16
O B C 2012-2013 Núm. 21 www.obc.cat www.auditori.cat Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Segueix-nos a Mitjans patrocinadors 21, 22 i 23 DE MARç DE 2014 Sala 1 / PAU CASALS PABLO GONZÁLEZ DIRECTOR TITULAR L’OBC i el Rèquiem de BRAHMS FRANçOIS-XAVIER ROTH director

2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

O BC

2012-2013

Núm. 21

www.obc.cat

www.auditori.cat

Lepant 15008013 Barcelona

L’Auditori és un consorci de Segueix-nos aMitjans patrocinadors

21, 22 i 23 DE març DE 2014

Sala 1 / PaU CaSaLS

PaBLO GONZÁLEZ DIRECTOR TITULAR

L’OBCielRèquiemdeBRAHMS

FraNçOIS-XaVIEr rOTHdirector

Page 2: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

ET TOCA A TUdivendres

28 de març 20 h

3€ Concert dels infants i joves del Casal dels Infants i de l’Orquestra de les escoles de L’Hospitalet amb l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) dirigits per Salvador Brotons. Interpretaran obres de Gershwin, Beethoven i Octavi Rumbau. Xerrada prèvia amb els participants a les 19h.

Amb la col·laboració de:

www.auditori.cat Pablo González director titular

Lepant 15008013 Barcelona

L’OBC amB L’eduCaCió artístiCa per a tOts

www.obc.cat

Entrades: Taquilles de L’Auditori www.auditori.cat i www.obc.cat

Page 3: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

33

FraNçOIS-XaVIEr rOTH DIRECTORSaLLY maTTHEWS SOPRANOTHOmaS DOLIÉ BARÍTONCOr LIEDEr CÀmEra (ELISENDA CARRASCO DIRECTORA)COr maDrIGaL (MIREIA BARRERA DIRECTORA)

68 min.1/ JOHANNES BraHmSHamburg 1833 - Viena 1897

Ein deutsches Requiem (Un rèquiem alemany), op. 45 (1857-1868) I. Cor Selig sind die da Leid tragen II. Cor Denn alles Fleisch, es ist wie Gras III. Baríton i Cor Herr, lehre doch mich, dass ein Ende mit mir haben muss IV. Cor Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth V. Soprano i Cor Ihr habt nun Traurigkeit VI. Baríton i Cor Denn wir haben hie keine bleibende Statt VII. Cor Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben

Sally matthews soprano · Thomas Dolié baríton Cor Lieder Càmera · Cor madrigal

CONCERT 21

DISSaBTE 22

DIUmENGE 23

19h

20.30h

11h

març 2014 DIVENDrES 21

agrairíem que apaguéssiu els mòbils, desactivéssiu les alarmes sonores i continguéssiu els estossecs.Un mocador redueix notablement el soroll.

La durada del concert és aproximada.

Page 4: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

4

COmENTarI

Tot i tenir una formació protestant i sentir la necessitat de creure, Brahms no va trobar mai la fe en una vida després de la mort. Potser per això, cal entendre aquesta obra simplement com un poema sobre la pena i la consolació humanes, ja que explica que la nostra ànima no serà examinada ni jutjada després de la mort, sinó rebuda en un entorn feliç. El títol mateix ja indica que no ens trobem davant d’un rèquiem litúrgic ni, encara menys, d’una missa llatina pels morts segons la tradició catòlica. Brahms basa les set seccions de l’obra en una tria personal de textos bíblics i dels Evangelis Apòcrifs, en la traducció de Martí Luter, alguns dels quals eren habituals en els ritus funeraris a Alemanya. Així, d’acord amb la mentalitat oberta del segle XIX, Brahms se centra més en el consol dels vius que en el descans dels morts, i no descriu ni el Judici Final ni el terror del Dies irae. De fet, tampoc no esmenta mai el nom de Crist. La concepció d’Un rèquiem alemany va ocupar el compositor durant molts anys. Malgrat que negava rotundament haver-lo escrit pensant en cap persona concreta, sembla que va ser fruit d’experiències doloroses com el destí tràgic del seu amic Robert Schumann, la mort de la seva

mare abans que ell pogués acomiadar-se’n i l’esclat de la guerra entre Prússia i Àustria.

