16
BONJOUR ZENON PARK mai 2012 PAGE 1 ZENON PARK B Mai 2012 Bonjour SOMMAIRE Cest le lundi, 7 mai dernier, que Colette Pelchat de Zenon Park a reçu le prestigieux prix « Père Maurice Robitaille ». Le tout sest déroulé au Pavillon de lAFZP lors dune soirée « Vin et fromage » gracieuseté du Collège Mathieu dans le cadre du Salon du livre de la Sask. à Zenon Park. C e prix, remis annuellement depuis 2006, a été nommé en lhonneur du Père Maurice Robitaille, le premier bibliothécaire ayant fait des études en bibliothécomanie et qui a oeuvré à la bibliothèque du Collège Mathieu à Gravelbourg. Les objectifs sont les suivants : 1) reconnaître le travail accompli par les personnes qui oeuvrent dans les bibliothèques et centres de documentation des différents organismes éducationnels et communautaires francophones de la Saskatchewan, 2) mettre en valeur les professions des domaines de la documentation et de la bibliothécomanie, 3) susciter de lintérêt pour les jeunes finissantes et finissants de nos écoles pour les divers métiers et carrières des domaines de la documentation et de la bibliothécomanie. La Corporation du Collège Mathieu conserve les noms des récipiendaires sur une plaque murale visible au grand public dans ses locaux. Gagnante 2012 du prix « Père MauriceRobitaille » Notre-Dame-des-Vertus de Zenon Park, Mme Maria Lepage avait lhonneur de déclarer Colette Pelchat gagnante du prix pour lannée 2012. En exprimant sa reconnaissance, Colette sest dite honorée dêtre placée au rang des récipiendaires précédents. Colette a quitté la fête les bras chargés de trois magnifiques bouquets de fleurs : un de la part du Collège Mathieu, présenté par Mme Maria Lepage, le second présenté au nom du CEF par Benoit Leblanc, directeur de lécole NDV et le troisième présenté par sa mère, Louise Dion, au nom de la famille Dion. Quatorze personnes se sont fait un plaisir de partager un bon vin tout en fêtant la récipiendaire 2012 du prix « Père Maurice Robitaille » : Colette Pelchat. Maria Lepage et Colette Pelchat Tout en félicitant Colette pour ses deux ans de service au Lien de Gravelbourg (1990-1992) et pour ses nombreuses années comme bibliothécaire à lécole de lAssociation Fransaskoise de Zenon Park le jeudi 14 juin 2012 à 19h30 Pavillon de lAFZP

2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

  • Upload
    vuxuyen

  • View
    219

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

������������������������������������������������������� ����������� ��

���������

���� ����

�������

��������

�������������� �������������������������������������������� ����� ����������������������������������

�!��������"#$������������%����%� ����&����� ���'(��� ������������%���)�� ��* ������ �"����������%�� �������������������� ����� �+��������&�������+���#�,��������#

� ������� ��������������������-../���%�%����%���������

���������������� �!��������������������!�!�����%�������0��*�������%�������!�!�����%�������������������&�%�,���!�!����������������������������,�1��&��!����#�$����!2����*������������&����3�45������6����������&�����������������������������������&�����������!�!�������������������������������������**%���������������%��������������������������*���������������+��������7���-5������� �� &������ ���� ���*������� ��� ������� �� ���������������������!�!�����%��������85���������������%�9�����������2�����*������������*�������������%���������������&�����%����������������������������������������������������!�!�����%������#�$�����������������������������������&��������������%�������������������������������&���!������������!�����������������#

��������������� ����������������������������� �:����;<���;��;)���������������������

������$�������&��������������%����������������������������������������� ���%��-.4-#�=�����������������������������������������������%���9��������%������������%�������������%�%���#

���������������%����*9�������!���������%�������������*������!����������*������3������������������������������� ��%���%� ��������������$������� ��� ������%���%����������=(�����>�����$�!�����������������%�����:<)�������������������%���%��������������$�����<���������������*�������<��#�����������?�����@�����������������*��������������������������!��&���������*9��������%����������-.4-���������������������� �!��������"�3����������������#

������$������������������������

A������*%�������������������������������������&������ $��� �� 1��&��!����� B4CC.;4CC-5� ��� ����� �����!��������%���������!�!�����%������,���%����

������������

��� �������

������ � �����

�������������������� �����

�����������������

Page 2: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

���������� �����������������������������

��������� ����� � �� ������

������������� ������������������� �

���� ����������������������������������������������� �!�����������"�����#������$�%&�������������'����&����"��(�����)��"�������*�����&���"�����(���������$�+�(��$�������,��&-��

���������

���

�� ���

�������������� ���������������

&�������+��'.�/�����������

���������������� ��

�������������� ��������������������������

���������������� ����������������������

���������������� ��� ����� ����������� ����������

������������ � ������������ ��������������������������� �������������� ��� ������������������������������� �����

������� ���������������������� ����������������� �!

