Embed Size (px)
Citation preview
1
Joe & Mary Ryan (Décédés), intronisé en 2012 La plus importante contribution de Joe et Mary Ryan au monde du ski fut sans contredit le développement de Mont-‐Tremblant dans les Laurentides. Joseph dit «Joe» Ryan acquit la montagne en 1937 du Québec, En 1939, il ouvre sa station de ski. Rapidement, son école de ski devient célèbre et attire tout le gratin mondain de l’Amérique du Nord séduit par sa beauté et ses charmes. Mary Ryan, quant à elle, dirige l’hôtel de 1950 à 1965. Elle crée des jardins et implante le zonage afin que le lac Tremblant soit protégé de la pollution. Après le décès de son époux, elle crée la Ryan Cup en sa mémoire. Par la suite, elle organisa plusieurs courses de ski. Puis, de concert avec son fils Peter, elle obtient que les conditions de neige au Mont-‐Tremblant soient diffusées quotidiennement à la radio du matin à Montréal; une première à l’époque.
2
Joe & Mary Ryan (Deceased), inducted in 2012 Joe and Mary Ryan’s contribution to the world of skinng was the development of Mont-‐Tremblant in the Laurentians. Joseph « Joe » Ryan buy the mountain from Quebec in 1937. In 1939, he opened his resort. All this was done in a remarkably short period of time and the resort quickly establishing a world-‐wide reputation for quality and attractiveness. Joe Ryan’s wife Mary played a strong supporting role in the resorts development. She ran the hotel from 1950 to 1965. She created gardens, and implemented soning so Lac Tremblant wouldn’t be pollued. IN 1963, she created the famed Ryan Cup in memory of her husband. After, she ran ski races and with son Peter’s help was the first to have the ski report aired on Montreal morning radio.
Joe et Mary Ryan, Musée du ski des Laurentides – Laurentian Ski Museum