Encara que no hi treballava de manera continuada, el 1861 Brahms ja n’havia enllestit els dos primers moviments i feia plans per fer-ne una cantata. Quatre anys més tard, en va escriure el quart moviment i a l’estiu de l’any següent ja estaven tots fets menys el cinquè, que no s’hi afegiria fins dos anys més tard. En la pràctica, és molt difícil percebre aquesta diferència cronològica, perquè tot i el caràcter i la forma individuals de cadascun, la consistència de l’obra deu molt al coneixement de la música antiga que Brahms havia adquirit com a director de cors. El seu contrapunt recorda Lassus i Palestrina; les fugues, Bach i Händel, i la il·lustració del text, els madrigalistes del Renaixement. És clar que molts moments de gran bellesa no deuen res a cap model anterior. Al costat d’un desenvolupament temàtic magistral, l’obra impressiona per un ric llenguatge harmònic, amb multitud de colors en l’orquestra, sempre preferint els foscos als brillants, segons la tradició nòrdica.

Després d’un càlid primer moviment sobre un fragment de les Benaurances, en el segon trobem el tema del destí en forma d’una marxa funerària amb uníson del cor, així com una fuga que dissol el terror en la reconciliació. També acaba amb una fuga el tercer moviment, que ha començat amb un diàleg entre el baríton solista i el cor. Després de la gran tensió prèvia, el quart moviment és molt més líric i simple. El cinquè, en què destaca un commovedor solo de soprano de gran dificultat tècnica, és el més “cambrístic” de tots. En el sisè –una mena de clímax– reapareix la profecia del baríton, coronada amb una nova fuga coral, abans que

A més de ser una de les obres més interpretades del repertori sacre, Un rèquiem alemany esdevé un punt sobre el qual pivota la vida creativa de Johannes Brahms i una de les grans obres corals de la història.

aLBErT TOrrENS

Page 5: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

5

SUGGErImENTS DISCOGrÀFICS

L’FNaC rECOmaNa

JOHaNNES BraHmS→ Un Requiem allemand

ACCENTUS Laurence Equilbey director

LA COLLECTION, NAÏVE (2013)

el setè moviment torni a la beatitud del primer per tancar l’obra de forma circular. Un cop va haver enllestit el rèquiem, Brahms en va enviar un exemplar a Clara Schumann, que el va definir com una obra «impressionant, d’efecte meravellós, commovedor i colpidor, que fa que l’ésser humà prengui consciència de la seva petitesa».

Els tres primers moviments es van estrenar a Viena l’1 de desembre de 1867, sota la direcció de Johann Herbeck. La rebuda va ser discreta i el compositor va decidir revisar-ne part de l’orquestració. Pocs mesos més tard, la catedral de Bremen va acollir-ne una nova interpretació, llavors ja amb sis moviments. Aquest concert, dirigit per Brahms al capdavant del Cor de dones d’Hamburg, fundat per ell mateix, sí que va ser un èxit, fins al punt que es va haver de repetir al cap de dues setmanes. Malgrat això, Brahms no n’estava satisfet del tot, de manera que es va posar a musicar el cinquè moviment, que va oferir en solitari a Zuric el setembre de 1868 abans d’inserir-lo en el rèquiem a la memòria de la seva mare. La partitura definitiva, tal com avui la coneixem, es va estrenar en la inauguració de la Gewandhaus de Leipzig el 18 de febrer de 1869, sota la direcció de Carl Reinecke. A partir d’aleshores, Un rèquiem alemany va obtenir un èxit sense precedents. Aquell mateix any, es va executar vint vegades més i, en els deu anys posteriors a l’estrena, es va interpretar un mínim de cent vegades només en països de parla germànica. Arreu va ser rebut amb admiració i afecte, fins al punt d’esdevenir l’obra sacra més coneguda des del temps de Beethoven i una de les obres religioses més importants del segle XIX.

Ja abans de l’estrena definitiva, l’editor Rieter-

Biedermann de Leipzig n’havia publicat la partitura completa i va demanar a Brahms que en fes una versió per a cor i dos pianos, que va veure la llum l’any següent i que va més enllà d’una simple transcripció de l’acompanyament orquestral. Sense haver complert encara 40 anys, Brahms, un home modest, disciplinat i autocrític, reflexiu i treballador incansable, va quedar situat a primera línia dels compositors alemanys. Va seguir escrivint música sacra –i tornant al tema de la mort– tota la vida.

