2012 Semikolon Catalog

2012 Semikolon. ,Catalog_Classic_2012_Qk9_2012_Classic 11-12-21 15:46 Page1

Catalog_Classic_2012_Qk9_2012_Classic 11-12-21 15:46 Page2

3

Artikel auf den Seiten mit dieser Farbleiste sind in all die-sen Farben erhältlich. Die vollständige Artikelnummersetzt sich aus der Nummer die bei dem Artikel steht, undder Farbnummer zusammen. Beispiel für das Buch A5 inRot ohne Linien:

Artikelnummer 101 für das Buch, und 04 für Rot; dieganze Nummer lautet 10104.

Fotokarton, Festlich und Vichy haben eigene Farbcodes.Die Artikelnummern - falls nicht komplett angegeben,setzen sich auf die gleiche Weise zusammen.

Articles on pages with this colour strip are available inall these colours. The complete article number is builtwith the number that is written next to the article andthe code of the colour. Example for Book A5 in Red wit-hout lines:

Article number 101 for the book, and 04 for Red; thecomplete number is 10104.

Photo mounting board, Celebrations and Vichy have theirown colour codes. The article numbers – if not showncomplete – are built in the same way as in Classic.

Les articles sur les pages avec ce système de couleurssont disponibles dans ces couleurs. Le numéro d’articlese compose du numéro qui est écrit à côté de l’articleet du numéro de la couleur. Par exemple pour le livre A5blanc en rouge:

Numéro 101 pour le livre et 04 pour la couleur rouge; Lenuméro complet est le 10104.

Le papier cartonné, Célébration et Vichy ont leurs pro-pres couleurs. S’il n’y a pas de numéro complet d’écrit,il se compose de la même manière que le classique.

Semikolon ist 25. Es begann mit der Idee zu einerklassischen Papeterie Serie; pures Design, in vielenmodernen Farben.

Das Design und das Farbsystem sollten dem Kunden dieMöglichkeit geben, die Bücher, Alben und Kartonagen nachihrem Geschmack zu kombinieren, und auch zu sammeln.Das verwendete Material sollte erstklassig sein, natürlichunter Berücksichtigung des Umweltaspektes, der damalsin Europa wichtig geworden war.

Die Kollektion ist gewachsen und umfassend geworden, zuder breiten Auswahl in Klassik kamen die wechselnden Fa-shions.

Viele Kunden kaufen mittlerweile Semikolon Artikel nach,ergänzen und erweitern mit gleichen oder neuen Farbenihre private Bibliothek oder Fotothek im Semikolon Stil.

Thomas Pletzinger, ein junger Autor aus Deutschland,schreibt 2008 über Semikolons in seinem ersten Roman;wohl auch deshalb, weil er die Manuskripte für seine Werkein A5 und A4 Semikolons notiert. Auch weltberühmte, vonder Queen ausgezeichnete Designer verwenden Semiko-lons für ihre Arbeit.

Mit 25 noch jung, ist Semikolon eine Marke für zeitgenös-sisches und modernes Design geworden.

Semikolon exists since more than 25 years. It startedwith the idea of creating a stationery line, pure, co-lourful and classic.

The design and colour system allows customers to combine items to suit their modern life style and for collection purposes. Articles were made from the finest en-vironmentally friendly materials, an important issue inEurope at the time.

The collection has grown, the Fashion lines have beenadded to the great variety of the Classic collection. Manycustomers add new colours or items to their Semikolon col-lection.

Thomas Pletzinger, a young German author, wrote aboutSemikolon in his first novel (in 2008) probably because hewrites his notes in A5 and A4 Semikolon books.

Well known designers, honoured by the Queen, are using Semikolon books for their work.

Still young at 25, Semikolon has become a brand for a mo-dern and contemporary style.

Semikolon existe depuis plus de 25 ans. Cela a commencé avec l’idée d’une papeterie classique; undesign pur dans beaucoup de couleurs modernes.

Le design et le système de couleurs devaient donner auclient la possibilité de combiner les livres, albums et cartonsà leur goût et aussi de les collectionner. Le materiel devaitêtre de première qualité, naturellement en tenant comptede l’aspect écologique, qui était devenu à l’époque impor-tant en Europe.

La collection est devenue plus grande et plus complète, lescollections Fashions ont été ajoutées au grand choix de laserie classique. Entre-temps, beaucoup de clients réachè-tent les articles de Semikolon, complètent et agrandissentleur bibliothèque privée avec les mêmes ou autres couleursdans le style de Semikolon.

Thomas Pletzinger, un jeune auteur allemand a cité Semikolon dans son premier roman en 2008, probablementparce qu’ il écrit ses manuscrits dans des livres A5 et A4 de Semikolon.

Aussi des designers célèbres, qui ont été primés par la Reined’Angleterre, utilisent les articles de Semikolon pour leurtravail.

Encore jeune à 25 ans, Semikolon est devenue une marque pour un design contemporain et moderne.

01 Sun

16 Orange

04 Red

06 Pink

19 Turquoise

12 Lime

09 Ciel

18 Plum

05 Burgundy

03 Marine

13 Beige

17 Chamois

10 Brown

15 Grey

07 Black

Weitere Kollektionen · Other collections · Autres collections

Der Semikolon Fashion Katalog 2012Eine Auswahl von 10 Artikeln aus der Semikolon Pape-terie Kollektion. Die Kollektion lässt sich gut mit Classic kombinieren.

The Semikolon Fashion Catalogue 2012A selection of 10 articles from the Semikolon Col-lection. The Collection can be combined very well withthe Classic Collection.

Le catalogue Semikolon Fashion 2012Une sélection de 10 articles de la Collection Classiquede Semikolon qui s’intègre bien avec la série classique.

Unsere preisgekrönte Serie Vintage Mickey. Zwölf Artikel aus der Semikolon Kollektion gestaltet in6 Designs im Vintage Mickey Look. Inclusive 6 MickeyAntiques. Disney Lizenz.

Our award-winning series Vintage Mickey. Twelve articles from the Semikolon Collection with 6 de-signs in the Vintage Mickey Look. Including 6 Mickey Vin-tage Note-Books. Licensed by Walt Disney Corporation.

Notre série primée Vintage Mickey.Douze articles de la série Semikolon dans 6 designs dulook Vintage Mickey. 6 Antiques Mickey inclus.Licenciée par Walt Disney Corporation.


Buch A5 Book A5 Livre A5 Page 8

Buch A4 Book A4Livre A4Page 8

HistoryPage 8

Buch A5 Book A5 Livre A5 Page 8

Buch klein,Book small,Livre petitPage 8

GästebuchGuest BookLivre d’orPage 43

AdressbücherAddress BooksRépertoiresPage 9

Petit VoyagePage 9

Grand Voyage Page 9

Interno A4Page 10

Interno A5Page 10

Interno A6Page 10

ClipboardsPorte bloc-notesà pincePage 16

OrdnerRing BindersCartablesPage 16

KlemmbinderClamp Binder

Classeur à pincePage 20

PräsentationsmappePresentation FolderChemise de présentationPage 20

ClipfolderClip FolderPorte bloc-notes à pincePage 16

FotokartonPhoto Mounting BoardPapier cartonné pour cartable photosPage 31

Fotoordner 4 RingPhoto Ring Binder 4 RingsClasseur Photos à 4 anneauxPage 30

Foto & GästebuchPhoto & Guest BookAlbum Photo & Livre

d’invitésPage 30

Foto AccessoiresPhoto AccessoriesAccessoires photosPage 38

Fotomappe 23 RingScrapbooking Ring BinderCartable à anneaux multiplesPage 30

Digital & Classic AlbumAlbum Photo Digital & ClassiquePage 31

Maxi Mucho AlbumMini Mucho AlbumCream / BlackPage 34 / 35

LeporellosPage 29

Album mit BuchschraubenPostbound Scrapbooking AlbumAlbum Photo visséPage 30

Klassische FotoalbenClassic Photo AlbumsAlbums Photos ClassiquesPage 36/37

Schwarze klassische AlbenBlack classic albumsAlbums Photos classiques NoirsPage 36/37

Festlich!CelebrationsFestivités Page 42/43

KalenderbücherAgendaPage 9+10

4

Hefte purExercise Books pureCahiers d’exercises purPage 10

VichyPage 40 / 41

Classic

Professional 23 RingbinderClasseur professionelPage 30

Spiralalbum economySpiral photo albums economyAlbum à spirales economyMedium / LargeCream / BlackPage 32 / 33

Piccolino / CreamPage 33


5

New Classic

Mucho SpiralbuchMucho Spiral NotebookMucho Livre à spiralesPage 12Mucho A4

Page 12

SpiralnotizbuchSpiral NotebookCarnet à spiralesPage 12

SpiraladressbücherSpiral Address BooksCarnet d’adresses à spiralesPage 12

HefteExercise BooksCahiers d’exercicesPage 13

HefteExercise BooksCahiers d’exercicesPage 13

Kleine FotothekSmall Photo LibraryPetit PhotothèquePage 38

Kleine FächermappeSmall Accordion FilePetit Dossier AccordéonPage 21

Kleine PhotoboxSmall PhotoboxPetite boîte photoPage 38

Jumbo AlbumPage 28

AkkordeonThe AccordionL’AccordéonPage 21

AblagePaper TrayPlateau à papierPage 18

Album 300 PocketsAlbum 300 PochettesPage 28

KuvertmappeEnvelope FolderChemise enveloppePage 21

Clip FolderPorte bloc-notes à pincePage 17

OrdnerRing BinderCartablePage 17

StehsammlerMagazine BoxBoîte à magazinesPage 17

Karteibox A6Index Card BoxBoîte fichier A6Page 24/25

Kleine SchachtelnSmall gift boxesPetites BoîtesPage 26

GeschenkschachtelnGift BoxesBoîtes à cadeauxPage 27

CD & PhotoboxMultimedia BoxBoîte CD PhotoPage 24/25

DokumentboxDocument BoxBoîte classementPage 24/25

Karteibox A4Desktop FileBoîte fichier A4Page 24/25

Visitenkarten BoxBusiness Card Box

Boîte Cartes de visitePage 24/25

200 Pocket AlbumPage 28

Rechteckiger 5er SatzBig set of 5 nested boxesBoîtes à cadeaux rectangulairesPage 27

3er SchachtelsatzSet of 3 Boxes, Ensemble de 3 boîtesSeite 26

FotoheftchenPhoto bookletCarnet PhotosPage 29

CD Pocket Pochettes pour CDPage 25


New Classic

Sticky Tab MarkersIndex en papier repositionnablesPage 19 Sticky Page Markers

Index transparents repositionnablesPage 19

GeschenktütenGift BagSacs cadeauxPage 27

KugelschreiberBall point penStyloPage 22

Il CreativoPage 11

Baby CollectionPage 39

Sticky Note BoardPorte-bloc magnétiquePage 19

6

Notesheets in a boxBloc-note avec boitierPage 18

AntiquesPage 14

KarteimappenFile FolderChemisesPage 25

AntiquesVintage NotebooksPage 15

Rainbow FächermappenRainbow File FolderLe dossier arc-en-cielPage 20

PochetteDocument FileChemise de classementPage 16

SchreibtischunterlageDesk BlotterSous-MainPage 18

RegisterDividersIntercalairesPage 16


7

TurquoiseKugelschreiberBall point penStylo à billePage 22

KugelschreiberBall point penStylo à billePage 22

Neu

Nouveau

NewBuch klein LiniertBlank book A6 LinedLivre de notes A6 LignéesPage 8

Hefte LiniertExercise books LinedCahiers d’exercices LignéPage 10 Le Professionnel

Page 11

StifteköcherPencil CupPot à CrayonPage 18

Schuber mit Sticky NotesSticky Notes in Tray with Drawer Notes Autocollantes sur Base avec TiroirPage 18

Sticky NotesSticky NotesNotes AutocollantesPage 18

USB Flash Disk Organizer Organisateur pour clés USBPage 19

USB Flash Disk Box Boîte pour Clé USBPage 19

USB Stick 8 GB USB Flash Drive 8 GB Page 19

Dokumentenumschlag2 Pack EnvelopePaquet de 2 EnveloppesPage 21

Dokumentenmappen2 Pack PortfolioPaquet de 2 PortfoliosPage 21

Skins für laptop.Removable stickers for laptop.Adhésifs amovibles pour ordinateur portablePage 23

Skins für IPad.Removable stickers for Ipad.Adhésifs amovibles pour IpadPage 23

Skins für Iphone & Ipod.Removable stickers for Iphone & Ipod.Adhésifs amovibles pour Iphone & IpodPage 23

Geschenktüte.Gift Wine Bag.Sac cadeaux pour bouteille.Page 27

2er SchuberSecretary BoxBoîte SecrétairePage 26

80 Karteikarte liniert klein. 80 Lined Cards,80 Fiches lignées.Page 25

80 Karteikarte liniert A6. 80 Lined Cards A680 Fiches lignées A6Page 25


Schreiben Write ÉcrireBuch klein Leinenbezug, Fadenheftung, Vorsatz, Zeichenband, 160 Seiten,büttengeprägtes Papier 100g/m2; Format A6; 11 x 14,5 cm.Unliniert, Art.No. 100.Liniert Art.No. 02200 Classic.

Blank book A6 Linen cover, thread stitched, bookmark, 160 pages of water-marked paper and thicker paper as end pages. Size A6; 4,3 x 5,7 inches.Blank pages. Art.No.100.Lined Art.No. 02200 Classic.

Livre de notes A6 Couverture en tissu et reliure cousue. Ruban en guise de signetet papier plus épais pour pages de garde.160 pages de papier filigrané. Format A6; 11 x 14,5 cm.

Pages blanches. Art.No.100.Lignées Art.No. 02200 Classique.

Buch A5 Leinenbezug, Fadenheftung, Vorsatz, Zeichenband, 160 Seitenbüttengeprägtes Papier 100g/m2; Format A5; 15,2 x 21,5 cm.Unliniert Art. No 101. Liniert Art.No. 023 Classic.

Blank book A5 Linen cover, thread stitched spine, bookmark, 160 pages ofwatermarked paper and thicker paper as end pages. Size A5;6 x 8,5 inches.Blank pages. Art.No.101. Lined: Art.No. 023 Classic.

Livre de notes A5 Couverture en tissu et reliure cousue. Ruban en guise de signetet papier plus épais pour pages de garde.160 pages de papier filigrané. Format A5; 15,2 x 21,5 cm.

Pages blanches Art.No 101. Lignées Art. No. 023 Classique.

Buch A4 Leinenbezug, Fadenheftung, Vorsatz, Zeichenband, 160 Seitenbüttengeprägtes Papier 100g/m2; Format A4; 21,5 x 30,5 cm.Unliniert Art.No 102. Liniert Art.No. 025 Classic.

