I2012IJúlIusIaugusztusI

[06.14]-től lech Majewski MaloM és keresztForgalmazó: Anjou Lafayette országszerte a mozikban!

[07. 09-10] Masalaworkshop

kecskemétFő tér

[07.11] 20.00 Masalakoncert

kecskemétFő tér

[07.14] 16.00 Porywacze Ciał: BiciklistákSzárnyas Sárkány Hete Nemzetközi Utcaszínházi Fesztivál Nyírbátor, Papok rétje

[07.18]-ig a megragadott időPiotr Smolnicki kiállítása

lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

[07.24] leNgyelország MadártávlatBólKiállítás kacper kowalski légifelvételeiből

lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

[08.08] 20.00 Pink FreudSziget Fesztivál 2012

Blues kocsma Bp., III. Óbudai sziget

[08.10] 20.15 Čači vorbaSziget Fesztivál 2012

roma sátorBp., III. Óbudai sziget

[08.12] 16.00 Witold Śliwiński üvegművész kiállítása a Zempléni Fesztivál keretébenwww.sliwinskiwitold.art.pl

Művelődés Háza Sárospatak, Eötvös út 6.

[08.17] 19.30 eluktrick (PL/USA, Krakkó) a38 tetőteraszBp., XI. Petőfi híd, budai hídfő

[08.18] eluktrick (PL/USA, Krakkó) Fekete zaj Fesztivál www.feketezaj.hu

Mátrai kempingGyöngyös, Farkas u. 4.

[08.31]-ig Hullám panelJulita Wójcik kiállítása

Platán galériaBp., VI. Andrássy út 32.

[09.29-ig] textIl-IratVálogatás a Łódz-i Textil Múzeum gyűjteményéből – kiállításmegnyitó

szombathelyi képtár Szombathely, Rákóczi Ferenc u. 12.

l e N g y e l o r s z á g I N y á r I F e s z t I v á l o k

[06.29]-[07.08] 22. krakkói zsidó kulturális Fesztivál krakkówww.jewishfestival.pl

[07.03]-[07.07] Malta Nemzetközi színházi Fesztivál PozNańwww.malta-festival.pl

[07.04]-[07.07] Heineken open’er Fesztivál gdyNIa-kosakoWo rePtérwww.opener.pl

[07.12]-[07.15] Feta XVI. Nemzetközi Szabadtéri és Utcaszínházi Fesztivál gdańskwww.feta.pl

[07.19]-[07.29] t-Mobile Nowe Horyzonty 12. Nemzetközi Filmfesztivál WroCłaWwww.nowehoryzonty.pl

Fotó: Sylwia Kowalska

Európa JövőJE Gyermek és Ifjúsági Kulturális Fesztivál

I07.9-10Ihétfő-keddIworkshop I07.11I20:00IszerdaIkoncertkecskemétFőtér

4

zeNe

Fotó:

I07.14I16:00IszombatINyírbátorPapok rétje

5

szÍNHáz

Porywacze Ciał: Biciklisták

SzárnyaS Sárkány Hete nemzetközi UtcaSzínHázi FeSztivál

I07.24Ilengyel IntézetBudapest, vI. Nagymező u. 15.

Meg

teki

nthe

tő sz

epte

mbe

r 16-

ig.

6

kIállÍtás

Fotó:

I08.08I20:00IszerdaIBlues kocsmaBudapest, III. óbudai sziget

7

zeNe

Pink FreudSziget Fesztivál 2012

I08.10I20:15IpéntekIroma sátor Budapest III. óbudai sziget

8

zeNe

Čači VorbaSziget Fesztivál 2012

I08.12I16:00IvasárnapIMűvelődés Háza sárospatak, eötvös út 6.

Meg

teki

nthe

tő sz

epte

mbe

r 10-

ig.

Zempléni Fesztivál keretében

Witold ŚliWińskiüvegművész w

ww.

sliw

insk

iwito

ld.a

rt.p

l

9

kIállÍtás

Fotó:

ww

w.fe

kete

zaj.h

u

Eluktrick(PL/USA)

I08.17I19:30IpéntekIa38 tetőteraszBudapest, xI. Petőfi híd, budai hídfő

10

zeNe

I08.18IszombatIFekete zaj Fesztiválgyöngyös, Mátrai kemping, Farkas u. 4.

I07.18-igIlengyel IntézetBudapest, vI. Nagymező u. 15.

