วธการอบรมเลยงดลกในอสลาม [ ไทย – Thai – تايالندي ]  

  

 

มหมมด ญะมล ซยน

 

แปลโดย : มฮมมด เหมอนกล ตรวจทานโดย : ซฟอม อษมาน  ทมา : เวบไซต islammore.com

  

2013 - 1434

﴾كيف نر أوالدنا وما هو واجب اآلباء واألبناء؟﴿ »ة ايالنديباللغة احك«

حممد مجيل زينو

حممد هيم أنوكول: ترمجة

ثمانصايف ع :مراجعة

islammore.com موقع :صدرامل

2013 - 1434

� ���و�د���؟���� �� �

� �

วธการ

อบรมเลยงดลกในอสลาม

เรยบเรยงโดย

มหมมด บน ญะมล ซยน

แปลโดย มฮมมด เหมอนกล

วธการอบรมเลยงดลกในอสลาม เรยบเรยงโดย มหมมด บน ญะมล ซยน แปลโดย มฮมมด เหมอนกล

สารบญ

เรอง หนา คานาผแปล ..................................................................................................................... 5 คานาผเขยน .................................................................................................................... 6 คาสงเสยของลกมานผมความรอบรแกลกของทาน ........................................................ 8

สงทไดจากการชนาของโองการตางๆ ขางตน .......................................................... 15 คาสงเสยทสาคญของทานนบ � ................................................................................. 17

บทเรยนทไดรบจากหะดษขางตน ............................................................................ 20 หลกปฏบตของอสลาม .................................................................................................. 22 หลกศรทธา ................................................................................................................... 23 อลลอฮทรงสถตยอยเหนอบลลงก ................................................................................ 24

เรองเลานาฟง .......................................................................................................... 25 สงทไดรบจากหะดษน .............................................................................................. 26

คาตกเตอนตางๆ ของนบ � แกพอแมและลกๆ ......................................................... 29 ความรบผดชอบของพอแมและคร ................................................................................ 32 หนาทของผอบรมเลยงด และครบาอาจารย ................................................................ 34 เตอนไมใหทาบรรดาสงตองหามตางๆ .......................................................................... 35 จาเปนตองสอนวธการละหมาด .................................................................................... 37 การปกปดและใชผาคลมศรษะ ..................................................................................... 38 นสยและจรรยามารยาท ............................................................................................... 40 การตอสในหนทางของอลลอฮ และการมความกลาหาญ ............................................. 42 ความยตธรรมในการใหของระหวางลกๆ ...................................................................... 43 การแกปญหาตางๆ ของเยาวชน ................................................................................... 45 ดอาอทไดรบการตอบรบ............................................................................................... 48

อนตรายของการคมกาเนด ........................................................................................... 49 ความประเสรฐของการละหมาดและการเตอนไมใหละทงการละหมาด ....................... 51 เรยนรวธการอาบนาละหมาดและการละหมาด ........................................................... 54

การอาบนาละหมาด................................................................................................. 54 ตะยมมม .................................................................................................................. 54 ละหมาด ................................................................................................................... 54 ตารางจานวนรอกอะฮตางๆ ของการละหมาด ........................................................ 59

กฎเกณฑบางขอของการละหมาด ................................................................................ 60 บางวจนะเกยวกบการละหมาด .................................................................................... 63 จาเปนตองละหมาดวนศกรและละหมาดญะมาอะฮรวมกน ......................................... 66 ฉนจะละหมาดวนศกรอยางไร พรอมกบมารยาทตางๆ ................................................ 69 หกมของการรองเพลงและดนตร .................................................................................. 71

การรองเพลงในยคปจจบน ...................................................................................... 72 วธการแกปญหาเรองเพลงและดนตร....................................................................... 73 เพลงทไดรบการยกเวน ............................................................................................ 74

หกมของรปภาพและรปจาลองตางๆ ............................................................................ 78 รปภาพและรปจาลองตางๆทไดรบอนญาต ............................................................. 80

บหรเปนสงตองหามหรอไม ?........................................................................................ 82 การไวเคราเปนสงจาเปน .............................................................................................. 85 การทาดตอพอแม ......................................................................................................... 87

5

بسم اهللا الرن الرحيم

คานาผแปล

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงกรณาปราน ผทรงเอนดเมตตาเสมอ แทจรง การสรรเสรญนน เปนของอลลอฮ เราขอสรรเสรญพระองค เราขอความชวยเหลอตอพระองค เราขอการอภยโทษตอพระองค เราขอความคมครองตอพระองค ใหพนจากความชวรายตางๆ ของเรา และความเลวทรามตางๆของการงานของเรา ผใดทอลลอฮไดทรงนาทางเขา กไมมใครทจะมาทาใหเขาหลงผดได และผใดทพระองคไดปลอยใหเขาหลงทาง กไมมใครทจะมานาทางเขาไดเชนเดยวกน ขาพเจาขอปฏญาณวา ไมพระเจาอนใด นอกจากอลลอฮองคเดยวเทานน ไมมภาคใดๆสาหรบพระองค และขาพเจาขอปฏญาณวา มฮมมด เปนบาวของพระองคและศาสนทต(รอซล)ของพระองคดวย นกเปนหนงสอของ อ.มหมมด บน ญะมล ซยน ทมชอวา “เราจะเลยงลกของเราอยางไร? และอะไรคอหนาทของพอแมและลกๆ?” ขาพเจาไดแปลเปนภาษาไทย โดยมความมงมาดปรารถนาใหพนองไดอานหนงสอมากๆ จากหลายๆแหลง โดยเฉพาะบรรดาผมความรจากตางประเทศ เพอความรอบร ความเขาใจของทาน ขาพเจาขอใหพระองคอลลอฮไดทรงใหหนงสอเลมนมประโยชน ใหคณคาแกบรรดามสลม และผทสนใจทวไปดวยเทอญ

อ.มฮมมด เหมอนกล ดะอวะฮและอศลดดน มหาวทยาลยอสลาม นครมะดนะฮ ซาอดอาระเบย อาจารยภาษาอาหรบ และศาสนาอสลาม ร.ร.ศาสนวทยา เขตหนองจอก

1 เราะบอษษาน 1419 25 กรกฎาคม 2541

6

بسم اهللا الرن الرحيم

คานาผเขยน

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงกรณาปราน ผทรงเอนดเมตตาเสมอ แทจรง การสรรเสรญนนเปนของอลลอฮ เราขอสรรเสรญพระองค เราขอความชวยเหลอตอพระองค เราขอการอภยตอพระองค เราขอความคมครองตอพระองค ใหพนจากความชวรายตางๆ ของตวเราเอง และการกระทาทไมดของเรา ผใดทอลลอฮไดทรงนาทางเขา กไมมใครทจะมาทาใหเขาหลงผดได และผใดทพระองคไดทรงปลอยใหเขาหลงผดกไมมใครทจะมานาทางทถกตองใหแกเขาไดเชนเดยวกน

ขาพเจาขอปฏญาณวา ไมมพระเจาอนใด นอกจากอลลอฮองคเดยวเทานน ไมมภาคใดๆ สาหรบพระองค และขาพเจาขอปฏญาณวา ทานนบมฮมมด เปนบาวของพระองคและเปนทต(รอซล)ของพระองค

เรองการเลยงดลกๆ เปนสงทสาคญมาก เพราะหากบตรหลานเปนคนด กจะทาใหทงพอแมและบตรหลานไดรบประโยชนดวยกนทงสองฝาย รวมทงสงคม และประเทศชาต กจะไดรบประโยชนไปดวยเชนกน ดวยเหตดงกลาว อสลามจงไดใหความสาคญตอเรองดงกลาว และตอผปกครองทงหลาย โดยเฉพาะอยางยง คอทานนบมฮมมด � ทอลลอฮ ไดทรงสงทานมาเปนผสอน และเปนผชแนะแกบรรดาพอแมและลกๆ เพอทจะประกนความผาสกใหแกพวกเขา ทงในโลกน และโลกหนา

ดวยเหตน เราจะพบในอลกรอานลกะรม – ในนนมแตความดงาม และการไดรบชยชนะของเราอย – อลลอฮ ตะอาลา ทรงระบเรองราวตางๆ เกยวกบการเลยงดทเปนประโยชนไวในนน เชน เรองราวของลกมานผมความรอบร ในขณะททานสอนลกของทานดวยคาสอนตางๆ ทใหประโยชนทสาคญ และททานนบมฮมมด � ปลกฝงใน

7

ตว อบดลลอฮ อบน อบบาส ลกของลงของทาน ดวยหลกการใหเอกภาพตงแตวยเยาว ผอานจะพบเนอหาสาระเกยวกบการอบรมเลยงดบตรหลานอยางครบถวน ในหนงสอเลมน อนชาอลลอฮ

ขาพเจาขอดอาอจากพระองคอลลอฮ � ใหหนงสอทขาพเจาไดนาเสนอน จงเปนประโยชน และมคณคาแกทานผอาน และเปนหลกฐานทจะชใหเหนถงความเปนพระผเปนเจาททรงความบรสทธของพระองคดวยเทอญ

ผเขยน

8

คาสงเสยของลกมานผมความรอบรแกลกของทาน

อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา

﴿øŒÎ) uρ tΑ$s% ß≈ yϑ ø) ä9 ϵÏΖ ö/ eω uθèδ uρ … çµÝà Ïètƒ﴾

“และจงราลกถง เมอลกมานไดกลาวแกลกของเขา ในขณะทเขาไดตกเตอนลก” (ลกมาน : 13)

นเปนคาสงเสยทเปนประโยชน ทอลลอฮ ตะอาลา ไดทรงเลาไว เกยวกบลก

มานผมความรอบรวา

คาสอนท 1

เจาจงระวงการตงภาคในการเคารพภกดตออลลอฮใหมากๆ เชน การวงวอนขอดอาอตอผทตายไป หรอลวงลบไปแลว

﴿¢o_ç6≈ tƒ Ÿω õ8Î� ô³è@ «! $$Î/ ( āχ Î) x8÷� Åe³9 $# íΟ ù= Ýà s9 ÒΟŠÏà tã ∩⊇⊂∪﴾

“โอ ลกของพอ เจาอยาไดตงภาคตออลลอฮ แทจรง การตงภาคนน เปนความอธรรมอนมหนต” (ลกมาน : 13)

ซงทานนบ � กไดกลาวไวเกยวกบเรองขอดอาอวา

ء هو العبادة« �� � »ا�“การขอดอาอ คอ การทาอบาดะฮ” (บนทกโดย อต-ตรมซย และกลาววา เปนหะดษ หะสน เศาะฮห)

และเมอคาตรสของอลลอฮ ตะอาลา ทวา

9

﴿tÏ% ©!$# (#θãΖ tΒ# u óΟ s9 uρ (# þθÝ¡Î6ù= tƒ Ο ßγuΖ≈ yϑƒÎ) AΟ ù= Ýà Î/﴾

“บรรดาผทศรทธา และมไดคละเคลาการศรทธาของพวกเขาเขากบความอธรรม” (อล-อนอาม : 82)

เมอโองการนไดลงมา ทาใหเกดความเขาใจผด ในความหมายของคาวา

“อธรรม” ทระบในอายะฮ บรรดามสลมสมยนนจงพากนกลาววา พวกเราไมเคยอธรรมตอตวเองเลย แลวจะทาอยางไรกนด ทานนบ � กกลาววา

لم تسمعوا قول لقمان البنه« ك ، أ ما هو ال0/ �≈o_ç6¢﴿ : ليس ذلك ، إغ tƒ Ÿω

õ8Î� ô³è@ «! $$Î/ ( āχ Î) x8÷� Åe³9 $# íΟ ù= Ýà s9 ÒΟŠÏà tã ﴾« “ไมใชเชนนน แททจรง ความหมายของมนคอการตงภาค ทานทงหลายไมไดยนคากลาวของลกมานแกลกของเขาหรอทวา โอ ลกของพอ เจาอยาไดตงภาคตออลลอฮ แทจรง การตงภาคนนเปนความอธรรมทมหนตนก” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

คาสอนท 2

﴿$uΖ øŠ¢¹uρuρ z≈ |¡Σ M} $# ϵ÷ƒy‰ Ï9≡uθÎ/ çµ÷Fn= uΗ xq … çµ•Β é& $�Ζ ÷δ uρ 4’ n?tã 9÷δ uρ … çµè=≈ |ÁÏùuρ ’ Îû È÷tΒ% tæ

Èβr& ö� à6ô©$# ’ Í< y7 ÷ƒy‰ Ï9≡uθÎ9 uρ ¥’ n< Î) ç�� ÅÁyϑ ø9 $# ∩⊇⊆∪﴾

“และเรา (อลลอฮ) ไดสงเสยแกมนษยใหทาดตอพอแมของเขา วาแมของเขาไดอมครรภเขา ดวยความออนเพลยครงแลวครงเลา และการหยานมเขามกาหนดภายในสองป โดยตรสวา เจาจงกตญญตอขา และพอแมของเจา ยงขาเทานนทเจาจะกลบไป” (ลกมาน : 14)

หลงจากนน พระองคไดทรงเอาการมคณธรรมตอพอแมมากลาวไวตดตอจาก

คาสอนทใหเคารพภกดตอพระองคเพยงองคเดยวเทานน อนเนองจากความยงใหญ

10

ของสทธของบพการทงสอง แมนนเลา กอมครรภลกของตนดวยความเหนอยยาก และพอกทาหนาทในการใหคาใชจาย ดงนน เขาทงสองจงสมควรไดรบจากลกซงการขอบคณแดอลลอฮ และการขอบคณตอพอแมทงสองของเขา คาสอนท 3

﴿βÎ) uρ š‚# y‰ yγ≈ y_ #’ n?tã βr& š‚ Í� ô±è@ ’ Î1 $tΒ }§øŠs9 y7 s9 ϵÎ/ ÖΝ ù= Ïæ Ÿξsù $yϑ ßγ÷èÏÜ è? ( $yϑ ßγö6Ïm$|¹uρ ’ Îû $u‹ ÷Ρ ‘‰9 $# $]ùρã� ÷ètΒ ( ôìÎ7 ¨? $# uρ Ÿ≅‹ Î6y™ ôtΒ z>$tΡ r& ¥’ n< Î) 4 ¢Ο èO ¥’ n< Î)

öΝ ä3ãèÅ_ö� tΒ Ν à6ã∞ Îm;tΡ é' sù $yϑ Î/ óΟ çFΖ ä. tβθè= yϑ ÷ès?﴾

“และหากเขาทงสองมาเคยวเขญบงคบเจา ใหตงภาคตอขาในสงทเจาไมมความรในสงนน เจากจงอยาไดเชอฟงเขาทงสอง และจงอยเคยงขางกบทานทงสองในโลกนดวยด และจงดาเนนตามหนทางของผทหวนกลบมาหาขา หลงจากนน พวกเจาจะกลบมายงขา แลวขาจะบอกพวกเจาถงสงทพวกเจาไดทาไว” (ลกมาน : 15)

อบน กะษร ไดกลาวไว ซงมขอสรปวา

ي إن حرصا عليك ن يتابعهما C دينهما فال يقبل >� أ

رص أ

Fا

ي ن منهما ذلك ، وال فمنع ذلك من أ

تصاحبهما M ا�غيا معروفا أ

.ل المؤمنS Tسنا إRهما ، وات�بع سبي “คอ หากบพการทงสองพยายามอยางทสด ในการทจะใหเจาดาเนนตามในศาสนาของพวกเขา เจากอยาไดรบเอาการนนจากเขาทงสอง แตสงนนกไมใชเหตมาเปนสงทหกหามเจาไมใหคบหากบเขาทงสองในโลกนดวยด คอ ใหทาดตอพวกเขาทงสองคน และใหดาเนนตามหนทางของบรรดาผศรทธา”

ผเขยนเหนวา คาสอนของทานนบ � ตอไปนกลาวสนบสนนไวอยางชดเจนมากคอ

11

اعة M المعروف ال « � »طاعة أل[حد M معصية اهللا ، إن�ما الط“ไมมการเชอฟงคนหนงคนใด ในการฝาฝนอลลอฮ แททจรง การเชอฟงนนใหเชอฟงในสงทด” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

คาสอนท 4

﴿¢o_ç6≈ tƒ !$pκ ¨ΞÎ) βÎ) à7 s? tΑ$s) ÷W ÏΒ 7π¬6ym ôÏiΒ 5Α yŠö� yz ä3tFsù ’ Îû >οt� ÷‚|¹ ÷ρr& ’ Îû

ÏN≡uθ≈ yϑ ¡¡9 $# ÷ρr& ’ Îû ÇÚö‘ F{$# ÏN ù' tƒ $pκ Í5 ª! $# 4 ¨βÎ) ©! $# ì#‹ ÏÜ s9 ×�� Î7 yz ∩⊇∉∪﴾

“โอ ลกของพอ หากวามน (ความผดนน) มขนาดเทาเมลดพชผก แลวซอนตวอยในหน หรออยในชนฟาตางๆ หรออยในผนแผนดน อลลอฮกจะทรงนาเอามนมา แทจรง อลลอฮเปนผทรงละเอยดออน เปนผทรงรอบรยง” (ลกมาน : 16)

อบน กะษร กลาววา ความอธรรม หรอความผดนน หากมนมนาหนกเทา

เมลดพนธผก อลลอฮกจะทรงเอามนมาในวนปรโลก ในขณะทพระองคทรงนาตาชงทมความเทยงตรงมาชง และพระองคจะทรงตอบแทน หากมนเปนสงทด กจะมรางวลทดเปนผลตอบแทน และหากมนเปนสงทเลว กจะมรางวลทเลวเปนผลตอบแทน คาสอนท 5

﴿¢o_ç6≈ tƒ ÉΟ Ï% r& nο4θn= ¢Á9 $#﴾

“โอ ลกของพอ เจาจงดารงการละหมาดเถด” (ลกมาน : 17) ตองปฏบตละหมาดโดยเครงครดตอกฎเกณฑ และระเบยบตางๆ ของการ

ละหมาด พรอมกบมความนอบนอมมสมาธในขณะทาการละหมาด

12

คาสอนท 6

﴿ö� ãΒ ù&uρ Å∃ρã� ÷èyϑ ø9 $$Î/ tµ÷Ρ $# uρ Çtã Ì� s3Ζ ßϑ ø9 $#﴾

“และจงใชใหผอนทาความด และจงหามปรามไมใหทาความชว” (ลกมาน : 17)

โดยยดความออนโยน ความออนนอม ไมใชความรนแรงในการสงสอนนน คาสอนท 7

﴿÷� É9 ô¹$# uρ 4’ n?tã !$tΒ y7 t/$|¹r& (﴾

“ และจงอดทนตอสงทไดมาประสบกบเจา” (ลกมาน : 17) ลกมานรวา ผทใชใหผอนทาความด และหามไมใหทาความชวนน จะมสงท

เปนภยหรอความเดอดรอนมาประสบกบเขา ดงนน ทานจงใชลกใหมความอดทน ทานนบมฮมมด � ไดกลาวไววา

اس ويص « �bالط ا d ي /eفضل من المؤمن المؤمن اذاهم ، أ

C g أ

ذاهم�اس وال يصC g أbالط اd ي ال

�eا«

“ผศรทธาทคบหาสมาคมคลกคลกบผคนทงหลาย และอดทนตอความเลวรายของพวกเขา ดกวาผทศรทธาทไมคบหาสมาคมคลกคลกบผคนทงหลาย และไมอดทนตอความเลวรายของพวกเขา” (บนทกโดย อมามอะหมด และคนอนๆ)

﴿¨βÎ) y7 Ï9≡sŒ ôÏΒ ÇΠ÷“ tã Í‘θãΒ W{$#﴾

“แทจรง (การอดทน)ดงกลาวนนเปนหนงในจานวนเรองทมความหนกแนน” (ลกมาน : 17)

13

คอ แทจรง การอดทนตอการสรางความเดอดรอนทเกดจากผคนทงหลายนน เปนเรองทเขมขนและหนกแนนยงนก

คาสอนท 8

﴿Ÿωuρ ö� Ïiè|Áè? š‚ £‰ s{ Ĩ$Ζ= Ï9﴾

“และเจาอยาไดหนแกมของเจาใหแกผคนทงหลาย” (ลกมาน : 18) อบน กะษร อธบายอายะฮนวา เจาอยาเบอนหนาไปทางอน ขณะทสนทนาอย

