Embed Size (px)
Citation preview
2012
VIP 4
CHIPOLINO 18
Babakocsik 20
Nyári sportkocsik 28
Kenguru 34
Babakocsi kiegészítő 36
Autósülések 38
Etetőszékek 48
Jarokak es utazoagyak 52
Bababtor 56
Bébiőr 57
Pelenkázó lapok 57
Ágynemű szettek 58
Plüss és zenélő játékok 60
Játszószőnyegek 62
Zenélő pihenőszék 63
Bébi kompok és ugráló hinták 64
Zenélő járás segítők 65
Kisautók 66
Elektromos autók 67
Triciklik és rollerek 68
Játék babakocsik 69
Fürdetés 70
BABY MAX 76
Baba kocsik 78
Nyári sportkocsik 82
Jarokak es utazoagyak 86
Etetőszékek 87
HU
VIP 4
CHIPOLINO 18
Carucioare 20
Carucioare vara 28
Marsupiu 34
Accesorii cărucioare 36
Scaune auto 38
Scaune masa 48
Patuturi plasa si tarcuri 52
Mobila pentru bebelus 56
Interfon 57
Saltelute schimbat 57
Lenjerii si aparatori 58
Jucarii de plus si muzicale 60
Saltelute joaca 62
Balansoare 63
Premergătoare şi leagăne 64
Premergătoare muzicale 65
Masinute 66
Maşinuţe electrice 67
Triciclete şi trotinete 68
Carucioare papusi 69
Produse baie 70
BABY MAX 76
Carucioare 78
Carucioare vara 82
Patuturi plasa si tarcuri 86
Scaune masa 87
RO
1
ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ
INDEX
VIP 4
CHIPOLINO 18
Kombinovana kolica 20
Letnja kolica 28
Bebi kengur 34
Oprema za kolica 36
Auto sedista 38
Stolica za hranjenje 48
Ogradica za spavanje i igru 52
Drveni namestaj 56
Bebi alarm 57
Podloge za povijanje 57
Ogradice i posteljina 58
Plisane i muzicke igracke 60
Podloga za bebi gimnastiku 62
Sezlong - nosiljka ljuljaska 63
Bebi bandzi i hodalice 64
Muzicke igracke za prohodavanje 65
Automobili bez pedala - guralice 66
Elektricni automobili 67
Trcikli i trotineti 68
Kolica za lutke i ljuljaske 69
Oprema za kupatilo 70
BABY MAX 76
Kombinovana kolica 78
Letnja kolica 82
Ogradica za spavanje i igru 86
Stolica za hranjenje 87
SRB
VIP колекция 4
Колекция CHIPOLINO 18
Комбинирани колички 20
Летни колички 28
Кенгура 34
Аксесоари за количка 36
Столчета за кола 38
Столчета за хранене 48
Кошари 52
Дървени мебели 56
Бебефони 57
Подложки за повиване 57
Вързанки и спални комплекти 58
Плюшени и музикални играчки 60
Постелки за бебешка гимнастика 62
Бебешки шезлонги 63
Бебешко бънджи и проходилки 64
Музикални играчки за прохождане 65
Коли за яздене 66
Електрически коли 67
Триколки и скутери 68
Колички за кукли 69
Продукти за баня 70
Колекция BABY MAX 76
Комбинирани колички 78
Летни колички 82
Кошара 86
Столче за хранене 87
BG
VIP Collection 4
CHIPOLINO Collection 18
Baby Strollers 20
Summer Strollers 28
Baby Carriers 34
Strollers Accessories 36
Car Seats 38
High Chairs 48
Play Pens and Cribs 52
Furniture 56
Baby Minders 57
Changing Mats 57
Bumpers and Baby Linen 58
Mobiles and toys 60
Play Mats 62
Music Bouncers 63
Jumpers and Baby Walkers 64
Musical Baby Walkies 65
Ride On Cars 66
Electric Cars 67
Tricycles and Scooters 68
Doll Strollers 69
Bath Products 70
BABY MAX Collection 76
Baby Strollers 78
Summer Strollers 82
Play Pen 86
High Chair 87
EN
VIP 4
CHIPOLINO 18
Комбинированные коляски 20
Прогулочные коляски 28
Сумки-кенгуру 34
Аксессуары 36
Автокресла 38
Стульчики для кормления 48
Игровые манежи-кровати 52
Деревянная мебель 56
Радио-няня 57
Пеленальные матрасики 57
Комплекты постельного белья 58
Плюшевые и музыкальные игрушки 60
Игровые коврики 62
Шезлонги 63
Ходунки 64
Музыкальные ходунки 65
Автомобили-каталки 66
Электромобили 67
Трициклы и самокаты 68
Коляски для кукол 69
Аксессуары для купания 70
Коллекция BABY MAX 76
Комбинированные коляски 78
Прогулочные коляски 82
Игровые манежи-кроватки 86
Стульчики для кормления 87
RU
ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ
INDEX
За едно вълшебно начало...
Чиполино ЕООД е българска ком-пания специализирана в производ-ството и търговията с бебешки идетски продукти. Нашата продуктова гама включва бебешки колички, столчета за кола, столчета за хранене, кошари за спане и игра, дървени легла, мултифункционални играчки, детско облекло – всичко, което е нужно за бебето и малкото дете. Всяка година ние създаваме нова колекция, която отличава нашите продукти и ги прави уникални. Със своя 16 годишен опит в тази сфера, ние се стремим да носим радост с марките Чиполино и Бейби Макс на децата и техните родители. Ние работим с
най-големите дистрибутори в България и с повече от 200 магазина, включи-телно 6 фирмени магазина в Пловдив, София, Варна и Стара Загора със средна площ 1 000 кв.м.
Като компания, ние сме част от MAXEUROPE – най-големият произ-водител на велосипеди в България. Складовите площи за детските про-дукти са разположени на 10 000 кв.м., което осигурява голям асортимент във всеки един момент.
Ние предлагаме функционални, качествени продукти, отличаващи сес уникален дизайн, което прави тях-ното ползване удоволствие за семей-ствата отглеждащи деца. Нашето про-
дуктово портфолио постоянно серазширява, както с нови разработки, така и с осъвременени традиционни продукти. Нашият екип създава колекциите Чиполино с внимание към малките ни клиенти, осигурявайки максимално техния комфорт. Без-опасността на продуктите Чиполино е гарантирана и сертифицирана в лаборатории и те отговарят на всички EN стандарти. Всичко това осигурява вълшебно начало за Вас и Вашето семейство!
Нашата мисия е да отговорим и задоволим всички нужди на нашите клиенти и това прави Чиполино една от най-предпочитаните марки през годините.
biggest distributors in Bulgaria and sup-ply more than 200 stores, including 6company representative stores in major Bulgarian cities with average area of1 000 sq. meters.
As a company, we are a part ofMAXEUROPE - the biggest producer of bicycles in Bulgaria. The warehouse for the baby products is 10 000 sq. meters.
We offer functional, quality products distinguished by their unique design that make their use a pleasant experience for the families raising kids. Our product range is constantly expanding with brand
new concepts, as well as with reinvent-ed traditional items. Our team creates Chipolino collections with care for our lit-tle clients ensuring their maximum com-fort. The safety of Chipolino products is guaranteed and certified in laboratories and complies with all EN standards. All these values add together ensure a true “magical beginning” for you and your family!
Our mission is to meet and satisfy our clients’ needs and that has made Chipolino one of the most preferred brands for baby products through the years.
For a magical beginning…
Chipolino Ltd. is a Bulgarian com-pany specialized in manufacturing and trade with baby products. Our product range includes baby strollers, child car seats, high chairs, play pens and cribs, wooden beds, multifunctional toys, kids clothes – everything that babies need. Each year we create a new collection, which distinguishes our look and makes our products unique. Chipolino started its business in 1996 and soon gained a name for the joy it gives to children and parents through the Chipolino and Baby Max brands. We work with the
ÔÈÐÌÅÍ ÏÐÎÔÈË
×ÈÏÎËÈÍÎ ÅÎÎÄCOMPANY PROFILE
CHIPOLINO Ltd
COLLECTION
VIP
88 x 60 x 35 cm
8,4 kg
ñ ïîìïàùè ãóìè/with air wheels 11,8 kg
72 x 60 x 98 cm
6STROLLER
LUMINA
VIPKL01204Sсьомга | salmon
VIPKL01214Sсьомга | salmon
помпащи гуми | air wheels
VIPKL01203Lлайм | lime
VIPKL01213Lлайм | lime
помпащи гуми | air wheels
VIPKL01202Fфуксия | fuchsia
VIPKL01212Fфуксия | fuchsia
помпащи гуми | air wheels
VIPKL01201Tтюркоаз | turquoise
VIPKL01211Tтюркоаз | turquoise
помпащи гуми | air wheels
BG EN RU
ROSRB HU
Детская коляска LUMINAВес с надувными колесами - 11,8 кг• Коляска предлагается с надувными •
колесами или пластиковыми. С наду-вными колесами насос в комплекте
Подходит для новорожденных 0+ • месяцев
Легкая алюминиевая рама• 3 положения спинки, регулируемые •
одной кнопкой в спинкеБыстро преобразовывает в люльку• Устанавливается в двух направле-•
нияхТелескопическая ручка регулируемая •
в 4-х положенияхРемень безопасности с 5-ю точками •
крепленияБольшой глубокий капюшон со смо-•
тровым окошкомМягкие амортизаторы• Съемный передний бампер• Регулируемая подножка• Блокируемые передние колеса• Быстрая система снятия колес• Чехол на ножки в комплекте• Дополнительные принадлежности – •
сумка для мамы, дождевик, зонтик, антимоскитная сетка
Коляска совместима с автомобиль-• ным креслом LUMINA (с адаптерами)
Cărucior multifuncţional LUMINA La acest model puteţi alege dintre vari-•
anta cu roţi gonflabile sau varianta cu roţi cauciuc plin. La varianta cu roţi gonflabile aparţine şi pompa pentru cauciucuri
Se poate utiliza de la 0 luni+• Cadru uşor din aluminiu• 3 poziţii de înclinare a spătarului• Partea de şezut se poate transforma sim- •
plu si rapid, cu ajutorul curelelor, în landouScaunul este reversibil, se poate monta •
cu faţa sau cu spatele spre părinteMâner telescopic, care se poate regla în •
4 poziţii Centură de siguranţă cu prindere în •
5 puncte, dotată cu perniţe la umeri şi sistem central de ajustare a centurii
Copertină mare, dotată cu fereastră, • care se poate mări cu ajutorul fermoarului
Arcurile de suspensie asigură călătorie • confortabilă pentru bebeluş
Bara din faţă este detaşabilă• Suport pentru picioare cu înălţime reglabilă• Roţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainteHusă pentru picioare inclusă• Acesorii care se pot achiziţiona separat: •
geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
Căruciorul este compatibil cu ajutorul • ataptoarelor cu scoica auto LUMINA – opţional
LUMINA Multifunkciós BabakocsiA babakocsi felfújható gumikerékkel •
vagy tömör műanyag kerékkel is vá-lasztható. A gumikerekes kivitelhez kézi pumpa tartozik
Újszülött kortól használható• Könnyű alumínium vázszerkezet• 3 pozícióban dönthető háttámla• Az övek segítségével az ülőrész köny-•
nyen és gyorsan mózeskosárrá alakíthatóAz ülőrész menetirány szerint és me-•
netiránnyal szemben is használhatóTeleszkópos tolókar – mely 4 pozíció-•
ban, tetszőlegesen állítható5 pontos biztonsági öv védi a babát •
puha vállpántokkal és központi csattalNagyméretű kupola kémlelőnyílással, •
mely zipzár segítségével tovább bővíthetőA rugó felfüggesztés kényelmes utazást •
biztosít a baba számáraLevehető első karfa• Állítható magasságú lábtartó• Bolygósítható és fixálható elő kerekek• Egyszerűen és gyorsan kioldható köz-•
ponti fékrendszerLábzsák tartozik hozzá• Külön megvásárolható kiegészítők: •
pelenkázó táska, esővédő, napernyő, szúnyogháló a babakocsi a LUMINA (adapterek segítségével) hordozóval kom-patibilis – opcionális
ВИП Комбинована колица ЛУМИНАКолица се нуде у две варијанте – •
са пумпајућим или ЕВА гумама. У комплету са пумпајућим гумама се добија и пумпа
Предвиђена за децу узраста 0+ мес.• Лаган алуминијумски рам• 3 положаја наслона на седишту, •
подешава се једним тастеромСедиште се лако претвара у корпу за •
новорођенче помоћу копмплета појасеваСедиште може да се монтира у два •
положаја – лицем ка мајци и у правцу кретана
Телескопска дршка – подесива по • висини у 4 нивоа
5-пложајни сигурносни појасеви са • меканим облогама
Тенда са продужетком, са рајфешлусом • за продужаване и прозорчићем
Амортизери на точковима за удобну • вожну
Скидајућа предна пречка • Подесив додатак за ноге• Ротирајућо предни точкови са •
могућношћу фиксиранаСистем за брзо скидане точкова• Покривач за ноге у комплету• Додатна опрема – торба, кишна каба- •
ница, сунцобран, мрежа против инсекатаМогућност постављана ауто седишта •
ЛУМИНА (помоћу адаптера) – додатак
Baby stroller LUMINA The stroller is offered with air pump •
wheels or EVA wheels. When with air wheels, the air pump is included
Suitable for newborn babies 0+ months• Lightweight aluminum frame• 3 - position reclining seat, adjusted by •
one easy button at the backrest Seat rapidly converts into carry cot by •
sets of belts Face to face and forward facing mode •
of the seat unitTelescopic handle – can be adjusted in •
4 positions to fit different heights5-point adjustable harness with crotch •
and shoulder padsBig extendable by zipper canopy with •
viewing panelSpring suspension gives it an extra •
smooth rideRemovable front bumper • Adjustable leg rest • Lockable front swivel wheels make it •
easy to push Quick release wheel system• Foot cover included• Additional accessories – diaper bag, •
rain cover, parasol, insect netTravel system compatible with car seat •
LUMINA (with adaptors) – option
Комбинирана количка ЛУМИНАКоличката се предлага в два •
варианта – с помпащи или EVA гуми. В комплекта с помпащи гуми е включена и помпа
Подходяща за деца на възраст 0+ мес. • Олекотена алуминиева рама• 3 позиции на гръбчето на седалката, •
регулиращи се с един бутонСедалката лесно се трансформира в •
кош за новородено само посредством комплект колани
Седалката може да се монтира в • двете посоки – с лице към майката и по посока на движението
Телескопична дръжка – регулира се • на височина в 4 позиции
5-точков предпазен колан с подплънки • Сенник с допълнителна секция с цип •
за удължаване и прозорецАмортисьори на всички колела• Свалящ се предпазен борд• Регулираща се поставка за крачетата• Въртящи се предни колела със •
застопоряващ механизъмПокривало за крачета (в комплекта)• Допълнителни аксесоари – чанта за •
количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
Възможност за монтиране на столче • за кола ЛУМИНА (с адаптори) – опция
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
13,6 kg
88 x 60 x 40 cm
80 x 60 x 100 cm
8
STROLLER
LUMIXVIPKLX0122F
фуксия | fuchsia
VIPKLX0124Sсьомга | salmon
VIPKLX0123Lлайм | lime
VIPKLX0121Tтюркоаз | turquoise
BG EN RU
ROSRB HUКомбинована колица ЛУМИКС
Предвиђена за децу узраста 0+ мес.• Лаган алуминијумски рам• 3 положаја наслона на седишту• Седисте може да се монтира у два •
положаја – лицем ка мајци и у правцу кретана
Телескопска дршка – подесива по • висини у 4 нивоа
5-пложајни сигурносни појасеви са • меканим облогама
Тенда са продужетком, са • рајфешлусом за продужаване и прозорчићем
Амортизери на точковима за удобну • вожну
Скидајућа предна пречка • Подесив додатак за ноге• Ротирајућо предни точкови са •
могућношћу фиксиранаСистем за брзо скидане точкова• Велика корпа за пртљаг• Покривач за ноге у комплету• Додатна опрема – торба за колица, •
кишна кабаница, синцобран, мрежица против инсеката, адаптери за седиште МАКСИ-КОЗИ
Могућност постављана ауто седишта • ЛУМИНА (са адаптерима) или МАКСИ-КОЗИ - могућност
Baby stroller LUMIXSuitable for newborn babies 0+ months• Lightweight aluminum frame• 3 - position reclining seat • Face to face and forward facing mode •
of the seat unitTelescopic handle – can be adjusted in •
4 positions to fit different heights5-point adjustable harness with crotch •
and shoulder padsBig extendable by zipper canopy with •
viewing panelSpring suspension gives it an extra •
smooth rideRemovable front bumper • Adjustable leg rest • Lockable front swivel wheels make it •
easy to push Quick release wheel system• Big storage basket • Foot cover included• Additional accessories – diaper bag, •
rain cover, parasol, insect net, adaptors for MAXI-COSI car seat
Travel system compatible with car seat • LUMINA (with adaptors) or car seat MAXI-COSI – option
Комбинирана количка ЛУМИКСПодходяща за деца на възраст 0+ мес. • Олекотена алуминиева рама• 3 позиции на гръбчето на седалката• Седалката може да се монтира в •
двете посоки – с лице към майката и по посока на движението
Телескопична дръжка – регулира се • на височина в 4 позиции
5-точков предпазен колан с меки • подплънки
Сенник с допълнителна секция, с цип • за удължаване и прозорец
Амортисьори на всички колела• Свалящ се предпазен борд• Регулираща се поставка за крачетата• Въртящи се предни колела със •
застопоряващ механизъмГолям кош за багаж• Покривало за крачета, включено в •
комплектаДопълнителни аксесоари – чанта за •
количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми, адаптори за столче МАКСИ-КОЗИ
Възможност за монтиране на столче • за кола ЛУМИНА (с адаптори) или МАКСИ-КОЗИ – опция
LUMIX Multifunkciós Babakocsi Újszülött kortól használható• Könnyű alumínium vázszerkezet• 3 pozícióban dönthető háttámla• Az ülőrész menetirány szerint és me-•
netiránnyal szemben is használhatóTeleszkópos tolókar – mely 4 pozíció-•
ban, tetszőlegesen állítható5 pontos biztonsági öv védi a babát •
puha vállpántokkal és központi csattalNagyméretű kupola kémlelőnyílással, •
mely zipzár segítségével tovább bővíthetőA rugó felfüggesztés kényelmes utazást •
biztosít a baba számáraLevehető első karfa• Állítható magasságú lábtartó• Bolygósítható és fixálható elő kerekek• Egyszerűen és gyorsan kioldható fék-•
rendszerNagyméretű bevásárló kosár• Lábzsák tartozik hozzá• Külön megvásárolható kiegészítők: •
pelenkázó táska, esővédő, napernyő, szúnyogháló, adapter MAXI-COSI hordo-zóhoz a babakocsi a LUMINA (adapterek segítségével) és MAXI-COSI hordozókkal kompatibilis – opcionális
Cărucior multifuncţional LUMIXSe poate utiliza de la 0 luni+• Cadru uşor din aluminiu• 3 poziţii de înclinare a spătarului• Scaunul este reversibil, se poate monta •
cu faţa sau cu spatele spre părinteMâner telescopic, care se poate regla în •
4 poziţii Centură de siguranţă cu prindere în •
5 puncte, dotată cu perniţe la umeri şi sistem central de ajustare a centurii
Copertină mare, dotată cu fereastră, • care se poate mări cu ajutorul fermoarului
Arcurile de suspensie asigură călătorie • confortabilă pentru bebeluş
Bara din faţă este detaşabilă• Suport pentru picioare cu înălţime •
reglabilăRoţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainteSistem de frânare cu acţionare foarte •
simplă şi rapidă Coş pentru cumpărături spaţios• Accesoriu: husă pentru picioare• Accesorii care se pot achiziţiona •
separat: geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari, adaptoare pentru scoica auto MAXI-COSI
Căruciorul cu ajutorul adaptoarelor este • compatibil cu scoicile auto LUMINA şi MAXI-COSI – opţional
Детская коляска LUMIXПодходит для новорожденных 0 + •
месяцевЛегкая алюминиевая рама• 3 положения спинки• Устанавливается в двух направле-•
нияхТелескопическая ручка регулируемая •
в 4-х положенияхРемень безопасности с 5-ю точками •
крепленияБольшой глубокий капюшон со смо-•
тровым окошкомМягкие амортизаторы• Съемный передний бампер• Регулируемая подножка• Блокируемые передние колеса• Быстрая система снятия колес• Большая багажная корзина• Чехол на ножки в комплекте• Дополнительные принадлежности – •
сумка для мамы, дождевик, зонтик, антимоскитнаясетка, адаптеры для автомобильного кресла MAXI-COSI
Коляска совместима с автомобиль-• ным креслом LUMINA (с адаптерами), или MAXI-COSI
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
83 x 61 x 110 cm
78 x 61 x 35 cm
13,5 kg
çèìåí êîø/carry cot 2,95 kg
ñòîë÷å çà êîëà/car seat 3 kg
VIPKMS122LAлюляк | lilac
VIPKMS123HIхибискус | hibiscus
VIPKMS121MAмарин | marine
10
STROLLER
MAXIMA
BG EN RU
ROSRB HU
Детская коляска 3 в 1 MAXIMAДетская коляска 3 в 1 (Жесткая люль-•
ка + прогулка + автокресло 0+)Подходит для новорожденных 0+ •
месяцевЛегкая алюминиевая рама• Жесткая переносная колыбель имеет •
регулировку подголовника в несколь-ких положениях для первого присажи-вания ребенка
3 положения спинки, включая полное • лежа
Устанавливается в двух направле-• ниях
Телескопическая ручка регулируемая • в нескольких положениях
Капюшон со смотровым окошком• Регулируемая подножка• Ремень безопасности с 5-ю точками •
крепленияБлокируемые передние колеса• Чехол на ножки в комплекте• Дополнительные принадлежности – •