BUSCa L’aUDITOrI a La XarXaComenta aquest concert amb l’etiqueta #OBCrequiemB

facebook.com/auditoribarcelonafacebook.com/orquestraobc

youtube.com/auditoribarcelonayoutube.com/orquestraobc

@lauditori@OrquestraOBC

Page 6: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

I CHOr

Selig sind, die da Leid tragen,denn sie sollen getröstet werden. Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen, und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.

II CHOr

Denn alles Fleisch, es ist wie Gras, und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.Das Gras ist verdorret und die Blume abgefallen.So seid nun geduldig, lieben Brüder, bis auf die Zukunft des Herrn.Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfahe den Morgenregen und Abendregen.Aber des Herrn Wort bleibet in Ewigkeit.

Die Erlöseten des Herrn werden wiederkommen,und gen Zion kommen mit Jauchzen; Freude, ewige Freude wird über ihrem Haupte sein;Freude und Wonne werden sie ergreifen, und Schmerz und Seufzen wird weg müssen.

III BarITON und CHOr

Herr, lehre doch mich, dass ein Ende mit mir haben muss, und mein Leben ein Ziel hat, und ich davon muss.

Siehe, meine Tage sind einer Hand breit vor dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir.

JOHaNNES BraHmS Un Rèquiem alemany, op. 45

I COr

Benaurats els que ploren perquè ells rebran consol.

Els que amb penes sembren, amb alegria cullen; i tot plorant caminen quan sembren grana nova, però tornen joiosos portant ufanes garbes.

II COr

Que tota carn és com el fenc i tot l’esclat del món és passatger com flor d’herba. I l’herba s’asseca i les flors cauen marcides.

Tingueu esperança, oh germans meus, fins que vingui el Senyor; com el pagès espera de la terra amorosa el seu fruit, bo i demanant que la pluja – la matinera o la tardana- li doni l’aigua.

Mes la paraula de Déu resta eternament.Redimits els fills de Déu tornaran contents a Terra Santa amb cants alegres; joia, eterna joia, tindran sempre dintre seu. Goig i alegria, joia i benaurança! I plors i penes enllà fugin!

III BarÍTON i COr

Oh! Feu-me, Senyor, que conegui quan vindrà la mort, quan deixaré la terra, quan tornaré a Vós.

Déu meu, als meus dies heu dat durada molt breu; res la vida no és enfront de Vós.

6

Page 7: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

Ach, wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben.Sie gehen daher wie ein Schemen, und machen ihnen viel vergebliche Unruhe; sie sammeln und wissen nicht, wer es kriegen wird.Nun, Herr, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand und keine Qual rühret sie an.

IV CHOr

Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!Meine Seele verlanget und sehnet sich nach den Vorhöfen des Herrn; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott. Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die loben dich immerdar.

V SOPraN und CHOr

Ihr habt nun Traurigkeit, aber ich will euch wierdersehen und euer Herz soll sich freuen und eure Freude soll niemand von euch nehmen.Sehet mich an: Ich habe eine kleine ZeitMühe und Arbeit gehabt und habe grossen Trost funden.Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet.

VI BarITON und CHOr

Denn wir haben hie keine bleibende Statt, sondern die zukünftige suchen wir.Siehe, ich sage euch ein Geheimnis:Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt

Tot home que batega no és res més que vanitat; i l’home viu com una ombra i só va totes les seves feixugues cuites i apila bo i ignorant que se’n gaudirà.

Senyor! Doncs, ara, què espero?Jo espero en Vós.L’esperit dels justos és en vostres mans i cap flagell no els colpirà.

IV COr

La vostra casa com és plaent, oh Rei dels cels, Déu omnipotent.Vostres atris, Senyor, són el nostre goig, l’ànima tota es deleix, de joia exulta l’esperit i canta sempre al bon Déu.Benaurats els qui habiten vostres cases i us lloen eternament.

