15
平成 25 年 8 月 9 日 各 位 株式会社八十二銀行 「カシコン銀行ビジネスマッチング 2013」の開催について 八十二銀行(頭取 湯本 昭一)は、タイにおいて、カシコン銀行および同行提携銀行との共 催により「カシコン銀行ビジネスマッチング 2013」を開催いたします。 タイでは日本食材への関心が高く、県内の食品関連企業もタイを中心とした海外への販路拡 大を求める動きを強めています。こうしたニーズにお応えするため、現地バイヤーとの商談機 会を提供いたします。 以下に概要をお知らせいたします。 「カシコン銀行ビジネスマッチング 2013」の概要 開催日時 平成 25 年 11 月 26 日(火) 開催場所 カシコン銀行 ジャエンワッタナ本店 (タイ バンコク近郊) 対象企業 八十二銀行のお取引先で、タイを中心に海外販路拡大を希望されている 食品・農産物の生産、加工、販売者等および食品関連の機械製造業者 来場バイヤー カシコン銀行および提携銀行の顧客 募集企業数 八十二銀行募集数 5 社 (全体で約 70 社) 出展費用 無料 ※渡航費・宿泊費・通訳費等は自己負担といたします。 主催 カシコン銀行 共催 八十二銀行ほか提携銀行・提携機関 お申込方法 平成 25 年 8 月 23 日(金)までにお申込みください。なお、申込書は最 寄りの八十二銀行本支店でお渡しいたします。 ※詳細は別紙をご覧ください。 以 上

2013年カシコン銀行主催ビジネスマッチング · E-mail : [email protected] For Japanese speaking , please contact Ms. Jithima Panjawattana TEL: +66-(0)2-470-32992

Embed Size (px)

Citation preview

平成 25 年 8月 9日

各 位

株式会社八十二銀行

「カシコン銀行ビジネスマッチング 2013」の開催について

八十二銀行(頭取 湯本 昭一)は、タイにおいて、カシコン銀行および同行提携銀行との共

催により「カシコン銀行ビジネスマッチング 2013」を開催いたします。

タイでは日本食材への関心が高く、県内の食品関連企業もタイを中心とした海外への販路拡

大を求める動きを強めています。こうしたニーズにお応えするため、現地バイヤーとの商談機

会を提供いたします。

以下に概要をお知らせいたします。

「カシコン銀行ビジネスマッチング 2013」の概要

開催日時 平成 25 年 11 月 26 日(火)

開催場所 カシコン銀行 ジャエンワッタナ本店 (タイ バンコク近郊)

対象企業 八十二銀行のお取引先で、タイを中心に海外販路拡大を希望されている

食品・農産物の生産、加工、販売者等および食品関連の機械製造業者

来場バイヤー カシコン銀行および提携銀行の顧客

募集企業数 八十二銀行募集数 5 社 (全体で約 70 社)

出展費用 無料 ※渡航費・宿泊費・通訳費等は自己負担といたします。

主催 カシコン銀行

共催 八十二銀行ほか提携銀行・提携機関

お申込方法 平成 25 年 8 月 23 日(金)までにお申込みください。なお、申込書は最

寄りの八十二銀行本支店でお渡しいたします。

※詳細は別紙をご覧ください。

以 上

2013年カシコン銀行主催ビジネスマッチング

2013年11月26日12013年11月26日

カシコン銀行 ジャエンワッタナ本店

バンコク タイ

2013年ビジネスマッチングのご案内

• 魅力的なASEAN市場

• 2013年ビジネスマッチングの詳細2013年ビジネスマッチングの詳細

2

魅力的なASEAN市場購買力のある有望な市場• 購買力のある有望な市場

• 世界の食料・食品サプライヤー

3

購買力 ある有望な市場購買力のある有望な市場

可処分所得動向 人口動向

ASEAN年平均成長率 = 1.31%600700

百万人

80%

100%

57.2% 65.4%73 8%

200300400500

日本年平均成長率 = 0.04%

42.8%34.6%

26.2%

0%

20%

40%

60% 73.8%

年ま は東南 ジ おける中間層 年 年ま 東南 ジ 人 が

0100

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11Southeast Asia Japan

出所; Asian Development Bank, Key Indicators for Asia and the Pacific. 2012, Manila出所; 日本経済産業省とEuromonitor

