2013-2014 - Nikon · Sport acquatici, pesca Impermeabilità e robustezza sono i prerequisiti base per queste attività. Elevata luminosità e ampio campo visivo sono gli altri elementi

2 0 1 3 - 2 0 1 4

2

Con un’immagine incredibilmente nitida e brillante sull’intero campo visivo, potrete sentire la realtà

proprio come se vi trovaste effettivamente di fronte ai fantastici colori della natura.

Nikon vi consente di provare l’eccitazione

e il piacere di avvertire la “realtà” in un modo mai sperimentato prima.

Rendi viva la realtà

3

4

Pure performance otticheTre fattori chiave per riprodurre la realtà:

1Software di progettazione ottica originale Nikon

Integrando misure estremamente precise per il calcolo al fine di prevenire immagini fantasma e riflessi indesiderati,il software di progettazione ottica originale Nikon è utilizzato per dare vita alla visione ideale.

2Tecnologia ottica comprovata

Fino dalla sua costituzione nel 1917, Nikon e le altre società del gruppo hanno continuato a sviluppare e migliorare i processi proprietari di progettazione integrale delle lenti, incluse le tecnologie di fusione

e di sviluppo del vetro.

3Controllo della qualità mediante rigidi standard d’ispezione.

La qualità del prodotto è assicurata da rigidi standard d’ispezione completamente controllati che garantiscono la massima fiducia al cliente.

5

IngrandimentoL’ingrandimento, rappresentato da un valore numerico, è la relazione fra le proporzioni effettive di un soggetto e la sua dimensione ingrandita. Ad esempio, con un ingrandimento 7x, un soggetto distante 700 metri appare come se fosse osservato da 100 metri a occhio nudo. Come regola, si consigliano gli ingrandimenti da 6x a 10x per l’uso a mano libera all’aperto. Con ingrandimenti di 12x o superiori, le vibrazioni prodotte dai movimenti delle mani rendono l’immagine instabile dando luogo ad una visione non confortevole.

Campo visivoTutti i modelli di binocoli sono identificati da un codice numerico che indica le varie caratteristiche. Nella dicitura “8x40 8.8°”, ad esempio, “8.8°” rappresenta il campo visivo reale del binocolo, ovvero l’angolo del campo visibile, misurato dal centro dell’obiettivo. Il campo visivo apparente fornisce invece un’idea di quanto ampio questo campo visivo appare ad occhio nudo. Il campo visivo reale a 1.000 metri riportato nelle specifiche tecniche, è l’ampiezza dell’area visibile ad una distanza di 1.000 metri.

Diametro dell’obiettivo Il diametro degli obiettivi, unitamente alla qualità delle lenti e al rivestimento del prisma, determinano la quantità di luce raccolta per formare un’immagine. Per osservazioni regolari in condizioni di luce scarsa, quali le prime luci dell’alba o il crepuscolo, o in aree boschive, saranno necessari obiettivi di diametro maggiore. Ma gli obiettivi di diametro elevato comportano però un maggior peso del binocolo, e quindi il valore 50 mm è generalmente considerato un limite oltre il quale risulta poco pratico l’impiego a mano libera del binocolo.

Pupilla d’uscitaLa pupilla d’uscita è l’immagine formata dalle lenti dell’oculare. Il diametro della pupilla d’uscita (in mm) è l’apertura effettiva divisa per l’ingrandimento Il diametro della pupilla dell’occhio umano varia tra i 2-3 mm alla luce diurna fino a 7 mm al buio. Una pupilla d’uscita di 7 mm fornisce la massima quantità di luce all’occhio dilatato ed è ideale per l’utilizzo nell’oscurità.

LuminositàIl valore di luminosità relativa si ottiene elevando al quadrato il diametro della pupilla d’uscita. Più è elevata la luminosità relativa, maggiore è la brillantezza dell’immagine. Questo valore non corrisponde però esattamente all’aumento di luminosità rispetto all’occhio umano, in quanto la luce che passa attraverso il binocolo è al 100% utile soltanto se la pupilla d’uscita ha lo stesso diametro della pupilla dell’occhio.

I seguenti simboli segnalano i vari utilizzi cui ciascuna serie si presta maggiormente:

Aria aperta, campeggio, escursionismoLe attività in esterni richiedono maneggevolezza e robustezza. I modelli che vantano tra le loro caratteristiche l’impermeabilità e un rivestimento in gomma sono ideali per affrontare gli elementi atmosferici. Per l’impiego nelle prime ore del mattino o alla sera, sono consigliati binocoli con obiettivo di grande diametro e lenti con rivestimento multistrato Nikon.

Birdwatching e osservazione naturalisticaUn ampio campo visivo e ingrandimenti 7x-10x sono le principali prerogative per questo tipo di impiego. L’osservazione di cetacei o uccelli dalla spiaggia è più confortevole con ingrandimenti da 8x a 12x. Per una visione ancora più dettagliata si raccomanda l’uso dei Fileldscope.

Sport acquatici, pescaImpermeabilità e robustezza sono i prerequisiti base per queste attività. Elevata luminosità e ampio campo visivo sono gli altri elementi che possono orientare nella scelta. I modelli stabilizzati sono i più adatti per l’impiego da veicoli a motore.

Eventi sportiviPer l’osservazione degli sport di movimento, i binocoli più adatti sono quelli con ampio campo visivo e ingrandimento da 7x a 10x. Anche i modelli zoom sono utili poiché permettono un rapido cambio di ingrandimento in funzione della situazione.

In viaggioI binocoli compatti e leggeri, con un ingrandimento moderato e un campo visivo di ampiezza media, rappresentano un compromesso ideale per le esigenze di viaggio.

TeatroI modelli compatti con ingrandimento da 4x a 8x sono i più consigliati per teatro e concerti. Per concentrare l’osservazione su un personaggio o un esecutore particolare sono più adatti i modelli da 7x a 10x.

AstronomiaL’osservazione astronomica richiede un sistema ottico luminoso con obiettivi e pupille d’uscita di ampio diametro. Molto utili anche l’impermeabilità ed un’ottimale correzione delle aberrazioni.

MuseiNei musei, i binocoli di uso più pratico sono quelli leggeri, a basso ingrandimento e con messa a fuoco minima ridotta, inferiore a 2 m.

Per chi fa uso di occhialiScegliere un design con elevata estrazione pupillare (proiezione arretrata) per un campo visivo chiaro e completo anche indossando gli occhiali.

10x50IF HP WP

Tutti i modelli di binocoli Nikon sono identificati da una formula numerica, come ad esempio “10x25 5.4°”. L’indicazione “10x” si riferisce alla capacità di ingrandimento. Se, ad esempio, una persona osserva con un binocolo 10x un uccello in volo da una distanza di 100 metri, è come se guardasse la stessa scena ad occhio nudo da 10 metri (100 diviso per dieci è uguale a 10).Il numero successivo, “25” ci informa che il diametro effettivo dell’obiettivo è 25 mm. Maggiore sarà tale diametro, più luminosa risulterà l’immagine a parità di illuminazione. Anche il rivestimento delle lenti Nikon di qualità superiore riveste un ruolo essenziale nel migliorarne la luminosità. Tuttavia, se il diametro dell’obiettivo è eccessivamente ampio, il peso del binocolo sarà elevato e potrà rendere difficoltosa la visione a mano libera.Infine, il numero “5.4°” rappresenta il campo visivo effettivo del binocolo. Si tratta dell’angolo del campo visibile, misurato dal centro dell’obiettivo. Più questo valore è elevato, più sarà facile localizzare un oggetto.Comprendere il significato di questi numeri, serve ad agevolare la scelta del binocolo che fa al caso nostro, ma anche il suo corretto utilizzo.

Cosa significano i codici numerici che trovate sui binocoli

6 7

Comprendere i binocoli

154m

125m

1.000m

7mm

10mm

* Il campo visivo apparente è calcolato in base allo standard ISO14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedere pag. 56.

Fattori prestazionaliNikon offre un’ampia gamma di binocoli, fra cui alcuni dei modelli più famosi al mondo, per numerosissime applicazioni diverse. Ogni modello vanta specifiche tecniche diverse per aiutarvi nella scelta dello strumento più adatto. Generalmente, l’ingrandimento è considerato il dato più importante ma è necessario considerare anche: campo visivo, luminosità, maneggevolezza (peso, piacevolezza al tatto, ergonomia) idoneità per chi fa uso di occhiali e costruzione generale.

Angolo di campo apparente Angolo di campo reale Binocolo 8x

Diametro 10mm della pupilla di un binocolo e diametro 7mm della pupilla dell’occhio umano

Diametro della pupilla d’uscita

Diametro della pupilla d’uscita: 2,9 mmDiametro pupilla dell’occhio umano: 7 mm

Diametro della pupilla d’uscita: 7,1 mmDiametro pupilla dell’occhio umano: 7 mm

Nell’oscuritàIn luce diurna

Diametro della pupilla d’uscita: 2,9 mmDiametro pupilla dell’occhio umano: da 2 a 3 mm

Messa a fuoco singola

Costruzione impermeabile

Proiezione arretrataDiametro obiettivo (mm)

Ingrandimento (10x)

D : Prisma a tettoWP : Costruzione impermeabileCF : Messa a fuoco centraleIF : Messa a fuoco singolaHP : Proiezione arretrata

Verificate le sigle che compongono la denominazione dei binocoli Nikon – forniscono informazioni sulle caratteristiche di ogni modello.

8

EDG Pag. 28 - 29

MONARCH Pag. 30 - 33

PROSTAFF Pag. 34 - 35

ED50/ED50 A Pag. 35

Sistema Digiscoping Nikon Pag. 36 - 37

StabilEyes Pag. 46 - 47

Telescopio binoculare Pag. 47

Lenti di ingrandimento Pag. 48

Fieldmicroscope Pag. 49

EDG Pag. 10 - 11

MONARCH Pag. 12 - 13

PROSTAFF Pag. 14 - 15

ACULON Pag. 16 - 19

High Grade Pag. 20 - 21

Elegant Compact Pag. 22

Compact Pag. 23

Marina Pag. 24 - 25

Standard Pag. 25

Lo standard per un’osservazione naturalistica professionale Pag. 26

Indice

Laser 1000A S Pag. 39

Laser 1200S Pag. 39

COOLSHOT AS/COOLSHOT Pag. 40 - 41

/ Pag. 42 - 43

ACULON Pag. 43

Forestry Pro Pag. 44

Telemetri laser Pag. 38 - 44

Ottiche eccellenti per applicazioni speciali Pag. 45 - 49

Dati tecnici Pag. 50 - 63

Binocoli Pag. 9 - 26

Fieldscope Pag. 27 - 37

BinocoliVicinissimi e realiPer la straordinarietà del loro valore complessivo, i binocoli Nikon si sono affermati come punto di riferimento nel settore delle ottiche sportive.Facendo tesoro della propria condizione di leader a livello mondiale nel campo dell’ottica di precisione, Nikon offre il binocolo più adatto ad ogni applicazione, consentendo all’utente di scegliere agevolmente ottiche di straordinaria brillantezza e precisione, ideali anche per le esigenze più specifiche.

400 450 500 550 600 650 70060657075

80

859095

100

• I leggendari obiettivi ED (Extra-low Dispersion, a bassissimo indice di dispersione) di Nikon

Le leggendarie lenti in vetro ED (Extra-low Dispersion, a bassissimo indice di dispersione) compensano efficacemente le aberrazioni cromatiche per offrire immagini caratterizzate da un contrasto superiore e una risoluzione eccezionale.

• Sistema di lenti con stabilizzatore di campo La tecnologia del sistema di lenti con stabilizzatore di campo di Nikon minimizza la

curvatura del campo, aberrazione che si verifica quando, mettendo a fuoco la parte centrale del campo, l’area periferica perde la messa a fuoco e viceversa, garantendo immagini chiare e nitide fino ai bordi.

• Prisma con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza Al prisma a tetto non dotato di riflessione interna totale è applicato un rivestimento

dielettrico multistrato ad elevata riflettenza. Ciò amplifica la riflettività della luce a oltre il 99% (valore nominale) sull’intera gamma visibile per offrire immagini nitidissime, estremamente luminose e più naturali sull’intero campo visivo.

• Rivestimento a correzione di fase Lo slittamento di fase della luce è causato dalle differenze di fase derivanti dalla

riflessione totale della luce sulla superficie del tetto (Dach). Il rivestimento a correzione di fase viene applicato alla superficie per minimizzare le perdite di risoluzione, garantendo immagini ad alto contrasto.

• Immagini più luminose, perfino al crepuscolo Su tutti i prismi e le lenti viene applicato un innovativo rivestimento multistrato per

aumentare la trasmissione della luce e ridurre immagini fantasma e riflessi indesiderati, garantendo immagini estremamente brillanti e nitidissime perfino all’alba e al crepuscolo.

• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, materiali ecocompatibili Tutte le lenti e i prismi sono privi di piombo e arsenico.

Provate l’eccellenzaIl marchio EDG è nato dall’impegno di Nikon verso lo sviluppo di una gamma di fascia alta costituita dagli strumenti più raffinati nel settore delle ottiche sportive. In combinazione con le numerose tecnologie all’avanguardia di Nikon, sia in ambito ottico sia meccanico, questi eccezionali prodotti sono in grado di offrire un campo visivo spettacolare e prestazioni che vanno oltre la natura e i sogni più selvaggi degli appassionati delle attività in esterni.

EDG 8x32/10x32

EDG 7x42/8x42/10x42

EDG 10x42

10 11

• Doppia ghiera di messa a fuoco con regolazione diottrica

Ghiera di messa a fuoco più ampia per una maggiore facilità d’uso. Tirare in fuori per la regolazione diottrica (sinistra), spingere in dentro per la messa a fuoco (destra).

• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevolano il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta

Per coloro che non portano occhiali, utilizzare le conchiglie nella posizione estesa. Per coloro che portano gli occhiali: utilizzare le conchiglie in posizione completamente arretrata. È possibile regolare le conchiglie su una delle quattro posizioni a scatto per garantire una regolazione precisa in grado di adattarsi in modo ottimale alle esigenze dei singoli utenti.

• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole, anche indossando gli occhiali

• Conchiglie oculari staccabili a forma di corno Le conchiglie oculari a forma di corno dal design

ergonomico bloccano la luce periferica per garantire un campo visivo più nitido.