�������������������������������� ����"� ��� ����# �$ ���%�� ��"��&������������� ���������� ������ ��������������

��������� ������ �������'������()�� ���� �������������� �����������������((("����� �������� ���� ����������*����

+������� ������������ ��� ���� ����� ����"� � �,���������'����������������� �)������-������,����������.������# &����������������*(/�������������������0�1��������� ��� �� ��# �$ ���%�� ��2 ��� ������� ��.�������������������$ �������������������� ������ ������1�������*����(3�������� ���� �����.������

�����������((��������*�������� ���� ��&� ����

�����0��+�000��'.��&�

� ��������������� ��� ������������

� ���� ��������������

��� ������� !��� ��������

�� �� �� ���"��� ��

� ��#�$������������

��������� ��%�&'�

(��������� �� �� ��%�&'�

� �� �����)�����������*���+,�

��������� ��%�&'�

��� �-� �.���� ����� ��

&/ ��' ���������� ����0

� �� �����)�����������*��1+,�

��������� ��%�&'�

&2� �� �������3 �����0����

� �� ��� ����������

*��%�&'�

Page 3: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

������������������������������������������������������� ����������� ��

4���� ������ �����

������������� ��� ������ �

�����56� ��(� 57879� ������8:58

�������� '����� =����������������%����4D�%���!����4C-C,�+����������?�%!��#� E����*�������%�����,�+���'������������������,����%�������:�&�����������9������+����������������������%��������+%���������&����������,�F���7�#�E���%�%����%���9�������-/�2����4CG/��,+���'����������������#

<%2,� ��� +�������� ��� �������%����������������������������&������� ���������� ������� ��� ��F�����������������������������������������������&�����,�A�����������������'!!%�����%����������%�����������������#� ���� ��� ������� ��'!!%�������� ���� ������%� ��� ?�%!����������������������2������������������!���&����������������#�=4CGH�������%�%�������%���+��������7�#E�������&�%��������%������A�����2�������4C .#�E����������%�%����%��9����������������������������������������������������#�+�������������� ������� ������ ,�I����>�02������� 4C D#� $��� ���������� ���������������>2����������������%�%*����%��������&�����������������#�=4C D�������%�%�����*%�%�,�+��>�������J������������%�2�������4CH8#�=�4C G�����������%�����,�+��>������������%��%����������������������9�������+�������������������2���������������������'�!���#

=�4CH8����������������������%�%�!%���������������������'!!%���������������������������#���������������%������������������������'�!��*������������ �&��#�>��!������!%������������������%�������*����,$%�&�������4CHC����,�<�!����4CC.,�4CC/���������������&����,���������2����������������K���-.. #

=�-../�����������&�����&��%���������������������J��'!!%���������&�������&�%�����������!���������������%�%!��������G.�������9�����#

$��4-���K��-.. �������������%����������������������&�������'!!%�������������������%�%!���������������������������������%�����������#�E��������������%���!�����,�+���'����������������������������J�����&����*�������%������ �������� �J� ���� ��9����� L�%����&����������������������#�M��*���%�%��%��,�����������&������������������� ��&���� ���� !����� �� �����������������������#������������&�������%����+��������7��������*�����������&���������%���������������&��������������������&��%�,�&������!����,�+�������#�<���������&����-..C2�����,����%����������&%���������%���������&%��,�+���������J����������%���&�&��������9�����������%������*��&���#

$������%�%%������������3������������N�����������������������$�����F�����������*����������O���#�E��������������������������O����3�+�����������%���� ���A�%����#� $�'!!%�����������������������������������������*�������������������������%�%�!%������������������#

$��)����%�� �� �������� ,� %�%���%�� ��������������'�!���A�%&�����%&9������������'�!�������2����4-��&���������%������:�����<����� ���:���&��%�� ,� ���� ����#� $�&����� 48� �&���������A�%&���� �%�������� ��%��%� ��� ������ ��*�%��������������%�����!�������9����0�������������>������������%&9���%�%����������������������'�!���#$�'!!%�������������������������������������������������#

���������������

�������������������

�������

����������������7���!���<��#�4D���4C-C����+����������?�%!��#��I�����;������+���'����������������������;���������������M�&�����0�+�����0��*F���7�#��I��7�����������������N��� -/���� 4CG/� ��� +���'�� �� �����������#+����*�����������������1��7�����;���0���&���(�������������������������������P������������������#E�*�������������A�������+Q#������(���������������������7�������*�������*����*�����������*�����������0�����������(����������%#��A���������������?��!���7��������7��������������+������R�����������7����������M����+���������������������#��E4CGH��(��������������7���������!������+�#���7�����������������A���������������4C .#��I������!�������������������������������������*���*��������#��I���������0������������I���� >�0� *���� 4C .� ��� 4C D#�����������>2�������7����*����������7���������&��(�����������������������������#��E�4C D�����7�������*�������+��>�����#�(������������������������&������������*��+�#����0��2����������������*�������'�!���#��E4CH8�����7���������������������!�!������!0�(�����������������������������������#��(�������0������'�!��*����������� �&�����������������������������0#��E�4CHC������������!��;������������(���������������������������*������$��&����#��(����4CC.���4CC/��<�!��7������&�����������&���������������������������#��(����4CC/���-.. ������7�������!���������������*������&��7���*���0����#E�-../������������������������������!���������������������(���������������G.�0������*������������7��������������&��--��**��������;�����#

����������D

Page 4: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

���������� �����������������������������

E�'��#�-.. ��(�����������������������+���'��������������������������������&��0�������0�7��������������;��#��F������������������������������������0������@������������0�7��������������������������*���������#��I��������������7��������+�#�*�����7���&����������������!�������+�������#(����'�����-..H����������������������&���������&��������������+�������7��������������������&������������;������������!0����0��*���*����#(��������������7�������������!03������������ N�������������� �������$������F�����������!�����������������#I�����&�����������������������0�������������3� +�#�����������%����� �A�%����#�I����������&����������������0�*����*�������������������������&�!���!������!0�����������0#�����������7���������:�����<������ ���:���&��%� ������������������������������+Q��A�����0��'�����4-����-.4-�� 38.����� ���������7�������!�������:�����<������ ���:���&��%� ������������������������������+Q��(���0�'�����48����-.4-����C38.��#������ ������'�!����A�%&����S�����>����������S���0���������*�������������'�!����������#�� ���������������'����*�(����������������*������������;������� ��������Q�������*������!���D���������(�;�����+�����0�'����!��0#������������������*����������������*������'�!���� ����� �����������������0

