Embed Size (px)
Citation preview
castalla ESPAÑOLENGLISHFRANÇAISDEUTSCH
EXPERIENCIAS DE INTERIOR
ww
w.c
asta
lla.o
rg
CASTILLOS. XI-XVIwww.rutacastillosvinalopo.net
ANTIGUA VILLA MEDIEVALErmita, aljibe de la villa y castillo
CONVENTO PADRES MÍNIMOSS. XVIIICalle Convento
CASTILLOVisitas guiadas diurnasde martes a domingo durantetodo el año.
IGLESIA DE LA ASUNCIÓNS. XVIPlaza de la Iglesia
CASA DEL FESTERPlaça Major, 3
CASTILLOVisitas guiadas nocturnas.De Mayo a Septiembre:viernes y sábados
AYUNTAMIENTOS.XVIIPlaça Major, 1
ERMITA DE LA SANGS. XIV
CASTILLOVisitas concertadas a grupos.Previa reserva: 966 561 018E-mail: [email protected]
BATALLA DE CASTALLA1812 (Ayuntamiento)Réplica del pintor LangloisOriginal museo Versalles
PARC DE LA CARRASCAAula de la Natura
patrimonio · heritage · patrimoine · erbe
castalla
CASTALLA
Comunitat ValenCianaProvincia de aliCante
Población: 10.500altitud: 675 m.Superficie: 114’6 Km2
temperatura media: 13ºGentilicio: Castallense (Val. Castellut/da)
Distancias Kilométricas de Castalla a:
Alicante 30 Km
Benidorm 73 Km
Valencia 140 Km
Madrid 390 Km
Barcelona 500 Km
maR meDiteRRaneo
PLANISSES
XORRET DE CATÍ
CABALGATA DE REYES5 de Enero.
SANT JAUME25 de Julio.
CARNAVALSábado antes del Miércoles de Ceniza.
FIESTAS DE VACAMediados de agosto(Sant Roc día 16).
SEMANA SANTA
MOROS Y CRISTIANOSDel 1 al 4 de Septiembre.www.morosicristianscastalla.org
FERIA DE SAN ISIDROFin de semana a mediadosde Mayo.www.feriasanisidrocastalla.com
DANSESPenúltimo fin de semana de Septiembre.
fiestas · fêtes · feste
Castalla has a variety traditional gastronomy, its best-known dishes are the “gaspatxos” and the “paella de la montaña”. The cakes as the “sequillos”, “pastissets of moniato” and “tonyas” can be bought in any bakery… You must taste them!
Castalla a une cuisine variée traditionnelle, des plats plus connus sont les “gaspatxos” et la paella de la montagne. Gâteaux typiques comme les “sequillos”, “pastissets de moniato” et “tonyas” ils peuvent être achetés dans n’importe quelle boulangerie … prouvez-les!
Castalla hat eine traditionelle verschiedenartige Küche, bekanntere Platten sind “Gaspatxos” und Paella des Berges. Die typischen Kuchen wie “Sequillos” “ pastissets moniato “ und “Tonyas” kannen sie in irgendeiner Backerei gekauft werden, beweisen Sie sie!
Castalla tiene una gastronomía tradicional muy variada, sus platos más conocidos son los “gaspatxos” y la paella de la montaña. Dulces como los sequillos, “pastissets de moniato” y “tonyas” se pueden comprar en cualquier panaderia... ¡Pruébelos!