• Cinghia confortevole, dal design ergonomico Studiata per garantire il massimo confort anche per usi

prolungati. La lunghezza della cinghia può essere regolata facilmente senza doverla togliere dal collo.

• Modelli a ponte corto per garantire una facile impugnatura• Design di estrema robustezza Corpo leggero e robusto in lega di magnesio pressofuso.

• Impermeabile (fino a 5m per 10 minuti) Montatura impermeabile e anti-appannamento caratterizzata da un corpo

pressurizzato con azoto e guarnizioni O-ring.

EDG 8x42

* Per le specifiche, vedere pag. 50.

Binocoli

Refle

ctan

ce (%

)

Lunghezza d’onda (nm)Prisma con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenzaPrisma con innovativo rivestimento in alluminioPrisma con rivestimento in alluminio

(Solo come esempio di riferimento)

Unità con prisma a tettoSpecchio con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza

Percorso ottico

Rivestimento a correzione di fase

Caratteristiche di riflettenza dei rivestimenti del prisma sulla superficie dello specchio

Rifle

ttenz

a (%

)

12

Un invito di alta classe alla magnificenza della naturaDecenni di esperienza nella progettazione hanno reso Nikon un’azienda leader per l’osservazione della natura. Una tecnologia all’avanguardia, sottolineata da un campo visivo nitido e brillante, offre agli amanti delle attività in esterni la possibilità di osservare la natura in tutta la sua spettacolare magnificenza arricchendo ogni momento vivido e emozionante. Questa eredità unica ha generato le straordinarie prestazioni di estrema affidabilità dei binocoli MONARCH, riconosciute in tutto il mondo.

8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56

Eccezionale qualità d’immagine grazie alle ottiche in vetro ED e al prisma con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza• Lenti in vetro ED a bassissimo indice di dispersione per la compensazione

dell’aberrazione cromatica e una visione chiara e nitida• Prisma con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza che

garantisce uniformità di trasmittanza superiore nella gamma visibile offrendo immagini più luminose e colori più naturali

• Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato per immagini luminose

• Prismi a tetto con rivestimento a correzione di fase per un’elevata risoluzione• Design con elevata estrazione pupillare un campa visivo chiaro e nitido, anche

indossando gli occhiali• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, utilizzati

per tutti gli obiettivi e i prismi• Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle

cavità interne• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-click

agevolano il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta• Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa salda e

confortevole• Corpo leggero in resina di policarbonato rinforzata con fibra di vetro• Cinghia morbida al contatto• Coperchietti degli obiettivi ribaltabili• L’adattatore per stativo è un accessorio fornito in dotazione per

i modelli 16x56 e 20x56

8x30/10x30/8x42/10x42

Prestazioni ottiche eccezionali in un corpo compatto per un campo visivo estremamente ampio• Design esterno compatto e sofisticato• Lenti in vetro ED a bassissimo indice di dispersione per la compensazione

dell’aberrazione cromatica e una visione chiara e nitida• Ampio campo visivo apparente• Prisma con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza che

garantisce uniformità di trasmittanza superiore nella gamma visibile offrendo immagini più luminose e colori più naturali

• Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato per immagini luminose

• Le superfici esterne degli obiettivi e degli oculari sono dotate di rivestimento antigraffio (solo per 8x42, 10x42)

• Prismi a tetto con rivestimento a correzione di fase per un’elevata risoluzione• Design con elevata estrazione pupillare per un campa visivo chiaro e nitido,

anche indossando gli occhiali• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, utilizzati

per tutti gli obiettivi e i prismi• Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento grazie alle

guarnizioni O-ring e al riempimento con azoto• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-click

agevolano il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta• Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa salda e

confortevole• Corpo leggero in resina di policarbonato rinforzata con fibra di vetro• Cinghia morbida al contatto• Coperchietti degli obiettivi ribaltabili

Binocoli

* Per le specifiche, vedere pag. 50-51.

MONARCH 7 8x30 MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 16x56

13

MONARCH 7 8x30


Il mondo come lo desiderateLa scoperta è il vostro stile di vita. Desiderate scoprire ed esplorare nuovi mondi con un equipaggiamento ottico caratterizzato dalle più recenti innovazioni per valore e prestazioni. Questo approccio vi consentirà di apprezzare al meglio le vostre scoperte. Benvenuti nel fantastico mondo di PROSTAFF. Prestazioni di massima solidità su cui potrete contare.

8x42/10x42

Prestazioni ottiche di qualità superiore in un corpo elegante• Tutte le lenti e i prismi hanno un rivestimento multistrato per immagini luminose• Prismi a tetto con rivestimento a correzione di fase per un’elevata risoluzione• Prisma con rivestimento dello specchio a elevata riflettenza per immagini estremamente luminose• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole, anche indossando gli occhiali• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-click agevolano il comodo

posizionamento dell’occhio alla distanza corretta• Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne• Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa salda e confortevole• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, utilizzati per tutti

gli obiettivi e i prismi

8x42/10x42/10x50/12x50

Modello dal design elegante con prestazioni senza compromessi• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Design con elevata estrazione pupillare per un campo visivo chiaro e nitido anche indossando

gli occhiali• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-click agevolano il comodo

posizionamento dell’occhio alla distanza corretta• Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne• Corpo leggero in resina di policarbonato rinforzata con fibra di vetro• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, utilizzati per tutti

gli obiettivi e i prismi

PROSTAFF 7 10x42

PROSTAFF 5 10x50

PROSTAFF 5 10x42

Binocoli

1514

Osservate il mondo con il vostro stile unicoIdeali per voi che considerate della massima importanza osservare il mondo nel vostro stile unico, ovvero impiegando binocoli progettati secondo il vostro stile di vita. Sapete che uno straordinario mondo ricco di fantastici colori vi aspetta e desiderate osservarlo nel modo che vi è più naturale. I binocoli ACULON sono perfetti per voi: con un design sportivo in una varietà di stili e colori in totale sintonia con il vostro umore e con l’occasione. Se desiderate ottiche sportive che rappresentano un complemento alla vostra personalità, ACULON è la scelta ideale.

ACULON T01 8x21/10x21

Espandete il vostro mondo con questa ottica compatta ed elegante• Compatto e leggero per la massima maneggevolezza: pesa solo 195 g• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Anello di messa a fuoco più grande per un azionamento agevole e regolare• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevolano il

comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta• Design snello, elegante con un solo punto di articolazione• Corpo disponibile in cinque colori: 8x21 in arancio, blu e bianco/10x21

in nero e rosso

ACULON T01 10x21 <Rosso>ACULON T01 8x21 <Blu>

ACULON T01 8x21 <Bianco> ACULON T01 10x21 <Nero>

ACULON T01 8x21 <Arancio>

Binocoli

16 17


ACULON T51 8x24/10x24

Eleganza sofisticata ovunque desideriate andare• Corpo snello, compatto e leggero• Design esterno elegante e sofisticato con finiture metalliche,

gradevoli al contatto• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Distanza di messa a fuoco nei primi piani: 2,5 m• Componenti ottici in Eco-glass, privo di arsenico e piombo• Quattro attraenti varianti di colore: 8x24 in nero, argento, rosa e

rosso/10x24 in nero e argento

ACULON T11 8-24x25

Binocoli eleganti e compatti con funzione zoom 3x, disponibili in tre colori• Compatto e leggero• Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato per

immagini luminose• L’esclusivo design della leva zoom assicura una traslazione 8-24x

dolce e progressiva• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevol-

ano il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta• Design mirato ad un utilizzo pratico e confortevole• Disponibile in tre colori (nero/argento/rosso)

ACULON T51 10x24 <Nero>

ACULON T51 10x24 <Argento>

ACULON T51 8x24 <Rosa>

ACULON T51 8x24 <Rosso>

ACULON T11 8-24x25 <Nero> ACULON T11 8-24x25 <Argento> ACULON T11 8-24x25 <Rosso>

1918

ACULON A211 7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50/8-18x42/10-22x50

Ampio obiettivo e massima robustezza per i grandi spazi aperti• Il design asferico elimina la distorsione delle immagini fino ai bordi della lente (tranne

per i modelli con zoom)• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevolano il posizionamento

dell’occhio alla distanza corretta (tranne per i modelli con zoom)• Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa salda e

confortevole• Funzionalità di zoom omogenea e regolare con comando dello zoom ergonomico

(solo per i modelli con zoom)• Fissabile a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale

(vedere a pag. 56) (L’adattatore per stativo TRA-2 è un accessorio fornito in

dotazione per i modelli ACULON A211 16x50 e 10-22x50)

ACULON A30 8x25/10x25

Prestazioni e robustezza in un corpo compatto per la massima fiducia dell’utente• Compatto e leggero• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole, anche indossando

gli occhiali (8x25)• Rivestimento in gomma per una presa salda e confortevole• Design completamente ripiegabile; facile da trasportare• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, utilizzati per tutti

gli obiettivi e i prismi• Disponibile in due colori: nero e argento

ACULON A211 10-22x50


ACULON A211 8x42

ACULON A30 8x25 <Nero>ACULON A30 10x25 <Argento>

Binocoli

20

500420 600 700 nm

102030405060708090

100%T

Binocoli

8x32HG L DCF

10x25HG L DCF8x20HG L DCF

8x32HG L DCF/10x32HG L DCF

Prestazioni ottiche avanzate con dimensioni inferiori• Compensazione delle aberrazioni accuratamente bilanciata• Messa a fuoco minima: 2,5m• Anello di regolazione diottrica con dispositivo di blocco per prevenire

rotazioni indesiderate• Eccellenti prestazioni fino a temperature di -20°C• Il rivestimento in gomma protegge il binocolo dagli urti e rende

l’impugnatura più stabile e confortevole• Design ergonomico 3D per una grande facilità di presa• I coperchietti degli oculari sono collegati per maggior praticità d’uso


Prestazioni eccezionali in un design compatto• Montatura robusta e leggera in lega di magnesio• Design pieghevole: massima comodità di trasporto• Messa a fuoco minima: 2,4m (8x) e 3,2m (10x)• L’anello di regolazione diottrica è al centro, per una miglior funzionalità• Eccellenti prestazioni fino a temperature di -30°C


Prestazioni ottiche eccezionali• Peso ridotto (8x: 795g, 10x: 790g)• Corpo pressofuso in lega di magnesio, robusto e leggero • Messa a fuoco minima: 3m• Anello di regolazione diottrica con dispositivo di blocco per prevenire

rotazioni indesiderate• Eccellenti prestazioni fino a temperature di -20°C• Il rivestimento anti-urto in gomma protegge il binocolo e rende

l’impugnatura più stabile e confortevole• Design ergonomico 3D per una grande facilità di presa• I coperchietti degli oculari sono collegati per maggior praticità d’uso

8x42HG L DCF

21


Quando solo prestazioni superiori possono fare la differenzaNell’affermata linea dei binocoli Nikon, i sei modelli HG L sono studiati per offrire prestazioni e confort eccezionali. Lenti e prismi di perfetta realizzazione, offrono immagini caratterizzate da nitidezza e brillantezza straordinarie che rendono più intensa l’esperienza visiva. Altri elementi, come la progettazione ottica e meccanica mirata al maggior confort dell’utente, si combinano per rivelare tutti i minimi dettagli che altrimenti andrebbero perduti.

High Grade

• Conchiglia oculare in morbida gomma siliconata• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione

con multi-click* agevolano il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta

• L’ampio anello di messa a fuoco ne rende l’uso più pratico • Tutti i modelli sono impermeabili fino a 2 m (3 m per

l’8x20HG L DCF e il 10x25HG L DCF) per cinque minuti e anti-appannamento, grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto che riempie le cavità interne.

• Costruiti con impiego di materiali ecologici: materiali privi di PVC (Cloruro di polivinile) sono utilizzati per la montatura, il coperchietto oculare, i coperchietti degli obiettivi, l’astuccio e la cinghia larga; componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, sono utilizzati per tutti gli obiettivi e i prismi.

• Fissabili a stativo tramite apposito adattatore opzionale* (vedere a pag. 56)

Fattore di trasmissione luminosaIn termini generali, a fattori di trasmissione più elevati corrisponde una visione più chiara e nitida e meno affetta da sfocature o false immagini. Grazie al nostro trattamento multi-strato di lenti e prismi, tutti i binocoli Nikon High Grade vantano un elevato fattore di trasmissione luminosa.

Immagini brillanti, ad elevato contrasto• Trattamento multi-strato originale Nikon

Minimizza riflessi e immagini parassite, per una trasmissione luminosa molto elevata in un’estesa gamma di lunghezze d’onda. Il risultato: un contrasto e una resa cromatica eccellenti.

• Trattamento con correzione di faseCompensa gli slittamenti di fase che si manifestano quando la luce si riflette dai prismi a tetto. Eliminando le cadute di risoluzione, assicura immagini ad alto contrasto.

• Rivestimento in argento ad alta riflettenzaImmagini più brillanti grazie alla riflettenza molto elevata e alla minor dispersione di luce dal prisma, rispetto al normale trattamento all’alluminio.

Immagini nitide, prive di distorsioni• Lente di compensazione per la planeità di campo

Impiegata nel sistema ottico dell’oculare. Fornisce immagini nitide e chiare fino ai bordi.

• Correzione della distorsioneLa raffinata progettazione ottica Nikon assicura un elevato livello di correzione della distorsione, consentendo una visione nitida e priva di distorsioni fino ai bordi del campo.

Comodità d’uso• Design con elevata estrazione pupillare

Una sofisticata tecnologia di progettazione consente una perfetta combinazione tra elevata estrazione pupillare e dimensioni contenute.

A Prodotto Nikon convenzionaleFonte: Nikon (valori reali)

*Tranne per i modelli 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF.

Sempre in prima fila ai concerti, a teatro, nei museiCompattezza, realizzazione raffinata, design elegante significano che con questi binocoli non si è mai fuori luogo, anche nelle occasioni più formali, mentre si assiste ad un’opera teatrale o ad un concerto. La messa a fuoco minima particolarmente ridotta rende questi binocoli molto adatti anche all’impiego nei musei.