Blank book A4 Linen cover, thread stitched spine, bookmark, 160 pages of watermarked paper A4Size A4; 8,5 x 12 inches.Blank pages. Art.No. 102. Lined Art.No. 025 Classic.

Livre de notes A4 Couverture en tissu et reliure cousue. Ruban en guise de signetet papier plus épais pour pages de garde.160 pages de papier filigrané. Format A4; 21,5 x 30,5 cm.

Pages blanches Art.No 102. Lignées Art. No. 025 Classique.

History Classic A4Dickes Buch mit Leinenbezug, Fadenheftung, Vorsatz, Zeichen-band, 400 Seiten büttengeprägtes Papier 100g/m2; Format A4;21,5 x 30,5 cm. Unliniert Art.No 104.

History Classic A4Thick book with linen cover, thread stitched spine, bookmark,400 pages of watermarked paper and thicker paper as endpages. Size A4; 8,5 x 12 inches.Blank pages, Art.No. 104.

History Classic A4Gros livre avec couverture en tissu et reliure cousue. Ruban enguise de signet et papier plus épais pour pages de garde. 400pages de papier filigrané. Format A4; 21,5 x 30,5 cm.Pages blanches Art.No 104.

8 01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

Art.No. 20SEM03311

Art.No. 20SEM03312

Art.No. 20SEM03315 Art.No. 20SEM03300

Art.No. 20SEM03300

Art.No. 20SEM03300

NeuNouve

auNew022


Petit VoyageKleines Reisetagebuch. Mit den Weltzeitzonen vorne, einerTasche im Rücken, und einem Stiftehalter mit Bleistift.Leinenbezug, Fadenheftung, zwei Zeichenbänder und 304Seiten Büttenpapier. Format 10,3 x 14,7 cm.Unliniert, Art.No. 051

Petit VoyageSmall travel diary. Shows the world time zones in the frontpages, has a pocket in the back, and has a penholder withpencil. Linen cover, thread stitched spine, bookmark, 304pages of watermarked paper and thicker paper as end pages.Format 4,05 x 5,8 inches.Blank pages, Art.No. 051

Petit VoyagePetit journal de voyage. Les premières pages montrent les

fuseaux horaires du monde. Couverture en tissu,et reliure cousue, 304 pages de papier filigrané. Pochette à l’interieur de la couverturearrière, bande élastique et un crayon.Format 10,3 x 14,7 cm. Pages blanches, Art.No. 051

Grand VoyageReisetagebuch. Mit den Weltzeitzonen vorne, einer Tasche imRücken, und einem Stiftehalter mit Bleistift. Leinenbezug,Fadenheftung, zwei Zeichenbänder und 304 Seiten Büttenpa-pier. Format 14 x 19,2 cm.Unliniert, Art.No. 105

Grand VoyageTravel diary. Shows the world time zones in the front pages,has a pocket in the back and has a penholder with pencil.Linen cover, thread stitched spine, bookmark, 304 pages ofwatermarked paper and thicker paper as end pages.Format 5,5 x 7,6 inches.Blank pages, Art.No. 105

Grand VoyageJournal de voyage. Les premières pages montrent les fuseaux

horaires du monde. Couverture en tissu et reliurecousue, 304 pages de papier filigrané. Pochetteà l’intérieur de la couverture arrière, bande élas-tique et un crayon. Format 14 x 19,2 cm.Pages blanches, Art.No. 105

A | Adressbuch Medium. 192 Seiten beige, folierte Taben, Leinenbezug, Fadenheftung.Format 12,5 x 17 cm. Art.No. 011.B | Adressbuch klein. 96 Seiten beige, folierte Taben, Leinenbezug, Fadenheftung,Tasche im Rücken. Format 8,2 x 13 cm. Art.No. 010.A | Adress book Medium.192 ivory pages, protected tabs, linen cover, thread stitching.Format 5 x 6,7 inches. Art.No. 011.B | Adress book small.For the pocket. 96 ivory pages, protected tabs, linen cover,thread stitching, pocket in the back. Format 3,2 x 5,1 inches.Art.No 010.A | Répertoire moyen.192 pages ivoires, onglets laminés. Couverture en tissu.

Format 12,5 x 17 cm. Art.Nr. 011.B | Répertoire petit. Répertoire de poche. 96 pages ivoires, onglets laminés. Couverture en tissu. Une pochette àl’intérieur de la couverture arrière. Format 8,2 x 13 cm. Art.No. 010.

Pocket KalenderbücherC | Eine Woche auf zwei Seiten, mit Adressindex, Stift und Tasche; Leinenbezug. Format 9 x 13 cm. Art.Nr. 113.

D | Ein Tag auf einer Seite, mit Adressindex, Stift und Tasche;Leinenbezug. Format 9 x 13 cm. Art.Nr. 114.

Pocket AgendasC | One week on two pages, contains address book section, a pencil and a pocket; Linen cover. Format 3,5 x 5,1 inches. Art.No. 113.

D | One page per day. Includes address book section, penciland pocket. Linen cover. Format 3,5 x 5,1 inches. Art.No. 114.

Agenda de pocheC | Une semaine sur deux pages. Contient un répertoire, crayon

et pochette. Couverture en tissu. Format 9 x 13 cm. Art.No. 113.

D | Une page par jour. Contient un répertoire,crayon et pochette. Couverture en tissu. Format 9 x 13 cm. Art. No. 114.

A

C

C

D D

A B

Art.No. 20SEM03311

Art.No. 20SEM03312

A | Art.No. 20SEM03312

B | Art.No. 20SEM03311

9


Hefte mit BüttenpapierPur und schön. Hefte mit Umschlag aus Bucheinbandpapier. 64 Seiten Büttenpapier.A7 7,4 x 10,5 cm Liniert Art.No. 16000A6 10,5 x 15 cm Unliniert Art.No. 119 • Liniert Art.No. 16100A5 15 x 21 cm Unliniert Art.No. 121 • Liniert Art.No. 16200A4 21 x 29,7 cm Unliniert Art.No. 120 • Liniert Art.No. 16300

Exercise bookswith cover of soft linen paper and 64 pages of watermarked paper.A7 2,9 x 4,1 inches Lined Art.No. 16000A6 4,1 x 5,8 inches Blank Art.No. 119 • Lined Art.No. 16100A5 5,8 x 8,3 inches Blank Art.No. 121 • Lined Art.No. 16200A4 8,3 x 11,7 inches Blank Art.No. 120 • Lined Art.No. 16300

Cahiers d’exercicesCahiers d’exercices de 64 pages de papier filigrané avec couvertureen papier toilé.A7 7,4 x 10,5 cm Blanc Art.No. 16000A6 10,5 x 15 cm Blanc Art.No. 119 • Ligné Art.No. 16100A5 15 x 21 cm Blanc Art.No. 121 • Ligné Art.No. 16200A4 21 x 29,7 cm Blanc Art.No. 120 • Ligné Art.No. 16300

InternoNotizbücher mit Wire-O-Bindung, die durch den Rücken sichtbar ist. Fester Einband mit Buchbinderpapier; 192 Seitenkariert. Mit Tasche im Rücken.

A | Interno A6. 11 x 14,5 cm. Art. No. 134.B | Interno A5. 16 x 21,5 cm. Art. No. 135.C | Interno A4. 21,5 x 30 cm. Art. No. 136.

InternoNotebooks with wire-o binding that can be seen through the spine. Linen paper thick cover. 192 squared pages. Has a pocket in the rear.

A | Interno A6. 4,5 x 5,8 inches Art. No. 134.B | Interno A5. 6,4 x 8,5 inches Art. No. 135.C | Interno A4. 8,9 x 11,9 inches Art. No. 136.

Schreiben Write Écrire

10

A B CA

B

KalenderbücherE | Eine Woche auf zwei Seiten, mit Adressindex, Stift und Tasche, Weltkarte; Leinenbezug. Format 17 x 24 cm. Art.Nr. 116.F | Ein Tag auf einer Seite, mit Adressindex, Stift und Tasche,Weltkarte; Leinenbezug. Format 14,5 x 20,5 cm. Art.Nr. 115.AgendaE | One week on two pages, contains address book section, a pencil and a pocket, worldmap; Linen cover. Format 6,7 x9,45 inches. Art.No. 116.F | One page per day. Includes address book section, pencil and pocket, worldmap; Linen cover. Format 5,7 x 8 inches. Art.No. 115.AgendaE | Une semaine sur deux pages. Contient un répertoire, crayon

et pochette, mappemonde; couverture en tissu.Format 17 x 24 cm. Art. No. 116.F | Une page par jour. Contient un répertoire,crayon et pochette, mappemonde; couverture entissu. Format 14,5 x 20,5 cm. Art. No. 115.E F FE

InternoCarnet de note avec reliure Wire-O, visible au dos. 192 pagesquadrillées, épaisse couverture en papier toilé, avec unepochette à l’arrière.

A | Interno A6. 11 x 14,5 cm. Art. No. 134.B | Interno A5. 16 x 21,5 cm. Art. No. 135.C | Interno A4. 21,5 x 30 cm. Art. No. 136.

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

C - D | Art.No. 20SEM03311E | Art.No. 20SEM03312F | Art.No. 20SEM03313

A | Art.No. 20SEM03311B | Art.No. 20SEM03313C | Art.No. 20SEM03315

A6 | Art.No.20SEM03311A5 | Art.No.20SEM03312A4 | Art.No.20SEM03315

NeuNouve

auNew161-16

2163


11

01 18 0304 06 0719 09 12 10 1516

Organisiere Deine Gedanken:152 Blatt büttengeprägtes liniertes Papier; perforiert zum einfachenHeraustrennen. Zwei Lesezeichen. Immerwährende Kalenderseitenum Termine und Freizeit zu planen. Robuster und widerstands-fähiger vinylbeschichteter Einband. Mit 96 Aufklebern.

For organizing your thoughts: 152 sheets of ribbed paper, lined and perforated to detach easily.Two bookmarks. Perpetual calendar pages to organize your timeand plan your activities. Soft and resistant vinyl paper cover. With96 Stickers inside.

Pour organiser vos pensées: 152 feuilles de papier ondulé, perforées pour se détacher facile-ment. Deux rubans signets. Calendrier perpétuel pour organiservotre temps et planifier vos activités. Couverture en papier vinyle,souple et résistante. Avec 96 autocollants.

A | Il Creativo SmallFormat 10,5 x 14 cm4,13 x 5,51 inchesArt.No.: 02600

B | Il CreativoMedium

Format 14 x 19 cm5,51 x 7,48 inchesArt.No. 02700

C | Il Creativo LargeFormat 19 x 25,5 cm7,48 x 10,04 inches

Art.No. 02800

il Creativo

01 Sun 16 Orange 04 Red 06 Pink 18 Plum 03 Marine

09 Ciel 19 Turquoise 12 Lime 15 Grey 10 Brown 07 Black

Art.No. 20SEM03100 A | Art.No. 20SEM03311B | Art.No. 20SEM03312C | Art.No. 20SEM03313

Art.No. 20SEM03200

Le Professionnel Buch 80 Blatt ( 160 Seiten) büttengeprägtes liniertes Papier, perforiertzum einfachen Heraustrennen. Robuster und widerstands-fähiger vinylbeschichteter Einband. Das Buch hat einen büttengeprägten Vorsatz und ein Zeichenband.

Le Professionnel Notebook 80 sheets (160 pages) of watermarked paper lined and perforated to detach easily. Soft and resistant vinyl paper cover.Nylon bookmark and thicker watermarked paper as end pages.

Le Professionnel Cahier de Notes 80 feuilles (160 pages) de papier filigrané ligné et perforé pourse détacher facilement. Couverture en papier vinyle souple et résistant. Ruban en nylon en guise de signet et papier plus épaispour pages de garde.

B6 | Art.No. 20SEM03312B5 | Art.No. 20SEM03313

B6 | Le Professionnel Format 12 x 17,8 cm.5 x 7 inches.Art.No. 01600

B5 | Le ProfessionnelFormat 18 x 25,4 cm.7,125 x 10 inches.Art.No.: 015000304 0715

Neu

Nouveau

New


Schreiben Write Écrire

Mucho A5Dick und schön. 330 Seiten – 110 liniert, 110 kariert, 110 blanko. Mit 2 transparenten Registern und 2 Taschen. Format 15,5 x 21,5 cm. Art.No. 13200

Mucho A5Thick notebook with spiral. 330 pages – 110 lined, 110squared, 110 unlined. Has 2 transparent dividers and 2 pockets. Format 6,1 x 8,4 inches. Art. No. 13200

Mucho A5Gros et beau. 330 pages – 110 lignées, 110 quadrillées,110 blanches. Avec 2 intercalaires et 2 pochettes.Format 15,5 x 21,5 cm.Art. No. 13200

Je 110 Seiten liniert, kariert und unliniert in einem Mucho. 110 pages each lined, squared and unlined in one Mucho. 110 pages de chaque, lignées, quadrillées et blanches dansun Mucho

Spiralnotizbuch A5 mit 2 Taschen, 64 Blatt beiges Papier, liniert. Mit auswechselbarem Etikett. Format 15,2 x 21,5 cm. Art.No. 14700

Spiral Notebook A5 with 2 pockets, 64 lined ivory sheets. With a tag to personalize. Format 6 x 8,5 inches.Art. No. 14700

Carnet à spirales A564 feuilles ivoires lignées. 2 pochettes. Avec étiquette à personnaliser. Format 15,2 x 21,5 cm.Art. No. 14700

Mucho A4mit auswechselbaren Etikett. Das Besondere, aufschönem Papier zu schreiben. Das Semikolon Mucho A4enthält 55 Blatt liniertes, 55 Blatt kariertes und 55 Blattblanko Papier. Speziell sind 2 Register, die heraustrennbaren Seiten, zwei Tasche und ein Gummi zum Ver-schließen.Format: 21 x 29,8 cm.Art.No. 13300

Mucho A4with a tag to personalize. The pleasure of writing onhigher quality paper. 55 sheets lined, 55 sheets squaredand 55 sheets plain paper, detachable pages. Paper cover,two dividers, two plastic pockets and an elastic closure.Size: 11,75 x 8,25 inches.Art.No. 13300

Mucho A4avec étiquette à personnaliser. Le plaisir d’écrire sur dupapier de haute qualité. 55 feuilles lignées, 55 feuillesquadrillées et 55 feuilles blanches, détachables. Couver-ture en papier, deux intercalaires et deux pochettes enplastique. Fermeture avec bande élastique.Format: 21 x 29,8 cm.Art.No. 13300

Spiraladressbuch mit Gummi24 laminierte Taben, 192 Seiten beiges Papier, liniert.Medium, Format 12,5 x 17,2 cm. Art. No. 14600

Spiral address book with elastic closure.24 protected tabs, 192 pages ivory paper, lined.Medium, Format 5 x 6,75 inches. Art. No. 14600

Carnet d’adresses à spirales avec fermeture élastique,24 onglets, 192 pages ivoires lignées.Moyen, Format 12,5 x 17,2 cm. Art. No. 14600

12

04 Red 16 Orange 01 Sun 06 Pink 05 Burgundy

18 Plum

17 Chamois 10 Brown 15 Grey 07 Black

03 Marine 19 Turquoise 09 Ciel 12 Lime

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

Art.No. 20SEM03312

Art.No. 20SEM03313

Art.No. 20SEM03313


13

Hefte mit auswechselbarem Etikett und 2 Klappen.96 Seiten beiges Papier. 6 Stück in einer Präsentations Box. Die Hefte gibt es blanko, kariert und liniert.