V SOPraNO i COr

Tots vosaltres ploreu, però jo us dic que tornaré i us donaré alegria, i que mai més vostra joia no heu de perdre.Oh! Mireu-me: Com són de grans el meu sofrir i el meu penar i els meus treballs!I això no obstant, trobo consol.Com una mare, així us daré consol amorós.

VI BarÍTON i COr

No tenim aquí, no, la ciutat permanent, sinó que tots cerquem la del demà. Ara us diré el més gran misteri: Nosaltres no morirem mai! Mes sí que, de debò, tots serem transformats; bastaran breus moments, sols el temps de tancar els ulls i les darreres trompetes. Puix

7

Page 8: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

Per als abonats a l’OBC l’entrada al Museu de la Música és gratuïta el mateix dia del concert. La resta de dies el preu és reduït (3,50€).

werden; und dasselbige plötzlich, in einem Augenblick, zu der Zeit der letzten Posaune.

Denn es wird die Posaune schallen, und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.Dann wird erfüllet werden das Wort, das geschrieben steht: Der Tod istverschlungen in den Sieg.Tod, wo ist dein Stachel! Hölle, wo ist dein Sieg!

Herr, du bist würdig zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,denn du hast alle Dinge erschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.

VII CHOr

Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben von nun an.Ja der Geist spricht, dass sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach.

que quan sonaran les trompetes, tots els morts ressuscitaran incorruptes i nosaltres serem transformats.

I la profecia, ben cert, ja s’haurà complert.La mort ha caigut per sempre més.

Mort! Ja no ens pots vèncer! Has perdut tot poder. No! No venceràs!

A Vós, Senyor, tota glòria, lloança i honor. Vós, creador de totes les coses, del no res, omnipotent, oh meravella!, les heu creades.

VII COr

Benaurats els morts que en el Senyor reposen des d’ara.L’Esperit diu: Dels seus treballs tots ells reposin; les seves obres els precediran.Benaurats els morts que en el Senyor reposen, Benaurats.

8

Page 9: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

2INVITACIONSABONATSa L’OBC

→ Visita comentada per als ABONATS a L’OBC a:

“ESCULTURES MUSICALS.Instruments d’Àfrica, Àsia,

Oceania i Amèrica de la Fundació La Fontana”

Exposició temporal al Museu de la Música

Mara

ca (Ala

ska, EEU

U). K

anko

bel

e (S

ansa

, R

.D. C

ongo). W

aku

(Ta

mbor,

Indonès

ia).

CONdICIONS ESPECIALS PER ALS ABONATS A L’OBC→ Visita comentada, exclusiva i gratuïta, a l’exposició, el dijous 10 d’abril, a les 16.30 h. Feu la reserva a [email protected], o bé trucant al Museu de la Música: 93 256 36 50 (de dimarts a dissabte: de 10 a 18 h).

→ Màxim 2 invitacions per abonat. Les places són limitades i s’adjudicaran per estricte ordre de reserva.

→ Més info: www.obc.cat i www.museumusica.cat

9

Page 10: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

març→ 12 h

30

cornetes, cornetins i trompetes L’evolució des del segle XIX

aUDICIÓ COmENTaDaVII CICLE “La mÚSICa DEL mUSEU”

→ mireia Farrés (solista de l’OBC) trompeta · mercè Hervada piano Obres de J.K.J. NErUDa, O. BöHmE, r. PEaSLEE i E. EWaZEN, entre d’altres

→ Preu: 7€. Venda anticipada a la recepció del museu

Cor

net

í de

pis

tons.

