PR

OG

RA

MA

D’A

CTE

S D

E

Bea Pitarch Maura - La SalleN

AD

AL

I

RE

IS

2013 ·2014

3

DESEMBRECampanya «Comprar ací té premi».Del 22 de novembre al 15 de desembre.Sorteig dels xecs regal de 50,00 €, per ven-des o consumicions fetes els dissabtes a la vesprada i amb un import igual o superior a 10,00 €, als comerços inscrits en la campaya. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme

XIX Concurs d’Aparadors de Nadal.Inscripcions fins al 5 de desembre a les 14.00 h. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

Escola de Nadal per a xiquets i xiquetes d’infantil i de Primària.23, 24, 26, 27, 30 i 31 de desembre de 2013 i 2 i 3 de gener de 2014.Horari: de 10.00 a 13.00 hInscripcions: 2 i 3 de desembre al Centre Social Municipal La Farola.Organitza: Regidoria de Benestar Social.

Curs «Joves Agents de Salut».Del 24 de desembre al 4 de gener.30 hores. Adreçat a joves voluntaris en te-mes relacionats amb la salut, entre 16 i 23 anys. Lloc i dates d’inscripció: Fins a l’11 de desembre, els divendres i dissabtes al CIAJ (Av. de lecla, 29) i al Centre Social la Farola.

Genera Nadal.Del 22 i 23 i del 26 al 30 de desembre i del 2 al 4 de gener.Programació especial de Nadal del Pro-grama Generacció. Activitats educatives i taller d’oci i lleure, adreçats a joves de 12 a 17 anys. Horari: de 17.00 a 20.30 h. Lloc: Magatzem de la Mar. Promou: Àrea de Benestar Social de l’Ajuntament de Benicarló - Programa Generacció.

Programació de Nadal i Reis 2013/14

4

Dijous 519.00 h Encesa de l’enllumenat de Nadal pel centre històric i comercial de la ciutat. Actuació a càrrec dels alumnes i professros del Conservatori Professional de Música Mestre Feliu de Benicarló. Lloc: Pg. de Ferreres Bretó. Organitza: Ajuntament de Benicarló.

19.30 h Inauguració del pessebre de l’Ajuntament. Lloc: Edifici Gòtic. Organitza: Associació Betlemística Baix Maestrat. Secció Benicarló. Col·laboren: Regidories de Cultura i Festes.

Dissabte 711.00 h Pregó anunciador de lesrepresentacions de l’Estel. Organitza: Assoc. l’Estel del Collet.

Paloma Belmonte García - La Salle

6

Diumenge 810.00 h Mercat Nadalenc, fins a les 20.00 h. Tallers i animació infantil al llarg de la jorada. Lloc: Pl. de la Constitució.Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

Irene Bueno Iborra - Col.legi Ntra. Sra. de la Consolación.

11.00 h Inauguració del Mercat Nada-lenc a càrrec de la reina de les Festes i de la dama de la Unió de Comerços.Cercavila de la Colla de Gegants i Cabuts. Lloc: Pl. de la Constitució.Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

17.00 h Mercat Nadalenc. Taller de creps a càrrec de l’Associació de la Dona i xoco-latada a càrrec de l’Associació de la Dona Llauradora. Lloc: Pl. de la Constitució. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

Dilluns 9Recollida solidària de joguets per als xi-quets de Benicarló, fins al dia 13 de desembre. Col·laboren: CEIP i IES de Benicarló i Coor-dinadora de Penyes. Organitza: Regidoria de Joventut i Creu Roja.

HORARIO DE CONSULTA:LUNES A VIERNES:MAÑANAS DE 10.00 H. A 13.30 H. TARDES DE 17:00 H. A 21.00 H.SÁBADO: MAÑANAS DE 10.00 H. A 14.00 H.

C/ AUSIÀS MARCH, S/NBENICARLÓ (Castellón)

TEL. 964 467 466

• Servicio de peluquería• Visitas a domicilio

Les deseamos feliz Navidad y próspero Año Nuevo

8

Dimarts 1017.00 h Visita del jurat del XIX Concurs d’Aparadors de Nadal. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

Dimecres 1117.30 h Projecte “Sendas cap a la integra-ció”. Europeus de l’Est a Benicarló. Lloc: Edi-fici Gòtic. Promou: Àrea de Benestar Social de l’Ajuntament de Benicarló - Projecte Sendas.

