www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

Vrees voor Belgische pestsites in ons landFacebook. Het is een kwestie van tijd voordat er Nederlandse versies zijn van de Belgische Facebookpagina’s waarop tienermeisjes als hoertjes worden neerge-zet. Dat vreest Hoogleraar Communicatiewetenschappen en social media-expert Jan van Dijk. “Mensen imiteren, het zou mij niet verbazen als deze pagina’s nog deze week verschijnen.” België is op dit moment in de ban van Facebookpestsites. Verschillende pagina’s zijn offline gehaald, aangiftes al gedaan. PAGINA 2

Gedrag Mirjam zinde familie niet Vrienden van de in IJsselstein ver-moorde Marokkaanse Mirjam (16) zijn diep geschokt. Maar dat haar moeder als verdachte is opgepakt, verbaast hen niet. PAGINA 4

Machinistwurger eist vrijspraakDe vertraagde reiziger die in februari op het Amsterdamse station Bijlmer een machinist probeerde te wurgen, spreekt van noodweer. Hij eist vrij-spraak. PAGINA 5

Starende kinderogen naar Cristiano Ronaldo. De Portugese topvoetballer van Real Madrid is sinds gisteren de nieuwe ambassadeur van Save the Children. In deze nieuwe functie vecht Ronaldo tegen honger én overgewicht bij kinderen. / PICASA | ANP

NIEUWE AMBASSADEUR SAVE THE CHILDREN

Staren naar Ronaldo

NA GOED VOORNEMEN: NEDERLANDERS RENNEN DE SPORTSCHOLEN BINNENTIENTJE-SPORTKAART: 500 PROCENT MEER VRAAG PAGINA 3

vrijdag 4 januari 2013

Zorgenkindjes van Louis van Gaals Nederlands ElftalWesley Sneijder (foto) zit bij Interna-zionale op een dood spoor. Maarten Stekelenburg keept niet bij AS Roma. John Heitinga is ongelukkig bij Everton. En Gregory van der Wiel wordt bij miljoenenploeg Paris Saint-Germain een miskoop genoemd. Wat moet bondscoach Louis van Gaal met hen aan? PAGINA 15

02www.metronieuws.nlvrijdag 4 januari 2013 NIEUWS

1NIEUWS

Het zal niet lang duren voordat de Bel-gische pestpagina’s op Facebook als Antwerpse Hoeren, Brusselse Hoeren en Mechelse Hoeren & Homo’s ook in Nederlandse versies verschijnen. Dat vreest Jan van Dijk, Hoogleraar Communicatiewetenschappen aan de Universiteit Twente en social media expert.

De Belgische Facebookpagina Ant-werpse Hoeren werd woensdagavond offline gehaald, nadat twee meisjes aangifte deden. Tot die tijd stonden foto’s van tientallen tienermeisjes op de pagina die gebrandmerkt werden als slet en hoer. De beheerders van de pagina plukten de foto’s van het privéprofiel van de meisjes nadat ze eerst ‘bevriend’ werden. Vervolgens werden ze op de pestpagina geplaatst met hun naam en beledigend com-mentaar als: “Neukt elke dag met een andere gast”. Ruim vierduizend men-sen klikten op de ‘vind-ik-leuk-knop’ en bezoekers vulden de beledigende commentaren gretig aan. Een kleine twee weken geleden werd ook de vari-ant Brusselse Hoeren aangemaakt en afgelopen dinsdag volgde de pagina Mechelse Hoeren & Homo’s. Deze va-rianten staan nog steeds online.

Nederlandse versies als Amster-damse of Rotterdamse Hoeren zullen volgens van Dijk niet lang op zich la-ten wachten. “Het zou mij niet verba-zen als ze nog deze week verschijnen”, zegt Van Dijk. “Mensen imiteren en het is zo makkelijk om te doen.”

Volgens het Belgisch weekblad Knack vinden de zes jongeren ach-ter de pagina Antwerpse Hoeren dat ze niets verkeerd deden. Vlak voor-dat de pagina woensdag offline ging, schreven zij nog een bericht: “Sorry mannen, pagina wordt verwijderd. Flikken hebben ons alle zes een brief gestuurd. We had a nice time, we krijgen geen boete, geen straf en alle meisjes zijn nog steeds hoeren.”

Volgens Van Dijk is het moeilijk om als slachtoffer iets te doen aan deze vorm van cyberpesten. “Je kan aan-gifte doen van smaad, maar je hebt de foto’s zelf gepubliceerd, dat maakt het lastig. Het beste kan je Facebook vra-gen de pagina te verwijderen, maar voor Facebook is dat dweilen met de kraan open. Er verschijnen direct weer andere pagina’s. Als er toch aan-gifte bij de politie gedaan wordt en ze

achterhalen IP-nummers, dan nog kan niet onomstotelijk bewezen worden dat de persoon met dit nummer ook de pagina heeft aangemaakt.”

Remco Pijpers, directeur van stich-ting Mijn Kind Online is niet verbaasd over de Belgische facebookpagina’s. “Veel facebookgebruikers hebben vrienden die ze niet kennen. Dan is het afwachten of deze mensen te ver-trouwen zijn. Het is geen hogere wis-kunde, tel tot tien en vraag je af wat iemand met je foto kan doen voordat je deze online plaatst. Een ander kan heel makkelijk jouw imago bepalen.”

Kopiëren. Belgische Facebookpagina’s waarop tienermeisjes als hoer worden neergezet, zullen binnenkort ook in Nederland verschijnen, denkt social media expert Jan van Dijk.

Op de Belgische pest-Facebookpagina Mechelse Hoeren & Homo’s wordt opgeroepen om foto’s in te sturen van ‘hoeren of homo’s’. Deze wordenvervolgens geplaatst met beledigende teksten. / HUGO WESTENDORP

Slachtoff er

“Je kunt aangifte doen van smaad, maar je hebt de foto’s zelf gepubliceerd, dat maakt het lastig.”Jan van Dijk, social media expert

“Belgische pestsites snel in Nederland”

Ambtenaar gaf Jos van Rey aan

Oud-wethouder van Roermond Jos van Rey (VVD) moest in oktober het veld ruimen, na verdenkingen van corruptie. / BAS CERWINSKI | ANP

Een ambtenaar van de Belastingdienst in Roermond heeft in maart vorig jaar aangifte gedaan tegen VVD-wethou-der Jos van Rey van Roermond. Bron-nen hebben dat gisteren bevestigd naar aanleiding van berichtgeving van de Limburgse omroep L1 en de NOS. Een woordvoerder van de Belas-tingdienst gaat niet in op het bericht maar zegt dat in het algemeen belas-tingmedewerkers bij het vermoeden van ambtelijke corruptie verplicht zijn om aangifte te doen.

Ook het Openbaar Ministerie gaat niet in op de vraag of er een aan-gifte van de Belastingdienst ligt. Een woordvoerder liet weten dat het on-derzoek nog maanden gaat duren.

L1 en NOS melden dat de Belasting-dienst door berichten in de Limburgse kranten belangstelling kreeg voor de vriendschap tussen de wethouder en projectontwikkelaar Piet van Pol. De aangifte was niet de aanleiding voor het strafrechtelijk onderzoek, zeggen

bronnen. Van Rey wordt inmiddels verdacht van corruptie en is gestopt als wethouder.

Daarmee was Van Rey een van de 105 wethouders die in 2012 gedwon-gen het veld moesten ruimen. Dat beweert VNG Magazine, het offici-ele blad van de Vereniging van Neder-landse Gemeenten, op basis van eigen onderzoek. Het gedwongen vertrek van ongeveer twee wethouders per week is zelden geëvenaard.

Alleen in 2004 en 2008 vielen de wethouders ook in een dergelijk tempo. Opvallend genoeg gaat het tel-

kens om het tweede volledige jaar dat de wethouders in het zadel zitten na raadsverkiezingen.