сумка для мамы, дождевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior multifuncţional MAXIMA 3:1 Sistem multifuncţional 3:1 (parte sport + •
landou + scoică auto)Se poate utiliza de la 0 luni+• Cadru uşor din aluminiu• Se poate înclina şi spătarul landoului, •
permitând bebeluşului să vadă mai uşor părinţii
3 poziţii de înclinare a spătarului la • partea de sport- până la poziţia orizontală
Scaunul este reversibil, se poate folosi • cu faţa sau cu spatele spre părinte
Mâner telescopic, care se poate regla în • mai multe poziţii
Copertină dotată cu fereastră• Suport pentru picioare reglabil• Centură de siguranţă cu prindere în 5 •
puncte şi perniţe de umeri moiRoţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainteHusă pentru picioare inclusă• Acesorii care se pot achiziţiona separat: •
geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
MAXIMA Multifunkcós Babakocsi 3:13:1 multifunkciós rendszer (sportrész + •
mózeskosár + autóshordozó)Újszülött kortól használható• Könnyű alumínium vázszerkezet• A mózeskosár háttámlája is állítható, így •
baba könnyebben láthatja a szülőket3 pozícióban dönthető háttámla a sport •
ülésnél – fekvő pozícióigAz ülőrész menetirány szerint és me-•
netiránnyal szemben is használhatóTeleszkópos tolókar – különböző pozíci-•
óban, tetszőlegesen állíthatóKupolán kémlelőnyílás található• Állítható lábtartó• 5 pontos biztonsági öv védi a babát •
puha vállpántokkalBolygósítható és fixálható elő kerekek •
segítik a könnyű haladástLábzsák tartozik hozzá• Külön megvásárolható kiegészítők: •
pelenkázó táska, esővédő, napernyő, szúnyogháló
Baby stroller MAXIMA 3 in 13 in 1 travel system (stroller + hard carry •
cot + car seat)Suitable for newborn babies 0+ months • Lightweight aluminum frame• Lie flat carrycot also has an adjustable •
backrest, so baby can see parent easier3 positions reclining backrest of the seat •
unit, including lie flatFace to face and forward facing mode •
of the seat unitTelescopic handle – to fit different •
heightsCanopy with viewing panel• Adjustable leg rest • 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsLockable front swivel wheels make it •
easy to push Foot cover included• Additional accessories – diaper bag, •
rain cover, parasol, insect net
Комбинирана количка МАКСИМА 3 в 1
Система 3 в 1 (кош за новородено + • летен кош + столче за кола)
Подходяща за деца на възраст 0+ мес. • Олекотена алуминиева рама• Твърдият кош за новородено може да •
се регулира, така че бебето да вижда майката
3 положения на гръбчето на • седалката, включително и пълно легнало
Седалката се монтира в две посоки – • с лице към майката и посока на движението
Телескопична дръжка – регулира се • на височина
Сенник с прозорец• Регулираща се поставка за крачетата• 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Въртящи се предни колела със •
застопоряващ механизъмПокривало за крачета, включено в •
комплектаДопълнителни аксесоари – чанта за •
количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
Комбинована колица МАКСИМА 3 у 1Систем 3 у 1 (корпа за новорођенче + •
летна корпа + ауто седиште)Предвиђена за новорођенче 0+ мес.• Лаган алуминијумскирам• Тврда корпа за новорођече са •
подешаванјем, тако да беба може да види мајку
3 положаја наслона на седишту, • укључујући пун лежећи
Седиште може да се постави у два • положаја – лицем ка мајци и у правцу кретанја
Телескопска дршка подесива по • висини
Тенда са прозорчићем• Подесиви додатак за ноге• 5-положајни сигирносни појасеви са •
меким облогамаПреднји ротирајући точкови са •
могућношћу фиксиранјаПокривац за ноге у комплету• Додатна опрема – торба за колица, •
кишна кабаница, сунцобран, мрежа против инсеката
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
11,9 kg
92 x 59 x 43 cm
100 x 59 x 106 cm
VIPKP0123HIхибискус | hibiscus
VIPKP0121LAлюляк | lilac
VIPKP0122MIминт | mint
PBPE01203HIхибискус | hibiscus
PBPE01201LAлюляк | lilac
PBPE01202MIминт | mint
12
STROLLER
PERFECTA
BG EN RU
ROSRB HU
Детская коляска PERFECTAПодходит для новорожденных 0+ •
месяцевЛегкая алюминиевая рама• 3 положения спинки, включая полное •
лежаУстанавливается в двух направле-•
нияхТелескопическая ручка регулируемая •
в нескольких положенияхРегулируемая подножка• Блокируемые передние колеса• Съемный столик с держателем буты-•
лочки.Ремень безопасности с 5-ю точками •
крепленияБольшой капюшон с окошком• Дополнительный аксессуар - дер-•
жатель бутылочки который может быть установлен с обеих сторон ручки коляски
Большая багажная корзина• Чехол на ножки в комплекте• Дополнительные принадлежности – •
сумка для мамы, дождевик, зонтик, антимоскитная сетка
Коляска совместима с автомобиль-• ным креслом EUPHORIA (с адаптерами)
Люлька-переноска дополнительная • опция
Cărucior multifuncţional PERFECTA Se poate utiliza de la 0 luni+• Cadru uşor din aluminiu• 3 poziţii de înclinare a spătarului - până •
la poziţia orizontalăScaunul este reversibil, se poate folosi •
cu faţa sau cu spatele spre părinteMâner telescopic, care se poate regla în •
mai multe poziţii Suport pentru picioare cu înălţime reglabilă• Roţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainteTăviţă cu suport pahar detaşabilă• Centură de siguranţă cu prindere în •
5 puncte, dotată cu perniţe la umeri şi sistem central de ajustare a centurii
Copertină mare cu fereastră• Arcurile de suspensie asigură călătorie •
confortabilă pentru bebeluşBara din faţă este detaşabilă• Acesorii: suport pahar antiderapant pt •
mămică, care se poate prinde în mai multe poziţii pe mâner
Coş pentru cumpărături spaţios• Husă pentru picioare inclusă• Acesorii care se pot achiziţiona separat: •
geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
Căruciorul este compatibil cu scoica • auto EUPHORIA - opţional
Datorită căptuşelii de iarnă, căruciorul este • ideal şi pentru zilele friguroase - opţional
PERFECTA Multifunkciós BabakocsiÚjszülött kortól használható• Könnyű alumínium váz• 3 pozícióban dönthető háttámla – fekvő •
pozícióigAz ülőrész menetirány szerint és me-•
netiránnyal szemben is használhatóTeleszkópos tolókar – különböző pozíci-•
óban, tetszőlegesen állíthatóÁllítható lábtartó• Bolygósítható és fixálható elő kerekek •
segítik a könnyű haladástLevehető tálca pohártartóval• 5 pontos biztonsági öv védi a babát •
puha vállpántokkal és központi csattalNagyméretű kupola kémlelőnyílással• A rugós felfüggesztés kényelmes uta-•
zást biztosít a baba számáraLevehető első karfa• Kiegészítők: (ki) csúszásmentes •
pohártartó a mamának, mely a tolókarra tetszőlegesen szerelhető fel
Nagyméretű bevásárló kosár,• Lábzsák tartozik hozzá• Külön megvásárolható kiegészítők: •
pelenkázó táska, esővédő, napernyő, szúnyogháló
A babakocsi az • EUPHORIA hordozóval kompatibilis - opcionális
A téli bélésnek köszönhetően a babako-• csi a hideg napokon is kiválóan használ-ható opcionális
Baby stroller PERFECTASuitable for newborn babies 0+ months • Lightweight aluminum frame• 3 - position reclining seat, including lie •
flatFace to face and forward facing mode •
of the seat unit by two clicksTelescopic handle – to fit different •
heightsAdjustable leg rest • Lockable front swivel wheels make it •
easy to push Removable child tray with cup holder• 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsBig canopy with viewing panel• Additional accessory – non-slip cup •
holder for the mother which can be mounted at both sides of the stroller handle
Big storage basket • Foot cover included• Additional accessories – diaper bag, •
rain cover, parasol, insect netTravel system compatible with car seat •
EUPHORIA – optionSoft carry cot suitable for cold weather – •
option
Комбинирана количка ПЕРФЕКТАПодходяща за деца на възраст 0+ мес. • Олекотена алуминиева рама• 3 положения на гръбчето, •
включително и пълно легналоСедалката се монтира в две посоки •
– с лице към майката и в посока на движението само с две движения
Телескопична дръжка – регулира се • на височина
Регулираща се поставка за крачетата• Въртящи се предни колела със •
застопоряващ механизъмТабличка за детето с поставка за чаша • 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Голям сенник с прозорец• Допълнителен аксесоар – поставка •
за чаша за майката с възможност за монтиране от двете страни на дръжката на количката
Голям кош за багаж• Покривало за крачета, включено в •
комплектаДопълнителни аксесоари – чанта за •
количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
Възможност за монтиране на столче • за кола ЕУФОРИЯ – опция
Порт-бебе подходящо за студено • време – опция
Комбинована колица ПЕРФЕКТАПредвиђена за новорођенче 0+мес.• Лаган алуминијумски рам• 3 положаја наслона на седишту, •
укључујући и пун лежећиСедиште се монтира у два положаја •
– лицем према мајци и у правцу кретанја
Телескопска дршка – подесива по • висини
Подесив додатак за ноге• Предни ротирајући точкови са •
могућношћу фиксиранаТацна за дете са држачем за чашу •
или флашицу5-положајни сигурносни појасеви са •
меким облогамаВелика тенда са прозорчићем• Додатна опрема – држач за чашу •
за мајку, могуће постављане са обе стране дршке
Велика корпа за пртљаг• Покривач за ноге – урачунат у цену• Додатна опрема – торба за колица, •
кишна кабаница, сунцобран, мрежа против инсеката
Могућност постављана ауто седишта • ЕУФОРИА – додатак
Врећа за спаване предвиђена за • хладно време – додатак
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
11,25 kg
97 x 64 x 51 cm
100 x 64 x 112 cm
VIPKO01201Mмарин | marine
VIPKO01203Lлайм | lime
VIPKO01202Fфуксия | fuchsia
PBOP01201MAмарин | marine
PBOP01202FUфуксия | fuchsia
PBOP01203LIлайм | lime
14
STROLLER
OPTIMA
BG EN RU
ROSRB HU
Детская коляска OPTIMAПодходит для новорожденных 0+ •
месяцевЛегкая алюминиевая рама• 3 положения спинки регулируемые •
одной кнопкой в спинкеУстанавливается в двух направле-•
нияхТелескопическая ручка регулируемая •
в 4-х положенияхРегулируемая подножка• Блокировка переднего колеса рас-•
положена на ручке коляскиРемень безопасности с 5-ю точками •
крепленияБольшой капюшон с окошком• Съемный передний бампер• Дополнительный аксессуар - дер-•
жатель бутылочки который может быть установлен с обеих сторон ручки коляски
Большая багажная корзина• Чехол на ножки в комплекте• Дополнительные принадлежности – •
сумка для мамы, дождевик, зонтик, антимоскитная сетка
Коляска совместима с автомобиль-• ным креслом EUPHORIA (с адаптерами)
Люлька-переноска дополнительная • опция
Cărucior OPTIMA Se poate utiliza de la 0 luni+• Cadru uşor din aluminiu• 3 poziţii de înclinare a spătarului - până •
la poziţia orizontalăScaunul este reversibil, se poate folosi •
cu faţa sau cu spatele spre părinteMâner telescopic, care se poate regla în •
mai multe poziţii Suport pentru picioare cu înălţime reglabilă• Roţile din faţă sunt pivotante cu posibilita- •
tea reglării spre direcţia înainte, se mane-vrează cu ajutorul butonului de pe mâner
Centură de siguranţă cu prindere în • 5 puncte, dotată cu perniţe la umeri şi sistem central de ajustare a centurii
Copertină mare cu fereastră• Arcurile de suspensie asigură călătorie •
confortabilă pentru bebeluşBara din faţă este detaşabilă• Acesorii: suport pahar pentru mamică, •
care se poate prinde în mai multe poziţii pe mâner
Coş pentru cumpărături spaţios• Husă pentru picioare inclusă• Acesorii care se pot achiziţiona separat: •
geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
Căruciorul este compatibil cu scoica • auto EUPHORIA opţional
Datorită căptuşelii de iarnă, căruciorul • este ideal şi pentru zilele friguroase
OPTIMA BabakocsiÚjszülött kortól használható• Könnyű alumínium váz• 3 pozícióban dönthető háttámla – fekvő •
pozícióigAz ülőrész menetirány szerint és me-•
netiránnyal szemben is használhatóTeleszkópos tolókar – különböző pozíci-•
óban, tetszőlegesen állíthatóÁllítható lábtartó• Bolygósítható és fixálható elő kerekek •
– a tolókaron elhelyezett gomb segítségé-vel működtethető
5 pontos biztonsági öv védi a babát • puha vállpántokkal és központi csattal
Nagyméretű kupola kémlelőnyílással• A rugó felfüggesztés kényelmes utazást •
biztosít a baba számáraLevehető első karfa• Kiegészítők: pohártartó a mamának, •
mely a tolókarra tetszőlegesen szerelhető fel
Nagyméretű bevásárló kosár,• Lábzsák tartozik hozzá• Külön megvásárolható kiegészítők: •
pelenkázó táska, esővédő, napernyő, szúnyogháló
A babakocsi az • EUPHORIA hordozóval kompatibilis- opcionális
A téli bélésnek köszönhetően a babako-• csi a hideg napokon is kiválóan használ-ható
Baby stroller OPTIMASuitable for newborn babies 0+ months • Lightweight aluminum frame• 3 - position reclining seat, including lie •
flatFace to face and forward facing mode •
of the seat unit by two clicksTelescopic handle – to fit different •
heightsAdjustable leg rest • Front swivel wheel with lock release •
positioned on the handle bar5-point adjustable harness with shoul-•
der padsBig canopy with viewing panel• Removable front bumper • Additional accessory – cup holder for •
the mother, which can be mounted at both sides of the stroller handle
Big storage basket • Foot cover included• Additional accessories – diaper bag, •
rain cover, parasol, insect netTravel system compatible with car seat •
EUPHORIA – optionSoft carry cot suitable for cold weather – •
option
Комбинирана количка ОПТИМАПодходяща за деца на възраст 0+ мес. • Олекотена алуминиева рама• 3 положения на гръбчето, •
включително и пълно легналоСедалката се монтира в две посоки •
– с лице към майката и в посока на движението само с две движения
Телескопична дръжка – регулира се • на височина
Регулираща се поставка за крачетата• Въртящо се предно колело със •
застопоряващ механизъм, удобно позициониран на дръжката
5-точков предпазен колан с меки • подплънки
Свалящ се предпазен борд• Голям сенник с прозорец• Допълнителен аксесоар – поставка •
за чаша за майката с възможност за монтиране от двете страни на дръжката на количката
Голям кош за багаж• Покривало за крачета, включено в •
комплектаДопълнителни аксесоари – чанта за •
количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
Възможност за монтиране на столче • за кола ЕУФОРИЯ – опция
Порт-бебе подходящо за студено • време – опция
Комбинована колица ОПТИМАПредвиђена за новорођенче 0+ мес.• Лаган алуминијумски рам• 3 положаја наслона, укључујући и пун •
лежећиСедиште се монтира у два положаја – •
лицем према мајци и у правцу кретанјаТелескопска дршка – подесива по •
висиниПодесив додатак за ноге• Предни ротирајући точак са •
могућношћу фиксирана, фино позициониран на дршци
5-положајни сигурносни појасеви са • меким облигама
Скидајућа прдена пречка• Велика тенда са прозорчићем• Додатна опрема – Држач за чашу •
за мајку, могуће постављане са обе стране дршке
Велика корпа за пртљаг• Покривач за ноге – урачунат у цену• Додатна опрема – Торба за колица, •
кишна кабаница, сунцобран, мрежа против инсеката
Могућност постављана ауто седишта • ЕУФОРИА – додатак
Врећа за спаване предвиђена за • хладно време – додатак
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
8,3 kg
111 x 30ñì x 46 cm
68 x 50 x 104 cm
VIPLR01201Tтюркоаз | turquoise
VIPLR01204Sсьомга | salmon
VIPLR01203Lлайм | lime
VIPLR01202Fфуксия | fuchsia
16
SUMMER BUGGY
RIO
BG EN RU
ROSRB HU
Прогулочная коляска RIOПодходит для младенцев от 6 месяцев• Легкая алюминиевая рама• 3 положения наклона спинки позво-•
ляют ребенку спать в коляскеРегулируемая подножка• Ремень безопасности с 5-юточками •
крепленияКапюшон со смотровым окошком• Съемный передний бампер• Передние колеса поворотные с воз-•
можностью фиксацииМягкие и удобные ручки• Замок фиксации рамы в сложенном •
положенииКомпактное сложение в трость• Багажная корзина• Дополнительные принадлежности – •
чехол на ножки, сумка для мамы, до-ждевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior sport RIO Se poate utiliza de la 6 luni + • Cadru uşor din aluminiu• Spătar reglabil în 3 poziţii – copilaşul •
poate să doarmă comod în căruciorSuport pentru picioare reglabil• Centură de siguranţă cu prindere în 5 •
puncte şi perniţe de umeri moiCopertină dotată cu fereastră – care •
permite părinţilor să supravegheze permanent copilaşul
Bara din faţă este detaşabilă• Manevrare uşoară datorită roţilor din faţă •
pivotante, cu posibilitate de fixare spre direcţia de mers
Mânerele moi, învelite cu burete asigură • confort
Se poate transporta uşor cu ajutorul • butonului de pliere
Se pliază foarte uşor, tip umbrelă• Coş cumpărături• Acesorii care se pot achiziţiona separat: •
husă pentru picioare, geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
RIO Sport Babakocsi6+ hónapos kortól használható• Könnyű alumínium váz• 3 pozícióban dönthető háttámla – a •
baba kényelmesen tud aludni a babako-csiban
Állítható lábtartó• 5 pontos biztonsági öv puha vállpánt-•
okkalKupola kémlelőnyílással – így a szülők •
minden pillanatban szem előtt tarthatják a babát
Levehető első karfa• A bolygósítható és fixálható első •
kerekek könnyű manőverezést tesznek lehetővé
A puha, szivaccsal bevont tolókarok • kényelmes fogást biztosítanak
Biztonsági összezáró gombja segítsé-• gével könnyedén szállítható
Egyszerűen esernyőre csukható• Bevásárlókosár• Külön megvásárolható kiegészítők: •
lábzsák, pelenkázó táska, esővédő, nap-ernyő, szúnyogháló
Summer stroller RIOSuitable for babies 6+ months• Lightweight aluminum frame• 3 positions reclining backrest, allows •
the baby to sleepAdjustable leg rest • 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsCanopy with viewing panel allowing par-•
ent to see babyRemovable front bumper• Easy to maneuver with lockable front •
swivel wheelsFoam handles for a comfortable push • Locks in place when folded• Compact umbrella fold • Storage basket• Additional accessories – foot cover, •
diaper bag, rain cover, parasol, insect net
Лятна количка РИОПодходяща за деца на възраст 6+ мес. • Олекотена алуминиева рама• 3 положения на гръбчето на •
седалката, вкл. позиция удобна за спане
Регулираща се поставка за крачетата• 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Сенник с прозорец, позволяващ да •
наблюдавате бебетоСвалящ се предпазен борд• Лесна за маневриране с въртящи •
се предни колела със застопоряващ механизъм
Меки дръжки за допълнителен • комфорт
Автоматично заключване при сгъване• Сгъване тип "чадър" до компактен •
размерКош за багаж• Допълнителни аксесоари – •
покривало за крачета, чанта за количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
Летнја колица РИОПредвиђена за децу узраста 6+ •
месециЛаган алуминијумски рам• 3 положаја наслона седиста, •
уклјучујући и опцију за удобно спаванјеПодесиви додатак за ноге• 5-положајни сигурносни појасеви са •
меканим облогамаТенда са прозорчићем, омогућава •
надгледанје дететаСкидајућа преднја пречка• Лака за маневрисанје • Преднји ротирајући точкови са •
могућношћу фиксиранјаМекане ручке за већу удобност• Аутоматско закључаванје приликом •
склапанјаСклапанје по систему „кишобран“ до •
јако малих димензијаКорпа за пртљаг• Додатна опрема – покривач за ноге, •
торба за колица, кишна кабаница, сунцобран, мрежа против инсеката
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
18
COLLECTION
CHIPOLINO
COLLECTION
CHIPOLINO
KKNA01203HIхибискус | hibiscus
KKNA01201AZазур | azure
KKNA01202LAлюляк | lilac
13 kg
100 cm x 61 cm x 38 cm
74 cm x 61 cm x 102 cm
20
STROLLER
NANA
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
BG EN RU
ROSRB HU
Детская коляска NANAПодходит для новорожденных 0+ •