Elegant Compact 4x10DCF

Grandi prestazioni in un design pratico ed elegante• Ultra-compatto e leggero (solo 65 g)• Distanza di messa a fuoco nei primi piani: 1,2 m• Tutte le lenti e i prismi hanno un rivestimento multistrato • Facile da usare (la regolazione diottrica non è richiesta)• Design elegante • Disponibile in tre colori: Nero, argento e rosso

Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF

Potente per cogliere i dettagli, dimensioni molto contenute da entrare in una tasca• Impermeabile e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione

agevolano il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta

• Messa a fuoco minima ridotta: 2,5m (8x), 3,5m (10x)• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Compatti e leggeri• Design pieghevole: massima comodità di trasporto• Disponibili in due colori (argento/grigio scuro)

TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF

Modello compatto e leggero per una maggiore versatilità d’uso• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) e anti-

appannamento, con azoto nelle cavità interne• La lente asferica dell’oculare elimina la distorsione d’immagine• Design con elevata estrazione pupillare per una visione

confortevole, anche indossando gli occhiali• Messa a fuoco minima ridotta: 2,8m• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevolano

il comodo posizionamento dell’occhio alla distanza corretta• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo

Grandi prestazioni in un design pratico ed eleganteQuando si viaggia in giro, la comodità è determinante. Ecco ciò che rende i binocoli della gamma Compact Nikon così attraenti. Piccoli quanto basta per portarli ovunque, sono ideali per le vacanze, per i concerti o per seguire gli eventi sportivi.

CompactBinocoli


TRAVELITE EX 8x25CF

Sportstar EX 8x25DCF <Argento>


7x15 HG Monocular

6x15M CF

Monoculare 5x15 HG/Monoculare 7x15 HG

Perfetto per godersi con nitidezza i dettagli dei capolavori• Il prisma si avvale di rivestimento in argento ad elevata

riflettenza per immagini più luminose• Prismi con trattamento a correzione di fase per una più elevata risoluzione• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole,

anche indossando gli occhiali (5x)• Messa a fuoco minima ridotta: 0,6m (5x), 0,8m (7x)

6x15M CF/7x15M CF Black

Perfezione e design senza tempo• Elegante montatura in metallo• Ultra-compatti e leggeri• Messa a fuoco minima ravvicinata: 2m• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose

2322

4x10DCF <Nero>

4x10DCF <Rosso>Sportstar EX 8x25DCF <Grigio scuro>

4x10DCF <Argento>

7x50CF WP/7x50CF WP Compass

Facile messa a fuoco in terra e in mare• Sistema di messa a fuoco centrale; impermeabili (fino a 1m per 5 minuti) e

anti-appannamento grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto• Bussola incorporata con illuminatore e scala graduata (7x50CF WP Compass)• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole, anche

indossando gli occhiali• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Rivestimento protettivo in gomma per un’ottimale resistenza agli urti e una

presa salda e confortevole• Tracolla galleggiante in dotazione• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 56)

La professionalità di Nikon per facilitare la navigazionePer chi ricerca prestazioni al top in ambiente marino, i binocoli Nikon rappresentano la risposta migliore. Tutti i modelli della linea Marine offrono immagini nitide e brillanti. Sigillati con guarnizioni O-ring e riempiti di gas azoto, prevengono gli effetti degli sbalzi di temperatura, e sono quindi ideali per le applicazioni nautiche in condizioni climatiche difficili. Alcuni modelli dispongono persino di bussola incorporata per aiutarvi a tenere la rotta. Binocoli Nikon impermeabili, adatti ad ogni condizione climatica: prestazioni su cui contare.

Marina

7x50IF HP WP Tropical

7x50IF WP/7x50IF WP Compass

Appositamente studiato per i professionisti della nautica• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità

interne• Tutte le lenti e i prismi con trattamento multi-strato per immagini luminose• Rivestimento protettivo in gomma per un’ottimale resistenza agli urti

e una presa salda e confortevole• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole, anche

indossando gli occhiali• Bussola e scala incorporate per stabilire direzione, distanza e

dimensioni del soggetto (7x50IF WP Compass)• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 56)

Bussola e scala di distanza(per il modello 7x50CF WP Compass)E’ possibile misurare le dimensioni o ledistanze, conoscendo uno dei due valori.

Tracolla galleggiantre per 7x50CF WP/7x50CF WP Compass

Filtro polarizzatore (opzionale) Minimizza le riflessioni luminose da acqua o vetro.

Conchiglia in gomma di forma specifica (opzionale)Protegge l’oculare dalla luce esterna, per una visione più riposante. Sono realizzate in gomma morbida, piacevole al tatto, e si rivelano particolarmente utili in giornate di sole al mare e nelle condizioni più critiche.

Modelli compatibili• 7x50IF HP WP Tropical • 10x70IF HP WP • 10x70IF SP WP• 7x50IF SP WP • 18x70IF WP WF

7x50CF WP Compass

Accessori opzionali

24

7x50IF WP Compass

25

7x50IF HP WP Tropical (Disponibile modello con scala graduata incorporata)

Uno standard affidabile per la pesca e la navigazione professionale• Impermeabile (fino a 5m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne• Scale orizzontale e verticale per la misurazione di dimensioni o distanze

(modello con scala)• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole,

anche indossando gli occhiali• Immagini più brillanti grazie all’ampio diametro dell’obiettivo• Fissabile a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 56)• Disponibili in opzione filtro polarizzatore e oculare in gomma di

forma specifica

10x70IF HP WP

Massimo ingrandimento per i professionisti del mare• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne• L’obiettivo di ampio diametro – 70mm – soddisfa le esigenze di forte ingrandimento ed

elevatissima luminosità• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole,

anche indossando gli occhiali• Fissabile a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 56)• Disponibili in opzione filtro polarizzatore e oculare in gomma

di forma specifica

Standard


Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

Un campo visivo più ampio nelle condizioni più impegnative• Impermeabili (fino a 1m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole, anche indossando gli occhiali• Conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-click• Lenti con trattamento multi-strato e ampi diametri d’obiettivo per immagini di

superiore brillantezza• Rivestimento in gomma anti-urto e anti-scivolo per un’impugnatura più stabile e confortevole• Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo• La lente oculare di tipo asferico elimina la distorsione (solo 7x50CF, 12x50CF)• Cinghia larga• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale

(in dotazione con il modello 16x50CF) (vedi a P. 56)

Action EX 8x40CF

7x50IF HP WP Tropical

10x50CF WP

10x50CF WP

Grande impermeabilità, anche nelle condizioni più rigide• Impermeabile (fino a 1m per 5 minuti) e anti-appannamento,

con azoto nelle cavità interne• Obiettivo di ampio diametro – 50mm – con trattamento multi-strato

per una maggior brillantezza di visione• Design con elevata estrazione pupillare per una visione

confortevole, anche indossando gli occhiali• Rivestimento protettivo in gomma per un’ottimale resistenza agli

urti e una presa salda e confortevole• Cinghia larga• Fissabile a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale

(vedi a P. 56)

10x70IF HP WP

Scala distanzeE’ possibile misurare le dimensioni o le distanze conoscendo uno dei due valori.

Binocoli

27

Binocoli

26

8x30E II/10x35E II

Lo standard per il birdwatching, in grado di offrire una visione panoramica integra e una facile localizzazione dei soggetti • Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo• Angolo di campo apparente ampio (63.2° per l’8x30E II, 62.9° per il 10x35E II)• Messa a fuoco minima ridotta: 3m (8x), 5m (10x)• Montatura in pressofusione di lega di magnesio per la massima leggerezza• Rivestimento multi-strato applicato ad ogni lente e prisma• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale

(vedi a P. 56)

7x50IF SP WP/10x70IF SP WP

Massima nitidezza sull’intera lente, perfetta per navigazione e osservazione astronomica• Progetto ottico superiore per una visione esente da aberrazioni, mirato in particolare

all’impiego astronomico• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Impermeabile fino a 5 m (2 m per 10x70IF SP WP) per 5 minuti e anti-appannamento grazie

alle guarnizioni O-ring e all’azoto• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole,

anche indossando gli occhiali• Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 56)• Sono disponibili filtro polarizzatore e conchiglia in gomma a cono

(opzioni, vedi a P. 24)

18x70IF WP WF

Straordinari ingrandimenti per navigazione e osservazione astronomica• Angolo di campo apparente di particolare ampiezza, 64,3°• Tutte le lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• Impermeabile (fino a 2m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie alle guarnizioni O-ring e

all’azoto• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole,

anche indossando gli occhiali• Fissabile a stativo tramite l’apposito adattatore opzionale (vedi a P. 56)• Sono disponibili filtro polarizzatore e conchiglia in gomma a cono

(opzioni, vedi a P. 24)


7x50IF SP WP

18x70IF WP WF

Lo standard per un’osservazione naturalistica professionale

La natura: un fascino straordinarioI binocoli Nikon sono riconosciuti come lo standard per attività specialistiche quali, ad esempio, il birdwatching e l’osservazione astronomica. Gli oculari restituiscono una nitidezza e chiarezza d’immagine ineguagliabili. E nei modelli progettati per l’astronomia, scoprirete una risoluzione ineguagliabile sull’intera superficie della lente, ben superiore alle vostre aspettative.

8x30E II

FieldscopeUn intero mondo da scoprireNikon offre un’ampia scelta dei migliori Fieldscope e oculari intercambiabili, tutti capaci di prestazioni ottiche di assoluto rilievo con ingrandimenti senza pari e realizzati con una robusta montatura. Inoltre, collegando le fotocamere digitali Nikon ai nostri fieldscope, potrete catturare splendidi ed emozionanti primi piani senza dover trasportare pesanti teleobiettivi. *Per maggiori dettagli, vedere le pagine 36, 37.

29

I fieldscope Nikon EDG garantiscono un campo visivo spettacolareLa tecnologia all’avanguardia di Nikon, alla costante ricerca di innovazione, ha permesso di incorporare, per la prima volta al mondo*, un sistema di riduzione delle vibrazioni (Vibration Reduction, VR) a spostamento delle lenti nei fieldscope: Fieldscope EDG VR. Sofisticate tecnologie ottiche, create per garantire una netta superiorità sia per le osservazioni che per le applicazioni di digiscoping, completano le straordinarie funzioni meccaniche dei fieldscope EDG. Dopo avere effettuato una serie completa di simulazioni CAE (Computer Aided Engineering) e analisi di dati, i nostri ingegneri impegnati nella progettazione della gamma EDG hanno realizzato numerosi prototipi. Il loro impegno è stato ripagato con la creazione di una struttura solida e perfettamente bilanciata, con obiettivi di ampio diametro che assicurano immagini più luminose, un anello di messa a fuoco largo per facilitarne l’uso anche durante il digiscoping e un attacco per treppiede dotato di una regolazione di precisione per bilanciare il peso. Il risultato è una fantastica visione estremamente chiara fino al bordo della lente.*Aggiornato all’ottobre 2011.

EDG Fieldscope 85-A VR

EDG Fieldscope 85 VR

EDG Fieldscope 65

EDG Fieldscope 65-A

EDG Fieldscope 85 VR

EDG Fieldscope 85-A VR

Oculari per Fieldscope EDG• Sette tipi di oculari per garantire prestazioni ottiche ottimali• L’attacco a baionetta con sistema di blocco facilita il collegamento e il distacco• Rivestimento multi-strato completo• Impermeabili fino a 2 m per 10 min. e anti-appannamento grazie agli O-ring e

all’azoto (il raccordo montatura-oculare è resistente all’acqua)• Conchiglie oculari a rotazione ed estrazione con tre click di posizionamento:

uno per l’osservazione a occhio nudo, uno per l’osservazione indossando gli occhiali e un altro per il digiscoping (tranne FEP-30W, FEP-25 LER e

FEP-20-60)• Il modello FEP-30W offre una scelta di conchiglie oculari: conchiglia oculare in

gomma morbida per l’osservazione e conchiglia oculare per il digiscoping per la

connessione di fotocamere digitali utilizzando gli accessori opzionali per il digiscoping

• Il modello FEP-25 LER è dotato di un’elevata estrazione pupillare (eye relief): 32,3 mm.

• Il modello FEP-20-60 è dotato di un’elevata estrazione pupillare (eye relief): 18,4-16,5 mm e utilizza una lente asferica in vetro stampato per minimizzare la distorsione dell’immagine

• È possibile connettere una fotocamera digitale compatta serie COOLPIX o una fotocamera avanzata con obiettivi intercambiabili serie Nikon 1 utilizzando gli accessori opzionali per il digiscoping (tranne FEP-20-60)

* Per ulteriori informazioni sugli accessori per digiscoping o sulle fotocamere compatibili, consultare il sito www.nikon.com/sportoptics/

FEP-30W(24x/30x wide)





FEP-25 LER(20x/25x)

FEP-20-60(16-48x/20-60x)

2928


Fieldscope EDG 85 VR/85-A VRFieldscope EDG 85/85-A/65/65-A

Sperimenta una visione estremamente confortevole con i fieldscope EDG premium di Nikon(Solo Fieldscope EDG VR)• Primi fieldscope al mondo dotati del sistema di riduzione delle vibrazioni (Vibration Reduction, VR) a spostamento delle lenti di

Nikon (aggiornato a ottobre 2011)• Riduce le vibrazioni fino a circa 1/8*1 durante l’osservazione e offre l’equivalente di un tempo di posa di circa 2 stop*1 più

veloce nel digiscoping• La funzione VR è facile da usare; dopo aver ruotato la manopola di blocco VR, una singola pressione del pulsante VR attiva

la funzione• La funzione VR si disattiva automaticamente dopo circa 30 minuti di attivazione (Funzione di spegnimento automatico)• Alimentazione tramite batterie in formato stilo (AA) facilmente reperibili

(Caratteristiche comuni)• Lenti in vetro ED a bassissimo indice di dispersione per la compensazione dell’aberrazione cromatica e una visione più

chiara e nitida• Prisma a tetto con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza per una visione estremamente luminosa (solo

modelli dritti)• Prisma a tetto con rivestimento a correzione di fase per un’elevata risoluzione• A tutti i prismi e le lenti viene applicato un innovativo rivestimento multistrato per garantire immagini estremamente luminose• Impermeabili (fino a 2m per 10 minuti)*2 e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne (il raccordo fra corpo e oculare e il

raccordo corpo/supporto batteria sono resistenti all’acqua*3)• Design elegante• Dotati di tre fori per le viti degli stativi onde garantire la massima flessibilità di montaggio; equilibrio ottimale ottenuto tramite

ingegneria assistita da computer (CAE - Computer Aided Engineering)• Come optional, sono disponibili sette oculari esclusivi per Fieldscope EDG• Paraluce estraibile incorporato per proteggere l’obiettivo

*1 Basato sugli standard di misurazione Nikon Fieldscope (usato con cavalletto)*2 NON progettato per utilizzo subacqueo*3 Resistenza all’acqua: test effettuati con l’equivalente di 1mm di acqua al minuto, da un’altezza superiore a 200mm per una durata di 10 minuti. (utilizzo

normale con oculare correttamente innestato al corpo.)