De voornaamste reden voor het gedwongen vertrek van een wethou-der is financieel wankel beleid. Als er kosten- of budgetoverschrijdingen dreigen, is de kans reëel dat de wet-houder zijn biezen moet pakken, con-cludeert VNG Magazine. Integriteits-problemen, zoals bij Van Rey komen het vaakst in de media. Maar aan het vertrek van een wethouder ligt maar zelden een integriteitsprobleem ten grondslag.

Wethouders vertrokken ook van-wege persoonlijke omstandigheden, gemeentelijke herindeling en pro-motie tot burgemeester, staatssecre-taris of minister. Zo werd de Amster-damse wethouder Lodewijk Asscher (PvdA) minister van Sociale Zaken en de Haagse wethouder Sander Dekker (VVD) staatssecretaris van Onderwijs. Twee wethouders overleden. METRO/ANP

Opstappen

28 wethouders van VVD-huize moesten opstappen. Lokale partijen zagen er 25 vertrekken, het CDA 20 en de PvdA 12.

Twitter

@ mylex Bedroevend: “Pesters zetten meisjes op Facebook te kijk als ‘Ant-werpse hoeren’.

@ FrankVanLaeken Een Facebook-pagina ‘Antwerpse hoeren’ is al ziekelijk, maar 4.000 bezoekers die dit leuk vinden? Vier-dui-zend?! Hoer-a voor social media.

@ Elger Hoe lang zou het duren voor we Facebook-pagina’s met Amster-damse hoeren, Bossche hoeren en Hilversume hoeren hebben?

@ SofianVlaminck Facebook is om zeep. antwerpse hoeren, moretushoertjes, zalzaat-se hoertjes,.. Die pagina’s zijn echt lame

@ Tinevlandeghem ‘Antwerpse hoeren.’, serieus? ‘t ga elke dag slechter en slechter met facebook #triest BIANCA

BRASSERbianca.brasser@metronieuws.nl

Onzin

Nikki Plessen snapt roddel

niet Nikki Plessen weerspreekt het gerucht

dat zij verantwoordelijk is voor de breuk tussen Sylvie en Rafael van der Vaart. De presentatrice en haar vriend Ruben Bontekoe verwijzen die geruch-ten in een persverklaring naar het rijk der fabelen. “Het is ons totaal niet be-kend waar deze roddel vandaan komt en iedere berichtgeving hieromtrent is

daarmee ook aperte onzin.”

Best bekeken

Uitzending Gemist 2012

1SpangaS (10 miljoen).

2De Wereld Draait Door (10 miljoen).

3NOS Journaal (7,1 miljoen).

4Boer Zoekt Vrouw (6,2 miljoen).

5Het Klokhuis (5,7 miljoen).

2e dekbedovertrek halve prijs

alléén deze week

03NIEUWS

Goed voornemen zorgt voor volle sportschool

Januari is een gouden maand voor sportscholen. “Januari is voor ons de belangrijkste maand”, zegt Ronald van Hasselt van Fit For Free, een keten van 47 fitnesscentra in Neder-land. “We vragen nu bijvoorbeeld geen inschrijfgeld en dat trekt veel potentiële klanten over de streep.” Ook bij de keten David Lloyd loopt het deze dagen storm. “Het aantal aanmeldingen is nu al drie keer zoveel als in een andere maand. Afvallen en meer bewegen zijn de belangrijkste redenen om nu te gaan sporten”, zegt Olaf Havinga van de vestiging in Amsterdam. Het bedrijf Multisportcard verkoopt een kaart waarmee consumenten voor een tientje in heel Neder-land kunnen sporten. “Het aantal aanvragen voor de kaart steeg in de afgelopen dagen al met maar liefst 500 procent”, zegt Martijn Schierbeek van Mulitsportcard.

Sporten. Goede voornemens zorgen voor een run op sportscholen. Beloftes moeten worden ingelost en daarom stijgt het aantal aanmeldingen drastisch.

Meer

“Het aantal aanmeldingen is nu al drie keer zoveel als in een andere maand.” Olaf Havinga van David Lloyd.

Na de jaarwisseling gaan veel mensen naar de sportschool. / COLOURBOX.COM

Argus. Google-topman bezoekt Noord-Korea

Cijfers

Veiligheid auto’s gaat boven uitstoot CO2Tussen 2000 en 2011 is de uitstoot van CO2 door Nederlandse perso-nenauto’s slechts licht gedaald. De auto’s zijn efficiënter en zuiniger geworden, maar ook zwaarder door veiligheidsmaatregelen. Dat blijkt uit cijfers van het Kennis-instituut voor Mobiliteitsbeleid. Volgens het instituut bepalen drie factoren de uitstoot van het broeikasgas koolstofdioxide (CO2), de efficiëntie van de wagen en de gereden kilometers. ANP

Vies

Oliebollen bevatten rijstmeelkeversDe beestjes in de oliebollen die zijn verspreid door een Friese brassband waren meelwormke-vers. Dat is niet gevaarlijk voor de volksgezondheid, maar vies is het wel, zegt een woordvoerder van de Nederlandse Voedsel- en Warenau-toriteit. De brassband wilde voor een inzameling 4500 oliebollen verkopen, maar daar bleken beest-jes in te zitten. De verkoop werd meteen gestaakt en de terugge-brachte bollen vernietigd. ANP

MARLIES DINJENSmarlies.dinjens@metronieuws.nl

04www.metronieuws.nlvrijdag 4 januari 2013 NIEUWS

Klachten

Op de speciale website vuurwerkover-last.nl kwamen de afgelopen weken 82.212 klachten binnen.

verwachtingen overtroffen. Dat stelde initiatiefnemer Arno Bonte van Groen-Links Rotterdam.

--

sen. Ook de rommel die achterbleef zorgde voor ergernissen.

aan de Tweede Kamer. GroenLinks wil met Oud en Nieuw uitsluitend profes-sionele vuurwerkshows.

Jongeren aan het werk in Leiden voor Halt. / BAS CZERWINSKI | ANP

Meer meisjes voor straf naar Halt om vuurwerkEr zijn rond de jaarwisseling meer meisjes naar bureau Halt verwezen ten opzichte van vorig jaar. Ook wer-den er meer jongeren betrapt op het afsteken van illegaal vuurwerk, maar minder op het te vroeg afsteken van legaal vuurwerk. Dat maakte bureau Halt gisteren bekend.

In totaal zijn in de ‘vuurwerkperi-ode’ (1 december tot 2 januari) 1422 jongeren naar Halt gestuurd, iets min-der dan vorig jaar en een stuk min-der ten opzichte van de jaarwisseling tussen 2010 en 2011. Er werden 1335 jongens naar Halt verwezen, daarmee vormen zij het leeuwendeel.

De stijging bij de meisjes is echter opvallend. Dit jaar krijgen 87 meisjes een ‘passende straf’ van Halt, vorig jaar waren dat er maar 63 en in 2010 nog maar 58.

Het afsteken of in bezit hebben

van illegaal vuurwerk nekte dit jaar meer jongeren dan tijdens de vorige jaarwisseling. In totaal 353 Halt-afdoe-ningen had daarmee te maken, tegen 279 vorig jaar. Het te vroeg afsteken van legaal vuurwerk kwam juist min-der voor: 925 verwijzingen tegen 1005 vorig jaar.

De meeste jongeren die een straf kregen kwamen uit de regio Noord-Nederland, gevolgd door Limburg-Zuid. Gelderland staat op de derde plaats wat betreft jongeren die niet konden wachten met oud en nieuw om vuurwerk af te steken. De meeste jongeren werden gesnapt bij het af-steken van legaal vuurwerk buiten de toegestane tijden.