������������������0�!����� ��� ��������� :����<���������:���&��%�������#

��� ������� ��� � �

������ �������H.�0����

�������=��@��$�!����7��!��� �� ��������� +�#� �N����0� � 4D��� 4C8-� ������� �7�0� �����*���0P�#���0�-�� -.4-� ��� ���'�!��*���� +������� ����$����7��������*����0������������*��;��7�����������������������!�����7���������#�������7�������*�*���������*�'�!���������������1��!�����>���%#��+��7���������������*����0�*��������������������������������#F�<��#�G��4CG.���������������1%����)����������&������������#��I��7����������0�������������7�����*��7�����7����������#F�+�����!���-C��4CGG�����7������������0�������������1%����$�!���#(����������������0�7����!������7���G������������#E�4C/D�����0��������������=�������0��*����4TD�������������*��������#��A�����������<��7��������!0��������������������*����0��������������*���#F&�������0���������7����&��&������0&��������������0������@�����#�������&�����������������������0�������������������������������7�����;&��&���#��$���������*�������2�0��������������*�7��������*����#��+�����*����������������������*��7������������������0��#A������������������7������������!���������*�7�����������7��#��+���������������0���&������������������������!����0������&���*�������*#����7�����7�!����*������������&��*�������*����0���*����#I��� UN���� �� &�&��V�7���� !�������!0����#

�����������0�7���!��*���&�����������!0��������!��1%����� ���� ������>��������BP�����;������5��'����BA���05�� $��B��������5�� <���B<���5�� �%� ;� �;������B=&�5����������BA���05���'���W�-4���������� S� 4-

�����;����������#(����� +��&���3:�����<���� �� ��:���&��%�� ������������������������������+Q#�443..���F**�������3�(������N���Q������M��>�����3'����$�!���

���������������� ������� ���������������� ����������������� ����� �

� �� ������� ��� �������� ������ ��!"

� #���!!��� ���������"$����%�� ��"��&����� %������������� !������"��'����!����� �!��������������� ������"

������� ������������� ������������������������������������ !"#�����

(����7�������+�����������0�4G��-.4-

A����438.;D3..���$������3�'()*�%��!��+)���* ��*�����'�%�����!�,���-./01-21�

����

������������������������������������������������������������ ����� ����� ����� ����� ��������

Page 5: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

������������������������������������������������������� ����������� ��

8�����D�������G�����%�

������������������������� ���������

����� ���� ����� � ��� �� ������� ������� ������ ���� ��� �� ���������� �� ������ ����� �������� ��������� ������������ ���������������� � � ���� �� �������� ������������ �� !��"���� �� ������������� ���� � #� ����� ������������$� �����%��&����'(�������)��� ����� ������� �� ������ ���������)�����������%� �* �+����� �������� ����������� ��� ���� ������������� ����� ������ ��������������+�������������������� � ����,���� ��� �� �����-�$� �����%��.����������������� /� �� �� �� �� ���������� �������������� ���������%%%��������� ��� ,� �)�� ���� ���� �� ��� ������)��)��� ������� �� �� ���� ��/���00� �$���� ��+����� ����� �������������������� �0� ����� ��� �� ��� �����������1� �� & ��� 2���� ��� 2�����)������ ���� ��� &��������� �$� ������� ��$� �� 3������ ��� ��!�� �� &����� �� �� !��������)�����2�������������� 3������4� ������� ����������� ��������������������%' ������ ���� �������������������������������5��,�%6��� ����� �����������������,� ����1� �� �������������������-5��,���������� ����7,������� ��,� ��� ������� ������������ �� � ����� � ������������� �� ��2�����)��!�� ��7 ���2��������������� $� ��� ���� � ����������� ���� ��8�� ��9���� ����9,��������� �� ��� ��������� ��%* � ��� �� )�� ���� ����� �������������-���������$� ��!�� �7 ���)�������������� �/���::�������������� ��� /�,�� ������ �� ���� ����/��� ���������0

;�<�������� �� /��������� �����=>)����������� ������ �)������5��,����������������:� ������������������ �$� �����%� � * � +����� �����$� ��������������� �� ��������� ����������������������� �� � ������������ �������������� !�� �$���� ��� $� �%&�������� �������������� � ���� ������� ���+���� ���������� ���� �������� �� ����� ��� �� ?;� $���17�������@���A� ��%� �5����,��+�B� ������ ��� ����������-�����0���CD�� ;��� �� � � �������� ���)����+���� �� ���������������� ������ ��,��� ��������� ������C��� ���� �������E� �?F�������� ���� ������ 0�� � � C � � %D � � � � � � � +��� �� ��� ��� +�������+�����

���� �� ��������������� ��

������ ����� � � �� ��� � � � 0 @$ � � � � =������� �&�� ���� ;�+���� � ���������������������������� �)��� +�� B���%� ?&�����������,�� �� ���������������� � ��������� ���� �� ��� ����

�������%�&������������� ����++�� ������� +���� �� �)��)���������������� )�� ���� � ������������ ��� &� ���� �� ������ ����� ��%@$� �����;,�� �������� � ���+�������� ����� �������������� ��������� ��-�������������

�� �� ��� � � � � 0& � ����,����� ��� ������ �� +�������� ������������������ � � �� �� �� ��� > � � +����0

Page 6: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

���������� �����������������������������

��������;�����,���/�� ��������/������-�������� ��� ��� ������������,��%�&��������� ��/����� �������� ��������� �������������� ���G� ���� %�����)�� ���������� ��� ��� �������$%� ;2�� �� ���������� ����������� ��+ H��������� ��������������,��� ��������������������� �%�&������ ��� �,������ �������)�� ��� ��� �%�* �,� ��������++����I1���������������

�� ��.��� ������ ������ ����������������� � ������� � ���� �����++� ��� ������������ � ���� ��)�� �� �����)���%�&��������)��� ������������ �� ����� ��� ������� �� ��� /��� �%� ;�� /��� ��� �� +� ��� �������������� ������,� � �������� ������������ � �%�5�������������� ��++���� �� ���)�� �)���%� ����� ��� �� ������ �� � ���� ����� ����� ��+�,��)��������,�������������������,��� %�&���� �����B� ��������������� ������� ������ /����� ���%���������� �������� /������,� �������� ����� � �� ��� �,�������%�9 � ���� ��� � ���������������+�������� ���� ���� �%&����������������� ����,���)����H������ ������� %&������� �������,� ���������/��� ���������+��%����?,� ��"@�������������� ���������,J�+���� ������ �� � � ����� /��%� '�� B�� ��� �0D����� �����+�������,���������/�+���� ���� ������������������������� ��� �=�KCL�K%� 9�+������,� ����������� ����� �� �� ������ ������ /������ ���/���������� �������������� �� �=�KCL�K%�����)���� �� �� ����� ��� /� ����� ��� �������,��%�* �������������I1�?;���������� ���������+� 0@���/������,� ���������%

���� �

������#$�!������������������������+��� '�%��A#���#�$�!���

'�%���#��Q����;'�

�� �!���������������������

��������;���������������������M�� ��� �������������N������� ��������+������� ��+�)������������ ���� �����������C��C��C�����%� � ����� ��� �� �� ��������C��������������� ������������� ����������������� �����������������%��.������������ ���������� �������/�������$��������!��������� ���$� ����(������������������ ���� ���������)���������� ����� ����������������� ����������������������+��������� ����I1$�������(� ����$�������A��"� ��� !� �A� � �:�7 ������"����"��G���C7 �;��� ���7 �����=������%

��� ��������=��� �������O���N����� ��� =������ � P�����C��,���� �� ��Q���� �� ��� +�� B������!��"���� �� ��� +������ ��+�)������� �������������-��������� ����� ��&Q(����� �� ������������������������� �%��&����� ��������,� ����� )�� ��� �����,������ ����� ����� ����/������������ ������� �������� ����� ��� ������������ ��+�)�%' ������������������������� ��+�)����� ��������� � ��� ��� ��� ��� �� ��* �������� �� ��!��"����K� �� ����� �� ��� � +��� �� �������� ��+�)�� R������������S���� ���� ������� ����� �� ����� ��+�)��� ����� ��)��)��)��C� �������������������������-������%��7 �����=�������������������������������� �������� ���������� ����/�� �������������������������������������������������� ����� ��� ��&Q(� ���������� � �� ������������ � ����,�

Page 7: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

������������������������������������������������������� ����������� ��

������ ������� ������� �� ���������������������

������������������ ����������������� �������������������;���������� ��Q���� T � �=��"�� ��������������� �� �������������������� ������ �� M������� ��%����+� �������� ���� ��������� ������������������ ����������� �������� ����� ����� �� O���� �� !��"���� %� &���� ��������� ����������7��������� ��UU&� ���� =�� ��� +��� (� ��VV� ����� ���������� ��� �� ��+�� B���%� � � ������������ �� �� �� � ������A����&����!����������������������� %���-�������� ����� ��������������%����������� ���� ������������� � ���

D� CQ���(������������ ��� ���������������������+�� ����� � � �� W�OM%MM� ����� �� � ������������������ ����� 7 C!����� (������ �� ��� ��� ������� ��������������+�� ����� ��������� ����������������� ��������������������������������%(���������� ����������!����A�������"�)��� �����)����+����� ���������� ������������ ���������������� ���� �%����������-�����D� CQ�����!���%

����������

����N��;X����(������

��������M����%������%�������������������������������������&��%��!���#�<������;�����������������������!�#�>�2���

������������������������2����������������������������#'�2��������2��&����&����������������2�����!����������������

%�����������������W����&�������#��������E��0���D.����%2,�����&��������%������%�����%���

����#�<������������������0���������%�����������������9��#�+���4..�*O����-D��������&���%�������'!�����

(����#�F��������������0����D-����������&��������������

������������%�#�=&��� .����������������������

������� ����� ���<�������1������������#�=�-.�����

�������������&��������%�����������!��#

�������������������������������������� ��� ��������� �

�������������������&�����������X����;M��5�����3�UN���

�&���%������������������!%!%������2�����������������������YV���������������������;�9���#=��%%��������

��������%�%%�����������,����*�%������������&���������K������#������������-DZ�����������B����*O�����&���%�5

������������������0��%�������%��������*���%������9����������%�����������������������������#�+0��������&�������&��

Q��*���:��������������������������������������&������������������������������������*O���#�M����������������

��������������:������������������������������*O�������������������0�������#�$������������� �:������:����������

���������1����+����Q����������������������*O���������������������#�����������������B���*� �����5���������������

�����������&������#����������;������������&���������������������*O�����&���%�������*�!�����������������

����%���������%��������������������[���������!���������������������������������������������������������

���������������#N����������C���*��������*������#

�������������������&�������������*���������������O�������������������#��������������������*�������������

+�����������������������!��#�+��������&�������%����������������������������2������������������������&����*�������

���������2�������������;9�����������������0���������������%������#

$��&�������� ����� ���� ���������������������������&����������������#

>���\��������%�������������������������L�%��������������������������������������%�#���������������������

�%�����%#�$���������������,���������������&�������������&%���������#�M����%������%����������������������������

���������&��%��!���#�<������;�����������������������!��!���\���&�����Y

������ ���������+����I�������

]A�����������������&�����9������������������777

����������������������@�!��������*���������������������������#������������������������������������#

>�2����������������������������2���������������������������#� � �'�2��������� 2�� &���� &���� ������� �

����������#���N����������������2�������������������&������������2�����2��&�������������������������������

����������������� ��

Page 8: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

���������� �����������������������������

���������������� ��

�������W�,���%������,����������

���������������,�����%�%&����#�̂ ����*������������������������

������������&��������������������#E��0���!�����������**%�����

�������������������#�E��0���������������&��!���

�����������������%�����������������������0�����#

$���������������*��������������� � &��!��� ��� ��

���&������ ������� ,� ��������������#�?���������*������������*��

���������������������������������;�9������������������#�'����������;9���������������������

&����9�����FF$����������%���������������&��#�$������������&��!������������������&�����������������%�����������*����

������*�������������&���#�$����������*����������������������������&��!��#

$�����������������%�������������������%������*�������,���������������������*���#������;9�������

�����������������������������������������#�$����%���%�������������*���������������������������������&���

�����������*�������������������!����������9����������������#�$����%����*������*���������������������������

����2�����*������������������������!������9�������������������&��������&9���������K�����������&����������������

���������������9����!����#�������������*�����������������_$���������������0������������������#��$����*�������

������%��������*���!������������!����������������#�M������������������������������������**%���������������

���������**%�������������������������������������������**%�������������������#�:�����������������������������

����������������*������������������������������������7��������7������������������������������!����������

*����,����*��������������������������L�%�#�A��������������������������������������&���#

N��&�����������%��������������&��!��������������������������*�������������2��������%����������������

�%���� ��� ��� ���� �����%���� ������ ��� 2�����*��������2��&������������%����������������0�����������������

�������������**���%�������������������������������#�:����&���������,�������������#�+�����&���������������������

����������������;������������������������3��'��9��_"[

���������������� �!�""#$%������&�!�'###$%����(�������!

)"#$%�*���+���������� ������������� ��������� ��

&���� � (���� (������ ������%� *��������������� ��

����������� ���� �,���� �(���������� ��� ������

�����������%� ��� ������ ������(� ���������� ���� ���

������������&���� �(����(�������������%

���� ������������&���� � -��������.����/��������� ���

� � �� ������ &���������� ���)�0#%�1�� ������� ���

(�������� ��������� ��� &���� � (���� ���� �������%

��(����������(�����������������,�������2��3��������

"�###�������������&���� ���4� �����5�������������%

5�� ��������� ��� &���� � ����� ��6�� ���(������4

7�( �����������������������-�,���8��9%����������������� �

+������%�5����������������!�#$����������������������

-�,���8��� ��2��3� (���� ��� )###$%� ��� ��&��� (���� ��

��� ,�����-�&���� ����(������:������2��3�"###$%�5��

�6��������� �����������-�;������������;��������������

-�<�����������������3�������������+����(��4���������&�

2������������(�����3����������������&���� %�=��������

����������������2��>?� =������(���� ������������������

(������2������������������(���������%��

� ����(������� ��,�,���� ���+��������(������������

(���������2�����,������������+��4���������������������:�

���##�3�'##��������%������������������!�)"#�3�'##$%

���� (������� ���� (���� � �� �� ��,�,���� ���

(�������������(���������@����������������3��������

�����������������3�(����%�/�����������������������������

(������ ��+���������##$����0###$����(���%

����������������������&���� ������(���������������������

��2�������������������(���������������4�&���8�,�����

���4���,����� ��� ���4� ������ ��� �������������� ��� �����

���������(��+����A���� ��6���� �%�5����6��� ������

������&������������������B�����(�����2������������������

-����������������(��C��(�����((�������3�������������

��&��������-����&���8�,�������������4�2����������D��

(������(����%���1�����������(��+����� +���((������

������� � ����������� ������������(���2������������

�����(�����������������������%

���� �������� �� ���� ����� �� � ��� ������

����'�;+������(������

#######�����,���������C

Page 9: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

������������������������������������������������������� ����������� ��

����$%& ��� ���'%� ���'�()*�+

��� ,����� ��� ,�����

$$�� ������ ����� ����� ,��X��+���

4� 2��� �&��� ���� %������ �>2����������'�!��*���#����,��������,�������$ �������������,����*�����������-H��������������&��������������,+�����������4����-�2��#$���%��&����������,�H��%�*����� �� %����� '� ��������� ��������-.����/�0�� 1����������� �����X��+�������������C�2��#�$�������������,4D�..������������,�4H�..�������%���������,�-.�..#��� 0��� $�������$������ ���.$���� ���������,��������-2����������������4-�2������0�����,���X��+#$���%��&��������C�,�4-�*����

� �%������ �-� �����48����4/�2���,�����7�$������&�����������#�������$���(������%�������()*�+��������������-.�2��#���0��� $����������� ���������������2���%���%�������������-C�2��#�:���� �����,� ���������� ������������� ��%�������� ����������%����������������������������X�������������������������������������%��#�M���������������������&���������������������������&�������������������������!�����������������#�?�������%�����������������������������������������������*���������������2�����&������������������������������������������%#��������������������������������������&�������������,�����&����������,�������������������J���������������#�������������<����&���������������������������������*��������*����#�����2���������������2��������2����*���%������&���������X����������2����������������������������*����&����������&��������������%����#"�N%�%����-C�344�(���E���7���������������E���&��0��������������$��������*���7��*���������*����������0������&��0�����*�������������#"�N��������-C�344�� ���%�-� -����($�$3���,���� �����()*�+

E����� ���+���� (����2���� ����� ��� ��

(���2��� ����� ���� �������� �����(���� ���

��(A����� ��� ����� ������ ����� ���

�������%� 1�������� (������(������ ��6�

� ��������+����3����������������&����

���2���������������������&����C��� �����

+���� ���&����� �������� ������� ��� ���

��������%

���� ��������� ��� &���� � (��+���

��+������������ ����������������������

�����&����������������((������%�1�������

�6���� ���������A��� ������ �������� 3

���+���������6����(����(���������(���?