กบผอน หรอขณะทฟงผอนสนทนาอยกบเจา เพราะการทาเชนนน ถอวาไมเปนการใหเกยรตกบผทสนทนาอยดวย แตทวา เจาจงแสดงความออนนอม และทาใหใบหนาของเจาเบกบานแกพวกเขา ทานนบ � ไดกลาวไววา

خيك لك صدقة«مك M وجه أ � » تبس

“การททานยมแยมใหแกพนองของทาน ถอเปนการทาบญ(เศาะดะเกาะฮ)ชนดหนง” (บนทกโดย อต-ตรมซย และคนอนๆ เปนหะดษ เศาะฮห)

คาสอนท 9

﴿Ÿωuρ Ä·ôϑ s? ’ Îû ÇÚö‘ F{$# $�mt� tΒ﴾

“และเจาอยาไดเดนบนพนแผนดนดวยความหยงผยอง” (ลกมาน : 18) คอ มความทระนง อวดโต ดอดาน เจาอยาไดทาการนน เพราะอลลอฮ จะ

ทรงกรวเจา และดวยเหตน ทานจงไดกลาววา ﴿¨βÎ) ©! $# Ÿω �= Ïtä† ¨≅ ä. 5Α$tFøƒèΧ 9‘θã‚sù ∩⊇∇∪﴾

“แทจรง อลลอฮไมทรงรกผอวดโตโอหงทกคน” (ลกมาน : 18) คอ ทาตวหยงผยอง แสดงความยงใหญกวาผอน (อางจาก อบน กะษร)

14

คาสอนท 10

﴿ô‰ ÅÁø% $# uρ ’ Îû š�Í‹ ô±tΒ﴾ “และเจาจงใหพอดในการเดนของเจา” (ลกมาน : 19)

คอ จงเดนในลกษณะทมความพอด ไมชาเกนไป และไมเรวเกนไป แตให

พอดๆ คาสอนท 11

﴿ôÙàÒøî $# uρ ÏΒ y7 Ï? öθ|¹ 4﴾

“และจงลดเสยงของเจาลง” (ลกมาน : 19) คอ อยาใหเกนเลยในคาพด และอยาใชเสยงดงในสงทไมมประโยชน ดวยเหต

น ทานไดกลาววา ﴿¨βÎ) t� s3Ρ r& ÏN≡uθô¹F{$# ßN öθ|Ás9 Î�� Ïϑ ptø: $#﴾

“แทจรง เสยงทนาเกลยดทสดนน คอ เสยงลา” (ลกมาน : 19) ทานมญาฮดกลาววา เสยงทนาเกลยดทสดนน คอ เสยงลา เพราะฉะนน ผทใช

เสยงดงมาก ถอวาเปนเสยงทนาเกลยด เหมอนเสยงลารอง ซงเปนเสยงทนารงเกยจ พรอมกนนเขายงเปนผถกอลลอฮเกลยดชงอกดวย และการเปรยบเทยบกบลาน เปนทตองหาม และเปนการตาหนอยางหนกทสด เพราะวา ทานนบ � ไดกลาวไววา

وء ، العائد M هبته nلmب فعود M قيئه « � »ليس bا مثل الس“ไมรวาเราจะไปเปรยบกบความชวชาอะไร (ถงจะสาสมกบ) คนทเอาสงของทใหผอนแลวเขาเอากลบคน เหมอนกบสนขทกนสงทสารอกออกมากลบเขาไปอก” (บนทกโดย อล-บคอรย)

15

» ، qت مليكة، فسلوا اهللا من فضله ،فإن�ها رأ إذا سمعتم صياح ا�/

ت رأ ها �ن فإ ، ن يطا �لش ا من هللا با وا ذ �فتعو ر ما

F ا نهيق ا سمعتم ذ { و

»شيطانا“เมอทานทงกลายไดยนเสยงไกขน ทานทงหลายกจงขอซงความโปรดปรานตออลลอฮ เพราะวาทไกขนนน เนองจากมนเหนบรรดามะลก (มลาอกะฮ) และเมอทานทงหลายไดยนเสยงลารอง ทานทงหลายกจงขอความคมครองตออลลอฮ ใหพนจากชยฏอน เพราะวาทลารองนนกเพราะมนเหนชยฏอนนนเอง” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม) (ด ตฟสร อบน กะษร เลมท 3/446)

สงทไดจากการชนาของโองการตางๆ ขางตน

1. มบญญตใหพอสงเสยลก ดวยสงทเปนประโยชนแกลก ทงในโลกน และโลกหนา

2. ใหเรมดวยการใหเอกภาพแดอลลอฮ และหามไมใหตงภาคตอพระองค เพราะวาการตงภาคนน เปนความอธรรมททาใหการงานตางๆเสยหาย เปนโมฆะ

3. จาเปนจะตองขอบคณอลลอฮ และพอแม และจาเปนจะตองมคณธรรมตอทานทงสอง และมการตดตอสมพนธกบทานทงสอง

4. จาเปนจะตองเชอฟงพอแม ในเรองทไมขดคาสงของอลลอฮ เนองจากคากลาวของรอซลลลอฮ � ทวา

اعة M المعروف « �ما الط � »ال طاعة أل[حد M معصية اهللا إغ“ไมมการเชอฟงแกคนหนงคนใดในการฝาฝนอลลอฮ แททจรงการเชอฟงนน ใหเชอฟงในเรองทด” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

5. จาเปนจะตองดาเนนตามหนทางของบรรดาผศรทธา และหามไมใหดาเนนตามพวกทาอตรกรรมทงหลาย

16

6. จะตองสานกเสมอวา อลลอฮ ตะอาลา ทรงรเหนการกระทาของเราทงทลบและทแจง ถงจะเลกนอยแคไหนกตาม

7. จาเปนจะตองดารงละหมาดโดยเครงครด ตามกฎเกณฑและระเบยบตางๆ ของการละหมาด พรอมกบมความนอบนอมและสมาธขณะทาการละหมาด

8. จาเปนจะตองใชใหทาความด และหามไมใหทาความชว โดยใชความร และความออนโยน เทาทเขาสามารถจะทาได ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

فلي من « ا منكر منكم ى أ ر يستطع غ�/ لم[ ن فإ ، ه نيد ه

ضعف اإليمان »فبلسانه ، فإن لم يستطع فبقلبه ، وذلك أ

“ผใดในหมพวกเจา ไดเหนสงทชวชา กใหเขาไดเปลยนแปลงมนใหดดวยมอของเขา หากเขาไมสามารถ กดวยลนของเขา หากเขาไมสามารถอก กดวยหวใจของเขา และอนนน กเปนการศรทธาทนอยทสดแลว” (บนทกโดย มสลม)

9. จะตองมการอดทนตอสงทมาประสบกบผทใชใหทาความดและผทหามไมใหทาความชว จากสงทเปนความเดอดรอนและอนตราย และถอวาความอดทนตอสงดงกลาวเปนเรองราวตางๆ ทตองเขมแขงและอาศยความหนกแนน

10. หามเดนอยางเยอหยง ทระนง 11. ไมเดนเรวหรอชาเกนไป 12. ไมสงเสยงดงเกนความจาเปน

17

คาสงเสยทสาคญของทานนบ ����

มรายงานจากอบน อบบาส เราะฎยลลอฮอนฮมา กลาววา ��/ يوما فقال � bعل/مك �مات«: كنت خلف ا

: ... يا غالم إ�/ أ

“วนหนง ฉนอยหลงทานนบ ���� (บนสตวพาหนะ) แลวทานนบไดกลาวแกฉนวา โอ เดกเอย แทจรง ฉนจะสอนเรองตางๆใหแกเจาดงตอไปน …

หนง

»احفظ اهللا �فظك «“จงรกษาคาสงของอลลอฮ แลวอลลอฮจะทรงรกษาเจา”

หมายถง จงปฏบตตามคาสงใชของอลลอฮ และจงออกหางคาสงหามของ

พระองค แลวพระองคจะทรงรกษาเจาในโลกน และในโลกหนา สอง

ده �اهك « � �مامك ( »احفظ اب )أ

“จงรกษาอลลอฮ แลวเจาจะพบพระองคอยตอหนาเจา” จงรกษาขอบเขตของอลลอฮ ททรงกาหนดไว และจงระวงสทธของพระองค

อยาละเลย แลวเจาจะพบวา พระองคประทานความสาเรจใหแกเจา และใหความชวยเหลอแกเจา

18

สาม

ل «لت فاسأ

إذا سأ � ،اب � »و}ذا استعنت فاستعن باب

“เมอเจาวงวอนขอ เจากจงวงวอนขอตออลลอฮ และเมอเจาขอความชวยเหลอ เจากจงขอความชวยเหลอกบอลลอฮ”

เมอเจาขอความชวยเหลอใหทากจการหนง กจการใดของโลกน และโลกหนา

เจากจงขอความชวยเหลอตออลลอฮ โดยเฉพาะอยางยงในกจการตางๆ ทไมมใครสามารถทาได นอกจากอลลอฮเทานน เชน การขอใหหายปวย และขอปจจยยงชพ ซงเปนสงทอลลอฮ ไดทรงสงวนมนไวเปนสทธของพระองคเพยงผเดยว (อางจาก อมาม อน-นะวะวย และอล-ฮยษะมย)

ส

ء « ن فنفعوك ب�لو اجتمعت C أ ة �م

ن� األ

فنفعوك إال� لم ؛واعلم أ

لك �ء قد كتبه اب ء ،ب� وك ب� �ن ي�وك ؛ولو اجتمعوا C أ �لم ي�

عليك �ء قد كتبه اب »إال� ب�“และจงรไวดวยวา หากมวลประชาชาตไดรวมหวกน เพอทจะใหสงทเปนคณอยางหนงอยางใด แกเจา พวกเขากไมสารถใหสงทเปนคณแกเจาได นอกจากดวยสงทอลลอฮไดทรงกาหนดมนใหเจาแลวเทานน แลวหากพวกเขาไดรวมหวกน เพอทจะใหสงหนงสงใดเปนโทษแกเจา พวกเขากไมสามารถใหสงทเปนโทษแกเจาได นอกจากดวยสงทอลลอฮไดทรงกาหนดมนใหเจาแลวเทานน”

การศรทธาตอการกาหนดสภาวะทอลลอฮ ไดทรงกาหนดไวใหมนษย ทงด

และชว

19

หา

حف « �ت الص �[قالم وجف »رفعت األ

“ปากกาถกยก และแผนบนทกแหงแลว”

สอนใหมการมอบหมายตออลลอฮ พรอมกบการหาเหตมาเปนสวนประกอบ เนองจากทานรอซลลลลอฮ � ไดกลาวแกเจาของอฐวา

» � »اعقل وتو�“จงผกมนไวกอน และจงมอบหมายตออลลอฮ”

(เปนหะดษทบนทกโดย อต-ตรมซย และกลาววา เปนหะดษ หะสน เศาะฮห) และในอกบนทกหนงไมใชของอมามอต-ตรมซยกลาววา

หก

ة إ� اهللا يعر�ف « �د »M الر�خاء فعرفك M الش/“เจาจงนกถงอลลอฮในยามสข แลวอลลอฮจะทรงนกถงเจาในยามทกข”

เจาจงปฏบตสทธตางๆ ของอลลอฮและสทธตางๆ ของผคนทงหลาย ในชวงท

ทานมความสข แลวอลลอฮจะทรงใหทานรอดพนในเวลาทมความทกข เจด

صابك لم يكن Rخطئك «ك لم يكن Rصيبك ، وماأ

خطأ

ن� ماأ

»واعلم أ

“และจงรไวเถดวา สงทมนไดพลาดเจาไปนน มนจะไมมาประสบกบเจา และสงทไดประสบกบเจา มนจะไมพลาดเจาไปได”

เมออลลอฮ จะไมประสงคใหสงใดมาประสบกบเจา สงนนมนกจะไมมาถงตว

เจา และเมออลลอฮไดทรงใหสงหนงประสบแกเจา กไมมคนหนงคนใดทจะมาขดขวางได

20

แปด

» g ��� مع الصbا �ن »واعلم أ

“และเจาจงรไวดวยวา ชยชนะนน อยกบความอดทน” การชนะขาศก และชนะจตใจนน ขนอยกบความอดทน

เกา

ن� الفرج مع الكرب « »وأ

“และแทจรง ความคบขนนนมทางออก” และความคบขนทมาเกดขนกบผศรทธานน จะมทางออกหลงจากนน

สบ

ا« ن� مع الع¢ ي¢ »وأ

“และแทจรง พรอมๆ กบความยากลาบากนน มความสะดวกงายดายอย” หมายถง ความลาบากทประสบกบมสลมนน จะมความสะดวกงายดายมา

พรอมดวย (ผตะหกกหนงสอ ญามอล อศล กลาววา มนเปนหะดษ หะสน)

บทเรยนทไดรบจากหะดษขางตน

1. ความรกของรอซลลลอฮ � ทมตอเดกๆ และการใหอบน อบบาส ขพาหนะอยดานหลงทานดวย พรอมกบเรยกชออยเรอยๆ เพอเปนการกระตนใหตนตวอยเสมอ

21

2. การใชใหเดกเชอฟงอลลอฮ และออกหางการฝาฝนพระองค ซงจะสงผลใหไดรบความสขทงในโลกน และโลกหนา

3. อลลอฮจะทรงใหผศรทธารอดพน ขณะทมความทกขยากตางๆ เมอเขาไดปฏบตสทธของอลลอฮ และสทธของผคนทงหลาย ขณะทมความสขสบาย สขภาพด และมเงนทอง

4. การปลกฝงหลกการใหเอกภาพแดอลลอฮ ดวยการขอตออลลอฮ การขอความชวยเหลอตอพระองคเพยงองคเดยว ในจตใจของเดกๆ ซงมนกเปนหนาทของพอแม และบรรดาผมหนาทเลยงดทงหลาย

5. การปลกฝงหลกการเชอถอการศรทธาตอกาหนดสภาวะทงทด และทราย ในตวเดกๆ ซงมนกอยในหลกใหญของการศรทธา

6. การเลยงเดกใหมความรสกนกคดทด เพอทเขาจะไดเผชญกบชวตดวยความกลาหาญ และความหวง และเพอเขาจะไดเปนบคคลทใหประโยชน ตอประชาชาตของเขา

» g ��� مع الصbا �نن� الفرج مع الكرب ،واعلم أ

ن� مع ،وأ

وأ

ا »الع¢ ي¢“และเจาจงรไวเถดวา ชยชนะนนอยกบความอดทน และแทจรงทางออกนนอยกบความคบขน และแทจรงพรอมกบความลาบากนน มความสะดวกงายดายอย”

7. ทานนบ � สอนใหประชาชาตของทานใหมความอดทนในทกๆ กจการ และบอกวามนเปนสาเหตทสาคญของการไดมาซงชยชนะ

8. ทานนบ � สอนใหเรารวาความทกขยากนนจะตองมทางออกเสมอ โดยเฉพาะอยางยงถาหากมการขอดอาอประกอบอยดวย

9. ทานนบ � สอนใหเราทราบวาความยากลาบากจะมความงายดายมาพรอมดวยเสมอ

22

หลกปฏบตของอสลาม

ศาสนทตของอลลอฮ � ไดกลาวไววา อสลามนนมหลกปฏบตหาประการ

1. การปฏญาณวา ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮเทานน และแทจรงมฮมมดเปนศาสนทตของอลลอฮ : (ไมมผไดรบการเคารพภกดดวยความชอบธรรม นอกจากอลลอฮเทานน และมฮมมดเปนศาสนทตของอลลอฮ)

2. ดารงละหมาด : (ปฏบตละหมาดฟรฎวนละหาเวลา ดวยความเครงครดตอกฎระเบยบของการละหมาด พรอมกบมความนอบนอมมสมาธขณะทาการละหมาด

3. การบรจาคซะกาต : (ทานบงคบจาเปน เมอมสลมครอบครองทอง หรอเงนตราทมราคาเทยบเทากบทอง จานวน 85 กรม เขาจะตองจายซะกาตรอยละ 2.5 % ภายในทกรอบ 1 ป สวนทรพยสนอนๆ ทไมใชทอง และเงนตราจะตองออกซะกาตตามอตราทศาสนากาหนดไว)

4. การประกอบพธหจญ ณ บยตลลอฮ ทนครมกกะฮ : (สาหรบผท มความสามารถ)

5. ถอศลอดในเดอนเราะมะฎอน : (งดอาหาร เครองดม และทกสงททาใหเสยการถอศลอด ตงแตรงอรณ จนกระทงถงตะวนตกดน พรอมกบมการตงเจตนา (หะดษบนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

23

หลกศรทธา

1. ทานตองศรทธาตออลลอฮ : (ในการมและความเปนหนงเดยวของพระองค ในลกษณะตางๆ และการเคารพภกด)

2. บรรดามลาอกะฮของพระองค : (ผถกสรางมาจากรศม เพอปฏบตตามบญชาตางๆของอลลอฮ)

3. บรรดาคมภรของพระองค : ( เตารอฮ อนญล ซะบร และอลกรอานซงเปนคมภรทประเสรฐสด)

4. บรรดาศาสนทตของพระองค : (ทานแรก คอ นห และทานสดทาย คอ มฮมมด � )

5. วนอาคเราะฮ : (วนแหงการสอบสวน เพอสอบสวนมวลมนษย ในการงานตางๆของพวกเขา)

6. และตองศรทธาตอการกาหนดสภาวะ ทงทด และทชว : (ความพงพอใจในกฎสภาวการณของอลลอฮ ทงท ดและราย เพราะวามนเปนการกาหนดของอลลอฮ พรอมกบเอาเหตตางๆ เปนสวนประกอบดวย) (หะดษรายงานโดย มสลม)

24

อลลอฮทรงสถตยอยเหนอบลลงก

อลกรอานทมเกยรต หะดษตางๆ ทถกตอง สตปญญาทบรสทธ และธรรมชาตทบรสทธจะเปนตวสนบสนน ในเรองดงกลาว

1. อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา ﴾لر�ن C العرش استوىا﴿

“ผทรงเอนดเมตตา ทรงสถตยอยเหนอบลลงก” (ฏอฮา : 5) (คอ ทรงสงสงและทรงอยเหนอขนไป) 2. ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวคาปราศรย ในวนอะเราะฟะฮ ในการทาพธ

หจญครงสดทายวา بها « ينك/ ماء و �صبعه إ� الس

أال هل بل�غت ؟ قالوا غعم يرفع أ

»اللهم� اشهد : إRهم ويقول “พงรเถดวา ฉนไดแจงใหทราบแลวใชไหม? พวกเขากลาววา ใช ทานจงยกนวมอของทานขนไปยงฟากฟา พลางชไปทางผคนทงหลายและกลาววา โอ อลลอฮ ขอพระองคทรงเปนพยานดวยเถด” (บนทกโดย มสลม)

3. ผละหมาดจะกลาวในขณะละหมาดวา C

األ سبحان ر¥/

“มหาบรสทธแดพระผเปนเจาของฉน ผทรงสงสง” และจะยกสองมอของเขาขนฟา ขณะททาการขอดอาอ

25

4. เดกๆ นน เมอทานถามพวกเขาวา อลลอฮอยไหน ? พวกเขากจะตอบตามธรรมชาตของพวกเขาวา พระองคอยบนฟากฟา

5. และอลลอฮ ตะอาลา ตรสไววา موات اهللا وهو ﴿ � ﴾M الس

“และพระองค คอ อลลอฮทรงอยในฟากฟา” (อล-อนอาม : 3) อบน กะษร ไดกลาวไวในการอธบายอายะฮนวา

نا الغقول كما يقول ا¦همي�ة ا �ون C كغ فق المف¢/ �) فرقة ضال�ة ( يا كب�ا ا فقولون علو© � .)انت»( إن� اب� M >/ مqن يعا� اهللا قم

“บรรดานกอธบายความหมายอลกรอานมความเหนพองตองกนวา เราจะไมกลาวเหมอนกบทพวกญะฮมยะฮ (พวกผหลงผด) ทกลาววา แทจรง อลลอฮ ทรงอยในทกสถานท! อลลอฮทรงสงยงจากสงทพวกเขากลาว!!” (และความหมาย “อยในฟากฟา” คอ ทรงอยบนฟากฟา)