De komende weken krijgen de overtreders te horen waar ze aan de slag moeten om hun straf te voldoen. ANP | METRO

“Familie dode Mirjam had moeite met haar gedrag”

Vrienden van de 16-jarige Mirjam, die woensdag door haar moeder werd doodgestoken, leggenbloemen neer ter nagedachtenis. / JACQUES EDING

Vrienden van de woensdagmiddag doodgestoken Mirjam Abarkan kun-nen nog nauwelijks bevatten dat ze hun vriendin met ‘de stralende pretoogjes’ definitief kwijt zijn. Maar dat haar 42-jarige moeder als enige verdachte is opgepakt, verbaast hen niet. “Ze werd wel vaker ineens boos. Dan begon ze hard te roepen en te schelden”, verklaren meerdere klas-genoten. Volgens vrienden vond haar Marokkaanse familie Mirjam (16) veel te losbandig, iets wat regelmatig tot problemen binnen het gezin leidde. “Onze vriendin rookte, dronk soms alcohol en had een Colombiaans vriendje. Dat alles probeerde ze voor haar ouders verborgen te houden. We denken dat haar moeder ergens ach-ter is gekomen, iets wat tot haar dood heeft geleid.”

Even na 15.00 uur verzamelt een groepje vrienden zich bij de roodwitte linten vlak bij het huis aan het Saffier-pad in IJsselstein, waar Mirjam om het leven kwam. Ze omhelzen elkaar en er vloeien veel tranen. “Waarom moest nu uitgerekend zij dood?”, huilt een meisje. “Als iemand het niet verdien-de...” Ondanks het verdriet schromen ze niet om hun verhaal te doen.

“Mirjam was lief, sociaal, betrouw-baar en vrolijk”, treurt Jennifer, die haar al kent sinds de basisschool. “Ze was altijd in voor een geintje. Het is zó onwerkelijk dat ze er niet meer is....”

Dat er problemen in het gezin wa-ren, is bij alle vrienden bekend. “De laatste tijd was ze ook wat stiller en

sneller geïrriteerd”, zegt Moniek. “Mirjam gedroeg zich als een westers meisje en deed altijd waar ze zin in had. Daar had de familie het moeilijk mee. Sinds een paar maanden wist haar vader van haar vriend, Carlo. Maar of de rest van het gezin óók op de hoogte was? Mirjam mocht hele-maal geen vriendje hebben. Jongens waren sowieso thuis bij haar niet wel-kom.”

Mark weet daar alles van. “Op vrijdagen kwam Mirjam vaak bij me langs. Gewoon om te praten over van alles wat haar bezig hield. Maar dat heeft ze haar ouders nooit verteld. Ik ben immers een jongen.”

Bijna niemand heeft geslapen. “Je blijft toch malen. Wat is er precies gebeurd? Hoe? Waarom? Ik hoop echt dat we snel een antwoord hebben”, zegt Marie terwijl haar groepje knikt. Of het daadwerkelijk eerwraak is, we-ten ze niet. Het gezin kwam volgens hen immers niet over als zeer gelovig.

Op verzoek van de familie orga-niseert de gemeente IJsselstein geen stille tocht. Mirjams vrienden betreu-ren dat. “Voor iedereen die van haar houdt, is het juist een mooie gelegen-heid om samen te zijn en ons verdriet te verwerken”, vindt Desiré. Op het Cals College, waar Mirjam in de vier-de klas van het vmbo zat, kunnen ze maandagmiddag wel terecht voor een herdenkingsdienst.

De vrienden van Mirjam wilden niet met hun echte namen in de krant. De gebruikte namen in het artikel zijn derhalve gefingeerd.

Onwerkelijk. Vrienden zijn geschokt na gewelddadige dood van vriendin Mirjam. De aanhouding van haar moeder verbaast hen niet.

Onschuldig

Verdachten treinbrand Loenersloot vrijgelatenDrie mannen die woensdag waren opgepakt voor de brand in de trein van Utrecht naar Schiphol, zijn gisteren vrijgelaten. Ze worden niet langer verdacht van brand-stichting. Hoe de brand in de trein kon ontstaan, onderzoekt de poli-tie nog. De drie ex-verdachten zijn twee mannen van 22 en een man van 23. Zij komen uit Nieuwegein. De brand brak woensdag uit in het derde rijtuig van de intercity. De dubbeldekker werd stilgezet langs het Amsterdam-Rijnkanaal bij Loenersloot. Alle passagiers konden veilig uit de dubbeldekker worden gehaald. Door de brand lag het treinverkeer ongeveer 3 uur lang stil. ANP

Straf

Gebiedsverbod na bedreigen zusterMidden in de nacht verscheen de 37-jarige weduwnaar Adrianus van E. uit Utrecht gewapend met twee messen en een vleesvork op de afdeling cardiologie van het UMC in Utrecht om verhaal te halen bij een verpleegkundige. De rechtbank Midden Nederland veroordeelde Van E. gisteren tot 200 uur werkstraf en 6 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf wegens bedreiging. Ook legde de rechtbank een gebiedsverbod op. Afgelopen voorjaar stierf de echtgenote van de verdachte in het UMC in Utrecht aan een hartkwaal. Volgens Van E. heeft de verpleegkundige toen een ernstige medische fout gemaakt. ANP

Beveiliging

Consumentenbond: veel wifirouters lekHet wifi-wachtwoord van min-stens een half miljoen routers, waaronder modellen van KPN, UPC en Ziggo, is nog steeds te kra-ken. Het wifilek is al bekend sinds eind 2011, maar het probleem is nog steeds niet opgelost, maakte de Consumentenbond gisteren bekend op basis van onderzoek. De bond heeft de aanbieders van de betreffende apparaten op de hoogte gebracht en deze zeggen te werken aan een oplossing. Van-wege het grote aantal kwetsbare routers is ook toezichthouder OPTA geïnformeerd. Het lek zit in routers van KPN (Experia ZTE H220N), Ziggo (Ubee evw3200) en de Horizon mediabox van UPC. ANP

Draadloos internet thuis op je laptop is handig, maar veel wifirouters zijn volgensde Consumentenbond lek. / ANP

Samenvoegen

“Als het beter is voor onze regio Utrecht en als het ge-dragen wordt

door iedereen in welke variant dan ook, dan zijn we natuurlijk bereid om over een structuurwijziging na te denken. Maar als dat niet zo is, moet dat ook duidelijk gemaakt worden aan Den Haag.”De Utrechtse commissaris van de Koningin, Roel Robbertsen, in zijn nieuwjaarstoespraak over het samenvoegen van Utrecht, Noord-Holland en Flevoland.

Twitter

@xSUPERDEMi Wat ben je voor een moeder als je je eigen dochter doodsteekt ... Echt te triest voor woor-den.

@Laurian0902 Jeetje, dat dit jou heeft moeten overkomen De altijd vrolijke en sociale meid, soms iets brutaal.

je had nog een heel leven voor je.

@NicElenbaas Verschrikkelijk nieuws over #Mirjam Abarkan. Dat zoiets gewoon hier om de hoek gebeurt,

niet te bevatten.

@Meisjemedia Hoeveel #incidenten zijn er eigenlijk nodig om iets een patroon, gewoonte of zelfs cul-

tuur te mogen noemen ?

MARIEKE VAN DER VOORTmarieke.vander.voort@metronieuws.nl Mirjam Abarkan.

4G komt eraan. Dat is supersnel mobiel internet. Tot wel tien keer sneller dan je gewend bent.

Mobiel browsen, posten en downloaden: het gaat straks allemaal razendsnel. Met 4G kun je zelfs streaming

video’s en muziek zonder haperingen in HD kwaliteit afspelen. Bij KPN zijn we op dit moment hard

aan het werk om ervoor te zorgen dat het merendeel van Nederland er dit jaar al gebruik van kan maken.

Want mobiel internet dat zo snel is, daar wil je niet op wachten. Het netwerk dat geeft om Nederland

Ga naar kpn.com/4G voor meer informatie

Supersnel mobiel internet in 2013.

Wij zijn er klaar voor!