Fieldscope

Fieldscope

Fieldscope MONARCH 82/82-A/60/60-A

Innovativo sistema a corpo ibrido che consente varie combinazioni del sistema ottico• Il sistema a corpo ibrido consente di realizzare un sistema ottico ottimizzato sia per l’osservazione che per il digiscoping;

impiega una struttura che consente di collegare/scollegare agevolmente il blocco del prisma dall’obiettivo; consente di realizzare la combinazione desiderata di diametro del fieldscope, prisma e oculare per l’osservazione, nonché di effettuare digiscoping con riprese in primo piano mediante l’apposito attacco

• Singolo anello di messa a fuoco per prestazioni di massima precisione e rapidità: Doppio sistema Trans-focus• Sistema ottico apocromatico avanzato con lenti in vetro ED (a bassissima dispersione), per un campo visivo più chiaro e

ricco di contrasto• Sistema di lenti con stabilizzatore di campo per ottenere una nitidezza costante su tutta l’ampiezza del campo visivo• Sulle superfici di tutte le lenti e dei prismi è applicato un rivestimento multistrato per garantire superiore brillantezza e

fedeltà dei colori• Il meccanismo estremamente affidabile consente la connessione di un obiettivo e di un prisma per minimizzare la

deviazione dell’asse ottico• L’impiego di un prisma a riflessione totale minimizza la dispersione della luce e assicura un campo visivo chiaro e brillante• Corpo interamente rivestito in gomma per una presa confortevole; anello di messa a fuoco facile da utilizzare• La struttura a labirinto evita le infiltrazioni d’acqua e il riempimento con azoto di ciascuna unità assicura la massima

impermeabilità• Obiettivo/prisma: impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti)*1 e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne Attacco dell’unità: impermeabile (equivalente a 5 mm di pioggia al minuto per una durata di 30 minuti) *2

Oculare: non impermeabile. Impermeabile se collegato al corpo del fieldscope. *2

*1 Questo prodotto non subisce danni al sistema ottico se immerso o caduto accidentalmente in acqua a una profondità massima di 1 metro per una durata massima di 10 minuti. NON progettato per utilizzo subacqueo.

*2 Questo prodotto non subisce danni al sistema ottico se esposto a una precipitazione equivalente a 5 mm di pioggia al minuto per una durata di 30 minuti. NON progettato per utilizzo subacqueo.

Fieldscope MONARCH 60-A

Fieldscope MONARCH 60

Fieldscope MONARCH 82-A

Fieldscope MONARCH 82

3130

Oculari per fieldscope MONARCH• Il sistema ottico avanzato offre un ampio campo visivo e un’estrazione pupillare confortevole• Il design ottico raffinato corregge efficacemente le aberrazioni cromatiche e offre immagini uniformemente nitide su tutto il campo visivo• Il sistema CircuLock utilizzato per gli oculari consente l’innesto/disinnesto agevole e regolare assicurando un fissaggio sicuro dell’oculare• Su tutte le superfici delle lenti è applicato un rivestimento multistrato• L’attacco di connessione è sigillato con un’apposita guarnizione per assicurare l’impermeabilità quando è connesso a un fieldscope

NEP-20-60(16-48x/20-60x)

NEP-38W(30x/38x)

NEP-30-60W(24-48x/30-60x)


Fieldscope

Sistema a corpo ibrido per fieldscope MONARCHI fieldscope MONARCH impiegano una struttura che consente di collegare/scollegare agevolmente il blocco del prisma dall’obiettivo. Tale struttura è denominata Sistema a corpo ibrido e offre la libertà di scegliere la combinazione desiderata di diametro del fieldscope, prisma e oculare per l’osservazione, nonché di effettuare digiscoping con riprese in primo piano mediante l’apposito attacco.

33


Adattatori fotografici

Obiettivo per Fieldscope MONARCH

Prisma per Fieldscope MONARCH

Attacco per digiscoping

Fotocamere SLR digitali

Attacco per digiscoping

Fotocamera avanzata con obiettivi

intercambiabili Nikon serie 1

Oculari per Fieldscope MONARCH

82 mm

60 mm

FSA-L3

DSA-N2

Rettilineo

NEP-30-60WAngolato

NEP-38W

NEP-20-60

Ottenere riprese in primo pianoCollegando un obiettivo per fieldscope MONARCH e una fotocamera digitale SLR Nikon o una fotocamera avanzata Nikon1 con obiettivi intercambiabili utilizzando un attacco dedicato, ottenere riprese in primo piano è un gioco da ragazzi. La luce che attraversa l’obiettivo raggiunge direttamente il sensore d’immagine senza passare attraverso un prisma o un oculare, quindi il potere di risoluzione dell’obiettivo viene massimizzato. Ciò consente riprese da super teleobiettivo ad altissima definizione in grado di rendere nitidi i dettagli più minuscoli del soggetto.

Attacco per digiscoping DSA-N2Progettato esclusivamente per Nikon 1 per consentire riprese da super teleobiettivo• L’attacco per digiscoping consente l’utilizzo di fotocamere avanzate con obiettivi intercambiabili serie Nikon 1 per ottenere riprese in

primo piano• Consente riprese da superteleobiettivo con una lunghezza focale di 1.350 mm*, utilizzando un obiettivo da 82 per Fieldscope

MONARCH, o di 1.080 mm*, utilizzando un obiettivo da 60 per Fieldscope MONARCH * Formato CX

• Collegando un corpo leggero Nikon serie 1, ottenere riprese da supertele ad alta definizione è facile• Il design ottico offre un’efficace compensazione dell’aberrazione, mentre tutte le superfici delle lenti sono dotate di rivestimento

multistrato• Modalità di esposizione disponibili: A (Auto con priorità di apertura) e M (Manuale) Misurazioni di esposizione disponibili: misurazione centrale pesata

Attacco per digiscoping FSA-L3Attacco per innesto di tipo F (F-mount) progettato in modo ottimale per le riprese con una fotocamera digitale SLR• L’attacco per digiscoping si connette all’innesto di tipo F (F-mount) di una fotocamera digitale SLR Nikon, ottenendo riprese in

primo piano• Consente riprese da super teleobiettivo con una lunghezza focale di 500 mm, utilizzando un obiettivo da 82 per Fieldscope

MONARCH, o di 400 mm, utilizzando un obiettivo da 60 per Fieldscope MONARCH* * Se utilizzato con una fotocamera digitale SLR Nikon formato DX, l’angolo di ripresa equivale a circa 1,5x la lunghezza focale del formato da 35 mm• La compatibilità ottica con il formato Nikon FX consente riprese con sensore per tutta l’ampiezza dell’immagine senza vignettatura• Il design ottico offre un’efficace compensazione dell’aberrazione, mentre tutte le superfici delle lenti sono dotate di rivestimento

multistrato• Utilizzando un telemetro elettronico si ottiene una messa a fuoco estremamente accurata anche in modalità manuale* * Se collegato a una fotocamera digitale SLR Nikon che impiega un sensore AF compatibile f/8

• Modalità di esposizione disponibili: A (Auto con priorità di apertura) e M (Manuale) Misurazioni di esposizione disponibili: misurazione centrale pesata

Esempio di combinazione:Obiettivo da 82 per fieldscope MONARCH + FSA-L3 + fotocamera digitale SLR Nikon

Esempio di combinazione:Obiettivo da 82 per fieldscope MONARCH + DSA-N2 + Nikon 1

32

Fieldscope 82/82-A/60/60-A

Una visione estremamente luminosa in un design pratico ed elegante• Linea compatta, leggera ed ergonomica• Obiettivi di largo diametro per un campo visivo più luminoso• Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato per immagini luminose• Aberrazione cromatica ridotta al minimo ai limiti del campo visivo• Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne (Oculari e corpo)• Attacco a baionetta dell’oculare con sistema di blocco per un montaggio più rapido e sicuro degli oculari• Come optional sono disponibili tre oculari esclusivi per Fieldscope PROSTAFF 5: compatibili con una staffa

per fotocamera digitale serie FSB• Paraluce estraibile incorporato

PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A

PROSTAFF 5 Fieldscope 82

Oculari per Fieldscope PROSTAFF 5• Rivestimento multi-strato completo• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole, anche

indossando gli occhiali• Utilizzabile per le osservazioni e durante il digiscoping• L’attacco a baionetta con sistema di blocco facilita il collegamento e il distacco• Resistente all’acqua quando è collegato al corpo del fieldscope

SEP-20-60(16-48x/20-60x)

SEP-25(20x/25x)

SEP-38W(30x/38x)

34

PROSTAFF 5 Fieldscope 60

PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A

Fieldscope

Fieldscope

Design compatto e prestazioni di massima affidabilità• Design compatto, leggero ed elegante• Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato per immagini luminose• Oculare 16-48x zoom integrato• Elevata estrazione pupillare (19 mm a 16x)• Corpo rivestito in gomma• Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità

interne• Fornito con stativo compatto e custodia

per il trasporto

Fieldscope ED50/ED50 A

I modelli più piccoli fra i Fieldscope Nikon di alta gamma sono dotati di ottiche brillanti• Compatto e leggero con obiettivo di diametro 50mm in vetro ED

(Extra-low Dispersion) che minimizza l’aberrazione cromatica• Disponibile in configurazione rettilinea o angolata• Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose• I mpermeabile (fino a 1m per 5 minuti) e anti-appannamento, con azoto

nelle cavità interne• Scelta fra due colori: grigio scuro, verde madreperlato• Compatibile con oculari MC e Wide DS (opzioni)• E’ possibile montare sull’obiettivo filtri di diametro 55mm

ED50/ED50 A

Fieldscope ED50 A (grigio scuro) Fieldscope ED50 (verde madreperlato) Astuccio a mano per Fieldscope Serie ED50 (opzionale)

Fieldscope PROSTAFF 3

Fieldscope PROSTAFF 3 con stativo e custodia per il trasporto in dotazione

35


Oculare per Fieldscopes

Oculare Wide DS 40x/60x/75x

Oculare Zoom MC 13-30x/20-45x/25-56x

Oculare Zoom MC II 13-40x/20-60x/25-75x



È possibile utilizzare questi oculari con i Fieldscope EDG utilizzando l’apposito adattatore FS EMA-1.

Fieldscope

Sistema per digiscoping NikonQuesto pratico sistema consente di riprendere le immagini osservate tramite il Fieldscope. Collegando un Fieldscope a un attacco o a una staffa per fotocamere digitali SLR Nikon, per fotocamere avanzate con obiettivi intercambiabili Nikon serie 1 o per fotocamere Nikon serie COOLPIX la ripresa di immagini da super teleobiettivo è facilitata. Ora, grazie all’ineguagliata combinazione di fotocamere Nikon e Fieldscope e Spotting Scopes Nikon, è possibile ottenere immagini sensazionali in un modo che nessun altro sistema è in grado di offrire.

37

Attacco per connessione di fotocamere digitali SLR su fieldscope FSA-L2 (esclusivamente per fieldscope EDG)• Zoom 3,5x per riprese da supertele. Se connesso a un fieldscope EDG 85 VR/85-A

VR/85/85-A, la distanza focale varia da 500 a 1.750 mm*; se connesso a un fieldscope EDG 65/65-A, la distanza focale varia da 400 a 1.400 mm*.

*Formato FX• Modalità di esposizione disponibili: Auto con priorità di apertura e manuale con

misurazione Misurazioni di esposizione disponibili: misurazione centrale pesata• Rivestimento multistrato applicato su tutte le lenti per offrire ottiche più luminose

Adattatore per digiscoping DSA-N1(esclusivamente per serie Nikon 1)• Si collega agevolmente a un fieldscope Nikon non essendo necessaria alcuna

regolazione dell’asse ottico• Consente l’utilizzo delle modalità di esposizione della fotocamera A

(auto con priorità di apertura) e M (manuale)• Dimensioni compatte per un facile trasporto

Staffa per digiscoping DSB-N1(esclusivamente per serie Nikon 1)• Include uno scatto flessibile (circa 50 cm) per evitare vibrazioni della fotocamera

durante lo scatto; la sede dello scatto flessibile è fissata alla staffa• Include un paraluce in gomma per evitare infiltrazioni della luce

Staffa per fotocamera digitale FSB-UC (tipo universale per serie COOLPIX)• Il design innovativo consente la sostituzione delle batterie e dei supporti di regis-

trazione con la fotocamera connessa a un fieldscope o a un Fieldmicroscope (non possibile con alcuni modelli COOLPIX)

• Include un paraluce in gomma che minimizza riflessi e raggi luminosi nocivi• Include uno scatto flessibile (circa 50 cm) per evitare vibrazioni della fotocamera

durante lo scatto

36

Con fotocamere digitali SLR

Con fotocamere digitali Nikon COOLPIX

Fieldscope EDG

Fieldscopes EDG

Fieldscope EDG



Fieldscope ED50/ED50AOculari Fieldscope Wide DS

Oculari serie NEP per fieldscope MONARCH*

Adattatore per digiscoping DSA-N1*

Fotocamera avanzata con obiettivi intercambiabili Nikon serie 1

Staffa per digiscoping DSB-N1 Ottiche Nikkor 1

Attacco per digiscoping DSA-N2

Oculari serie FEP per fieldscope EDG (tranne FEP-20-60)

Attacco per connessione di fotocamere digitali SLR su fieldscope FSA-L2

Attacco per digiscoping FSA-L3

Fotocamere SLR digitali Obiettivo per Fieldscope MONARCH


Oculari serie FEP per fieldscope EDG (tranne FEP-20-60)

Oculari serie NEP per fieldscope MONARCH

Serie Coolpix

Fotocamera digitalie COOLPIX serie

FSB-UC

Oculari serie SEP per fieldscope PROSTAFF

Oculari Fieldscope Wide DS


Fieldscope ED50/ED50A


82 mm

82 mm

82 mm

Rettilineo

Rettilineo

Angolato

Angolato

60 mm

60 mm

60 mm

• Può verificarsi un effetto di vignettatura anche con i modelli compatibili, a seconda del modello e delle altre condizioni di ripresa• Per ulteriori informazioni e dettagli sui modelli compatibili, vedere il sito www.nikon.com/sportoptics

*La connessione del modello NEP-20-60 al DSA-N1 non è consigliata a causa della vignettatura.