Exercise books with a tag to personalize and two pockets.96 sheets of ivory paper. 6 pieces in a box for a nice display. Theyare available lined, unlined and squared.

Cahiers d’exercices avec étiquette à personnaliser et deuxpochettes à l’avant et à l’arrière. 96 pages de papier ivoire. 6 cahiers dans une boîte présentoir.Pages blanches, quadrillées et lignées.

EuropaHeft unliniert liniert kariertExercise Book unlined lined squaredCahier d’exercices blanc ligné quadrillé

A6 10,5 x 14,8 cm 15000 12600 15300

A5 14,8 x 21 cm 15100 12500 15400

A4 21 x 29,7cm 15200 12400 15500

North AmericaExercise Book unlined lined squaredCahier d’exercices blanc ligné quadrillé

A6 4 x 6 inches 15000 12600 15300A5 6 x 8,5 inches 15100 12500 15400Letter Size 8,5 x 11 inches 15600 12700 15700

01 Sun 16 Orange 04 Red 06 Pink 05 Burgundy

18 Plum 03 Marine 19 Turquoise 09 Ciel

17 Chamois 10 Brown 15 Grey

A4 Box mit 6 Stück | Letter Size 6 in one box | Format Lettre6 dans une boîte

A6 Box mit 6 Stück | A6 6 in one box | A6 6 dans une boîte

A5 Box mit 6 Stück | A5 6 in one box | A5 6 dans uneboîte

07 Black

12 Lime

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

A6 | Art.No. 20SEM03311A5 | Art.No. 20SEM03312

A4 - Letter s ize | Art.No. 20SEM03315


14

Antiques Vintage Notebooks

Sie sehen gebraucht aus, und man erwartet im Inneren einenanstrengenden Text. Ist nicht so. Die Seiten sind blank, und der Umschlag frisch gedruckt. Sie können im Schutz eines Klassikers neu beginnen.

With their vintage look you almost expect to see a literary text.This is not the case; pages are blank and cover has been printed recently. Let these ‘’Classics’’ inspire you.

L’apparence ‘’Vintage’’ de ces livres laisse croire qu’ils renferment des textes poétiques. Mais non, les pages sontblanches, et les couvertures sont fraîchement imprimées. Laissez vous inspirer par ces ‘’Classiques’’ pour y rédiger vospropres textes.

Art.No. 12213 Archivio Storico Italiano Art.No. 12218 Goethe l’art de vivre Art.No. 12219 Goethe Torquato Tasso

Art.No. 12216 Napoléon et les Femmes

Shakespeare is watching you.Shakespeare vous regarde.

Art.No. 12214 Livre d’amour Art.No. 12215 Faust Art.No. 12217 Phryné Désir et remords

Format 15,5 x 22 cm, 192 SeitenFormat 6 x 8,5 inches, 192 pagesFormat 15,5 x 22 cm, 192 pages

Art.No. 20SEM03312


15

Antiques Notebooks

Art.No. 12217 Phryné Désir et remords Art.No. 12200Antiques192 Seiten cremefarbenes Papier, blankoFormat: 15,5 x 22 cm

Art.No. 12200Antiques192 cream pages, blankFormat: 6 x 8,5 inches

Art.No. 12200Antiques192 pages de papier de couleur crème, blancFormat: 15,5 x 22 cm

01 Sun 16 Orange 04 Red

06 Pink 18 Plum 03 Marine

19 Turquoise 15 Grey 10 Brown

12 Lime 09 Ciel 07 Black

01 18 0304 06 0719 09 12 10 1516

Art.No. 20SEM03312


Office BureauClipfolder mit Pilotenstiftehalter.Stabile Mappe mit variabler Klappe und Papierclip. Bezug mitLeinenpapier. Gummiverschluß. (Ohne Block).Format 24 x 32 cm. Art.No. 611

Clip Folder with pilot’s penholder.Stable Folder with a variable flap and paper-clip for A4 or letter size. Cover out of linen paper. Elastic closure. (Withoutnotepad).Format 9,5 x 13 inches. Art.No. 611

Cartable avec porte-crayon pilotes.Couverture rigide en papier lin. (Bloc-notes non inclus)Format 24 x 32 cm. Art.No. 611

Clipboards A4.36 Stück sortiert in allen Farben in einer Präsentationsbox.Bezug mit Leinenpapier.Format 24 x 33,5 cmArt.No. 340.50

Clipboards for A4 and Letter size.36 pieces in all colours in a display box. Cover made of linenpaper.Format 9,5 x 13 inchesArt.No. 340.50

Porte bloc-notes à pince pour A4 et format lettre36 pièces assorties dans une boîte présentoir. Couverture rigideen papier lin.Format 24 x 33,5 cm. Art.No. 340.50

F. PochetteEinfache hübsche Mappe mit Gummiverschluß. 7 Farbkombinationen. Format A4; 32 x 24,3 cm. Art.No. 268.

F. Document file with elastic.7 color combinations. A4; 12,6 x 9,5 inches. Art.No. 268.Art.No. 268B (Legal size North America)

F. Pochette avec élastique.7 combinaisons de couleurs. A4; 32 x 24,3 cm. Art. No. 268.Art.No. 268B (Format légal, Amérique du Nord)

16

Klassischer Ordner mit Hebelmechanik. Bezug Leinenpapier.A. Format 32,4 x 28,5 cm, Rücken 5 cm. Art.No. 696B. Format 32,4 x 28,5 cm, Rücken 7 cm. Art.No. 697

Classic Ring Binder with lever arch. Cover out of linen paper.A. Format 11,5 x 12,5 inches. Spine 2 inches. Art.No. 696.B. Format 11,5 x 12,5 inches. Spine 2,75 inches. Art.No. 697.

Classeur à levier Classiquecouverture rigide en papier lin. A. Format 32,4 x 28,5 cm, Dos 5 cm. Art.No. 696.B. Format 32,4 x 28,5 cm, Dos 7 cm. Art.No. 697.

F

01

07 10 04

03 08 02

01 02 03 04

0807 10

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

Register10 Register gedrukt zum Beschriften plus Indexblatt, gedrukt inStreifen. Es gibt 7 Farbkombinationen. Passend fûr 2-, 3- und4-Ring Ordner.Format 22,8 x 30,7 cm. Art. No. 642.

Dividers

10 Tabbed Dividers and one subject sheet printed with stripes.7 colour combinations. They fit into 2, 3 or 4 ring binders.For A4 and Letter format. Size: 9 x 12,1 inches. Art. No. 642.

Intercalaires10 intercalaires avec feuille pour sujet imprimée avec desrayures. Disponible en 7 combinaisons de couleurs. Compatibleavec les classeurs de 2, 3 ou 4 anneaux de format lettre et A4.Format 22,8 x 30,7 cm. Art. No. 642.

01 02 03

04 0807

10

Art.No. 20SEM03315

Art.No. 20SEM03316


Clipfoldermit 3 Taschen, Stiftehalter, Papierclip und breitem Gummi.14 Farben, jeweils mit beigem Rand. (Ohne Block und Stift).Format 27 x 33 cm. Art.No. 61200

Clip folder with 3 pockets, penholder, paper-clip and a wider ribbon forclosure. 14 colours, with the beige border. ( Without Notepadand pen) Format 10,6 x 13 inches. Art.No. 61200

Porte-Folio avec 3 pochettes, porte-crayon et pince pour fixer des feuilles ou bloc-notes. 14couleurs avec la bordure beige. (Bloc-notes et stylo ne sont pas inclus)Format 27 x 33 cm. Art.No. 61200

Ordner schmal mit HebelmechanikGerundete Ecken, beiger Rand und 2 ablösbare EtikettenRücken: 5 cmArt.No. 76500

Ring Binder narrow with 2 RingsRound corners, beige border and 2 removable labelsSpine: 2 inchesArt.No. 76500

Classeur étroit avec 2 anneauxCoins ronds, bordure beige et 2 étiquettes amoviblesDos: 5 cmArt.No. 76500

Ordner breitmit HebelmechanikGerundete Ecken, beiger Rand und 2 ablösbare EtikettenRücken: 7 cmArt.No. 76600

Ring Binder wide with 2 RingsRound corners, beige border and 2 removable labelsSpine: 2,75 inchesArt.No. 76600

Classeur large avec 2 anneauxCoins ronds, bordure beige et 2 étiquettes amoviblesDos: 7 cmArt.No. 76600

In North America/en Amérique du Nord:

Ring Binder narrow with 3 RingsRound corners, beige border and 2 removable labelsSpine: 2 inchesArt.No. 76700

Classeur étroit avec 3 anneauxCoins ronds, bordure beige et 2 étiquettes amoviblesDos: 5 cmArt.No. 76700

Ring Binder wide with 3 RingsRound corners, beige border and 2 removable labelsSpine: 2,75 inchesArt.No. 76800

Classeur large avec 3 anneauxCoins ronds, bordure beige et 2 étiquettes amoviblesDos: 7 cmArt.No. 76800

StehsammlerExtra grosser Stehsammler, 3mm stark. Für Unterlagen, Kataloge, Zeitschriften.Format 30 x 32 x 10 cm. Art.No. 336

Magazine BoxA big box made of 3mm cardboard. For files, catalogues, magazines.Format 11,5 x 12,5 x 4 inches. Art.No. 336

Boîte à magazinesGrande boîte faite de carton 3mm. Pour des catalogues, magazines, dossiers.Format 30 x 32 x 10 cm. Art.No. 336

17

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

Art.No. 20SEM03316


Office Bureau

18 01 18 0304 06 0719 09 12 10 1516

Nachfüllblock für Notesheets in a box200 cremefarbene lose Notizblätter, liniert, nur in derAußenfarbe anthrazit erhältlichFormat: 10 x 20 cm. Art.No. 3530015

Refill for Notes Sheets in a box200 lined cream sheets, only available in the design greyFormat: 3,94 x 7,87 inches. Art.No. 3530015

Recharge pour bloc-note avec boitierBloc de 200 feuilles lignées, de couleur crème, disponibledans le design gris uniquement.Format: 10 x 20 cm. Art.No. 3530015

Notesheets in a box200 cremefarbende lose Notizblätter, liniert fürden einfachen und schnellen Zugriff. In einerBox, wieder befüllbar.Format: 10,5 x 20,5 cmArt. No. 35200

Notes sheets in a box200 lined cream sheets, easy to use. Available ina box and refillable.Format: 4,13 x 8,07 inchesArt. No. 35200

Bloc-note avec boitierBoîtier garni d’un bloc de 200 feuilles lignées, decouleur crème, facile à utiliser. Rechargeable.Format : 10,5 x 20,5 cmArt. No. 35200

SchreibtischunterlageStabile Unterlage mit gerundeten Ecken; Papierbezug mit beigem Rand. Format 50 x 62 cm. Art.No.35600

Desk BlotterFirm desk blotter with round edges; paper cover with beige border. Format 19,69 x 24,41 inches. Art.No.35600

Sous-MainCarton renforcé avec des coins ronds; Couverture en papieravec bordure beige. Format 50 x 62 cm. Art.No.35600

35200

3530015

Art.No. 20SEM03318

StifteköcherDer ansprechende Helfer zum organisieren Ihre Schreibgräte mit 4 Unterteilun-gen. Format: 9 x 9 x 9 cm.Art. No. 35700

Pencil CupPractical desk accessor y featuring 4 separate compartments for organizing writ-ing instruments. Format: 3,54 x 3,54 x 3,54 inches.Art. No. 35700

Pot à CrayonAccessoire de bureau pratique comportant 4 compartiments séparés pour l’or-ganisation d’instruments. Format : 9 x 9 x 9 cm.Art. No. 35700

Schuber mit Sticky Notes200 Sticky Notes mit den Maßen.9,3 x 9,3 cm mit einem praktis-chen Schuber fur Schreibtis-chzubehör. Nachfullpackerhältlich Artikel #351. Format 10,5 x 10,5 x 8 cmArt. No. 35000

Sticky Notes in Tray withDrawer 200 sticky notes 3,9 x 3,9 inchessits in a tray with a handy drawer.