KPN doet ‘t gewoon

Populariteit

Kate duwt Máxima bij Duitsers van 2e plaatsPrinses Máxima is bij Duitse vrouwen niet meer de op een na populairste prinses. Catherine (Kate), de echtgenote van de Britse prins William, heeft haar naar de derde plaats verdrongen. Dat blijkt uit een peiling van het tijdschrift Frau im Spiegel onder 1002 Duitse vrouwen. De echtgenote van prins Willem-Alexander eindigde vorig jaar nog als tweede. Veruit het populairst blijft prinses Victoria van Zweden. ANP

Merkrechten

Apple lijdt nederlaag over naam AppstoreApple heeft in de strijd om de naam Appstore een gevoelige nederlaag geleden. Een rechtbank in Californië bepaalde dat Apple concurrent Amazon niet kan ver-bieden de naam Amazon Appstore te gebruiken. Amazon wekt door het gebruik van de naam Appstore niet de indruk dat deze Appstore dezelfde kwaliteit of karakteris-tieken heeft als de Appstore van Apple, aldus de rechter. Ook in Europa voert Apple een juridische strijd over de merkrechten op de naam Appstore. ANP

Prinses Máxima iets minder populair inDuitsland. / ROBIN UTRECHT | ANP

Obama stuurt minister naar metroDe Amerikaanse minister Shaun Donovan (midden) nam gisteren een kijkje bij de aanleg van de Noord/Zuidlijn in Amsterdam. Hij kreeg een rondleiding bij de waterkering bij de startschacht aan het Damrak. Donovan keek eerder al bij de Rotterdamse Maeslantkering om ervaringen op te doen voor maatregelen tegen overstromingen. De Amerikaanse president Obama wil na de ramp met de orkaan Sandy bekijken hoe de bescherming tegen wateroverlast in andere landen geregeld is. Eind oktober werden grote delen van de Ame-rikaanse westkust door het natuurgeweld onder water gezet. Sandy verwoestte in New York en New Jersey werden honderdduizenden huizen en bedrijven. / NOORD/ZUIDLIJN

Een normale jongen, die op een nor-male avond gewoon van zijn werk op weg naar huis was. Dat hij een NS-machinist 40 seconden de keel dicht-kneep omdat hij zijn aansluiting op station Bijlmer had gemist, is volgens hem geen normaal gedrag. Spijt heeft hij dan ook. Hij had immers meerdere malen weg kunnen lopen. Maar of het hele voorval nu zijn schuld was?

Johnny S. uit Breukelen handelde eind februari op station Bijlmer ei-genlijk uit noodweer, zo pleitte zijn advocaat gisteren voor de rechtbank in Amsterdam. De machinist had hem immers vanuit de cabine met beide handen aangevallen, nadat hij hem had uitgedaagd met een opgestoken middelvinger en gebalde vuist. Dat de conducteur niet ingreep terwijl John-ny de machinist zijn keel dichtkneep was juist een teken dat zijn cliënt de situatie onder controle hield, betoog-de de raadsman.

“Ik werd niet netjes te woord ge-staan nadat ik mijn aansluiting had gemist”, vertelde Johnny, een toen 23-jarige studerende beveiliger met

een nota bene bij de spoorwegpolitie wer-kende vader. Hij was door de conducteur naar de website van NS verwezen voor een klacht. Na een woordenwisseling, wat duwwerk en een poging de vertrekkende trein te stoppen, stortte Johnny zich op de uit zijn cabine gekomen machinist. Pas nadat in mei zijn foto in de media was verspreid, meldde hij zich bij de politie. Stemmingmakerij, noemde zijn advocaat de volgens hem feitelijk onjuiste verhalen die De Telegraaf pu-bliceerde. “Dit maakt inbreuk op een eerlijk proces.”

Uit beelden van een viertal be-wakingscamera’s die gisteren in de raadszaal herhaaldelijk werden afge-speeld, bleek echter niets van agres-sief gedrag van de machinist. De man tuimelde juist uit zijn cabine languit op het perron, toen hij Johnny wilde

aanspreken omdat die zijn trein blokkeerde en hard op zijn deur had gebeukt. “Ik voelde het leven uit mij wegglijden”, vertelde het slachtoffer in een voorgele-zen verklaring over de wurg-partij. De machinist liep een kneuzing aan zijn strotten-hoofd op, kon 72 dagen na het voorval niet werken en kampt negen maanden later nog met huilbuien. Hij werkt weer, maar mijdt toesnellende passa-giers en houdt uit angst de deur

van zijn cabine nu op slot: “Ik ben het vertrouwen in mijn medemens kwijt.”

Johnny heeft het ondertussen ook niet gemakkelijk. Hij is zijn baan als beveiliger kwijt, woont thuis en kan geen nieuw werk vinden. Een gesprek met zijn slachtoffer wil hij nog wel aangaan. “Ik wil zeggen dat het mij spijt wat er is gebeurd. Ik wilde hem geen pijn doen. Maar ik wil ook horen wat zijn intenties waren, want hij was óók agressief.” Het OM eist tegen Johnny S. een voorwaardelijke celstraf van 120 dagen, een werkstraf van 240 uur en een schadevergoeding voor het toebrengen van zwaar lichamelijk letsel. Uitspraak over twee weken.

Rechtszaak. Vertraagde reiziger wurgt NS-machinist, maar spreekt van noodweer.

Wurger machinist heeft spijt én eist vrijspraak

RUBEN EGruben.eg@metronieuws.nl

Wurggreep

“Ik sloeg letterlijk doodsangsten uit, was bang om dood te gaan.”NS-machinist. Voorgelezen verklaring in rechtbank.

Griep

61op de 100.000 Nederlanders meldden zich eind vorig jaar gemiddeld bij de huisarts met griep-achtige verschijnselen. Volgens het onderzoeks-instituut Nivel is er dan sprake van een lichte griepepidemie. Vooral jonge kinderen, tussen de 0 en 4 jaar, hadden last van griep.

05NIEUWS

©D

iD

i©

Di

Di

©D

©D

©©©ee

sneneenesnee

sneneesnsnsnss

yyyyyy

De onweerstaanbare maand, één maand om een onweerstaanbare aanbieding te boeken.

Boek bij je reisbureau of op oad.nl. Vraag naar de voorwaarden.

*Geldig voor aankomsten vanaf 4 januari t/m 27 maart 2013 o.b.v. beschikbaarheid en indien geboekt vóór 31 januari 2013. **Geldig voor aankomsten vanaf 1 januari t/m 27 maart 2013, alleen bij boeking van een compleet arrangement (hotel + toegang).

Voordeeltje

Mild begin van winter scheelt in stookkostenDoor de milde temperaturen in het begin van de winter, heeft een gemiddeld huishouden in Nederland al voor enkele tien-tallen euro’s aan energiekosten bespaard. Uit cijfers van Nuon blijkt dat vooral door de zachte weersomstandigheden in de-cember Nederlanders tot nu toe minder diep in de buidel hoeven te tasten voor hun stookkosten. Huishoudens gebruikten alleen al in die maand 12 procent minder gas dan normaal voor de tijd van het jaar. Dat komt neer op een besparing van ruim 25 euro per huishouden. ANP

Rust

“Zingende christenen verstoren broedvogels”De ruim 50.000 christenen die jaarlijks de pinksterconferentie Opwekking op het festivalterrein in het Flevolandse Biddinghuizen bezoeken, veroorzaken geluids-overlast in het broedseizoen van vogels. Dat stelt de milieugroep Dronten. Omdat de geldende ge-luidsnormen zouden worden over-schreden, heeft de milieugroep bij de gemeente bezwaar ingediend tegen de vergunning voor het christelijke feest dat wordt gehou-den nabij een natuurgebied. ANP

Crisis

Minder tweedehands auto’s verkocht in 2012De verkopen van tweedehands auto’s in Nederland zijn in 2012 licht gedaald ten opzichte van vorig jaar. Dat blijkt uit gisteren gepubliceerde cijfers van VWE voertuiginformatie en -documen-tatie. De verkoop van gebruikte personenauto’s door autobedrij-ven aan consumenten daalde vorig jaar met 2,2 procent naar 1,04 miljoen. ANP

Minder gasverbuik door milde winter. ANP

KLAAS BOOMSMAklaas.boomsma@metronieuws.nl

Supersnelrechtzittingen hebben al-leen zin voor de publieke opinie. Daders hebben geen idee dat ze snel-ler worden berecht. Dat antwoordt hoogleraar Algemene Rechtsweten-schap Jan Brouwer van de Rijksuni-versiteit Groningen gevraagd naar nut en noodzaak van snelrecht. Rechters lijken niet zo happig op snelrecht en zijn ook niet bepaald geneigd hoger te straffen conform de hogere eisen van justitie.