месяцевСтальная рама• 3 положения наклона спинки позво-•
ляет ребенку спать в коляскеБыстро преобразовывает в люльку• Устанавливается в двух направле-•
нияхФункция укачивания успокаивает и •
помогает ребенку заснутьЭргономичная мягкая сплошная •
ручкаРемень безопасности с 5-ю точками •
крепленияБольшой глубокий капюшон на мол-•
нии со смотровым окошкомМягкие амортизаторы создающие •
идеальный комфорт при поездкеСъемный передний бампер• Регулируемая подножка• Блокируемые передние двойные •
колеса с вращением на 360°Чехол на ножки и сумка для мамы в •
комплектеДополнительные принадлежности - •
дождевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior nou-născuţi NANA Se poate utiliza de la 0 luni+• Cadru masiv, rezistent din metal• Spătar reglabil în 3 poziţii – copilaşul •
poate să doarmă comod în căruciorPartea de şezut se poate transforma sim- •
plu si rapid, cu ajutorul curelelor, în landouScaunul este reversibil, se poate monta •
cu faţa sau cu spatele spre părinteFuncţiunea de balansare linişteşte •
bebeluşul şi ajută la adormireMâner ergonomic, învelit cu un strat de •
burete moaleCentură de siguranţă cu prindere în •
5 puncte, dotată cu perniţe la umeri şi sistem central de ajustare a centurii
Copertină mare, dotată cu fereastră, • care se poate mări cu ajutorul fermoarului
Arcurile de suspensie asigură călătorie • confortabilă pentru bebeluş
Bara sport din faţă este detaşabilă• Suport pentru picioare cu înălţime reglabilă• Roţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainteSistem de frânare cu acţionare foarte •
simplă şi rapidă Accesoriu: husă pentru picioare, geantă •
de înfăşatAccesorii care se pot achiziţiona •
separat: husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
NANA Újszülött BabakocsiÚjszülött kortól használható• Tartós, masszív fém váz• 3 pozícióban dönthető háttámla, a baba •
kényelmesen tud aludni a babakocsibanAz övek segítségével az ülőrész köny-•
nyen és gyorsan mózeskosárrá alakíthatóAz ülőrész menetirány szerint és me-•
netiránnyal szemben is használhatóA ringató funkció megnyugtatja a babát •
és segít az elalvásbanErgonomikusan kialakított, szivacsré-•
teggel bevont puha tolókar5 pontos biztonsági öv védi a babát •
puha vállpántokkal és központi csattalNagyméretű kupola kémlelőnyílással, •
mely zipzár segítségével tovább bővíthetőA rugó felfüggesztés kényelmes utazást •
biztosít a baba számáraLevehető első sport karfa• Állítható magasságú lábtartó• Bolygósítható és fixálható elő kerekek •
biztosítják a könnyű haladástEgyszerűen és gyorsan kioldható fék-•
rendszerLábzsák és pelenkázó táska tartozik •
hozzáKülön megvásárolható kiegészítők: •
esővédő, napernyő, szúnyogháló
Комбинована колица НАНАПредвиђена за децу узраста 0+ мес.• Ојачан челични рам• 3 положаја наслона седишта, •
укључујући и опцију за удобно спаванјеСедиште се лако претвара у корпу за •
новорођенче само помоћу појасеваСедиште може да се постави у два •
правца – лицем према мајци и у правцу кретанја
Љуљајућа функција за успављиванје • и умириванје бебе
Удобна и мека дршка• 5-положајни сигирносни појасеви• Тенда са додатком и рајсфешлусом •
за продужетак и прозорчићемАмортизери на точковима за лагану •
вожнјуСкидајућа преднја пречка• Подесив додатак за ноге• Ротирајући преднји дупли точкови са •
механизмом за фиксиранјеПокривач за ноге и торба у комплету• Додатна опрема – кишна кабаница, •
мрежа против инсеката
Baby Stroller NANA Suitable for newborn babies 0+ months• Durable steel frame• 3 - position reclining seat, allows the •
baby to sleep Seat rapidly converts into carry cot by •
set of belts Face to face and forward facing mode •
of the seat unitRocking function soothes and helps the •
baby fall asleepErgonomic foam linked handle • 5-point adjustable harness with crotch •
and shoulder padsBig extendable by zipper canopy with •
viewing panelSpring suspension gives it an extra •
smooth rideRemovable front bumper • Adjustable leg rest • Lockable front double swivel wheels •
make it easy to push Foot cover and diaper bag included• Additional accessories – rain cover, •
parasol, insect net
Комбинирана количка НАНАПодходяща за деца на възраст 0+ мес. • Подсилена стоманена рама• 3 позиции на гръбчето на седалката, •
вкл. позиция удобна за спанеСедалката лесно се трансформира в •
кош за новородено само посредством комплект колани
Седалката може да се монтира в • двете посоки – с лице към майката и по посока на движението
Люлееща функция за приспиване и • успокояване на бебето
Удобна мека цяла дръжка • 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Сенник с допълнителна секция с цип •
за удължаване и прозорецАмортисьори на колелата за гладко •
возенеСвалящ се предпазен борд• Регулираща се поставка за крачетата• Въртящи се предни двойни колела •
със застопоряващ механизъмПокривало за крачета и чанта, •
включени в комплектаДопълнителни аксесоари – •
дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
11,2 kg
106 cm x 36 cm x 45 cm
76 cm x 55 cm x 106 cm
KKPU01203LAлюляк | lilac
KKPU01202FUфуксия | fuchsia
KKPU01204SAпясък | sand
KKPU01201MIминт | mint
22
STROLLER
POOKY
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
BG EN RU
ROSRB HU
Детская коляска POOKYПодходит для новорожденных 0+• Легкая алюминиевая рама• 3 положения наклона спинки, вклю-•
чая полное лежаКапюшон может устанавливаться в •
двух направлениях. Легко трансформи-руется в люльку для новорожденного направлением «лицом к маме»
Две раздельные ручки регулируются • по высоте
Регулируемая подножка• Блокируемые передние двойные •
колеса с вращением на 360°Ремень безопасности с 5-ю точками •
крепления и мягкими накладками Большой капюшон со смотровым •
окошкомСъемный передний бампер• Большая багажная корзина• Легкое и компактное сложение в •
тростьЧехол на ножки и сумка для мамы в •
комплектеДополнительные принадлежности – •
дождевик, зонтиком, антимоскитная сетка
Детская коляска совместима с авто-• мобильным креслом POOKY (с адапте-рами) - опция
Cărucior nou-născuţi POOKYSe poate utiliza de la 0 luni+• Cadru uşor din aluminiu• 3 poziţii de înclinare a spătarului• Copertina se poate monta în ambele •
direcţii, partea de şezut se transformă cu uşurinţă în landou, cu faţa spre părinte
Înălţimea mânerelor separate se poate • regla
Suport pentru picioare cu înălţime • reglabilă
Roţile din faţă sunt pivotante cu • posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, dotată cu perniţe la umeri
Copertină mare cu fereastră• Bara din faţă este detaşabilă• Coş pentru cumpărături spaţios• Se pliază cu uşurinţă, pliere tip umbrelă, •
dimensiune compactăAccesorii incluse: husă pentru picioare •
şi geantă pentru înfăşatAccesorii care se pot achiziţiona •
separat: husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
Căruciorul este compatibil (cu ajutorul • adaptoarelor) cu scoica auto POOKY - opţional
POOKY Újszülött BabakocsiÚjszülött kortól használható• Könnyű alumínium váz• 3 pozícióban dönthető háttámla, a baba •
kényelmesen tud aludni a babakocsibanA kupola mindkét irányban felszerelhe-•
tő, az ülőrész könnyedén mózeskosárra alakítható mely a mamára néz
A két különálló tolókar magassága • állítható
Állítható magasságú lábtartó• A bolygósítható és fixálható elő kerekek •
megkönnyítik a haladást5 pontos biztonsági öv puha vállpánt-•
okkalNagyméretű kupola kémlelőnyílással• Levehető első karfa• Nagyméretű bevásárló kosár• Könnyen esernyőre csukható – kompakt •
méretLábzsák és pelenkázó táska tartozik •
hozzáKülön megvásárolható tartozékok: eső-•
védő, napernyő, szúnyoghálóA babakocsi a • POOKY autóshordozóval
(adapterek segítségével) kompatibilis – opcionális
Комбинована колица ПУКИПредвиђена за новорођенче 0+ мес.• Лаган алуминијумски рам• 3 положаја наслона, укључујући и пун •
лежећиТенда се поставља у два правца, а •
седиште лако претвара у корпу лицем окренуту према мајци
Појединачне ручке подесиве по • висини
Подесив додатак за ноге• Ротирајући преднји точкови са •
механизмом за фиксиранје5-положајни сигурносни појасеви са •
меканим облогамаСкидајућа преднја пречка• Велика тенда са прозорчићем• Велика корпа за пртљаг• Лако склапанје до малих димензија• Покривач за ноге и торба су део •
комплетаДодатна опрема – кишна •
кабаница,сунцобран, мрежа против инсеката
Могућност постављанја ауто седишта • ПУКИ (са адаптерим) – додатак
Baby stroller POOKYSuitable for newborn babies 0+ months • Lightweight aluminum frame• 3 - position reclining seat, including lie •
flatThe canopy can be mounted in two •
directions and the seat easily transforms into carry cot facing the mother
The two single handles are height • adjustable
Adjustable leg rest • Lockable front swivel wheels make it •
easy to push 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsBig canopy with viewing panel• Removable front bumper • Big storage basket• Easy and compact umbrella folding • Foot cover and diaper bag included• Additional accessories – rain cover, •
parasol, insect netTravel system compatible with car seat •
POOKY (with adaptors) – option
Комбинирана количка ПУКИПодходяща за деца на възраст 0+ мес.• Олекотена алуминиева рама• 3 положения на гръбчето, •
включително и пълно легналоСенникът се монтира в две посоки, а •
седалката лесно се трансформира в кош с лице към майката
Единични дръжки регулиращи се на • височина
Регулираща се поставка за крачетата• Въртящи се предни колела със •
застопоряващ механизъм5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Свалящ се предпазен борд• Голям сенник с прозорец• Голям кош за багаж• Лесно сгъваема до компактен размер• Покривало за крачета и чанта, •
включени в комплектаДопълнителни аксесоари – •
дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
Възможност за монтиране на столче • за кола ПУКИ (с адаптори) – опция
11,20 kg
106 x 36 x 45 cm
76 x 55 x 106 cm
KKPRO0123LAлюляк | lilac
KKPRO0122FUфуксия | fuchsia
KKPRO0124SAпясък | sand
KKPRO0121MIминт | mint
24
STROLLER
POOKY PRO
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
BG EN RU
ROSRB HUCărucior nou-născuţi POOKY PRO
Se poate utiliza de la 0 luni+• Cadru uşor din aluminiu• 3 poziţii de înclinare a spătarului• Copertina se poate monta în ambele •
direcţii, partea de şezut se transformă cu uşurinţă în landou, cu faţa spre părinte
Dispune de un singur mâner• Suport pentru picioare cu înălţime •
reglabilăRoţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, dotată cu perniţe la umeri
Copertină mare cu fereastră• Bara din faţă este detaşabilă• Coş pentru cumpărături spaţios• Se pliază cu uşurinţă, pliere tip umbrelă, •
dimensiune compactăAccesorii incluse: husă pentru picioare •
şi geantă pentru înfăşatAccesorii care se pot achiziţiona •
separat: husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
Căruciorul este compatibil (cu ajutorul • adaptoarelor) cu scoica auto POOKY - opţional
Комбинована колица ПУКИ ПРОПредвиђена за новорођенче 0+ мес.• Лаган алуминијумски рам• 3 пложаја наслона укључујући и пун •
лежећиТенда се поставља у два правца а •
седисте лако претвара у зимску корпу и беба окренута лицем ка мајци
Једноделна дршка• Подесив додатак за ноге• Ротирајући преднји дупли точкови са •
механизмом за фиксиранје5-положајни сугурносни појасеви са •
меканим облогамаСкидајућа преднја пречка• Велика тенда са прозорчићем• Велика корпа за пртљаг• Лако склопива до малих димезија• Покривач за ноге и торба су део •
комплетаДодатна опрема – кишна кабаница, •
сунцобран, мрежа против инсекатаМогућност постављанја ауто седишта •
ПУКИ ( са адаптерима) – додатак
POOKY PRO Újszülött BabakocsiÚjszülött kortól használható• Könnyű alumínium váz• 3 pozícióban dönthető háttámla, a baba •
kényelmesen tud aludni a babakocsibanA kupola mindkét irányban felszerelhe-•
tő, az ülőrész könnyedén mózeskosárra alakítható mely a mamára néz
Egy tolókarral rendelkezik• Állítható magasságú lábtartó• A dupla bolygósítható és fixálható elő •
kerekek megkönnyítik a haladást5 pontos biztonsági öv puha vállpánt-•
okkalNagyméretű kupola kémlelőnyílással• Levehető első karfa• Nagyméretű bevásárló kosár• Könnyen esernyőre csukható – kompakt •
méretLábzsák és pelenkázó táska tartozik •
hozzáKülön megvásárolható tartozékok: eső-•
védő, napernyő, szúnyoghálóA babakocsi a • POOKY autóshordozóval
(adapterek segítségével) kompatibilis – opcionális
Baby stroller POOKY PROSuitable for newborn babies 0+ months • Lightweight aluminum frame• 3 - position reclining seat, including lie •
flatThe canopy can be mounted in two •
directions and the seat easily transforms into carry cot facing the mother
One whole handle• Adjustable leg rest • Front double lockable swivel wheels •
make it easy to push 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsBig canopy with viewing panel• Removable front bumper • Big storage basket• Easy and compact folding • Foot cover and diaper bag included• Additional accessories – rain cover, •
parasol, insect netTravel system compatible with car seat •
POOKY (with adaptors) – option
Комбинирана количка ПУКИ PROПодходяща за деца на възраст 0+ мес.• Олекотена алуминиева рама• 3 положения на гръбчето, •
включително и пълно легналоСенникът се монтира в две посоки, а •
седалката лесно се трансформира в кош с лице към майката
Една цяла дръжка• Регулираща се поставка за крачетата• Въртящи се двойни предни колела •
със застопоряващ механизъм5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Свалящ се предпазен борд• Голям сенник с прозорец• Голям кош за багаж• Лесно сгъваема до компактен размер• Покривало за крачета и чанта, •
включени в комплектаДопълнителни аксесоари – •
дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
Възможност за монтиране на столче • за кола ПУКИ (с адаптори) – опция
Детская коляска POOKY PROПодходит для новорожденных 0+ •
месяцевЛегкая алюминиевая рама• 3 положения наклона спинки, вклю-•
чая полное лежаКапюшон может устанавливаться в •
двух направлениях. Легко трансформи-руется в люльку для новорожденного направлением «лицом к маме»
Сплошная ручка• Регулируемая подножка• Блокируемые передние колеса с •
вращением на 360°Ремень безопасности с 5-ю точками •
крепления и мягкими накладкамиБольшой капюшон со смотровым •
окошкомСъемный передний бампер• Большая багажная корзина• Легкое и компактное сложение в •
тростьЧехол на ножки и сумка для мамы в •
комплектеДополнительные принадлежности – •
дождевик, зонтиком, антимоскитная сетка
Детская коляска совместима с авто-• мобильным креслом POOKY (с адапте-рами) - опция
14 kg
89 cm x 57 cm x 47 cm
80 cm x 57 cm x 100 cm
KKDA01203LIлайм | lime
KKDA01202FUфуксия | fuchsia
KKDA01201TUтюркоаз | turquoise
26
STROLLER
DAKOTA
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
BG EN RU
ROSRB HU
Детская коляска DAKOTAПодходит для новорожденных 0+ •
месяцевCтальная рама• Мягкая вставка для дополнительного •
комфорта4 положения наклона спинки включая •
полное лежаПерекидная ручка• Съемная задняя стенка капюшона •
для дополнительной вентиляцииРегулируемая подножка• Ремень безопасности с 5-ю точками •
крепления и мягкими накладкамиБольшая багажная корзина• Съемный передний бампер• Блокируемые передние колеса с •
вращением на 360°Механизм сложения одной рукой и •
легкого раскладыванияЧехол на ножки и сумка для мамы в •
комплектеДополнительные принадлежности - •
дождевик, зонтиком, антимоскитная сетка
Cărucior nou-născuţi DAKOTA Se poate utiliza de la 0 luni+• Cadru clasic din metal• Căptuşeală extra pentru un confort •
sporit4 poziţii de înclinare a spătarului – •
copilaşul poate să doarmă comod în cărucior
Mâner reversibil, şezutul se poate folosi • cu faţa sau cu spatele spre părinte
Dotată cu fereastră pt aerisire cu plasă • anti-tânţari (pentru vară)
Suport pentru picioare cu înălţime • reglabilă
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, dotată cu perniţe la umeri
Copertină mare cu fereastră• Bara din faţă este detaşabilă• Roţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Se pliază şi se deschide cu uşurinţă • chiar şi cu o singură mână
Accesorii incluse: husă pentru picioare • şi geantă pentru înfăşat
Accesorii care se pot achiziţiona • separat: husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
DAKOTA Újszülött BabakocsiÚjszülött kortól használható• Klasszikus fém váz• Extra párnázottság – még nagyobb •
komfortérzet4 pozícióban dönthető háttámla, a baba •
kényelmesen tud aludni a babakocsibanÁtfordítható tolókar – az ülőrész menet-•
irány szerint és menetiránnyal szemben is használható
Szúnyoghálós (nyári) szellőzőnyílás• Állítható lábtartó• 5 pontos biztonsági öv puha vállpánt-•
okkalNagyméretű kupola kémlelőnyílással• Levehető első karfa• A bolygósítható és fixálható dupla első •
kerekek megkönnyítik a haladástEgy kézzel is könnyedén összecsukható •
és szétnyithatóLábzsák és pelenkázó táska tartozik •
hozzáKülön megvásárolható tartozékok: eső-•
védő, napernyő, szúnyogháló
Комбинована колица ДАКОТАПредвиђена за новорођенче 0+ мес.• Челични ојачан рам• Додатни мекани уложак у седишту за •
већу удобност бебе4 положаја налона седишта, •
укључујући и пун лежећиПребациванје ручке – даје могућност •
беби да лицем буде окренута ка мајци или у правцу кретанја
Заднји део тенде се скида – остаје • само мрежица за летнји период
Подесиви додатак за ноге• 5-пложајни сигурносни појас• Велика корпа за пртљаг• Скидајућа преднја пречка• Ротирајући преднји дупли точкови са •
механизмом за блокиранјеМеханизам за склапанје једном руком •
и лако расклапанјеПокривач за ноге и торба су део •
копмплетаДодатна опрема – кишна кабаница, •
сунцобран, мрежа против инсеката
Baby stroller DAKOTASuitable for newborn babies 0+ months • Classic steel frame• Soft cushion insert for additional com-•
fort4 - position reclining seat, including lie •
flatReversible handle – allows face to face •
and forward facing mode of the seatSummer air flow canopy netting• Adjustable leg rest • 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsBig storage basket• Removable front bumper• Lockable front double swivel wheels •
make it easy to push One hand fold mechanism and easy •
unfoldingFoot cover and diaper bag included• Additional accessories – rain cover, •
parasol, insect net
Комбинирана количка ДАКОТАПодходяща за деца на възраст 0+ мес.• Стоманена подсилена рама• Допълнителна мека подложка на •
седалката за удобство на бебето4 положения на гръбчето на •
седалката, включително и пълно легнало
Превъртаща дръжка –дава • възможност бебето да е с лице към майката или по посока на движението
Задната част на сенника се сваля – • снабден е с мрежичка за летния сезон
Регулираща се поставка за крачетата• 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Голям кош за багаж• Свалящ се предпазен борд• Въртящи се предни двойни колела •
със застопоряващ механизъмМеханизъм за сгъване с една ръка и •
лесно разгъване Покривало за крачета и чанта, •
включени в комплектаДопълнителни аксесоари – •
дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
7,5 kg
102 cm x 30 cm x 36 cm
60 cm x 48 cm x 113 cm
LKVE01201AZазур | azure
LKVE01202LAлюляк | lilac
LKVE01203HIхибискус | hibiscus
28
STROLLER
VEGAS
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
BG EN RU
ROSRB HU
Летняя коляска ВЕГАСПодходит для младенцев 6+ месяцев• Легкая алюминиевая рама• Много положений спинки позволяют •
ребенку спатьРегулируемая подножка• Ремень безопасности с 5-ю точками •
крепления и мягкими накладкамиКапюшон со смотровым окошком• Съемный передний бампер• Блокируемые передние колеса с •