Con fotocamera avanzata con obiettivi intercambiabili Nikon serie 1

• Può verificarsi un effetto di vignettatura anche con i modelli compatibili, a seconda del modello e delle altre condizioni di ripresa• Per ulteriori informazioni e dettagli sui modelli compatibili, vedere il sito www.nikon.com/sportoptics

(alcuni modelli non sono compatibili)

3638

Offre funzionalità di misurazione di grandi distanze, modalità golf e inclinometro, per un’ampia varietà di scopi.• Campo di misurazione: 10-915 m/• Mirino a controllo attivo della luminosità per una visione chiara e

confortevole: il LED di colore arancio si accende automaticamente nelle osservazioni con scarsa luce e la luminosità del LED viene regolata in base all’ambiente

• L’utilizzo facile e confortevole consente misurazioni della distanza effettiva, della distanza orizzontale e della distanza con regolazione dell’altezza e dell’inclinazione (distanza orizzontale ± altezza)

• Sistema di commutazione tra le priorità (Target Priority Switch System) per la misurazione di oggetti sovrapposti: La modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio) visualizza la distanza dell’oggetto più vicino: utile nella misurazione della distanza di un oggetto davanti a uno sfondo in sovrapposizione.

La modalità Distant Target Priority (priorità al bersaglio distante) visualizza la distanza rispetto al bersaglio più distante: utile in ambiente boschivo.

• Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini brillanti e luminose

• Elevata trasmittanza della luce per un campo visivo più brillante• Ampio oculare per una facile visione (18 mm)• Ampio campo visivo (7,5 gradi)• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole,

anche indossando gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Misurazione singola o continua (fino a 5 secondi)• Linea compatta ed ergonomica per un facile utilizzo con una sola mano• Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti), ma non per utilizzo subacqueo;

il vano batterie è impermeabile• Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C

9

10

8 7 6

1

2

345

Laser 1000A S

39

Telemetri laser

Laser 1200S

Laser 1200S

Ottiene misurazioni su lunghe distanze, fino a 1.100 m• Campo di misurazione: 10-1.100 m• Sistema di commutazione tra le priorità (Target Priority Switch

System) per la misurazione di oggetti sovrapposti: La modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio)

visualizza la distanza dell’oggetto più vicino: utile nella misurazione della distanza di un oggetto davanti a uno sfondo in sovrapposizione.


• Monoculare di alta qualità 7x con rivestimento multistrato per immagini brillanti e luminose

• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole, anche indossando gli occhiali

• Funzione di regolazione diottrica• Misurazione singola o continua (fino a 20 secondi)• Agevole misurazione a singolo tocco dopo la pressione del pulsante

di accensione• Linea compatta ed ergonomica per un facile utilizzo con una sola

mano• LCD con retroilluminazione• Impermeabile (fino a 2 m per 5 minuti), ma non per utilizzo

subacqueo; il vano batterie è impermeabile• Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C

1

3

5

2

4

6

Laser 1000A S


Pendio (per salite) Declivio (per discese)

Modalità golfFornisce la “Distanza orizzontale ± altezza” consentendo la determinazione rapida e affidabile del modo ottimale su come affrontare il campo. Grazie alla maggiore consapevolezza della distanza, vi sarà più facile realizzare il tiro corretto.

Il valore in alto indica la distanza con regolazione dell’inclinazione e quello in basso la distanza effettiva. Entrambi i valori sono visualizzati simultaneamente nel display interno.

Telemetri laserMisurazioni eccellentiFamosa in tutto il mondo per l’ineguagliata competenza in materia di tecnologie ottiche e per la raffinatezza del design, Nikon è orgogliosa di offrire prodotti innovativi della massima qualità. La gamma di telemetri laser Nikon è caratterizzata da un’ampia scelta di modelli, ciascuno appositamente studiato per particolari applicazioni.

Display interno 1. Distanza 2. Unità di misura (m/yd.) 3. Reticolo ( ) 4. Irradiazione laser ( ) 5. Altezza (Distanza effettiva in modalità

Golf) 6. Stato batteria 7. Modalità Priorità al bersaglio lontano 8. Modalità Priorità al primo bersaglio 9. Declivio10. Salita

Ciclo delle modalità di visualizzazione

Modalità distanza effettiva e altezza

Modalità distanza orizzontale e altezza

Modalità distanza effettivaModalità golf (modalità distanza con

regolazione dell’inclinazione e distanza effettiva)

Traiettoria del tiro con inclinazione regolata definito dal Laser 1000A S

Distanza orizzontale

Altezza

Traiettoria di un tiro effettuato senza considerare l’altezza del bersaglio

Distanza effettiva (137 m)

Inclinazione verso l’alto

Distanza orizzontale + altezza = Distanza con regolazione dell’inclinazione (Circa) (164,4 m)

Display interno1. Distanza2. Unità di misura (m/yd.)3. Reticolo ( )4. Irradiazione laser ( )5. Modalità Priorità al primo bersaglio6. Stato batteria

9

10

8 7 6

1

2

345

1

3

2

4

5

COOLSHOT ASLa tecnologia ID visualizza la distanza con regolazione dell’inclinazione per migliorare il vostro punteggio nella pratica del golf • Campo di misurazione: 4,5-550 m.• L’utilizzo facile e confortevole consente misurazioni della distanza effettiva, della

distanza orizzontale e della distanza con regolazione dell’altezza e dell’inclinazione (distanza orizzontale ± altezza)

• La modalità Golf visualizza la distanza con regolazione dell’inclinazione (distanza orizzontale ± altezza), utile per comprendere a quale distanza proiettare la pallina e nei percorsi in salita/discesa: tecnologia ID (incline/decline)

• Sistema di commutazione tra le priorità (Target Priority Switch System) per la misurazione di oggetti sovrapposti:

La modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio) mostra la distanza rispetto al bersaglio più vicino: utile nel golf per misurare la distanza dell’asticella segnabuca nel green con un bosco sullo sfondo.


• Design compatto, leggero ed ergonomico per un facile utilizzo con una sola mano• Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini brillanti

e luminose• Elevata trasmittanza della luce per un campo visivo più brillante• Ampio oculare per una facile visione (18 mm)• Ampio campo visivo (7,5 gradi)• Design a elevata estrazione pupillare per offrir una visione confortevole, anche

indossando gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Misurazione singola o continua (fino a 8 secondi)• Illuminazione a LED per facilitare la visione del display al buio• Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti), ma non per utilizzo subacqueo; il vano

batterie è impermeabile• Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C

COOLSHOT AS

Telemetri laser

COOLSHOT Apprezzate il piacere del golf con la misurazione continua a singolo tocco (one-push) e la modalità First Target Priority• Campo di misurazione: 10-550 m.• Impiega la modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio). Nella misurazione di oggetti sovrapposti, viene visualizzata la distanza rispetto al bersaglio più

vicino: utile nel golf per misurare la distanza dell’asticella segnabuca nel green con un bosco sullo sfondo.

• Una singola pressione del pulsante POWER (Accensione) consente la misurazione continua per 8 secondi, per garantire la correttezza delle misure anche con leggeri movimenti delle mani

• Design compatto, leggero ed ergonomico• Misurazione della distanza con visualizzazione a intervalli di 0,5 m.• Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini brillanti e luminose• Elevata trasmittanza della luce per un campo visivo più brillante• Ampio oculare per una facile visione (18 mm)• Ampio campo visivo (7,5 gradi)• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole,

anche indossando gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Illuminazione a LED per facilitare la visione del display al buio• Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti), ma non per utilizzo subacqueo;

il vano batterie è impermeabile• Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C

COOLSHOT AS

COOLSHOT

* Per le specifiche, vedere pag. 62.4140

Traiettoria del tiro con regolazione dell’inclinazione definita dal modello COOLSHOT AS

Display interno 1. Distanza 2. Unità di misura (m/yd.) 3. Reticolo ( ) 4. Irradiazione laser ( ) 5. Altezza (Distanza effettiva in modalità

Golf) 6. Stato batteria 7. Modalità Priorità al bersaglio lontano 8. Modalità Priorità al primo bersaglio 9. Declivio10. Salita


Modalità distanza effettiva e altezza

Modalità distanza orizzontale e altezza

Modalità distanza effettivaModalità golf (modalità distanza con

regolazione dell’inclinazione e distanza effettiva)

Pendio (per salite) Declivio (per discese)

Modalità golfFornisce la “Distanza orizzontale ± altezza” consentendo la determinazione rapida e affidabile del modo ottimale su come affrontare il campo. Grazie alla maggiore consapevolezza della distanza, vi sarà più facile realizzare il tiro corretto.

Il valore in alto indica la distanza con regolazione dell’inclinazione e quello in basso la distanza effettiva. Entrambi i valori sono visualizzati simultaneamente nel display interno.

Distanza orizzontale

Altezza

Traiettoria di un tiro effettuato senza considerare l’altezza del bersaglio

Distanza effettiva (137 m)

Inclinazione verso l’alto

Distanza orizzontale + altezza = Distanza con regolazione dell’inclinazione (Circa) (164,4 m)

Display interno1. Distanza2. Unità di misura (m/iarde)3. Reticolo ( )4. Irradiazione laser ( )5. Stato batteria

42

1

3

2

4

5

1

3

2

4

5

Ideale per ambienti boschivi: la tecnologia ID visualizza la distanza orizzontale e la distanza effettiva• Campo di misurazione: 4,5-550 m• Facile commutazione tra modalità di visualizzazione della distanza orizzontale e modalità di visualizzazione

della distanza effettiva: tecnologia ID (incline/decline)• Sistema di commutazione tra le priorità (Target Priority Switch System) per la misurazione di oggetti

sovrapposti: La modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio) visualizza la distanza dell’oggetto più vicino:

utile nella misurazione della distanza di un oggetto davanti a uno sfondo in sovrapposizione. La modalità Distant Target Priority (priorità al bersaglio distante) visualizza la distanza rispetto al

bersaglio più distante: utile in ambiente boschivo.• Design compatto, leggero ed ergonomico• Misurazione della distanza con visualizzazione a intervalli di 0,1 m• Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini brillanti e luminose• Elevata trasmittanza della luce per un campo visivo più brillante• Ampio oculare per una facile visione (18 mm)• Ampio campo visivo (7,5 gradi)• Design a elevata estrazione pupillare per offrire una visione confortevole,

anche indossando gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Misurazione singola o continua (fino a 8 secondi)• Illuminazione a LED per facilitare la visione del display al buio• Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti), ma non per utilizzo subacqueo; il vano batterie è impermeabile• Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C

Modalità di visualizzazione della distanza orizzontale

Modalità di visualizzazione della distanza effettiva


PROSTAFF 7

PROSTAFF 5

42

Telemetro laser compatto con modalità Distant Target Priority (Priorità al bersaglio distante)• Campo di misurazione: 5-500 m.• Impiega la modalità Distant Target Priority (Priorità al bersaglio distante). Nella misurazione di soggetti sovrapposti, viene visualizzata la distanza rispetto al bersaglio più

distante: utile in ambiente boschivo.• Design compatto, leggero (circa 125 g) ed ergonomico• Misurazione della distanza con visualizzazione a intervalli di 1m/yd.• Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini brillanti e luminose• Funzione di regolazione diottrica• Misurazione singola o continua (fino a 20 secondi)• Funzione di spegnimento automatico (dopo circa 8 sec. di inutilizzo)• Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C

Dotato di modalità Distant Target Priority (Priorità al bersaglio distante) per la misurazione della distanza effettiva• Campo di misurazione: 10-550 m• Impiega la modalità Distant Target Priority (Priorità al bersaglio

distante). Nella misurazione di soggetti sovrapposti, viene visualizzata la

distanza rispetto al bersaglio più distante: utile in ambiente boschivo.

• Design compatto, leggero ed ergonomico• Misurazione della distanza con visualizzazione a intervalli di 0,1 m• Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per

immagini brillanti e luminose• Elevata trasmittanza della luce per un campo visivo più brillante• Ampio oculare per una facile visione (18 mm)• Ampio campo visivo (7,5 gradi)• Design a elevata estrazione pupillare per offrire una visione

confortevole, anche indossando gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Misurazione singola o continua (fino a 8 secondi)• Illuminazione a LED per facilitare la visione del display al buio• Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti), ma non per utilizzo

subacqueo; il vano batterie è impermeabile• Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C

43* Per le specifiche, vedere pag. 63.

Telemetri laser

ACULON

1

6

3

7 8

2

4

5

Display interno1. Distanza2. Unità di misura (m/yd.)3. Reticolo ( )4. Irradiazione laser ( )5. Stato batteria6. Modalità di visualizzazione della distanza orizzontale7. Modalità Priorità al primo bersaglio 8. Modalità Priorità al bersaglio lontano



45

2

1 3

5 4

421 3

9

6

78

5

1011

12

13

Ottiche eccellenti per applicazioni specialiLe applicazioni specifiche richiedono quell’attenzione di esperti che solo Nikon è in grado di fornire.

Ideale per rilevamenti di base in ambito forestale e topografico: visualizzazione in metri, iarde o piedi• Campo di misurazione: 10-500 m.• Oltre alle funzioni di misurazione della distanza effettiva, della distanza orizzontale, dell’altezza, dell’angolo e della separazione verticale (differenza in altezza tra due bersagli),

è disponibile la funzione di misurazione a tre punti (altezza tra due punti)• I risultati sono visualizzati sia sul display LCD interno che su quello esterno. Il display esterno mostra tutti i risultati simultaneamente.• Sistema di commutazione tra le priorità (Target Priority Switch System) per la misurazione di oggetti sovrapposti: La modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio) visualizza la distanza dell’oggetto più vicino: utile nella misurazione della distanza di un oggetto davanti a uno sfondo

in sovrapposizione. La modalità Distant Target Priority (priorità al bersaglio distante) visualizza la distanza rispetto al bersaglio più distante: utile in ambiente boschivo.• Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini brillanti e luminose• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole, anche indossando gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Misurazione singola o continua (fino a 20 secondi)• Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti), ma non per utilizzo subacqueo; il vano batterie è impermeabile• Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C

Forestry Pro Telemetri laser

44* Per le specifiche, vedere pag. 63.