Het Haagse Openbaar Ministerie (OM) maakte gisteren bekend in ho-ger beroep te gaan tegen de straffen die werden opgelegd tijdens de super-snelrechtzitting naar aanleiding van de jaarwisseling. “Het OM vindt de opgelegde straffen te laag.” Tegen vier verdachten waren door de officier van justitie straffen geëist van zestien da-gen tot tien weken cel. De rechtbank legde vooral werkstraffen op. In Breda

gebeurde gisteren hetzelfde. De snel-rechtzittingen leverden daar geen ho-gere straffen op. Overigens volgde de rechtbank in Rotterdam wel de eisen van het OM.

Volgens de Haagse rechter is oud en nieuw niet anders dan een uit-gaansavond. Daar is justitie het niet mee eens. “De jaarwisseling heeft namelijk alle ingrediënten in zich om uit de hand te lopen. Zo wordt er veel drank gebruikt, maken mensen vreugdevuren en wordt er vuurwerk afgestoken.” Daarom worden in alle oud en nieuwzaken 75 procent hoge-re straffen geëist. In geval van geweld tegen mensen met een publieke taak wordt 200 procent hoger geëist.

De PVV reageerde gisteren geër-gerd op ‘belachelijk lage straffen’ voor ‘oudjaarstuig’. “De PVV is van mening dat naast een hoge celstraf het een goede straf zou zijn als het tuig de ber-

men en de parken zou schoonmaken, gekleed in een roze overall.” Want ‘al-leen dan’ zal dit tuig het ‘wel uit het hoofd halen voor een tweede keer over de schreef te gaan’.

Hoogleraar Brouwer beaamt dat rechters minder happig zijn op snel-recht dan het OM en een aantal politie-ke partijen. Een nadeel van deze vorm van recht spreken is volgens hem dat het belang van de verdediging erdoor in het gedrang kan komen.

Snelrecht of zelfs supersnelrecht zou een afschrikwekkende werking moeten hebben op mogelijke boos-doeners en ook zou het leereffect van de straf groter zijn als die zo kort mo-gelijk na het delict wordt opgelegd.

Van politievakbond ACP hoeft het supersnelrecht niet meer, zo meldde actualiteitenrubriek EenVandaag. “Politieagenten worden met de dood bedreigd, er wordt vuurwerk naar ze gegooid, ze moeten rennen voor hun leven. En als ze dan horen dat er een taakstraf volgt, zakt de moed ze in de schoenen.”

Scepsis. Supersnelrecht is geen onverdeeld succes. Het OM in Den Haag en ook de politiebond zijn ontevreden over de opbrengst van snelrechtzittingen.

“Supersnelrecht vooral voor publieke opinie”

De Haagse rechter Paul Poustochkine ging woensdag niet mee met de wens van het OMom misdragingen tijdens de jaarwisseling zwaarder te bestraffen. / ANP | ROBIN UTRECHT

Herkenbaar aan de werkstraf

“Het zou een goede straf zijn als het tuig de bermen en de parken zou schoonmaken, gekleed in een roze overall.”Lilian Helder, PVV

06www.metronieuws.nlvrijdag 4 januari 2013 NIEUWS

TV + Internet + Bellen voor thuis.Nu met Samsung Galaxy Tab 2.

Zeer voordelig alles-in-1 pakket voor thuis. Digitale TV, razendsnel internet en voordelig bellen via de vaste telefoon. Nu met Samsung Galaxy Tab 2 (7.0) Wi-Fi voor € 0,-. De voorraad is beperkt, dus wees er snel bij.

SamsungGalaxy Tab 2voor

€ 0,-

+

Kijk voor meer informatie over deze speciale actie op t-mobile.nl/metro of bel 0800 8048 (gratis)

* Deze actie is i.c.m. een 2-jarig Digitale TV Direct Kijken +Snel Internet + Bellen Soms abonnement van € 37,50 /mnd. Eenmalige aansluitkosten € 25,42. Actie is geldig tot 15 januari 2013, zolang de voorraad strekt.

Vaste lage prijs van € 37,50 per maand.*

07NIEUWS

Hollandse mega-badeend vaart haven Sidney binnenDe reusachtige badeend van de Nederlandse kunstenaar Florentijn Hofman vaart de haven van Sydney in Autralië binnen. Het kunstwerk is in de stad vanwege het Sydneyfestival. De eend is 15 meter hoog en 18 meter breed en was eerder te zien in Rotterdam. / DAMIAN SHAW | EPA

Getuige

Man rende weg bij dode bokskampioenDe politie in Nijmegen zoekt een man die zaterdagavond is weggerend vlak bij de plek waar buurtbewoners even later de zwaargewonde voormalig boks-kampioen Kevin America vonden. Deze 36-jarige Nijmegenaar lag volgens de politie badend in het bloed voor zijn woning in de wijk Hegdambroek. Hij overleed later die nacht aan zijn verwondingen ten gevolge van het geweld. ANP

Maatregel

Misschien telefoon of iPad aan in vliegtuigDe Europese luchtvaartautoriteit EASA onderzoekt of regels voor het gebruik van iPads en smart-phones in vliegtuigen kunnen worden verlicht. Dat zegt een woordvoerder van de EASA tegen Elsevier. Het gaat in eerste instan-tie om het verbod voor elektronica in de periode tussen de landing en het taxiën naar de gate. EASA ver-wacht in de loop van 2013 meer duidelijkheid. ANP

Toeslagen

ANVR hekelt hoge toeristenbelastingDe ANVR wil dat buitenlandse overheden beter nadenken wan-neer zij een nieuwe toeristenbe-lasting invoeren of een bestaande heffing voor reizigers verhogen. De branche vreest dat reizigers hierdoor bezuinigen op de rest van hun reisuitgaven. Volgens de organisatie verzinnen landen, regio’s en steden iedere keer wat nieuws om geld te verdienen aan vakantiegangers. ANP

Enorme vraag naar huurhuis om zekerheid

Steeds meer mensen zijn op zoek naar een huurhuis. Het aanbod op de huur-markt groeit ook sterk. Dat blijkt uit een rondgang door het ANP.

Pararius.nl, de grootste website voor huurwoningen in Nederland, zag in 2012 de markt voor woningen in de vrije sector enorm aantrekken. Het gemiddelde aantal dagen dat een woning op de site te huur was aange-boden, daalde van 91 dagen in 2011 naar 84 in 2012. Het aantal bezoekers van de huursite steeg in een jaar van 690.000 naar 900.000 per maand, een toename van zo’n 30 procent.

Ook het aantal verhuurde wonin-gen in geheel 2012 steeg fors, met 48,2 procent. Over heel 2012 werden bijna 72.731 woningen via de site ver-huurd. Op de site werden in het vierde kwartaal van 2012 17.199 woningen nieuw aangeboden. Een jaar eerder waren dat er nog 15.912. Het aanbod van huurwoningen groeide nog wat sneller dan de vraag, aldus het bedrijf.Ook Direct Wonen, aanbieder van huurwoningen, zag het aanbod van particuliere huurwoningen in 2012 stijgen, met bijna 9 procent.