Practical desk accessory to store small desktop items. Refill available#351. Size 4,125 x 4,125 x 3,25 inches Art. No. 35000

Notes Autocollantes sur Base avec Tiroir200 notes autocollantes 9.3 x 9.3 cm sur une base avec tiroir. Pra-tique pour le rangement de petits articles de bureau. Rechargedisponible #351. Format 10.5 x 10.5 x 8 cm.Art. No. 35000

Sticky Notes200 blatt, liniert. Kompatibel mit Schuber #350Format: 9,3 x 9,3 cm. Art.No. 35100

Sticky Notes200 lined sheets. Compatible with tray #350.Size: 3,9 x 3,9 inches. Art.No. 35100

Notes Autocollantes200 feuilles lignées. Compatible avec base #350Format: 9,3 x 9,3 cm. Art.No. 35100

Art.No. 20SEM0331901 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

Neu

Nouveau

New

01 18 0304 06 0719 09 12 10 1516

Neu

Nouveau

NewNeu

Nouveau

New

Ablage A4.Stabile Pappe; Papierbezug mit beigem Rand.Format 26 x 33 x 6 cm. Art.No. 331Paper trayStrong cardboard, paper covered with beige border.Format 10,25 x 13 x 2,35 inches. Art.No. 331Plateau à papierCarton fort, Couverture en papier avec bordure beige.Format 26 x 33 x 6 cm. Art.No. 331

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516


19

01 18 0304 06 0719 09 12 10 1516 01 18 0304 06 0719 09 12 10 1516

01 18 0304 06 0719 09 12 10 1516

15

Art.No. 20SEM03317

Sticky Note Board50 linierte Haftnotizblätter befestigt auf einer praktischen Mag-nettafel die Sie entweder an Ihren Kühlschrank anbringen, odereinfach an einem Nagel aufhängen können. Format: 13 x 19 cm. Art. No. 35400

Sticky Note Board50 lined sticky notes fixed on a magnetic board, which you canput on your fridge or easily with a pin on the wall.Format: 5,12 x 7,48 inches. Art. No. 35400

Porte-bloc magnétique50 feuilles lignées repositionnables, collées sur un tableau mag-nétique, que vous pourrez fixer sur le réfrigérateur ou au mur. Format: 13 x 19 cm. Art. No. 35400

Art.No. 20SEM03311

USB Flash Disk Box Bewahren Sie Ihre wertvollen Erinnerung und wichtigen Dokumente auf einem Semikolon USB Stick in dieser Box auf. Den Semikolon USB Stick erhalten Sie separat bei Ihrem Fachhändler Art.#880. Ein Aufnahme für Ihre Visitenkarte ist in den Deckel eingearbeitet.Format 10 x 6 x 9.5 cm. Art. No. 35400

USB Flash Disk Box Keep your favorite moments or important data in this USB stickbox. For use with Semikolon USB stick #880 (Sold separately). 4 openings inside the lid to insert 2 x 3.5 inches business card.Size 3.9 x 2.3 x 3.7 inches. Art. No. 35400

Boîte pour Clé USBConserver vos moments préférés ou données importantes danscette boîte pour clé USB Semikolon #880 (vendu séparément).4 fentes à l’intérieur du couvercle pour y insérer une carte devisite 5.1 x 8.9 cm Format 10 x 6 x 9.5 cm. Art. No. 35400

USB Flash Disk Organizer Bewahren Sie Ihre wertvollen Erinnerung und wichtigen Dokumente indiesem USB Flash Disk Organizer auf. Dieser Organizer kann bis zu 4Semikolon USB Sticks aufbewahren. Den Semikolon USB Stick erhal-ten Sie separat bei Ihrem Fachhändler Art.#880. Zum Notieren der In-halte der Sticks enthält der Organizer ein Notizheft mit 48 liniertenSeiten im Format A7. Format : 8 x 12,5 x 2,5 cm.Art. No. 8820015

USB Flash Disk Organizer Keep your favorite moments or important data in this USB flashdisk organizer. Can hold 4 Semikolon USB sticks #880 (soldseparately). Incudes a 48 pages lined 3” x 4” booklet to listcontent of each USB flash disk. Size: 3.5 x 5 x 1 inches.Art. No. 8820015

Organisateur pour clés USBConserver vos moments préférés oudonnées importantes dans cet organisateur pour clés USB. Peutcontenir 4 clés USB Semikolon #880(vendu séparément). Inclus livret format A7 de 48 pages lignées pourinscrire le contenu de vos clés USB.Format : 8 x 12,5 x 2,5 cm.Art. No. 8820015

USB Stick 8 GB Unterstutzt USB 2.0 High-Speed und kompatibel zu USB 1.1SYSTEMANFORDERUNGEN• Windows: 98 / 98SE / ME / 2000 / XP / Vista 7• MAC: OS 9.0 oder höher • LINUX: Kermel 2.4 oder höherSize 5,8 x 1,7 x 1 cm. Art. No. 88000

USB Flash Drive 8 GB Support USB specification version 2.0 and compatible with USB 1.1SYSTEM REQUIREMENTS• Windows: 98 / 98SE / ME /2000 /XP/ Vista 7• MAC: OS 9.0 or later • LINUX: Kermel 2.4 or laterSize 2,3 x 0,7 x 0,4 inches. Art. No. 88000

Clé USB 8 GBSupporte les specifications USB version 2.0et est compatible avec USB 1.1EXIGENCES DU SYSTÈME• Windows: 98 / 98SE / ME / 2000 /XP/ Vista 7• MAC: OS 9.0 ou ultérieure • LINUX:Kermel 2.4 ou ultérieureFormat 5,8 x 1,7 x 1 cm. Art. No. 88000

Sticky Page Markers (foil transparent)Je 50 transparente Haftstreifen (5 x 1 cm) in 12 Farben. Idealzum Markieren und Strukturieren. Beschriftbar und jederzeitwieder ablösbar. Format: 6 x 16 cm

Sticky Page MarkersEach 50 transparent page markers (1,97 x 0,39 inches) in 12colours. It’s ideal for marking and structuring. Easy to mark andanytime detachable. Format: 2,36 x 6,3 inches

Index transparents repositionnablesChaque 50 index transparents (5 x 1 cm) en 12 couleurs. Idealpour le marquage. Ils sont à tout moment repositionnables.Format: 6 x 16 cm

Sticky Tab MarkersJe 40 Indexstreifen (5 x 2 cm) in 12 Farben. Ideal zumMarkieren und Strukturieren. Beschriftbar und jederzeit wiederablösbar. Format: 6 x 16 cm

Sticky Tab MarkersEach 40 page markers (1,97 x 0,79 inches) in 12 colours. It’sideal for marking and structuring. Easy to mark and anytimedetachable. Format: 2,36 x 6,3 inches

Index en papier repositionnablesChaque 40 index (5 x 2 cm) en 12 couleurs. Ideal pour le marquage. Ils sont à tout moment repositionnables.Format: 6 x 16 cm

Art.No. 5100002Art.No. 5100001

Sticky NotesJe 50 Indexstreifen 5 x 3,5cm in 4 Farben und 50 Indexstreifen5 x 7,3 cm in 2 Farben. Ideal zum Markieren und Strukturieren.Beschriftbar und jederzeit wieder ablösbar. Format: 6 x 16 cm

Sticky NotesPackage of 50 (each) sticky notes 2 x 1.4 inches in 4 colours and 50(each) sticky notes 2 x 2.9 inches in 2 colours. Ideal for marking andstructuring. Easy to mark and detachable. Format: 2,36 x 6,3 inches

Feuillets autocollantsEmballage de 50 (chaque) feuillets 5 x 3,5cm en 4 différentescouleurs et 50 (chaque) feuillets 5 x 7,3 cm en 2 différentescouleurs. Idéal pour mettre en évidence vos renseignements et pourstructurer vos documents. Repositionnables. Format: 6 x 16 cm

Art.No. 5100003

Art.No. 20SEM03319

Neu

Nouveau

New

Neu

Nouveau

New Neu

Nouveau

New

Neu

Nouveau

New


Office Bureau

PräsentationsmappeDer Umschlag aus Buchleinen enthält eine Mappe mit 30 klaren Hüllen. Sie ist ideal für Präsentationen, Dokumente,Schule und Privat. Format 24 x 31,4 cm. Europe - Art.No. 62800.

Presentation FolderThe jacket made from linen contains a folder with 30 clear pockets. It is ideal for academic presentations; also used to protect important documents; formatted for A4 and Lettersize.Format 9,5 x 12,4 inches. Europe - Art.No. 62800.North America - Art.No. 629.

Chemise de présentation.Couverture en lin; contient 30 pochettes transparentes. Idéalepour une présentation professionnelle ou scolaire; ou encorepour préserver d’importants documents. Spécialement conçuepour les formats lettre et A4.Format 24 x 31,4 cm. Europe - Art.No. 62800.Amérique du Nord - Art.No. 629.

Fächermappe Rainbow12 bunte Fächer bilden einen Regenbogen. Bezug: Nurschwarzes Leinen. Format 35 x 24,5 cm. A. Regenbogen Art.No. 26130B. Schwarz-Grau Art.No. 26114

A. Rainbow Expanding FileThis unique document folder is practical to classify your docu-ments by colour. Cover: Black Linen only. Format 13,8 x 9,6inches.A. Rainbow Art.No. 26130B. Black-Grey Art.No. 26114

A. Le dossier arc-en-ciel.Une solution distinctive au classement de vos documents.Cedossier offre l’unique possibilité de classer vos documents parcouleurs. Couverture en lin noir seulement. Format 35 x 24,5cm.A. Arc-en-ciel Art.No. 26130B. Noir-Gris Art.No. 26114

Klassischer KlemmbinderDie nicht sichtbare Mechanik im Rücken hält von 1 bis 100Blatt jedes Einzelne ohne zu Lochen fest. Die Bedienung ist leicht erlernbar; Die einfachste Art, etwas selbst zu binden. Leinenbezug.

Classical European ClampbinderThe invisible mechanism in the spine holds from 1 to 100 sheets with-out hole punches. It is easy to learn how to use it. It is the most simple way to “bind a book“ by yourself. Linen cover.

Classeur à pince classiqueCe mécanisme à serre invisible peutaccepter jusqu’à 100 feuilles de pa-pier. Aucune perforation n’est néces-saire et les documents sont retiréssans risquer d’être endommagés.C’est la plus simple méthode de “faireun livre” vous-mêmes. Couverture enlin.Europe

Format A4 21,5 x 30,5 cm Art.No. 215.

North America Format Lettersize 9,2 x 11,2 inches. Art.No. 215A.

Amérique du Nord Format Lettre 23 x 28 cm.Art.No. 215A

A B

20

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

Art.No. 20SEM03314

Art.No. 20SEM03314


AkkordeonFächermappe mit einem festen Einband mit beigem Rand. 12 Fächer, Gummiverschluß.Format 32 x 28 cm. Art.No. 267

The AccordionFile Folder in a strong cover with beige border. 12 pockets, elastic closure.Format 12,6 x 11 inches. Art.No. 267

L’accordéon.Chemise de classement renforcée avec bordure beige. Fermée avec bande élastique.Format 32 x 28 cm. Art.No. 267

Kleine Fächermappe19 Fächer mit festem Einband, beiger Rand, Wirbelverschlußaus Metall. Für Briefe, Karten, Quittungen;Format 26 x 17 x 11,5 cm. Art.No. 263.Small Accordion File19 pockets in a strong cover with beige border; metal turn-lock closure. For letters, post cards, receipts;Format 10,25 x 6,7 x 4,50 inches.Art.No. 263Petit Dossier Accordéon 19 pochettes dans une couverture renforcée avec bordurebeige. Fermeture en métal. Pour des lettres, cartes postales, billets;Format 26 x 17 x 11,5 cm.Art.No. 263

KuvertmappeSammelmappe in Kuvertform mit beigem Rand. Format A4.Format 23,5 x 32,5 cm. Art.No. 633

Envelope Folder with BorderThis document folder has the shape of an envelope, printedwith beige border..Format A4 9,5 x 12,6 inches. Art.No. 633Format Legal Size 9,5 x 14,5 inches. Art.No. 634

Chemise enveloppe avec bordure beige.Couverture en papier, imprimé avec bordure beige. Conçu pour les formats Lettre et A4.Format 23,5 x 32,5 cm.

Art.No. 633.Format légal 23,5 x 36,8 cm.

Art.No. 634

21

DokumentenumschlagZur Aufbewahrung von Dokumenten und Zeichnungen bis zudem Format A4 bzw. Lettersize. Der Umschlag kann auf 3 Artenverschlossen werden: 1 x zum Stecken und 2 x zum Kleben. JederUmschlag enthält 1 Adressetikett in der Größe 5,1 x 10,2 cm.Format 32,5 x 24,5 cm. Art.No. 62200

2 Pack EnvelopeHolds letter and A4 sizes documents. 3 different flap closuresby: adhesive border, label and die-cut opening. Each envelopeincludes a subject label 2 x 4 inches. Size 12,75 x 9,7 inches.Art.No. 62200

Paquet de 2 EnveloppesPeut contenir des documents de formatslettres et A4. 3 différentes fermeturesavec: bordure adhésive, étiquette et ouverture pré-découpée. Chaque enveloppe inclus une étiquette 5.1 x 10.2 cm pour en-tête. Format 32,5 x 24,5 cm.Art.No. 62200

DokumentenmappenMit 2 Einstecktaschen für Dokumente bis zum Format A4 bzw.Letter Size. Eine Visitenkarte 5,1 x 8,9 cm kann beigefügt werden. 2 Mappen enthalten. Format:23,8 x 30,5 cm. Art.No. 62100

2 Pack Portfolio2 pockets to hold letter and A4 sizes documents. 4 openings toinsert 2 x 3.5 inches business cards. Size 9.4 x 12 inches. Art.No. 62100

Paquet de 2 Portfolios2 pochettes pour des documents de formats lettres et A4. 4 fentes pour insérer une carte de visite 5.1 x 8.9 cm. Format 23.8 x 30.5 cm.Art.No. 62100

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

Art.No. 20SEM03316

Art.No. 20SEM03316

Art.No. 20SEM03316

Art.No. 20SEM03315

Neu

Nouveau

New

Neu

Nouveau

New


Office Bureau

KugelschreiberVerpackt in einer Plexiglasröhre.Schwarze mine.

Ballpoint PenRubber lacquer & chrome finish.Packaged in acrylic tube.Black ink.

Stylo à Bille Fini chrome & laqué caoutchouté.Emballé dans un tube acrylique.Encre noire.

072550

072560

072570

072580

072590

072600

072610

072620

072630

072640

072650

076180

Art.No. 20SEMIPEN

KugelschreiberVerpackt in plastik box.Schwarze mine.

Ballpoint PenPackaged in a plastic box.Black ink.

Stylo à Bille Emballé dans un boitier en plastique.Encre noire.