����6��� ������(������(����� ��� F� ���

���(����� ���� ��������� 2��� ������G�

���,����%� =����+��H���(���� �� �������

-�;������������;������������(������������������

-�<������(���������(����������2���2��

�����������������3��+��������%���;��������

�6��� �� ��������������� (� ����� ���

(�������������%�E�����������(������������

������������������������&������������������%�.������

2��� ���� (����� ���� ��������� �������,���

���D(����4�������������������������������������������

��� ����+��������������2� ��(��� ����� ����%�I������

�� ����������+���� �����A����+����������(� ���(��

��������������������������J

E������������������������������&���� �(��+����A���

� �������(������������� ����������������(����������:��

��6�� ��+ �� (���� ���� (������%� =�� ���� +���� 2��� ���

����������(��+����������3���+����������2����(���

�����������&������(�����6��������(�����������(���

� ����4%�1�����(����+�����A����������(���6�����������

���� ��� ���(�� ���(��� ��� ���( �������%

.�����������������������������������������������(�����

�����������������������������%����D(����4����������

�������������������(��&�6���,���������������������

���� � ��������������������&���� ��������,���������

��������%� 1������� ������ ���� (������� ������� 3

���(������� 2�������� ��+������� ����� �+��� ���

&��&��������������A�������J

Page 10: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

���������� ������������������������������

�����������

���������������������������

����

3��, 4�� �� ������������ 4��!� � ������� ����5��4����� ���������������6�����!��.�7�89� ��:�����!;�����!��<<�6������ ��8=� �>���<=8<�7�?� ��%�������@ �� ����A�,��B�!��.��;6�����! �!��B� ��� ��;�� ���� ������;�� !;��! �� !��

��������!�C����

�����������������������������

����������� !���"#�3��� ���% �����3��!;%����� �!��3�����; ����

�����������������������������

��������$��%�����"��3���������������3�� ��������

�&�'���������������������������

������������� ����#�3����B�������3��6��B�!���������������������������3����� �������� ! ����3������B�!��� 4�����3���%���� ����

*��������������4 �����������!;� ���!��4�!����� ���D�������� � ��������� E�����E� 4�0 �� ���������7����% �������!����!��

(���&�����������

����������������

4���55����������678�5765

, 4��F�� ������� ���44��

� ���� 4�����!��������

(��������������� ��!�.����89���(��

<=8<�����, 4�� ���� ������B��� ��

���������!���%����@ �� ���� !

?� ��%������!���!���� ���

, 4�� �� �����<=8<���4 � ������������� ����44���� 4�����������(������ �� ��� !������������%���������B������!�

���������������� ����������������������������

����������!��� ����������� ��������������������� ��6������

���% ������� 4����� !�4�����������������!��� �������������!����������!������������������,�� ������ �������������������� ����� ������������������

��������� ������ � ��� ���� �� ����� ������������������ ���� ���������� ���� �� !�������������!� ����4����� ����� ������������ !����!�����

�������������B���� ����������!�0��������������!�!���������� ���� !����!���� �� ����

!����������������������� ����"#

����������������������� ����� ����������� ���������������(� � �������44���� !��������������4���������� 4������������������������ � �������� 4��� !��� 4�������� �� ���

����� ��� !�4��� ������� ��������4 ��� !�� 4�%��!�������������� ������������������������ ��(����������� ������� !4�!�������G�!� �����4��� ��� ����� !� ������B��������! ���$�� ��������� ��� !����������������������%�0����� �� ���� �� ������� ��44����

@ ���� %�� ����%� ��� ���� ���0��������������! ��%�� �� 4�����$�� ����!��� ���������� � ��� �0���� !�����!� ����4����������0�����4� !������ ����!��

"""% ����������%��%��&�������&���#�� ����

(��� ��� !�� ��� !� ������ �����4�� �������',(���%����

Page 11: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

������������������������������������������������������� ����������� ���

���������������������

�����������'++����� ��������� ��� ��� � �,�� +��� ������K� �A������������ ��� ��%�3��� ����+�����K� � �������� �� �������� ��� �����������������,������� �1

/95:9677(�-� �,��� � �� ����� ���� �,��� ���

� ��� ��%

����� �,��������� ���,������ ����� ���+����������

����� �!%�3��� ���K������������ ����� ���)���� �

��� ������������������������"#$#$%

6+��������� ����K�������� ���������������� �����

�)������� ��������������� �����A������ �����C

+������CXYYCOY�CNNM��+����� +�� ������������������

� ��� +������ ����������,�����������+���� ���� #C

�������������Y��������K"%

2��#������������������� �������������� � ���

�������������� �!��"��������������� �������������������������������������������������������������������

��#$�%�&������'�(��)�*�)+�),����������������������������

����� ���-�.�"���"�'�)

��������������������������������������!��������������"�����

������������'('#))*'����� ���+�������,����

��������������� � ���

����� � �� ���� �

��������������� �����������������������

������������������������������������� �!"��#$%

������������ � � �� ��� ��������� � �����

����� �� ��� ���� ��� ����� �� �� �� �

��!�"

���� �� ���� � � ����������� �� ������ ���

� ����� ������ ��� � �! ��� � �� ��!

� � ����! ��� � "������ ����� ��� ����� ���

�������# �����"� ��!����� � �������

���� ��������� ��� �� ��� �� �� �� ������ �

���� ����� ���� ���� ����� ����

���!� � "� #��� ���� ��������� !����$$

$� �� ��� ���%������ �� �&��������

��������!'�&�������

���&����������� ���'���������(����������)�����������*����(�������+%%�,�-.+%%�������**������*/ �!"