De Nederlandse Woonbond, be-langenvereniging van huurders en woningzoekenden, bevestigt de trend. “Alles wijst erop dat er steeds meer vraag is naar huurwoningen”, zegt directeur Ronald Paping. “Mensen die

willen kopen krijgen vaak de financie-ring niet rond. Degenen die kunnen kopen doen dat niet vanwege de nog altijd dalende prijzen”, verklaart hij de toegenomen vraag naar huur. “Het idee dat kopen een mooie manier is om vermogen op te bouwen is hele-maal weg.”

Het aanbod van huurwoningen stijgt ook sneller dan dat van koopwo-ningen, ziet Paping. Volgens hem is 75 procent van de nieuwbouwwoningen inmiddels voor de verhuur, terwijl dat tot voor kort ongeveer de helft was. Bovendien doen veel eigenaars hun langdurig te koop staande woning in de tijdelijke verhuur.

Zowel Paping als Pararius-directeur Jasper de Groot vermoeden dat de flexibilisering van de arbeidsmarkt een belangrijke achterliggende reden is van de hoge vlucht die huren heeft genomen. Dat komt enerzijds doordat banken koopwoningen voor mensen zonder vast arbeidscontract vaak niet financieren. Anderzijds willen men-sen met weinig baanzekerheid zelf ook niet vastzitten aan een vaste plek en de verplichtingen van een koopwo-ning. ANP

Crisis. Doordat mensen steeds vaker afhaken bij het kopen van een huis, is een huurwoning steeds populairder.

Koopidee

“Het idee dat kopen een mooie manier is om vermogen op te bouwen is helemaal weg.”

Ronald Paping, De Nederlandse Woonbond

08www.metronieuws.nlvrijdag 4 januari 2013 MENINGEN

Heinz de katWINDIG & DEJONG

SnippersAIMÉE DE JONGH

Vuurwerkverkoop alleen op oudjaarsdag en pas afsteken tussen 24.00 en 02.00 uur lijkt mij een prima idee.

“Alles wat deze nog niet weg-geëvolueerde drang (man-maakt-vuur)

beteugelt is welkom voor mij.”Frans Heemskerk

“Dat gaat niet helpen. De huidige tijden zijn al niet te handhaven.”

Wouterjan Stikkel

“Na al die bom-men in de wijk ben ik voor een door de ge-meente georga-

niseerd vuurwerkfestijn.”Neeltje Waagmeester

Brief van de dag

Politici in ontkenning wat betreft vuurwerkIk heb een simpele vraag aan onze ‘volksvertegenwoordigers’. Wie durft op 31 december nog langer de verantwoordelijkheid op zich te nemen om zijn kiezers 16 uur lang te laten gijzelen door legaal en illegaal vuurwerk waarmee betonnen rioolputten, abri’s en zelfs een compleet NS-station opgeblazen kunnen worden? Ik vergeet daarbij uiteraard nog veel meer bezittingen te noemen die de afgelopen dagen vernield zijn. GroenLinks zou ik willen oproe-pen vooral door te gaan met de strijd. Op het Binnenhof in Den Haag bevinden de overige partijen zich waarschijnlijk nog in de ont-kenningsfase.GERARD VAN DER VELDEN

Een vernielde speeltuin in Den Haag. Volgens de briefschrijver van de dag moet er een verbodkomen op vuurwerk. / ROBIN UTRECHT | ANP

Verandering

Pas spijt van afsteken vuurwerk na afloopEdward Gebuis (Metro gisteren) heeft het over “gezeur over vuur-werk”. Hij vergeet echter dat deze traditie elk jaar de samenleving heel veel geld kost en ook elk jaar onno-dige slachtoffers maakt. Het trieste met vuurwerk is ook dat mensen pas leren als het te laat is. Slachtof-fers van hun eigen vuurwerk zeggen nooit meer. Ze zijn dan inmiddels wel al voor hun leven verminkt. Wanneer gaan mensen nu eens inzien dat deze traditie veel te ge-vaarlijk en echt uit de hand gelopen is? Er worden complete bommen afgestoken. Het kost de samenleving nu echt gewoon te veel en daarom moet er echt iets veranderen. NIENKE DE JONG

Afsteken

Vuurwerkshow is ook geen oplossingIk heb verbaasd Metro van 2 januari gelezen. Iedereen, van lezers en doktoren tot aan de politiek, vindt

dat men zelf geen vuurwerk meer mag afsteken vanwege het gevaar, maar een centrale vuurwerkshow organiseren. Dit jaar zijn er tot op heden nog geen vuurwerkdoden, wel een aantal gewonden. De vraag is echter of zij goed zijn omgegaan met het vuurwerk. Vervolgens lezen we achterin Metro dat er maar liefst zestig doden zijn gevallen in Ivoor-kust door een vuurwerkshow. Nee inderdaad, goed idee! M. ADMIRAAL

Afschaffen

Laat mensen zelf de feestdagen opnemenDe discussie over de christelijke feestdagen zou niet gevoerd moeten worden. Wij zijn een land waarbij godsdienst en staat gescheiden (zouden moeten) zijn. Dat betekent volgens mij dat religieuze feestda-gen niet verplicht opgelegd kunnen worden. Deze dagen worden in een potje gegooid. De Jood kan hem opnemen voor zijn Chanoeka, de moslim voor het Suikerfeest en de christen voor Pasen. De ongelovigen kunnen het gebruiken als vakantie-dagen! Alleen Koninginnedag en 5 mei als gemeenschappelijk vrije dag houden! AREND VAN WINGAARDEN

Marktwerking

Schrijf concessie uit voor nieuwe topmanDat topsalarissen en bonussen geen kwaliteit aantrekken ben ik volledig eens met R. Flinterman uit Monster. Het zou daarom goed zijn om hier de VVD-gedachte marktwerking maar eens op los te laten. Als een bedrijf of instelling een directeur of topmanager nodig heeft, laten we dan kijken wie het laagste salaris vraagt en deze persoon krijgt de job. Dat doen we toch ook bij het ov. Wie het laagst inschrijft wint de concessie. BAREND VAN DER GAAG

Ook in Metro?Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

Column

EBRU UMARCOLUMNIST

OFF THE MAPP: MIDDLE EARTH

Middle Earth. Daar ben ik. Links en rechts van me zijn bergen, dichtbegroeide bergen in alle kleuren groen. Over de kiezelweg hangen naar elkaar toe leunende bomen. De 4WD glipt onder me vandaan - concentratie is geboden. Gelukkig is de kans op tegenliggers redelijk marginaal in Middle Earth. Het is een typisch ‘wat doe ik hier’-moment. Waarom ben ik niet thuis, in Am-sterdam? Of waarom zit ik niet op een tropisch eiland? In ieder geval in een omgeving waar de telefoon wél bereik heeft? Het antwoord is simpel: omdat ik die enorme mazzelaar ben die 2013 in Nieuw Zeeland mocht beginnen. In de zon. Aan de oceaan. Maar dat is inmiddels een paar dagen geleden. Op dit moment zoek ik mijn cottage in Middle Earth en is de afwezigheid van een andere weg, de enige aanwijzing dat ik op de juiste weg zit. Ik moet bij Off the Mapp zijn. Een toepasselijke naam. Zelfs bovenop een berg kun je verdwalen. De huizen - het zijn er over een tra-ject van 10 kilometer zeker drie - staan van de weg af. Een gesloten hek geeft aan dat de weg ophoudt. Het is niet, ik herhaal: niet! de natuurlijke habitat van een stadsmeisje... Maar! Waar een hek is, is een huis, waar een huis is wo-nen mensen. In dit geval een jongetje van 10. “Mum and dad are out. Just go

up to the cottage, up the road.” Ik kom net up the road vandaan. Zeg me dat het niet zo is?! Een picture perfect kiwi (Nieuw Zeelander) komt op dat moment aanrijden op een motor waar ook een klein meisje op zit. “I reckon ’t was you, you were lost, right?”. Ik wil niet weten wat hij denkt, maar het staat te lezen op zijn gezicht. Roland, met zijn voet in het gips, neemt ons mee naar de cottage, dat

Eigen Huis en Interieur-waardig is ingericht. NICE! Zijn vrouw Jenny laat de buitenbaden en douche met uitzicht op de rivier zien. “I’m sorry no, there’s no wifi in the cottage... But you’re welcome to come up and sit in our kitchen if you have to go on the internet?” De volgende ochtend haalt Roland me op voor een toer over de berg. Zijn voet en krukken weerhouden hem er niet van om op zijn berg werk te verrichten. Hij heeft geen boodschap aan de opdracht van de dokter: zes weken rusten. Ik zit in een aflevering van McCleods Daughters: hekken voor de schapen open-doen, kijken hoe de hond de beesten opjaagt, een verdwaalde stier traceren en me verwonderen over hoeveel vierkante kilometers berg die je kunt bezitten. Terug in de keuken, waar wifi is, lees ik over Rafael en Sylvie van der Vaart. Nou mensen, een scheiding!!! Die zagen we niet aankomen hè? In Middle Earth?