Dijous 1211.00 h Jornada Gastronòmica Nadalenca.Demostració i degustació de productes nadalencs. Lloc Mercat Municipal. Col·labora: Agrupació de Restauradors de Benicarló. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

Noa Gilabert Martínez - Col.legi Ntra. Sra. de la Consolación.

9

Divendres 1319.00 h Inauguració de l’exposició “La Celestina”, il·lustracions de Mercè Espiell (fins al 26 de gener). Lloc: Mucbe. Organitza: Regidoria de Cultura.

Dissabte 1411.00 h Taller de valors, on es treba-llarà conjuntament l’art, la música, la literatura i la motricitat. Impartit per Mariola Moliner, M. José Llorach i Olga Davó. Places limitades. Ins-cripcions: Mucbe (tel. 964460448 o mucbe@ajuntamentdebenicarlo.org). 11.00 h: de 0 a 12 mesos 12.00 h: de 12 a 36 mesos, 17.00 h: de 3 a 5 anys, 18.00 h: de 6 a 12 anys. Lloc: Mucbe. Organitza: Associació Mares, Pares, Fills i Regidoria de Cultura.

12.00 h Inauguració Fira St. Antoni Abat, fins a les 20.00 h. Lloc: Pavelló Poliesportiu (annex). Organitza: Confraria de Sant Antoni Abat.

21.00 h XVI Representació de l’obra “L’Estel del Collet. Nadal a Benicarló.”Lloc: Auditori.Organitza: Assoc. L’Estel del Collet.

Naia Ayza Borrás - Col.legi Ntra. Sra. de la Consolación.

10

Diumenge 1510.00 h XXVII Fira de Sant Antoni Abat, fins a les 20.00 h. Lloc: Pavelló Poliesportiu (annex). Organitza: Confraria de Sant An-toni Abat.

10.00 h XXXIII Cros Ciutat de Benicarló. Campionat provincial escolar. Fase local escolar. Lloc: Circuit del Polígon Industrial El Collet. Organitza: Club d’Atletisme Baix Maestrat.

11.00 h Taller familiar “Juguem amb la música”, impartit per l’Escola de Música Spicatto. Places limitades. Inscripcions: Mucbe (tel. 964460448 o mucbe@ajun-tamentdebenicarlo.org). 11.00 h: de 0 a 6 mesos; dissabte 21, a les 11.00 h de 18 a 36 mesos; diumenge 22, a les 11.00 h de 7 a 18 mesos; dissabte 28, a les 11.00 h de 3 a 5 anys i a les 12.00 h de 6 a 12 anys. Lloc: Mucbe. Organitza: Associació Mares, Pares, Fills i Regidoria de Cultura.

12.00 h Taller familiar “El carrer dels colors” (6 mesos a 3 anys). Es donaran a conèixer els oficis tradicionals. Impartit per Sali García de Araoz. Places limitades. Inscripcions: Mucbe (tel. 964460448 o mucbe@ajuntamentdebenicarlo.org) Lloc: Mucbe. Organitza: El Taller de Sali i Regidoria de Cultura.

21.00 h XVI Representació de l’obra “L’Estel del Collet. Nadal a Benicarló”Lloc: AuditoriOrganitza: Assoc. L’Estel del Collet.

Dilluns 1609.30 h Sorteig de la campanya “Com-prar ací té premi”. Lloc: Saló de Plens de l’Ajuntament. Organitza: Regidoria de Co-merç i Turisme.

11

Dimecres 1810.00 h Projecte “Sendas cap a la inte-gració”. Jornada del Dia Internacional del Migrant. Lloc: Mucbe. Promou: Àrea de Be-nestar Social de l’Ajuntament de Benicarló-Projecte Sendas.13.30 h Lliurament dels premis del XIX Conscurs d’Aparadors de Nadal. Lloc: Saló de Plens de l’Ajuntament de Benicarló. Organitza: Regidoria de Comerç i Turisme.