7700001

7700016

7700004

7700006

7700019

7700012

7700009

7700018

7700003

7700010

7700015

7700007

Art.No. 20SEM3320

Neu

Nouveau

New

22

Neu

Nouveau

New


23

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

Skins für IPad2 etc. Removable Sticker Adhésif AmovibleLaptop 13” Einfach anzubringendeVinyl-Skins. Ruckstandsfreiablösbar. Inklusive Gratis Desktopmotiv.Art.No. 99100

Laptop 13” Easy to apply; Shiny Vinyl;Durable; Removable. Free wallpa-per for laptop.Art.No. 99100

Ordinateur portable 13” Facile à installer; Vinyle brillant;Durable; amovible. Fond d'écrangratuit pour ordinateur.Art.No. 99100

iPad2Einfach anzubringende Vinyl-Skins. Ruckstandsfrei ablösbar.Inklusive Gratis Desktopmotiv füriPad2.Art.No. 99300

iPad2 Easy to apply; Shiny Vinyl;Durable; Removable. Free wallpa-per for iPad2.Art.No. 993002iPad Facile à installer; Vinyle brillant;Durable; amovible. Fond d'écrangratuit pour iPad2.Art.No. 99300

iPod Touch4Einfach anzubringende Vinyl-Skins. Ruckstandsfreiablösbar. Inklusive Gratis Desktopmotiv für iPod.Art.No. 99600

iPod Touch4 Easy to apply; Shiny Vinyl; Durable; Removable.Free wallpaper for iPod.Art.No. 99600

iPod Touch4 Facile à installer; Vinyle brillant; Durable; amovible.Fond d'écran gratuit pour iPod.Art.No. 99600

Display gefüllt sortiert für IPhone3G, IPhone4 & IPod Touch4 - Pro Größe enthält das Display je 1 Skin in 10Semikolon Farbe, je 2 Skin in 4 Semikolon Farbe und 2 Skins imIl-Creativo Design Lieferung mit Kartonaufsteller.Art.No. 99900

Assortment iPhone3G, iPhone4 & iPod Touch4 1 each of 3 sizes in 10 Semikolon colours & 2 each of 4 colours& Il creativo .Packaged in a cardboard counter display.Art.No. 99900

Assortiment iPhone3G, iPhone4 & iPod Touch4 - 1 de cha-cun des 3 formats dans les 10 couleurs Semikolon & 2 de chaque 4couleurs & Il creativo .Emballé dans un carton présentoir de comptoir.Art.No. 99900

Display gefüllt sortiert für Laptop 13“ und 15“ Pro Größe enthält das Display je 2 Skins in jeder der 14 Semi-kolon Farbe und 2 Skins im Il-Creativo Design Lieferung mit Kartonaufsteller.Art.No. 99700

Assortment for 13" and 15" laptops 2 sizes in 14 Semikolon colours & 1 Il Creativo, 2 of each. Pack-aged in a cardboard counter displayArt.No. 99700

Assortiment pour ordinateur portable 13" et 15" 2 formats en 14 couleurs Semikolon & 1 en Il Creativo, 2 dechaque. Emballé dans un carton présentoir de comptoir.Art.No. 99700

Display gefüllt sortiert für IPad und IPad2 Pro Größe enthält das Display je 2 Skins in jeder der 14 Semi-kolon Farbe und 2 Skins im Il-Creativo Design Lieferung mit Kartonaufsteller.Art.No. 99800

Assortment iPad & iPad2 2 sizes in 14 Semikolon Colours & 1 Il Creativo, 2 of each.Packaged in a cardboard counter display.Art.No. 99800

Assortiment iPad & iPad2 2 formats en 14 couleurs Semikolon & 1 en Il Creativo, 2 dechaque. Emballé dans un carton présentoir de comptoir.Art.No. 99800

iPhone4 Einfach anzubringende Vinyl-Skins. Ruckstandsfreiablösbar. Inklusive Gratis Desktopmotiv für iPhone4.Art.No. 99500

iPhone4 Easy to apply; Shiny Vinyl; Durable; Removable. Freewallpaper for iPhone4.Art.No. 99500

iPhone4 Facile à installer; Vinyle brillant; Durable; amovible.Fond d'écran gratuit pour iPhone4.Art.No. 99500

Laptop 15” Einfach anzubringende Vinyl-Skins. Ruckstandsfrei ablösbar.Inklusive Gratis Desktopmotiv.Art.No. 99000

Laptop 15” Easy to apply; Shiny Vinyl;Durable; Removable. Free wall-paper for laptop.Art.No. 99000

Ordinateur portable 15” Facile à installer; Vinyle brillant;Durable; amovible. Fondd'écran gratuit pour ordinateur.Art.No. 99000

iPadEinfach anzubringende Vinyl-Skins. Ruckstandsfrei ablösbar.Inklusive Gratis Desktopmotivfür iPad.Art.No. 99200

iPad Easy to apply; Shiny Vinyl;Durable; Removable. Free wall-paper for iPad.Art.No. 99200

iPad Facile à installer, Vinyle brillantamovible. Fond d'écran gratuitpour iPad.Art.No. 99200

iPhone3GEinfach anzubringende Vinyl-Skins. Ruckstandsfreiablösbar. Inklusive Gratis Desktopmotiv füriPhone3G.Art.No. 99400

iPhone3G Easy to apply; Shiny Vinyl; Durable; Removable.Free wallpaper for iPhone3G.Art.No. 99400

iPhone3G Facile à installer; Vinyle brillant; Durable; amovible.Fond d'écran gratuit pour iPhone3G.Art.No. 99400

Neu

Nouveau

New

iPad / iPad 2 / iPhone 3G / iPhone 4 / iPod Touch 4: Sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. • Are registered trademarks of Apple Inc. • Sont des marques commerciales enregistrées de Apple Inc.


24

Semikolon Boxen mit dem beigen Rand sind unver-wechselbar modern. Ihr Stil ist frisch und klassisch zu-gleich. Mit den vielen Farben können Sie eigeneFarbwelten in Ihre Regale bringen. Sie sindhandgemacht und jede der Boxen dient einemspeziellen Zweck zur Organisation Ihrer Unterlagenund anderen Dingen.

Semikolon Boxes with beige border are distinctivelymodern. Their style is fresh and classic. Available inmany colours to help you to create your own color-story on your shelves. They are hand-made, each withits own purpose for organizing and sorting your pa-pers and other things.

Les boîtes Semikolon avec bordure beige sont mod-ernes. Leur style est lumineux et classique. Beaucoupde couleurs permettent de créer votre style personnelsur vos étagères. Les boîtes sont fabriquées à la main,et chacune a son utilité afin d’organiser tous vos doc-uments et autres choses.

Visitenkarten BoxBusiness Card BoxBoîte pour cartes

de visiteArt.No. 32300

Karteibox A6Index Card BoxBoîte fichier A6Art.No. 32200

CD & Photo BoxMultimedia Box

Boîte MultimediaArt.No. 318

Dokument BoxDocument Box

Boîte de classement.Art.No. 319

Karteibox A4Desktop File

Boîte fichier A4Art.No. 320

01 Sun 16 Orange 04 Red 06 Pink 05 Burgundy 18 Plum 03 Marine

19 Turquoise 09 Ciel 12 Lime 15 Grey 07 Black17 Chamois 10 Brown

Boxen Boxes Boîtes


25

Boxen Boxes Boîtes

Karteibox A6 mit Registerset A-Z.Klassische Karteibox Box im Stil. Format : 16,5 x 22 x 13 cm.Art.No. 32200

Index Card Box with Index Cards A-Z,for index cards 4x6 inches. Size: 6,5 x 8,6 x 5,1 inches. Art.No. 32200

Boîte fichier A6, avec index A-Zpour des fiches A6. Format : 16,5 x 22 x 13 cm.Art.No. 32200

CD-Pockets / Pochettes pour CD25 Stück / pcs. / pieces

270g/m2 Fotokarton / cardboard / carton12,5 x 12,8 cm - 5 x 5,1 inches.

Art.No. 5070015

24 Register A6mit Taben.

24 A6 DividersBlank tabs.

24 Intercalaires A6onglets blancs.

Art No. 5060017

CD & PhotoboxFür CDs,DVDs, Fotos und Postkarten bis10 x 15cm. Format 18 x 15,5 x 25,5 cm.Art.No. 318Ersatzregister für Foto und CD Box. Register proPackung - Art.No. 318R

Multimedia BoxOrganizes CDs, DVDs, cards or photos.With 3dividers and a label holder on the front. For-mat 7 x 6,1 x 10,1 inches. - Art.No. 318Spare dividers for Photo and CD Box 3 in apackage. - Art.No. 318R

Boîte MultimédiaPour conserver des CD, DVD, photos ou cartespostales. Avec trois séparateurs et une fenêtrepour une étiquette ou photo. Format 18 x 15,5 x 25,5 cm. - Art.No. 318Recharge de diviseurs pour Boîte Multimédia,paquet de 3.Art.No. 318R

Karteibox A4Die ideale Box für A4 Unterlagen, Ausschnitte von Magazinen, Prospekte etc. Es gibt dazu die farblich passendenKarteimappen. Format 31,5 x 16 x 26 cm.Art.No. 320

Desktop FileFor documents and papers in Letter size or A4. Also for magazines or catalogues cut-outs, etc.. Use it with the match-ing Semikolon document files. Format 12,4 x 6,3 x 10,2 inches.Art.No. 320

Boîte fichier A4 classement personnelLa boîte de classement conçue pour les chemises Semikolon;utile pour conserver vos documents, recettes, coupures de jour-naux, etc. Pour format lettre et A4. Format 31,5 x 16 x 26 cm.Art.No. 320

Visitenkarten Box mit Registerset von A-Z.Überraschend sinnvoll!Format 10,5 x 18 x 8cm.Art.No. 32300

Business card Box with index cards A-Z.Surprisingly expedient!Format 4,1 x 7 x 3,15 inches.Art.No. 32300

Boîte pour cartes de visite, avec index A-Z.Incroyablement utile!Format 10,5 x 18 x 8 cm.Art.No. 32300

Document BoxThis elegant box holds all your documents, as well as writing paper, envelopes, magazines; Format 12,5 x 10,25 x 4 inches. - Art.No. 641

Boîte de classement personnelCette boîte peut contenir beaucoup de vos documents,papiers d’écriture, enveloppes, magazines, etc.Format 31,5 x 26 x 10,3 cm. - Art.No. 641

Dokument BoxAuf den Schreibtisch: Elegante Box für Dokumente in A4, Briefpapiere, Unterlagen;Format 31,5 x 26 x 10,3 cm. - Art.No. 641

Karteimappen für Karteibox 320Sieben Farbvariationen die gut mit den 14 Kollektionsfarbenkombinierbar sind. Format A4 - Art.No. 641

File Folder for Desktop File 320Seven colour-variations that can be well combined with our 14core-colours. Sized to fit Letter and A4 size. Format Letter & A4Art.No. 641

ChemisesSept variations pour combiner avec les 14 couleurs de notre col-lection. Pour format Lettre et A4.Format Lettre et A4Art.No. 641

01 02 03 04 0807 10

80 Karteikarte liniert klein.Diese Karteikarte passt zur SemikolonVisitenkarten Box Nr. 32300. Perfektzum Organisieren und Archivieren.Format : 5 x 8,9 cm.

80 Lined Cards,Use with index cardbox # 32300. Organize your notes,website usernames and passwords,phone numbers, etc.Size: 2 x 3,5 inches.

80 Fiches lignées.Utiliser avec la boîte# 32300. Organiser vos notes, nomsd'utilisateur et mots de passe de site in-ternet, numéros de tél., etc.Format : 5 x 8,9 cm.Art.No. 88300

A | B | C | D | E | F

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516 01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

Art.No. 20SEM03321

Art.No. 20SEM03322

01 06 0912 1516

80 Karteikarte liniert A6.Diese Karteikarte passt zur SemikolonKarteibox A6 Nr. 32200. Perfekt zum Or-ganisieren und ArchivierenFormat : 10,5 x 14,8 cm.

80 Lined Cards A6.Use with index cardbox #32200. Organize your notes, web-site usernames and passwords, phonenumbers, recipees, etc.Size: 4,1 x 5,8 inches.

80 Fiches lignées A6. Utiliser avec laboîte #32200. Organiser vos notes, nomsd'utilisateur et mots de passe de site inter-net, numéros de tél., recettes, etc.Format : 10,5 x 14,8 cm.-Art.No. 88400

01 06 0912 1516

Neu

Nouveau

New

Neu

Nouveau

New


Art. No.305Kleine Schachteln. Set mit 12 kleinen Geschenkschachteln.Format einzeln 4,5 x 4,5 x 2,8 cm.

Small Gift Boxes.Set of 12 little boxes.Format each little Box 1,8 x 1,8 x 1,1 inches.

Petites Boîtes.12 petites boîtes à cadeaux.Format chaque petite boîte 4,5 x 4,5 x 2,8 cm.

Boxen Boxes Boîtes

26

2er SchuberBox mit 2 Schubladen für die private Korrespondenz und dieSchreibutensilien. Format: 32,4 x 25,4 x 15,9 cm.Art. No. 32500

Secretary Box2 drawer box for your personal correspondence and writing in-struments. Size: 12,75 x 10 x 6,25 inches.Art. No. 32500

Boîte SecrétaireBoîte de classement avec 2 tiroirs pour votre correspondance personnelle et vos instruments d’écriture. Format 32,4 x 25,4 x 15,9 cm.Art. No. 32500

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

Neu

Nouveau

New

3er SchachtelsatzElegante Boxen mit Magnetverschluss für Unterlagen in A3,A4/Letter Size und A5.Format : 26 x 18 x 5 cm; 33 x 25 x 6,5 cm; 45,5 x 34 x 8,5 cmArt.No. 35500

Set of 3 BoxesThese elegant boxes with magnetic closure holds your docu-ments in A3, A4/Letter Size and A5.Format: 10,25 x 7,1 x 2 in.; 13 x 9,85 x 2,55 in.; 17,9 x 13,4 x 3,35 in.Art.No. 35500

Ensemble de 3 boîtesCes boîtes élégantes peuvent contenir vos dossiers de formatA3, A4/format lettre et A5.Formats: 26 x 18 x 5 cm; 33 x 25 x 6,5 cm; 45,5 x 34 x 8,5 cm.Art.No. 35500

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516


Art. No. 309Geschenkschachteln. Für die Freude zu Schenken. Grosser Satz mit 5Schachteln. So schön, um aufbewahrt zu werden.Format : 29 x 29 x 18 cm 24 x 24 x 16 cm18 x 18 x 12 cm 16 x 16 x 10 cm12 x 12 x 8 cm

Gift boxes.The delight of giving and keeping. Big set of fivenested boxes.Format : 11,4 x 11,4 x 7,1 inches 9,5 x 9,5 x 6,3 inches7,1 x 7,1 x 4,7inches 6,3 x 6,3 x 3,9 inches4,7 x 4,7 x 3,2 inches.

Ensemble de cinq grandes boîtes à cadeauxgigognes.Pour le plaisir d’offrir.Format : 29 x 29 x 18 cm 24 x 24 x 16 cm18 x 18 x 12 cm 16 x 16 x 10 cm12 x 12 x 8 cm

Art. No. 32700Rechteckiger 5er SatzFür die Freude zu Schenken. Grosser Satz mit 5 rechteckigen Schachteln. So schön, um aufbewahrt zu werden.Format:28,5 x 21,0 x 18 cm 24 x 18 x 16 cm20,5 x 15 x 12 cm 16 x 12 x 10 cm12 x 9 x 8 cm

Big set of 5 nested boxes.The delight of giving and keeping.Format:11,2 x 8,3 x 7,1 inches 9,5 x 7,1 x 6,3 inches8,1 x 5,9 x 4,7 inches 6,3 x 4,7 x 3,9 inches4,7 x 3,5 x 3,2 inches

Boîtes à cadeaux rectangulaires. Ensemble de 5 grandes boîtes gigognes. Pour le plaisir d’offrir.Format:28,5 x 21,0 x 18 cm 24 x 18 x 16 cm20,5 x 15 x 12 cm 16 x 12 x 10 cm12 x 9 x 8 cm

27

Geschenktüte Gift Bag Sac cadeaux

Neu

Nouveau

New

Art.No. 711560 XLarge orange/brownArt.No. 711550 Large orange/brown

Art.No. 711640 XLarge plum/redArt.No. 711630 Large plum/red

Art.No. 711600 XLarge grey/chamoisArt.No. 711590 Large grey/chamois

Art.No. 711620 XLarge red/blackArt.No. 711610 Large red/black

Art.No. 711580 XLarge turquoise/marineArt.No. 711570 Large turquoise/marine

Art.No. 711660 XLarge pink/orangeArt.No. 711650 Large pink/orange

Art.No. 714180 orange/brown

Art.No. 714190 plum/redArt.No. 714150 grey/chamois

Art.No. 714140 red/black Art.No. 714160 turquoise/marine

Art.No. 714200 pink/orange

Geschenktüte / Gift bag / Sac cadeauxXLargeFormat: 38 x 38 x 18 cmFormat: 14,96 x 14,96 x 7,09 inches

Geschenktüte / Wine bag / Sac pour bouteilleFormat: 11,5 x 11,5 x 33 cm.Format: 4,5 x 4,5 x 13 inches.