Heimwee

“Het is een typisch ‘wat doe ik hier’-moment. Waarom ben ik niet thuis, in Amster-dam?”Ebru Umar

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op

onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag

16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Kreeft | 21/6 - 22/7

Leeuw | 23/7 - 22/8

Maagd | 23/8 - 22/9

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5

Tweelingen | 21/5 - 20/6

Als jij vandaag aan iets nieuws begint,

wordt dat met vrij grote zekerheid een

doorslaand succes. Pak de uitvoering wel

zorgvuldig aan. Schakel daarvoor eventueel

de hulp van anderen in.

Kritiek op de juiste wijze ontvangen is

moeilijk en zeker niet jouw sterkste kant.

Niet alle kritiek hoeft waar te zijn. Het

is daarom goed alle kritiek kritisch te

onderzoeken.

Jij bent snel opgewonden. Laat je echter

niet te snel meesleuren met de nieuwste

rages. Pas vandaag extra op bij lichamelijke

inspanning, je bent een brokkenpiloot.

Vandaag heb jij het gevoel dat je het alle-

maal niet meer kunt bolwerken. Er gebeurt

werkelijk heel veel. Gewoon volhouden, als

er veel gebeurt kan er ook veel veranderen.

Er zit iemand flink in de problemen. Bied

jouw hulp aan want die kan hij of zij goed

gebruiken. Je zult zien dat je precies op het

juiste moment komt. Het begin van een

mooie vriendschap.

Druk niet met kracht je wil door. Het zal

veel beter gaan als jij je bescheiden opstelt

en de anderen de kans geeft aan je nieuwe

ideeën te wennen. Misschien komen er dan

zelfs verbeteringsvoorstellen.

Horoscoop

Steenbok | 22/12 - 19/1

Waterman | 20/1 - 19/2

Vissen | 20/2 - 20/3

Weegschaal | 23/9 - 22/10

Schorpioen | 23/10 - 21/11

Boogschutter | 22/11 - 21/12

Je hebt het allemaal zo mooi gepland en

dan loopt alles onverwachts toch nog in

het honderd. Wind je niet op. Met jouw

flexibele houding kun je de plannen zo

bijstellen en wordt het toch een succes.

Op het werk loopt alles op rolletjes

vandaag en jij voelt je trots. Maar in je

gevoelsleven hangen jou een paar donkere

wolken boven het hoofd. Bereid je maar

voor op een paar heftige discussies.

Het lijkt alsof al je plannen worden tegen-

gewerkt en afgeblazen. Probeer door te

zetten zodat je tenminste een deel van je

plannen toch kunt uitvoeren. Jouw plannen

zijn immers dik in orde.

Vandaag ontdek jij dat er in jouw leven

heel wat zaken zijn die niet stand houden

als ze een beetje op de proef worden

gesteld. Wees niet teleurgesteld, maar

probeer schoon schip te maken.

Emoties zijn vaak moeilijk te verklaren. Ac-

cepteer jouw gevoelens en probeer ze niet

te bewijzen en/of te begrijpen. Je gevoel

zegt je precies wat je nodig hebt.

Je voelt je vandaag zeker in de liefde en

zeker van jezelf. Je zult nieuwe mensen le-

ren kennen en ‘zoekende’ genoeg kunnen

vinden. Een fijne tijd ligt voor je en dat heb

je echt verdiend.

De Samsung Galaxy SIII Mini alleen bij Vodafone met 10 GB data*

van €319 voor €0

* Mobiel internet: 10 GB tot aan de maximale snelheid, daarna onbeperkt met een lagere snelheid (32 Kbps). Onbeperkt bellen naar mobiele Vodafone nummers en sms’en naar nationale nummers m.u.v. sms-diensten. Kijk voor meer informatie op vodafone.nl

Nu de eerste 12 mnd. €31,87 p.mnd.bij een 2-jarig Bel+Sms+Web Altijd €42,50

Inclusief 10 GB internet90 belminuten, onbeperkt sms en Vodafone bellen

Vodafone winkel vodafone.nl/Metro

Woede na liquidatie Talibanleider Een Amerikaanse vlag werd gisterenin brand gestoken in Noord-Wziristan, Pakistan. Daar werd gisternacht Mullah Nazir, een van de commandanten van de Taliban in Pakistan, door een aanval met een Amerikaanse drone omgebracht. Ook zijn plaatsvervanger en acht anderen verloren het leven. / EPA

De economische malaise houdt aan in Nederland en dat is goed nieuws voor de supermarkten. De totale omzet in die branche is vorig jaar gegroeid met 1,1 procent en uitgekomen op 32,6 miljard euro. Mensen doen vooral steeds vaker boodschappen, consta-teert onderzoeksbureau GfK. Het ge-middelde bedrag per kassabon lag vo-rig jaar iets lager dan in 2011.

Eind vorig jaar bleek uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek dat op horecagebied vooral de cafés in zwaar weer verkeren doordat mensen vaker thuis blijven. In de horecasector werd een omzetgroei van 0,6 procent gemeten, vooral veroorzaakt doordat de prijzen waren gestegen. Het volu-me daalde in het derde kwartaal wel met 1,3 procent. Dat was de grootste

daling in twee jaar tijd. Koninklijke Horeca Nederland zegt volgende week de jaarcijfers bekend te maken van de horecabranche en wil tot die tijd niet zeggen of de positieve super-martkcijfers slecht nieuws voor sector betekenen. “Maar in de cijfers die van het CBS afkomstig waren, konden we ons wel vinden”, stelt woordvoer-der Joris Prinssen. “Mensen gaan nog graag een hapje eten, maar gaan wat eerder dan voorheen naar huis als ze bijvoorbeeld in de kroeg een drankje nemen.”

Bedrijfsleidster Dorith Duyx van de Bakkerswinkel in het Amsterdamse Westerpark merkt dat mensen min-der besteden in haar zaak. “Het is niet zo dat ze hier minder vaak komen om een hapje te eten. Maar waar eerder erg uitgebreid werd geluncht, nemen klanten nu vaak alleen een broodje en een drankje. Ik merk aan de kassaom-zet dat er weken zijn waarin mensen wel drie keer nadenken voordat ze geld uitgeven.” Toch kan de Bakkers-winkel terugkijken op een redelijk 2012. Duyx: “Zolang je je blijft onder-scheiden, blijven de mensen wel ko-men. En ik denk dat wij tot nu toe on-derscheidend genoeg zijn gebleken.”

Uit de gisteren vrijgegeven super-marktcijfers zijn overigens dat de omzet met kerst hoger is uitgevallen dan was verwacht. In de laatste twee weken van vorig jaar werd op de kas-sa’s gemiddeld 728,6 miljoen euro per week aangeslagen. Dat is een stijging van 3,1 procent ten opzichte van de-zelfde periode eind 2011 en 2,5 mil-joen euro meer dan voorspeld.