Divendres 2010.00 h Exposició dels dibuixos presen-tats al XXXV Concurs de Targes de Nadal.Fins al 6 de gener. Lloc: Mucbe. Organitza: Comissió de Festes.

18.00 h Obertura del Mercat de Nadal (fins al dia 22 de desembre), de 10.00 h a 14.00 h i de 17.00 h a 21.00 h. Lloc: Pl de Sant Bartomeu. Organitza: Comissió de Festes.

Dissabte 2110.00 h Recollida de productes per a famí-lies amb necessitats. Col·labora: Penya XQSI. Organitza: Regidoria de Benestar Social.

11.00 h Inauguració Mercat de Nadal, amb l’assistència de la Reina i Dames de les Festes i Autoritats. El mercat estarà obert fins al dia 22 de desembre, de 10.00 h a 14.00 h i de 17.00 h a 21.00 h. Lloc: Pl. de Sant Bartomeu. Orga-nitza: Comissió de Festes.

English language school

Tel. 964 47 38 38 - 678 57 28 44

C/ Cristo del Mar Nº 165 Bajo - 12580 Benicarló (Castellón)

· PROFESOR NATIVO· CLASES INDIVIDUALES

· GRUPOS REDUCIDOS

· INGLÉS PARA TODOS LOS NIVELES: primaria, secundaria, bachillerato, selectividad y universitarios

· PREPARACIÓN PARA EXÁMENES OFICIALES: Cambridge y Escuela Oficial de Idiomas

· INGLÉS PARA ADULTOS

· CONVERSACIÓN

12

XXXVConcurs de Targes de Nadal

Primers premis:Felicitació oficial de l’Ajuntament de BenicarlóCategoría D:Ciro Valverde Ballester, 5é EP,CEIP Marqués de Benicarló

Programa d’actes de Nadal i Reis 2013-2014. Portada.Categoria E:Bea Pitarch Maura, 1r ESO, La Salle

Categoria A:Irene Bueno Iborra, 2n EI,Ntra. Sra. de la Consolación

Categoria B:Naia Ayza Borrás, 1r EP,Ntra. Sra. de la Consolación

Categoria C:Noa Gilabert Martínez, 4t EP, Ntra. Sra. de la Consolación

Categoria F:Paloma Belmonte García, 4t ESO,La Salle

13

Mencions honorífiques:CEIP Mestre Francesc Catalán:Categoria A: Youssef Aariara, 3r EICategoria B: Hiba Maji, 2n EPCategoria C: Bruno Obiol Muyas, 4t EPCategoria D: Sara Mestre Forés, 6é EPNtra. Sra. de la Consolación:Categoria A: Andrei Alisie Mateoiu, 3r EICategoria B: Cintia Domínguez Vidal, 1r EPCategoria C: Aitana Gil Fresquet, 4t EPCategoria D: Rosa Querol Lluch, 6é EPCEIP Eduardo M. Ródenas:Categoria A: Jana Graell Vericat, 2n EICategoria B: Noa Querol Alonso, 2n EPCategoria C: Lucía Llorach Paradas, 3r EPCategoria D: Marta Mejías Senar, 6é EPCEIP Marqués de Benicarló:Categoria A: Marta Pineda Herrera, 2n EICategoria B: Alex Beltrán Virgos, 1r EPCategoria C: Ana Martínez Mojón, 4t EPCategoria D: Óscar García Alsina, 6é EPCEIP Ángel Esteban:Categoria A: Àlvaro Soriano Borrás, 3r EICategoria B: Mar González González, 2n EPCategoria C: Judith García Orero, 3r EPCategoria D: Melissa Viorela Codrean, 5é EPLa Salle:Categoria E: Domingo Lores Labernié, 1r ESOCategoria F: Anna Vives Prats, 4t ESOIES Ramón Cid:Categoria E: Adrián Añó Ibáñez, 1r ESOCategoria F: Ana García Miró, 4t ESO

IES Joan Coromines:Categoria E: Angelica Lilibeth Guzmán Godoy, 1r ESOCategoria F: Ariadna Martínez Marín, 4t ESO