Geschenktüte / Gift bag / Sac cadeauxLargeFormat: 30 x 30 x 12 cmFormat: 11,81 x 11,81 x 4,72 inches

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516


28

Pocket Alben für Fotos 10 x 15 cm.Eine Alternative zum “Fotos Kleben”. Ein-fach Foto einschieben und danebenbeschriften.B. 300 Pockets; 100 Seiten mit je 3 Taschenfür 300 Fotos.Format 32,8 x 22,5 cm. Art.No. 041C. 200 Pockets; 100 Seiten mit je 2 Taschenfür 200 Fotos.Format 23 x 22 cm. Art.No. 04200

Pocket Albums for photos 4 x 6 inches.An alternative to glueing the photographsonto the pages. Simply slide in the photosand make comments on the side.B. 300 Pockets; 100 pages with 3 pockets for 300 photos.

Format 12,9 x 8,9 inches. Art.No. 041C. 200 Pockets; 100 pages with 2 pocketsfor 200 photos.Format 9 x 8,5 inches. Art.No. 04200

Album Photos avec pochettes pour desphotos 10 x 15 cm.Une alternative pour ne pas coller des pho-tos. Insérez facilement les photos et écrivezvos commentaires à côté.B. 300 Pockets. 100 pages avec 3 pochettespour 300 photos.Format 32,8 x 22,5 cm. Art.No. 041C. 200 Pockets. 100 pages avec 2 pochettespour 200 photos.Format 23 x 22cm. Art.No. 04200

A. Schon ein Klassiker mit dem beigenRand. Das Jumbo Album. 100 Seiten beiger Fotokarton mit Pergamin-papier. Das Fenster ist für Ihr persönliches Titelbild. Format 30 x 30 cm. Art. No. 040Fotoecken & Kleber auf Seite 23/24.

A. One of the classics with beige border.The Jumbo Photo album. 100 pages of cream mounting board withglassine paper to protect your photographs.With a cutout for your personal cover pic-ture. Format 12 x 12 inches. Art. No. 040See photocorners and glue on page 23/24.

A. L’un de nos articles Classique avec bordure beige. L’Album Jumbo. 100 pages de papier cartonné ivoire suivid’une pellicule à tître d’intercalaire pour protéger vos photos. Cadre pour photo surcouverture frontispice. Format 30 x 30 cm.Art. No. 040Voir coins photos et adhésifs à la page23/24.

A

B C

04 Red 16 Orange 01 Sun 06 Pink

05 Burgundy 18 Plum 03 Marine 09 Ciel

19 Turquoise 12 Lime

15 Grey 07 Black

17 Chamois 10 Brown

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

Photo


Photo

Der kleine Leporello eignet sich als schönes und persönlichesGeschenk. Für bis zu 14 Fotos im Format10 x 15 cm. Wird mit einem Bandgeschlossen. Maß 12,3 x 16,7 cm. Art.No. 635

The small Leporello is the ideal gift for sharing memories. Itcan hold up to 14 photos in the size of 4x 6 inches. Ribbon closure. Format 4,8 x6,5 inches.Art.No. 635

Le petit Leporello Il est idéal pour partager ses souvenirs.Peut contenir jusqu’à 14 photos au for-mat 10 x 15 cm. Est fermé avec unruban. Format 12,3 x 16,7 cm. Art. No. 635

SortimenteKleiner Leporello (36 Stück sortiert)

Art.No. 63533Leporello A5 (32 Stück sortiert)

Art.No. 63633

Display filledSmall Leporello (36 assorted)

Art.No. 63533Leporello A5 (32 assorted)

Art.No. 63633

PrésentoirLeporello petit (36 assorti)

Art.No. 63533Leporello A5 (32 assorti)

Art.No. 63633

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

Leporello A5Für Fotos bis 13 x 18 cm. Format 15 x 21 cm. Art. No. 636

Leporello A5For photos up to 5 x 7 inches. Format 6 x 8,25 inches. Art.No. 636

Leporello A5Pour photos jusqu’à 13 x 18 cm. Format 15 x 21 cm. Art.No. 636

01 18 0304 0506 0719 13 12 1516

Fotoheftchen QuerformatUmschlag aus Fotokarton mit Ausschnitt, 10 Blatt cremefar-benes Papier,VerschlußbändchenFormat: 15 x 10 cmArt.No. 12900

Photo Booklet landscape formatPhoto mounting board cover with cut out, 10 cream sheets,closureFormat: 5,91 x 3,94 inchesArt.No. 12900

Livret photos format paysageCouverture en carton avec cadre, 10 feuilles de couleur crème.Est fermé avec un ruban.Format: 15 x 10 cmArt.No. 12900

Fotoheftchen HochformatUmschlag aus Fotokarton mit Ausschnitt, 10 Blatt cremefar-benes Papier,VerschlußbändchenFormat: 10 x 15 cmArt.No. 12800

Photo Booklet portrait formatPhoto mounting board cover with cut out, 10 cream sheets,Ribbon closureFormat: 3,94 x 5,91 inchesArt.No. 12800

Livret photos format portraitCouverture en carton avec cadre, 10 feuilles de couleur crème.Est fermé avec un ruban.Format: 10 x 15 cmArt.No. 12800

29


Create your album

30

No. 206 / 207Geschraubtes Album mit Papierbezug und Leinenrücken.Schönes Fenster für das Titelfoto. Format 30 x 30cm. A.Mit 20 Blatt beigem Fotokarton. Art.No. 207 (Europe)B.Mit 10 transparenten Hüllen mit eingelegtem beigen Karton.Art.No. 206 (North America)Fotokarton und Zubehör nächste Seite. Format 35 x 32,2 cm.

Postbound Album with paper cover and fabric on the spine. Nice cutout for the photo on the cover. Format 12 x 12 inches.A. Filled with 20 sheets of ivory photo mounting board.Art.No. 206 (North America)B. Filled with 10 clear pockets including ivory mounting board.Art.No. 207 (Europe)See accessories on next page.

Album Photo vissé. Couverture en papier et en lin. Cadre sur la couverture frontispice pour photo ou titre. Format 30 x 30cm.A. Avec 20 feuilles de papier cartonné ivoire. Art.No. 206 (North America)B. Avec 10 feuilles transparentes, incluant le papier cartonnéivoire. Art.No. 207 (Europe)Voir papier cartonné et accessoires à la page suivante.

No. 694Fotoordner 4-Ring. Für Fotokarton etwas breiter als A4. Unser beliebtester Artikel.Fotokarton und Zubehör nächste Seite. Format 29,5 x 32 cm.

Photo Ring Binder 4 ringsFor Photo mounting board slightly wider than A4. See accessories on next page.Format 11,6 x 12,6 inches.

Classeur pour photos à 4 anneaux. Pour papier cartonné un peu plus grand que A4. Voir papiercartonné et accessoires à la page suivante. Format 29,5 x 32,2 cm.

No. 690Fotomappe 23 Ring.Stabile große Mappe mit technisch und optisch interessanter23 Ring Mechanik. Fotokarton und Zubehör nächste Seite. Format 35 x 32,2 cm.

Scrapbooking Ring BinderHard cover Photo binder with an interesting 23 rings mechanism. See photo mounting board and accessories onnext page.Format 13,8 x 12,8 inches.

Cartable à anneaux multiples.Grand classeur avec un mécanisme intéressant de 23 anneaux.Voir les papiers cartonnés et accessoires à la page suivante.Format 35 x 32,2 cm.

No.698Foto & Gästebuch 17 RingFest wie ein Album mit Leineneinband, und flexibel wie einRingbuch. Man kann schnell ein Gästebuch mit Büttenpapieranlegen, und für die Schnappschüsse den passenden Fotokar-ton verwenden. Mit Ausschnitt für das Titelbild und CD Hülle.(Siehe nächste Seite). Format 24,7 x 24,7 cm.

Photo Album & Guest Book. 17 RingsVersatile linen covered classic photo album with ring binder in-terior. Create your personal guest book with sheets of water-mark paper and photo mounting board. With CD pocket andcut out for title. (see next page).Format 9,7 x 9,7 inches.

Album Photo & Livre d’invités 17 anneauxAlbum photo classique versatile avec couverture en lin et reliureà anneaux. Créez votre livre d’invités avec du papier filigrané etdes feuilles de papier cartonné de couleur correspondante poury apposer vos photos ( voir page suivante).Format 24,7 x 24,7 cm.

No. 69900Professional 23 Ring BinderFest wie ein Album mit Leineneinband, und flexibel wie einRingbuch. Man kann für die Schnappschüsse den passendenFotokarton oder cremefarbenes Fotopapier verwenden. MitAusschnitt für das Titelbild und CD Hülle.Format: 35 x 32,2 cm

No. 69900Professional 23 Ring BinderVersatile linen covered classic photo album with ring binder in-terior. Create your album with photo mounting board or creamphoto paper. With CD pocket and cut out for title.Format: 13,8 x 12,8 inches

No. 69900Classeur Professionnel 23 anneauxAlbum photo classique versatile avec couverture en lin et reliureà anneaux. Créez votre album photos avec des feuilles de pa-pier cartonné ou papier photos de couleur crème. Pochette CDet cadre pour photo.Format: 35 x 32,2 cm

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516


Für: Fotoordner 4 Ring / For: Photo Ringbinder 4 Rings / Pour: Cartable photo à 4 anneaux

20 Fotokarton20 Photo mounting board20 Papier Cartonné

31

FOTOKARTON | PHOTO MOUNTING BOARD | PAPIER CARTONNÉ

Für: Fotomappe 23 Ring / For: Scrapbooking Ringbinder 23 Rings / Pour: Cartable à 23 anneaux20 Fotokarton20 Photo mounting board20 Papier Cartonné

North America6 Double sheets6 Double pages

Art. 498

Art. 495Art. 495D

Art. 503 Art. 49860

Für: Fotoalbum & Gästebuch 17 Ring / For: Photoalbum & Guestbook 17 Rings / Pour: Album photo & livre d’Invités 17 anneaux

20 Fotokarton20 Photo mounting board20 Papier Cartonné Art. 497 Art. 504 Art. 497

Art. 501

Für: Scrapbooking Album ; For: Scrapbooking album ; Pour: Scrapbooking album20 Fotokarton20 Photo mounting board20 Papier Cartonné

Art. 531 Art. 530

Für: Album Set Digital & Classic / For: Album Set Digital & Classic / Pour: Album Set pour Digital & Classic20 Fotokarton A420 Photo mounting board A420 Papier Cartonné A4

Fotokarton Letter20 Photo mounting board Letter20 Papier Cartonné Lettre

Für: Professional 23 Ringbinder / For: Professional 23 Ringbinder / Pour: Cartable professionnel100 Fotopapier100 Photopaper100 Papier Photo

Art. 521

Art. 521.01 Art. 520.01

Art. 520.

Digital & Classic AlbumsetDigital steht für den Ausdruck der Fotos auf Ihrem Drucker. DieseBögen werden einfach in die 20 hochtransparenten Hüllen ge-steckt.In eine Hülle passen zwei Drucke.Classic bedeutet, es sind 20 Blatt beiger Fotokarton im Set, für das konventionelle Einklebender Fotos.Mit CD Tasche und weiteren Buchschrauben.A. Europa: Für A4 Papier Art.No. 201B. Nord Amerika: Für Lettersize Papier 31,5 x 23 cm. Art.No. 202

Digital & Classic Album SetDigital means printout of photos on digital printer. These pages areput into 20 clear pockets, 2 pages fit into one clear pocket. Classicmeans, there are 20 sheets of ivory mounting board insert into thealbum for conventional gluing of photos. Contains a CD pocket andscrews for refill.A. Europe: For A4 paper. Art.No. 201B. North America: For Letter Size paper. Cover 31,8 x 22.8 cm. Art.No. 202

Album photo Classique & DigitalDigital: pour page de photos imprimées à partir d’imprimante digitale. Ces pages de photos peuvent être insérées , 2 à la fois,dans les 20 pochettes transparentes.Classique : Pour coller des photos sur les 20 feuilles de papier car-tonné. Avec une pochette pour CD et des vis pour extension.A. Europe: Pour pages A4. Art.No. 201B. Amérique du Nord : Pour pages format Lettre. Reliure 31,8 x 22.8 cm. Art.No. 202

GESTALTEN CREATE CRÉER

12 sheets

12 feuilles

Art. 495T

30 sheets Black - White30 feuilles Noir - Blanc

Art. 49850

Art. 49654

12 sheets Vellum

12 feuilles Vellum

Transparentes

01 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

20 Transparente Hüllen A420 Clear Pockets A4

20 Pochettes transparentes A4

10 Transparente Hüllen10 Clear Pockets

10 Pochettes transparentes

20 Spinnenpapier (00) / 10 Transparent (50)20 Glassine paper (00) / 10 Vellum (50)

20 Pages d’intercalaires (00) / 10 Transparent (50)



10 Transparente Hüllen mit Karton

10 Clear Pockets with carton10 Pochettes transparentes

avec papier cartonné



20 Büttenpapier20 Watermark paper

20 Papier filigrané

20 Transparente Hüllen Letter20 Clear Pockets Letter

20 Pochettes transparentes Lettre

01 0304 0506 07 515209 12 1013 15162614 18

01 0304 0506 0709 12 1013 15162614 18

01 0304 0506 0709 12 1013 15162614 18

18

Für alle, die gerne individuell ein Buch,ein Album oder eine Kombination vonBuch & Album gestalten möchten.

Unser System aus Einband, Papier undFotokarton bietet fünf attraktive Möglichkeiten.

Create your personal book, photo album,or a combination of both!

Chose from a selection of five attractiveoptions, comprising of a cover, writingpaper and photo mounting board.

Créez votre album photo ou livre personnel,ou une combinaison des deux.

Choisissez parmi une sélection de cinqpossibilités attrayantes, comprenantreliure, papier cartonné et papier filigrané.

13 Rohweiss13 Ivory13 Ivoire

26 Vanille26 Vanilla26 Vanille

05 Bordeaux05 Burgundy

04 Rot04 Red04 Rouge

16 Orange16 Orange16 Orange

03 Marine

09 Ciel09 Ciel09 Ciel

12 Lime12 Lime12 Lime

14 Hochweiss14 Purewhite14 Blanc

07 Schwarz07 Black07 Noir

10 Braun10 Brown10 Brun

01 Sonne01 Sun01 Soleil

06 Pink06 Pink06 Pink

18 Plum18 Plum18 Plum

00 Spinnenpapier00 Glassine Paper

50 Transparent50 Vellum50 Transparent

15 Grau15 Grey15 Gris

Möbel für eine überzeugende Präsen-tation des Semikolon Fotosystems; mitFächern für Fotokarton, Mappen undZubehör.

