他许多未能遵守担
保赞助人职责的机构的许可证也被吊销。UKBA持续监控所有担保机构的行为，并对任何不
遵守教育提供者或出入境管制标准的机构采取行动。
需要注意的是，在2012年4月之后英国内政部将进一步缩紧学生签证政策。UKBA将关闭Post-
study work（毕业工作签证），此类签证允许毕业生自由进入劳动力市场。因此未来希望留
英工作的国际学生们将需要通过申请由雇主担保的技术工签的途径来取得工作权利。明年4
月之后英国政府还将实施新的学生签证的时间期限以及更加严格的工作实习限制措施。
赢取中国龙风筝来庆祝 中国新年！
本期内容：主编寄语： 未来英国居住权将与收入挂
钩？
最新消息：就业机会向台湾公民开放
保加利亚和罗马尼亚公民就
业限制将继续实行
对婚姻签证最低年龄的政策
改变
紧缺技能列表缩减
新年有奖问答
实用信息：日本企业继续在英国投资
中国VIP贵宾签证服务
学生将面临更加严格的控制
聚焦：2012-2013年度Tier 2 限额
01
02
03
05
04
在最近一次访问东京时，国务贸易与投资部长格林阁下谈及过去日
本与英国的合作，以及未来充分的合作机遇使两国有望形成日益紧
密的伙伴关系。
格林阁下在一次由英国商会驻日本分会主办的午餐会上谈到目前日
本在英国的投资遍布各个商业部门，总额达292亿英镑，涵括了现代
英国人生活的方方面面。他估计目前约有1200个日本企业在英国运营，直接从业人员超过10
万，并且还有更多的企业正在进入英国市场。
由于英国政府为海外公司及高净值个人以企业家，首席代表或投资者身份来英投资提供了更
加有利的条件，这显然将继续吸引来自日本及世界其他地区的新业务和投资者。
图片由英国外交及联邦事务部提供
Smith Stone WaltersLevel 21 The Center99 Queen’s Road CentralCentral, Hong Kong
电话：+852 3478 3757邮箱：[email protected]
我们每季度专注于
移民法律的一个关键问题，为客户提
供清晰，简明的信息。我们这季度的
焦点是...
香港：
聚焦Smith Stone Walters111 John StreetSuite 800New York, NY, 10038
电话：+1 646 378 4406传真：+1 646 378 4409邮箱：[email protected]
美国：
Smith Stone Walters LtdTitle House33-39 Elmfield RoadBromley, Kent, BR1 1LT
电话：+44 (20) 8461 6660传真：+44 (20) 8461 6661邮箱：[email protected]
英国：
尽管最近媒体对于英国的边境控制
措施及其可能带来的混乱局面有许
多负面报道，英国政府已在早前声
明其目的是‘不断改进移民体系，
以赢得公众信心并为我们的经济利
益服务’。这一承诺的后续行动，
是政府要求移民咨询委员会提出对
2012至2013年度Tier2 签证的一揽
子政策建议，包括：
综合考虑其对经济，劳动力市
场，社会和公共服务的各种影
响后，目前年度20,700个Tier2
（general）的证书配额标准是否
应在2012年提高或降低；
最低年薪4万英镑的门槛，对于
计划来英国工作至少12个月的跨
国公司内调任来说是否一个合理
的代理测试，是否满足服务贸易
总协定（GATS）的高级管理人员
和专家的定义；
目前对于该跨国员工调动路径
4万英镑的年薪门槛可以包括非
工资薪酬（如津贴）的规定是
否破坏了此门槛作为技能测试
的有效性；
如 果 居 民 劳 动 力 市 场 测 验
（Resident Labour Market Test）
的豁免门槛由年薪15万英镑下调
至7万到10万英镑之间，该调整
对于Tier 2 签证，本地劳动力，
以及雇主的影响是什么。
跨国公司内部调任
跨国公司内部调任虽然幸免于该移
民配额的限制，但是证据提供在此
就变得尤为关键。虽然许多雇主认
识到明年所可以签发的受配额限制
的担保人证书的数量会有减少的可