Finalistes:CEIP Mestre Francesc Catalán:Categoria A: Marta Obiol Muyas, 3r EICategoria B: Alejandro Castell Castro, 2n EPCategoria C: Leyre Gómez Soares, 3r EPCategoria D: Iratxe Martín Soto, 5é EPNtra. Sra. de la Consolación:Categoria D: Patricia Lora Carretero, 6é EPCEIP Eduardo M. Ródenas:Categoria A: Martín Herrera Senar, 3r EICategoria B: Maia González Ruiz, 2n EPCategoria C: Eva Valdearcos Beltrán, 4t EPCategoria D: Marina Segura Vidal, 6é EPCEIP Marqués de Benicarló:Categoria A: Adelina Rybarchuk, 3r EICategoria B: Joana Bel Sánchez, 2n EPCategoria C: Sokaina Zouhri Tahiri, 4t EPCEIP Ángel Esteban:Categoria A: Hosanna Serra Pérez, 3r EICategoria B: Alejandro Garrido Hernández, 2n EPCategoria C: Lucio Struhar, 4t EPCategoria D: Daniel Moya Pujol, 5é EPIES Ramón Cid:Categoria E: Marina Llorach Paradas, 1r ESOCategoria F: Marina Traver Vicente, 3r ESOIES Joan Coromines:Categoria E: Bianka Montes Bajaña, 1r ESOCategoria F: Úrsula Lluch Llopis, 4t ESO

13

14

18.00 h Taller de pintura rupestre ( de 4 a 12 anys), impartit per Amics Valltorta-Gas-sulla. Places limitades. Inscripcions: Muc-be (tel. 964460448 o mucbe@ajuntamen-tdebenicarlo.org). Lloc: Mucbe. Organitza: Amics Valltorta-Gassulla, El Taller de Sali i Regidoria de Cultura.

20.00 h Tradicional concert de Nadal, a càrrec de la Coral Petiquillo, Coral Kylix i Coral Polifònica Benicarlanda.Lloc: Església de Sant Pere Apòstol. Organitza: Coral Polifònica Benicarlanda.

Diumenge 2210.00 h Mercat de Nadal fins a les 14.00 h i de 17.00 h a 21.00 h. Lloc: Pl. de Sant Bartomeu. Organitza: Comissió de Festes.

12.00 h Taller familiar “L’arbre que riu una història de Nadal” (de 6 mesos a 3 anys), impartit per Sali García de Araoz. Places limitades. Inscripcions: Mucbe (tel. 964460448 o mucbe@ajuntamentdebeni-carlo.org) Lloc: Mucbe. Organitza: El Taller de Sali i Regidoria de Cultura.

18.00 h Concert de Nadal, a càrrec del Cor Gregorià de la Salle, dirigit per Fran-cisco Gallego. Lloc: Parròquia Santa Maria de la Mar.

Dimarts 2416.00 h Activitats infantils i xocolata a càrrec de la Coordinadora de Penyes.Lloc: Pl. de Sant Bartomeu. Col·laboren: Comissió de Festes, Restau-rante El Cortijo i Tulipa.

17.30 h Arribada del Pare Noel a la Pl. de Sant Bartomeu. Recepció a càrrec de l’alcalde i autoritats.

15

16

17.45 h Cercavila del Pare Noel acompan-yat per la reina i dames de les Festes. Re-corregut: Pg. de Ferreres Bretó, Av. de Joan Carles I, C. del Crist de la Mar, C. de Pius XII, Pl. de la Constitució i Pg. de Ferreres Bretó.

Dijous 2619. 00 h XIV Cicle de Teatre Familiar. Jácara Teatro presenta Gominoles, per a xi-quets de 3 a 8 anys. Entrada/donatiu: 1 e. Lloc: Auditori. Organitza: Regidoria de Cultura.

Divendres 2718.00 h Primera visita als pessebres de la ciutat acompanyats pel Grup de Ball La Sotà. Sortida des de l’Ajuntament. Es con-vida tothom a participar amb panderetes i simbombes. Horari de visita dels pesse-bres: de 18.00 a 21.00 h, excepte els dies 31 de desembre i 5 de gener, que no hi haurà visites. Organitza Comissió de Festes. Col·labora: Associació Betlemística Baix Maestrat. Secció Benicarló.