вращением на 360°Мягкая ручка для дополнительного •
комфортаКомпактное сложение в трость• Багажная корзина• Дополнительные принадлежности •
– чехол на ножки, сумка для мамы, до-ждевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior sport VEGASSe poate utiliza de la 6 luni+• Cadru uşor din aluminiu• Mai multe poziţii de înclinare a spătarului •
– copilaşul poate să doarmă comod în cărucior
Suport pentru picioare reglabil• Centură de siguranţă cu prindere în 5 •
puncte, dotată cu perniţe la umeriCopertină dotată cu fereastră – care •
permite părinţilor să supravegheze permanent copilaşul
Bară din faţă detaşabilă• Roţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Mânerele învelite cu un strat de burete • moale asigură confort
Se pliază tip umbrelă - dimensiune • compactă
Coş pentru cumpărături• Accesorii care se pot achiziţiona •
separat: geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
VEGAS Sport Babakocsi6+ hónapos kortól használható• Könnyű alumínium váz• Több pozícióban állítható háttámla – a •
baba kényelmesen aludhat benneÁllítható lábtartó• 5 pontos biztonsági öv puha vállpánt-•
okkalKémlelőnyílással ellátott kupola- a •
szülők minden pillanatban szem előtt tarthatják a babát
Levehető első karfa• A bolygósítható és fixálható első •
kerekek könnyű manőverezést tesznek lehetővé
A puha szivacsréteggel bevont • tolókarok kényelmes fogás biztosítanak
Esernyőre csukható – kompakt méret• Bevásárló kosár• Külön megvásárolható tartozékok: •
pelenkázó táska, esővédő, napernyő, szúnyogháló
Летнја колица ВЕГАСПредвиђена за децу узраста 6 + •
месецЛаган алуминијумски рам• Више положаја наслона седишта, •
укључујући и опцију за удобно спаванјеПодесив додатак за ноге• 5-положајни сигурносни појас са •
меканим облоганаТенда са прозорчићем, омогућава •
надгледанје дететаПреднја скидајућа пречка• Лака за маневрисанје са ротирајућим •
точковима кои имају механизам за фиксиранје
Мекане ручке за већу удобност • приликом гуранја
Систем склапанја „кишобран“ до • малих димензија
Корпа за пртљаг• Додатна опрема – торба за колица, •
кишна кабаница, сунцобран, мрежа против инсеката
Summer Stroller VEGASSuitable for babies 6+ months• Lightweight aluminum frame• Multi position back rest recline, allows •
the baby to sleepAdjustable leg rest • 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsCanopy with viewing panel allowing par-•
ent to see babyRemovable front bumper• Easy to maneuver with lockable front •
swivel wheelsFoam handles for a comfortable push • Compact umbrella fold • Storage basket• Additional accessories – diaper bag, •
rain cover, parasol, insect net
Лятна количка ВЕГАСПодходяща за деца на възраст 6+ мес.• Олекотена алуминиева рама• Различни положения на гръбчето на •
седалката, вкл. позиция удобна за спане Регулираща се поставка за крачетата• 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Сенник с прозорец, позволяващ да •
наблюдавате бебетоСвалящ се предпазен борд• Лесна за маневриране с въртящи •
се предни колела със застопоряващ механизъм
Меки дръжки за допълнителен комфот • Сгъване тип „чадър” до компактен •
размерКош за багаж• Допълнителни аксесоари – чанта за •
количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
8 kg
105 cm x 33 cm x 39 cm
62 cm x 52 cm x 115 cm
LKMA01203SAпясък | sand
LKMA01202FUфуксия | fuchsia
LKMA01201MAмарин | marine
30
STROLLER
MIAMI
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
BG EN RU
ROSRB HU
Летняя коляска МАЙАМИПодходит для младенцев 6+ месяцев• Стальная рама• 5 положений наклона спинки позво-•
ляют ребенку спатьРегулируемая подножка• Ремень безопасности с 5-ю точками •
крепления и мягкими накладкамиКапюшон со смотровым окошком• Съемный передний столик с держате-•
лем бутылочкиБлокируемые передние колеса с •
вращением на 360°Мягкая ручка для дополнительного •
комфортаФиксатор рамы в сложенном состоя-•
нииКомпактное сложение в трость• Багажная корзина• Дополнительные принадлежности •
– чехол на ножки, сумка для мамы, до-ждевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior sport MIAMI Se poate utiliza de la 6 luni+• Cadru metal• 5 poziţii de înclinare a spătarului – •
copilaşul poate să doarmă comod în cărucior
Suport pentru picioare reglabil• Centură de siguranţă cu prindere în 5 •
puncte, dotată cu perniţe la umeriCopertină dotată cu fereastră – care •
permite părinţilor să supravegheze permanent copilaşul
Tăviţă detaşabilă, cu 2 suporturi pt • pahare
Roţile din faţă sunt pivotante cu • posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Mânerele învelite cu un strat de burete • moale asigură confort
Datorită sistemului de blocare, se poate • transporta cu uşurinţă
Se pliază tip umbrelă - dimensiune • compactă
Coş pentru cumpărături• Accesorii care se pot achiziţiona •
separat: geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
MIAMI Sport Babakocsi6+ hónapos kortól használható• Fém váz• 5 pozícióban állítható háttámla – a baba •
kényelmesen aludhat benneÁllítható lábtartó• 5 pontos biztonsági öv puha vállpánt-•
okkalKémlelőnyílással ellátott kupola- a •
szülők minden pillanatban szem előtt tarthatják a babát
Levehető tálca két pohártartóval• A bolygósítható és fixálható első •
kerekek könnyű manőverezést tesznek lehetővé
A puha szivacsréteggel bevont • tolókarok kényelmes fogás biztosítanak
Biztonsági összezáró reteszének kö-• szönhetően könnyedén szállítható
Esernyőre csukható – kompakt méret• Bevásárló kosár• Külön megvásárolható tartozékok: •
pelenkázó táska, esővédő, napernyő, szúnyogháló
Летнја колица МАЈАМИПредвиђена за децу узраста 6+ •
месециЧелични рам• 5 положаја наслона седишта, •
укључујући и удобну опцију за спаванјеПодесиви додатак за ноге• 5-положајни сигурносни појас са •
меканим облогамаТенда са прозорчићем омогућава •
посматранје дететаТацна за дете са два држача за чаше• Лака за маневрисанје са преднјим •
ротирајућим дуплим точковима кои могу и да се фиксирају
Мекане ручке за већу удобност• Аутоматско закључаванје приликом •
склапанјаСистем склапанја „кишобран“ до •
малих димезијаКорпа за пртљаг• Додатна опрема – покривач за ноге, •
торба за колица, кишна кабаница, сунцобран, мрежа против инсеката
Summer stroller MIAMISuitable for babies 6+ months• Steel frame• 5 positions reclining backrest, allows •
the baby to sleepAdjustable leg rest • 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsCanopy with viewing panel allowing par-•
ent to see babyRemovable child tray with two cup hold-•
ersEasy to maneuver with lockable front •
double swivel wheelsFoam handles for a comfortable push • Locks in place when folded• Compact umbrella fold • Storage basket• Additional accessories – foot cover, •
diaper bag, rain cover, parasol, insect net
Лятна количка МАЯМИПодходяща за деца на възраст 6+ мес.• Стоманена рама• 5 положения на гръбчето на •
седалката, вкл. позиция удобна за спане
Регулираща се поставка за крачетата• 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Сенник с прозорец, позволяващ да •
наблюдавате бебетоТабличка за детето с две поставки за •
чашкиЛесна за маневриране с въртящи •
се предни двойни колела със застопоряващ механизъм
Меки дръжки за допълнителен • комфорт
Автоматично заключване при сгъване• Сгъване тип "чадър" до компактен •
размерКош за багаж• Допълнителни аксесоари – •
покривало за крачета, чанта за количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
6,4 kg
100 cm x 24 cm x 31 cm
63 cm x 47 cm x 103 cm
LKAV01204LAлюляк | lilac
LKAV01203LIлайм | lime
LKAV01202FUфуксия | fuchsia
LKAV01201MAмарин | marine
32
STROLLER
AVA
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
BG EN RU
ROSRB HU
Летняя коляска АВАПодходит для младенцев 6+ месяцев• Стальная рама• 3 положения спинки регулируются •
застежками - молниямиРегулируемая подножка• Ремень безопасности с 5-ю точками и •
мягкими накладкамиКапюшон со смотровым окошком• Съемный передний бампер• Блокируемые передние колеса с •
вращением на 360°Мягкая ручка для дополнительного •
комфортаКомпактное сложение в трость• Багажная корзина• Дополнительные принадлежности •
– чехол на ножки, сумка для мамы, до-ждевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior sport AVA Se poate utiliza de la 6 luni+• Cadru masiv din aluminiu• Spătar reglabil în 3 poziţii, cu ajutorul •
unui fermoarSuport pentru picioare reglabil• Centură de siguranţă cu prindere în 5 •
puncte, dotată cu perniţe la umeriCopertină dotată cu fereastră – care •
permite părinţilor să supravegheze permanent copilaşul
Bara din faţă este detaşabilă• Roţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Mânerele învelite cu un strat de burete • moale asigură confort
Se pliază tip umbrelă - dimensiune • compactă
Coş pentru cumpărături• Accesorii care se pot achiziţiona •
separat: geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
AVA Sport Babakocsi6+ hónapos kortól használható• Stabil fém váz• 3 pozícióban, zipzár segítségével állít-•
ható háttámlaÁllítható lábtartó• 5 pontos biztonsági öv puha vállpánt-•
okkalKémlelőnyílással ellátott kupola- a •
szülők minden pillanatban szem előtt tarthatják a babát
Levehető első karfa• A bolygósítható és fixálható első •
kerekek könnyű manőverezést tesznek lehetővé
A puha szivacsréteggel bevont • tolókarok kényelmes fogás biztosítanak
Esernyőre csukható – kompakt méret• Bevásárló kosár• Külön megvásárolható tartozékok: •
pelenkázó táska, esővédő, napernyő, szúnyogháló
Летнја колица АВАПредвиђена за децу узраста 6+ •
месециЧелични рам• 3 положаја наслона седишта, •
регулише се помоћу рајсфешлусаПодесив додатак за ноге• 5-положајни сигурносни појас• Тенда са прозорчићем, омогућава •
посматранје дететаСкидајућа преднја пречка• Лака за маневрисанје са ротирајућим •
преднјим точковима кои имају механизам за фиксиранје
Мекане ручке за већу удобност • приликом гуранја
Систем склапанја „кишобран“ до • малих димензија
Корпа за пртљаг• Додатна опрема – торба за колица, •
кишна кабаница, сунцобран, мреза против инсеката
Summer stroller AVASuitable for babies 6+ months• Steel frame• 3 position back rest recline adjusted by •
zippersAdjustable leg rest • 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsCanopy with viewing panel allowing par-•
ent to see babyRemovable front bumper• Easy to maneuver with lockable front •
swivel wheelsFoam handles for a comfortable push • Compact umbrella fold • Storage basket• Additional accessories – diaper bag, •
rain cover, parasol, insect net
Лятна количка АВАПодходяща за деца на възраст 6+ мес. • Стоманена рама• 3 положения на гръбчето на •
седалката, регулиращи се с ципове Регулираща се поставка за крачетата• 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Сенник с прозорец, позволяващ да •
наблюдавате бебетоСвалящ се предпазен борд• Лесна за маневриране с въртящи •
се предни колела със застопоряващ механизъм
Меки дръжки за допълнителен • комфорт
Сгъване тип „чадър” до компактен • размер
Кош за багаж• Допълнителни аксесоари – чанта за •
количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
SRB HU RO
RUENBGBaby carrier ALI
Suitable for babies weighing from 3 kg up to • 9 kg, aged 3-12 months
Many positions for carrying - face-to-face, • on the back and forward facing
Marsupiu ALIPotrivit pt bebelusi cu greutatea cuprinsa •
intre 3 si 9 kg, si varsta intre 3 si 12 luniMulte pozitii de folosire - fata in fata, in •
spate, si cu fata inspre inainte
Беби кенгур АЛИОвај производ је наменјен бебама и •
малој деци минималне тежине 3,5 кг и максималне 9 кг. Узраста од 3 до 12 месеци
Дете може да се носи у јодном од • следећих положаја : лицем ка мајци, леђима окренуто ка мајци у правцу кретанја
ALI kenguru3 - 9 kg-ig, vagy 3 - 12 hónapos korig hasz-•
nálhatóTöbb hordozópozícióba állítható - csípőre, •
szembe, hátra, vagy előre nézve
Сумка-Кенгуру ALIПодходит для младенцев, весящих от 3 кг •
до 9 кг, в возрасте 3-12 месяцевМного положений для переноса - на •
бедре, лицом к лицу, на спине и вперед лицом
Бебешко кенгуру АЛИТози продукт е предназначен за носене •
на бебета и много малки деца с тегло – минимално 3 кг. и максимално 9 кг., възраст между 3 мес. и 12 мес.
Детето може да се носи изправено в една • от следните позиции: с лице към майката; с гръб към майката и лице по посоката на движението
ENBaby carrier LATTE
Suitable for babies weighing from 3.5 kg up • to 13 kg, aged 3-12 months
Many positions for carrying – on the hip, • face-to-face, on the back and forward facing
Half-lying position for sleep or feeding• Adjustable head support pillow•
BG RUБебешко кенгуру ЛАТЕ
Предназначено за носене на бебета и много • малки деца с тегло от 3,5 кг до 13 кг, възраст между 3 мес. и 12 мес.
Детето може да се носи изправено в една • от следните позиции: на хълбока; с лице към майката; с гръб към майката и лице по посоката на движението. Има и полулегнала позиция, която е подходяща, когато детето се кърми или спи
Подложката за глава е подвижна•
Сумка-Кенгуру LATTEПодходит для младенцев, весящих от 3,5 •
кг до 13 кг, в возрасте 3-12 месяцевМного положений для переноса - на •
бедре, лицом к лицу, на спине и вперед лицом
Полулежачее положение для сна или • кормления
Регулируемая подушка поддержки•
ROSRB HULATTE kenguru
3,5-13 kg-ig, vagy 3-12 hónapos korig • használható
Több hordozópozícióba állítható – csípőre, • szembe, hátra, vagy előre nézve
Félig fekvő pozíció etetéshez vagy alváshoz• Állítható fejtámasztó párna•
Marsupiu LATTEPotrivit pt bebelusi cu greutatea cuprinsa •
intre 3,5 kg si 13 kg si varsta intre 3 si 12 luniMulte pozitii de folosire: pe sold, fata in fata, •
pe spate, cu fata inaintePozitie semi-orizontala pt dormit sau alaptat• Pernuta pt suportul capului reglabila•
Беби кенгур ЛАТЕОвај производ је наменјен бебама и малој•
деци минималне тежине 3,5 кг и максималне 13 кг. Узраста од 3 до 12 месеци
Дете може да се носи у једном од • следећих положаја : на бок, лицем ка мајци,леђима окренуто ка мајци у правцу кретанја. Има и полулежећи положај када дете дрема или спава
Додатак за главу се скида•
35
BABY CARRIER
ALI
KENA00010BLсиньо | blue
KENL00011COкорал | coral
KENA00012LIлайм | lime
KENA00010BLсиньо | blue
34
BABY CARRIER
LATTE
KENL00011GRзелено | green
KENL00010NAнейви | navy
KENL00013BOбордо | bordo
KENL00012PUлилаво | purple
DLK0120002Rдъждобран за лятна количкаraincover for summer stroller
DKK0120001Rуниверсален дъждобран за
комбинирана количкаuniversal raicover for baby stroller 0+
MLK00010NETмрежа за лятна количка
mosquito net for summer buggy
MKK00010NETмрежа за комбинирана количка
mosquito net for stroller
SKCL00010BLкомплект сенници за кола синcar window sunshade set blue
SKCL00011WHкомплект сенници за кола бялcar window sunshade set white
VIPCHA0122Sчанта за количка пясък
VIP selection mama bag sand
KPR00040BATколан за прохождане батман
safety harness baby bat
KPR00041BUGколан за прохождане калинка
safety harness ladybird
VIPCHA0121Bчанта за количка черна
VIP selection mama bag black
CHA012001HIхибискус | hibiscus
CHA012003LIлайм | lime
CHA00010ORGчанта органайзер за детска количка
organizer bag for baby stroller
CHA012002SAпясък | sand
CHA012004MAмарин | marine
кръгло чадърче за количкаparasol for baby stroller
CHA012007FUфуксия | fuchsia
CHA012006BLчерен | black
CHA012009TUтюркоаз | turquoise
CHA012005LAлюляк | lilac
CHA012008GRсветло сив | light grey
36
ÀÊÑÅÑÎÀÐÈ
ACCESSORIES
37
ÀÊÑÅÑÎÀÐÈ
ACCESSORIES
BG EN RU
ROSRB HU
Автомобильное кресло ЭЙФОРИЯПодходит для новорожденных - возраст •
0+ месяцев (весящиих до 13 кг), группа 0+Регулируемая ручка для переноса• Дополнительный вкладыш для комфорта •
новорожденногоРемень безопасности с 5-ю точками •
крепления и мягкими накладкамиСъемный капюшон• автомобильное кресло совместимо с •
колясками PERFECTA и OPTIMA ChipolinoОбивка сидения съемная для стирки• Сертифицированно по ECE R44/04•
Scoică auto EUPHORIASe poate utiliza şi pentru nou-născuţi – de la •
0 luni + (pana la greutatea maximă de 13 kg, categoria de greutate 0+)
Datorită mânerului ajustabil, se poate • transporta cu uşurinţă
Perniţa reductoare asigură confort şi • siguranţă sporită pentru nou-născuţi
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, dotată cu perniţe moi
Copertină detaşabilă• Scoica auto este compatibilă cu •
cărucioarele Chipolino PERFECTA şi OPTIMA
Huse detaşabile şi lavabile• Corespunde celor mai noi standarde •
europene ECE R440/04
EUPHORIA AutóshordozóÚjszülött kortól használható – 0+ hónapos •
kortól (13 kg-os súlyhatárig, 0+ súlykategóriaÁllítható hordozófülének köszönhetően •
könnyedén szállíthatóAz újszülött babák számára szűkítő betét •
teszi még biztonságosabbá és komfortosabbá5 pontos biztonsági öv puha vállpántokkal és •
központi csattalLevehető kupola• A hordozó a Chipolino • PERFECTA és
OPTIMA babakocsikkal kompatibilisLevehető és mosható hozatok• Megfelel a legújabb ECE R440/04 európai •
szabványnak
STKE01204LAлюляк | lilac
STKE01202FUфуксия | fuchsia
STKE01203LIлайм | lime
Car seat EUPHORIASuitable for newborn babies – age 0+ •
months (weighing up to 13 kg), group 0+Adjustable handle, easy for carrying• Head pillow support for the newborn baby• 5-point adjustable harness with crotch and •
shoulder padsRemovable canopy• The car seat is compatible with strollers •
PERFECTA and OPTIMA by ChipolinoUpholstery is removable and washable• ECE R44/04 approved and certified•
Ауто седишта ЕУФОРИАПредвиђено за бебе узраста 0+ месеци •
(тежине до 13 кг.) група 0+Подесива ручка, лако за ношенје• Додатно јастуче за придржаванје главе •
новорођенчета5-положајни сигурносни појасеви са •
меканим облогамаТенда може да се скида• Седиште може да се монтира на колица •
ПЕРФЕКТА и ОПТИМА из ЧИПОЛИНАПлатно се скида и може да се пере• Сертификат ЕСЕ R44/04•
STKE01201MAмарина | marine
STKE01205MIминт | mint
STKE01206HIхибискус | hibiscus
Столче за кола ЕУФОРИЯПодходящо за бебета на възраст 0+ мес. •
(с тегло до 13 kg), група 0+Регулираща се дръжка, удобна за носене• Поддържаща главичката възглавничка за •
новороденото 5- точков предпазен колан с меки •
подплънкиСенникът може да се сваля• Столчето може да се инсталира на •
колички ПЕРФЕКТА и ОПТИМА на Чиполино
Дамаската се сваля и може да се пере• Сертифицирано по ECE R44/04•
38
ÍÀ ÏÚÒ
ON THE
ROAD
39
CAR SEAT
EUPHORIA
BG EN RU
ROSRB HU
BG EN RU
ROSRB HU
Автомобильное кресло ЛЮМИНАПодходит для новорожденных - возраст •
0+ месяцев (весящиих до 13 кг), группа 0+Регулируемая ручка для переноса• Дополнительный вкладыш для комфорта •
новорожденногоРемень безопасности с 5-ю точками •
крепления и мягкими накладкамиСъемный капюшон• Автомобильное кресло совместимо с •
колясками LUMINA и LUMIX ChipolinoОбивка сидения съемная для стирки• Сертифицированно по ECE R44/04 •
Scoică auto LUMINASe poate utiliza pentru nou-născuţi – de la •
0 luni + (pana la greutatea maximă de 13 kg, categoria de greutate 0+)
Datorită mânerului ajustabil, se poate • transporta cu uşurinţă
Perniţa reductoare asigură confort şi • siguranţă sporită pentru nou-născuţi
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, dotată cu perniţe moi
Copertină detaşabilă• Scoica auto este compatibilă cu ajutorul •
adaptoarelor cu căruciorul Chipolino LUMINA şi LUMIX
Huse detaşabile şi lavabile• Corespunde celor mai noi standarde •
europene ECE R440/04
LUMINA AutóshordozóÚjszülött kortól használható – 0+ hónapos •
kortól (13 kg-os súlyhatárig, 0+ súlykategóriaÁllítható hordozófülének köszönhetően •
könnyedén szállíthatóAz újszülött babák számára szűkítő betét •