能，但是他们更加担忧的是UKBA
作出任何政策改变以限制他们从海
外办事处往英国调动主要员工的能
力。根据现有的政策，将可以推测
未来政府将更加严格地将公司内调
任限制在服务贸易总协定所定义的
高级管理人员与专家级别，以防止
企业将非工资薪酬如生活或住宿津
贴或两者并用包括在4万英镑年薪的
门槛中。如果政府引进任何一项这
样的措施，跨国公司届时也许会发
现他们调派员工来英的自由度将被
严重阻碍。
Smith Stone Walters
Smith Stone Walters英通移民将代表
我们的客户对这一重要咨询作出反
馈意见。如果您有任何的建议或评
论您希望我们提交的，请在2011年
12月14号之前联系我们。
2011年冬季刊
来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2012-2013年度Tier 2限额
实用信息
04 05
本刊物并不能够替代基于某一特定案件所提供的专业意见，因为它并不涵盖完整的主题。
Smit
h S
ton
e W
alte
rs对仅基于本刊内容所采取的任何行动不承担责任。
来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点 来自Smith Stone Walters的移民新闻与观点2011年冬季刊 2011年冬季刊
更多信息请联系您的Smith
Stone Walters客户经理
日本企业继续在英国投资
对于希望得到UKBA高级服务的申请者，一项VIP贵宾服务现已在广州及上海的签证中心开放。
申请者只需额外支付人民币250元，并提前预约，即可在周一至周五8点至15点期间在签证中
心享受以下服务：
a. 快速接待，大大减少等待时间，
b. 一个专门的贵宾厅，提供更加舒适的环境，
c. 一个贵宾服务专员，提供更人性化的服务，以及
d. 专人指导签证申请递交过程，全程享受VIP的贵宾待遇。
然而，需注意，职权部门并不能就此承诺保证他们将及时签发英国签证。
如欲了解更多关于我们专业的入境签证管理服务详情，请联系您的Smith Stone Walters英通移民客户经理。
中国VIP贵宾签证服务
学生将面临更加严格的控制
继UKBA近期开展的打击虚假高校的行动，超过450个教育机构将不再具有担保人资格招收国
际学生。引进这个新的严格监管体系导致许多高校选择退出政府计划，其他许多未能遵守担
保赞助人职责的机构的许可证也被吊销。UKBA持续监控所有担保机构的行为，并对任何不
遵守教育提供者或出入境管制标准的机构采取行动。
需要注意的是，在2012年4月之后英国内政部将进一步缩紧学生签证政策。UKBA将关闭Post-
study work（毕业工作签证），此类签证允许毕业生自由进入劳动力市场。因此未来希望留
英工作的国际学生们将需要通过申请由雇主担保的技术工签的途径来取得工作权利。明年4
月之后英国政府还将实施新的学生签证的时间期限以及更加严格的工作实习限制措施。
赢取中国龙风筝来庆祝 中国新年！
本期内容：主编寄语： 未来英国居住权将与收入挂
钩？
最新消息：就业机会向台湾公民开放
保加利亚和罗马尼亚公民就
业限制将继续实行
对婚姻签证最低年龄的政策
改变
紧缺技能列表缩减
新年有奖问答
实用信息：日本企业继续在英国投资
中国VIP贵宾签证服务
学生将面临更加严格的控制
聚焦：2012-2013年度Tier 2 限额
01
02
03
05
04
在最近一次访问东京时，国务贸易与投资部长格林阁下谈及过去日
本与英国的合作，以及未来充分的合作机遇使两国有望形成日益紧
密的伙伴关系。
格林阁下在一次由英国商会驻日本分会主办的午餐会上谈到目前日
本在英国的投资遍布各个商业部门，总额达292亿英镑，涵括了现代
英国人生活的方方面面。他估计目前约有1200个日本企业在英国运营，直接从业人员超过10
万，并且还有更多的企业正在进入英国市场。
由于英国政府为海外公司及高净值个人以企业家，首席代表或投资者身份来英投资提供了更
加有利的条件，这显然将继续吸引来自日本及世界其他地区的新业务和投资者。
图片由英国外交及联邦事务部提供