19.00h XIV Cicle de Teatre Familiar. Tí-teres de María Parrato presenta Palabras de caramelo. Públic familiar. Entrada/do-natiu: 1 e. Lloc: Auditori. Organitza: Regi-doria de Cultura.

Dissabte 2816.30 h Activitats i espectacle infantil amb inflables per a xiquets i xiquetes. Lloc: Av. de les Corts Valencianes. Patrocina: Telepizza.

17.00 h Lliurament de premis del XXXV Concurs de Targes de Nadal. Lloc: Av. de les Corts Valencianes. Organitza: Comissió de Festes. Col·labora: Telepizza.

17.00 h Representació de l’espectacle in-fantil Xup-Xup, a càrrec de l’ Associació Cul-tural Diabolus. Representació teatral per a totes les edats. A les 18.00 h, segon passe. Lloc: Mucbe. Organitza: Associació Cultural Diabolus i Regidoria de Cultura.

17

18.00 h Segona visita als pessebres de la ciutat acompanyats pel Grup de Ball La Sotà. Sortida des de l’Av. de les Corts Valen-cianes. Es convida tothom a participar amb panderetes i simbombes. Horari de visita dels pessebres: de 18.00 h a 21.00 h, excepte els dies 31 de desembre i 5 de gener, que no hi haurà visites. Organitza: Comissió de Festes. Col·labora: Associació Betlemística Baix Maestrat. Secció Benicarló.

19.00 h XIV Cicle de Teatre Familiar. Ibáñez & Payà presenta Dong Dong Quixote. Públic familiar. Entrada/donatiu: 1 e. Lloc: Auditori. Organitza: Regidoria de Cultura.

Diumenge 2911.00 h Representació de l’espectacle in-fantil Xup-Xup, a càrrec de l’Associació Cul-tural Diabolus. Representació teatral per a totes les edats. A les 12.00 h, segona repre-sentació. Lloc: Mucbe. Organitza: Associació Cultural Diabolus i Regidoria de Cultura.

12.00 h Cercavila dels Patges de SSMM els Reis Mags d’Orient, per a recollir les cartes dels xiquets, acompanyats per la reina de les Festes i la seua Cort d’Honor, la Colla de Dolçainers i Tabaleters de Be-nicarló i la Colla de Gegants i Cabuts de Benicarló. Recorregut: Pg. de Ferreres Bre-tó, Av. de Joan Carles I, C. del Crist de la

18

Mar, C. de Pius XIII, Pl. de la Constitució i Pg. de Ferreres Bretó. Organitza: Comissió de Festes.

19.00 h XIII Cicle de Teatre Familiar. Cobinats presenta Paraules a les butxaques, a partir de 3 anys. Auditori. Entrada/donatiu: 1 €. Lloc: Auditori.Organitza: Regidoria de Cultura.

Dilluns 3019.00 h XIV Cicle de Teatre Familiar. Arden Producciones presenta Un Soldadito de plomo, a partir de 6 anys.Entrada/donatiu: 1 €. Lloc: Auditori.Organitza: Regidoria de Cultura.

Dimarts 3119.30 h XXXIV Sant Silvestre Benicarló 2013. Recorregut: Pl. de Sant Bartomeu, Pg. de Ferreres Bretó, Pl. de la Constitució, C. de César Cataldo, Av. del Marqués de Benicarló, C. del Crist de la Mar, C. del Rei En Jaume, C. Major i Pl. de Sant Bartomeu. Organitza: Club d’Atletisme Baix Maestrat.

24.00 h Felicitació de l’Any Nou amb les dotze campanades. Lloc: Pl. de Sant Barto-meu. Organitza: Comissió de Festes.

Dijous 217.00 h Trueque Joc. Espai d’intercanvi de joguets, somriures i diversió. Dijous 2 i di-vendres 3 de gener, de 17.00 a 19.00 h.

19

Lloc: Magatzem de la Mar (C. Crist de la Mar). Promou: Àrea de Benestar Social de l’Ajuntament de Benicarló i Creu Roja Benicarló.