teszi még biztonságosabbá és komfortosabbá5 pontos biztonsági öv puha vállpántokkal és •
központi csattalLevehető kupola• A hordozó adapterekkel van felszerelve, •
melyek segítségével Chipolino LUMINA és LUMIX babakocsival kompatibilis
Levehető és mosható hozatok• Megfelel a legújabb ECE R440/04 európai •
szabványnak
Ауто седиште ЛУМИНАПредвиђено за бебе узраста 0+ мес. •
(тежине до 13кг.) група 0 +Подесива ручка, лако за ношенје• Додатно јастуче за придржаванје главе •
новорођенчета5-положајни сигурносни појас са •
меканим облогамаТенда може да се скида• Седиште је са адаптеримаи и може да се •
постави у колица ЛУМИНА и ЛУМИКС из ЧИПОЛИНА
Платно се скида и може да се пере• Сертификат ECE R44/04•
Car seat LUMINASuitable for newborn babies – age 0+ •
months (weighing up to 13 kg), group 0+Adjustable handle, easy for carrying• Head pillow support for the newborn baby• 5-point adjustable harness with crotch and •
shoulder padsRemovable canopy• The car seat is equipped with adaptors •
and is compatible with strollers LUMINA and LUMIX by Chipolino
Upholstery is removable and washable• ECE R44/04 approved and certified•
Столче за кола ЛУМИНАПодходящо за бебета на възраст 0+ мес. •
(с тегло до 13 kg), група 0+Регулираща се дръжка, удобна за носене• Поддържаща главичката възглавничка за •
новороденото 5- точков предпазен колан с меки •
подплънкиСенникът може да се сваля• Столчето е с адаптори и може да се •
инсталира на колички ЛУМИНА и ЛУМИКСна Чиполино
Дамаската се сваля и може да се пере• Сертифицирано по ECE R44/04•
STKL01201TUтюркоаз | turquoise
STKL01203LIлайм | lime
STKL01202FUфуксия | fuchsia
STKL01204SLсьомга | salmon
Автомобильное кресло МАКСИМАПодходит для новорожденных - возраст •
0+ месяцев (весящиих до 13 кг), группа 0+Регулируемая ручка для переноса• Дополнительный вкладыш для комфорта •
новорожденногоРемень безопасности с 5-ю точками •
крепления и мягкими накладкамиСъемный капюшон• автомобильное кресло совместимо с •
коляской MAXIMA ChipolinoОбивка сидения съемная для стирки• Сертифицированно по ECE R44/04•
Scoică auto MAXIMASe poate utiliza pentru nou-născuţi – de la •
0 luni + (pana la greutatea maximă de 13 kg, categoria de greutate 0+)
Datorită mânerului ajustabil, se poate • transporta cu uşurinţă
Perniţa reductoare asigură confort şi • siguranţă sporită pentru nou-născuţi
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, dotată cu perniţe moi
Copertină detaşabilă• Scoica auto este compatibilă cu ajutorul •
adaptoarelor cu căruciorul Chipolino MAXIMACorespunde celor mai noi standarde •
europene ECE R440/04
MAXIMA AutóshordozóÚjszülött kortól használható – 0+ hónapos •
kortól (13 kg-os súlyhatárig, 0+ súlykategóriaÁllítható hordozófülének köszönhetően •
könnyedén szállíthatóAz újszülött babák számára szűkítő betét •
teszi még biztonságosabbá és komfortosabbá5 pontos biztonsági öv puha vállpántokkal és •
központi csattalLevehető kupola• A hordozó adapterekkel van felszerelve, •
melyek segítségével Chipolino MAXIMAbabakocsival kompatibilis
Megfelel a legújabb ECE R440/04 európai • szabványnak
Ауто седиште МАКСИМАПредвидјено за бебе узраста 0+ мес. •
(тежине до 13 кг.) група 0+Подесива ручка, лако за ношенје• Додатно јастуче за придржаванје главе •
новорођенчета5-положајни сигурносни појас за •
меканим облогамаТенда може да се скида• Седиште је са адаптерима и може •
да се постави у колица МАКСИМА из ЧИПОЛИНА
Платно се скида и може да се пере• Сертфикат ЕСЕ R44/04•
Car seat MAXIMASuitable for newborn babies – age 0+ •
months (weighing up to 13 kg), group 0+Adjustable handle, easy for carrying• Head pillow support for the newborn baby• 5-point adjustable harness with crotch and •
shoulder padsRemovable canopy• The car seat is equipped with adaptors •
and is compatible with stroller MAXIMA by Chipolino
ECE R44/04 approved and certified•
Столче за кола МАКСИМАПодходящо за бебета на възраст 0+ мес. •
(с тегло до 13 kg), група 0+Регулираща се дръжка, удобна за носене• Поддържаща главичката възглавничка за •
новороденото 5- точков предпазен колан с меки •
подплънкиСенникът може да се сваля• Столчето е с адаптори и може да се •
инсталира на количка МАКСИМА на Чиполино
Дамаската се сваля и може да се пере• Сертифицирано по ECE R44/04•
STKMA0121MAмарина | marine
STKMA0122LAлюляк | lilac
STKMA0123HIхибискус | hibiscus
40
CAR SEAT
LUMINA
41
CAR SEAT
MAXIMA
BG EN RU
ROSRB HU
BG EN RU
ROSRB HU
Автомобильное кресло ПУКИПодходит для новорожденных - возраст •
0+ месяцев (весящиих до 13 кг), группа 0+Регулируемая ручка для переноса• Дополнительный вкладыш для комфорта •
новорожденногоРемень безопасности с 5-ю точками •
крепления и мягкими накладкамиСъемный капюшон• автомобильное кресло оборудовано •
адаптерами(адаптеры продаются отдель-но) и совместимо с коляской POOKY и POOKY PRO Chipolino
Обивка сидения съемная для стирки• Сертифицированно по ECE R44/04•
Scoică auto POOKYSe poate utiliza pentru nou-născuţi – de la •
0 luni + (pana la greutatea maximă de 13 kg, categoria de greutate 0+)
Datorită mânerului ajustabil, se poate • transporta cu uşurinţă
Perniţa reductoare asigură confort şi • siguranţă sporită pentru nou-născuţi
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, dotată cu perniţe moi
Copertină detaşabilă• Scoica auto este compatibilă cu ajutorul •
adaptoarelor cu căruciorul Chipolino POOKY şi POOKY PRO (adaptoarele se pot achiziţiona separat)
Huse detaşabile şi lavabile• Corespunde celor mai noi standarde •
europene ECE R440/04
POOKY AutóshordozóÚjszülött kortól használható – 0+ hónapos •
kortól (13 kg-os súlyhatárig, 0+ súlykategóriaÁllítható hordozófülének köszönhetően •
könnyedén szállíthatóAz újszülött babák számára szűkítő betét •
teszi még biztonságosabbá és komfortosabbá5 pontos biztonsági öv puha vállpántokkal és •
központi csattalLevehető kupola• A hordozó adapterek segítségével Chipolino •
POOKY és POOKY PRO babakocsival kom-patibilis (az adapterek külön kaphatók)
Levehető és mosható hozatok• Megfelel a legújabb ECE R440/04 európai •
szabványnak
Ауто седиште ПУКИПредвиђено за бебе узраста 0+ мес. •
(тежине до 13 кг.) гурпа 0+Подесива ручка, лако за ношенје• Додатно јастуче за придржаванје главе •
новорођенчета5-положајни сигурносни појас са •
меканим облогамаТенда се скида• Седисте може да се постави на колица •
ПУКИ и ПУКИ ПРО (адаптери су одвојени) из ЧИПОЛИНА
Платно се скида и може да се пере• Сертификат ЕСЕ R44/04•
Car seat POOKYSuitable for newborn babies – age 0+ •
months (weighing up to 13 kg), group 0+Adjustable handle, easy for carrying• Head pillow support for the newborn baby• 5-point adjustable harness with crotch and •
shoulder padsRemovable canopy• The car seat is equipped with adaptors •
and is compatible with stroller POOKY and POOKY PRO (adaptors sold separately) by Chipolino
Upholstery is removable and washable• ECE R44/04 approved and certified•
Столче за кола ПУКИПодходящо за бебета на възраст 0+ мес. •
(с тегло до 13 kg), група 0+Регулираща се дръжка, удобна за носене• Поддържаща главичката възглавничка за •
новороденото 5- точков предпазен колан с меки •
подплънкиСенникът може да се сваля• Столчето може да се инсталира на •
количка ПУКИ и ПУКИ ПРО (адапторите се предлагат отделно) на Чиполино
Дамаската се сваля и може да се пере• Сертифицирано по ECE R44/04•
STKP01201MIминт | mint
STKP01203LAлюляк | lilac
STKP01204SAпясък | sand
STKP01202FUфуксия | fuchsia
Автомобильное кресло ВЕРСО +Подходит для детей, весящих до 18 кг, •
группы 0+ (приблизительный возраст от 0+ месяцев до 4 лет)
Дополнительный вкладыш – комфорт • для создания максимального удобства во время поездки
Ремень безопасности с 5-ю точками • крепления и мягкими накладками регули-руется по высоте
3 положения наклона спинки регулиру-• ются механизмом расположенным спереди автокресла
Превосходная боковая защита• Обивка сидения съемная для стирки• Сертифицированно по ECE R44/04•
Scaun auto VERSO+ Se poate utiliza pâna la limita de greutate 18 •
kg, categoria 0+ şi I (aproximativ de la 0 luni până la vârsta de 4 ani)
Se poate fixa în maşină cu faţa sau cu • spatele spre direcţia de mers
Perniţele reductoare moi asigură bebeluşului • un confort maxim în timpul călătoriei
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, cu înălţime ajustabilă, şi perniţe umeri moi
Spătar rabatabil în 3 poziţii, cu ajutorul • mânerului de pe baza scaunului
Protecţie impact-lateral excelentă • Huse detaşabile şi lavabile• Corespunde celor mai noi standarde •
europene ECE R440/04
VERSO+ Autósülés18 kg-os súlyhatárig használható hordozó, •
0+ és I korcsoport (kb. 0 hónapos kortól 4 éves korig)
Menetiránynak megfelelően és ellentétesen • is beköthető az autóba
Puha szűkítő betétek biztosítják a baba • számára a lehető legnagyobb kényelmet az utazás során
5 pontos, állítható magasságú biztonsági öv • puha vállpántokkal és központi csattal
3 pozícióban dönthető háttámla, a bázistalpon • elhelyezett kar segítségével könnyedén dönthető
Kiváló oldalütközés védelem• Levehető és mosható huzatok• Megfelel a legújabb ECE R440/04 európai •
szabványnak
Ауто седиште ВЕРСО+Предвиђено за децу тежине до 18 кг, •
група 0+ 1 (приближно узрасту од 0+ месеци до 4 године)
Додатни мекани уложак за удобније • путованје
5-положајни под есиви по висини • сигурносни појасеви са меканим облогама
3 положаја наслона, подешава се • механизмом кои се налази на преднјем делу седишта и налази се у свом постољу
Максимална заштита од бочних удара• Платно се скида и може да се пере• Сертификат ECE R44/04•
Car seat VERSO+Suitable for children weighing up to 18 kg, •
groups 0+ and I (approx. age 0+ months to 4 years)
Additional soft inserts assure comfort for the • baby during travelling
5-point height adjustable harness with • crotch and shoulder pads
3 position recline backrest, adjusted easily • by pull mechanism at the front of car base
Excellent side impact protection• Upholstery is removable and washable• ECE R44/04 approved and certified•
Столче за кола ВЕРСО+Подходящо за деца с тегло до 18 kg, •
групи 0+ и I (приблизителна възраст от 0+ мес. до 4 год.)
Допълнителни меки подложки, • осигуряващи комфортно пътуване
5- точков регулиращ се на височина • предпазен колан с меки подплънки
3 позиции на гръбчето, регулиращи се с • удобен механизъм разположен отпред на столчето
Осигурява максимална странична • защита от удар
Дамаската се сваля и може да се пере• Сертифицирано по ECE R44/04•
STKV01202FUфуксия | fuchsia
STKV01203LIлайм | lime
STKV01201TUтюркоаз | turquoise
42
CAR SEAT
POOKY
43
CAR SEAT
VERSO+
BG EN RU
ROSRB HU
BG EN RU
ROSRB HU
Автомобильное место MODENOПодходит для детей, весящих от 9 до 36 •
кг, группы I, II и III (приблизительный воз-раст 1 - 12 лет)
Дополнительный вкладыш – комфорт • для создания максимального удобства во время поездки
Ремень безопасности с 5-ю точками • крепления и мягкими накладками регули-руется по высоте
Спинка автокресла съемная, что позво-• ляет преобразовать его в бустер (22-36кг)
Подголовник регулируется по высоте• Превосходная боковая защита• Обивка сидения съемная для стирки• Сертифицированно по ECE R44/04•
Scaun auto MODENOSe poate utiliza de la 9 kg pâna la 36 kg, •
categoria I, II şi III (aproximativ de la 1 an până la 12 ani)
Datorită perniţelor reductuore într-adevăr se • poate utiliza de la 9 kg
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, cu înălţime ajustabilă, şi perniţe umeri moi
Spătarul scaunului se poate detaşa, astfel • şezutul se poate folosi ca şi înălţător
Înălţimea tetierei este reglabilă• Protecţie impact-lateral excelentă• Huse detaşabile şi lavabile• Corespunde celor mai noi standarde •
europene ECE R440/04
MODENO Autósülés9-36 kg-os súlyhatárig használható, I, II és •
III korcsoport (kb. 1 – 12 éves korig)Puha párnázott szűkítő betéteknek köszön-•
hetően ténylegesen használható 9 kg-tól5 pontos, állítható magasságú biztonsági öv •
puha vállpántokkal és központi csattalAz autósülés háttámlája levehető, így ülés-•
magasítóként használhatóA fejtámla magassága állítható• Kiváló oldalütközés védelem• Levehető és mosható huzatok• Megfelel a legújabb ECE R440/04 európai •
szabványnak
Ауто седиште МОДЕНОПдвиђено за децу тежине од 9 до 36 кг, •
група I, II i III (приближно узраст од 1 до 12 год.
Додатни мекани уложак за удобније • путованје
5-положајни подесив по висини • сигурносни појас са меканим облогама
Наслон се скида и седиште се претвара • у седиште за већу децу група III
Пријатна ручка на наслону за ношенје • седишта
Облога за главу се подешава по висини• Обезбеђује максималну заштиту од •
бочних удараПлатно се скида и може да се пере• Сертификат ЕСЕ R44/04•
Car seat MODENOSuitable for children weighing from 9 to 36 •
kg, groups I, II and III (approx. age 1 to 12 years)
Additional extra soft inserts assure comfort • for the baby during travelling
5-point height adjustable harness with • crotch and shoulder pads
Backrest is removable and car seat trans-• forms into booster seat
Headrest is height adjustable• Excellent side impact protection• Upholstery is removable and washable• ECE R44/04 approved and certified•
Столче за кола МОДЕНОПодходящо за деца с тегло от 9 до 36 kg, •
I , II и III групи (приблизителна възраст от 1 до 12 год.)
Допълнителни супер меки подложки, • осигуряващи комфортно пътуване
5- точков регулиращ се на височина • предпазен колан с меки подплънки
Гръбчето се отстранява и столчето се • трансформира в седалка за по-големи деца (III група)
Облегалката за главата се регулира на • височина
Осигурява максимална странична • защита от удар
Дамаската се сваля и може да се пере• Сертифицирано по ECE R44/04•
STKM01203HIхибискус | hibiscus
STKM01202MIминт | mint
STKM01201MAмарина | marine
Автомобильное кресло ФЕЛИЧЕПодходит для детей, весящих от 9 до 36 •
кг, группы I, II и III (приблизительный воз-раст 1 - 12 лет)
Дополнительный вкладыш – комфорт • для создания максимального удобства во время поездки
Ремень безопасности с 5-ю точками • крепления и мягкими накладками регули-руется по высоте
Спинка автокресла съемная, что позво-• ляет преобразовать его в бустер (22-36кг)
Компактное и функциональное• Превосходная боковая защита• Обивка сидения съемная для стирки• Сертифицированно по ECE R44/04•
Scaun auto FELICESe poate utiliza de la 9 kg pâna la 36 kg, •
categoria I, II şi III (aproximativ de la 1 an până la 12 ani)
Datorită perniţelor reductuore într-adevăr se • poate utiliza de la 9 kg
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, cu înălţime ajustabilă, şi perniţe umeri moi
Spătarul scaunului se poate detaşa, astfel • şezutul se poate folosi ca şi înălţător
Compact şi funcţional• Protecţie impact-lateral excelentă• Huse detaşabile şi lavabile• Corespunde celor mai noi standarde •
europene ECE R440/04
FELICE• Autósülés9-36 kg-os súlyhatárig használható, I, II és •
III korcsoport (kb. 1 – 12 éves korig)Puha párnázott szűkítő betéteknek köszön-•
hetően ténylegesen használható 9 kg-tól5 pontos, állítható magasságú biztonsági öv •
puha vállpántokkal és központi csattalAz autósülés háttámlája levehető, így ülés-•
magasítóként használhatóKompakt és funkcionális• Kiváló oldalütközés-védelem• Levehető és mosható huzatok• Megfelel a legújabb ECE R440/04 európai •
szabványnak
Ауто седиште ФЕЛИЧЕПредвиђено за децу тежине од 9 до 36 •
кг, група I , II i III (приближно узрасту од 1 до 12 година)
Додатни мекани уложак за удобније • путованје
5-положајни подесив по висини • сигурносни појас са меканим облогама
Наслон се скида и седиште се претвара • у седиште за већу децу група III
Сразмерно и функционално• Обезбеђује максималну заштиту од •
бочних удараПлатно се скида и може да се пере• Сертификат ЕСЕ R44/04•
Car seat FELICESuitable for children weighing from 9 to 36 •
kg, groups I, II and III (approx. age 1 to 12 years)
Additional soft inserts assure comfort for the • baby during travelling
5-point height adjustable harness with • crotch and shoulder pads
Backrest is removable and car seat trans-• forms into booster seat
Compact and functional• Excellent side impact protection• Upholstery is removable and washable• ECE R44/04 approved and certified•
Столче за кола ФЕЛИЧЕПодходящо за деца с тегло от 9 до 36 kg, •
I , II и III групи (приблизителна възраст от 1 до 12 год.)
Допълнителни меки подложки • осигуряващи комфортно пътуване
5- точков регулиращ се на височина • предпазен колан с меки подплънки
Гръбчето се отстранява и столчето се • трансформира в седалка за по-големи деца (III група)
Компактно и функционално• Осигурява максимална странична •
защита от ударДамаската се сваля и може да се пере• Сертифицирано по ECE R44/04•
STKF01202FUфуксия | fuchsia
STKF01201MAмарин | marine
STKF01203LAлюляк | lilac
44
CAR SEAT
MODENO
45
CAR SEAT
FELICE
BG EN RU
ROSRB HU
Автомобильное кресло ДОМИНОПодходит для детей, весящих от 9 до 36 кг, •
группы I, II и III (приблизительный возраст 1 - 12 лет)
Дополнительный вкладыш – комфорт • для создания максимального удобства во время поездки
Ремень безопасности с 5-ю точками • крепления и мягкими накладками регули-руется по высоте
Спинка автокресла съемная, что позво-• ляет преобразовать его в бустер (22-36кг)
Удобная ручка в спинке для переноса • кресла
Превосходная боковая защита• Обивка сидения съемная для стирки• Сертифицированно по ECE R44/04•
Scaun auto DOMINOSe poate utiliza de la 9 kg pâna la 36 kg, •
categoria I, II şi III (aproximativ de la 1 an până la 12 ani)
Datorită perniţelor reductuore într-adevăr se • poate utiliza de la 9 kg
Centură de siguranţă cu prindere în 5 • puncte, cu înălţime ajustabilă, şi perniţe umeri moi
Spătarul scaunului se poate detaşa, astfel • şezutul se poate folosi ca şi înălţător
Datorită mânerului de pe spătar se poate • manevra, transporta cu uşurinţă
Protecţie impact-lateral excelentă• Huse detaşabile şi lavabile• Corespunde celor mai noi standarde •
europene ECE R440/04
DOMINO Autósülés9-36 kg-os súlyhatárig használható, I, II és •
III korcsoport (kb. 1 – 12 éves korig)Puha párnázott szűkítő betéteknek köszön-•
hetően ténylegesen használható 9 kg-tól5 pontos, állítható magasságú biztonsági öv •
puha vállpántokkal és központi csattalAz autósülés háttámlája levehető, így ülés-•
magasítóként használhatóAz ülés háttámláján kialakított hordozófül •
segítségével könnyedén mozgatható, szállít-ható
Kiváló oldalütközés védelem• Levehető és mosható huzatok• Megfelel a legújabb ECE R440/04 európai •
szabványnak
Ауто седиште ДОМИНОПредвиђено за децу тежине од 9 до 36 •
кг, група I, II i III (приближно узраст од 1 до 12 год.
Додатни мекани уложак за удобније • путованје
5-положајни подесив по висини • сигурносни појас са меканим облогама
Наслон се скида и седиште се претвара • у седиште за већу децу група III
Пријатна ручка на наслону за ношенје • седишта
Обезбеђује максималну заштиту од • бочних удара
Платно се скида и може да се пере• Сертификат ЕСЕ R44/04•
Car seat DOMINOSuitable for children weighing from 9 to 36 •
kg, groups I, II and III (approx. age 1 to 12 years)
Additional soft inserts assure comfort for the • baby during travelling
5-point height adjustable harness with • crotch and shoulder pads
Backrest is removable and car seat trans-• forms into booster seat
Convenient handle at the back for easy mov-• ing or carrying
Excellent side impact protection• Upholstery is removable and washable• ECE R44/04 approved and certified•
Столче за кола ДОМИНОПодходящо за деца с тегло от 9 до 36 kg, •
I , II и III групи (приблизителна възраст от 1 до 12 год.)