Cou

esnon

& C

ie. Parí

s, 1

908. ©

Rafa

el V

arg

as

10

Page 11: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

11

L’OBC es va fundar l’any 1944 sota la direcció del mestre Eduard Toldrà. Des de la temporada 2010-2011 el director titular és Pablo González. D’ençà de la seva fundació, l’OBC, ha mantingut el seu compromís amb la música catalana i amb la difusió del repertori orquestral, i ha comptat amb els solistes i directors més prestigiosos. A més de la seva temporada de concerts, l’OBC porta a terme un gran nombre d’enregistraments per a segells internacionals i en destaca la col·laboració regular amb NAXOS. En aquests moments, i per a aquesta mateixa discogràfica, l’OBC està enregistrant tres CD dedicats a Enric Granados.D’altra banda, l’OBC manté una activitat artística continuada a Espanya i a l’estranger que li ha permès actuar en sales com el Carnegie Hall de Nova York, el Musikverein i el Konzerthaus de Viena o Concertgebouw d’Amsterdam i participar en festivals internacionals. Fomenta també col·laboracions amb altres institucions, tant catalanes com estrangeres.L’OBC és la primera orquestra de l’Estat que ha signat un acord de col·laboració estable amb la plataforma digital Medici.tv (www.medici.tv) per la qual cosa alguns dels seus concerts són retransmesos en directe per internet. Des de l’any 1999, té com a seu pròpia L’Auditori de Barcelona, obra de l’arquitecte Rafael Moneo. A partir del setembre 2015 el director titular serà Kazushi Ono.Per a més informació consulteu el web www.obc.cat

* col·laboradors

PaBLO GONZÁLEZ director titular / EmmaNUEL KrIVINE principal director convidat

PrImErS VIOLINS: mauro rossi*, concertino invitat / Cristian Chivu, concertino associat / raúl García, assistent concertino / maría José aznar / Sarah Bels / José Valentín Centenero / Walter Ebenberger / ana Isabel Galán / Natalia mediavilla / Katia Novell / maría Pilar Pérez / anca ratiu / Jordi Salicrú / Jozef Toporcer / Peter asp* SEGONS VIOLINS: alexandra Presaizen, solista / Barna Kobori*, solista invitat / Emil Bolozan, assistent / maría José Balaguer / Hug Bosch / Jana Brauninger / Patricia Bronisz / assumpta Flaqué / mireia Llorens / melita murgea / antoni Peña / Josep maria Plana / robert Tomàs / ana Chiu* / marina Surnacheva* VIOLES: ashan Pillai, solista / Josephine Fitzpatrick, assistent / Franck Heudiard / Christine de Lacoste / Sophie Lasnet / michel millet / miquel Serrahima / Jennifer Stahl / andreas Süssmayr / Irene argüello* / Laura Erra* / maría Juan* / marc Tarrida* VIOLONCELS: José mor, solista / Vincent Ellegiers, assistent / Núria Calvo / Lourdes Duñó / Jaume Güell / Olga manescu / Linda D'oliveira / Jean-Baptiste Texier / magdalena Cristea* / marc Galobardes* CONTraBaIXOS: Christoph rahn, solista / Dmitri Smyshlyaev, assistent / Jonathan Camps / apostol Kosev / Josep mensa / albert Prat / Felipe H. Contreras* / Nenad Jovic* FLaUTES: Bea Cambrils / Fátima Jiménez* / Christian Farroni, assistent / ricardo Borrull, flautí OBOèS: Disa English, solista / José Juan Pardo / Dolors Chiralt, assistent / molly Judson, corn anglès CLarINETS: Larry Passin, solista / Francesc Navarro / Josep Fuster, assistent i clarinet en mi b / alfons reverté, clarinet baix FaGOTS: Silvia Coricelli, solista / Noé Cantú / Thomas Greaves, assistent / Slawomir Krysmalski, contrafagot TrOmPES: Juan manuel Gómez, solista / Joan aragó / Juan Conrado García, assistent solista / David Bonet / David rosell, assistent TrOmPETES: mireia Farrés, solista / adrián moscardó / Nacho martínez* / angel Serrano, assistent TrOmBONS: Eusebio Sáez, solista / Vicent Pérez / Gaspar montesinos, assistent / raul García, trombó baix / Francisco J. ramírez*, trombó baix TUBa: Daniel martínez* PErCUSSIÓ: roxan Jurkevich, assistent / Joan marc Pino, assistent / Juan Francisco ruiz / Ignasi Vila arPa: magdalena Barrera OrGUE: Daniel Espasa* ENCarrEGaT D’OrqUESTra: Walter Ebenberger rESPONSaBLE DE DOCUmENTaCIÓ mUSICaL: Begoña Pérez rESPONSaBLE TèCNIC: Ignasi Valero PErSONaL D'ESCENa: Joan Luis

Page 12: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

12

Abans de cada concert podeu consultar el programa de mà entrant al web de l’OBC. També hi trobareu tota la informació de l’emissió del concert per

Catalunya música i radio Clásica de rNE.