/////// A megrAgAdott idő

Piotr Smolnickikiállítása ///////////////// 11

kIállÍtás

I08.31-igIPlatán galériaBudapest, vI. andrássy út 32.

Hullám panel, 2005-2006, a varsói Zachęta Nemzeti Művészeti Galéria tulajdona, fotó: J. Niegoda

Julita WójcikHullám panel

12

kIállÍtás

I09.29-igIszombathelyi képtár szombathely, rákóczi Ferenc u. 12.

LOST - FOUND, 2011, Szépművészeti Palota (BOZAR), Brüsszel, fotó: Forgács Péter

TexTil-iraTVálogatás a Łódz-i Textil Múzeum gyűjteményéből

13

kIállÍtás

NYÁRI KÖNYVAJÁNLÓ

Janusz głowackigood NIgHt, Jerzy

európa kiadó, 2012.Fordította: tempfli Péter

krzysztof vargaFüggetleNség sugárúteurópa kiadó, 2012.Fordította: Pálfalvi lajos

14

Janusz leon WiśniewskiBIkINI, a végzet szIgete

k.u.k. könyv- és lapkiadó kft., 2012.Fordította: Németh orsolya

katarzyna sowulaNulla-NyolCszáz l’Harmattan, 2012.Fordította: keresztes gáspár

Jacek dukajexteNsa

regéNy az ePr-ParadoxoNra

typotex kiadó kft., 2012. Fordította: Mihályi zsuzsa

andrzej sapkowskivaJák I-II. Playon Magyarország kft., 2012.Fordította: szathmáry-kellermann viktória

15

HeinekenOpen’erFesztivál[07.04]-[07.07]

Gdynia-Kosakowo Reptér

MALTANemzetközi

SzínháziFesztivál

[07.03]-[07.07] Poznań

www.opener.pl www.malta-festival.pl 16

FesztIvál

FETAXVI. Nemzetközi

Szabadtéri és Utcaszínházi Fesztivál

[07.12]-[07.15] Gdańsk

T-Mobile Nowe

HoryzontyNemzetközi Filmfesztivál

[07.19]-[07.29] Wrocław

www.feta.pl www.nowehoryzonty.pl 17

FesztIvál

országszerte a mozikban

MaloM és kereszt lech Majewski filmjeszereplők: rutger Hauer, Charlotte rampling, Michael York

Itt nem a művész, hanem a művészet maga a sztár, és Majewski úr szofisztikáltan halmozza el (újra)alkotását az elbűvölő részletekkel. Mozgóképpel fest... (Daniel M. Gold - New York Times)

www.anjoulafayette.eu/malom 18

A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk szcéna legújabb üdvöskéje, ahogy õk nevezik biometal, heavy-folk, folkmetal vagy hard-folk stílusban, ami sok minden keveredése: szláv népzene, középkori zene, rockmetal, punk, transtechno, drum'n'bass, sámánizmus, pogány mitológiák, archaikus hangzások és vokális technikák, valahol a svéd Hedningarna és Garmarna környékérõl.

Member ofKiadja a budapesti Lengyel Intézet • Felelős kiadó: Arkadiusz Bernaś, igazgató • Szerkesztő: Felvidéki Eszter • A Lengyel Intézet munkatársai: Katarzyna Sitko - igazgatóhelyettes, Békey Mária, Elżbieta Hamar, Jerger Tímea, Kriston Wojtek, Máté Endre, Beata Sokołowska, Małgorzata Takács, Véber Zoltán • Tervezés és tipo gráfia: Krzysztof Ducki • Nyomdai munkák: Mester Nyomda • Ké szült 3000 példányban • a lengyel Intézet a műsor változás jogát fenn tartja!

PlatáN galérIa1061 Budapest, andrássy út 32.tel: (+361) 331-3911 timea.jerger@instytutpolski.orgNyItva tartáskedd-péntek: 11.00–19.00

a lengyel Intézetben és Platán galériában megrendezésre kerülő kiállításokra, programokra a belépés ingyenes.

WWW.leNgyelINtezet.Hu

leNgyel INtézet1065 Budapest, Nagymező u. 15.tel: (+361) 311-5856, 331-1168, 353-0716 fax: (+361) 331-0341 budapest.info@instytutpolski.org

a tItkárság és a kIállÍtótereM NyItva tartása:Hétfő–péntek: 9.00 – 16.00a könyvtár a nyári hónapokban (július-augusztus) zárva tart.budapest.biblioteka@instytutpolski.org

táMogató:

MEGJELENT!