Hgt (2)

Hgt (1)Ang (1)

Ang (2)

Forestry Pro

Display esterno 1. Unità di misura (m/yd.)2. Altezza3. Distanza effettiva (lineare)4. Distanza orizzontale5. Angolo (°)

Esempio di misurazione (misurazione a tre punti: differenza di altezza tra due punti)

Display interno Display esterno

Una volta ottenuta la misurazione a tre punti, la differenza di altezza tra i punti 2 e 3 viene visualizzata sul display LCD interno con Hor Hgt+Hgt2 (Alt or+Alt2) (fisse) mentre Hgt(2) (Alt2) e Ang(2) vengono visualizzati sul display LCD esterno. I punti 2 e 3 possono essere invertiti.

Measurement example (2-point height measurement)Sommità (Alt2)

Base (Alt)

Quando la misurazione viene eseguita con successo, l’altezza dalla base alla sommità viene visualizzata sul display LCD interno con Alt + Alt2 (fisse). Per maggiori informazioni, consultare il display LCD esterno. È possibile commutare “Base” e “sommità”.

Display interno Display esterno

Display interno1. Distanza effettiva (lineare) 2. Distanza orizzontale 3. Altezza4. Altezza tra due punti5. Misurazione a tre punti6. Unità di misura (m/yd.) (nessuna

visualizzazione in piedi)7. Reticolo ( )8. Irradiazione laser ( )9. Stato batteria

10. Modalità Priorità al bersaglio distante

11. Modalità Priorità al primo bersaglio

12. Angolo13. Distanza

3

2

1

14x40

• Doppia modalità di stabilizzazione: Modo LAND: quando ci si muove su terreno stabile, compensa le vibrazioni dovute all’impiego a mano libera, seguendo un soggetto in movimento o un’attività sportiva Modo ON BOARD: quando ci si trova in una condizione di scarsa stabilità a causa di forti vibrazioni, ad esempio a bordo di un veicolo o con forte vento

• Cinghia galleggiante in dotazioneStabilEyes 14x40

Tutti i modelli StabilEyes offrono:• Riduzione delle vibrazioni: prestazioni superiori e visione stabile• Trattamento multi-strato integrale su tutte le lenti: trasmissione ottimale della luminosità• Prismi con rivestimento a correzione di fase: potere risolvente più elevato• Realizzazione impermeabile e anti-appannamento grazie alle guarnizioni O-ring e all’azoto• Design ergonomico per un’impugnatura confortevole e un agevole accesso ai comandi

StabilEyes

StabilEyes 12x32

46 47

Telescopio binoculare

* Solo corpo del binocolo.

Nota: il campo visivo apparente è calcolato in base allo standard ISO14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedere pag. 56.

12x32/16x32

• La funzione VR PAUSE esclusiva Nikon mantiene confortevole la visione mentre si esegue una panoramica, ci si inclina o si seguono soggetti in rapido movimento

• Il design a elevata estrazione pupillare consente l’uso degli occhiali• Conchiglie oculari a rotazione ed estrazione• Cinghia soffice in dotazione

Nome del modello 20x120 IIIIngrandimento (x) 20

Diametro obiettivo (mm) 120

Angolo di campo (reale/gradi) (˚) 3,0

Angolo di campo (apparente/gradi) (˚) 55,3

Campo visivo a 1.000m (m) 52

Diametro pupilla d’uscita (mm) 6,0

Luminosità relativa 36,0

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 20,8

Messa a fuoco minima (m) 133,0

Regolazione della distanza interpupillare (mm) 58-74

Peso (kg) 15,5*

Lunghezza (mm) 680*

Larghezza (mm) 452*

Tipo prismi Porro

StabilEyes 16x32

Senza stabilizzazione Con stabilizzazione

20x120 III Binocular Telescope• Ampio diametro di obiettivo, 120mm, e trattamento

originale Nikon per un’immagine luminosa anche al buio• Grande nitidezza grazie all’ottimale compensazione delle

aberrazioni• Caratteristiche di impermeabilità (fino a 2m per 10 minuti),

azoto all’interno, anti-appannamento e resistenza alla polvere

• Costruzione anti-urto e a prova di corrosione• Configurazione a elevata estrazione pupillare per un

campo visivo più chiaro, anche indossando gli occhiali• Facile impiego, con inclinazione a 360° (azimut)

e da –30° a +70°• Altezza (con supporto e tubi binoculari in posizione

orizzontale): 440mm• Disponibile in opzione uno stativo rigido a colonna fissa

20x120 III con stativo a colonna

Ottiche eccellenti per applicazioni speciali

Nome del modello 14x40 12x32 16x32Ingrandimento (x) 14 12 16Sistema di stabilizzazione Compensazione ottica tramite prismi raddrizzatori con intelaiatura cardanicaCampo di compensazione delle vibrazioni (°) ±5 ±3Diametro dell’obiettivo (mm) 40 32Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 13 15Regolazione diottrie (D) ±2 ±3Campo visivo (reale) (°) 4 5 3,8Campo visivo (apparente) (°) 52,1 55,3 55,9Campo visivo a 1.000m (m) 70 87 66 Diametro pupilla d’uscita (mm) 2,9 2,7 2,0 Luminosità relativa 8,4 7.3 4.0Campo di regolazione della distanza interpupillar (mm) 60-70 56-72 Distanza minima di messa a fuoco (m) 5 3,5 Dimensioni (LxPxH) (mm) 186 x 148 x 88 178 x 142 x 81 181 x 142 x 81 Peso (senza batterie) (g) 1340 1130 1120Temperature di utilizzo (°C) -10 - +50Alimentazione 6V (4 batterie AA 3V (due batterie AA 1,5V alcaline) 1,5V alcaline)Durata delle batterie Circa 6 ore*

*Impiego continuato con batterie AA alcaline a temperatura normale (20°C).


Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini• Elevate doti di compattezza e maneggevolezza• Ingrandimento 20x• Microscopio stereoscopico• Sistema di illuminazione incorporato (Fieldmicroscope)• Resistente all’acqua (Fieldmicroscope Mini)

EZ-Micro• Consente la ripresa fotografica con una fotocamera digitale Nikon COOLPIX• Osservazione stereoscopica a ingrandimento 20x• Costruzione con l’impiego di materiali non inquinanti• Sistema di illuminazione incorporato• Design compatto esclusivo per un agevole impiego

Fieldmicroscopes

EZ-Micro + Staffa FSB-UC + Fotocamera Digitale COOLPIX

Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini

EZ-Micro

Nome del modello EZ-Micro

Ingrandimento (x) 20 (fisso)

Sistema otticoImmagine diritta, non invertita lateralmente; diottrie degli oculari a

regolazione separata; distanza interpupillare regolabile da 51 a 72mmCampo visivo (mm) Diametro 11

Angolo visivo (°) 12,6

Regolazione verticale 38mm dalla base dello stativo

Sistema ottico fotografico Raggio di luce a collimazione

Ingrandimento fotografico

Varia in base al modello di fotocamera digitale collegato.[Esempio: stampa in formato A4]

Da circa 20x (con impostazione grandangolare pari a 35 mm) a circa 57x (con impostazione teleobiettivo pari a 100 mm)

Estrazione pupillare (mm) 12,8

Piastra Staccabile e invertibile (sopra: piatta; sotto: coppa incorporata)

Fonte di illuminazione Due LED bianchi

Impostazioni lampade Tre impostazioni: spento, una lampada, due lampade

Alimentazione Una batteria formato AA; durata circa 10 ore

(batteria alcalina a 20°C)

Dimensioni (mm)(In uso) 162-202 (H) x 145 (P) x 106 (L) mm

(Chiuso ripiegato) 138 (H) mm equipaggiato di illuminazionePeso Circa 635 (senza batteria)

Filtri Si possono montare filtri a vite M37 x 0,75mm

Accessori (in dotazione) Valigia di trasporto grande; cinghia snodata

Nome del modello Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini

Ingrandimento (x) 20 (fisso)

Sistema otticoImmagine diritta e non invertita lateralmente diottrie dell’oculare

regolabili per l’occhio destro

Distanza interpupillare (mm) 56-72 51-72

Campo visivo (mm) Diametro 11 mm

Angolo visivo (°) 12,6

Regolazione verticale50 mm dalla base

dello stativo42 mm dalla base

dello stativoEstrazione pupillare (mm) 11,1 12,8

PiastraStaccabile e invertibile

(sopra: piatta; sotto: coppa incorporata)

Dimensioni (mm)(In uso) 184-238(H) x94(P) x100(L)

(Ripiegata) 144(H)(In uso) 156-202(H) x89(P) x90(L)

(Ripiegata) 124(H)

Weight (g) Circa 610 Circa 395

Accessori (in dotazione)Custodia morbida, protezione

della testa, cinghiaCustodia morbida, cinghia

Ottiche eccellenti per applicazioni speciali

4948

Lente d’ingrandimento per lettura serie S1• Lente asferica di alta precisione per ridurre la distorsione

dell’immagine su tutta l’ampiezza della lente fino ai bordi• Rivestimento protettivo antigraffio sulla superficie della lente• Impugnatura con rivestimento in gomma per una presa salda e

confortevole• Può essere impugnata con la mano sinistra o con la destra• Disponibile in due colori: rosso e blu e tre tipi: 4D, 8D e 10D

Lente d’ingrandimento per lettura U1-4D• Minimizza il peso sulla mano e sul braccio durante la presa

(Design universale)• L’impugnatura può ruotare di 360 gradi e l’angolo può esser

regolato liberamente• Ripiegando l’impugnatura è possibile riporla agevolmente• Lente asferica di alta precisione per ridurre la distorsione

dell’immagine su tutta l’ampiezza della lente fino ai bordi• Rivestimento protettivo antigraffio sulla superficie della lente • Può essere impugnata con la mano sinistra o con la destra

S1-4D (tipo squadrato, rosso)

U1-4D (ripiegata)

S1-8D (tipo arrotondato, blu)

Lenti

* Con lente rientrata in posizione originaria.

Nome del modello Lente di PrecisioneDiametro utile (mm) 13

Distanza di messa a fuoco (mm) 25

Ingrandimento (x) 10 (±1%)

Dimensioni (LxPxH) (mm)* 42 x 24 x 16

Peso (g) Circa 15

L1-8D (tipo arrotondato)L1-4D (tipo squadrato)

Lente d’ingrandimento per lettura serie L1• L’illuminazione a LED integrata fornisce un’illuminazione naturale su un’ampia area• Spegnimento/accensione agevole dell’illuminazione. Angolo d’illuminazione

regolabile.• Lente asferica di alta precisione per ridurre la distorsione dell’immagine su tutta

l’ampiezza della lente fino ai bordi• Rivestimento protettivo antigraffio sulla superficie della lente• Impugnatura con rivestimento in gomma per una presa salda e confortevole• Può essere impugnata con la mano sinistra o con la destra• Disponibile in due tipi: 4D e 8D

Nome del modello Lente d’ingrandimento per lettura U1-4D

Dimensione effettiva della lente (mm) 100 x 54

Capacità di rifrazione (diottrie) 4

Ingrandimento di riferimento (x) 1,5

Materiale della lente Lente in acrilico (PMMA)

Forma della lente Lente asferica equiconvessa

Rivestimento della superficie Antigraffio

Dimensioni (LxPxH) (mm)83 x 142 (fino a 242 con

l’impugnatura aperta) x 18

Peso (g) 103

Nome del modello

Lente d’ingrandimento per S1 SeriesS1-4D(Tipo

squadrato)

S1-8D(Tipo

arrotondato)

S1-10D(Tipo

arrotondato)Colore Rosso/blu

Dimensione effettiva/diametro della lente (mm) 100 x 54 80 60

Capacità di rifrazione (diottrie) 4 8 10

Ingrandimento di riferimento (x) 1,5 2 2,5




Dimensioni (LxPxH) (mm) 160 x 198 x 17 230 x 91 x 17 190 x 71 x 15

Peso (g) 109 108 65

L’ingrandimento di riferimento corrisponde alla visione di un oggetto chiaramente visibile a circa 250 mm.

Nome del modelloLente d’ingrandimento per lettura serie L1

L1-4D(Tipo squadrato)

L1-8D(Tipo arrotondato)

Dimensione effettiva/diametro della lente (mm) 100 x 54 80

Capacità di rifrazione (diottrie) 4 8

Ingrandimento di riferimento (x) 1, 5 2




Dimensioni (LxPxH) (mm) 160 x 198 x 17 230 x 91 x 17

Peso (g) (senza batteria) 115 114

Fonte luminosa 1 LED bianco

Alimentazione 1 batteria alcalina LR03 (AAA, formato ministilo)

Durata della batteria (alla temperatura di 25°C)** Circa 8 ore

* La durata della batteria dipende dalle condizioni di temperatura, umidità e altro.L’ingrandimento di riferimento corrisponde alla visione di un oggetto chiaramente visibile a circa 250 mm.

Lente di Precisione per intenditori• Risoluzione superiore: 63 linee/mm• Lente retrattile a tenuta d’aria, ideale per impieghi professionali• La lente si compone di tre elementi in vetro ottico

Lente di Precisione

L’ingrandimento di riferimento corrisponde alla visione di un oggetto chiaramente visibile a circa 250 mm.