Допълнителни меки подложки, • осигуряващи комфортно пътуване
5- точков регулиращ се на височина • предпазен колан с меки подплънки
Гръбчето се отстранява и столчето се • трансформира в седалка за по-големи деца (III група)
Удобна дръжка на гърба за пренасяне на • столчето
Осигурява максимална странична • защита от удар
Дамаската се сваля и може да се пере• Сертифицирано по ECE R44/04•
STKD01203HIхибискус | hibiscus
STKD01202LIлайм | lime
STKD01201FUфуксия | fuchsia
BG EN RU
ROHUSRB
Автомобильное кресло АКТИВПодходит для детей, весящих от 15 до 36 •
кг, группы II и III (приблизительный возраст 3 - 12 лет)
Гарантирует комфорт и безопасность • ребенка во время путешествия
Обивка сидения съемная для стирки• Сертифицированно по ECE R44/04•
Înălţător auto AKTIVPentru copii cu greutatea între 15 şi 36 kg, •
categoria II şi III (aproximativ de la 3 ani pana la 12 ani)
Asigură confortul şi siguranţa necesară • copilului în timpul călătoriei
Huse detaşabile şi lavabile• Corespunde celor mai noi standarde •
europene ECE R440/04
AKTIV Autósülés15 és 36 kg közötti gyermekek számára, II. •
és III. súlycsoport (kb. 3-12 éves korig)Megfelelő kényelmet és biztonságot jelent a •
gyereknek az utazás soránLevehető és mosható hozatok• Megfelel a legújabb ECE R440/04 európai •
szabványnak
Ауто седиште АКТИВПредвиђено за децу тежине од 15 – 36 кг, •
група I i II (приближно узрасту од 3 до 12 година)
Обезбеђује максималну удобност за • време путованја
Платно се скида и може да се пере• Сертификат ЕСЕ R44/04•
Car seat AKTIVSuitable for children weighing from 15 to 36 •
kg, groups II and III (approx. age 3 to 12 years)Assures the comfort and safety of the child •
during travellingUpholstery is removable and washable• ECE R44/04 approved and certified•
Столче за кола АКТИВПодходящо за деца с тегло от 15 до 36 •
kg, II и III групи (приблизителна възраст от 3 до 12 год.)
Осигурява комфорт и защита на детето • по време на път
Дамаската се сваля и може да се пере• Сертифицирано по ECE R44/04•
SDKA01201TUтюркоаз | turquoise
SDKA01202FUфуксия | fuchsia
SDKA01204HIхибискус | hibiscus
SDKA01203LIлайм | lime
46
CAR SEAT
DOMINO
47
CAR SEAT
AKTIV
BG EN RU
ROSRB HU
Стульчик для кормления ГРАНД КОМФОРТПодходит для детей, весящих до 15 кг• Легко моется• 3 положения наклонна спинки позволяет •
использовать стульчик для новорожденныхРемень безопасности с 5-ю точками •
крепленияДвойная столешница. Верхняя легко •
съемнаяОсновная столешница оборудована •
Т-образным ограничителемСтолешница регулируется ближе-•
дальше от ребенкаРегулировка высоты в 5-и положениях• Задние колеса с тормозами гарантируют •
дополнительный комфорт и безопасность
Scaun de masă GRAND COMFORTEste recomandată pentru copii cu greutatea •
maximă de 15 kg Se poate curăţa foarte uşor • Spătar reglabil în 3 poziţii – în aşa fel se poate •
folosi şi pentru bebeluşii mai mici de 6 luniCentură de siguranţă cu prindere în 5 puncte• Tăviţă dublă, cea superioară se poate •
detaşa printr-un simplu click şi se poate spăla sub chiuvetă
Tăviţa inferioară este dotată sistem care nu • permite alunecarea acestuia
Tava se poate poziţiona mai în faţă sau mai • în spate, potrivit vârstei bebeluşului
Înălţimea scaunului se poate regla în 5 poziţii• Roţile din spate dotate cu fâne asigură •
confort şi siguranţă
GRAND COMFORT EtetőszékMax. 15 kg súlyú babák számára ajánlott• Egyszerűen tisztán tartható• 3 pozícióban dönthető háttámla – így a fiata-•
labb babák számára is használható5 pontos biztonsági öv• Duplatálcás kivitel, a felső tálca könnyedén •
lepattintható és tisztíthatóAz alsó tálca kicsúszás gátlóval van ellátva• Az etetőtálca a baba korának megfelelően •
előre-hátra elcsúsztathatóAz ülés magassága 5 pozícióban állítható• A fékkel ellátott hátsó kerekek garantálják a •
kényelmet és a biztonságot
Столица за хранјенје ГРАНД КОМФОРТПредвиђена за децу тежине до 15 кг.• Материјал на седишту лак за чишћенје• 3 положаја наслона – лака за хранјенје и •
врло мале деце5-положајни сигурносни појас• Дупла тацна за хранјенје – горнја се лако •
скида ради чишћенја Донја тацна је са граничником• Тацна са граничником подесива напред-•
назад у зависности од узраста дететаСедиште може да се подешава по висини •
у 5 нивоаИма два точкића ради лакшег померанја •
столице, исти могу да се закоче ради веће сигурности
High chair GRAND COMFORTSuitable for children weighing up to 15 kg• Easy to clean seat• 3 positions reclining backrest – makes it •
suitable for younger babies5-point adjustable harness • Double food tray – upper tray can be easily •
removed and cleanedBase food tray is equipped with protective •
T-barFood tray can be moved back and forth – •
depending on child’s ageHeight adjustable seat in 5 positions• Rear wheels with brakes to ensure addi-•
tional comfort and safety
Стол за хранене ГРАНД КОМФОРТПодходящ за деца с тегло до 15 kg• Лесна за почистване материя на •
седалката3 позиции на облегалката – удобно за •
хранене и на по-малко бебе5 точков предпазен колан• Двойна табла за хранене – горната част •
се сваля и почиства лесно Долна част на таблата с предпазител• Подвижна табла за хранене – регулира се•
напред и назад според големината на дететоСедалката може да се регулира на •
височина – 5 позиции Две колела за лесно преместване •
с възможност за стопиране - за допълнителна сигурност и комфорт
STHGC0124LIлайм | lime
STHGC0121ROрозе | rose
STHGC0122MAмарин | marine
STHGC0123LAлюляк | lilac
48
ÕÐÀÍÅÍÅ
YAMMY TIMES
49
HIGH CHAIR
GRANDCOMFORT
RUENBG
ROHUSRB
Стол за хранене СИТИ 3 в 1 – столче за хранене, детски стол и •
масичкаКошче за аксесоари• Лесна за почистване седалка• Поставката за крачета, предпазния •
борд и седалката се отстраняват лесно и високото столче се трансформира в детски стол
Голяма табла, която се превръща в • детска масичка – за рисуване, хранене и игра
Хранилка СИТИ3 во 1– столче захранење, детски стол и •
масичкаЛесно чистење на седиштето • Постолjето за нозете, сигурносниот •
поjас и седиштето се отстрануваат лесно и високото столче се трансфор-мира во детски стол
Голема табла, се превртува во детска • масичка –за хранење и играње
CITY scaun de masă multifuncţional3:1 – scaun de masă, masă, scaun• Coş depozitare• Scaun uşor de curăţat• Se transformă în masă şi scaun dacă •
detaşăm tăviţa şi scoatem scaunul
Jídelní židle CITY3 v 1-jídelní židle,židle se stolečkem• Koš na drobné předměty• Snadná údržba• Opěrka nožiček,pult a sedačka se snadno •
přetransformují na stoleček s židlíVelký pult,který lze předělat na dětský •
stoleček-malování,jídlo a hra
High chair CITY3 in 1 – high chair, chair and table • Storage basket• Easy to clean PVC pad• Foot rest; safety board and seat are easily •
removed, so the high chair transforms into a kids chair
Big trey, which transforms in spacious kids • table – for drawing, eating and play
Стул для кормления СИТИ3 в 1 - высокий стул, стул и стол • Корзина для игрушек• Легко моющееся сидение из поливинилх-•
лоридаПодножка и поднос удаляются и стул •
преобразовывает в стул для детейБольшая столешница преобразовыва-•
ется в просторный стол для рисования, питания и игры
STHC00012CBсити синьо | city blue
STHC00013CGсити зелено | city green
STHC00012CBсити синьо | city blue
RUENBG
ROHUSRB
High chair BUENOSuitable for children weighing up to 15 kg• Easy to clean seat• Comfort spacious seat • 3-point adjustable harness • Food tray can be moved back and forth in 3 •
positionsEasy and compact fold•
Столица за хранјенје БУЕНОПредвиђена за децу до 15 кг.• ПВЦ материјал ради лакшег чишћенја• Троположајни сигурносни појас за •
безбедност дететаСкидајућа тацна за хранјенје – 3 позиције •
(напред-назад)Столица се лако склапа и малих је •
димензија за одлаганје
Scaun de masa BUENOPotrivit pentru copii de pana in 15 kg• Husa usor de curatat• Scaun confortabil si incapator • Centura cu prindere in 3 puncte• Tavita reglabila in 3 pozitii• Inchidere compacta, in marime mica•
BUENO etetőszék15 kg-ig használható• Könnyen tisztítható huzat• Kényelmes, tágas ülőrész• 3 pontos biztonsági öv védi a babát• A tálca távolsága 3 pozícióban állítható• Könnyen, kis méretűre összecsukható•
Стол за хранене БУЕНОПодходящ за деца с тегло до 15 kg• PVC материя на седалката за лесно •
почистванеШирока и комфортна седалка• Триточков колан, който осигурява •
безопасността на дететоПодвижна табла за хранене – 3 позиции •
(напред-назад)Столчето се сгъва лесно и е компактно •
при съхранение
Стульчик БУЭНОДля детей весом до 15 кг.• Легко чистящееся сидение• Удобное просторное сидение• 3-точечный регулируемый ремень• Столик фиксируется в 3-х положениях• Легкое компактное складывание•
STH00071GRAгрейпфрут | grapefriut
STH00073WATдиня | watermelon
STH00070ORAпортокал | orange
STH00072LIMлайм | lime
50
HIGH CHAIR
CITY
51
HIGH CHAIR
BUENO
BG EN RU
ROSRB HU
Игровой манеж МОНАКОПодходит для младенцев 0+ месяцев, •
вес до 15 кгВторой уровень с матрацем - подходит •
для новорожденныхПеленальный столик с боковыми ограни-•
чителями для большей безопасностиБоковой лаз• Два колеса для легкого перемещения• Боковой карман для принадлежностей• Легко и компактно складывается и рас-•
кладываетсяСумка для переноса• Дополнительные принадлежности: ма-•
трац, поддержка матраца
Pătuţ pliabil MONACORecomandat de la nou-născuţi pâmă la •
maxim 15 kgDispune de două nivele, se poate folosi şi •
pentru bebeluşi mai miciSalteluţa pentru înfăşat dotată cu centură •
protejează copilaşii împotriva căderiiUşiţă laterală cu fermoar pt joacă• Roţile dotate asigură manevrare uşoară• Buzunar spaţios la un capăt pentru jucării şi accesorii• Se poate plia şi deschide cu uşurinţă, •
dimensiune mică, compactăDotat cu geantă pentru transport, în care •
încape pătuţul împreună cu toate accesoriileAccesorii care se pot achiziţiona separat: •
saltea, protecţie saltea
Оградице за спаванје и игру МОНАКОПредвиђена за бебе и децу тежине до 15 кг.• Други ниво са душеком за врло мале •
бебуДодатак за преповијанје са појасом кои •
спрецава да се беба окрећеБочни отвор са рајсфешлусом за лакши •
улазак веће децеДва точкића за лакше премештанје• Бочни джеп за бебину опрему• Лак за склапанје и расклаоанје• Торба за ношенје• Додатна опрема – душек, заштита за •
душек
MONACO ÚtazóágyÚjszülött kortól a 15 kg- súlyhatárig ajánlott• Belső fekvő felületének magassága állítható, •
így fiatalabb babák is használhatjákA csattal ellátott pelenkázó feltét megóvja a •
kicsiket a leesésétőlLe zipzárazható játszóajtóval• Kerekei segítségével könnyen mozgatható• Nagy méretű tárolózseb az ágy végében• Egyszerűen kis méretűre összecsukható, •
kinyithatóMutatós hordozótáska tartozik hozzá, ami-•
ben az ágy összes részével elférKülön megvásárolható tartozékok: matrac, •
matracvédő
Play pen MONACOSuitable for babies 0+ months weighing up •
to 15 kgSecond layer with mattress - suitable for •
younger babiesChanging pad with belt included – prevent-•
ing the baby from tip overSide entrance with zip for easy access of the •
older childTwo wheels for easy moving• Side pocket for accessories• Easy to fold and unfold• Carrying bag• Additional accessories: mattress, mattress •
protector
Кошара за спане и игра МОНАКОПредназначена за бебета и деца с тегло •
до 15 кгВторо ниво с матрак – подходящо за по-•
малки бебетаПодложка за повиване с коланче, което •
предпазва бебето да не се преобърнеСтраничен отвор с цип за лесен достъп •
на по-голямото детеДве колела за лесно придвижване• Страничен джоб за аксесоари• Лесна за сгъване и разгъване• Чанта за пренасяне• Допълнителни аксесоари: матрак, •
протектор за матрак
KOSIM0123LAлюляк | lilac
KOSIM0124ROроза | rose
KOSIM0122LIлайм | lime
KOSIM0121MAмарин | marine
52
ÂÐÅÌÅ ÇÀ ÑÚÍ
GOOD NIGHT
53
PLAY PEN
MONACO
BG EN RU
ROSRB HU
Игровой манеж ЖАСМИНПодходит для младенцев 0+ месяцев, •
вес до 15 кгВторой уровень с матрацем - подходит •
для новорожденныхПеленальный столик с боковыми ограни-•
чителями для большей безопасностиБоковой лаз• Балдахин от насекомых• Два колеса с тормозами для легкого •
перемещенияБоковой карман для принадлежностей• Легко и компактно складывается и рас-•
кладываетсяСумка для переноса• Дополнительные принадлежности:•
матрац, поддержка матраца
Pătuţ pliabil YASMINEste recomandat de la vârsta de nou-•
născuţi până la greutatea maximă de 15 kgDispune de două nivele, se poate folosi şi •
pentru bebeluşi mai miciSalteluţa pentru înfăşat dotată cu centură •
protejează copilaşii împotriva căderiiUşiţă laterală cu fermoar• Baldachinul cu plasă anti-ţânţari protejează •
copilaşul de insecteRoţile dotate cu frâne asigură manevrare uşoară• Buzunar spaţios la un capăt pentru jucării şi accesorii• Se poate plia şi deschide cu uşurinţă, •
dimensiune mică, compactăDotat cu geantă pentru transport, în care •
încape pătuţul împreună cu toate accesoriileAccesorii care se pot achiziţiona separat: •
saltea, protecţie saltea
YASMIN ÚtazóágyÚjszülött kortól a 15 kg- súlyhatárig ajánlott• Belső fekvő felületének magassága állítható, •
így fiatalabb babák is használhatjákA csattal ellátott pelenkázó feltét megóvja a •
kicsiket a leeséstőlLezipzárazható játszóajtóval, kibújó nyílással• Baldachintartós szúnyoghálója ugyanis •
megóvja a Kicsit minden bogártól/rovartólFékezhető kerekei segítségével könnyen •
mozgathatóNagy méretű tárolózseb az ágy végében• Egyszerűen kis méretűre összecsukható, •
kinyithatóMutatós hordozótáska tartozik hozzá, ami-•
ben az ágy az összes tartozékával elférKülön megvásárolható tartozékok: matrac, •
matracvédő
Оградице за спаванје и игру ЈАСМИНПредвиђена за бебе и децу тежине до •
15 кг.Други ниво са душеком је предвиђен за •
врло малу бебуДодатак за преповијанје са појасом кои •
спречава да се беба окрећеБочни отвор са рајсфешлусом за лакши •
улазак веће децеБалдахин против инсеката• Бочни джеп за бебину опрему• Лак за склапанје и расклапанје• Торба за ношенје• Додатна опрема – душек, заштита за •
душек
Play pen YASMINSuitable for babies 0+ months weighing up •
to 15 kgSecond layer with mattress - suitable for •
younger babiesChanging pad with belt included – •
preventing the baby from tip overSide entrance with zip for easy access of the •
older childHanging canopy protects from insects• Two wheels with brakes for easy moving• Side pocket for accessories• Easy to fold and unfold• Carrying bag• Additional accessories: mattress, mattress •
protector
Кошара за спане и игра ЯСМИНПредназначена за бебета и деца с тегло •
до 15 кгВторо ниво с матрак – подходящо за по-•
малки бебетаПодложка за повиване с коланче, което •
предпазва бебето да не се преобърнеСтраничен отвор с цип за лесен достъп •
на по-голямото детеБалдахин против насекоми• Две колела със стопери за лесно •
придвижванеСтраничен джоб за аксесоари• Лесна за сгъване и разгъване• Чанта за пренасяне• Допълнителни аксесоари: матрак, •
протектор за матрак
KOSIY0123SLсьомга | salmon
KOSIY0124LIлайм | lime
KOSIY0122FUфуксия | fuchsia
KOSIY0123SLсьомга | salmon
KOSIY0121MAмарин | marine
RUENBG
ROHUSRBTarc joaca ZOO
A se folosi de la varsta de 6 luni, pana in 14 kg • si inaltimea de 87 cm
Ideal pentru spatiu de joaca • Salteaua atasata ofera confort bebelusului • Se inchide si se deschide usor • Geanta pentru transport•
ZOO utazó járóka6 hónapos kortól használható 14 kg súlyig, •
és 87 cm magasságigJátékohoz ideálisan használható• A tartozék matrac kényelmessé teszi a baba •