แตทวา อลลอฮทรงอยกบเรา ดวยการททรงไดยนเรา และทรงเหนเรา ในขณะทพระองคนนทรงอยเหนอบลลงก เรองเลานาฟง

มรายงานจากมอาวยะฮ อบน อล-หะกม อส-สละมย เราะฎยลลอฮอนฮ กลาววา

اغي�ة �وحد وا¦

لعت ذات يوم فاط� ،و®نت � جارية تر­ لنما � قبل أئب قد ذهب بشاة من لنمها /eنا رجل من ب° آدم آسف كما ،فإذا ا

وأ

ن سفوة ،يأ �عليه ،لك°/ صككتها صك �ب ا � ص± �ب ا ل رسو ييت

فأ

� ،وسل�م م ذلك ² �عتقها : قلت ،فعظفال أ

أ �ائت° « : قال ؟يا رسول اب

26

تيته بها ،» بها؟« : فقال لها ،فأ �فن اب

ماء : قالت ،» أ �من « : قال ،M الس

نا؟ :قالت ،»أ �نت رسول اب

عتقها« :قال ،أ

ها مؤمنة ،أ � .»فإغ

“และฉนมทาสหญงคนหนง เธอเลยงแพะแกะใหฉน อยทางอฮด และอลญวานยะฮ แลววนหนงฉนไดออกไปด เมอนนเองหมาปากไดคาบเอาแกะตวหนงจากฝงแกะของเธอไป และฉนในฐานะลกหลานอาดมคนหนง กรสกเศราเหมอนกบทพวกเขาเศรา แตทวา ฉนไดตบเธออยางแรง แลวฉนกไดไปหาทานรอซลลลอฮ ���� ทานกไดถอวาการนนเปนเรองใหญสาหรบฉน ฉนจงไดกลาววา โอ ทานรอซลลลอฮ ฉนจะปลอยใหเธอเปนอสระดไหม ? ทานกลาววา ทานจงไปนาเธอมา แลวทานไดกลาวแกเธอวา อลลอฮอยทไหน ? เธอกลาววา อยในฟากฟา ทานกลาววา และฉนเปนใคร ? เธอกลาววา ทานเปนทตของอลลอฮ ทานกลาววา จงปลอยเธอใหเปนไทเถอะ เพราะวา เธอเปนผศรทธา” (บนทกโดย มสลม และอบ ดาวด)

(และคาวา “ทรงอยในฟากฟา” แปลวา ทรงอยบนฟากฟา) สงทไดรบจากหะดษน

1. บรรดาสาวกนน จะหวนกลบไปยงรอซลลลอฮ � ในขณะทมปญหาหนงปญหาใดเกดขน ถงแมวาจะเปนปญหาเลกๆ เพอทพวกเขาจะไดรในปญหานน

2. การยกเรองราวไปใหอลลอฮ และรอซลของพระองค เปนผตดสน ซงเปนการปฏบตตามคาตรสของอลลอฮ ตะอาลา ทวา

﴿Ÿξsù y7 În/ u‘ uρ Ÿω šχθãΨ ÏΒ ÷σ ム4®Lym x8θßϑ Åj3ysム$yϑŠÏù t� yfx© óΟ ßγoΨ ÷� t/ §Ν èO

Ÿω (#ρ߉ Ågs† þ’ Îû öΝ Îη Å¡à@Ρ r& % [ t� ym $£ϑ ÏiΒ |M øŠŸÒs% (#θßϑ Ïk= |¡ç„uρ $VϑŠÎ= ó¡n@ ∩∉∈∪﴾

“หามได ฉนขอสาบานตอพระผเปนเจาของเจาวา พวกเขาจะยงไมศรทธา จนกวาพวกเขาจะใหเจาเปนผตดสนในสงทเกดการขดแยงกนในระหวางพวกเขา หลงจากนน พวกเขาจะไมพบความ

27

คบของใจใดๆ ในจตใจของพวกเขา จากสงทเจาไดตดสนไป และยอมจานนทกประการ” (อน-นสาอ : 65)

3. ความไมพอใจของทานรอซล � ตอสาวกทตบทาสหญงของเขา และถอเปนเรองใหญ

4. การปลอยทาสใหเปนอสระ จะเกดขนกบผศรทธา จะไมเกดขนกบผปฏเสธเพราะวา รอซลของอลลอฮ � ไดทดสอบเธอ แลวเมอทานรถงการศรทธาของเธอ ทานกสงใหปลอยเธอเปนอสระ และหากเธอเปนผปฏเสธ ทานกจะไมใชใหปลอยเธอเปนอสระ

5. จาเปนจะตองมการถามถง การใหเอกภาพแดอลลอฮ และประการหนงนน คอ การขนอยบนบลลงกของพระองค และการรในเรองดงกลาวเปนสงจาเปน

6. มบญญตใหถามดวยคาวา อลลอฮอยทไหน ? และวามนเปนแนวทาง (ซนนะฮ) เพราะทานรอซลลลลอฮ � ไดถามเชนนน

7. มบญญตใหตอบดวยคาวา “อลลอฮอยในฟากฟา” (คออยบนฟากฟา) เนองจากการเหนดวยของทานรอซล � กบคาตอบของทาสหญง และเนองจากการสอดคลองของคาตอบกบอลกรอานทกลาววา

﴿Λ äΨ ÏΒ r&u Β ’ Îû Ï !$yϑ ¡¡9 $# βr& y# Å¡øƒs† ãΝ ä3Î/ uÚö‘ F{$# ﴾

“พวกเจามความรสกวาปลอดภยจากผทอยในฟากฟากระนนหรอ ในการทพระองคจะทรงใหแผนดนสบพวกเจาลงไป” (อล-มลก : 16) (อบน อบบาสกลาววา พระองคคออลลอฮ) (และ “อยในฟากฟานน” แปลวา อยบนฟากฟา)

28

8. การศรทธาจะถกตองไดดวยการปฏญาณวา มฮมมด � เปนรอซลของอลลอฮ

9. การเชอวา อลลอฮอยในฟากฟา เปนหลกฐานบงบอกถงความถกตองของการศรทธา และมนเปนสงจาเปนตอผศรทธาทกคน

10. การโตตอบความผดพลาดของผทกลาววา อลลอฮทรงอยในทกสถานทดวยตวตนของพระองค และทจรงนน คอ อลลอฮทรงอยกบเรา ดวยความรของพระองค ไมไดอยกบเราดวยตวตนของพระองค

11. การขอทาสหญงของทานรอซลลลอฮ � เพอทดสอบเธอนน เปนหลกฐานบงบอกถงวา ทานไมรในสงเรนลบ นนกคอ ทานไมรมากอนวา ทาสหญงผนไดศรทธาตออลลอฮมากอน เปนการตอบโตพวกซฟย ทกลาววาทานรอซล � รในสงเรนลบ ดวยเหตดงกลาว อลลอฮ ตะอาลา จงใชรอซลของพระองคใหกลาวแกผคนทงหลายวา

﴿≅ è% Hω à7 Î= øΒ r& Ťø@ uΖ Ï9 $Yèø@ tΡ Ÿωuρ # …� ŸÑ āωÎ) $tΒ u !$x© ª! $# 4 öθs9 uρ àMΖ ä. ãΝ n= ôã r&

|= ø‹ tóø9 $# ßN ÷� sYò6tG ó™]ω zÏΒ Î� ö� y‚ø9 $# $tΒ uρ zÍ_¡¡tΒ â þθ�¡9 $# 4 ÷βÎ) O$tΡ r& āωÎ) Ö�ƒÉ‹ tΡ

×�� ϱo0uρ 5Θöθs) Ïj9 tβθãΖ ÏΒ ÷σ ム∩⊇∇∇∪﴾

“(มฮมมด) จงกลาวเถดวา ฉนไมมสทธครอบครองสงทเปนคณ และสงท เปนโทษแกตวของฉนได นอกจากสงท อลลอฮทรงประสงคเทานน และหากฉนรในสงเรนลบแลว ฉนกจะสะสมความด ไวใหมาก และความชวกจะไมมาแตะตองฉนดวย ฉนมไดเปนอะไรอน นอกจากเปนผแจงขาวราย และเปนผแจงขาวดแกหมคณะทศรทธาเทานน” (อล-อะอรอฟ : 188)

29

คาตกเตอนตางๆ ของนบ ���� แกพอแมและลกๆ

1. ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา �كم مسئول قن رقي�ته « راع ومسئول قن اإلمام ،��كم راع و

هله وهو مسئول قن رقي�ته ،رقي�ته ة راقية ،والر�جل راع M أ

والمرأ

قي�تها ر قن لة مسئو و وجها ز نيت M، ل سي/ده ما M ع را م د ا· وا

»ومسئول قن رقي�ته “ทกคนเปนผดแล และเปนผรบผดชอบผอยใตการดแลของเขา ดงนนผนา (อมาม) กเปนผดแล และเปนผรบผดชอบผทอยใตการดแลของเขา และสามเปนผดแลในครอบครวของเขา และเขาเปนผรบผดชอบผทอยใตการดแลของเขา และภรรยาเปนผดแลในบานสามของนาง และนางเปนผรบผดชอบผอยใตการดแลของนาง และคนรบใชเปนผดแลในทรพยสนของนายของเขา และเขาเปนผรบผดชอบผทอยใตการดแลของเขา” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

2. มรายงานจากอบดลลอฮ อบน มสอดวา ฉนกลาววา โอ ทานรอซลลลอฮ

บาปใดทใหญโตทสด ทานรอซล � กลาววา ا وهو خلقك « ند© �ن �عل ب

ي : قلت ،» أ

ك « : قال ؟عم� أ ن يقتل و�

عم� أ

ن فطعم معك ي : قلت ،»خشية أ

ن تز« ºليلة جارك « :قال ؟عم� أ

»أ

“คอ การททานทาใหมภาคขนแกอลลอฮ ทงๆทพระองคเปนผทรงสรางทาน ฉนกลาววา หลงจากนนมบาปใดอก? ทานรอซลกลาววา การททานฆาลกของทานอนเนองจากกลววาเขาจะมาแยงอาหารของทานกน ฉนกลาววา

30

หลงจากนนมบาปใดอก ? ทานรอซลกลาววา การททานไปผดประเวณกบภรรยาเพอนบานของทาน” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

3. ทานรอซล � ไดกลาวไววา

والدكم « واعدلوا M أ � »اي�قوا اب

“ทานทงหลาย จงยาเกรงอลลอฮ และจงใหความยตธรรม กบบรรดาลกๆของทานทงหลาย” (บนทกโดยอล-บคอรย และมสลม)

จงใหความยตธรรมในระหวางลกๆของทานทงหลาย ในทรพยสนของใชตางๆ และในทกสง

4. ทานรอซล � ไดกลาววา بواه فهو/دانه ،>� مولود يو� C الفطرة «

انه ،فأ و فن�/

سانه ،أ و فمج/

،أ

»مة تنتج ا¿هيمة هل ترى فيها جد�ء كمثل ا¿هي“เดกทกคนเกดขนมาโดยธรรมชาตบรสทธ แลวพอแมของเขานแหละทจะทาใหเขาเปนยะฮดย หรอทาใหเขาเปนนศรอนย หรอทาใหเขาเปนผบชาไฟ (มะญซย) อปมย เหมอนสตวเดยรฉานคลอดสตวเดยรฉานออกมา ทานพบเหนการขาดของหในสตวนนไหม ?” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

คอ ทาใหลกเปนยะฮดย หลงจากทเขาไดถกสรางขนมาตามธรรมชาต แลวทานกเปรยบเทยบวา แมกระทงสตวกเกดมาสมบรณ แตทหตองขาดกเพราะมผทาใหขาด

5. ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

يه « باه ،من الكبائر شتم الر�جل وا�با الر�جل فيسب� أ

ويسب� ،يسب� أ

ه �مه فيسب� أ �م

»أ

31

“สวนหนงของบาปใหญกคอ การดาพอแมของคนเรา กลาวคอ เขาดาพอของคนอน แลวคนนนกดาพอของเขา และเขาดาแมของคนอน แลวคนนนกดาแมของเขา” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

6. มชายคนหนงมาหาทานรอซล � แลวกลาววา โอ ศาสนทตของอลลอฮ

ใครเปนผทสมควรทสดกบการเปนเพอนทดของฉน ? ك « : قال �م

ك « : قال ؟،عم� من : قال ،» أ �م

ك « : قال ؟،عم� من : ل قا ،» أ �م

،» أ

بوك « :قال ؟،عم� من :قال »عم� أ

“ทานรอซลกลาววา แมของทาน เขากลาววา หลงจากนนใครอก? ทานกลาววา แมของทาน เขากลาววา หลงจากนนใครอก? ทานกลาววา แมของทาน เขากลาววา หลงจากนนใครอก? ทานรอซลกลาววา พอของทาน”(บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

32

ความรบผดชอบของพอแมและคร

อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา ﴿$pκ š‰r' ‾≈ tƒ tÏ% ©!$# (#θãΖ tΒ# u (# þθè% ö/ ä3|¡à@Ρ r& ö/ ä3‹ Î= ÷δ r&uρ # Y‘$tΡ﴾

“โอ บรรดาผทศรทธาแลวทงหลาย พวกเจาจงปองกนตวของพวกเจา และครอบครวของพวกเจาใหพนจากนรก” (อต-ตะหรม : 6)

พอ แม คร และสงคม เปนผรบผดชอบตอหนาอลลอฮ ในการเลยงดเดกๆใน

ยคน หากวาพวกเขา เลยงดพวกเขาด เขากจะมความสข และพวกเขากจะมความสขทงในโลกนและโลกหนา และหากพวกเขาไดเพกเฉยในการเลยงด พวกเขากจะมความทกข และบาปจะตดอยทคอของพวกเขา และดวยเหตน จงมมาในวจนะทวา

�كم مسئول قن رقي�ته « ��كم راع و« “ทานทกคนเปนผดแล และทานทกคนเปนผ รบผดชอบตอผทอยใตการปกครองของพวกทานทงหลาย ”(บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

มนกเปนขาวดสาหรบทาน โอ ผเปนคร ดวยวจนะของทานรอซลลลอฮ �

ทวา بك رجال و « �ن فهدي اب

أل ��عم ر حدا خ� لك من افو ابbا«

“ขอสาบานตออลลอฮวา การทอลลอฮจะทรงนาทางคนหนงผานมอของทานนน มนดสาหรบทานมากกวาไดอฐแดงเสยอก” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

และขอแสดงความยนดกบทานทงสอง โอ บรรดาผเปนพอแม กบวจนะทถกตองน

33

ثالثة « من �ال إ قمله قنه غقطع ا نسان إل[ ا مات ا ذ من : إ �ال قة إ صدو علم ينتفع به ،جارية

و و� صالح يدعو Ä ،أ

»أ

“เมอมนษยไดตายไป การงานของเขากจะขาดตอน นอกจากสามประการดวยกน : คอ ทานทถาวร หรอวชาทใชประโยชนได หรอลกทดขอดอาอใหแกเขา” (บนทกโดย มสลม)

ขอใหสงททานไดชวยกนแกไข ในการเลยงดบตรหลาน ลกศษยลกหา มากอน

การแกไขปรบปรงอยางอน เพราะพวกเดกๆ จะดไดหรอไม ขนอยกบการเอาใจใสในการอบรมเลยงดของพวกทาน

และอกประการหนงทอยากจะขอเนนใหชวยกนระมดระวงกคอ การมมารยาทอนดงามของผเปนพอแม และครบาอาจารยตอหนาเดกๆ นนเปนเรองทดงาม และสมควรกระทาเปนอยางยง

34

หนาทของผอบรมเลยงด และครบาอาจารย

1. สอนใหเดกพดคาวา

د ر�سول اهللا إÄ إال� ال � اهللا ، Sم“ไมมพระเจาอนใด นอกจากอลลอฮเทานน มฮมมดเปนรอซลของอลลอฮ”

และใหความเขาใจแกเขาในความหมายดงกลาว เมอเขาเตบใหญวา

ºقÆ إال� اهللا معبود ال “ไมมผทตองเคารพภกดอนใดทแทจรงดวยความชอบธรรม นอกจากอลลอฮเทานน”

2. ปลกฝงความรกอลลอฮและการศรทธาตอพระองคในหวใจของเดก เพราะ

วาอลลอฮ เปนผทรงสรางเรา เปนผใหปจจยยงชพแกเรา และเปนผใหความชวยเหลอแกเราเพยงองคเดยว ไมมภาคใดๆ สาหรบพระองค

3. สอนเดกใหขอตออลลอฮ และขอความชวยเหลอตอพระองคเพยงองคเดยว

เพราะทานรอซลไดเคยสอนลกของลงทานวา ل اهللا ، و}ذا استعنت فاستعن باهللا و «

لت فاسأ

»}ذاسأ

“เมอเจาจะขอ เจากจงขอตออลลอฮ และเมอเจาขอความชวยเหลอ เจากจงขอความชวยเหลอตออลลอฮ” (บนทกโดยอต-ตรมซย และบอกวา เปนหะดษทหะสน เศาะฮห)

35

เตอนไมใหทาบรรดาสงตองหามตางๆ

1. หามปรามเดกๆไมใหปฏเสธศรทธา ดาทอ สาปแชง และพดจาไมสภาพ

และใหความเขาใจแกพวกเขา ดวยความออนโยนวา การปฏเสธศรทธา (กฟร) นนเปนสงตองหาม (หะรอม) มนจะนามาซงความขาดทน และการเขานรก และจาเปนทเราจะตองระวงคาพด ขณะทอยตอหนาพวกเขา เพอจะเปนแบบอยางทดแกพวกเขา

2. หามปรามไมใหทาการตงภาคตออลลอฮ ซงกไดแก การขอตอผ อนนอกเหนอจากอลลอฮ จากบรรดาผทไดตายไปแลว และการขอความชวยเหลอจากพวกเขา ทงๆทพวกเขากเปนบาวของอลลอฮ ทไมสามารถใหคณใหโทษใดๆได เพราะตายไปแลว อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา

﴿Ÿωuρ äíô‰ s? ÏΒ Èβρߊ «! $# $tΒ Ÿω y7 ãèx@Ζ tƒ Ÿωuρ x8•� ÛØ tƒ ( βÎ* sù |M ù= yèsù y7 ‾Ρ Î* sù # ]ŒÎ) zÏiΒ

tÏϑ Î=≈ ©à9 $# ∩⊇⊃∉∪﴾

“และเจาอยาไดขอตอผอนนอกเหนอจากอลลอฮ ในสงซงไมสามารถใหคณแกเจาได และไมสามารถใหโทษแกเจาไดดวย แลวหากเจาไดกระทา เมอนนเจากเปนคนหนงจากบรรดาผกออธรรม (ตงภาค)”(ยนส : 106)

3. หามปรามเดกๆ ไมใหเลนการพนนทกชนด เชน สลากกนแบง สนกเกอร

และอนๆ ถงแมจะเปนการใหความเพลดเพลนกตาม เพราะวา มนจะนาไปสการพนน สรางความเปนศตรตอกน ตวเองกเสอมเสย และตองมาเสยเวลา และทรพยสนเงนทองอก ยงไปกวานน ยงตองเสยการอบาดะฮ เชน การขาดละหมาด เปนตน

4. หามเดกไมใหอานหนงสอโป ดภาพเปลอย เรองปลนจ และเรองเพศ และหามพวกเขาไมใหดภาพตางๆเหลานในภาพยนตร และโทรทศน เพราะจะทาใหพวกเขาหมกมน จนทาใหกลายเปนคนไมด หมดอนาคต

36

5. หามปรามเดกไมใหสบบหร และใหความเขาใจแกเขาวา บรรดาแพทยไดเหนพองตองกนวา มนใหโทษแกรางกาย ทาใหเกดมะเรง ทาใหฟนผ มกลนเหมน เปนอนตรายตอปอด ไมมประโยชนแตอยางใด ดงนน การสบ การขายสงเสพตดมนเมา และการพนน จงเปนสงตองหาม และบอกใหรบประทานผลไม และขนมแทน