Furniture to present Semikolon PhotoSystem with special shelving to displayphoto mounting boards, albums andaccessories.

Meuble pour présenter la collectiondes albums photos de Semikolon. Ilsont des étagères spécialement dessi-nées pour les papiers cartonnés, albums et accessoires.


Photo

32

Semikolon Fotoalben mit Spiralesind jung und modern. Sie lassen sich weit aufschlagen, die Seiten bleiben geöffnet. Die „economies“ haben keineExtras; sie sind schön, pur und preiswert.

Semikolon Spiral Albumsare young and modern. They lay flat when open. The ‘’Economy’’ Albums are simple and well priced.

Les Albums photos Semikolon à spiralessont jeunes et modernes. Ils restent bien à plat lorsqu’ils sont ouverts. L’album ‘’Economy’’ est simple et économique.

Spiral Album Economy mediumAlbum à spirales moyen 40 Seiten, Format 23 x 24,5 cm. 40 pages, Format 9 x 9,6 inches. 40 pages, Format 23 x 24,5 cm.Art.No. 407

Spiral Album Economy largeAlbum à spirales large 50 Seiten, Format 34,5 x 33 cm.50 pages, Format 13,6 x 13 inches.50 pages, Format 34,5 x 33 cm.Art.No. 406

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516


33

Photo

Piccolino

Semikolon Fotoalben mit Spiralesind jung und modern. Sie lassen sich weit aufschlagen, die Seiten bleiben geöffnet. Die „economies“ haben keine Ex-tras; sie sind schön, pur und preiswert.

Semikolon Spiral Albumsare young and modern. They lay flat when open. The ‘’Economy’’ Albums are simple and well priced.

Les Albums photos Semikolon à spiralessont jeunes et modernes. Ils restent bien à plat lorsqu’ils sont ouverts. L’album ‘’Economy’’ est simple et économique.

Spiral Album Economy medium/creamAlbum à spirales moyen/crème 40 Seiten, cremefarbener Fotokarton, Format 23 x 24,5 cm. 40 pages, photo mounting board creme, Format 9 x 9,6 inches. 40 pages, papier cartonné crème, Format 23 x 24,5 cm.Art.No. 40900

Spiral Album Economy large/creamAlbum à spirales large/crème50 Seiten, cremefarbener Fotokarton, Format 34,5 x 33 cm.50 pages, photo mounting board creme, Format 13,6 x 13 inches.50 pages, papier cartonné crème, Format 34,5 x 33 cm.Art.No. 40800

Spiral Piccolino

20 Seiten, cremefarbener Fotokarton, Format 17 x 17 cm.Art.No. 41600

20 pages, photo mounting board creme, Format 6,69 x 6,69 inches.Art.No. 41600

20 pages, papier cartonné crème, Format 17 x 17 cm.Art.No. 41600

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516


34

Die „Muchos“ dagegen glänzen mit feiner Ausstattung: Leinenbezug, Gum-miverschluss, muchomäßig viele Seiten, 2 große Taschen fürNegative oder sonstiges Gesammelte, und eine spezielle CDTasche hinten.

The “Muchos” Album with many features: Linen cover, elastic closure, manypages of black photo mounting board, two pockets for sou-venirs and a CD pocket.

Les “ Muchos” Album avec plusieurs particularités: Couverture en lin, plusieurspages de papier cartonné noir, deux pochettes pour vos sou-venirs, une pochette pour CD. Il referme à l’aide d’une bandeélastique.

Mini Mucho Album90 Seiten Format 25 x 16 cm.90 pages Format 9,8 x 6,3 inches.90 pages Format 25 x 16 cm.Art.No. 413

Maxi Mucho Album90 Seiten Format 34,5 x 30 cm.90 pages Format 13,6 x 11,8 inches.90 pages Format 34,5 x 30 cm.Art.No. 412

01 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

Photo


3501 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

Die „Muchos“ dagegen glänzen mit feiner Ausstattung: Leinenbezug, Gum-miverschluss, cremefarbener Fotokarton, muchomäßig vieleSeiten, 2 große Taschen für Negative oder sonstiges Gesam-melte, und eine spezielle CD Tasche hinten.

The “Muchos” Album with many features: Linen cover, elastic closure, manypages of cream photo mounting board, two pockets for sou-venirs and a CD pocket.

Les “ Muchos” Album avec plusieurs particularités: Couverture en lin, plusieurspages de papier cartonné crème, deux pochettes pour vos sou-venirs, une pochette pour CD. Il referme à l’aide d’une bandeélastique.

Mini Mucho Album/cream90 Seiten Format 25 x 16 cm.90 pages Format 9,8 x 6,3 inches.90 pages Format 25 x 16 cm.Art.No. 41500

Maxi Mucho Album/cream90 Seiten Format 34,5 x 30 cm.90 pages Format 13,6 x 11,8 inches.90 pages Format 34,5 x 30 cm.Art.No. 41400

35


Photo

36

CD Tasche auf der Innenseite hinten.CD pocket at the rear.Pochette pour CD.

Säurefreier Fotokarton und PergaminZwischenblätter zum Schutz der Fotos.Acid free photo mounting board andglassine paper for photo protection.Papier cartonné et pellicule à titre d’in-tercalaire sans acide afin de protéger vosphotos.

Die klassischen Semikolon Fotoalben sind bewusst klar im Design und aus erstk-lassigen Materialien hergestellt.

Bezug, der beige Fotokarton und dasPergaminpapier zum Schutz der Fotos sindsäurefrei. Fotos und Karten werden mitHilfe von Fotoecken oder anderenspeziellen Klebern eingeklebt.(Seite 23/24)

Die vielen erhältlichen Farben ermöglichendem Kunden, die „Fotothek“ zuhause inseinen bevorzugten Farbtönen zu gestal-ten, und auch immer wieder anzupassenoder zu verändern. Wie bei Klassikernüblich, sind unsere Alben in den Grundfar-ben über Jahre erhältlich, so dass es sichlohnt zu sammeln.

The classic Semikolon Photo Albums are intentionally pure designed and madefrom premium quality materials.

Linen cover, ivory sheets and glassinepaper protect photos and are acid free.Photos and cards can be set on sheetswith photo corners or other special adhe-sives (see page 23/24).

Our diversified colours allow your cus-tomers to arrange their photograph col-lection in their favorite colours and also torearrange or change it. As in commonwith ‘’Classics’’ our photo albums areavailable over the years, making it worth-while to collect them.

Les albums photos de Semikolon Sont conçus sciemment dans un styleépuré et sont fabriqués avec des matéri-aux de première qualité.

La couverture en lin, les feuilles ivoires et les feuilles intercalaires, protègent lesphotos et sont sans acide. Photos et cartespeuvent être collées à l’aide des coinsphotos et d’autres adhésifs. (voir page23/24)

La multitude de couleurs disponibles per-met à vos clients de créer leur ‘’pho-tothèque’’ dans leurs couleurs préférées,et de pouvoir l’adapter ou la changer àtout moment. Comme tous les classiquesnos albums photos sont disponibles defaçon permanente, de sorte qu’il vaut lapeine de les collectionner.


3701 18 0304 0506 0719 09 12 1013 17 1516

Album XXLarge, 150 Seiten, 35 x 35 cmArt.No. 034

Album XXLarge, 150 pages, 13,8 x 13,8 inchesArt.No. 034

Album XXLarge, 150 pages, 35 x 35 cmArt.No. 034

Album XLarge Black, 100 Seiten, 31 x 31 cmArt.No. 033B

Album XLarge Black, 100 pages, 12,2 x 12,2 inchesArt.No. 033B

Album XLarge Noir, 100 pages, 31 x 31 cmArt.No. 033B

Album XLarge, 130 Seiten, 31 x 31 cmArt.No. 033

Album XLarge, 130 pages, 12,2 x 12,2 inchesArt.No. 033

Album XLarge, 130 pages, 31 x 31 cmArt.No. 033

Album Large, 130 Seiten, 23,5 x 30,5 cmArt.No. 032

Album Large, 130 pages, 9,25 x 12 inchesArt.No. 032

Album Large, 130 pages, 23,5 x 30,5 cmArt.No. 032

Album Medium, 80 Seiten, 21,5 x 25,5 cmArt.No. 031

Album Medium,80 pages, 8,5 x 10 inchesArt.No. 031

Album Moyen, 80 pages, 21,5 x 25,5 cmArt.No. 031

Album Small, 80 Seiten, 21,5 x 16 cmArt.No. 030

Album Small, 80 pages, 8,5 x 6,3 inchesArt.No. 030

Album Petit, 80 pages, 21,5 x 16 cmArt.No. 030


Kleine Fotobibliothek.Drei verschieden farbige Alben mit je 32 transparenten Hüllen,in einer Box mit Band. Für 192 Fotos 10x15cm. Art. No. 045

Little Photo Library.Three albums in different colours with 32 clear pockets each, avai-lable in a box with a ribbon closure. For 192 photos 4 x 6 inches.Art. No. 045

Petite Bibliothèque Photo.Trois album de couleurs différentes contenant 32 pochettes trans-parentes chacun. Offert dans un boîtier fermé par un ruban. Pour192 photographies 10 x 15 cm. Art. No. 045

Kleine FotoboxEin bißchen Chanel? Elegant und perfekt zum VerschenkenIhrer schönsten Fotos. Format 20,7 x 15,3 x 4,7 cm.Art. No.315

Small PhotoboxChanel Style box. Elegant and chic, perfect as a gift box foryour favorites photos. Format 8,1 x 6 x 1,8 inches.Art. No.315

Petite Boîte PhotoBoÎte de style Chanel, élégante et chic, parfaite comme boîtecadeau pour vos photos favorites. Format 20,7 x 15,3 x 4,7 cmArt. No.315

Black 04507Black 04507

05 Bordeaux 16 Orange 39 Vichy blue 38 Vichy rosé

03 Marine 01 Sun 18 Plum 07 Black

Brown 04510 Blue 04503 Lilac 04502 Sun 04501

15 Grey 15 Grey 06 Pink 06 Pink

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516

L001868Art.No. L001941

252 selbstklebende Fotoecken aus PapierWeiß Chamois Schwarz Gold

252 Photo Corners inpaper. Self-adhesivesWhite Ivory Black Gold

252 Coins Photos en papier autoadhésifsBlanc Ivoire Noir Or.

MontagerollerKleine, nicht permanent haftende Punkte (10 mtr.), helfen beimPositionieren von Verzierungen, Fotos und Ornamenten. DerKleber kann vollständig wieder entfernt werden.

Mounting Dots11 yards roll of non-permant adhesive dots. Removable, perfectfor Scrapbooking and collage.

Pastilles collantesPastilles adhésives (rouleau de 10m) non permanentes. Amovi-bles, elles sont idéales pour le “scrapbooking” et vos collages

Memory pocketsSelbstklebend und wieder verschließbar. Zum Aufbewahrenkleiner Schätze, einer Locke, dem ersten Zahn;

Memory pocketsSelf adhesive, easy to reopen. To store and preserve little thingsto remember, a lock of hair, the first tooth;

Pochettes mémoiresAutoadhésives, faciles à ouvrir. Afin de ranger et préserver lespetits souvenirs : une mèche de cheveux, la première dent.

Art.No.L001801 Weiß, White, Blanc

L001804 Chamois, Ivory, Ivoire

L001800 Schwarz, Black, Noir

L001802 Gold, Or

Klebepunkte500 Klebepunkte 12 x 12mm. Die Position kann verändert werden, nach 5Minuten fest klebend.Säurefrei

Double-sided stickers500 stickers ½ x ½ inches.Removable the first 5 minu-tes, after they will stick per-manently. Acid free.

Adhésifs à double face500 adhésifs carrés 12 x 12 mm. Repositionnable durant 5 minutes, avantune adhésion permanente.Sans acide

Art.No. L001705

Säurefrei | acid free | sans acide Säurefrei | acid free | sans acide

38


Jumbo Album. 50 Blatt Karton, dazwischen Spinnenpapier, Format 30 x 30 cm.Jumbo Album. 50 sheets of acid free carton, inbetween glassine paper. Format 12 x 12 inches.Jumbo Album. 50 feuilles de papier cartonné, suivi d’une pellicule à titre d’intercalaire. Format 30 x 30 cm.

Baby Rose Medium Dots Art No. 0405571Baby Blue Medium Stripes Art No. 0405587

200 Pockets Album. 50 Blatt mit je 4 Taschen für Fotos 10 x 15 cm. Format 23 x 22 cm.200 Pockets Album. 50 sheets with 4 clear pockets each for photos 4 x 6 inches. Format 9 x 8,5 inches.Album Photo 200 Pochettes. 50 feuilles avec 4 pochettes chacune pour les photos 10 x 15 cm.Format 23 x 22 cm.

Baby Rose Medium Dots Art No. 0425571Baby Blue Medium Stripes Art No. 0425587

Baby Collection · Baby Collection · Baby Collection

Kleine Fotobiblothek mit drei Einsteckalben für je 64 Fotos 10 x 15 cm.

Little Photo Library with 3 pocket albums for 64 photos each. 4 x 6 inches.

Petite Bibliothèque Photos . 3 album photos pour 64 photos chacun.10 x 15 cm.

Baby Rose Art No. 0455579Baby Blue Art No. 0455589

Für unsere Fotos, zumAufbewahren, Zeigenund Sichdranfreuen.

For your photographs, to retain, show and

enjoy them.

Pour vos photos. Le plaisir de conservervos précieux souvenirs.

39


VichyDie „Muchos“ dagegen glänzen mit feiner Ausstattung: Leinenbezug, Satin-band, cremefarbener Fotokarton, muchomäßig viele Seiten, 2große Taschen für Negative oder sonstiges Gesammelte, undeine spezielle CD Tasche hinten, Satinband.

The “Muchos” Album with many features: Linen cover, Satin ribbon, manypages of cream photo mounting board, two pockets for sou-venirs and a CD pocket, ribbon.

Les “ Muchos” Album avec plusieurs particularités: Couverture en lin, beau-coup de pages de papier cartonné crème, deux pochettes pourvos souvenirs, une pochette pour CD. Il referme à l’aide d’unruban.