számáraKönnyen összecsukható és kinyitható• A hordozótáska alaptartozék •
Play pen ZOOSuitable for children aged 6+ months and •
weighing up to 14 kg, with height up to 87 cmSuitable for play• Mattress assuring additional comfort for the •
babyEasy to fold and unfold• Carrying bag included•
Оградица за игру ЗООПредвиђена за децу узраста 6+ месеци, •
и тежине не веће од 14 кг и висине до 87 цмПредвиђена за игру• Душечић кои даје додатну удобност •
дететуТранспортна торба•
Манеж • ЗУДля детей в возрасте от 6 месяцев весом •
до 14 кг и ростом до 87 смПодходит для игр• В комплекте матрас для комфорта •
малышаЛегкое складывание и раскладывание• В комплекте сумка для переноски•
Кошара за игра ЗООПредназначена за деца на възраст 6+ •
месеца, тегло, не по-голямо от 14 kg и височина до 87 cm
Подходяща за игра• Матраче, което създава допълнително •
удобство на дететоЛесна за сгъване и разгъване• Чанта за пренасяне•
KOIZ00013SKскай | sky
KOIZ00014LIлилава | lila
KOIZ00015LEлимон | lemon
54
PLAY PEN
YASMIN
55
PLAY PEN
ZOO
SKR0050FISHшкаф за повиване РИБКИ натурален
dresser FISH natural
SKR0051FISHшкаф за повиване РИБКИ венге
dresser FISH walnut
LDL0051FISHлегло РИБКИ натураленwooden bed FISH natural
LDL0050FISHлегло РИБКИ венге
wooden bed FISH walnut
DGL0051FISHгардероб РИБКИ натурален
wardrobe FISH natural
DGL0050FISHгардероб РИБКИ венгеwardrobe FISH walnut
BEF00015DNCбебефон ДЕН&НОЩ корал
baby monitor DAY&NIGHT coral
PZPC01201JBподложка за повиване КОМФОРТ синя
changing mat COMFORT jungle blue
PZPC01203JPподложка за повиване КОМФОРТ розова
changing mat COMFORT jungle pink
PZPC01202JYподложка за повиване КОМФОРТ жълта
changing mat COMFORT jungle yellow
PZPC01204JLподложка за повиване КОМФОРТ лила
changing mat COMFORT jungle lilac
BEF00016DNVбебефон ДЕН&НОЩ виолетовbaby monitor DAY&NIGHT violet
BEF00013DNIбебефон ДЕН&НОЩ айс
baby monitor DAY&NIGHT ice
BEF00014DNLбебефон ДЕН&НОЩ лайм
baby monitor DAY&NIGHT lime
57
ÁÅÁÅÔÎÍÈ&ÏÎÄËÎÆÊÈ ÇÀ ÏÎÂÈÂÀÍÅ
BABYMINDERS&CHANGINGMATS
56
ÄÚÐÂÅÍÈ ÌÅÁÅËÈ
FURNITURE
VPRIN000060 60x120 cm | принцеса | princessVPRIN000070 70x140 cm | принцеса | princess
VANI00011FU 60x120 cm | фуксия | fuchsiaVANI00021FU 70x140 cm | фуксия | fuchsia
VANI00012LA 60x120 cm | люляк | lilacVANI00022LA 70x140 cm | люляк | lilac
VANI00010MA 60x120 cm | марин | marineVANI00020MA 70x140 cm | марин | marine
VBOAT000060 60x120 cm | корабче | boatVBOAT000070 70x140 cm | корабче | boat
VOWL00010TUтюркоаз | turquoise
VOWL00011FUфуксия | fuchsia
VOWL00013YEжълт | yellow
VOWL00012LAлюляк | lilac
ENBumper and Baby Linen Set ANIMALSSize 60x120 cmThe set includes:• Fitted bed sheet(60x120 cm)• Quilt (95x120 cm)• Cot bumper - 2 pcs (40x120 cm)• Cot bumper - 2 pcs(40x60 cm)• Pillow case (40x60 cm)
ENBumper and Baby Linen Set PRINCESSSize 60x120 cmThe set includes:• Fitted bed sheet(60x120 cm)• Quilt (95x120 cm)• Cot bumper - 2 pcs (40x120 cm)• Cot bumper - 2 pcs(40x60 cm)• Pillow case (40x60 cm)
ENBumper and Baby Linen Set BOATSize 60x120 cmThe set includes:• Fitted bed sheet(60x120 cm)• Quilt (95x120 cm)• Cot bumper - 2 pcs (40x120 cm)• Cot bumper - 2 pcs(40x60 cm)• Pillow case (40x60 cm)
ENBumper and Baby Linen Set ANIMALSSize 70x140 cmThe set includes:• Fitted bed sheet(70x140 cm)• Quilt (105x120 cm)• Cot bumper - 2 pcs (40x140 cm)• Cot bumper - 2 pcs(40x70 cm)• Pillow case (40x60 cm)
ENBumper and Baby Linen Set PRINCESSSize 70x140 cmThe set includes:• Fitted bed sheet(70x140 cm)• Quilt (105x120 cm)• Cot bumper - 2 pcs (40x140 cm)• Cot bumper - 2 pcs(40x70 cm)• Pillow case (40x60 cm)
ENBumper and Baby Linen Set BOATSize 70x140 cmThe set includes:• Fitted bed sheet(70x140 cm)• Quilt (105x120 cm)• Cot bumper - 2 pcs (40x140 cm)• Cot bumper - 2 pcs(40x70 cm)• Pillow case (40x60 cm)
ENBaby Linen Set OWLSSize 70/140 cmThe set includes:• Fitted bed sheet (70x140 cm)• Quilt (105x140 cm)• Pillow case (40x60 cm)
BGОбиколници и спален комплект ЖИВОТИНКИразмер 60x120 смКомплектът включва: • долен чаршаф с ластик (60х120 см) • олекотена завивка (95х120 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х120 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х60 см) • калъфка за възглавничка (40х60 см)
BGОбиколници и спален комплект ПРИНЦЕСАразмер 60x120 смКомплектът включва: • долен чаршаф с ластик (60х120 см) • олекотена завивка (95х120 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х120 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х60 см) • калъфка за възглавничка (40х60 см)
BGОбиколници и спален комплект КОРАБЧЕразмер 60x120 смКомплектът включва: • долен чаршаф с ластик (60х120 см) • олекотена завивка (95х120 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х120 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х60 см) • калъфка за възглавничка (40х60 см)
BGОбиколници и спален комплект ЖИВОТИНКИразмер 70x140 смКомплектът включва: • долен чаршаф с ластик (70х140 см) • олекотена завивка (105х140 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х140 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х70 см) • калъфка за възглавничка (40х60 см)
BGОбиколници и спален комплект ПРИНЦЕСАразмер 70x140 смКомплектът включва: • долен чаршаф с ластик (70х140 см) • олекотена завивка (105х140 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х140 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х70 см) • калъфка за възглавничка (40х60 см)
BGОбиколници и спален комплект КОРАБЧЕразмер 70x140 смКомплектът включва: • долен чаршаф с ластик (70х140 см) • олекотена завивка (105х140 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х140 см) • обиколник за детска кошарка - 2 бр (40х70 см) • калъфка за възглавничка (40х60 см)
BGСпален комплект БУХАЛЧЕТАразмер 70x140 смКомплектът включва: • долен чаршаф с ластик (70х140 см) • олекотена завивка (105х140 см) • калъфка за възглавничка (40х60 см)
59
ÑÏÀËÍÈ ÊÎÌÏËÅÊÒÈ
BABY LINEN
58
ÑÏÀËÍÈ ÊÎÌÏËÅÊÒÈ
BABY LINEN
MIL00121FUNгъбка | mushroom
MIL00164MBLмишле синьо | mouse blue
MIL00177ABCABC синя | ABC blue
MIL00181GIRбебе жирафче | baby giraffe
MIL00122SAFсафари | safari
MIL00165MPIмишле розово | mouse pink
MIL00178ABCABC оранжева | ABC orange
MIL00192CLOклоун | clown
MIL00030FLWцвете | flower
MIL00166MBAмишле бебе | mouse baby
MIL00179GDNлека нощ | good night
MIL00138BEEпчеличка | bee
MIL00139OCEокеан | ocean
MIL00193SEAморски свят | sea animals
MIL00040OCEокеан с дистанционно
ocean with remote control
PIL000601FRжабчета | frogs
PIL000601SEморе | sea
PIK00090MONмаймунка | monkey
PIT00021GIRжирафче | giraffe
PIK00094CATкоте | cat
PIK00093ELEслонче | elephant
PK00010BKCOкравичка | cow
PIK00092LIOлъвче | lion
PIK00091HIPхипо | hippo
PIT00023LIOлъвче | lion
PIT00022CATкоте | cat
PIT00024ELEслонче | elephant
PK00011BKSEморе | sea
PIKL0052CATкоте | cat
PIKL0010LIOлъвче | lion
PIKL0051COWкравичка | cow
PIL000602FAферма | farm
60
ÌÓÇÈÊÀËÍÈ ÈÃÐÀ×ÊÈ
MOBILES
61
ÈÃÐÀ×ÊÈ
TOYS
PG000101GIRжираф | giraffe
PG000102FISрибки | fish
PG00156LIOPлъвче розово | lion pink
PG00158ABCBABC мече | ABC bear
PG000160SEAморе | sea
PG000170ANIживотинки | animals
PG00157LIOYлъвче жълто | lion yellow
PG00159RABEзайче&мече | rabit&bear
SHE00083CARкола | car
SHEP000103Cпарти гъсеничка | party caterpillar
SHE00080GIRжирафче | baby giraffe
SHEIZ00011Lизи лайм | izzi lime
SHEIZ00010Sизи скай | izzi sky
SHE00082MARмаргарет | margaret
SHE00081LIOсиньо лъвче | blue lion
SHEP000102Pпарти розов | party pink
SHEP000101Bпарти син | party blue
SHEIZ00012Pизи розов | izzi pink
SHE00096DOGкученце | dog
62
ÏÎÑÒÅËÊÈ ÇÀ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ
PLAY MATS
63
ØÅÇËÎÍÃÈ
BOUNCERS
BUNP00010GRСАМОЛЕТ зелен | PLANE green
PR000101JGRДЖУНГЛА зелена | JUNGLE green
PR000102JYEДЖУНГЛА жълта | JUNGLE yellow
PRCAR1203CAКОЛА капучино | CAR cappuccino
PRCAR1201BGКОЛА синьо/зелено | CAR blue/green
PRCAR1202RAКОЛА малина | CAR raspberry
BUNP00011BRСАМОЛЕТ кафяв | PLANE brown
BUNC00020BLКОЛА синя | CAR blue
BUNC00021PIКОЛА розова | CAR pink
DIS00016MIKтелефонче | phone
BIKH00010GRХИПО зелено | HIPPO green
MIK0003HIPGХИПО зелено | HIPPO green
BIKVL00010Gвлак | train
BIKH00011LIХИПО лилаво | HIPPO lila
MIK00031HIRХИПО червено | HIPPO red
64
ÁÚÍÄÆÈ & ÏÐÎÕÎÄÈËÊÈ
JUMPERS & WALKERS
65
ÊÎËÈ ÇÀ ÏÐÎÕÎÆÄÀÍÅ
WALKIES
ROCJD00013Yжълт | yellow
ROCSC00013Tтюркоаз | turquoise
ROCJD00010Bсин | blue
ROCSC00014Rчервен | red
ROCJD00011Rчервен | red
ROCSC00010Bсин | blue
ROCSC00011PСПЕЙС ЧИПОЛИНО розов | SPACE CHIPOLINO pink
ROCJD00012GДЖИП ДИНО зелен | JEEP DINO green
ROC00010BUGБЪГИ | BUGGY
ELKM01202BLелектрическа кола М черна
electric car М black
ELKM01201REелектрическа кола М червена
electric car М red
ELKAO0121REелектрическа кола А червена
electric car А red
ELKAO0122BLелектрическа кола А черна
electric car А black
ELKM01203PIелектрическа кола М розова
electric car М pink
ELKL01201WHелектрическа кола СВЕТКАВИЦА бяла
electric car LIGHTNING white
ELKL01202REелектрическа кола СВЕТКАВИЦА червена
electric car LIGHTNING red
66
ÊÎËÈ ÇÀ ßÇÄÅÍÅ
RIDE ON CARS
67
ÅË. ÊÎËÈ
CARS
TRK00055PINрозова | pink
TRK00056GRAзелена | grass
TRK00057BLAчервено/черно | red/black
DSR000103PIскутер РАПИД розовscooter RAPID pink
DSR000101BLскутер РАПИД синscooter RAPID blue
DSR000102GRскутер РАПИД зеленscooter RAPID green
TRK00054SKYтриколка ЧИПОЛИНО скай
tricycle CHIPOLINO sky
KZK00010SETкомплект за кукли
doll set
KZK00087HARколичка за кукли ШЕРИ харт
doll stroller SHERRY heart
KZKG00010FHколичка за кукли ГАБИ розови сърца
doll stroller GABY funky hearts
KZK00093SIMколичка за кукли СИМА флай
doll stroller SIMA fly
KZK00080DARколичка за кукли ДАРИЛ
doll stroller DARYL
KZKG00011MGколичка за кукли ГАБИ градинка
doll stroller GABY garden
68
ÒÐÈÊÎËÊÈ & ÑÊÓÒÅÐÈ
TRICYCLES & SCOOTERS
69
ÊÎËÈ×ÊÈ ÇÀ ÊÓÊËÈ
DOLL STROLLERS
AVOE01204COкорал | coral
SAV00021OKBстойка за вана OK baby
bath stand OK baby
AVOE01201ORоранжева | orange
AVOE01202GRзелена | green
AVOE01203CEнебесно синя | cerulean
VKS00014GREзелена | green
VKS00016CORкорал | coral
VKS00013YELжълта | yellow
VKS00015AZUлазур | azure
KBHI01201ORоранжева | orange
KBHI01204COкорал | coral
KBHI01202GRзелена | green
KBHI01203CEнебесно синя | cerulean
Анатомична вана ОНДА ЕВОЛЮШЪН За деца от 0 до 12 месеца• Анатомичната форма позволява да се •
ползва от новородени бебета до 6 месеца в легнало положение и за по-големи деца от 6 до 12 месеца в седнало.
Гуменото покритие във вътрешната част • предотвратява хлъзгане
Термометър вграден във ваната• Допълнителна опция стойка за вана•
Anatomic bath ONDA EVOLUTIONSuitable for babies 0-12 months• The anatomic shape allows to be used from •
newborn babies in lying position and for bigger babies (6-12months) in sitting position
Non-slip cover inside• Built-in thermometer • Option – stand for Onda bath available sepa-•
rately
BG
EN
Вана за къпане и сядане OPLAЗа деца на възраст от 15 до 36 месеца• Подходяща за къпане и игра• Максимална товароносимост 25 кг•
Козирка за баня HIPPOПодходяща за 8-36 месеца• Нежно поставена на главичката на детето, •
предпазва очите от сапун и водичка в ушите
Bath OPLASuitable for babies 15+ and up to 36 months• Can be used for bath and for sitting • Loading capacity 25 kg max•
Bath ring for head HIPPOSuitable for 8-36 months• Stay gently on the child’s head to avoid irrita-•
tion of water in the ears and soap in the eyes
BG
BG
EN
EN
70
ÏÐÎÄÓÊÒÈ ÇÀ ÁÀÍß
OK BABY
STBAF1203CEнебесно синя | cerulean
PZKB01201ORоранжева | orange
PZS000115GRзелена | green
PZKB01202GRзелена | green
PZS000114ORоранжева | orange
PZKB01203CEнебесно синя | cerulean
PZS000116AZлазур | azure
PZKB01204COкорал | coral
PZS000117COкорал | coral
PZKB01205TBпрозрачно синя | transparent blue
STBAF1201ORоранжева | orange
STBAF1202GRзелена | green
STBAF1206PCсветло синьо | light blue
STBAF1204COкорал | coral
STBAF1207TGтъмно сиво | dark gray
STBAF1205WHперлено бяло | white
STBAF1208PIрозово | pink
Стол за баня FLIPPER EVOLUTIONЗа деца на възраст от 6 до 15 месеца• Дава възможност бебето да бъде •
изкъпано в домашната ванаОборудвано с вакуум крачета•
Подложка за къпане BUDDIEЗа деца на възраст от 0 до 8 месеца• Гуменото покритие във вътрешната част •
предотвратява хлъзганеУлеснява майката при къпане на бебето •
във всякакъв вид корита и вани
Платформа за стъпване и столче HERBIEПрактичен продукт с няколко функции:•
1. Помага на детето безпроблемно за използва домашната мивка и тоалетна и по този начин да се чувства самостоятелно 2. Детето може да го използва и като столче 3. Противоплъзгаща се (гумирана) повърх-ност и основа за по-голяма стабилност
Baby bath chair FLIPPER EVOLUTIONSuitable for babies 6-15 months• Can be used in regular bath tub• Vacuum grips•
Baby bath bed BUDDIESuitable for babies 0-8 months• Non-slip cover• Easy to use in most baths•
Platform and a stool HERBIEPractical product with several functions:•
1. With the help of the platform your child can use the toilet and reach the sink without help and it is a great way to teach the child to be more independent 2. The product can be used as a stool 3. Equipped with slip-proof surface and bot-tom for extra stability and safety
BG
BG
BG
EN
EN
EN
Please check for your local exclusive OK Baby distributor!
71
BATH PRODUCTS
OK BABY
GQU01201ORAоранжево | orange
GSC01203CERнебесно синьо | cerulean
GQU01202GREзелено | green
GSC01201ORAоранжево | orange
GSP01201ORAоранжево | orange
GQU01203CERнебесно синьо | cerulean
GSC01202GREзелено | green
GSP01203CERнебесно синьо | cerulean
GQU01204CORкорал | coral
GSC01204CORкорал | coral
GSP01204CORкорал | coral
GSP01202GREзелено | green
Бебешко гърне QUACKГърне с ергономична форма и атрактивна •
визия за забавление на дететоОтделяща се предна част за по-лесно •
почистване
BGBaby potty QUACK
Ergonomic potty-toy• Front section separates for easy cleaning•
EN
Бебешко гърне SCOOTERГърне с ергономична форма и атрактивна •
визия за забавление на дететоОтделяща се предна част за по-лесно •
почистване
BGBaby potty SCOOTER
Ergonomic potty-toy• Front section separates for easy cleaning•
EN
Бебешко гърне SPEEDYГърне с ергономична форма и атрактивна •
визия за забавление на дететоОтделяща се предна част за по-лесно •
почистване
BGBaby potty SPEEDY
Ergonomic potty-toy• Front section separates for easy cleaning•
EN
STPD01204COоранжево | orange
STPP01202GRзелена | green
STPD01201ORоранжева | orange
STPD01202GRзелена | green
STPD01203CEнебесно синя | cerulean
STPD01205WHперлено бяло | white
STPP01201ORоранжева | orange
STPP01204COкорал | coral
STPP01203CEнебесно синя | cerulean
OV00010BLBR
Седалка за тоалетна чиния ДУКАПодходяща за всякакъв тип тоалетни• Удобна и практична, с гумено покритие за •
стабилност
BGSeat for toilet DUCKA
Suitable for all types of toilets• Comfortable toilet seat with soft slip-•
proof rubber
EN
Тоалетна седалка PINGUO SOFTКомфортна и практична, снабдена с •
дръжки за удобство на детето ви
BGSeat for toilet PINGUO SOFT
Comfortable soft padding toilet training • seat with two handles
EN
Овлажнител за въздухBLUE BREEZE
Иновативен продукт, подобряващ • средата за вашето дете
Регулиране на струята на парата• Вместимост: 3,78 l• 2,1 kg•
BGAir humidifierBLUE BREEZE Improves the environment for your child
Regulating the steam jet•
EN
72
ÏÐÎÄÓÊÒÈ ÇÀ ÁÀÍß
OK BABY
73
BATH PRODUCTS
OK BABYPlease check for your local
exclusive OK Baby distributor!