6. ฝกเดกใหเกดความเคยชนในการพดจรง ทาจรง โดยทเราจะไมโกหกพวกเขา ถงแมจะเปนการลอเลน และเมอเราไดสญญาพวกเขา เรากตองปฏบตตามสญญาของเรา ซงทานรอซล � ไดสอนไววา

ث كذب : آية المنافق ثالث « �خلف، و}ذا وعد ،إذا حدو}ذا اؤتمن أ

»خان “เครองหมายของผกลบกลอก (มนาฟก) มอยสามประการ คอ เมอเขาพด เขากโกหก เมอเขาสญญา เขากผดสญญา และเมอเขาไดรบความไววางใจ เขากบดพลว” (อล-บคอรย และมสลม เปนบนทก)

7. เราจะตองไมนาทรพยสนทตองหาม (หะรอม) มาซอหาอาหารเลยงลกๆของเรา เชน สนบน ดอกเบย ลกขโมย คดโกง ซงมนเปนสาเหตทจะนามาของความทกขรอนของพวกเขา การดอดงของพวกเขา และการฝาฝนของพวกเขา 8. ไมขอดอาอใหลกๆไดรบความหายนะและความโกรธกรว เพราะวาการขอดอาอนนอาจจะถกตอบรบในทางทดหรอทางทชวรายได และบางทกอาจทาใหลกๆ เตลดออกไปจนเลยเถดไปเลยกได และทประเสรฐสดนน คอ ใหเรากลาวแกลกๆวา

صلحك اهللا هداك اهللا ،أ

“ขออลลอฮทรงแกไขปรบปรงเจาดวย ขออลลอฮทรงนาทางเจาดวย”

37

จาเปนตองสอนวธการละหมาด

1. จาเปนจะตองสอนลกทงชายและหญงใหละหมาดในวยเยาว เพอทเขาจะไดละหมาดตดในขณะทเตบใหญ เนองจากคากลาวของทานรอซลลลอฮ � ทวา

بوهم عليها إذا بلغوا « Ëالة إذا بلغوا سبعا، وا �والدكم الصعل/موا أ

قوا بينهم M المضاجع »ع0ا ، وفر/“ทานทงหลายจงสอนลกๆของพวกทานใหละหมาด เมอพวกเขาอายไดเจดขวบ และจงตพวกเขา เมอพวกเขาอายไดสบขวบ เพอใหพวกเขาละหมาด พรอมกบแยกทนอนของพวกเขาดวย” (เปนหะดษทถกตอง ด เศาะฮห อล-ญามอ ของ อล-อลบานย)

การสอนนน กดวยการอาบนาละหมาด และละหมาดใหด พาพวกเขาไปมสญด และสงเสรมพวกเขาใหมหนงสอทสอนวธการละหมาด เพอใหครอบครวทงหมด ไดศกษากฎเกณฑตางๆของการละหมาด พอแมและคณครจะตองชวยกนฝกฝน และปลกฝงการละหมาดตลอดเวลา เพราะถาทานเพกเฉย ไมใสใจ ทานจะถกสอบสวนจากพระองคอลลอฮอยางแนนอน

2. สอนอลกรอานลกะรมใหแกลกๆ ซงเรากจะเรมดวยซเราะฮ อลฟาตฮะฮ ซเราะฮสนๆ ฯลฯ และทองจาการอานตะชะฮฮด เพอใชละหมาด และเราจะตองหาครทมความรวชาตจวดมาสอนใหแกพวกเขา และใหพวกเขาไปทองจาอลกรอาน และหะดษ

3. สงเสรมใหลกๆ ไปละหมาดวนศกร และไปละหมาดรวมกน (ญะมาอะฮ) ในมสญด และแสดงความออนนอมในการตกเตอนพวกเขา หากพวกเขาทาผด อยาใหการตกเตอนของเราทมตอพวกเขาดเปนเรองนาราคาญ เชน ด ดา ตะคอก เพราะจะทาใหพวกเขาตอตาน การทาเชนนนของเรา และพาลไมยอมละหมาด ซงไมเปนผลดแตอยางใด

4. ฝกลกๆใหเคยชนกบการถอศลอด ตงแตอาย ๗ ขวบ เพอพวกเขาจะไดเคยชนเมอบรรลศาสนภาวะ

38

การปกปดและใชผาคลมศรษะ

1. กระตนลกผหญงใหรจกปกปดรางกายใหมดชด ตงแตวยเยาว เพอเธอจะได

ทาตดตวในวยเตบใหญ ดงนน เราจะไมใหเธอสวมใสเสอผาสนๆ หรอใสกางเกงกบเสอทดแลวเหมอนผชาย หรอคนไมมศาสนา หรอใสเสอผาบางและรดรป ซงดแลวเปนการยวยวนผทพบเหน และจาเปนทเราจะตองใหคลมศรษะตงแตอายเจดขวบ และปดใบหนาของเธอ เมอบรรลศาสนภาวะ และสวมใสชดดาทปกปด ทยาว ทไมรดรป ทรกษาภาพลกษณของเธอ และอลกรอานเรยกรองสตรผศรทธาทกคนใหใชผาคลม โดยระบวา

﴿$pκ š‰r' ‾≈ tƒ ÷É<Ζ9 $# ≅ è% y7 Å_≡uρø— X{ y7 Ï?$uΖ t/ uρ Ï !$|¡ÎΣ uρ tÏΖ ÏΒ ÷σ ßϑ ø9 $# šÏΡ ô‰ ム£Íκ ö� n= tã ÏΒ

£ÎγÎ6� Î6≈ n= y_ 4 y7 Ï9≡sŒ #’ oΤ ÷Šr& βr& zøùt� ÷èムŸξsù tøsŒ÷σ ム∩∈∪﴾

“โอ ผเปนนบเอย เจาจงกลาวแกบรรดาภรรยาของเจา และลกๆของเจา และสตรของบรรดาผศรทธา ใหพวกนางดงเอาเสอคลมของพวกนางลงมาคลมตวของพวกนาง นน เปนการใกลทสดทพวกนางจะถกรจก แลวไมถกรงแก” (อล-อะหซาบ : 59)

อลลอฮ ตะอาลา ทรงหามบรรดาสตรผศรทธา (มมนะฮ) ไมใหโชวสดสวน และเปดหนาเปดตา โดยทพระองคตรสวา

﴿Ÿωuρ š∅ô_§� y9 s? yl•� y9 s? ÏπŠÎ= Îγ≈ yfø9 $# 4’ n<ρW{$# (﴾

“และพวกเจาอยาไดเปดเผยสดสวนแบบยคงมงายสมยแรกๆ” (อล-อะหซาบ : 33)

2. สอนใหลกๆทงชายและหญงไมใหแตงกายผดเพศ ชายตองไมแตงกายแบบ

หญง และหญงตองไมแตงกายแบบชาย และสอนใหพวกเขาอยาแตงกายแบบสมยนยม

39

ทขดกบอสลาม เชน กางเกงคบๆ กระโปรงสนๆ เสอคอกวาง แขนกด เพราะจะถกอลลอฮลงโทษ หากทาเชนนน ในหะดษทเศาะฮหกมวา

عليه وسل�م المتشب/هT من الر/جال بالن/ساء « � ص±� اب �لعن رسول ابجال لر/ ا من Tلمتخن/ث ا لعن و ل جا لر/ با ء لن/سا ا من ت لمتشب/ها ا و

الت من الن/سا »ءوالمÍج/“ทานนบ ���� ไดสาปแชงบรรดาผชายทาตวเหมอนพวกผหญง และบรรดาผหญงททาตวเหมอนพวกผชาย และไดสาปแชงพวกผชายททาตวเปนคนสองเพศ และพวกผหญงททาตวเปนคนสองเพศ” (บนทกโดย อล-บคอรย)

และทานรอซล � ยงไดกลาวอกวา

»م فهو منهم من تشب�ه بقو «“ผใดทาตวเลยนแบบเหมอนหมคณะหนงหมคณะใด เขากเปนคนหนงของหมคณะนน” (หะดษ เศาะฮห อบ ดาวด เปนผรายงาน)

40

นสยและจรรยามารยาท

1. เราตองฝกเดกใหใชมอขวา ในการหยบ ให กน และดม ใหเขานง และให

เขากลาวพระนามของอลลอฮในตอนเรมทา และสรรเสรญพระองคเมอเสรจแลว 2. ฝกลกใหเคยชนกบความสะอาด โดยใหตดเลบของเขา ลางมอของเขากอน

รบประทานอาหาร และหลงรบประทานอาหาร สอนเขาใหทาความสะอาดอจจาระ และปสสาวะ โดยนากระดาษมาชาระหลงปสสาวะเสรจ หรอดวยนา เพอการละหมาดของเขาจะไดถกตอง และเสอผาของเขาจะไดไมเปรอะเปอน

3. เมอตองตกเตอนลก กใหใชความออนโยน พดจาดวยเหตดวยผล และไมประจานความผดทลกทาตอหนาผอน แลวหากพวกเขายงดอดงตอไป กจงทาโทษโดยการไมพดกบพวกเขาเปนเวลาสามวนดวยกน ไมใหเกนไปกวานน

4. ใชใหลกๆ เงยบเสยง ขณะทมการอะซานเรยกรองสการละหมาด และสอนใหรบอะซาน หลงจากนนกกลาวเศาะละวาตใหทานนบ � และขอดอาอตอไปน

»Îا �ة رب� هذه ا� �ام �Ïال ،عوة ا �دا الوسيلة ،ة القائمة والص �آت Sمي وعدته ،الفضيلة و

�eمودا اS وانعثه مقاما«

“โอ อลลอฮ พระผเปนเจาแหงคาเรยกรองทสมบรณน และการละหมาดทดารงอย ขอพระองคไดทรงประทานใหแกมฮมมดซง อล-วะสละฮ และ อล-ฟะฎละฮ (สองตาแหนงทสงสงในอาคเราะฮ) และขอพระองคไดทรงสงทานสตาแหนงทไดรบการสรรเสรญ ทพระองคไดทรงสญญาทานไวดวยเถด”(บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

_ 5. ใหลกๆ แยกหองนอน หรอแยกทนอน อยาใหนอนรวมกน โดยเฉพาะถายง

ไมสามารถจดหาได ใหมผาหมของใครของมนกยงด สวนลกสาวควรใหมหองสวนตว จะเปนการดยง เพอรกษาศลธรรม และเพอสขภาพ

41

6. เราจะตองฝกเขาไมใหโยนสงสกปรกลงบนทางเดน และใหเขาไดขจดสงทเปนอนตรายออกไปใหพน 7. หามปรามไมใหคบเพอนเลวๆ และอยาปลอยใหไปเทยวเกะกะตามทองถนน 8. ใหสลามแกลกๆ ในบาน หรอเมอเจอลกตามถนน และชนเรยน ดวยคาวา

الم عليكم ورة اهللا وبر®ته � الس“ขอความศานต ความเมตตาจากอลลอฮ และความจาเรญตางๆจากพระองคจงมแดทานทงหลายดวย”

9. สงเสยลกใหปฏบตดตอเพอนบาน และไมรงแกพวกเขา 10. ฝกลกใหใหเกยรตยกยองแขก และทาการตอนรบแขก

42

การตอสในหนทางของอลลอฮ และการมความกลาหาญ

1. ควรจดทประชมเฉพาะสาหรบครอบครว หรอสาหรบบรรดานกเรยน โดย

ครจะอานหนงสอเกยวกบชวประวตของทานนบ � และชวประวตของบรรดาสาวกของทาน เพอใหเดกๆรวา ทานเปนผนาทกลาหาญ และใหรวาบรรดาสาวกของทาน เชน อบบกร อมร อษมาน อะลย และมอาวยะฮ ทไดรบชยชนะ และปกปองประเทศ ปกปองศาสนาได กเพราะความศรทธา และการตอสดวยความกลาหาญ ปฏบตตามอลกรอาน และแนวทาง (ซนนะฮ) ของพวกเขา และมจรรยามารยาททสงสง

2. เลยงดลกๆใหมความกลาหาญ ใชใหทาความด หามไมใหทาความชว และไมใหพวกเขากลวใครนอกจากอลลอฮองคเดยวเทานน หามหลอกใหกลวความมด กลวผสาง หรอเลาเรองผสางเรองนากลวใหเดกฟง

3. ใหรกและหวงแหนศาสนาอสลาม รสกเจบปวด เมอเหนพนองมสลมตามประเทศตางๆ เชนทปาเลสไตนหรอทบยตลมกดสถกรงแกโดยศตรผมงรายเชนพวกยว และตองคดหาทางชวยเหลอพวกเขาตลอดเวลา แลววนหนงกจะไดรบชยชนะ ดวยพระประสงคของอลลอฮ ตราบใดทยงยดหนทางของพระองคอย

4. ซอหนงสอเรองเลาตางๆ ทใหประโยชนในการอบรมบมเพาะความเปนอสลาม เชน เรองตางๆ เกยวกบอลกรอานลกะรม ชวประวตของนบ ความเปนวรชนของบรรดาสาวก และเหลาผกลาหาญของบรรดามสลม เชน หนงสออปนสยของมฮมมด มารยาทนบ จรยธรรมอสลาม และหลกการเชอถออสลาม จากคมภร และแนวทางทถกตอง และจากเรองทเราใจตางๆของนบ

43

ความยตธรรมในการใหของระหวางลกๆ

1. มรายงานจาก อน-นอมาน อบน บะชร กลาววา

Äببعض ما Ñ� أ ق ² �Ó/ ،تصد

رÔ ال : قمرة بنت رواحة فقالت أ

أ

عليه وسل�م � ص±� اب �� تشهد رسول ابÕح . ���/ ص±bإ� ا Ñفاغطلق أ

Öق C صد ه ليشهد وسل�م عليه � ،اب �اب � ص± �اب رسول Ä ل فقافعلت هذ « : عليه وسل�م

� أ بو قوا« : قال ،ال : قال ،» ؟ك �/هم ا � اي �ابوال

»دكم واعدلوا M أ

“พอของฉนไดมอบเงนบางสวนของเขาใหแกฉน แลวแมของฉน อมเราะฮ บนต เราะวาหะฮ กลาววา ฉนจะไมยอม จนกวาทานจะไปใหศาสนทตของอลลอฮ ���� ไดเปนพยานดวยแลวเทานน พอของฉนไดรบไปหาทานนบ ���� เพอใหทานไดเปนพยาน ในการมอบใหแกฉน แลวศาสนทตของอลลอฮ ���� ไดกลาวแกเขาวา ทานทาสงนแกลกของทานทกคนหรอเปลา? เขากลาววา เปลา ทานนบกลาววา ทานทงหลายจงยาเกรงอลลอฮ และจงใหความยตธรรมระหวางลกๆของพวกทาน” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

และในรายงานหนงระบวา

�� ص±� اهللا عليه وسل�م �bشهد ، إذن تشهد× فال « : قال ا الأ C فإ�/

»جور ทานนบ ���� ไดกลาววา “ถาเชนนน กอยาไดใหฉนเปนพยาน เพราะวา ฉนนจะไมเปนพยานใหในความไมเปนธรรม” (บนทกโดย มสลม และ อน-นะสาอย)

44

2. ทานจงตงมนอยกบความยตธรรม โอ พนองของฉน ผเปนมสลมเอย ในระหวางลกๆ ของทาน ในการใหของให และคาสงเสย และทานอยาไดหวงหามแกคนหนงคนใดจากบรรดาผมสทธรบมรดกซงสทธของเขา หากแตจาเปนตอทานทจกตองพอใจในสงทอลลอฮไดทรงกาหนด และไดทรงแบงไว และทานอยาไดหลงรก และเอยงไปทางทายาทคนหนงคนใด โดยไมสนใจคนอนๆ แลวทานกจะเอาตวของทานไปเผชญกบการเขานรก และกมากนอยแลวทบคคลไดทาผด ไดเขยนพนยกรรมใหทรพยสนแกทายาทของพวกเขาบางคน แลวกเกดการอจฉารษยา และความโกรธเกลยดระหวางบรรดาทายาท และพวกเขากไปพงศาล ทาใหตองเสยคาใชจายไปกบเรองดงกลาวมากมาย

45

การแกปญหาตางๆ ของเยาวชน

การแกทดทสดสาหรบปญหาเยาวชนนน คอ การแตงงาน หากนนเปนไปได

และมปจจยตางๆ อานวย เชน มสนสอด (มะฮร) ซงเปนการปฏบตตามคากลาวของรอซลลลอฮ � ทวา

اءة « باب من استطاع منكم ا¿ �ج ؛يا مع0 الش �و Øفلي، �غضه أ �ن فإ

حصن للفرج ،للب� وأ وم ومن لم ي � »ستطع فعليه بالص

“โอ เหลาเยาวชนทงหลายเอย ผใดในหมพวกทานมความสามารถในเรองปจจย กใหเขาไดแตงงานเถด เพราะวา มนเปนการลดสายตาไดดทสด และเปนการปองกนอวยวะเพศไดดทสด และผใดไมมความสามารถ กใหเขาถอศลอด เพราะวานนเปนการลดความตองการทางเพศใหแกเขา” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

การเรยนหนงสอใหจบจะไมเปนอปสรรคในการแตงงาน เมอเดกหนมมาจากครอบครวทมงม และเขามพอทจะจดหาสงทเขาตองการมาใหได หรอลกเปนคนทมเงน หรอมงานทา จาเปนทพอจะตองไมหนวงเหนยวการแตงงานของลกของตน เมอเขาถงอายบรรลศาสนภาวะ เมอพอเปนคนมงม ซงอนนนกดกวาการปลอยใหลกของเขาเปนโสด แลวไปมวสมในซองโสเภณ ทาใหพอแมตองพลอยเสอมเสยชอเสยง เสยทงลกและพอแม

จาเปนทลกจะตองขอใหพอของเขาจดการแตงงานให ถาพอเปนคนมงม และตองมความสภาพออนโยนในการขอ อยาทาใหพอโกรธ ตองปฏบตดตอทานดวย และขอใหทกคนไดรวา อลลอฮนน มไดทรงหามสงหนงสงใด นอกจากพระองคไดทรงอนมตสงดๆ มาแทนท เชน เมอพระองคทรงหามดอกเบย พระองคก

46

ทรงอนมตการคาขาย เมอทรงหามการซนา พระองคกทรงอนมตการแตงงาน ซงกเปนการแกทดทสดสาหรบปญหาของเยาวชน เมอการแตงงานยงไมเปนทสะดวกแกเยาวชน เพราะวาเขาเปนคนยากจน ไมมสนสอด (มะฮร) และคาเลยงด ฯลฯ การเยยวยาทดทสดสาหรบเขากคอ 1. การถอศลอด ดงคาสอนของทานรอซล � ทวา

وم فإن�ه Ä وجاء « � »ومن لم يستطع فعليه بالص“และผใดไมสามารถ กใหเขาถอศลอด เพราะวา นนเปนการลดความตองการทางเพศใหแกเขา”

คอ การถอศลอดนน เปนการปกปกรกษาเยาวชน เพราะวา สามารถลดความกาหนดใหนอยลงได และการถอศลอดนนไมใชการงดละจากอาหารและเครองดมเทานน หากแตนนยงประมวลไปถงการงดละจากการมองไปยงสงตองหามตางๆ เรองการปะปนกบพวกผหญง และดภาพยนตรทปลกความรสกทางเพศ เรองโป และละครตางๆทเกยวกบเรองเพศ กจาเปนทเยาวชนจะตองรกษาสายตาของเขาไมใหไปมองผหญง เพราะวา อลลอฮนนทรงใหการมสขภาพพลานามยอยกบการรกนวลสงวนตวใหคงความบรสทธผดผอง และทรงใหโรคภยและเคราะหกรรมตางๆ อยกบผททาตามความใครของอารมณ โดยไมยอมระงบตนจากความชวเหลานน เยาวชนจะตองไมมองไปยงเพศตรงขาม นอกจากตามหนทางทถกทควรเทานน และหนทางนนกคอ การแตงงาน เพราะเปนการรกษาไดทงชอเสยงและไดทงความสบายใจ 2. การทาจตใจใหสงและเจรญขน บรรดานกจตวทยากลาววา ความรสกทางเพศทอยในตวมนษยนนสามารถปะทและเพมขนไดเรอยๆ ดงนน ถาการแตงงานไมเปนการสะดวกสาหรบทาน ทานกอยาไดเขาใกลสาเหตแหงการผดประเวณ และจาเปนททานจะตองทาใหจตใจสงขน และนนกคอ การขจดความรสกงนงานและอารมณใครออกไปใหหมดจากตวทานดวยความอตสาหะพยายามทางดานวญญาณ เชน การละหมาด ถอศลอด อานอลกรอาน หะดษของทานนบ ชวประวตทนาอานและอนๆ หรอดวยการหนไปมงทางาน การหมกมนอยกบการคนควา หรอการทมเทเวลาลงไปกบ