Mini Mucho Album/cream90 Seiten Format 25 x 16 cm.90 pages Format 9,8 x 6,3 inches.90 pages Format 25 x 16 cm.Art.No. 41500

Maxi Mucho Album/cream90 Seiten Format 34,5 x 30 cm.90 pages Format 13,6 x 11,8 inches.90 pages Format 34,5 x 30 cm.Art.No. 41400

No. 69900Professional 23 Ring BinderFest wie ein Album mit Leineneinband, und flexibel wie einRingbuch. Man kann für die Schnappschüsse den passendenFotokarton oder cremefarbenes Fotopapier verwenden. MitAusschnitt für das Titelbild und CD Hülle.Format: 35 x 32,2 cm

No. 69900Professional 23 Ring BinderVersatile linen covered classic photo album with ring binder in-terior. Create your album with photo mounting board or creamphoto paper. With CD pocket and cut out for title.Format: 13,8 x 12,8 inches

No. 69900Classeur Professionnel 23 anneauxAlbum photo classique versatile avec couverture en lin et reliureà anneaux. Créez votre album photos avec des feuilles de pa-pier cartonné ou papier photos de couleur crème. Pochette CDet cadre pour photo.Format: 35 x 32,2 cm

blue, bleu 39

pink, rose 38

40


Vichy ist ein Stoffmuster gewebt mit kleinen Karos. Brigitte Bardot trug es in den50er Jahren; so wurde dieses klassische Muster berühmt. Gerade heute taucht es wieder in der Mode auf. Für Kinder hat man oft die pastelligen Töne genommen, roséfür die Mädchen, bleu für die Jungs. Mittlerweile ist „Vichy“ auch bei Semikolon einKlassiker;

Vichy is a pattern woven in small checkers. Brigitte Bardot used to wear it in the fifties; this is how this classic design became famous. Today it is back in fashion. Forkids it was used often in pastel tones, pink for girls, and light blue for boys. In the meanwhile “Vichy” is also a Semikolon Classic.

Vichy est un motif tissé avec des petit carreaux. Brigitte Bardot le portait dans les années 50; ainsi ce motif est devenu connu. En ce moment il est de nouveau à lamode. Pour les enfants on a utilisé souvent les couleurs pastels, rose pour les filles etbleu pour les garçons.

Alben in rosé für die Mädchen, und bleu für die Jungs. Die Leporellos sind perfekt um Bilder der Kinder zu verschenken.

It is a nice way to keep memories of your children in “Vichy”photo albums. “Vichy” Leporellos are also perfect gift-ideas forgiving pictures to grand-parents and friends.

L’album photo “Vichy“ est utile pour conserver les photos de vos enfants. Les Leporellos en “Vichy“ sont des cadeaux parfaits pour offrir des photos aux grand-parents et aux amis.

Guest Book A05439 Leporello A5 63639 Small Leporello 63538

Gift Box set of five 30938

Small Gift Boxes 30538 Small Gift Boxes 30539

Small Photo Box 31538

Small Photo Box 31539

Album Small 030Album Medium 031Album Large 032Album XL 033Album XXL 034 Album Small 03038

blue, bleu 39

pink, rose 38

blue, bleu 39

pink, rose 38

41


Festlich Celebrations FestivitésWir feiern gerne Feste, und freuen uns die Erinnerungen daran festzuhalten und mit anderenzu teilen. Dazu hat Semikolon in vier Serien: Das Gästebuch zum Fest und das Album zur Erinnerung. Die kleinen Leporellos sind ein Geschenk und Souvenir für die Gäste; und idealum sie an all die zu senden, die nicht dabei sein konnten.

You love to celebrate and you are happy to keep your memories and also like to share them.Semikolon offers four series for these occasions: guest book and photo album to rememberyour party; small leporello to give to your guests as gift and souvenirs.

Vous aimez faire la fête et êtes heureux de garder vos souvenirs et de les partager. Pour cela,Semikolon offre quatre séries: le livre d’or et l’album photos pour vous souvenir de votre fête;les petis leporellos pour offrir comme cadeau souvenir à vos invités.

Der kleine Leporelloals Geschenk mit verschlungenen Ringen.

The small Leporelloas a gift with the embraced rings.

Le petit Leporellocomme cadeau avec des anneaux entrecroisés.

Fotoalbum Small Art.No. 03017WR

Photoalbum Small Art.No. 03017WR

Album Photo Petit Art.No. 03017WR

Fotoalbum XL | Photoalbum XL | Album Photo XL Art.No. 03317WR

42

Wedding

Hochzeit

Mariage

Hochzeit 054 17HO

Ringe, Rings, Anneaux 05417WR

Wedding 05417WE

Mariage 05417MA

Gästebuch für die Hochzeitbezogen mit chamois farbenem Leinen. 96 Blatt büttengeprägtes100g/m2; vier verschiedenen Prägungen auf der Vorderseite unddem Rücken.Art.No. 054 (North America)Art.No. A054 (Europe)

Wedding Guest Bookcovered with chamois linen. 96 sheets of watermarked paper;four different embossings on the cover and the spine.Art.No. 054 (North America)Art.No. A054 (Europe)

Livre d’invités pour le mariageCouverture en lin de couleur chamois. 96 feuilles de papier filigrané; quatre impressions sur couverture frontispice et au dos.Art.No. 054 (North America)Art.No. A054 (Europe)

054 Lined (North America)

A054 Blanco (Europe)

Leporello Art.No.63517WR


Gästebuch für die Hochzeitbezogen mit chamois farbenem Leinen. 96 Blatt büttengeprägtes100g/m2; vier verschiedenen Prägungen auf der Vorderseite unddem Rücken.Art.No. 054 (North America)Art.No. A054 (Europe)

Wedding Guest Bookcovered with chamois linen. 96 sheets of watermarked paper;four different embossings on the cover and the spine.Art.No. 054 (North America)Art.No. A054 (Europe)

Livre d’invités pour le mariageCouverture en lin de couleur chamois. 96 feuilles de papier filigrané; quatre impressions sur couverture frontispice et au dos.Art.No. 054 (North America)Art.No. A054 (Europe)

Neben den vier Serien gibt es noch weitereGästebücher mit Gold oder Siberprägung.

Beside the four series there are more guest-books with gold or silver embossings.

Il y a aussi d’autres livres d’invités avec desimpressions dorées ou argentées.

Guests Burgundy/GoldA054 05GE

25 Grau/Silber, Grey/Silver, Gris/ArgentA054 1525

Livre d’invités Brun/ArgentA054 10LI

Gäste Rot /Gold A054 04GA

50 Chamois /Gold, Beige/Gold, Chamois/Or. A054 1350

In Memoriam Schwarz/Silber, Black/Silver,Noir/Argent. A054 07IM

Friends & Guests Rot/Gold, Red/GoldA054 04FG

Mazel Tov Marine/Silber, Marine/Silver,Marine/Argent. A054 03MT

Kreuz Schwarz/Blindprägung, Black/Crossembossed, Croix/noire Imprimée. A054 07CR

Gästebuch 25 Art.No. 054 1525 Gästebuch Mazel Tov Art.No. 054 03MT Album Small 50 Art.No. 030 1350 Album XL 50 Art.No. 033 1350

43

Friends &Guests

Gäste In Memoriam

Guests Livre d’invités25

50

Mazel Tov

25

50

Mazel Tov

25 – Grau/Silber, Grey/Silver, Gris/Argent No. 1525

50 – Chamois/Gold, Beige/Gold, Chamois/Or. No. 1350

Mazel Tov –Marine/Silber, Marine/Silver,Marine/Argent. No. 03MT

Leporello 50 Art.No. 635 1350

LeporelloArt.No. 6351525

LeporelloArt.No. 6351350

Für die Erinnerungen an das 25 jährige oder 50 jährige Jubiläum; Mazel Tov heisst Viel Glück!

For the memories on the 25th and 50th jubilee; Mazel Tov is for Good Luck!

Pour les souvenirs des 25ième et 50ième anniversaire;Mazel Tov veut dire Bonne Chance!

GästebuchMit einem Fenster für Titel und Fotos. Leinenbezug, Fadenheftung,Vorsatz, Zeichenband, 192 Seiten büttengeprägtes 100g/m2.Format 25 x 23 cm.Unliniert, Art.No. A054. (Europe)Liniert, Art.No. 054. (North America)

Guest BookHas a window for the title or a picture. Linen cover, threadstitching, bookmark, thicker paper as end pages and 192pages of watermarked paper. Size 9,85 x 9,05 inches.Unlined, Art.No. A054. (Europe)Lined Art. No. 054. (North America)

Livre d’orAvec une fente pour le titre ou une photo. Couverture entissu et reliure cousue. Ruban en guise de signet et papierplus épais pour pages de garde. 192 pages de papier fili-

grané. Format 25 x 23 cm.Pages blanches Art.No. A054.(Europe) Lignées Art.No. 054. (North America)

01 18 0304 0506 0719 09 12 1017 1516


44

Einrichtung Displays Présentoirs

Art.No. 20SEM03100

Art.No. 20SEMIPEN

Art.No. 20SEM03312Art.No. 20SEM03311 Art.No. 20SEM03313

Art.No. 20SEM03314 Art.No. 20SEM03315 Art.No. 20SEM03316

Art.No. 20SEM03318Art.No. 20SEM03317 Art.No. 20SEM03319

Art.No. 20SEM03320 Art.No. 20SEM03321 Art.No. 20SEM03322

Art.No. 20SEM03300

Art.No. 20SEM03200

Neu

Nouveau

New

Neu

Nouveau

New

Neu

Nouveau

New

Neu

Nouveau

New

Neu

Nouveau

New

Size: 6,4 x 10,9 x 8,1 inches.Format : 16,2 x 27,63 x 20,64 cm.


Size: 8 x 10,9 x 8,1 inches.Format : 20,32 x 27,63 x 20,64 cm.

Size: 9,75 x 12 x 8 inches.Format : 25 x 30,5 x 20 cm.

Size: 18,6 x 8,75 x 8,25 inches.Format : 47,3 x 22,2 x 21 cm.




Size: 13,75 x 8,4 x 14 inches.Format : 34,5 x 21,2 x 35 cm.

Size: 8,25 x 11 x 4,75 inches.Format : 21 x 28 x 12 cm.

Size: 7,5 x 12,25 x 17,75 inches.Format : 19 x 31 x 44,5 cm.

Size: 12,5 x 11 x 5 inches.Format : 31,5 x 28 x 12,5 cm.

Size: 13 x 13 x 62 inches.Format : 33 x 33 x 157,5 cm.

Size: 13 x 13 x 38,7 inches.Format : 33 x 33 x 98,3 cm.

Size: 13 x 13 x 35 inches.Format : 33 x 33 x 89 cm.

Size: 8 x 6,25 x 3,75 inches.Format : 20,3 x 15,9 x 9,5 cm.


45

Atlanta Showroom

Überzeugend wird Semikolon im dafür gestalteten Shoppräsentiert. Unsere Kollektion bietet viele MöglichkeitenFarbakzente zu setzen.

Attractive presentation in custom made wooden display. Ourcollection offers many possibilities to make strong and colourfulpresentation.

Présenté dans des meubles conçus spécialement pour les pro-duits Semikolon, la diversité de notre collection ainsi que sescouleurs attrayantes capteront l’œil de vos clients.

Skizzen der Semikolon Shopregale. Maß 100cm breit, 36 cmtief, 240 cm hoch inclusive der Blende mit 20 cm.

Drawings of Semikolon Bookcases. Width 39 inches, 14 inchesdepth, 95 inches high, including 8 inches panel.

Dessin des bibliothèques de Semikolon: Format: 100 cm largeur,36 cm profondeur, 240 cm hauteur, panneau de 20cm inclus.

Beispiel füreine Präsen-tation mit unseren Foto-systemen.

Example of adisplay for ourPhoto AlbumSystem.

Exemple deprésentationde notre sys-tème photos.

Der Showroom von PierreBelvédère Inc. in Atlanta, indem Semikolon als Teil desBelvédère Sortimentesganzjährig ausgestellt ist.

Pierre Belvédère Inc. perma-nent showroom in Atlanta,USA. Semikolon occupiesimportant space of PierreBelvedere showroom.

Salle de montre permanentede Pierre Belvédère Inc. àAtlanta, USA. Les articles deSemikolon y occupent unespace très important.

Kunden unterhalten sich ineinem Blog über SemikolonBoxen.

Customers surf the net forSemikolon boxes.

Des clients naviguent sur le net à la recherche desboites de Semikolon.

Art.No. 20SEM4

Size: 47,25 x 15,75 x 86 inches.Format : 120 x 40 x 218,5 cm.


46

Notizen · Notes


47

Vertrieb Distribution

Distribution Center Europe

Semikolon GmbH - Am Oberwald 376437 Rastatt / Germany

T +49 7222 15871-0 · Fax -20

Distribution Center North America

Pierre Belvédère Inc. | Pierre Belvédère Products Ltd.2555 Dollard, La Salle, Québec H8N 1S2, Canada

Tel 1-800-561-2358 - (514) 286-2880Fax (514) [email protected]

Australia & New Zealand:

Alexander Brands Pty Ltd122 Balmain Street,Richmond, Victoria 3121

T: +61 (3) 9220 0500 F +61 (3) 9220 0599Email : [email protected]

Austria:

Lu & Mo Papeterie GmbHLinzer Gasse 35 – AT – 5020 Salzburg

T +43 (0) 664 3001331 - F +43 (0) 662 879746E-Mail: [email protected]

Belgium / Luxemburg:

Lannoo GraphicsKasteelstraat 97 – B-8700 Tielt

T +32 (0) 5142 42 27 – F +32 (0) 51 42 42 33E-Mail: [email protected]

France:

Tendance Papeterie18, av Charles – FR - 93220 Gagny

T +33 (1) 43 00 27 54 - F: +33 (1) 43 01 88 96E-Mail: [email protected]

Japan :

AHM Company Ltd.9-30-12-106 SeijoSetagayaku, Tokyo 157-0066

T: +81 (3) 3789 5501 F +81 (3) 3789 6661Email: [email protected]

Netherland:Lannoo Graphics Nederland Kerkenbos 1077 T 6546 BB Nijmegen

Tel: 0031 (0) 24 737 0228 GSM: 0031 (0) 6 5354 9842E-Mail: [email protected]

Spain:

Som2C/ Monestir, 33 atico 2 esc. A08172 Sant Cugat de Valles, Barcelona

T + 34 (0) 660 87 35 15

Switzerland:

Tomato products GmbHBahnhofstrasse 13 – CH – 5012 Schönenwerd

T +41 (0) 6285 82020 – F +41 (0) 6285 82029E-Mail: [email protected]


www.semikolon.com127 Rue St. Pierre, Montréal, Canada, H2Y 2L6

Tel 1-800-561-2358 - (514) 286-2880Fax (514) [email protected]

Semikolon; is a division of Groupe Pierre Belvédèrewww.pierrebelvedere.com

Distribution Center North AmericaPierre Belvédère Inc , Pierre Belvédère Products Ltd2555 Dollard, La Salle, Québec H8N 1S2 , Canada

Distribution Center EuropeSemikolon GmbH - Am Oberwald 3

76437 Rastatt - Germany+49 7222 15871-0 - Fax -20

Design & Conception Semikolon International


Documents

2012 Semikolon Catalog