$%#

������������ ��� �� � ��������� �������������

������� ������� �� ��������� �� ���� �� ���!

"�� ��� �����#����� $�%����������� ��& '������ ()!��� ��������� ��� ���� �� ��� �������� ����� �������� �� ������� ��������� �� ��� ���� !��"� #� �� �� ��� � $� � ���� ���������������%

���������������������-���1�0��-�2�������"�3��"�0����

4�&��*��$5��������$5�$�����&�����$5���&�

����6�7�89�-�����0����:�

;���������-����

�����&��+�3<������*����/�=�=#>=��

Page 12: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

���������� ������������������������������

��� ����� ������ ���� �� ��� �� �� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ��������������� ������� � ! �� "�����'�� �;��! ����� ��������������� ���!��8<� ����4���` <���2���������#` <�����������������!����������1��&��#` '�������� ��!����� T� �����������&�������#����������� �� �������� �����������

�� �������������������� ��

` L�������Z 3��� ���+������[2��)�� ���P����\Z =�,���� ����� ���]���� ����� ����� ��

#���� ��� ��$ ���� � ���� ���� %����� ��$ �&` <����������������*��������2�������������������

���*����,����&���#` )����������������������>������#` +�%�����������������������A��������N����������

������#` '���&��%�����%�������&����#` >���������������������%�������'�(��&�����������������%����������������#` ������������������;�E����*���������#` )�������������������������������%�������������` ������ ��� �������������� ������ �������� �� ��

���

` ���� ��������+������������� ��������������

Z 7��������+��������� ���=��"��+�2�����Z ���������D����K��������� ���������+��� ��

���� ������ ��K�����K������������������������ ��%

Z 7�+�� ���,��"�������,��[6 �$���� \%Z 2� )���+����� ��������������������� �:�

,��7&(^���� �������K����,���� �%Z (�� ���"����6����������� ���%Z ������������ ����"���"�%Z !� ����$���%

'��$ � �� ��$��A��������N����&������������������������B�����

(�����5�������%���G����������������%��������������������������������#

;�����������D������� ���&�� �(���� ��������K�������+�O������������K���� �,��� �K ��������������%

�� �������������%�����������**%��������������<����$����+���;$�����������������������������>������#�$���������������������&��%��,����&��������%�����������!���,��������������������(9���*����������#

��������������K������"������� ���++� ������� ����� �����"�;�"��!�� �C;��� ���� �����2�����A�������������%��������������K����,�� �������+����K��,��,��%

"����� ��� ��$$�� �(�$��� '����$�����������*������&�������������������*���������������������&�������!��������������������#���K� ���&�� ��K�������K����+���+�� ���"������������ ���������������K������� ���������������0

")�������� � "��%)�����/�2����������&������+��7�N�!�����'�������**��#$�������� �2����������������������%��������������������������������(�����������#�+���������8<����������������*����������*��������������������������%��,�U$�� ��������,����������#

$���������H�2����������������&����������2�����������*���������� ����� ���� ��� ������������� �� ������� '�<'�#

(���(���������!� ��������(H��K������������K��+�����K����+����0

�%�����(�������D����N����!��K �D�,� �_�7��� �������$�++��%%������!���������D����Y�������K�������� ���������MM�������+�(�� ���"�����������%�7�������������K��������,��+�� ���"�������������K������������"������������ ����� � ��� ��K����,�������+����K��,��;��3�)������&��)����%%������!� �����D����X�������K�����+���� ��������+�� ���"������������� �����K� ���+������������37$�7$�������� ���%*������ � ����� +����)������@��������������������������������������������������*�#

��� ������ !���!���"�"#��"� �$! ���

������� ������� ���� +������� ��'������ ����� �� ����'N(7�!�����*���������*�#

Page 13: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

������������������������������������������������������� ����������� ���

<������7���*�������*�������

�� ��&��� ���!��� *���������*�����������������������

�*����������*�����W������7���!������!��������������������������*����0���#�A���������

������������*�������7�0��������������*�����������U����������������������������������*���*�#V

I���2�0�������������������������������*�*�����#I��*�����H�����������*��������������������������

������������*����0#�'����7����*����������7�����������&�*������������������*������*����0�7����7����������0

������#<������!������&��0��&��&������������#�'���������

:<����������������!����&�� �� ���������������� *��������������#

I�����������������!�������������!�������!���*�����������E��������7�����������!������������<���

!�������������<����E�������#'������!�0�����7����������!���������&��0��&��&���

����������������������*������������������0������#<��7��� ��7���;���&������#�I������ ����0

���������*�������7��������7�*��$�������&�����*����0��*�����������0��*������7��*������7�����*������7������

��������7��������!��������#<������7���7������7�*���������&���*���������

��&��������������*�������������&���*�*��#<������7�������������!0������������� ���4CGG�

4�� ���-..C����������������4�� � ����4CHD#I��������&�&��!0�����7�*���*�/-�0��������� ���

��&���*������������������������������������7����-G�����������������G������;���������#�I������������

S�+�����0�B������5�a�������3�N������N����#�+��4�� B���������5�a�������3�Q�������=�����<�������� �������#

+����� -���S�����0�B������5�a�������3�<�������'������������#�<��������������S���������B:�����5

a�������3����������$���0���'#�<�������������S�������B(�����5�a�������3�:��������)��������+�����

���:�����#�+�����-�S�Q���BP����5�a�������3�'���

<��������'���#�<��������� ���S�+���B$�&������5a�������3�������������#�+��4����S���������

B'����5�a�������3����������������������������#�1����;���������3�I����0��=�����Q�����0�

'������������#<�����������������&�&��!0�*�&����!����3�$�����

������ �%�� ��������%����#(������+��&����7���������+�����0����0�4C����-.4-�

4.38.�'�����:�����<���������:���&��%� �����������������������������+�#�F**��������7���(�#�N���Q�����#

<������7����������������������������������0#

�����������������������

����� !� ��" !�#��$%��

��������������������������� ���

������ � � !��"� #$�#�%&'$

�������� ��� ���� �� �������

����� �� %((������)�"*� ��"+"��),-

������������� �������"�#$�����

�����

������4D����4C-D�;���0�44���

-.4-��HH�0����#

��������������� ������ !��� ����"��� ������ ������

H�I���0 ����%�����" ������� ������ � ��!��,,@���������;���!���:� ������� � ��������%6�����!����4�����!������������������ � �����;�J����������!�4 ��!��

�� ����

-������������������������.���K��B� ������������������������8.�6������� ��! ������ !��!�� � � �;���!� �������HAI���0 ����%�����"AL�� ��� �� ��� !�� ������������ ������������������������/���!��!��B54�� �������� ����� ������ ����������������%�������8.� 6��<=8<�������/���7�8.��-��0��M�� A0�, ��������!���*� ����&���������������@ �� ���A0�N������ !��0�� O ����� ���?��� ��K�%���E��������3��� ����;P=.02..0.==2�E�801==0.-=0=1-/�!�������%��4 +���0���� ��+�������3��P=.0<990-1-/�E�801==0.-=0=1-/ %! �� ����4 ���+���0���� �

Page 14: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

���������� ������������������������������

��������������� �����������������

������ ��� ������������������ ��������� ���������������� !

"�##�$����#��� �%����� ��&�##'

�������������� �� ������

��������������

()(*+,-(��(.%,�(33

`

�������������

� �� ������

���������

�����

����������������� ����

��������������� ����

;;�#���#���!#������#�:"��� ���������;;<

�1��QQR�MSTT�T?�,3�T�,@;U���8/������'���/���<=8<

�����1!2�34�5�6781!���71�87���-!0

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV������� �US@���� ������������������1�������������� ��� %������ �����% � ���������������%���4���������� 4��� �� ���� ������4 ���� ��!���� ����� ��� ��� 6����� � �� ��� !� ��� %��!� � �����44����A

&���������������� !���������� ��������������4�����!�!����%�����������������!�� ������� ���������������������� �� !��������������������� !�� ���! ����������A

����� �������!8��#������M�� �8=R�4����Q����� ���AVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVW����� ����������� ������������� �8=R� �������� �����������4���������4������4���� %��������������A

,���K ���� !��4��������! �� !������! ��02�82�4����.�92�4AVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV*����:����������� ��� !��%������<����P��4��� ��������� %����P=�4������ ����4�

<��M�� �8=R����3� �����M�� �2RAVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV���������� ��!�� �������%��!���!����������G�W����� ������!�%������� ���������������� �� ��� !�������� �� ������������!������������������4��8=R����������������������!���������� ������� !��������2R�A

,���K ���� !��4��������! �� !������! ��0-�82�4����1�92�4AVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

,���M�:���4�����VV�����1�X�� B�8<�� ���� ���������VVAVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV������ ����������!��,���Y<���������������� � ��������� ��������������� 4������� ����!�4 !� !�����%�����A

,���,�����Z8.=�����1��������8.������������� �VVVVVVVVVVVVV������������������Z8=�����8�2������� �������A'�')�T?�F'3SQ[[[

Page 15: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

������������������������������������������������������� ����������� ���

��������������������(�=��-�-��&�6�����U��4� �������@���� �,� �4 ��U��������

�4% ���;�� ����'()*���44���4����;�!�;�;����6�

� � ������ %��;� !���� ���� �� ����� 44�

!��B���������������������!��� ���44� ��;�����

;�;� 7� )��� * ���� @� ���� J���� �;����;�� 7

� ������� �� ����� 44��M@F*� 7� ������ ����

U� 4�� �� �� \���� ��� %����E�;�J��� �

�B�������� ��9��� ���� ������ ���������:� ���

��. .�����������������:������������;� �9�6<�%

=����/������9�������������0>

A�������N���%������

�+���%�

�$������� ��%*%�%�bbbbbbbbbbbb

N���%�B�5������+������$��

�����

��������

� N���

�)����

������������%*%�%��������������

��������������������������&�%�

�M������������������������������

� N���������������3�����������[bbbbbbbbbbbbbbbbbbb

�'������3

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

�=��-����������#�������� 4�@���� �,� �4 ���� 4������� �����

'()*� �� � ��44��� �4������� !� ��� ���4�

������%������������� ��� ��B����������� 4�

������������������44�����������44����)��

* ����������� ����������!��� ���� �������

����� 4�M@F*�������������������!����������������

��!�E�������������B��������������������� ��

��� ������������������������������������6<�%

8�����5�/�8����"�������������������>

A�����*�<�0������

�=&���

����*����� ����bbbbbbbbbbbbb

<�0B�5��*�����7�������0

�A����0

�P����0

�A�����0�(���0

���*�������������P������������

�=��������&�����M����*�����������������

�+�����3�7����������[

bbbbbbbbbbbbbbbbb

�F����3� bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Page 16: 2012 2.pdf˛ ˚˜˛ 8.6 ˝ ! ˚˜˛ ! ... ,˚ z8.= 1˘˛˛ ˚ 8.˚˛˚˚ ˚ vvvvvvvvvvvvv˙ ˚ ˜z8=˝˛ 8 2 ˚˛˚˚ a ’ ’)t ?f ’3sq[[[ ˘ ˘ (=-- &

���������� ������������������������������

`

`

`�

`

`�

``

`

���� ������������� ������� ���

�������������� �����

%&'�(���%'��(��)*� ��"�����+ ��� ��"��,-*��.������������/�/���

+�����/�/���"�� ,�0*��!�/�����+ ���!�/��1,