47

การวาดเขยน และงานฝมอตางๆ เชน การวาดทวทศนตางๆ เชน แมนา ตนไม ภเขา ทปราศจากรปคน ฯลฯ 3. การออกกาลงกาย ซงมนกคอการใชความอตสาหะทางรางกาย หนมาเอาใจใสในการฝกฝนทางรางกาย และเขารวมในคณะลกเสอ สโมสรดานวรรณคดทปราศจากการปะปนระหวางชายหญง ทงหมดนน มนจะชวยใหคนหนมหนเหออกจากการนกคดในเรองเพศ และใหประโยชนแกเขา ในการออกหางจากการ ผดประเวณ ทมนใหโทษแกคนหนม ตอรางกายของเขา มารยาทของเขา และศาสนาของเขาดวย

แลวเมอคนหนมมความรสกหมกมนอยกบเรองทางเพศมากเกนไป วธแกทดทสดคอ ใหเขาออกกาลงกาย เพอจะไดขจดพลงทเกนนออกไป เชน การกระโดดไกล ยกนาหนก การตอสปองกนตว วงแขง ยงปน วายนา แขงขนดานวชาการ และอนๆ ทมนทาใหความตองการทางเพศลดลง

4. อานหนงสอศาสนา และทสาคญทสด คอ การอานอลกรอานลกะรม หะดษของทานนบ ตารบตาราอธบายความหมายอลกรอาน ทองจาบางสงบางอยางจากอลกรอาน และวจนะ ดชวประวตของทานนบ ประวตของบรรดาเคาะลฟะฮผทรงธรรม และบรรดาบคคลสาคญๆ ทเปนนกคนคด และฟงปราศยตางๆ เกยวกบศาสนา วชาการ จากสถานวทยอลกรอานล กะรม และอนๆ ฯลฯ

สรป: ยาทยงประโยชนแกคนหนมนน คอ การแตงงาน แลวหากยงไมสามารถแตงงานได กจะตองอาศยการถอศลอด การทาจตใจใหสงสง การออกกาลงกาย และการเรยนรทเปนประโยชน และมนเปนสงททาใหเขาเปนผทสงบและเขมแขง ทใหคณและไมใหโทษ หลงจากนนคอ การรกษาสายตาไมใหไปมองสงทอลลอฮไดทรงหามไว และหนไปพงพาอลลอฮ ใหพระองคไดทรงทาใหการแตงงานเปนสงสะดวกแกพวกเขา

48

ดอาอทไดรบการตอบรบ

ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

ال : فقال ،من يعار� من الل�يل « �يك Ä وحده ال إÄ إال� اب Ù، الملك Äء قدير Ú /< C مد وهو

Fا Äمد ،سبحان اهللا، وFهللا،وا �وال إÄ إال

كg واهللا ،اهللا ة إال� وال ،أ �و ،� اغفر اÎعم� قال ،باهللا حول وال قو

أ

� فإن توض� ،استجيب Ä ؛د »وص±� قبلت صالته أ

“ผใดตกใจตนขนมาในเวลากลางคน แลวเขาไดกลาววา ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮองคเดยวเทานน ไมมภาคใดๆ สาหรบพระองค การครอบครองเปนของพระองค และการสรรเสรญเปนของพระองค และพระองคทรงเปนผมความสามารถเหนอทกสง มหาบรสทธแดอลลอฮ และการสรรเสรญเปนของอลลอฮ และไมมพระเจาอนใด นอกจากอลลอฮเทานน และอลลอฮนนทรงเปนผยงใหญ และไมมอานาจและกาลงใดๆ นอกจากดวยพลงของอลลอฮเทานน หลงจากนน เขากลาววา โอ อลลอฮ ขอพระองคทรงอภยโทษใหแกฉน หรอถาเขาขอดอาอกจะมการตอบรบแกเขา แลวหากเขาอาบนาละหมาด และละหมาด การละหมาดของเขากจะไดรบการตอบรบดวย” (บนทกโดย อล-บคอรย )

49

อนตรายของการคมกาเนด

1. อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา

غياوا¿ ال م لا﴿ �ياة ا�Fنون زينة ا﴾

“ทรพยสน และลกหลาน เปนสงประดบประดาของชวตแหงโลกน” (อล-กะฮฟ 46)

ทรพยสน และลกหลานนน เปนสวนหนงของความโปรดปรานของพระเจา ทมนษยใชความอตสาหะเพอใหไดมาตามธรรมชาตของเขา และทงสองนน เปนสวนหนงจากสงประดบประดาของชวต แตทวา บรรดาชยฏอนในคราบมนษยไดยวยลอลวงผคนบางคนใหจากดจานวนลกหลานของพวกเขา แตมไดขอใหจากดทรพยสนของพวกเขา หรอกรรมสทธตางๆ ของพวกเขา โดยทาสวนทางกบความเปนจรง ทงๆ ททรพยสนและลกหลานนน ทงคลวนเปนประโยชนในขณะทมนษยมชวตอย และหลงจากทเขาไดตายไป ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

نسان اغقطع قنه قمله إال� من ثالثة « و ،صدقة جارية : ذا مات اإل[أ

و و� صالح يد ،علم ينتفع به »عو Ä أ

“เมอมนษยไดตายไป การงานของเขากจบสน นอกจากสามประการเทานน คอ ทานทถาวร หรอวชาความรทยงประโยชนได หรอลกหลานทดขอดอาอใหแกเขา” (บนทกโดย มสลม)

2. อสลามสงเสรมใหมลกมาก และใหแตงงานกบหญงทสามารถใหลกไดมาก ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

مم يوم القيامة ،تزو�جوا الودود الولود « »فإ�/ مqثر بكم األ

50

“ทานทงหลายจงแตงงานกบหญงทมความรกใหทานไดมาก สามารถใหกาเนดลกไดมาก เพราะวาแทจรง ฉนนจะเปนผนาเอาทานทงหลายไปอวดประชาชาตตางๆ ในวนกยามะฮ” (หะดษ เศาะฮห โปรดด อรวาอ อล-เฆาะลล 1784)

3. แทจรง อสลามนนไมอนญาตใหคมกาเนด นอกจากมความจาเปนเพราะ

การปวยของภรรยา ตามการวนจฉยของแพทยมสลม แตสาเหตอนจากนน เชน มทรพยสนนอย และมความยากจน จะมาอางเพอขอคมกาเนดไมได อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสวา

يطان يعدكم الفقر ا﴿ � ﴾ لش“ชยฏอนนน ใหสญญาหลอกลวงวาจะทาใหเกดความยากจนแกพวกเจา” (อล-บะเกาะเราะฮ : 46)

4. บรรดาศตรของอสลามนน ใชความพยายามเพอทาใหบรรดามสลมมจานวนนอยลง ในขณะทพวกเขาเองใชความพยายามอยางตอเนองเพอเพมจานวนเดก และทาใหจานวนประชากรของพวกเขาสงขน เพอพวกเขาจะไดมความเหนอกวามสลม และทาใหพวกมสลมตาตอย เหมอนกบทไดเกดขนในอยปต และประเทศมสลมอนๆ มาแลว และพวกเขารณรงคโฆษณาชวนเชอในเรองการวางแผนครอบครว โดยไดเรมแจกยาคมกาเนดโดยไมคดมลคาแทนการหยบยนกอนขนมปง เพอสงเสรมใหมการคมกาเนด แลวบรรดามสลมรถงอนตรายจากการกระทาทคานกบศาสนาของพวกเขานไหม ?

51

ความประเสรฐของการละหมาดและการเตอนไมใหละทงการละหมาด

1. อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา ﴿tÏ% ©!$# uρ öΛ èε 4’ n?tã öΝ Íκ ÍEŸξ|¹ tβθÝà Ïù$ptä† ∩⊂⊆∪ y7 Í× ‾≈ s9 'ρé& ’ Îû ;M≈ ¨Ζ y_ tβθãΒ t� õ3•Β ∩⊂∈∪﴾

“และบรรดาผทรกษาการละหมาดของพวกเขา พวกเหลานนแหละอยในสวรรค โดยไดรบการยกยอง” (อล-มะอารจญ : 34-35)

2. อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา

﴿ Ο Ï% r&uρ nο4θn= ¢Á9 $# ( āχ Î) nο4θn= ¢Á9 $# 4‘sS ÷Ζ s? Ç∅tã Ï !$t±ósx@ ø9 $# Ì� s3Ζ ßϑ ø9 $# uρ 3 ﴾

“และเจาจงดารงละหมาด แทจรง การละหมาดนน หามไมใหทาความชวชาและสงท นาเกลยด” (อล-อนกะบต : 45)

3. อลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา

﴿×≅ ÷ƒuθsù š,Íj# |Áßϑ ù= Ïj9 ∩⊆∪ tÏ% ©!$# öΝ èδ tã öΝ Íκ ÍEŸξ|¹ tβθèδ$y™ ∩∈∪ ﴾

“ดงนน ความหายนะจงมแกพวกผละหมาดทพวกเขาเผลอเรอในการละหมาดของพวกเขา” (อล-มาอน : 4-5) (คอ ไมเอาใจใสการละหมาด และเลอนเวลาออกไป โดยไมมอปสรรคใดๆ)

4. อลลอฮตะอาลาไดตรสไววา

﴿ô‰ s% yx n= øùr& tβθãΖ ÏΒ ÷σ ßϑ ø9 $# ∩⊇∪ tÏ% ©!$# öΝ èδ ’ Îû öΝ Íκ ÍEŸξ|¹ tβθãèϱ≈ yz ∩⊄∪ ﴾

52

“แทจรง บรรดาผศรทธาทไดรบความสาเรจนน คอ บรรดาผทมความนอบนอมและสมาธในการละหมาดของพวกเขา” (อล-มอมนน : 1-2)

5. อลลอฮตะอาลาไดตรสไววา

﴿* y# n= sƒmR .ÏΒ öΝ Ïδ ω ÷èt/ ì# ù= yz (#θãã$|Êr& nο4θn= ¢Á9 $# (#θãèt7 ¨? $# uρ ÏN≡uθpκ ¤¶9 $# ( t∃öθ|¡sù

tβöθs) ù= tƒ $†‹ xî ∩∈∪ ﴾

“แลวหลงจากพวกเขามชนรนหลงกลมหนงไดมา พวกเขาไดละทงการละหมาด และดาเนนตามความใครใฝตาตางๆ แลวพวกเขากจะพบกบการขาดทน” (มรยม : 59)

6. ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

حدكم « ن� غهرا بباب أ

فتم لو أ

رأ

ات ،أ � ،فغتسل منه >� يوم Üس مر

ء Ú من درنه Ýء : قالوا ،» ؟هل فب Ú من درنه Ýفذلك « : قال . ال فبطايامثل ا

بهن� ا· �مس فمحو اب

لوات ا· � »لص

“ทานทงหลายเหนไหม หากวามแมนาสายหนงอยทประตบานของคนหนงคนใดในหมพวกทาน แลวเขาอาบนาชาระลางภายในนนทกๆวน วนละหาครงดวยกน แลวจะมสงสกปรกใดๆเหลออยทเขาไหม? พวกเขากลาววา ไมมสงสกปรกอนใดของเขาเหลออย ทานนบกลาววา นนกเหมอนการละหมาดทงหาเวลา อลลอฮจะทรงลบความผดบาปตาง ๆ ดวยกบการละหมาดทงหาเวลา” (บนทกโดย อล-บคอรยและมสลม)

7. ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

ي بيننا وبي « �

eالة العهد ا � »فمن ترÞها فقد كفر ،نهم الص

53

“สญญาทมอยระหวางเรากบพวกเขา คอ การละหมาด ดงนน ผใดทงละหมาด กเทากบวาเขาไดปฏเสธศรทธาแลว” (บนทกโดย อะหมด และคนอนๆ)

8. ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

» Tجل وب�الة نT الر �ك والكفر ترك الص »ال0/“ระหวางคนเรากบการตงภาค และการปฏเสธศรทธานน คอ การละหมาด”(บนทกโดย มสลม)

54

เรยนรวธการอาบนาละหมาดและการละหมาด

การอาบนาละหมาด

จงถลกแขนเสอของทานไปจนถงขอศอกทงสองขาง และจงกลาววา ß اهللا

"ดวยพระนามของอลลอฮ" 1. ลางมอทงสองของทาน บวนปาก และสดนาเขาจมกสามครงดวยกน 2. ลางหนาสามครง 3. ลางมอทงสองของทานไปจนถงสองขอศอก เรมจากขางขวาแลวตามดวย

ขางซาย สามครงดวยกน 4. ลบศรษะของทานทงหมดพรอมกบหทงสองขาง 5. ลางเทาทงสองของทานไปจนถงตาตมทงสอง เรมทเทาขวากอนแลวตาม

ดวยเทาซาย จานวนสามครงดวยกน ตะยมมม

การใชฝนทาความสะอาด (ตะยมมม) โดยเอาฝามอทงสองของทานตบฝนทสะอาด และลบหนาของทาน และฝามอทงสองของทานดวยฝนแทนการอาบนาละหมาดเพอการละหมาด การตะยมมมจะทาไดกตอเมอมอปสรรคในการใชนา อนเนองจากกลวอนตรายจากการใชนา หรอ อนเนองจากไมมนา หรอมนอย สาหรบผเดนทาง ซงมความตองการใชนา ละหมาด

การละหมาดศบหมสอง (รอกอะฮ) ดวยกน สวนการตงเจตนานนอยในใจ

55

1. หนหนาไปทางทศ(กบละฮ) ยกมอทงสองของทานขนไปถงหทงสองของทาน และกลาววา “อลลอฮ อกบร” (อลลอฮนนใหญยง) 2. เอามอขวาวางทบลงบนมอซายของทาน กอดอกของทาน และกลาววา

ك وال إÄ ل�ك سبحانك الل�هم� وºمدك ويبارك اسمك � ويعا� جد“มหาบรสทธแดพระองค โอ อลลอฮ และดวยการสรรเสรญพระองค พระนามของพระองคจาเรญยง และสงยง ความยงใหญของพระองค และไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค”

และจะอานคาอานอนๆ จากทมปรากฏในแนวทาง (ซนนะฮ) กได รอกอะฮทหนง

èŒθãã r& «! $$Î/ zÏΒ Ç≈ sÜ ø‹ ¤±9 $# ÉΟŠÅ_§�9 $# ÉΟ ó¡Î0 «! $# Ç≈ yϑ ôm§�9 $# ÉΟŠÏm§�9 $# ø

“ขาขอความคมครองตออลลอฮใหพนจากชยฏอนทถกสาปแชง ดวยพระนามของอลลอฮผทรงเอนดเมตตา ผทรงกรณาปรานเสมอ” (อานคอยๆ)

߉ ôϑ ysø9 $# ¬! Å_Uu‘ šÏϑ n=≈ yèø9 $# Ç≈ uΗ ÷q§�9 $# ÉΟŠÏm§�9 $# Å7 Î=≈ tΒ ÏΘöθtƒ ÉÏe$!$#

x‚$−ƒÎ) ߉ ç7 ÷ètΡ y‚$−ƒÎ) uρ ÚÏètG ó¡nΣ $tΡ Ï‰ ÷δ $# xÞ≡u� Å_Ç9 $# tΛÉ) tG ó¡ßϑ ø9 $# xÞ≡u� ÅÀ

tÏ% ©!$# |M ôϑ yè÷Ρ r& öΝ Îγø‹ n= tã Î� ö� xî ÅUθàÒøóyϑ ø9 $# óΟ Îγø‹ n= tæ Ÿωuρ tÏj9 !$āÒ9 $# Tآم

“การสรรเสรญนน เปนของอลลอฮ พระผเปนเจาแหงสากลโลก ผทรงกรณาปราน ผทรงเอนดเมตตาเสมอ ผทรงเปนใหญในวนแหงการตดสน เฉพาะพระองคเทานน ทเราเคารพภกด และเฉพาะพระองคเทานน ทเราขอความชวยเหลอ ขอพระองคไดทรงนาทางเราสหนทางทเทยงตรงดวยเถด หนทางของบรรดาผทพระองคไดประทานความโปรดปรานใหแกพวกเขา ไมใชพวก

56

ทถกโกรธกรว และไมใชพวกผหลงผดดวย” ... อามน (ขออลลอฮไดทรงรบดวย)

ÉΟ ó¡Î0 «! $# Ç≈ yϑ ôm§�9 $# ÉΟŠÏm§�9 $# ø ö≅ è% uθèδ ª! $# î‰ ymr& ∩⊇∪ ª! $# ߉ yϑ ¢Á9 $# ∩⊄∪ öΝ s9

ô$ Î# tƒ öΝ s9 uρ ô‰ s9θム∩⊂∪ öΝ s9 uρ ä3tƒ … ã&©! # �θà@ à2 7‰ ymr& ∩⊆∪

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงกรณาปราน ผทรงเอนดเมตตาเสมอ “(มฮมมด) จงกลาวเถด วา พระองคคออลลอฮ ผทรงเอกะ อลลอฮทรงเปนทพง พระองคมไดทรงใหกาเนด (คลอดบตร) และมไดทรงถกใหกาเนด และไมมผหนงผใดเสมอเหมอนพระองค” (อล-อคลาศ : 1-4)

(หรออนจากนจากโองการตางๆ) 3. ยกสองมอของทานขน เพอใหความใหญยง พรอมกบกลาวคาวา “อลลอฮ

อกบร” รกอ (กมโคง) โดยเอามอวางลงบนหวเขาทงสองของทาน และกลาววา

العظيم سبحان ر¥/“มหาบรสทธแดพระผเปนเจาของฉน ผทรงยงใหญ” (ใหกลาวสามครงดวยกน)

4. เงยศรษะขนมายนตรงพลางยกสองมอของทานขน และกลาววา

ده ، الل�هم� رب�نا لك اFمد سمع اهللا لمن “อลลอฮไดทรงไดยนผทสรรเสรญพระองค โอ อลลอฮ พระผเปนเจาของเรา การสรรเสรญนน เปนของพระองค ”

5. กลาววา “อลลอฮอกบร” แลวสญด โดยวางฝามอทงสองของทาน เขาทงสองของทาน หนาผากของทาน จมกของทาน นวเทาทงสองของทานลงบนพน ใหนวเทาชนหนไปทางทศกบละฮ และกลาววา

57

C األ سبحان ر¥/

“มหาบรสทธแดพระผเปนเจาของฉน ผทรงสงสงยง” (ใหกลาวสามครงดวยกน)

6. เงยศรษะขนจากการสญด แลวกลาววา “อลลอฮอกบร” แลวนงโดยเอามอ

ทงสองวางลงบนหวเขาทงสองของทาน และกลาววา رب/ اغفرà وار° واهد� و�ف° وارزق°

“โอ พระผเปนเจาของฉน ขอพระองคทรงอภยโทษใหแกฉน และทรงเมตตาฉน และทรงนาทางฉน และทรงใหฉนมสขภาพด และทรงประทานปจจยยงชพใหแกฉนดวยเถด”

7. สญดบนพนอกครง กลาววา “อลลอฮอกบร” และกลาววา C

األ سبحان ر¥/

“มหาบรสทธแดพระผเปนเจาของฉน ผทรงสงสงยง” (สามครงดวยกน) รอกอะฮ ทสอง 1. ลกขนมาทารอกอะฮทสองโดยขณะทลกขนใหกลาววา “อลลอฮอกบร” ขอ

ความคมครองใหพนจากชยฏอนทถกสาปแชง กลาวพระนามของอลลอฮ และอานบทอลฟาตฮะฮ และบทสนๆ หรอสงทสามารถนามาไดจากอลกรอาน

2. โคงลงรกอ และสญด เหมอนกบททาในรอกอะฮทหนง จากนนใหนงหลงจากสญดครงทสอง กามอขวาของทาน ใหยกชนวขวาของทานขน และจงอานวา