FraNçOIS-XaVIEr rOTH director

François-XavierRothvadirigirl’OBCperdarreravegadaelmesdenovembredel2011.

Roth és un dels directors més carismàtics i emprenedors de la seva generació. El seu repertori va des música del segle XVII fins a la contemporània, i inclou tant simfonies com òperes o peces de cambra. El 2003 va fundar l’orquestra Les Siècles, que interpreta pro-grames diferents i originals amb instruments moderns i d’època, de vegades en un mateix concert. Les actuacions més recents amb la Simfònica SWR de Baden-Baden i Freiburg inclouen el cicle complet de poemes simfò-nics de Strauss, també editat en CD. A més, està desenvolupant un cicle dedicat a Boulez i per al futur immediat té projectes amb la Simfònica de Londres, la de la BBC, les de Viena i Bamberg, la Nacional de Dinamarca, l’NHK, la de Göteborg i la de la Ràdio finesa i la Filharmònica de la ràdio neerlandesa. Els projectes de divulgació també són un aspec-te important del seu treball: és el director de l’innovador LSO Panufnik Young Compo-sers Scheme i va fundar la Jeune Orchestre Européenne Hector Berlioz, una orquestra-acadèmia amb la seva pròpia col·lecció d’ins-truments d’època.

En l’àmbit operístic ha obtingut èxits im-portants amb les interpretacions de Mignon d’Ambroise Thomas (2010), Les Brigands d’Offenbach (2011) i Lakmé de Delibes (2014) a l’Opéra Comique de París.

Page 13: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

13

SaLLY maTTHEWS soprano

THOmaS DOLIÉ baríton

Matthews va estudiar a la Guildhall School i va guanyar el premi Kathleen Ferrier l’any 1999. També va formar part del Programa de Joves Artistes de la Royal Opera House i va participar en el BBC New Generation Ar-tists. Ha cantat amb les principals orques-tres del Regne Unit i Europa, sota la batuta de mestres com sir Simon Rattle, Bernard Haitink, Robin Ticciati, Kent Nagano, Daniel Harding, Michael Tilson Thomas i sir Colin Davis. Els seus compromisos futurs inclouen la representació de Les Dialogues des Car-mélites (Blanche) a la Royal Opera House i a l’Òpera d’Amsterdam, El rapte al serrall (Konstanze) en el Festival de Glyndebourne, Jenufa, Daphne i Capriccio (Madeleine) a La Monnaie de Brussel·les i Peter Grimes (Ellen Orford) a Roma amb Antonio Pappano. També té previstes actuacions amb la Filharmònica de Berlín i Rattle i el debut amb la Royal Concertgebouw Orchestra d’Amsterdam.

Revelació lírica de l’any 2008, Thomas Dolié és un artista internacional: de Papageno a La Flauta Màgica, de Peter Brook a Els Danaïdes, a Les Indes Galantes, a Platea i al Rèquiem de Brahms, ha actuat a França, Suïssa, Itàlia, Rússia, Bèlgica, Gran Breta-nya i Espanya. Present en nombrosos repar-timents, recentment ha interpretat el paper de Papageno a l’Òpera de Bordeus i ha cantat a diverses creacions contemporànies (Lolo Ferrari - Òpera de Rouen; Slutchaï - Òpera de Bordeus). Intèrpret reconegut del barroc, també va ser sol·licitat per l’Òpera Lafayette a Le Roi et le Fermier  de Monsigny a Nova York, Washington i Versalles. També ha actuat en recitals a França, així com a Amèrica del Sud, Alemanya i Turquia.

Sally Matthews col·labora amb l’OBC per primera vegada en aquest concert.

Thomas Dolié col·labora amb l’OBC per primera vegada en aquest concert.