Dati tecnici

Nome del modello 8x32 10x32 7x42 8x42 10x42 8x30

Ingrandimento (x) 8 10 7 8 10 8

Diametro obiettivo (mm) 32 32 42 42 42 30

Angolo di campo (reale/gradi) 7,8 6,5 8,0 7,7 6,5 8,3

Angolo di campo (apparente/gradi) 57,2 59,2 52,2 56,6 59,2 60,3

Campo visivo a 1.000m (m) 136 114 140 135 114 145

Diametro pupilla d’uscita (mm) 4,0 3,2 6,0 5,3 4,2 3,8

Luminosità relativa 16,0 10,2 36,0 28,1 17,6 14,4

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 18,5 17,3 22,1 19,3 18,0 15,1

Messa a fuoco minima (m) 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 2,0

Regolazione della distanza interpupillare (mm 54-76 54-76 55-76 55-76 55-76 56-72

Peso (g) 655 650 785 785 790 435

Lunghezza (mm) 138 138 149 148 151 119

Larghezza (mm) 139 139 141 141 141 123

Tipo prismi A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto

Ca

ratte

ristic

he

50






Campo visivo a 1.000m (m) 117 140 117 110 96 87






Peso (g) 440 650 660 590 600 600

Lunghezza (mm) 119 142 142 145 145 145

Larghezza (mm) 123 130 130 129 129 129








Campo visivo a 1.000m (m) 108 72 58 110 105 110






Peso (g) 1.140 1.230 1.235 665 665 630

Lunghezza (mm) 199 199 199 175 172 165

Larghezza (mm) 146 146 146 129 129 130


Ca

ratt

eri

sti

ch

e

51

Binocoli

Ca

ratte

ristic

he C

ara

tte

ris

tic

he


ACULON T01

ACULON A30

ACULON T51 ACULON A211

Elegant Compact

ACULON T11

High Grade

52* Ripiegata 53 * Ripiegata

Nome del modello 10x42 10x50 12x50 8x21 <Arancio/Blu/Bianco> 10x21 <Nero/Rosso> 8x24 <Nero/Argento/Rosa/Rosso> 10x24 <Nero/Argento> 8-24x25 <Nero/Argento/Rosso> (regolato a 8x) 7x35 8x42 10x42 7x50 10x50

Ingrandimento (x) 10 10 12 8 10 8 10 8-24 7 8 10 7 10

Diametro obiettivo (mm) 42 50 50 21 21 24 24 25 35 42 42 50 50

Angolo di campo (reale/gradi) 5,6 5,6 4,7 6,3 5,0 6,2 5,3 4,6 9,3 8,0 6,0 6,4 6,5

Angolo di campo (apparente/gradi) 52,1 52,1 52,4 47,5 47,2 46,9 49,7 35,6 59,3 58,4 55,3 42,7 59,2

Campo visivo a 1,000m (m) 98 98 82 110 87 108 93 80 163 140 105 112 114

Diametro pupilla d’uscita (mm) 4,2 5,0 4,2 2,6 2,1 3,0 2,4 3,1 5,0 5,3 4,2 7,1 5,0

Luminosità relativa 17,6 25,0 17,6 6,8 4,4 9,0 5,8 9,6 25,0 28,1 17,6 50,4 25,0

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 15,2 19,6 15,5 10,3 8,3 12,2 10,6 13,0 11,8 12,0 11,6 17,6 11,8

Messa a fuoco minima (m) 5,0 5,0 5,0 3,0 3,0 2,5 2,5 4,0 5,0 5,0 5,0 8,0 7,0

Regolazione della distanza interpupillare (mm 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72

Peso (g) 630 815 790 195 195 200 200 305 685 755 760 905 900

Lunghezza (mm) 163 187 183 87 87 103 102 123 118 145 145 180 179

Larghezza (mm) 130 140 140 104 104 105 105 109 185 185 185 197 197

Tipo prismi A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto Porro Porro Porro Porro Porro

Nome del modello 12x50 16x50 8-18x42 (regolato a 8x) 10-22x50 (regolato a 8x) 8x25 <Nero/Argento> 10x25 <Nero/Argento> 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF 4x10DCF <Nero/Argento/Rosso>

Ingrandimento (x) 12 16 8-18 10-22 8 10 8 10 8 10 8 10 4




Campo visivo a 1,000m (m) 91 73 80 66 105 87 122 105 136 114 119 94 175






Peso (g) 910 925 825 960 275 275 795 790 695 695 270 300 65

Lunghezza (mm) 179 179 163 197 125 122 157 157 129 129 96 112 52

Larghezza (mm) 197 197 185 197 115 (72)* 115 (72)* 139 139 138 138 109 (65*) 109 (67*) 93

Tipo prismi Porro Porro Porro Porro A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto A tetto

Binocoli

Nome del modello 6x15M CF 7x15M CF Black 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular Sportstar EX 8x25DCF <Argento/Grigio scuro> Sportstar EX 10x25DCF <Argento/Grigio scuro>





Campo visivo a 1,000m (m) 140 122 157 115 143 114





Regolazione della distanza interpupillare (mm 56-72 56-72 — — 56-72 56-72

Peso (g) 130 135 75 75 300 300

Lunghezza (mm) 48 47 71 71 103 103

Larghezza (mm) 108 108 30 30 114 (67*) 114 (67*)

Tipo prismi Porro Porro A tetto A tetto A tetto A tetto

Ca

ratte

ristic

he C

ara

tte

ris

tic

he


Elegant Compact Compact

Standard

Binocoli

54 55

Nome del modello 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 10x50CF WP Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Action EX 10x50CF Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF

Ingrandimento (x) 7 7 7 7 7 10 10 7 8 7 10 12 16




Campo visivo a 1.000m (m) 126 126 131 122 128 89 108 163 143 112 114 96 61






Peso (g) 1.100 1.120 1.170 1.210 1.360 1.985 1.065 800 855 1.000 1.020 1.045 1.040

Lunghezza (mm) 193 193 178 178 217 304 195 120 138 179 178 178 177

Larghezza (mm) 202 202 203 203 210 234 207 184 187 196 196 196 196

Tipo prismi Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro

* Ripiegata

TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF

8 9 10 12

25 25 25 25

6,3 5,6 5,0 4,2

47,5 47,5 47,2 47,5

110 98 87 73

3,1 2,8 2,5 2,1

9,6 7,8 6,3 4,4

15,5 15,8 15,9 15,9

2,8 2,8 2,8 2,8

56-72 56-72 56-72 56-72

355 360 365 365

100 101 102 103

116 116 116 116

Porro Porro Porro Porro

Marina

56

Ca

ratt

eri

sti

ch

eCa

ratte

ristic

he

Nome del modello 8x30E II 10x35E II 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 18x70IF WP WF

Ingrandimento (x) 8 10 7 10 18

Diametro obiettivo (mm) 30 35 50 70 70

Angolo di campo (reale/gradi) 8,8 7,0 7,3 5,1 4,0

Angolo di campo (apparente/gradi) 63,2 62,9 48,1 48,0 64,3

Campo visivo a 1.000m (m) 154 122 128 89 70

Diametro pupilla d’uscita (mm) 3,8 3,5 7,1 7,0 3,9

Luminosità relativa 14,4 12,3 50,4 49,0 15,2

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 13,8 13,8 16,2 16,3 15,4

Messa a fuoco minima (m) 3,0 5,0 12,4 25,0 81,0

Regolazione della distanza interpupillare (mm 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72

Peso (g) 575 625 1.485 2.100 2.050

Lunghezza (mm) 101 126 217 304 293

Larghezza (mm) 181 183 210 234 234

Tipo prismi Porro Porro Porro Porro Porro

BinocoliNota: il campo visivo apparente è calcolato in base allo standard ISO14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedere pag. 56.

TRA-2, modelli utilizzabili• ACULON A211• Serie Action • Serie Action zoom • Serie Action EX • 7x50CF WP/7x50CF WP Compass

• 7x50IF WP/7x50IF WP Compass

• 10x50CF WP

Adattatore H (per binocoli con prisma a tetto), modelli utilizzabili• EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42• MONARCH 7 8x30/10x30/8x42/10x42• MONARCH 5 8x42/10x42/12x42• Serie MONARCH• PROSTAFF 7 8x42/10x42• PROSTAFF 5 8x42/10x42• 8x42HG L DCF• 10x42HG L DCF• 8x32HG L DCF• 10x32HG L DCF

Usable models• 7x50IF HP WP Tropical• 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF• 18x70IF WP WF• 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP• 10x70IF HP WP• 8x30E II/10x35E II

TRA-3, modelli utilizzabili• EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42• MONARCH 7 8x30/10x30/8x42/10x42• MONARCH 5 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56• Serie MONARCH• PROSTAFF 7 8x42/10x42• Serie Action • Serie Action zoom • Serie Action EX• 7x50CF WP/7x50CF WP Compass• 7x50IF WP/7x50IF WP Compass• 10x50CF WP

Accessori per BinocoliAdattatori per treppiede/monopiede Con il metodo convenzionale utilizzato in precedenza, l’angolo di campo apparente veniva

calcolato moltiplicando l’angolo di campo reale per l’ingrandimento del binocolo. Dopo la revisione, i valori Nikon si basano ora sullo standard ISO 14132-1:2002 e si ottengono tramite la seguente formula:

In conformità allo standard ISO 14132-2:2002 redatto contemporaneamente al summenzionato standard ISO 14132-1:2002, i binocoli caratterizzati da un campo visivo apparente superiore a 60˚ sono considerati binocoli grandangolari.

tan ω’ = Γ x tan Angolo di campo apparente: 2ω’Angolo di campo reale: 2ω Ingrandimento: Γ

Ad esempio, l’angolo di campo apparente per un binocolo 8x con un angolo di campo reale pari a 8,8° è il seguente:

2ω’ = 2 x tan-1 (Γ x tan ω) = 2 x tan-1 (8 x tan 4.4°) = 63.2°

Valori per l’Angolo di Campo

Hard (H) type

57

Oculari per EDG Fieldscope

Fieldscope 85-A EDGFieldscope 85 EDG

Fieldscope 65-A EDGFieldscope 65 EDG

Fieldscope EDG 85 VR Fieldscope EDG 85-A VR

Nome del modelloIngrandimento

(x)Angolo di campo

(reale/gradi)Angolo di campo

(apparente/gradi)*2Campo visio a

1.000m (m)Diametro pupilla

d’uscita (mm)Luminosità

relativa

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm)

Peso (g)

FEP-20WCon EDG 65 series 16 4.1 60.0 72 4.1 16.8 20.1 240

Con EDG 85 series 20 3.3 60.0 58 4.3 18.5 20.1 240

FEP-30WCon EDG 65 series 24 3.0 64.3 52 2.7 7.3 25.4 390*1

Con EDG 85 series 30 2.4 64.3 42 2.8 7.8 25.4 390*1

FEP-38WCon EDG 65 series 30 2.4 64.3 42 2.2 4.8 17.9 230

Con EDG 85 series 38 1.9 64.3 33 2.2 4.8 17.9 230

FEP-50W Con EDG 65 series 40 1.8 64.3 31 1.6 2.6 17.8 230

Con EDG 85 series 50 1.4 64.3 24 1.7 2.9 17.8 230

FEP-75WCon EDG 65 series 60 1.2 64.3 21 1.1 1.2 17 230

Con EDG 85 series 75 1.0 64.3 17 1.1 1.2 17 230

FEP-25 LER Con EDG 65 series 20 3.0 55.3 52 3.3 10.9 32.3 320

Con EDG 85 series 25 2.4 55.3 42 3.4 11.6 32.3 320

FEP-20-60Con EDG 65 series 16-48 2.8-1.4 42-60 49-24 4.1-1.4 16.8-2.0 18.4-16.5 330

Con EDG 85 series 20-60 2.2-1.1 42-60 38-19 4.3-1.4 18.5-2.0 18.4-16.5 330

*1 Conchiglia oculare a rotazione a scorrimento. *2 Il campo visivo apparente è calcolato in base allo standard ISO14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedere pag. 56.

Nome del modello EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR

Diametro obiettivo (mm) 85 85

Minima distanza di messa a fuoco (m) 5,0 5,0

Lunghezza (mm)*1

379 398

Altezza x larghezza (mm) *1

141 x 104 141 x 104

Peso (g)*1

2400 (senza batterie) 2400 (senza batterie)

Effetti di riduzione delle vibrazioni (a 25˚C)*

2Osservazione: il grado di vibrazione è ridotto a circa 1/8.

Digiscoping: equivalente di un tempo di posa circa 2 stop più veloce

Alimentazione4 batterie alcaline in formato stilo (AA), 4 batterie al litio in formato stilo (AA) o 4 batterie

in formato stilo (AA) Ni-MH (all’idruro di nickel metallico)

Durata della batteria (a 25˚C) *3 Circa 17 ore (batterie alcaline in formato stilo (AA), circa 31 ore (batterie al litio in formato

stilo (AA)), circa 15 ore (batterie in formato stilo (AA) Ni-MH (all’idruro di nickel metallico)

*1 Solo corpo *2 Sulla base delle misurazioni standard di Nikon Fieldscope (usato con treppiedi) *3 La durata della batteria varia a seconda delle condizioni, della temperatura e delle vibrazioni.

*Solo corpo

Nome del modello EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 65-A

Diametro obiettivo (mm) 85 85 65 65

Lunghezza (mm)* 379 398 313 332

Altezza x larghezza (mm)* 127 x 102 131 x 102 120 x 88 131 x 88

Peso (g)* 2.030 2.030 1.560 1.620

Fieldscope EDG VR

Fieldscope EDG

Fieldscope

2ω’ = 63.2° 2ω = 8.8°Γ=8

125m

1,000m

Lo standard per un’osservazione naturalistica professionale

Ca

ratt

eri

sti

ch

eCa

ratte

ristic

he

*1 Senza coperchietti. *2 Con paraluce completamente esteso.

Oculari per fieldscope MONARCH

Nome del modello Obiettivo 82 Obiettivo 60

Diametro obiettivo (mm) 82 60

Lunghezza (mm)*1

260 (293*2) 208 (240*2)

Altezza (mm)*1

115 105

Larghezza (mm)*1

100 84

Peso (g)*1

1.320 975


Nome del modello Prisma rettilineo Prisma angolato

Lunghezza (mm)* 95 91

Altezza (mm)* 94 96

Larghezza (mm) 84 91

Peso (g)* 350 380


Fieldscope MONARCH

Nome del modello Fieldscope MONARCH 82 Fieldscope MONARCH 82 -A Fieldscope MONARCH 60 Fieldscope MONARCH 60-A

Diametro obiettivo (mm) 82 82 60 60

Distanza di messa a fuoco nei primi piani (m) 5,0 5,0 3,2 3,2

Lunghezza (mm)*1

332 (365*2) 329 (362*2

) 280 (312*2) 277 (310*2

)

Altezza x Larghezza (mm)*1

122 x 100 116 x 102 122 x 84 116 x 96

Peso (g)*1

1.670 1.700 1.325 1.355

*1 Senza coperchietti. *2 Con paraluce completamente esteso.* Senza coperchietti.