ا �حي�ات ب �Ï، ي/بات �لوات والط �ة ،والص �� ور �bها ا �فالم عليك ك �الس

وبر®ته �اTF ،اب � الص �الم علينا وC عباد اب �ن ال إÄ ،السشهد أ

أ

�دا ،إال� اب �ن� Sمشهد أ

د وC آل ،قبده ورسوÄ وأ �الل�هم� صل/ S Cم

58

د �م S، هيم برا إ ل آ Cو هيم برا إ C يد ،كما صل�يت á يد ك �ن ،إد �د وC آل Sم �إن�ك ،هيم كما بارÞت C آل إبرا ،الل�هم� بارك S Cم

يد á يد . “บรรดาการคารวะตางๆ เปนของอลลอฮ และบรรดาการละหมาดตางๆ และสงทดทงหลายดวย ขอความศานตและความเมตตาจากอลลอฮ และความจาเรญตางๆ จากพระองค จงมแดทาน โอ ผเปนนบ ขอความศานตจงมแกเราและจงมแกบรรดาบาวทดของอลลอฮ ฉนขอปฏญาณวา ไมมพระเจาอนใด นอกจากอลลอฮเทานน และฉนขอปฏญาณวา มฮมมด เปนบาวของพระองค และศาสนทตของพระองคดวย โอ อลลอฮ ขอพระองคประทานพรแดมฮมมด และแกวงศวานของมฮมมด เหมอนกบทพระองคไดประทานพรแกอบรอฮม และแกวงศวานของอบรอฮม แทจรงพระองคนนเปนผทรงไดรบการสรรเสรญ เปนผไดรบการเทดทน โอ อลลอฮ ขอพระองคทรงประทานความจาเรญแกมฮมมด และแกวงศวานของมฮมมด เหมอนกบทพระองคไดทรงประทานความจาเรญแกอบรอฮม และแกวงศวานของอบรอฮม แทจรง พระองคนน เปนผทได รบการสรรเสรญ เปนผทไดรบการเทดทน” (บนทกโดย อล-บคอรย)

عوذ بك من عذاب جهن�م لقg ،الل�هم� إ�/ أ ومن فتنة ،ومن عذاب ا

ال ،المحيا والممات �ج � .ومن فتنة المسيح ا�“โอ อลลอฮ แทจรง ขาพระองคขอความคมครองตอพระองค ใหพนจากการลงโทษในนรก และการลงโทษในหลมฝงศพ และใหพนจากความวนวาย (ฟตนะฮ)ของการมชวตและความตาย และใหพนจากฟตนะฮของดจญาล”

59

3. ใหผนหนาไปทางขวาและซาย และกลาวในทกครงวา الم عل � يكم ورة اب/ الس

“ขอความศานตและความเมตตาจากอลลอฮ จงมแกทานทงหลายดวย” ตารางจานวนรอกอะฮตางๆ ของการละหมาด

ละหมาด ซนนะฮกอน ฟรฎ ซนนะฮหลง ศบห 2 2 0 ซฮร 2 , 2 4 2 อศร 2 , 2 4 0 มฆรบ 2 3 2 อชาอ 2 4 2 , 3 วตร ญมอะฮ 2 ตะฮยะ

ตลมสญด 2 2 ทบาน

หรอ 2 , 2 ทมสญด

60

กฎเกณฑบางขอของการละหมาด

1. ซนนะฮกอน (กอบลยยะฮ) ใหละหมาดกอนการละหมาด ฟรฎ และซนนะฮ

หลง (บะอดยยะฮ) ใหละหมาดหลงละหมาดฟรฎ 2. ใหละหมาดอยางมสมาธคอยๆ ทา มองไปทสญด และอยาเหลยวหนา

เหลยวหลง 3. อานสเราะฮอล-ฟาตหะฮ และสเราะฮใดกได ในสองรอกอะฮแรกของ

ละหมาดแบบอานคอย และใหอานสเราะฮอล-ฟาตหะฮในละหมาดทอานดงชวงทอมามหยด

4. ละหมาดวนศกรมสองรอกอะฮ และจะใชไมไดนอกจากในมสญดภายหลงคาปราศย คฏบะฮเทานน

5. ละหมาดมฆรบ (เมอตะวนตกดน) มสามรอกอะฮ จงละหมาดสองรอกอะฮเหมอนกบทละหมาดซบฮ และเมอเสรจจากการอาน “อต-ตะฮยาต” เสรจแลว กอยาใหสลามแตจงลกขนทารอกอะฮทสามโดยยกมอทงสองของทานขนไปถงไหลทงสองของทาน พรอมกบใหกลาวคาวา “อลลอฮ อกบร” ใหอานเฉพาะฟาตฮะฮเทานน จงละหมาดใหครบเหมอนกบททานไดเรยนมาแลว ในละหมาดศบห หลงจากนน จงใหสลามผนหนาไปทางขวามอ และซายมอ และกลาววา

الم عليكم ورة اب/ � الس“ขอความศานตและความเมตตาจากอลลอฮ จงมแดทานทงหลายดวย”

6. ละหมาดซฮร อศร และอชาอ มส รอกอะฮดวยกน และหลงจากทไดอานอต-ตะฮยาตลลลาฮ...ไปจนจบ อยาเพงใหสลาม แตจงลกขนทารอกอะฮทสาม หลงจากนน กทารอกอะฮทส ใหอานฟาตฮะฮ และละหมาดใหเสรจ หลงจากนน กใหสลามหนหนาทางขวามอ และซายมอ

7. ละหมาดวตร (จานวนค) มสามรอกอะฮดวยกน จงละหมาดสองรอกอะฮ และใหสลาม หลงจากนน จงละหมาดเพยงรอกอะฮเดยว และใหสลาม และทประเสรฐ

61

สด คอ ใหทานขอดอาอดวยสงทมรายงานปรากฏจากรอซลลลอฮ � กอนสญดหรอหลงสญดวา

ت ،و�ف° فيمن �فيت ،الل�هم� اهد� فيمن هديت �Rفيمن تو °� ،وتولقطيت

� ما قضيت ،وبارك � فيما أÙ °وق، âوال فق ãك يق�ن فإ

ت ،عليك Rمن وا �يذل ه ال �ن { يع ،و يت وال نا ،ز� من �د �ب رÞت ر يبا .ويعاRت

“โอ อลลอฮ ขอพระองคทรงนาทางขาพระองครวมอยในหมผทพระองคไดทรงนาทาง และขอ พระองคไดทรงใหขาพระองคมความปลอดภยรวมอยในหมผทพระองคไดใหความปลอดภย และทรงดแลขาพระองครวมอยในบรรดาผทพระองคไดทรงใหความดแล และขอพระองคทรงประทานความจาเรญแกขาพระองค ในสงทพระองคไดทรงประทานให และขอพระองคทรงปองกนขาพระองคใหพนจากความชวรายของสงทพระองคไดทรงชขาดไป แทจรง พระองคเปนผทรงชขาดตดสน และไมมใครมาชขาดพระองค แทจรง ผทพระองคไดทรงใหความรกแกเขา เขาจะไมตกตา และผทพระองคไดทรงเปนศตรกบเขา เขากจะไมมเกยรต พระองคทรงจาเรญยง โอ พระผเปนเจาของเหลาขาพระองค และพระองคทรงสงสงยง”

8. ยนขนและกลาวตรบร “อลลอฮ อกบร” เมอทานละหมาดตามอมาม ถงแมอมามจะอยในระหวางการโคงลง (รกอ) กตาม หลงจากนน กจงทาตามอมาม และจะนบเปนหนงรอกอะฮ หากทานทนอมามในระหวางการรกอ และหากไมทนรกอ (โคงลง) กถอวาทานไมไดรอกอะฮนน

9. เมอไมทนอมามในรอกอะฮหนง หรอมากกวานน กจงทาตามอมามจนละหมาดเสรจ และอยาไดใหสลามพรอมกบอมาม แตจงลกขนมาละหมาดรกอะฮทเหลอใหครบ 10. จงระวงการละหมาดแบบรบรอน เพราะวา มนจะทาใหเสยละหมาด ซงทานรอซลลลอฮ � ไดเหนชายคนหนงใชความเรงรบในการละหมาดของเขา ทานจงกลาวแกเขาวา

62

»ارجع فصل/ فإن�ك لم تصل/ « “จงกลบไป แลวละหมาดใหม เพราะถอวาเจาไมไดละหมาด”

และเขาไดกลาวแกทานในครงทสามวา ขอใหทานไดสอนฉนดวย โอ ทานรอซลลลอฮ ทานกไดกลาววา

� راكعا« äيطم �Õارف ،اركع ح �� تستوي قائماعمÕع ح، �Õاسجد ح �عم� ساجداäجالسا ،يطم �äيطم �Õارفع ح � »عم

“จงกมรกอจนกวาเขาจะมความสงบนงในการรกอ หลงจากนน ทานจงเงยขน จนกระทงยนตรง หลงจากนน ทานจงสญด จนกระทงจะมความสงบในการสญด หลงจากนน ทานจงเงยขนจนกวาจะมความสงบในการนง...” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

11. ในกรณททานกาลงละหมาดอย และไดลมทารกนทจาเปนบางประการ เชน ลมรกอ หรอลมสญด หรอสงสยไปวาละหมาดไปกรอกอะฮแลว ในกรณหลงสดนใหยดเอาจานวนนอยไวกอน แลวทาใหครบทงหมดทกลาวมา ถาเกดขนกบทานขณะละหมาด และนกไดกอนใหสลาม กใหสญด ๒ ครง กอนทจะใหสลาม การสญด ๒ ครงน เรยกวา “สญด สะฮวย” แปลวา สญดเนองจากหลงลม 12. อยาไดเคลอนไหวบอยในขณะละหมาด เพราะวาอาจคานกบความนอบนอมมสมาธ และบางทอาจเปนสาเหตของการเสยละหมาด เมอเคลอนไหวบอยโดยไมมความจาเปน

13. เวลาละหมาดอชาอจะหมดเมอถงเทยงคนโดยประมาณ ดงนน จงไมเปนทอนญาตใหละหมาดลาชาไปโดยไมมความจาเปน

สวนเวลาละหมาดวตร ละหมาดไดจนถงแสงอรณขน

63

บางวจนะเกยวกบการละหมาด

1.

» /åصفتمو« أ

»صل�وا كما رأ

“ทานทงหลายจงละหมาด เหมอนกบทพวกทานเหนฉนละหมาด” (บนทกโดย อล-บคอรย)

2.

كع رÞعتT قبل « حدكم المسجد فل�ن إذا دخل أ

»æلس أ

“เมอคนหนงคนใดจากพวกทานไดเขามสญด กใหเขาละหมาดสองรอกอะฮ กอนทเขาจะนง” (อล-บคอรย) เรยกวา การละหมาดคารวะ (ตะฮยะฮ) มสญด

3.

»وال تصل�وا إRها ،ال �لسوا C القبور «“ทานทงหลายอยาไดนงบนหลมฝงศพ และอยาไดละหมาดไปทางนน” (บนทกโดย มสลม)

4.

الة فال صالة إال� المكتوبة« �قيمت الص »إذا أ

“เมอมการ “อกอมะฮ” ละหมาด กไมมการละหมาดใดๆนอกจากละหมาดทเปน(ฟรฎ) เทานน” (บนทกโดย มสลม)

5.

64

كف� ثوبا«ن ال أ

مرت أ

»أ

“ฉนไดรบการบญชาไมใหมวนพบ(แขน)เสอ” (บนทกโดย มสลม) หามไมใหละหมาด ในขณะทแขนเสอ หรอเสอถกถลกขน (อางจากอมาม

อน-นะวะวย) 6.

وا« �قيموا صفوفكم وتراصنس » أ

يلزق منكبه : ، قال أ حدنا

و®ن أ

قدمه بقدمه بمنكب صاحبه و “ทานทงหลาย จงจดแถวใหตรง และยนใหชดกน” ทานอนสไดกลาววา และคนหนงของเราจะเอาไหลของเขาไปตดกบไหลของเพอนของเขา และเทาของเขาไปตดกบเทาของเพอนของเขาดวย (บนทกโดย อล-บคอรย )

7.

الة فال ت « �قيمت الصتوهاإذا أ

غتم تسعون أ

توها ،وأ

غتم يمشون وأ

،وأ

كينة �درÞتم فصل�وا ،وعليكم السوا ،فما أ �تم

»وما فاتكم فأ

“เมอมการ “อกอมะฮ” ทานทงหลายกอยาไดวงมา และทานทงหลายจงเดนมา และจงมความสงบ แลวอนใดททานทงหลายทน กจงละหมาดไป และอนใดทเลยผาน ทานทงหลายกจงชดใหสมบรณ” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

8.

يك وارفع مرفقيك إ« � »ذا سجدت فضع كف“เมอทานสญด กจงเอาฝามอทงสองของทานวางลง และจงยกขอศอกทงสองของทานขน” (บนทกโดย มสลม)

65

9. جود « �كوع والس � إمامكم فال تسبقو« بالر »إ�/

“แทจรง ฉนนเปนอมามของทานทงหลาย ดงนน ทานทงหลาย จงอยาไดนาหนาฉนในการรกอและการสญด” (บนทกโดย มสลม)

10.

اسب به العبد ي « ل ما � �والةأ �فإن صلحت صلح Ä ،وم القيامة الص

»و}ن فسدت فسد سائر قمله ،سائر قمله “สงแรกทบาวจะถกสอบสวนในวนกยามะฮ คอ การละหมาด หากละหมาดด การงานอนของเขากจะดแกเขาดวย และหากละหมาดเสย การงานอนของเขากเสยดวย” (บนทกโดย อฏ-เฏาะบะรอนย และฎยาอ ทานอล-อลบานยและคนอนๆ กลาววา มนเปนหะดษทเศาะฮหเนองจากมสงยนยนหลายอยาง)

66

จาเปนตองละหมาดวนศกรและละหมาดญะมาอะฮรวมกน

ละหมาดวนศกร และละหมาดรวมกนเปนญะมาอะฮนน เปนสงจาเปน (วาญบ) สาหรบพวกผชายเนองจากหลกฐานตาง ๆ ตอไปน

1. อลลอฮ � ไดตรสไววา ﴿$pκ š‰r' ‾≈ tƒ tÏ% ©!$# (# þθãΖ tΒ# u # sŒÎ) š”ÏŠθçΡ Íο4θn= ¢Á= Ï9 ÏΒ ÏΘöθtƒ Ïπyèßϑ àfø9 $# (# öθyèó™$$sù 4’ n< Î) Ì� ø. ÏŒ

«! $# (#ρâ‘ sŒuρ yìø‹ t7 ø9 $# 4 öΝ ä3Ï9≡sŒ ×� ö� yz öΝ ä3©9 βÎ) óΟ çGΨ ä. tβθßϑ n= ÷ès? ∩∪ ﴾

“โอ บรรดาผทศรทธาแลวทงหลาย เมอมการเรยกไปสการละหมาดวนศกร พวกเจากจงรบเรงไปสการราลกถงอลลอฮเถด และจงละจากการคาขายเสย นนเปนการดสาหรบพวกเจาหากพวกเจาร” (อล-ญมอะฮ : 9)

2. ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

»من ترك ثالث èع تـهاونا بـها ، طبع اهللا C قلبه «“ผใดไดละทงละหมาดวนศกรสามครงโดยการปลอยปละละเลย อลลอฮกจะทรงประทบตราลงบนหวใจของเขา” (บนทกโดย อะหมด เปนหะดษเศาะฮห)

3. ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

ر Ä ،من اغتسل « معة فص±� ما قد/ é ا¦� ففرغ ،عم� أÕنصت ح

أ �عم

معه ،من خطبته /åيص �ل ،عم ا Tب و بينه ما Ä معة ج ـغفر ،خرىاأل

ي�ام .زيادة ثالثة أيام : أي »وفضل ثالثة ك

“ผ ใดทอาบนาในวนศกร หลงจากนนแลว มาละหมาดท มสญดตามความสามารถทไดถกกาหนดแกเขา หลงจากนนเขาไดตงใจฟงคฏบะฮ

67

จนกระทงอมามกลาวคฏบะฮเสรจ หลงจากนนเขากละหมาดพรอมกบอมาม เขาจะไดรบการอภยในสงทเขาทาระหวางวนศกรถงอกวนศกรหนงและแถมใหอกสามวนดวยกน” (บนทกโดย มสลม)

4.

م « فتقا الة �بالص مر آ ن أ هممت م ال ،لقد قو ل ز منا � إ لف خا

أ � عم

ق عليهم حر/الة فأ � »يشهدون الص

“แทจรง ฉนไดตงใจทจะใชใหมการละหมาดขน หลงจากนนฉนกจะแยกตวไปยงบานของพวกทไมไปละหมาด แลวฉนกเอาไฟเผาพวกเขา” (บนทกโดย อล-บคอรย)

5. ته فال صالة Ä إال� من عذر «

»من سمع اb/داء فلم يأ

“ผใดไดยนการเรยกรองไปสการละหมาด (เสยงอะซาน) แลวเขาไมมา กไมมการละหมาดสาหรบเขา นอกจากเนองจากมอปสรรคเทานน” (บนทกโดย อบน มาญะฮ เปนหะดษเศาะฮห)

6.