ES EN
FR DE
hostelería · bars · restaurants · hotelsBar Chimo BotifarraTrav. Quatre Camins, 28687 712 678
Bar CaSiNoSPlaceta els Casinos, 16
Bar Caña de BamBuC/Azorín 73674 776 947
Bar CeNtralP. Ntra. Sra. la Soledad, 4600 656 554
Bar dalumaC/ Herrerías,14616 743 432
Bar el ComerçPasseig de la Trinitat, 9
Bar el ParqueParque Municipal s/n
Bar el riNCóN de quevedoSalvador Dalí, 26965 560 416
Bar el treNetRep. Argentina, 2
Bar el líoReyes Católicos 17678 754 518
Bar el mañoC/ Cervantes, 44965 560 205
Bar GilAvgda. Constitució, 34
Bar la taPetaC/ Jaume I, 20
Bar ParC la CarraSCaAvda.Italia, 20646 045 686
Bar ramaC/ Jaume I965 56 04 31
Bar taSCa el PeChuAvda. Ibi, 26965 561 816
Bar tréBolAvgda Constitució, 22
Bar No ProBlemC/ Alcalde Juan Rico (Els Campellos)
KeBaB maNiaC/ Juan XXIII 21672 382 973
Café 80’SAvda. Petrer, 37670 244 542
Cafeteria arGeNtiNaAvda. Rep. Argentina, 35675 106 366
Cafet. BoriSC/ Rep. Salvador, 2653 937 468
Cafetería BoviaNSC/ Bovians, 5
Cafet. Ca aBrahamC/ Horta la Vila s/n
Café-PuB el CauC/ Doctor Sapena, 15
Cafet. el Col.leGiC/ Rep. El Salvador 26966 56 04 89
Cafeteria el SolC/ Juan XXIII636 39 44 03
Café el raCoNetPlaça Major, 5622 533 617
Cafetería la BaSSetaC/ Rep. El Salvador, 6
Cafet. laS CañaSC/ Azorín, 26965 560 746
Café l’eSPaiC/ Ramón y Cajal, 1699 20 99 05
Café l’hoStalC/ Juan XXIII, 1638 86 72 37
Cafet. la torreC/ Ramón y Cajal, 1
Cafeteria mayKaAvda Onil, 83-85966 560 196
Cafet. mediterraNeoC/ Juan XXIII, 20966 561 075
Café titaNiaC/ Trav. Quatre camins, 2661 635 144
Café- PuB tequila´SC/ Blasco Ibañez, 3 local 1
Café-PuB l’ eSCaraBat d’orC/ Blasco Ibáñez, 51
Café-PuB vaCa loCaC/ Avda. Onil, 67607 149 970
CerveCería la PlaçetaC/ Mig, 16697 442 577
CerveCeria other timeC Juan XXIII 19
Pizzeria CaSa ClaudiaC/ Joan Beneyto, 4966 560 890
reStauraNte izaSKuNRotonda Castalla-Onil (vía de servicio)966 560 808
reStauraNte Bar StoPAvda.Onil, 101966 560 553
reStauraNte CaSSaNaCrta. de Alicante, 6966 543 055
reStauraNte CaSa alfoNSoC/ Reyes Católicos, 37965 561 199
reStauraNte CaSa PaquiC/ Eres, 35965 560 528
reStauraNte PolidePortivoCiudad deportiva965 561 147
reStauraNte Nou triNquetCamí de la Bola, 86965 560 782
reStauraNte GleNNSC/ Colón, 49966 560 068
rte. la CuiNa de KiKe y CuCaCtra Castalla-Xorret de Catí km.5 636 873 128
meSóN el JardíNAvda. Onil, 39966 560 181
meSóN el vizCayoCamí de la Bola, s/n965 560 196
meSóN el PolíGoNoC/ Campello, 9965 561 801
meSóN la SeNiaAvda. de Alcoy, 2966 546 259
rte. JardíN de loto iiAvda. de Onil, 61966 560 481
hotel doN JoSé ***Avda. de Ibi, 50 965 561 505www.hoteldonjosecastalla.com
hotel Xorret de Catí***Partida Catí s/n 965 560 400www.hotelxorretdelcati.es
hotel rural CaSeta Nova Ctra. Ibi-Castalla km 4,5666 533 397www.hotelcasetanova.com
CamPameNt de foNtéSPartida la Pará s/n 647 734 728www.campamentdefontes.com
CaSa rural Ca SoleC/ San Isidro, 29646 647 876www.casole.es
CaSa rural Primavera d’hiverNC/ Major, 33659 556 574www.primaveradhivern.cat
refuGio y CaBañaS SilvoturiSmoPartida Catí s/n 965 376 231www.silvoturismo.com
Concejalía de Turismo
Tourist Info CastallaPlaça Major, 3Tel. +34 966561018Fax. +34 [email protected]