Diumenge 519.00 h Arribada de SSMM els Reis Mags d’Orient a la Pl. de la Constitu-ció. Recepció i benvinguda per part de l’alcalde, regidors i reina i dames de les Festes. Organitza: Comissió de Festes.

19.30 h. Calvacada de SSMM els Reis Mags d’Orient. Recorregut: Pl. de la Constitució, C. del Pintor Sorolla, Av. de Jacinto Benavente, C. de Pius XII, C. del Crist de la Mar, Av. de

Joan Carles I i Pg.de Ferreres Bretó. Acom-panyaran la cercavila la Colla de Gegants i Cabuts de Benicarló i la Colla de Dolçainers i Tabaleters. Col·laboren: Caixa Benicarló, SabadellCAM, Centro Óptico Eva Marin, Transportes Salinas, Restaurante San Gre-gorio, Café Carlón, PUBLIKAT i IFF. Organitza: Comissió de Festes.

20.30 h Visita de SSMM els Reis Mags d’Orient al naixement, recepció a l’Ajuntament i pronunciament del tradicio-nal discurs des del balcó de l’Ajuntament. Organitza: Comissió de Festes.

21

Emplaçament dels pessebres:Associació Betlemística del Baix Maestrat. Secció Benicarló.1 La Senieta, Mariano Iborra. C. del Dr. Coll, 17 1r2 José Manuel Cornelles. C. de César Cataldo, 83 Filomena Pau. C. Francisco Pizarro, 324 Antonio Bonet. C. del Crist de la Mar, 905 Centro Óptico Eva Marín. Pl. de Emperador Carlos I, 86 M. Andrea Castillo. Passatge de Sant Agustí, 17 Ajuntament, C. de Sant Joan, Edifici Gòtic. Betlem a càrrec de l’Associació Betlemística del Baix Maestrat. Secció Benicarló. 8 Associació Musical Ciutat de Benicarló. C. de Cabanes, 16. 89 José Foix Prats C. dels Sans Màrtirs Abdó i Senén, 24.10 Cocemfe Baix Maestrat. C. Prades, 1911 Ximo Sorlí Peinado. C. de Càlig, 312 Parròquia de Santa María de la MarC. del Mestre J. A. Valls Subirats13 Bar Picarol, Montse Vives C. de Mossén Lajunta, 2014 Germans Bretó. C. de la Clapisa, 2415 Pascual Ferrer. C. de Sant Gener, 3016 Mediterránea Maite Gilabert Av. del Maestrat, 117 Asociación Exalumnos de la Salle - LilianC. del Dr. Ferrer, 33Particulars:Rosa Senar. C. dels Germans de les Escoles Cristianes, 17.Casa de Andalucía de Benicarló.

C. de Pere de Thous, 2Cristal 1. Av. de les Corts Valencianes, 13.Residència Sant Francesc. C. de Sant Francesc, núm. 94. Horari de visita, de 16.00 a 18.00 h.La Catalana C. d´Olivella Nº 8

Horaris de visites: De 18.00 a 21.00 h, ex-cepte els dies 31 de desembre i 5 de gener, que no hi haurà visites.

Advertiments:

Demanem a les persones que assistisquen a l’acte programat a la Pl. de Sant Bartomeu el dia 31 de desembre, que dipositen, als contenidors instal·lats amb aquesta finalitat, totes les bote-lles o envasos de vidre per evitar mals majors.

L’Ajuntament de Benicarló es reserva el dret de canviar l’ordre del actes, suprimir o variar-ne algun, si les circumstàncies o el temps així ho aconsellen. En cas de pluja, els actes previstos per als dies 24 de desembre de 2013, arribada del Pare Noel i 5 de gener de 2014, es trasllada-ran a les instal·lacions del Pavelló Poliesportiu Municipal. I al Mucbe, l’acte de lliurament de premis del Concurs de Targes de Nadal, previst per al dia 28 de desembre de 2013.

Per últim, demanem la col·laboració per poder passar uns dies de PAU i ALEGRIA amb un com-portament modèlic.21

22

mare de déu de lourdes, 3 • 12580 benicarló (CS)tel. 964 47 39 04 • fax 964 47 42 04

graficas@grafisa.com • www.grafisa.com