Fotografia → ©Johan Persson

Fotografia → ©alix Laveau

Page 14: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

LIEDEr CÀmEraElisenda Carrasco directora

Fundat a Sabadell el 1990, la seva finalitat ha estat sempre la música coral catalana i internacional i els seus cantaires tenen una sòlida formació i una gran experiència. Elisenda Carrasco és ara la seva directora i J. Vila i Casañas en va ser el fundador, el director titular i, posteriorment, l’artístic. L’han dirigit mestres de prestigi, ha col·laborat amb nombroses orquestres nacionals i internacionals i ha participat en festivals com el de Peralada. La temporada 2010-11 va participar en l’espectacle Joan Maragall, la llei d’amor al TNC, un recorregut per l’obra literària del poeta català. Ha enregistrat dos CD amb cançons populars i tradicionals catalanes, un altre amb repertori per a cor i piano i un amb poemes musicats de M. Desclot. El 2010, amb motiu del 20è aniversari del cor, van enregistrar un CD amb una selecció de peces de la Nova Cançó i des de la temporada 2012-2013 és cor adscrit de L’Auditori i l’OBC.

El Cor Lieder Càmera va col•laborar per darrera vegada amb l’OBC el mes de desembre del 2013 interpretant La infància de Jesús de Berlioz.

14

Per als abonats a l’OBC l’entrada al Museu de la Música és gratuïta el mateix dia del concert. La resta de dies el preu és reduït (3,50€).

COr maDrIGaLmireia Barrera directora

Fundat per Manuel Cabero l’any 1951, el 1993 Mireia Barrera en va assumir la direcció. Ha estat dirigit per mestres com Celibidache, Cambreling, Mc Creesh, Decker, King, Pinnock, Pons i Rostropóvitx. El seu ampli repertori es decanta pels compositors catalans contemporànis, però sense oblidar els grans autors barrocs i clàssics.Mentre Cabero hi va ser al capdavant, va cantar en l’estrena mundial d’Atlàntida de Falla. De les darreres temporades cal remarcar diverses produccions al Gran Teatre del Liceu, gires amb l’Orquesta Sinfónica de Galicia i amb l’Staatskapelle Weimar. La temporada 2011-2012 el cor va iniciar una residència artística a l’Auditori de Vilafranca i des de la temporada 2012-2013 és cor adscrit de L’Auditori i l’OBC. El Cor compta amb la col·laboració de l’Institut Català d’Empreses Culturals.

El Cor Madrigal va col·laborar amb l’OBC per darrera vegada el mes de febrer d’aquest mateix 2014 interpretant el Rèquiem de Mozart.

Page 15: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

ROYAL PHILHARMONIC

ORCHESTRA

DImECRES, 23 D'AbRIL, 20.30h L'AUDITORI

Beethoven, Concert per a violí i orquestra Brahms, Simfonia núm. 4

Pinchas Zukerman, violí i director

Page 16: 2012-2013 L’OBC i el B Rèquiem MS de C · 2014-08-18 · O B C 2012-2013 Núm. 21 Lepant 150 08013 Barcelona L’Auditori és un consorci de Mitjans patrocinadors Segueix-nos a

16

ConCerts i aCtivitatsaniversari 70 anys de l’obCdel 28 de març al 13 d’abril

APROPA CULTURA: ET TOCA A TUDijous 28 de març | 20hEls músics de l’ObC compartiran escenari amb dues entitats socials: el projecte bàsquet beat del Casal dels Infants i l’Orquestra de les escoles de música de l’hospitalet.Preu: 3€

COnCERT fAmiLiAR: ORQUESTRA’TDiumenge 6 d’abril | 12h

Concert familiar de l’ObC en què petits i grans podran gaudir de la música i de la dansa.

Preu: 10€

LA SimfOniA dELS miL dE mAhLERabril: Dv 11 | 20.30h · Ds 12 | 19h · Dg 13 | 11hL’ObC mostrarà tota la seva potència amb aquesta monumental obra de mahler, amb tot el desplegament de veus i músics que demana aquesta simfonia, vital i exultant, que només es programa en ocasions especials.Preus a partir de 10€

TEATRE. fRAGmEnTS dE COnvERSES: EPiSTOLARi TOLdRÀ – CLAUSELLS

Diumenge 13 d’abril | 18hEls actors Rosa Novell i Queco Novell són els protagonistes d’aquest espectacle en què coneixerem la relació epistolar que van mantenir Eduard Toldrà i manuel Clausells, aquest darrer avi dels dos actors. Ens acostem a la vida cultural de l’època i a la figura d’aquests grans protagonistes de

la societat musical catalana.Preu: 10€

L’Auditori és un consorci de Visiteu-nos a

Lepant 150 · 08013 Barcelona