ëق عليه وسل�م رجل أ ��� ص±� اب �bا é

: فقال ،أ �ه ،يا رسول اب �ن إ

المسجد � � إ فقود قائد ل رسو ،ليس � عليه فسأ � ص±� اب �ل اب

Ä ص يرخ/ ن أ Ä ،وسل�م ص ��ه ،فرخ د �íا و �ل ،فلم تسمع « : فقا هل

الة �جب « :قال ،غعم :قال ،»؟اb/داء بالص .»فأ

“มชายตาบอดคนหนงไดมาหาทานรอซลลลอฮ ���� แลวเขากลาววา โอ รอซลลลอฮ ของอลลอฮ แทจรงแลว ฉนไมมผทจะจงฉนมามสญด และเขาได

68

ขอใหรอซลลลอฮ ���� ผอนผนแกเขาไมตองไปมสญด และทานกไดอนญาตแกเขา แลวเมอเขาหนหลงไป ทานกไดเรยกเขา แลวกลาววา ทานไดยนการเรยกสการละหมาดไหม ? เขากลาววา ไดยน ทานกกลาววา ทานกจงตอบรบ” (บนทกโดย มสลม)

69

ฉนจะละหมาดวนศกรอยางไร พรอมกบมารยาทตางๆ

1. ฉนจะอาบนาในวนศกร ตดเลบ ใสนาหอมและสวมใสเสอผาทสะอาด หลง

อาบนาละหมาด 2. ฉนจะไมกนกระเทยม หรอหวหอมดบ ไมสบบหร และจะทาความสะอาด

ปากของฉนดวยไมขอยหรอแปรงสฟน 3. ฉนจะละหมาดสองรอกอะฮ เมอเขาไปในมสญด ถงแมวาผกลาวคา

ปราศรย (เคาะฎบ) กาลงอยบนมมบรแลวกตาม โดยปฏบตตามการสงใชของทานรอซลลลอฮ � ทใหทาเชนน โดยททานไดกลาววา

حدكم « إذا جاء أ

كع و ،مام dطب عة واإل م ا¦ ز R فل� � »فيهما تجو

“เมอคนหนงคนใดในหมพวกทานไดมาวนศกร ในขณะทอมามกาลงกลาวคาปราศรยอย กใหเขาละหมาดสองรอกอะฮดวยกน และใหเขาละหมาดแบบรวบรด” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

4. ฉนจะนงลงเพอฟงคา“คฏบะฮ”จากอมาม และฉนจะไมพดคยระหวางนน 5. ฉนจะละหมาดวนศกรพรอมกบอมามสองรอกอะฮดวยกน โดยตามอมาม

(ดวยความตงใจ)

6. ฉนจะละหมาดซนนะฮหลงละหมาดวนศกร จานวนสรอกอะฮดวยกน หรอสองรอกอะฮถาหากละหมาดทบาน ซงมนกเปนสงทประเสรฐสด

7. กลาวเศาะละวาตใหทานนบ � มาก ๆ ในวนศกร

70

8. ขะมกเขมนในการขอ (ดอาอ) ในวนศกร เนองจากทานรอซลลลอฮ � ไดกลาววา

معة لساعة ال «قطاه إن� M ا¦

خ�ا إال� أ �ل اب

»إي�اه يوافقها مسلم يسأ

“แทจรง ในวนศกรจะมชวงเวลาหนง ถาหากผใดขอความดตออลลอฮ ���� ตรงกบชวงเวลานน อลลอฮ ���� จะทรงใหในสงทเขาขอ” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

71

หกมของการรองเพลงและดนตร

1. อลลอฮ � ไดตรสวา

﴿zÏΒ uρ Ĩ$Ζ9 $# tΒ “Î� tIô±tƒ uθôγs9 Ï]ƒÏ‰ ysø9 $# ¨≅ ÅÒã‹ Ï9 tã È≅‹ Î6y™ «! $# Î� ö� tóÎ/ 5Ο ù= Ïæ

$yδ x‹ Ï‚−G tƒuρ # �ρâ“ èδ 4﴾

“และในหมมนษยนน มผทซอขายคาพดทไรสาระ เพอทจะทาใหหลงไปจากหนทางของอลลอฮ ���� โดยไมมความร และยดเอามนมาเปนสงเยยหยน” (ลกมาน : 6)

นกอธบายความหมายอลกรอานสวนมากอธบายคาวา “คาพดทไรสาระ”

หมายถง การรองเพลง อบน มสอด กลาววา คอการรองเพลง และอลหะสน อลบศรย กลาวา อายะฮนถกประทานลงมาในเรองการรอง

เพลง และเครองดดสตเปาตางๆ 2. พระองคอลลอฮ � ไดตรสกบชยฎอนวา

﴿ø— Ì“ ø@ tFó™$# uρ ÇtΒ |M ÷èsÜ tG ó™$# Ν åκ ÷] ÏΒ y7 Ï? öθ|ÁÎ/﴾

“และเจาจงทาใหผทเจาสามารถทาใหพวกเขาโลดเตนดวยเสยงของเจา” (อล-อสรออ : 65)

มฮาญด กลาววา คอ การรองเพลง และเลนเครองดดสตเปาตาง ๆ (อางจาก

หนงสออธบายความหมายอลกรอานของอบนล เญาซย) 3. ทานรอซลลลอฮ � ไดกลาวไววา

72

ر « Fون ا�يستحل م قوا

أ Ö �م

أ من �كوغن R ) لزنا مر ) ا ير وا· ر Fوا

»والمعازف “แนนอน จะมหมคณะตางๆในประชาชาตของฉนทถอวา การผดประเวณ ผาไหม สรา และเครองดนตรตางๆ เปนทอนญาต” (บนทกโดย อล-บคอรย และอบ ดาวด เปนหะดษเศาะฮห)

ความหมายกคอ จะมผคนในบรรดามสลมทพวกเขาเชอถอวา การผดประเวณ สวมใสผาไหม ดมสรา และเลนเครองดนตรตางๆ เปนสงอนญาต ทงๆทมนเปนสงตองหาม และมะอาซฟ ทถกกลาวถงในหะดษนน คอ ทกสงทมทานอง และเสยงททาใหเกดความสขสาราญ เชน กตาร ป ขลย กลองใหญ กลองเลก ฯลฯ ไปจนถงกระดง เนองจากวจนะของทานรอซลลลอฮ � ทวา

يطان« �رس مزامî الش »ا¦

“กระดงเปนเครองดดสตเปาของชยฏอน” (บนทกโดย มสลม) ซงมนเปนสงบงบอกถงความนารงเกยจในเสยงของมน พวกเขาไดเอามนไปแขวนทคอสตว เพราะเหมอนกบระฆง ทพวกครสต (นศรอนย) นาเอาไปใช

4. และมการรายงานจากอมามอช-ชาฟอย ในกตาบ อล-เกาะฎออ วา “การ

รองเพลง เปนเรองไรสาระ นารงเกยจ คลายกบสงทบาฏลใชไมได ผใดททามนมาก เขากเปนผโงเขลา เบาปญญา การเปนพยานของเขาจะถกตกลบไมเปนทยอมรบ”

การรองเพลงในยคปจจบน

1. การรองเพลงตามงานแตงงาน งานรนเรงตางๆ และตามสถานวทยตางๆ สวนมากในทกวนน จะพดถงความรก ความใคร การจบ การพบกน บรรยายแกม

73

สดสวน และอนๆ เกยวกบเรองทางเพศทกอใหเกดความใครแกเยาวชน สงเสรมพวกเขาใหกระทาสงอจาด ผดประเวณ และทาลายศลธรรม

2. และเมอการรองเพลง และดนตรไดมารวมกน จากเหลานกรองชายและหญง โดยทพวกเขาไดอางวาเปนศลปะและการละคร และพวกเขาไดนาทรพยสนของพวกเขาไปยงยโรป และซอตกรามตางๆ และรถรา พวกเขาไดทาใหประชาชนเสอมเสย ดวยกบเพลงของพวกเขาทเหลวไหล และภาพยนตรทางเพศของพวกเขา ทาใหเยาวชนจานวนมากไดบาคลง และรกพวกเขายงกวารกอลลอฮ แมกระทงโฆษกสถานวทยไดกลาวแกเหลาทหารของประเทศอยปตทจะออกรบกบพวกยวในประเทศอสราเอล ในป ค.ศ.1986 วา ทานทงหลายจงเดนหนาตอไป เพราะทานไมไดไปคนเดยว แตจะมนกรองและนกดนตรททานชนชอบอยในดวงใจไปกบทานดวย แลวผลเปนอยางไรเลา สดทายทหารของอยปตตองปราชยอยางสนทาตอหนาศตร สงทโฆษกพดนนนาจะพดใหกาลงใจ กคอ ไปรบเถด พระองคอลลอฮ � ทรงอยกบพวกทาน และจะทรงคอยชวยเหลอพวกทาน นอกจากน ยงวากนวา ในสงครามครงนน นกดนตรหญงคนหนงไดประกาศวา นางจะยายสถานทการจดงานดนตรของนางจากกรงไคโรไปจดทกรงเทลอาลฟ เมอเราไดรบชยชนะ 3. แมกระทงเพลงศาสนากไมวางเวนจากสงชวชานารงเกยจตางๆ ทานกจงลองฟงดวา เขากลาววาอยางไร

د هذا العرش � فاستلموقيل >� نÆ� عند رتبته ويا Sم“และวากนวา แตละนบจะอยกบตาแหนงของเขา และโอ มฮมมด บลลงกน ทานกจงรบเอาไปเถด”

และทอนสดทายในบทเพลงนเปนการโกหกตออลลอฮ และศาสนทตของพระองค เพราะมนคานกบความเปนจรง

วธการแกปญหาเรองเพลงและดนตร

1. ออกหางการฟงเพลงจากวทย โทรทศน และอนๆ และโดยเฉพาะอยางยงพวกเพลงลามกโชวรางกายทมดนตรประกอบ

74

2. และสงปองกนทยงใหญทสดจากการฟงเพลง คอ การราลกถงอลลอฮ และการอานอลกรอาน และโดยเฉพาะอยางยงบทอล-บะเกาะเราะฮ เนองจากทานรอซลลลลอฮ � ไดกลาวไววา

فيه سورة ا¿قرة «ي فقرأ

�eيطان فنفر من ا¿يت ا � »إن� الش

“แทจรง ชยฏอนนนจะเผนหนออกจากบานทมการอานสเราะฮ อล-บะเกาะเราะฮภายในบานนน” (บนทกโดย มสลม)

พระองคอลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา

﴿$pκ š‰r' ‾≈ tƒ â¨$Ζ9 $# ô‰ s% Ν ä3ø? u !$y_ ×πsà Ïã öθΒ ÏiΒ öΝ à6În/ §‘ Ö !$x@ Ï©uρ $yϑ Ïj9 ’ Îû Í‘ρ߉ ÷Á9 $#

“Y‰ èδ uρ ×πuΗ ÷qu‘ uρ tÏΨ ÏΒ ÷σ ßϑ ù= Ïj9 ∩∈∠∪﴾

“โอ มนษยชาตทงหลาย คาตกเตอนจากพระผเปนเจาของพวกเจาไดมายงพวกเจาแลว และเปนสงบาบดแกสงทมอยในหวใจ เปนทางนาและเปนความเมตตาแกบรรดาผศรทธา” (ยนส : 57)

3. อานชวประวตของทานนบมฮมมด อปนสย ใจคอของทาน และเรองราว

ของบรรดาสาวกของทาน เพลงทไดรบการยกเวน

1. การรองเพลงในวนอด และหลกฐานยนยนคอ คากลาวของอาอชะฮ ทวา �ب� ص± ا ل رسو خل عليهاد وسل�م عليه هللا ا يتان ، ر جا ها وعند

T�بان بدف ية جاريتان يغن/يان ( ت� بو بكر ،) وï روا

، فاغتهرهما أ

ن� لð/ قوم قيدا ،دقهن� « : فقال ص±� اهللا عليه وسل�م نا قيد و}ن� فإ .»ذا اRومه

75

ทานรอซลลลอฮ ���� ไดเขามาหานางอาอชะฮ ในขณะททาสหญงสองคนกาลงตกลองอยทนาง (และในรายงานหนงระบวา ในขณะททาสหญงสองคนกาลงรองเพลงอย) แลวอบบกรไดตวาดทาสหญงทงสอง แลวทานรอซลลลอฮ ���� ไดกลาววา “จงปลอยพวกเธอ เพราะวา แตละหมชนนนมวนรนเรงของพวกเขา และวนนคอวนรนเรงของเรา” (บนทกโดย อล-บคอรย )

2. การรองเพลง กบ ตกลองเวลาแตงงาน เพอประกาศและสงเสรมการ

แตงงาน และหลกฐาน คอ คากลาวของทานรอซลลลอฮ � ทวา رام«

Fالل وا

Fا Tح ، فصل نq/bا M وت �ف/ والص � »Ëب ا�

“การแยกระหวางการอนญาตกบการหาม(ใหมเพศสมพนธ) คอ การตกลองและเสยงในการแตงงาน” (บนทกโดย อะหมด เปนหะดษเศาะฮห)

ซงการรองเพลงนอนญาตสาหรบพวกผหญงเทานน 3. บทกลอนเกยวกบอสลามทกลาวเวลาทางาน ทช วยใหเ กดความ

กระปรกระเปรา โดยเฉพาะอยางยง เมอในคากลอนนน มการวงวอนขอตออลลอฮซงรอซลลลอฮ � กไดเอาคากลาวของอบน เราะวาหะฮ มาเปนแบบ และใหกาลงใจแกบรรดาผทางานในการขดสนามเพลาะ โดยกลาววา

نصار والمهاجرةاللهم� ال عيش إال عي ش اآلخرة فاغفر لأل

“โอ อลลอฮ ไมมการมชวตอย นอกจากการมชวตอยในโลกอาคเราะฮเทานน ดงนน ขอพระองคไดทรงอภยโทษใหแกบรรดาชาวอนศอรและชาวมฮาญรนดวย”

แลวบรรดาผใหความชวยเหลอและอพยพกตอบวา ô بدا

دا C ا¦هاد مابقT أ �فن بافعوا Sم

�eن ا

“พวกเราเปนผทไดใหสตยาบนแกทานนบมฮมมดในการเสยสละตอสไปตลอดกาล ตราบใดทเรายงอย”

76

ทานไดขดดนกบบรรดาสาวกของทาน และเอาคาพดของอบน เราะวาหะฮ มาเปนแบบในการรองปลกใจวา

قنا والصل�ينا � واهللا لوال اهللا مااهتدينا والتصدقدام إن القينا

فانزلن سكينة علينا وعب/ت األ

رادواTÞ قد نغوا علينا إذا أ بينا والم0

فتنة أ

“ขอสาบานตออลลอฮ หากไมใชอลลอฮแลว เรากไมไดอยในทางนา และเราไมไดทาบญสนทาน และเรากไมไดละหมาด ดงนน ขอพระองคประทานความสงบใหแกเราดวย และขอพระองคทรงทาใหเรายนหยดตอส(ใหเทากระชบมน)หากเราไดเผชญหนา และบรรดาผตงภาคนนไดอธรรมตอพวกเรา เมอพวกเขาตองการจะกอความยงเหยง(ฟตนะฮ)เรากปฏเสธไมยอมรบบอกปด”

ทานจะสงเสยงดงในคาวา “เราไดปฏเสธ...เราไมยอมรบ” (บนทกโดย อล-บคอรยและมสลม)

4. บทกลอนท มการใหเอกภาพแดอลลอฮอย หรอความรกในศาสนทต

ของอลลอฮ � และการกลาวถงอปนสยใจคอของทาน หรอมการกระตนใหทาการสรบ การยนหยด และทาใหเกดความเขมแขงในมารยาท หรอเรยกรองไปสความรก และการชวยเหลอกนระหวางบรรดามสลม หรอมการกลาวถงความดงามของอสลาม อดมการณของอสลาม และในอนทจะใหประโยชนแกสงคม ศาสนา และมารยาททางสงคม

5. อนญาตใหใชกลองเทานนสาหรบพวกผหญงในวนอดและพธแตงงาน และ

จะไมเปนทอนญาตสาหรบพวกผชายเปนอนขาด เพราะวา รอซลลลอฮ � มไดใช และบรรดาสาวกกถอปฏบตเชนนตลอดมา ในขณะทพวกศฟยไดอนญาตใหใชและถอวาการใชกลองในการราลกถงอลลอฮเปนแนวทาง(ซนนะฮ) ซงทจรงแลวมนเปนอตรกรรม เรองนอกศาสนา(บดอะฮ) ทานรอซลลลอฮ กลาวไววา

� Sدثة بدعة و�/ بدعة ضاللة «< �مور ،فإن »إي�اكم وSدثات األ

77

“ทานทงหลาย จงระวงออกหางกจการทถกทาขนมาใหมตาง ๆ เพราะวาทกสงทถกทาขนมาใหมนน เปนเรองนอกศาสนา(บดอะฮ) และเรองนอกศาสนานน เปนความหลงผด” (บนทกโดย อต-ตรมซย และกลาววาเปนหะดษ หะสน เศาะฮห)

78

หกมของรปภาพและรปจาลองตางๆ

1. อสลามไดมาเพอเรยกรองผคนทงหลายทงปวง ไปสการเคารพภกด

ตออลลอฮองคเดยวและละทงการเคารพภกดตอผอนนอกเหนอจากอลลอฮ ไมวาจะเปนบรรดาผทเปนทรก(วะลย)ของอลลอฮและศอลฮนทงหลาย ทปรากฏตวอยในรปเคารพ รปจาลอง รปภาพ สสาน และหลมฝงศพตางๆ อสลามปฏเสธทงสน การเรยกรองนมมานานแลว ตงแตอลลอฮไดทรงสงบรรดาศาสนทตของพระองคมา เพอนาทางผคนทงหลาย และพระองคอลลอฮ ตะอาลา ไดตรสไววา

﴿ô‰ s) s9 uρ $uΖ ÷W yèt/ ’ Îû Èe≅ à2 7πΒ é& »ωθß™§‘ Âχr& (#ρ߉ ç6ôã $# ©! $# (#θç7 Ï⊥ tG ô_$# uρ |Nθäó≈ ©Ü9 $#﴾

“และแทจรง เรา(อลลอฮ)ไดสงรอซลมายงทกประชาชาตซงโดยสงวา พวกเจาจงเคารพภกดตออลลอฮ และจงออกหางฏอฆต” (อน-นะหล : 35)

“ฏอฆต” คอ ทกสงทกอยางทถกเคารพภกดนอกเหนอจากอลลอฮ ดวยความพอใจของเขา เชนรปจาลองตางๆ ทปรากฏอยในสเราะฮ นห อะลยฮสสลาม และเปนหลกฐานสาคญทสดทบงบอกวารปจาลองตางๆเหลาน จาลองตวตนแทนบรรดาศอลฮน เปนสงทอล-บคอรยไดบนทกมาจากอบน อบบาส เราะฎยลลอฮอนฮมา ในคาตรสของพระองคอลลอฮ ตะอาลา ทวา

﴿(#θä9$s% uρ Ÿω ¨βâ‘ x‹ s? ö/ ä3tG yγÏ9# u Ÿωuρ ¨βâ‘ x‹ s? # tŠuρ Ÿωuρ % Yæ# uθß™ Ÿωuρ šWθäótƒ s−θãètƒuρ

# Z� ô£nΣ uρ ∩⊄⊂∪ ô‰ s% uρ (#θS= |Êr& # Z�� ÏW x. ( ﴾

“และพวกเขากลาววา พวกเจาอยาไดละทงบรรดาพระเจาของพวกเจา และอยาไดละทงวดด และสวาอ และยะฆษ และยะอก และนสร ดวย ทจรงพวกเหลานนไดทาใหหลงผดอยางมากมาย” (นห : 23-24)

ทานกลาววา

79

ح نو م قو من T F ل صا رجا ء سماأ ه وõ ،هذ

أ ك ö ؤ

أ هلك ا �فلم

يطان إ� قومهم ، أن انصبوا إ� áالسهم الn Õنوا æلسون فيها �الشنصا

� إذا هلك ) يماعيل( با أÕسمائهم ، ففعلوا ولم يعبد ،ح

وها بأ �وسم .أوöك ونسخ العلم عبدت

“นเปนชอของคนทดๆ ทงหลายจากกลมชนของนฮ และเมอพวกเขาไดตายไป ชยฏอนกไดโนมนาวหมคณะของพวกเขาวา พวกเจาจงทาขนมา ณ ทชมนมของพวกเขา ทพวกเขาไปชมนมกนทนน และจงตงชอพวกมนดวยชอของพวกเขา แลวพวกเขากไดกระทา และพวกมนยงไมไดถกเคารพกราบไหว จนกระทง ชนรนแรกเหลานนไดตายไป และความรไดถกลม รปปนเหลานนจงไดถกเคารพกราบไหวในเวลาตอมา”

เรองนกบงบอกถงวา สาเหตของการเคารพภกดตอผอนนอกเหนอจากอลลอฮนน คอ รปจาลองตางๆ ทเปนตวแทนของพวกผนา หรอคนดๆ ทงหลาย มพวกผคนจานวนมากนกคดไปวา รปจาลองตางๆเหลาน โดยเฉพาะอยางยงรปภาพตางๆ ไดกลายเปนสงอนญาต เนองจากไมมใครไปเคารพภกดตอรปภาพ และรปจาลองตางๆ ในสมยน แตกถกตอบโตดวยหลกฐานและเหตผล ในหลายแงมมดวยกน อาท

1. การเคารพภกดตอรปภาพและรปจาลองตางๆยงถกเคารพภกดในสมยน เชน รปภาพของ นบอซาและมรยมมารดาของทาน กถกเคารพภกดนอกเหนอจากอลลอฮ ตามโบสถตางๆ จนกระทงไมกางเขน พวกเขากกมกราบใหมน และยงมภาพวาดของนบอซา และมรยมถกขายดวยราคาทแพงลว และถกแขวนไวตามบานเรอนเพอการเคารพภกด และใหความยงใหญแกมน

2. รปจาลองพวกผนา ในประเทศทเจรญทางดานวตถและทลาหลงดานจตวญญาณ ผคนจกตองถอดหมวกใหความเคารพแกมน และโคงคานบมน คณะทผานรปจาลองรปหนงรปใด จากรปจาลองตางๆ เหลาน เชน รปจาลองยอรจวอชงตนในอเมรกา นาโปเลยนในฝรงเศส รปจาลองเลนน และสตาลน ในรสเซย และอนๆจาก

80

รปจาลองตางๆ ทถกนามาตงไวตามถนนตางๆ พวกผผานไปมาจะโคงใหแกมน และความคดเรองรปจาลองตางๆ ไดยางกาวเขามาโดยไมรตวยงประเทศอาหรบบางประเทศ แลวพวกเขาไดลอกเลยนแบบพวกผปฏเสธศรทธา(กาฟร) และไดปนรปจาลองขนมาตามถนนหนทางของพวกเขา รปจาลองตางๆเหลานยงคงตดตงอยในประเทศอาหรบ และประเทศอสลามอนๆ โดยไมมความจาเปน สเอางนทเสยไปกบเรองเหลานไปสรางมสญด โรงเรยน โรงพยาบาลและสมาคมการกศลตางๆจะเปนประโยชนและใหผลดมากกวา ซงถาจะใชชอตวเองตงชอมสญดหรอโรงเรยนทสรางกไมผดแตประการใด