Nome del modelloNEP-38W NEP-20-60 NEP-30-60W

Con 60/60-A Con 82/82-A Con 60/60-A Con 82/82-A Con 60/60-A Con 82/82-A

Ingrandimento (x) 30 38 16-48 20-60 24-48 30-60

Angolo di campo (reale/gradi) (˚) 2,5 2,0 2,6*32,1*3

2,5*32,0*3

Angolo di campo (apparente/gradi (˚)*1

66,4 40,5*355,3*3

Campo visio a 1,000m (m) 44 35 46*337*3

44*335*3

Diametro pupilla d’uscita (mm) 2,0 2,2 3,8*34,1*3

2,5*32,7*3

Luminosità relativa 4,0 4,8 14,4*316,8*3

6,3*37,3*3

Distanza di accomodamento dell’occhio (mm) 18,5 16,1*315,2*3

Lunghezza (mm)*2

76 88 90

Diametro esterno (mm)*2

55 55 55

Peso (g)*2

250 310 320

*1 Calcolato in base allo standard ISO14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedere pag. 56.

*2 Senza coperchietti e conchiglie oculari.*3 All’ingrandimento minimo.

Nota: dato che i valori su questi diagrammi sono valori di progetto arrotondati in eccesso/difetto, il calcolo delle cifre può non corrispondere esattamente.

5958

Con obiettivo 82 perFieldscope MONARCH


Distance focale (mm) 500 (formato DX: 750) 400 (formato DX: 600)

Apertura f/6,0 f/6,6

Montaggio Manicotto

Attacco fotocamera Attacco Nikon F

Modalità di esposizione (impostazioni fotocamera) A (Auto con priorità di apertura) e M (Manuale)

Modalità di misurazione esposizione (impostazioni fotocamera) Misurazione centrale pesata

Lunghezza x diametro (mm) 106 x 69

Peso (g) 255

Attacco per digiscoping FSA-L3

Digiscoping Attachment DSA-N2

• Non è possibile utilizzare la modalità di messa a fuoco automatica della fotocamera. Eseguire la messa a fuoco manuale utilizzando l’anello di messa a fuoco dell’obiettivo per fieldscope MONARCH.

• L’esposimetro della fotocamera si attiva anche in modalità di esposizione manuale.• Se utilizzato con una fotocamera digitale SLR Nikon formato DX, l’angolo di ripresa equivale a circa 1,5x la distanza focale del formato da 35 mm.• Il display della fotocamera e i dati dell’immagine presentano il valore di apertura (f-number) (13) e la distanza focale (800 mm).• Dato che le caratteristiche del sistema ottico differiscono da quelle dei comuni obiettivi intercambiabili, il livello di esposizione può variare in base al modello di fotocamera;

utilizzare la compensazione dell’esposizione, se necessario.



Distance focale (mm) 500 (formato CX: 1.350) 400 (formato CX: 1.080)

Apertura f/6,0 f/6,6

Montaggio Manicotto

Attacco fotocamera Attacco Nikon 1

Modalità di esposizione (impostazioni fotocamera) A (Auto con priorità di apertura) e M (Manuale)

Modalità di misurazione esposizione (impostazioni fotocamera) Misurazione centrale pesata

Lunghezza x diametro (mm) 121 x 69

Peso (g) 300

• Non è possibile utilizzare la modalità di messa a fuoco automatica della fotocamera. Eseguire la messa a fuoco manuale utilizzando l’anello di messa a fuoco dell’obiettivo per fieldscope MONARCH.

• L’esposimetro della fotocamera si attiva anche in modalità di esposizione manuale.• Se utilizzato con una fotocamera avanzata con obiettivi intercambiabili serie Nikon 1, l’angolo di ripresa equivale a circa 2,7x la distanza focale del formato da 35 mm.• Il display della fotocamera e i dati dell’immagine presentano il valore di apertura (f-number) (6.3) e la distanza focale (540 mm).• Dato che le caratteristiche del sistema ottico differiscono da quelle dei comuni obiettivi intercambiabili, il livello di esposizione può variare in base al modello di fotocamera;

utilizzare la compensazione dell’esposizione, se necessario.

Fieldscope

Ca

ratt

eri

sti

ch

eCa

ratte

ristic

he

Oculari per Fieldscope ED50/ED50 A

*1 Questi oculari non sono utilizzabili con i Fieldscope serie I. *2 Conchiglia oculare a rotazione e scorrimento. *3 Il campo visivo apparente è calcolato in base allo standard ISO14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedere pag. 56.Nota: tutti gli oculari possono essere utilizzati con i fieldscope serie II, serie ED78, serie III, serie EDIII e serie ED82.

Nome del modello Ingrandimento (x)

Angolo di campo (reale/gradi)

Angolo di campo (apparente/gradi)*

Campo visio a 1.000m (m) (approx.)

Diametro pupilla d’uscita (mm)

Luminosità relativa


Peso (g)

13-30x/20-45x/25-56x MC zoom*113-30 3,0 (a 13x) 38,5 (a 13x) 52 (a 13x) 3,8 (a 13x) 14,4 (a 13x) 12,9 (a 13x) 100

13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom*1*2

Con ED50/ED50 A13-40 3,0 (a 13x) 38,5 (a 13x) 52 (a 13x) 3,8 (a 13x) 14,4 (a 13x) 14,1 (a 13x) 150

16x/24x/30x Wide DS*1*2

Con ED50/ED50 A16 4,5 64,3 79 3,1 9,6 18,7 170

27x/40x/50x Wide DS*1*2

Con ED50/ED50 A27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 180

40x/60x/75x Wide DS*1*2

Con ED50/ED50 A40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 190





Campo visio a 1.000m (m)




PROSTAFF 3 16-48 2,3 (a 16x) 35,6 (a 16x) 40 (a 16x) 3,8 (a 16x) 14,4 (a 16x) 19,0 (a 16x)


Nome del modello Fieldscope PROSTAFF 5 82

Fieldscope PROSTAFF 5 82-A

Fieldscope PROSTAFF 5 60

Fieldscope PROSTAFF 5 60-A PROSTAFF 3 Fieldscope*2 Fieldscope ED50 Fieldscope ED50 A

Diametro obiettivo (mm) 82 82 60 60 60 50 50

Lunghezza (mm)*1

377 392 290 305 313 209 207

Larghezza (mm)*1

95 95 85 85 74 71 71

Peso (g)*1

950 960 740 750 620 455 470

*1 Solo corpo (tranne Fieldscope PROSTAFF 3). *2 Per le specifiche dettagliate, vedere pag. 61.

Fieldscope

Oculari per Fieldscope PROSTAFF 5




Campo visio a 1.000m (m) (approx.)




Peso (g)

SEP-25

Con 60/60-A 20 2,8 51,3 48 3,0 9,0 17,6 135

Con 82/82-A 25 2,2 51,3 38 3,3 10,9 17,6 135

SEP-38W

Con 60/60-A 30 2,3 62,1 40 2,0 4,0 19,0 185

Con 82/82-A 38 1,8 62,1 31 2,2 4,8 19,0 185

SEP-20-60

Con 60/60-A 16-48 2,6 (a 16x) 39,9 (a 16x) 45 (a 16x) 3,8 (a 16x) 14,4 (a 16x) 16,9 (a 16x) 225

Con 82/82-A 20-60 2,1 (a 20x) 39,9 (a 20x) 36 (a 20x) 4,1 (a 20x) 16,8 (a 20x) 16,9 (a 20x) 225


6160

Fieldscope

Ca

ratt

eri

sti

ch

e

Telemetri laser

Ca

ratte

ristic

he

Nome del modello Laser 1000A S Laser 1200S COOLSHOT AS COOLSHOT PROSTAFF 7 PROSTAFF 5 ACULON Forestry Pro

Campo di misurazione 10-915 m 10-1,100 m 4,5-550 m 10-550 m 4,5-550 m 10-550 m 5-500 mDistanza: 10-500 m

Angolo: ±89°

Visualizzazione distanze (Incrementi)

Distanza effettiva (superiore, 4 cifre):

ogni 0,5 m (fino a 1.000 m)

ogni 1 m (1.000 m e oltre)

Distanza effettiva (inferiore, 3 cifre):

ogni 1 m (fino a 1.000 m)

Distanza orizzontale (superiore, 4 cifre):


ogni 1 m (1.000 m e oltre))

Altezza (inferiore, 3 cifre):

ogni 0,2 m (fino a ±100 m)

ogni 1 m (±100-999 m)

Distanza con regolazione dell’inclinazione (distanza

orizzontale ± altezza) (superiore, 4 cifre):


ogni 1 m (1.000 m e oltre)

Ogni 0,5 m (fino a 1.000 m)

Ogni 1 m (1.000 m e oltre)

Distanza effettiva (superiore, 4 cifre):

ogni 0,5 m

Distanza effettiva (inferiore, 3 cifre):

ogni 1 m

Distanza orizzontale (superiore, 4 cifre):

ogni 0,2 m

Altezza (inferiore, 3 cifre):

ogni 0,2 m (fino a ±100 m)

ogni 1 m (±100 m e oltre)

Distanza con regolazione dell’inclinazione (distanza

orizzontale ± altezza) (superiore, 4 cifre):

ogni 0,2 m

Ogni 0,5 m Ogni 0,1 m Ogni 0,1 m Ogni 1 m

[Display Interno]

Act (Distanza Effettiva):

Passi di 0,5 m (fino a 100 m)

Passi di 1,0 m (100 m e oltre)

Hor (Distanza Orizzontale) e Hgt (Altezza):

Passi di 0,2 m (fino a 100 m)

Passi di 1,0 m (100 m e oltre)

Ang (Angolo):

Passi di 0,1° (fino a 10°)

Passi di 1,0° (10° e oltre)

*Angolo verso il basso dalla linea orizzontale:

con display “-“

[Display Esterno]

Act (Distanza Effettiva): Passi di 0,5 m

Hor (Distanza Orizzontale) e Hgt (Altezza):

Passi di 0,2 m

Ang (Angolo): Passi di 0,1°

Mirino

Ingrandimento (x) 6 7 6 6 6 6 6 6

Diametro obiettivo (mm) 21 25 21 21 21 21 20 21

Angolo visivo effettivo (˚) 7,5 5,0 7,5 7,5 7,5 7,5 6,0 6,0

Pupilla d’uscita (mm) 3,5 3,6 3,5 3,5 3,5 3,5 3,3 3,5

Distanza dell’occhio (mm) 18,3 18,6 18,3 18,3 18,3 18,3 16,7 18,2

Dimensioni (LxHxP) (mm) 118 x 73 x 41 145 x 82 x 47 113 x 70 x 39 111 x 70 x 40 113 x 70 x 39 111 x 70 x 40 91 x 73 x 37 130 x 69 x 45

Peso (g) (esclusa batteria) 195 280 175 165 175 165 125 210

AlimentazioneBatteria al litio CR2 x 1 8DC 3V),

dotato di funzione di autospegnimento (dopo 8 sec.)

Batteria al litio CR2 x 1 8DC 3V),

dotato di funzione di autospegnimento (dopo 8 sec.)

1 batteria al Litio CR2 (DC 3V)

Funzione di spegnimento automatico incorporata (dopo circa 30 sec.)

Sicurezza Prodotto con laser di classe 1M (EN/IEC60825-1:2007Prodotto con laser di classe 1M (EN/IEC60825-1:2007),

prodotto con laser di classe I (FDA/21 CFR Parte 1040.10:1985)

Prodotto con laser di classe 1M (EN/IEC60825-1:2007),

prodotto con laser di classe I (FDA/21 CFR Parte 1040.10:1985)Prodotto con laser di classe 1M (EN/IEC60825-1:2007

CEM FCC Parte 15 subparte B Classe B, direttiva UE:CEM, AS/NZS, VCCI classe B FCC Parte 15 subparte B Classe B, direttiva UE:CEM, AS/NZS, VCCI classe B

Ambiente RoHS, WEEE RoHS, WEEE

I massimi livelli di resa del prodotto possono dipendere dalla sagoma del bersaglio, dalla natura e struttura della sua superficie e/o da specifiche condizioni atmosferiche. I massimi livelli di resa del prodotto possono dipendere dalla sagoma del bersaglio, dalla natura e struttura della sua superficie e/o da specifiche condizioni atmosferiche.

62 63

Nikon sviluppa costantemente nuove metodologie per prevenire l’inquinamento ambientale e garantire un ecosistema più salutare. Nel 1998, Nikon ha deliberato la Politica Base per Approvvigionamenti Ecologici, un ampio ventaglio di attività mirate al contenimento dell’impatto ambientale dei suoi prodotti. Nell’ambito di questa politica, Nikon si avvale di materiali, componenti e imballi realizzati con una particolare attenzione alle tematiche ecologiche.Un’altra strategia, il Piano di Azione Ambientale per l’Anno Fiscale 2005, ha individuato il traguardo della completa eliminazione di sette sostanze chimiche nocive – cromo esavalente, piombo, cadmio, mercurio, PBB, PBDE e cloruro di polivinile – dall’intera gamma dei prodotti Nikon di fascia consumer a partire da settembre 2005.Nikon è inoltre in completa sintonia con la direttiva UE RoHS del luglio 2006, sulla restrizione all’impiego di determinate sostanze pericolose nelle attrezzature elettriche ed elettroniche, e con le altre normative più recenti.La nostra azienda è inoltre impegnata sia nella riduzione dei rifiuti, attraverso politiche ambientali che estendono la vita utile dei prodotti e ne semplificano la riparazione, sia nel contenimento dei consumi con un utilizzo più efficiente delle risorse energetiche.Noi di Nikon siamo completamente impegnati nello sviluppo di prodotti stimolanti e innovativi, sempre più in sintonia con un mondo che diventa ogni giorno più prezioso.

Nital S.p.A Nital S.p.a. Via Vittime di Piazza Fontana 54, 10024 Moncalieri (TO), Italy www.nital.itNikon AG Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.ch

NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan, Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/

Il colore dei prodotti presentati in questa brochure può differire dai prodotti effettivi a causa del colore dell'inchiostro utilizzato per la stampa.Augosto 2013©2013 NIKON VISION CO., LTD.

AVVERTENZANon guardare mai direttamente in direzione del sole attraverso uno strumento ottico.Può causare danni o perdita della vista.

it Printed in Holland Code No. 3CI-BQYH-6(1308) K

Documents

2013-2014 - Nikon · Sport acquatici, pesca Impermeabilità e robustezza sono i prerequisiti base per queste attività. Elevata luminosità e ampio campo visivo sono gli altri elementi