2010 2015 2020

低所得層 下位中間層 上位中間層 富裕層年

• 2020年までは東南アジアにおける中間層以上の人口*が総人口の57.2%から73.8%まで拡大すると予想。

• 所得の上昇により消費者の購買力が向上

• 2002年-2011年まで東南アジアの人口が

1.3%の年平均成長率で増加。

• この大規模かつ高成長性を見せる人口は

有 な消費 な 考 れ• 所得の上昇により消費者の購買力が向上。個人消費の増加につながると考えられる。

*中間層以上の人口は年間可処分所得が5,000米ドル以上の家計と定義

有力な消費市場になると考えられる。

4人口の増加可処分所得の上昇 有望な市場としてのASEAN

世界の食料 食品サプライヤ世界の食料・食品サプライヤー

ASEAN が占める世界の輸出ASEAN 各国の産業構成 ASEAN が占める世界の輸出ASEAN 各国の産業構成

60%

80%

100%Rank Food Export Trade Value

(billion USD)Share in Country Total Export (%)

2000 2009 2010 2011 2005 2011 a*

4.5

47.7 29.0

48.7

26.5

56.2

29.7 19.0 25.5

35.2

0%

20%

40%

60%

BRN KHM IDN LAO MYS MMR PHL SGP THA VNM

Indonesia 7 5.53 20.00 25.63 32.87 11.3 16.4

Malaysia 8 5.44 17.63 23.61 31.72 7.0 14.0

Thailand 9 9.92 22.14 25.00 31.46 11.6 13.8

Vietnam 14 3 67 11 82 13 91 17 93 20 2 18 5BRN KHM IDN LAO MYS MMR PHL SGP THA VNM

Agriculture & Trading Manufacturing Mining & Construction Facilities Others

Source; Asian Development Bank, Key Indicators for Asia and the Pacific. 2012, ManilaAdjusted by KASIKORNBANK Source; WTO

www.wto.org/english/res_e/statis_e/its_e.htm

*a = or the nearest year

Vietnam 14 3.67 11.82 13.91 17.93 20.2 18.5

ASEAN(%) 6.83 8.01 8.78 9.42

• 貿易額において食料・食品が占める輸出割合は

2005年の12.5 %*から2011年の15.7%*に増加。

• ASEANが占める世界の食品輸出割合は2000年の6 8%から 2011年の9 4%に増加

• ASEAN諸国における農・商業は経済の20%以上を占める。つまり、ASEANは農業経済が主要な地域。

6.8%から 2011年の9.4%に増加。• 農産物の供給は需要を上回り、ASEAN諸国は農産品輸出国となる。

世界の食品供給において 主要な食料 食品

*インドネシア、マレーシア、タイ、ベトナム4カ国平均

5農業経済の地域 世界の食品供給においての重要な役割

主要な食料・食品供給者としてのASEAN

2013年ビジネスマッチングの詳細2013年ビジネスマッチングの詳細

• イベント概要イ ント概要• 取扱品目・業種• 当日プログラム• 地図

6

カシコン銀行サミット・ビジネスマッチング2013東南アジア進出を考えるお客様を支援するために、カシコン銀行と提携銀行が本イベン東南アジア進出を考えるお客様を支援するために、カシコン銀行と提携銀行が本イ ン

トを開催することにしました。当日には東南アジアで事業を成功させた経営者によるパネ

ルディスカッションが行われた後に各参加者の商談会が開催されます。

テーマは3業種*

• 飲食料

• 飲食関連機械・機器

9ヶ国に及ぶネットワーク

イタリア、インドネシア、

韓国、カンボジア、タイ、飲食関連機械 機器

• 日用雑貨・常用品

をテーマとしたビジネス

マッチングを開催致します。

韓国、カンボジア、タイ、

ドイツ、日本、ベトナム、

ラオスからの企業様が参加

対象となります。

参加予定企業数300 社カシコン銀行及び提携銀行・

機関より厳選された信頼の高い

予定商談件数400件全体を通して、400件の商談

会実施を予定しております企業様の参加を予定しておりま

す。総勢300社を超える活気の

溢れたイベントとなります。

会実施を予定しております。商談成立につなげるため多数の機会をご提供いたします。

7“ 取扱品目・業種は10ページに掲載されている内容をご参考ください

ビジ グ 参2013年ビジネスマッチングに参加する利点新興国より優良企業が参加事前調査制度

インドネシアやタイなどから参加

する予定の企業は食品関連業界、

卸売・小売業や飲食業の優良企業

新興国より優良企業が参加

カシコン銀行と提携銀行・機関は

安定した財務状況をもち、高い信

頼性のある企業にご参加頂くこと

事前調査制度

金融サ ビスの提供 卸売・小売業や飲食業の優良企業

となります。

頼性のある企業にご参加頂くこと

を前提に事前調査を行います。カシコン銀行は提携銀行・機関と

の協力の下、本イベントがきっか

けとなるお取引に対して総合金融

金融サービスの提供

当日の時間を有効に活用して頂く

ため 参加企業の詳細や商談会の

商談会までの事前通知

経営者の皆様に対し、東南アジア

進出や展開をお手伝いするために

相談受付けとなるお取引に対して総合金融

ソリューションをご提供致します。

ため、参加企業の詳細や商談会の

日時を事前に通知致します。

進出や展開をお手伝 するために

貿易、投資、法律や規制などのご

相談を受付ます

例年 参加者 声例年の参加者の声:

の参加者は今後もイベントに

参加を希望100%98% の参加者は本イベントに参加

する価値があると評価8

参加を希望100%98% する価値があると評価

カシ 銀行ビジネ グ2013イベント概要

カシコン銀行ビジネスマッチング2013

日時 2013年11月26日(火) 09:00-16:30

会場 カシコン銀行 ジャエンワッタナ本店

イベント内容 • 『AECと新たなビジネスチャンス』のテーマによるパネルディスカッション

• 参加企業の商談会

品目・産業 1. 飲食業

2. 飲食関連機械・機器業

3. 日用雑貨・常用品

参加者数 合計70ヶブースを想定参加者数

ブースの大きさ

合計70ヶブ スを想定

2m X 2m, 使用できるスペース:4m2

9共催者 提携銀行・提携機関(カンボジア、ドイツ、インドネシア、イタリア、日本、韓国、ラオス、ベトナム)

取扱品目 業種取扱品目・業種1.飲食料 3.日用雑貨・常用品2.飲食関連機械機器1.飲食料 3.日用雑貨 常用品2.飲食関連機械機器

• 農産物果物、野菜、米など

• 健康・美容関連健康・美容関連家庭用品、化粧品 入浴関連品 石鹸

• 食卓上機器ヒ 機器(ブレンダ

• 肉・家禽牛肉、豚肉、鶏肉、鴨肉など

化粧品、 入浴関連品、石鹸、ボーディーソープ、 防臭剤、目と耳ケア、フットケア、ヘアケア(シャンプー、トリートメントなど)、スキンケア、サプリメントなど

コーヒー機器(ブレンダーなど)、アイス機器、野菜カッター、オーブン、ミキサー、皮むき器など

• 魚介類魚、えび、かに、いか、貝類など

• 飲料

• ダイニング用品室内用消臭芳香剤、掃除用洗剤、食器用洗剤、住居用洗剤、衣類布製品のお手入れ品、靴ケアなど

• 加工機械・機器肉類加工機械・機器、製パン・製菓機械・機器など

飲料アルコール、(ビール、ワイン、日本酒など)清涼飲料水、ミネラルウォーター、栄養ドリンクなど

靴ケアなど

• 台所・洗い場用品家庭用刃物類、 バスケット、食器、ガラス、住宅用容器など

プラスチ ク ゴム

• 包装機械・機器包装機械・機器、包装管理システムやそれに関する周辺品

栄養ドリンクなど

• 加工食品ソーセージ、ハム、ベーコン、麺類、菓子類

• プラスチック・ゴム家庭用プラスチック容器、家庭用プラスチック製品、ラップ、ホイル、ゴミ袋など

• 家庭用包装紙・容器類

10(チョコレート、ガムなど)、アイスなど

包装用紙、家庭用雑種紙、紙バック、紙箱 、紙容器など

ビジ グカシコン銀行ビジネスマッチング 20132013年11月26日

プログラム

カシコン銀行 ジャエンワッタナ本店

プログラム

09:00 – 09:10 開会式

09:10 – 10:00 『AECと新たなビジネスチャンス』による

パネルデ スカ シ ンパネルディスカッション

回にわたるビジネ グ10:30 – 16:10 7回にわたるビジネスマッチング

(30 分 / 回)11

バンコク地図N

カシ 銀行

N

カシコン銀行ジャエンワッタナ本店

カシコン銀行パホンヨーティン本店

BTS サイヤム駅

スクムヴィット通り

スワンナプーム空港

12バンコク境界表示線

会会場地図N

Information:For English speaking , please contactM Th M h k M S th i R b iMs. Thunwaporn MoocharoensukTEL : +66-(0)2-470-5857E-mail : [email protected]

For Japanese speaking , please contactMs. Jithima PanjawattanaTEL: +66-(0)2-470-32992E il Jithi P@k ik b k

Ms. Suthasinee RangubpaiTEL: +66-(0)2-562-6891E-mail: [email protected]

Ms. Chathanathip RuangjuiTEL: +66-(0)2-867-5982E mail: Chathanathip R @kasikornbank com

13E-mail: [email protected] E-mail: Chathanathip.R @kasikornbank.com