VKM00030OCTвана МАРЕА октопод бялаbath MAREA octopus white
VKM0004XXXXвана МАРЕА мечеbath MAREA bear
SVM000101SVстойка за вана МАРЕАstand for bath MAREA
VKM0001XXXXвана МАРЕА костенурка
bath MAREA turtle
SHV00050SEAморе | sea
SHV00051PINрозова | pink
SHV00052YELжълта | yellow
VKM0002XXXXвана МАРЕА луни тюнс
bath MAREA looney tunes
PZKA001XXXXподложка за къпане АНИТА костенурка
baby bath bed ANITA turtle
G00021XXXXXбебешко гърне мече
baby potty bear
G00030XXXXXбебешко музикално гърне мече
baby musical potty bear
G00052XXXXXбебешко гърне костенурка
baby potty turtle
G00030XXXXXбебешко музикално гърне костенурка
baby musical potty turtle G00053XXXXXбебешко гърне луни тюнс
baby potty looney tunes
G00030XXXXXбебешко музикално гърне луни тюнс
baby musical potty looney tunes
G00054XXXXXбебешко гърне октопод
baby potty octopus
G00031XXXXXбебешко музикално гърне октопод
baby musical potty octopus
PZKA002XXXXподложка за къпане АНИТА луни тюнс
baby bath bed ANITA looney tunes
PZKA003XXXXподложка за къпане АНИТА октопод
baby bath bed ANITA octopus
PZKA001XXXXподложка за къпане АНИТА мече
baby bath bed ANITA bear
STPC0123BOBтоалетна седалка КОМФИ момче
seat for toilet COMFI boy
STPC0121SOBтоалетна седалка КОМФИ+ момче
seat for toilet COMFI+ boy
STPC0124BOGтоалетна седалка КОМФИ момиче
seat for toilet COMFI girl
STPC0122SOGтоалетна седалка КОМФИ+ момиче
seat for toilet COMFI+ girl
74
ÏÐÎÄÓÊÒÈ ÇÀ ÁÀÍß
BATH
75
ÏÐÎÄÓÊÒÈ ÇÀ ÁÀÍß
BATH
76COLLECTION
BABY MAX
ðàçìåðè
ðàçìåðè
òåãëî
69 x 47 x 97 cm
83 x 50 x 50 cm
8,5 kg
KKFL01202FUôóêñèÿ | fuchsia
KKFL01203SAïÿñúê | sand
KKFL01201MAìàðèí | marine
78
STROLLER
FLORA
BG EN RU
ROSRB HU
Детская коляска ФЛОРАПодходит для новорожденных 0+ •
месяцевКомпактная стальная рама• 3 положения спинки включая полное •
лежаПерекидная ручка с мягкими наклад-•
ками из прорезиненного материалаКапюшон с окошком• Регулируемая подножка• Ремень безопасности с 5-юточками •
крепленияБольшая багажная корзина• Съемный передний бампер• Блокируемые передние двойные •
колеса с вращением на 360°Чехол на ножки и сумка для мамы в •
комплектеДополнительные принадлежности - •
дождевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior nou-născuţi FLORA Se poate utiliza de la 0 luni+• Cadru compact din metal• Datorită perniţei reductoare, oferă •
confort maxim şi pentru cei mai miciSpătar reglabil în 3 poziţii - copilaşul •
poate dormi confortabil în căruciorMâner reversibil, învelit cu cauciuc •
antiderapant - căruciorul se poate împinge în ambele direcţii
Copertină cu fereastră• Suport pentru picioare reglabil• Centură de siguranţă cu prindere în 5 •
puncte, dotată cu perniţe la umeriCoş pentru cumpărături spaţios• Bara din faţă este detaşabilă• Roţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Accesorii incluse: husă pentru picioare • şi geantă pentru înfăşat
Accesorii care se pot achiziţiona • separat: husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
FLORA Úszülött BabakocsiÚjszülött kortól használható• Kompakt fém váz• Szűkítő betétének köszönhetően a leg-•
kisebbek számára is maximális komfortot biztosít
3 pozícióban dönthető háttámla –a • baba kényelmesen aludhat benne
Gumiréteggel bevont, csúszásmentes • átfordítható tolókar – a babakocsi így mindkét irányban használható
Kémlelőnyílással ellátott kupola• Állítható lábtartó• 5 pontos, állítható biztonsági öv puha •
vállpántokkalNagyméretű bevásárló kosár• Levehető első karfa• A bolygósítható és fixálható dupla első •
kerekek megkönnyítik a manőverezéstLábzsák és pelenkázó táska tartozik •
hozzáKülön megvásárolható kiegészítők: •
esővédő, napernyő, szúnyogháló
Комбинована колица ФЛОРАПредвиђена за новорођенче 0 + мес.• Складан челични рам• 3 положаја наслона седишта, •
укључујући и пун лежећиПребациванје ручке напред-назад, •
пружа могућност да беба буде окренута лицем према мајци или у правцу кретанја
Тенда са прозочићем и джепом• Подесив додатак за ноге• 5-положајни сигурносни појас са •
меканим облогамаВелика корпа за пртљаг• Преднја пречка се скида• Ротирајући преднји дупли точкови са •
механизмом за блокиранјеПокривач за ноге и торба су део •
комплетаДодатна опрема – кишна кабаница, •
сунцобран, мрежа против инсекат
Baby stroller FLORASuitable for newborn babies 0+ months • Compact steel frame• 3 - position reclining seat, including lie •
flatRubberized and slip resistant reversible •
handle – allows face to face and forward facing mode of the seat
Canopy with viewing panel• Adjustable leg rest • 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsBig storage basket• Removable front bumper• Lockable front double swivel wheels •
make it easy to push Foot cover and diaper bag included• Additional accessories – rain cover, •
parasol, insect net
Комбинирана количка ФЛОРАПодходяща за деца на възраст 0+ мес.• Компактна стоманена рама• 3 положения на гръбчето на •
седалката, включително и пълно легнало
Превъртаща дръжка с неплъзгащо се • покритие –дава възможност бебето да е с лице към родителя или по посока на движението
Сенник с прозорец и джоб• Регулираща се поставка за крачетата• 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Голям кош за багаж• Свалящ се предпазен борд• Въртящи се предни двойни колела •
със застопоряващ механизъмПокривало за крачета и чанта, •
включени в комплектаДопълнителни аксесоари – •
дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
9,5 kg
80 x 55 x 37 cm
80 x 50 x 98 cm
KKL012004FUôóêñèÿ | fuchsia
KKL012003LAëþëÿê | lilac
KKL012002MAìàðèí | marine
KKL012001LIëàéì | lime
80
STROLLER
LEO
BG EN RU
ROSRB HU
Детская коляска ЛЕОПодходит для новорожденных 0+ •
месяцевКлассическая стальная рама• Мягкая вставка для дополнительного •
комфорта3 положения спинки включая полное •
лежаПерекидная ручка с мягкими наклад-•
ками из прорезиненного материалаКапюшон с окошком• Регулируемая подножка• Ремень безопасности с 5-юточками •
крепленияБольшая багажная корзина• Съемный передний бампер• Блокируемые передние двойные •
колеса с вращением на 360°Чехол на ножки и сумка для мамы в •
комплектеДополнительные принадлежности - •
дождевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior nou-născuţi LEO Se poate utiliza de la 0 luni+• Cadru clasic din metal• Datorită perniţei reductoare, oferă •
confort maxim şi pentru cei mai miciSpătar reglabil în 3 poziţii - copilaşul •
poate dormi confortabil în cărucior Mâner reversibil, învelit cu cauciuc •
antiderapant - căruciorul se poate împinge în ambele direcţii
Copertină cu parasolar• Suport pentru picioare reglabil• Centură de siguranţă cu prindere în 5 •
puncte, dotată cu perniţe la umeriBara din faţă este detaşabilă• Coş pentru cumpărături spaţios• Roţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Acesorii incluse: husă pentru picioare şi • geantă pentru înfăşat
Accesorii care se pot achiziţiona • separat: husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
LEO Úszülött BabakocsiÚjszülött kortól használható• Klasszikus fém váz• Szűkítő betétének köszönhetően a leg-•
kisebbek számára is maximális komfortot biztosít
3 pozícióban dönthető háttámla –a • baba kényelmesen aludhat benne
Gumiréteggel bevont, csúszásmentes • átfordítható tolókar – a babakocsi így mindkét irányban tolható
Napellenzővel ellátott kupola• Állítható lábtartó• 5 pontos, állítható biztonsági öv puha •
vállpántokkalLevehető első karfa• Nagyméretű bevásárló kosár• A bolygósítható és fixálható dupla első •
kerekek megkönnyítik a manőverezéstLábzsák és pelenkázó táska tartozik •
hozzáKülön megvásárolható kiegészítők: •
esővédő, napernyő, szúnyogháló
Комбинована колица ЛЕОПредвиђена за новорођенче 0 + мес.• Челични ојачани рам• Додатни мекани уложак на седишту •
за већу удобност3 положаја наслона укључујући и пун •
лежећиПребациванје ручке напред-назад, •
пружа могућност да беба буде окренута лицем ка мајци или у правцу кретанја
Тенда са прозорчићем и джепом• Подесив додатак за ноге• 5-положајни сигурносни појас• Велика корпа за пртљаг• Преднја пречка се скида• Ротирајући преднји дупли точкови са •
механизмом за блокиранјеПокривач за ноге и торба су део •
комплетаДодатна опрема – кишна кабаница, •
сунцобран, мрежа против инсеката
Baby stroller LEOSuitable for newborn babies 0+ months • Classic steel frame• Soft cushion insert for additional com-•
fort3 - position reclining seat, including lie •
flatRubberized and slip resistant reversible •
handle – allows face to face and forward facing mode of the seat
Canopy with visor• Adjustable leg rest • 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsBig storage basket• Removable front bumper• Lockable front double swivel wheels •
make it easy to push Foot cover and diaper bag included• Additional accessories – rain cover, •
parasol, insect net
Комбинирана количка ЛЕОПодходяща за деца на възраст 0+ мес.• Стоманена подсилена рама• Допълнителна мека подложка на •
седалката за удобство на бебето3 положения на гръбчето на •
седалката, включително и пълно легнало
Превъртаща дръжка с неплъзгащо се • покритие –дава възможност бебето да е с лице към родителя или по посока на движението
Сенник с прозорец и джоб• Регулираща се поставка за крачетата• 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Голям кош за багаж• Свалящ се предпазен борд• Въртящи се предни двойни колела •
със застопоряващ механизъмПокривало за крачета и чанта, •
включени в комплектаДопълнителни аксесоари – •
дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
6,88 kg
104 x 35 x 30 cm
67 x 48 x 98 cm
LKLI01203LIëàéì | lime
LKLI01202FUôóêñèÿ | fuchsia
LKLI01201TUòþðêîàç | turquoise
82
SUMMER BUGGY
LILI
BG EN RU
ROSRB HU
Летняя детская коляска ЛИЛИПодходит для младенцев 6+ месяцев• Стальная рама• Регулировка спинки до положения •
лежаРегулируемая подножка• Ремень безопасности с 5-юточками •
крепленияКапюшон с окошком позволяющий •
видеть ребенкаСъемный бампер облегчает посадку •
ребенка в коляскуПередние колеса поворотные на 360°• Компактное сложение в трость• Багажная корзина• Дополнительные принадлежности – •
сумка для мамы, дождевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior sport LILI Recomandat de la 6 luni+ • Cadru metalic• Spătar reglabil - copiii mai mairi pot •
dormi confortabil în elSuport pentru picioare reglabil• Centură de siguranţă 5 puncte, •
ajustabilăCopertină dotată cu fereastră – care •
permite părinţilor să supravegheze permanent copilaşul
Datorită barei detaşabile, puteţi pune • copilaşul în cărucior cu uşurinţă
Roţile din faţă sunt pivotante cu • posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Pliere tip umbrelă, dimensiune compactă• Coş pentru cumpărături• Accesorii care se pot achiziţiona •
separat: geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
LILI sport babakocsi6+ hónapos kortól használható• Fém váz• Dönthető háttámla – az idősebb babák •
kényelmesen aludhatnak benneÁllítható lábtartó• 5 pontos, állítható biztonsági öv• A kupolán elhelyezett kémlelőnyíláson a •
szülők folyamatosan figyelhetik a babátA nyitható és levehető első karfának kö-•
szönhetően a babát könnyedén ültetheti a babakocsiba
A bolygósítható és fixálható első kere-• kek elősegítik a könnyed manőverezést
Esernyőre csukható – kompakt méret• Bevásárló kosár• Külön megvásárolható kiegészítők: •
pelenkázó tásak, esővédő, napernyő, szúnyogháló
Летнја колица ЛИЛИПредвиђена за децу узраста 6+ •
месециЧелични рам• Различити положаји наслона •
седишта до удобног за спаванје веће деце
Подесив додатак за ноге• 5-положајни сигурносни појас са •
меканим облогамаТенда са прозорчићем за надзор •
дететаСкидајућа пречка, отвара се •
на средини за лакше улаженје и излаженје детета у колица
Лака за маневрисанје са ротирајућим • преднјим точковима и механизмом за блокиранје
Систем склапанја „кишобран“ до • малих димензија
Корпа за пртљаг• Додатна опрема – торба за колица, •
кишна кабаница, сунцобран, мрежа против инсеката
Summer buggy LILISuitable for babies 6+ months• Steel frame• Back rest reclines allowing the older •
baby to sleepAdjustable leg rest • 5-point adjustable harness with shoul-•
der padsCanopy with viewing panel allowing par-•
ent to see babyGate opening and removable bumper •
bar making it easy to get baby in and out Easy to maneuver with lockable front •
swivel wheelsCompact umbrella fold • Storage basket• Additional accessories – diaper bag, •
rain cover, parasol, insect net
Лятна количка ЛИЛИПодходяща за деца на възраст 6+ •
месеца Стоманена рама• Различни положения на гръбчето •
на седалката, вкл. позиция удобна за спане на по-голямото бебе
Регулираща се поставка за крачетата• 5-точков предпазен колан с меки •
подплънки Сенник с прозорец, позволяващ да •
наблюдавате бебетоСвалящ се предпазен борд, отварящ •
се в средата за лесно поставяне и изваждане на бебето от количката
Лесна за маневриране с въртящи • се предни колела със застопоряващ механизъм
Сгъване тип „чадър” до компактен • размер
Кош за багаж• Допълнителни аксесоари – чанта за •
количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
5,6 kg
108 x 26,5 x 21 cm
83 x 50 x 95 cm
LKMI00103GRçåëåíî | green
LKMI00102PIðîçîâî | pink
LKMI00101BLñèíüî | blue
84
SUMMER BUGGY
MINI
BG EN RU
ROSRB HU
Летняя детская коляска МИНИПодходит для младенцев 6+ месяцев• Ультралегкая стальная рама• Ремень безопасности с 5-юточками •
крепленияОткидной капюшон• Съемный бампер• Передние колеса поворотные на 360°• Компактное сложение в трость• Багажная корзина• Дополнительные принадлежности – •
сумка для мамы, дождевик, зонтик, антимоскитная сетка
Cărucior sport MINI Recomandat de la 6 luni+ • Cadru din aluminiu ultra-uşor• Centură de siguranţă 5 puncte, •
ajustabilăCopertină pliabilă• Bara din faţă este detaşabilă• Roţile din faţă sunt pivotante cu •
posibilitatea reglării spre direcţia înainte, asigurînd manevrarea uşoară
Pliere tip umbrelă, dimensiune compactă• Coş pentru cumpărături• Accesorii care se pot achiziţiona •
separat: geantă de înfăşat, husă de ploaie, umbreluţă, husă anti-ţânţari
MINI Sport Babakocsi6+ hónapos kortól használható• Ultrakönnyű fém váz• 5 pontos, állítható biztonsági öv• Hátrahajtható kupola• Levehető első karfa• A bolygósítható és fixálható első kere-•
kek elősegítik a könnyed manőverezéstEsernyőre csukható – kompakt méret• Bevásárló kosár• Külön megvásárolható kiegészítők: •
pelenkázó tásak, esővédő, napernyő, szúnyogháló
Летнја колица МИНИПредвиђена за децу узраста 6 + •
месециУлтра лак челични рам• 5-положајни челични рам• Тенда се пребацује уназад• Пречка се скида• Лака за маневрисанје са ротирајућим •
преднјим точковима и механизмим за блокиранје
Систем склапанја „кишобран“ до • малих димензија
Корпа за пртљаг• Додатна опрема – торба за колица, •
кишна кабаница, сунцобран, прежа против инсеката
Summer buggy MINISuitable for babies 6+ months• Ultra-light steel frame• 5-point adjustable harness • Canopy can be flipped back• Removable bumper bar• Easy to maneuver with lockable front •
swivel wheelsCompact umbrella fold • Storage basket• Additional accessories – diaper bag, •
rain cover, parasol, insect net
Лятна количка МИНИПодходяща за деца на възраст 6+ •
месеца Ултра лека стоманена рама• 5-точков предпазен колан • Обръщащ се назад сенник• Свалящ се предпазен борд• Лесна за маневриране с въртящи •
се предни колела със застопоряващ механизъм
Сгъване тип „чадър” до компактен • размер
Кош за багаж• Допълнителни аксесоари – чанта за •
количка, дъждобран, чадърче, мрежа против насекоми
ÂÈÄÅÎ | VIDEO
87
HIGH CHAIR
PARTY
RUENBG
ROHUSRB
High chair PARTYSuitable for children weighing up to 15 kg• Easy to clean seat• Comfort spacious seat • 5-point adjustable harness • Easy and compact fold•
Столица за хранјенје ПАРТИПредвиђена за децу до 15 кг.• ПВЦ материјал на седишту ради лаксег •
чишћенјаШироко и удобно седиште• 5 – положајни појас кои осигурава •
безбедност детета Столица се лако склапа и малих је •
димензија за одлаганје
Scaun de masa PARTYPotrivit pt copii de pana in 15 kg• Husa usor de curatat• Scaun confortabil si incapator• Centura cu prindere in 5 puncte• Inchidere compacta, in marime mica•
PARTY etetőszék15 kg-ig használható• Könnyen tisztítható huzat• Kényelmes, tágas ülőrész• 5 pontos biztonsági öv védi a babát• Könnyen, kis méretűre összecsukható•
Стол за хранене ПАРТИПодходящ за деца с тегло до 15 kg• PVC материя на седалката за лесно •
почистванеШирока и комфортна седалка• 5 – точков колан, който осигурява •
безопасността на дететоСтолчето се сгъва лесно и е компактно •
при съхранение
Стульчик ПАРТИДля детей весом до 15 кг• Легко чистящееся сидение• Удобное просторное сидение• 5-точечный регулируемый ремень• Легкое компактное складывание•
STHP01201BLñèí | blue
STHP01202ORorange | îðàíæåâ
BG EN RUКошара за спане и игра СЛЪНЦЕ
Предназначена за бебета и деца с • тегло до 15 кг
Второ ниво с матрак – подходящо за • по-малки бебета
Подложка за повиване с коланче, • което предпазва бебето да не се преобърне
Страничен отвор с цип за лесен • достъп на по-голямото дете
Лесна за сгъване и разгъване• Чанта за пренасяне• Допълнителни аксесоари: сгъваемо •
матраче, антиакарен матрак, бамбуков матрак, антикомарен матрак, протектор за допълнителен матрак
Play pen SUNSuitable for babies 0+ months weighing •
up to 15 kgSecond layer with mattress - suitable for •
younger babiesChanging pad with belt included – pre-•
venting the baby from tip overSide entrance with zip for easy access of •
the older childEasy to fold and unfold• Carrying bag• Additional accessories: foldable mattress, •
anti-dust mites mattress, bamboo mattress, anti-mosquito mattress, additional mattress protector
Игровой манеж СОЛНЦЕПодходит для младенцев 0+ месяцев, •
вес до 15 кгВторой уровень с матрацем - подходит •
для новорожденныхПеленальный столик с боковыми огра-•
ничителями для большей безопасностиБоковой лаз• Легко и компактно складывается и рас-•
кладываетсяСумка для переноса• Дополнительные принадлежности: •
складной матрац, матрац против пылевых клещей, бамбуковый матрац, матрац антимоскитный, поддержка до-полнительного матраца
ROSRB HUSUN Utazóágy
Újszülött kortól a 15 kg- súlyhatár elérésig • ajánlott
Belső fekvő felületének magassága állít-• ható, így fiatalabb babák is használhatják
A csattal ellátott pelenkázó feltét megóvja • a kicsiket a leesésétől
Le zipzárazható játszóajtóval• Egyszerűen kis méretűre összecsukható, •
kinyithatóMutatós hordozótáka tartozik hozzá, ami-•
ben az ágy összes részével elférKülön megvásárolható tartozékok: ösz-•
szehajtható matrac, por- és atkamentes matrac, bambusz matrac, szúnyogmentes matrac, matracvédő
Pătuţ pliabil SUN• Este recomandat de la vârsta de nou-născuţi până la greutatea maximă de 15 kg• Dispune de două nivele, se poate folosi şi pentru bebeluşi mai mici• Salteluţa pentru înfăşat dotată cu centură protejează copilaşii împotriva căderii• Uşiţă laterală cu fermoar• Se poate plia şi deschide cu uşurinţă, dimensiune mică, compactă• Dotat cu geantă pentru transport, în careîncape pătuţul împreună cu toate accesoriile• Accesorii care se pot achiziţiona separat: saltea pliabilă, saltea anti-praf şi acarieni, saltea bambus, saltea anti-tânţari, protecţie saltea
Оградица за спаванје и игру СУНЦЕПредвиђена за бебе и децу тежине до •
15 кгДруги ниво са душеком – предвиђен за •
врло мале бебеПодлога за преповијанје са појасом, да •
спречи бебу да се преокренеБочни отвор са расфешлусом за •
лакши приступ већег дететаЛако се склапа и расклапа• Торба за ношенје• Додатна опрема – склопиви душек, •
антиалергијски душек, бамбусов душек, дусек против инсеката, заштита за додатни душек
KOSIS0123LAëþëÿê | lilac
KOSIS0122FUôóêñèÿ | fuchsia
KOSIS0121MAìàðèí | marine
86
PLAYPEN
SUN
89
ROSI & ZORI
88
ÐÎÑÈ & ÇÎÐÈ* Çîðè å îáëå÷åíà ñ áåáåøêè äðåøêè Dirkje * Zori wears baby clothes by Dirkje
91
PETYA & KRISI
90
ÏÅÒß & ÊÐÈÑÈ
93
POLI & VOLEN
92
ÏÎËÈ & ÂÎËÅÍ * Âîëåí å îáëå÷åí ñ áåáåøêè äðåøêè Dirkje è Bom Bili * Volen wears baby clothes by Dirkje and Bom Bili
95
MERI & DIMITAR
94
ÌÅÐÈ & ÄÈÌÈÒÚÐ* Äèìèòúð å îáëå÷åí ñ áåáåøêè äðåøêè Doncawear * Dimitar wears baby clothes by Doncawear
97
TEMENUGA & IOANA
96
ÒÅÌÅÍÓÃÀ & ÉÎÀÍÀ* Éîàíà å îáëå÷åíà ñ áåáåøêè äðåøêè Bom Bili è Dirkje * Ioana wears baby clothes by Bom Bili and Dirkje
ðàçìåðè â ðàçãúíàòî ïîëîæåíèå | size unfolded
âúçðàñò | age
ðàçìåðè â ñãúíàòî ïîëîæåíèå | size folded
òåãëî | weight
àëóìèíèåâà êîíñòðóêöèÿ | aluminium frame
÷àäúð÷å | parasol
ìóçèêà | music
âèáðàöèÿ | vibration
ìðåæà ïðîòèâ êîìàðè | mosquito net
äúæäîáðàí | rain cover
÷àíòà çà ìàéêàòà | diaper bag
ïîêðèâàëî çà êðà÷åòà | foot cover
ñòîë÷å çà êîëà | car seat
* ×ÈÏÎËÈÍÎ ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ ñïåöèôèêàöèÿòà íà ïðîäóêòèòå îò òåêóùàòà êîëåêöèÿ.Öâåòîâåòå íà ïðîäóêòèòå, ïîêàçàíè â òîçè êàòàëîã, ìîãàò ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâàò îò ðåàëíèòå.
* CHIPOLINO reserves the right to change product specification while the particular collection is on sale.Please note that the fabric colors in the photos may slightly differ from the actual colors of the products.
98
ÑÈÌÂÎËÈ
SYMBOLSÄÈÑÒÐÈÁÓÒÎÐÈ
DISTRIBUTORS
БЪЛГАРИЯ, ЧИПОЛИНО ЕООДтел.: +359 32 600 875; факс: +359 32 921 921; [email protected]; www.chipolino.com
BULGARIA, CHIPOLINO LTDtel.: +359 32 600 898, +359 32 600 895, +359 32 921 926; fax: +359 32 921 921
[email protected] [email protected]; [email protected]; www.chipolino.com
BOSNA I HERCEGOVINA, CROATIA, MONTE NEGRO, BOJPROM., D.O.O.tel.: +38751300344; mob.: +38765533352; fax: +38751305767; [email protected]
www.chipolino-ba.com, www.chipolino-hr.com, www.chipolino-me.com
МАКЕДОНИЈА, АНДРЕJ КОМПАНИ ДООтел.: +389 32 386 235, +389 70 210 103; факс: +389 32 304 235; [email protected]; www.chipolino-mk.com
KOSOVЁ, N.T.Sh. HAPPY KIDStel.: +377 44 300 007, +377 44 808 044; [email protected]
СРБИЈА, КОСА ДООтел.: +381 (0) 11 318 61 99; [email protected]; www.chipolino.rs
MAGYARORSZÁG, DEVRON-IMPEX Kft.tel.: +36 20 328 60 66; [email protected]; www.chipolinobaby.hu
ROMANIA, HEBRAN SRLtel.: +40 735 492 583; [email protected]; www.chipolinoshop.ro
РОССИЯ, ИП Гаврилова Е.Н.тел. +7 952 73 06 717; e-mail: [email protected]; www.chipolino-ru.com
МОЛДАВА, RESONIC-COM SRLtel: + 373 79 007 751; tel./fax:+ 373 22 583 955; [email protected]; [email protected]
ANTOUIR GRUP SRL - tel./fax:+ 373 22 444 157; [email protected]
ČESKÁ REPUBLIKA, CHIPOLINO SZtel. + 420 777 014 200, +420 608 915 763; [email protected]; www.chipolino.cz
MOROCCO, CITYTRADE INTERNATIONALtel.: +212 522 935938; fax: +212 522 913213; [email protected]
SLOVENIJA, AKTIV FIT EFEKT TANJA TOPLAK S.P.tel.: +386 41 44 22 18; [email protected]
ESPAÑA, GRUPOKIDS S.L.tel.: +34 648 764 016; [email protected]
ITALIA, PAM SRLtel.: +39 0833 914597; [email protected]
FINLAND, SCANDINAVIAN KIDStel.: +358456349171; fax: +35822505588; [email protected]
ΕΛΛΑΔΑ, SAGIR SIMPELtel.: + 30 25410 68119; [email protected]
IRELAND, KidisGO Nursery Services Ltd.tel.: +353 (0)21 4355033; mob.: +353 (0)85 1548218; [email protected]; www.kidisgo.com
UNITED KINGDOM, Mariya Raykovamob.: +44 7919 037006; [email protected]