3. รปจาลองตางๆเหลานหลงจากทวนเวลาไดผานไปนานๆ กจกตองกมศรษะใหแกมน ใหความยงใหญ และเคารพภกด เหมอนกบทไดเกดขนแลวในยโรป ตรก และประเทศอนๆ ซงหมคณะของนห อะลยฮสสลาม ไดทามากอนหนาพวกเขาในเรองดงกลาว โดยทพวกเขาไดตดตงรปจาลองของพวกผนาของพวกเขา หลงจากนน เขากใหความยงใหญแกมน และเคารพกราบไหวมนดวย

4. แทจรง ทานศาสนทต � ไดใช ทาน อะลย อบน อบฏอลบ เราะฎยลลอฮอนฮ วา

» �فا إال يته التدع تمثاال إال� طمسته ، وال قgا م0 � »سو“ทานอยาไดละทงรปจาลองรปหนงรปใดไว นอกจากทานจะตองทาลายมนเสย และไมปลอยหลมฝงศพหลมหนงหลมใดทสงนอกจากทานจะตองทาใหมนราบเรยบเสย” (บนทกโดย มสลม)

และรายงานหนงมวา

»وال صورة إال� لطختها«“และอยาไดทงรปภาพหนงรปภาพใดนอกจากทานจะตองทาใหมนเลอะเลอนไป” (บนทกโดย มสลม)

รปภาพและรปจาลองตางๆทไดรบอนญาต

1. อนญาตใหทารปภาพและรปจาลองของตนไม ดวงดาวตางๆ ดวงอาทตย ดวงจนทร ภเขา หน ทะเล แมนา ทวทศนทสวยงาม สถานทตางๆทสาคญๆ เชน ภาพ

81

กะอบะฮ มะดนะฮ มสญด อล-อกศอ และมสญดอนๆ เมอไมมรปมนษย หรอสตว และสงทมวญญาณอย หลกฐานกคอ คากลาวของ อบน อบบาส เราะฎยลลอฮอนฮมา ทวา

جر وما � غفس Ä ال إن كنت البد� فاعال فاصنع الش“หากทานจาเปนตองทาแลว ทานกจงทาตนไม และสงทไมมวญญาณอย” (บนทกโดย อล-บคอรย )

2. รปภาพทถกนามาตดบตรประจาตว หนงสอเดนทาง ใบขบขรถยนต และ

อนๆ จากสงทจาเปนกอนญาตใหอนเนองจากความจาเปน 3. ภาพถายพวกผราย อนประกอบไปดวยพวกฆาตรกร ผลกขโมย และพวก

อนๆ เพอการจบกมพวกเขามาดาเนนคด รวมถงสงทตองใชในทางวชาการ เชน ทางการแพทย เปนตน

4. อนญาตใหพวกเดกผหญงเลนตกตาททามาจากเศษผาภายในบาน ในรปของเดกหญงตวเลกๆ ทพวกเธอแตงเสอผาให ทาความสะอาดให และเลยนแบบการเลยงด ทงน กเพอทเธอจะไดคนเคยกบการเลยงดเดกๆ เมอเธอไดเตบใหญเปนแม และหลกฐานคอ คากลาวของ ทานหญงอาอชะฮ ทวา

�� ص±� اهللا عليه وسل�مbلعب با¿نات عند ا .كنت أ

“ฉนไดเลนตกตา(เดกผหญง) ขณะทอยกบทานนบ ���� ” (บนทกโดย อล-บคอรย )

และไมเปนทอนญาต การทจะไปซอของเลนพวกตางชาตมาใหเดกๆ โดยเฉพาะอยางยงตกตาทโปเปลอย ไมปกปดรางกาย ซงจะทาใหพวกเดกๆ เรยนรและเลยนแบบมน และทาใหสงคมเสอมเสยดวย อกทงยงนาไปสการจบจายทรพยสนใหแกตางชาตโดยใชเหต

82

บหรเปนสงตองหามหรอไม ?

บหรนนไมมในสมยของทานรอซล � และอสลามไดมาพรอมกบหลกสาคญ

ตางๆทวไปในการหามสงทเปนโทษตอรางกายทกชนด เปนอนตรายแกเพอนบาน หรอทาใหทรพยสนเสยหาย ซงขาพเจาขอเสนอหลกฐานตางๆ ตอไปนทบงบอกถงหกมของบหร

1. อลลอฮ � ไดตรสไววา ﴿‘≅ Ïtä† uρ ÞΟ ßγs9 ÏM≈ t6Íh‹ ©Ü9 $# ãΠÌh� ptä† uρ ÞΟ ÎγøŠn= tæ y]Í× ‾≈ t6y‚ø9 $# ß﴾

“และพระองคทรงอนญาตสงทดทงหลายแกพวกเขา และทรงหามสงทชวชาทงหลายตอพวกเขา” (อล-อะอรอฟ : 257)

บหรจดอยในสงชวชาตางๆ ทเปนโทษ มกลนเหมน 2. พระองคอลลอฮ � ไดตรสไววา

﴿Ÿωuρ (#θà) ù= è? ö/ ä3ƒÏ‰ ÷ƒr' Î/ ’ n< Î) Ïπs3è= öκ −J9 $# ¡﴾

“และพวกเจาอยาไดยนมอของพวกเจาไปสความหายนะ” (อล-บะเกาะเราะฮ : 195)

บหรทาใหเกดโรคตางๆททาใหประสบกบความหายนะ เชน มะเรง ปอดและอนๆ

3. พระองคอลลอฮ � ไดตรสไววา

﴿Ÿωuρ (#þθè= çFø) s? öΝä3|¡à@Ρ r& 4﴾

“และพวกเจาอยาไดฆาตวของพวกเจา” (อน-นสาอ : 29) บหรจะฆาชวตอยางชาๆ

83

4. พระองคอลลอฮ � ไดตรสเกยวกบอนตรายของสราไววา

﴿!$yϑ ßγßϑ øOÎ) uρ ç� t9 ò2r& ÏΒ $yϑ ÎγÏèø@ ‾Ρ 3﴾

“และโทษของมนทงสองมมากกวาประโยชนของมนทงสอง” (อล-บะเกาะเราะฮ : 219)

และบหรนนไมใชแคอนตรายของมนมมากกวาประโยชน หากแตบหรเปนอนตรายทงดนดวยซา

5. พระองคอลลอฮ � ไดตรสไววา

﴿Ÿωuρ ö‘ Éj‹ t7 è? # ��ƒÉ‹ ö7 s? ∩⊄∉∪ ¨βÎ) tÍ‘ Éj‹ t6ßϑ ø9 $# (# þθçΡ% x. tβ≡uθ÷zÎ) ÈÏÜ≈ u‹ ¤±9 $# (﴾

“และเจาอยาไดสรยสราย แทจรง บรรดาผทสรยสรายนน เปนพนองของพวกชยฏอน” (อล-อสรออ : 26-27)

บหรเปนการสรยสรายและฟมเฟอยจดอยในการกระทาของชยฏอน 6. ทานรอซล � ไดกลาวไววา

ار ال « Ë ر وال Ë« “อยาใหมการกระทาทเปนภยตอตวเอง และการกระทาทเปนภยตอผอน” (บนทกโดย อะหมด เปนหะดษเศาะฮห)

บหรเปนอนตรายตอผสบ ทารายแกคนขางเคยงและทาใหสญเสยทรพยสน 7. ทานรอซล � ไดกลาวไววา

»إضاعة المال ) اهللا(وÞره «“และอลลอฮไมทรงชอบการทาลายทรพยสนใหเสยหาย” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

บหรเปนการทาลายทรพยสนโดยใชเหต ซงเปนสงทอลลอฮทรงรงเกยจ

84

คาวาทรงรงเกยจ ทระบในอลกรอาน สนนะฮ และชาวสะลฟนน หมายถง การหาม

8. ทานรอซล � ไดกลาวไววา

Ö معاø إال� المجاهرين« �م� أ<«

“ประชาชาตของฉนทงหมดเปนผไดรบการใหอภย นอกจากพวกทกระทาการฝาฝนโดยเปดเผย” (บนทกโดย อล-บคอรย และมสลม)

คอมสลมทกคนเปนผไดรบการใหอภย นอกจากพวกทกระทาการฝาฝนโดยเปดเผย เชน พวกผสบบหร เพราะวาพวกเขาสบโดยโจงแจง และสงเสรมผอนใหกระทาความชวชาน

9. ทานรอซล � ไดกลาวไววา

»جاره يؤذ من nن يؤمن باب/ واRوم اآلخر فال «“ผใดศรทธาตออลลอฮและวนสดทาย เขากอยาไดสรางความเดอดรอนแกเพอนบานของเขา” (บนทกโดย อล-บคอรย)

บหรจะทาอนตรายแกภรรยาของเขา ลกๆ ของเขา และเพอนบานของเขา และโดยเฉพาะอยางยงบรรดามลาอกะฮและบรรดาผละหมาดทงหลาย

85

การไวเคราเปนสงจาเปน

1. อลลอฮ � ไดตรสในเรองของชยฏอนไววา

﴿öΝ åκ ¨Ξz÷ ß∆Uψ uρ āχ ç� Éi� tóãŠn= sù šYù= yz «! $# 4﴾

“และขา( ชยฏอน)จะใ ชพวกเขา แลวพวกเขาจะเป ลยนการสรางของอลลอฮ” (อน-นสาอ : 119)

การโกนเคราเปนการเปลยนแปลงการสรางของอลลอฮและเชอฟงชยฏอน 2. ทานรอซล � ไดกลาวไววา

وارب « �وا الش �رخو الل/ù، خالفوا المجوس ،جز »وأ

“ทานทงหลาย จงตดหนวดและจงไวเครา ทานทงหลาย จงทาใหตางจากพวกผบชาไฟ” (บนทกโดย มสลม)

คอ จงตดหนวดทยาวเลยรมฝปากออกมา และจงไวเครา เปนการทาไมใหเหมอนผปฏเสธศรทธา(กาฟร)

3. ทานรอซล � ไดกลาวไววา

ة « لفطر ا من ك، : ع0 وا لس/ ا و ، للحية ا ء عفا { و ، رب ا �لش ا ق� ظافر

»واستنشاق اûاء ، وقص� األ

“สบประการจดอยในธรรมชาตคอ ขลบหนวด ไวเครา แปรงฟน สดนาเขาจมก และตดเลบ..” (บนทกโดย มสลม)

เคราเปนสงถกสรางของอลลอฮ การโกนมนออกเปนสงตองหาม 4. ศาสนทต � ไดกลาวไววา

86

»لعن رسول اب/ ص± اهللا عليه وسلم المتشب/هT من الر/جال بالن/ساء «“ทานรอซลของอลลอฮ ���� ไดสาปแชงพวกผชายททาตวเหมอนพวกผหญง” (บนทกโดย อล-บคอรย)

การโกนเคราเปนการทาตวเหมอนผหญง ซงจะทาใหถกขบออกจากความเมตตาของอลลอฮ

5. ทานรอซล � ไดกลาวไววา

قص� شار¥ «ن أ

عF üيÖ وأ

ن أ

مر« ر¥/ عز� وجل� أ

»لك°/ أ

“แตทวา ฉนน พระผเปนเจาของฉน ���� ไดทรงใชใหฉนไวเคราและใหตดหนวดของฉน” (เปนหะดษ หะสน บนทกโดย อบน ญะรร)

การไวเคราเปนการสงใชจากอลลอฮ และรอซล � และมนเปนสงจาเปน

87

การทาดตอพอแม

เมอทานตองการความสาเรจ ทงในโลกน และโลกหนา ทานกจงปฏบตตาม

คาสงเสยตางๆ ตอไปน 1. จงพดจากบพอแมของทานดวยความมมารยาท อยาไดกลาวแกทานทงสองดวยคาวา "อฟ" (คาแสดงความไมพอใจ) อยาไดตะคอกทานทงสอง และจงกลาวแกทานทงสองดวยคากลาวทมเกยรต 2. จงเชอฟงพอแมของทานตลอดไป ในสงทไมเปนการฝาฝนอลลอฮเพราะวา จะไมมการเชอฟงสงถกสราง(มนษย) ในการฝาฝนผทรงสราง(อลลอฮ) 3. จงมความออนโยนตอพอแมของทาน อยาไดทาหนาบดบงตอทานทงสอง และอยาไดจองมองทานทงสองดวยความโกรธ 4. จงรกษาชอเสยง เกยรต และทรพยสนของพอแมของทาน และอยาไดเอาสงหนงสงใดไปโดยไมไดรบอนญาตจากทานทงสอง 5. จงทาสงทจะนามาซงความปลาบปลมแกทานทงสอง ถงแมจะไมมการสงใชจากทานทงสอง เชน การรบใช ซอสงจาเปนตางๆ และการขยนหมนเพยรในการแสวงหาวชาความร 6. จงปรกษาหารอกบทานทงสอง ในการงานของทานทงหมด และจงขออภยกบทานทงสอง เมอทานจาเปนจกตองทาสงทคานกบทานทงสอง 7. จงตอบรบการเรยกหาของทานทงสองโดยเรว ดวยใบหนาทยมแยม โดยกลาววา ครบ คณพอ ครบคณแม และอยาไดกลาววา โอ บาบา โอ มามา เพราะวามนเปนคาตางชาต 8. จงใหเกยรตแกเพอนของทานทงสอง และญาตพนองของทานทงสองในขณะททานทงสองยงมชวตอย และตายไปแลว 9. อยาไดโตเถยงทานทงสอง และอยาไดกลาววา ทานทงสองเปนผทาผด และจงพยายามดวยความมมารยาท ในการแจกแจงความถกตองใหทานทงสองรบฟง

88

10. อยาไดดอดงตอทานทงสอง อยาใชเสยงดงกบทานทงสอง และอยาไดสรางความราคาญแกพนองคนหนงคนใดของทาน เพอเปนการใหเกยรตแกพอแมของทาน 11. จงรบลกขนไปหาพอแมของทาน เมอทานทงสองไดมาหาทาน และจงจบศรษะทานทงสอง 12. จงชวยแมของทานในงานบาน และอยาไดลาชาในการชวยเหลอพอของทานในการทางาน 13. อยาไดเดนทาง เมอทานทงสองไมอนญาต ถงแมจะเปนเรองสาคญ แลวเมอทานมความ จาเปน ทานกจงขออภยกบทานทงสอง 14. อยาไดเขาไปหาทานทงสอง โดยไมไดรบอนญาต โดยเฉพาะอยางยงเวลานอนและพกผอนของทานทงสอง 15. หากทานเปนผถกทดสอบดวยพฤตกรรมไมดทยงเลกไมได เชน การสบบหร ทานกอยาไดสบตอหนาทานทงสอง 16. อยาไดรบประทานอาหารกอนเขาทงสอง และจงใหเกยรตทานทงสองในเรองอาหาร และเครองดม 17. อยาไดโกหกทานทงสอง และตาหนทานทงสอง เมอทานทงสองไดทางานหนงงานใดทไมทาใหทานประทบใจ 18. อยาไดยกภรรยาของทาน หรอลกๆ ของทานเหนอทานทงสอง และจงแสวงหาความพอใจของทานทงสองกอนทกสง เพราะวาความพงพอพระทยของอลลอฮอยทความพงพอใจของพอแม และความโกรธกรวของพระองคอยทความกรวโกรธของทานทงสอง 19. อยาไดนงบนททสงกวาทานทงสอง และอยาไดยดสองเทาของทานในขณะททานทงสองอยดวย โดยแสดงความเยอหยง 20. อยาไดเยอหยงโดยไมยอมรบในการสบสกลไปยงพอของทาน ถงแมทานจะเปนคนมตาแหนงระดบสงกตาม และจงระวงการทจะปฏเสธความดของทานทงสอง หรอทารายทานทงสองดวยคาพดของทาน

89

21. อยาไดตระหนในการจายคาใชจายใหพอแมของทาน จนกระทงทานทงสองออกปากแกทาน อนนเปนสงทนาอบอายสาหรบทาน และทานจะเหนการนนจากลกๆ ของทาน ทานทากบพอแมไวอยางไร ลกๆ ของทานกจะทากบทานอยางนน 22. จงเยยมเยยนพอแมของทานใหมาก มอบของขวญใหทานทไดเลยงดและเอาใจใสทานตลอดมา และจงใชบทเรยนจากลกๆ ของทานเอง และสงททานตองทนทกขทรมานกบพวกเขา เพอจะไดสานกในบญคณของพอแมของทาน 23. ผทสมควรทสดในการยกยองใหเกยรต คอ แมของทาน หลงจากนน คอ พอของทาน และจงรไวเถดวา สวรรคนนอยใตฝาเทาของมารดา 24. จงระวงการฝาฝนพอแม และการโกรธของทานทงสอง แลวทานจะทนทกขทรมานในโลกน และโลกหนา และลกๆ ของทานจะปฏบตตอทานเหมอนกบสงททานไดปฏบตตอพอแมของทาน 25. เมอขอสงหนงสงใดจากพอแมของทาน ทานกจงขอดวยความออนโยนตอทานทงสอง จงขอบคณทานทงสองทไดใหแกทาน อยาถอโทษ เมอทานทงสองไมใหทาน และอยาขอทานทงสองมากเพอจะไดไมทาใหทานทงสองเกดความราคาญ 26. เมอทานไดเปนผทมความสามารถ ในการแสวงหาปจจยยงชพ ทานกจงทา และชวยพอแมของทานดวย 27. แทจรง สาหรบพอแมของทานนน มสทธตอทาน และสาหรบภรรยาของทานนนกมสทธตอทานเชนเดยวกน ดงนน ทานจงใหสทธแกผทมสทธทกคนซงสทธของเขา จงพยายามประสานรอยราวระหวางทานทงสอง หากทานทงสองเกดขดแยงกน จงมอบของขวญแกทงสองฝายอยางลบๆ 28. เมอพอแมของทานไมลงรอยกบภรรยาของทาน ทานกจงเปนผทมความรอบคอบ จงใหความเขาใจภรรยาของทานวา ทานนนจะอยกบนาง หากนางอยขางความถกตอง และวาทานนน จาเปนทจกตองสรางความพอใจใหเกดแกบพการทงสองของทาน 29. เมอทานขดแยงกบพอแมของทาน ในการแตงงาน หรอการหยาราง ทานกจงสงเรองไปใหฝายทเปนผรบผดชอบเปนผตดสน เพราะวามนเปนสงทจะใหความชวยเหลอไดดทสด

90

30. การขอดอาอของพอแม เปนสงทจะถกตอบรบ ทงทางดและทางราย ดงนน ทานจงระวงการขอดอาอของทานทงสองทอาจจะทาใหทานประสบกบความชวราย 31. ทานจงเปนคนทมมารยาทกบผคนทงหลาย เพราะวา ใครทดาคนอน คนเหลานนกจะดาเขา ทานรอซล � ไดกลาวไววา “ทนบวาจดอยในบรรดาบาปใหญกคอ การดาพอแมของคนเรา เขาดาพอของคนอน คนอนกดาพอของเขา และเขาดาแมของคนอน แลวคนอนกดาแมของเขา” (อล-บคอรย และมสลม)

32. จงเยยมเยยนพอแมของทาน ในขณะทยงมชวตอย และหลงจากทไดตายไปแลว และจงทาทานอทศใหแกทานทงสอง และจงขอดอาอ ใหแกเขาทงสองมากๆ โดยกลาววา

ي� ولو � اغفر رب/ ﴿ ﴾ا�“โอ อลลอฮ ขอพระองคไดทรงอภยโทษใหแกขาพระองค และใหแกพอแมของขาพระองคดวยเถด” (นห : 28)

﴿Éb> §‘ $yϑ ßγ÷Η xqö‘ $# $yϑ x. ’ ÎΤ$u‹ −/ u‘ # Z�� Éó|¹﴾

“โอ พระผเปนเจาของขาพระองค ขอพระองคทรงเอนดเมตตาทานทงสอง เหมอนกบททานทงสองไดเลยงดขาพระองคในขณะทขาพระองคยงเลกอยดวย” (อล-อสรออ : 24)