Bedrijfsleidster Dorith Duyx van de Bakkerswinkel in Amsterdam ziet dat mensen vaker minder besteden dan voorheen. / HUGO WESTENDORP | METRO

Omzet. De supermarkten in Nederland hebben vorig jaar 1,1 procent meer omgezet dan het jaar ervoor. Mensen doen vooral steeds vaker boodschappen.

Supermarkten ook in 2012 blij met de economische crisis

Schietpartij

Verslaafde opent vuur in Zwitsers dorpEen 33-jarige man heeft woensdag-avond in het Zwitserse dorpje Dail-lon, 90 kilometer ten oosten van Genève, het vuur geopend en drie vrouwen gedood en twee mannen verwond. De dader was volgens de plaatselijke media dronken en gold als iemand met psychische problemen en een drugsversla-ving. Daarom werden in 2005 wapens die hij bezat, in beslag genomen. Hoe hij aan de wapens is gekomen waar hij woensdag mee schoot, een jachtgeweer en een oud geweer van het leger, is nog onbekend.

De schutter werd raakte gewond toen hij zich tegen zijn aanhouding verzette en is in een ziekenhuis opgenomen. Hij kende zijn slachtoffers, aldus de politie. Onder de slachtoffers is een stel met twee kleine kinderen. ANP

Belastingvlucht

Acteur Depardieu nu Russisch staatsburgerPresident Vladimir Poetin heeft de acteur Gérard Depardieu het Russische staatsburgerschap verleend. Het Kremlin liet dat gisteren weten. Poetin had in december al gezegd dat de van oorsprong Franse acteur met wie hij naar eigen zeggen bevriend is, zo een Russisch paspoort kon krijgen. De acteur, die bekend is geworden door rollen als Cyrano de Bergerac en Obelix, had enkele dagen daarvoor gezegd dat hij zijn Franse paspoort zou inleveren uit verontwaardiging over het besluit van de socialistische regering in Parijs om de belasting voor inkomens vanaf 1 miljoen euro tot 75 procent te verhogen. De acteur heeft een huis gekocht in België. Het Constitutioneel Hof annu-leerde het afgelopen weekeinde de superbelasting. ANP

Winst

“Eén politie is slagvaardiger en flexibeler. Tijdens grote crisissituaties - zoals de brand

in Moerdijk of de Amster-damse zedenzaak - kan een politiekorps meteen extra agenten, specialisten en middelen inzetten. Verder ondervindt Nederland op af-zienbare termijn dat bijvoor-beeld probleemloos aangifte doen voortaan vanzelfspre-kend is.”Gerard Bouman, korpschef van de Nationale Politie, gisteren tijdens zijn installatie. De 25 regionale politiekorpsen en het KLPD zijn op 1 januari officieel opgegaan in de Nationale Politie. Die bestaat nu nog uit 10 regionale eenheden, 43 districten en 168 basisteams.

JEROEN VAN WIERINGENjeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

Kerstomzet

2010 2011 2012

KERSTOMZET IN MILJARDEN EURO’S

0

0,75

1,5

09NIEUWS

10www.metronieuws.nlvrijdag 4 januari 2013 NIEUWS

8 Visies op

2013

Komt er dit jaar eindelijk weer eens een Elfstedentocht? Is 2013 het jaar waarin we opnieuw met z’n allen naar de stembus moeten en helpt Anouk ons aan de titel op het Songfestival? Metro vroeg het de paragnosten.

MONIQUE BANKRASreporter.nl@metronieuws.nl

Anouk: eindelijk succes op Songfestival? Jac C. van der Heide: Anouk eindigt hoog bij het Songfestival, waar-schijnlijk bij de eerste drie. Des te meer een grote prestatie omdat ze niet helemaal fit, maar koortsig is tijdens haar optreden.

Jaap van den Bold: Nederland gaat het Song-

festival niet winnen, maar we krijgen een veel beter resultaat dan de

afgelopen jaren het geval was.

2

5 Showbizz: wat staat er in de sterren? Henk Jan Akse: Wie Is De Mol? wint eindelijk de Televizierring, met name door de smaakmakende deelnemers.

Sonja Dover: Frans Bauer wil het eventjes rustiger aan-doen om daarna los te barsten door een programma te maken rondom woonwagenbewoners.

Pakt Art Rooijakkers dit jaar wel een keer de ring met Wie is de Mol? / FREEK VAN ASPEREN | ANP

4

Sport: welke ploegen pakken in 2013 de Nederlandse voetbalprijzen?

Jaap van den Bold: Ajax wordt voor het derde jaar op rij kampioen. Feyenoord wint de KVNB-beker.

Gerard Heutink: PSV wordt kampioen en de wielerwe-reld wordt opnieuw geconfronteerd met dopingschan-dalen. Ook Nederlandse wielrenners vallen door de mand.

Ajax werd de afgelopen twee jaar kampioen van de eredivisie? Gaat dat opnieuw lukken? / OLAF KRAAK | ANP

Elfstedentocht: giet it oan in 2013?

Henk Jan Akse: Een echte winter blijft uit, waardoor er helaas voor de liefhebbers geen Elfstedentocht komt. De zomer begint vroeg en houdt lang aan.

Sonja Dover: Het koude weer begint zich zeer snel in ons land aan te melden en dat wordt alleen maar meer dit jaar en begin 2013. Veel ijspret in 2013, maar geen Elfste-dentocht.

Henk Angenent is de winnaar van de laatst geschaatste Elfste-dentocht. / TOUSSAINT

KLUITERS | ANP

7 Economie: einde van de crisis nabij? Jac C. van der Heide: Een grote Nederlandse bank raakt failliet. Honderden bankmedewerkers worden ontslagen.

Henk Jan Akse: De werkloosheid stijgt tot een record-hoogte. Geen verbetering in de woningmarkt, maar een daling in de huizenprijzen. Er zijn veel gedwongen verkopen en gedwongen ontslagen.

Welke bank raakt net als de DSB Bank van Dirk Scheringa failliet? / RICK NEDERSTIGT | ANP

8 Is 2013 het jaar waarin Mark Rutte zijn plek in het Torentje moet afstaan? / JULIEN WARNAND

| EPA

1 Koningin Beatrix: blijft ze nog even?

Sonja Dover: Beatrix besluit zo lang mogelijk koningin te willen zijn, net zoals koningin Elizabeth van Groot-Brittannië. Ze vinden het beiden een taak voor het leven, die gegeven is bij de geboorte.

Jaap van den Bold: Beatrix treedt niet eerder af dan in 2015. Dan is het 200 jaar geleden dat de eerste koning van Nederland er was en de koninklijke familie heeft dat historische besef wel.

Staat koningin Beatrix haar troon in 2013 af aan prins Willem-Alexan-der? / FRANK VAN

BEEK | ANP

3

Rampen: Welke rampen staan ons in 2013 te wachten? Henk Jan Akse: Ik voorzie veel water in Nederland, lijkend op de watersnood van 1953. Hele dorpen staan onder water, vooral langs de kusten.

Gerard Heutink: Nederland krijgt te maken met een stijging van water, waardoor een overstroming niet kan uitblijven. De Betuwe en Limburg zullen niet gespaard blijven.

Deze kering beschermt een gebied waar miljoenen men-sen wonen en werken. / ED OUDENAARDEN | ANP

6

Politiek: dit jaar opnieuw stemmen?

Gerard Heutink: Ik voel de val van dit kabinet.

Willem Jan van de Wete-ring: De politiek krijgt

het moeilijk door nieuwe tegenslagen. De kans is aanwezig dat de VVD de stekker

eruit trekt.

11ENTERTAINMENT

2ENTERTAINMENT

Tragedie

Bieber wil actie na dood paparazzo Justin Bieber hoopt dat de recente dood van een paparazzo eindelijk leidt tot de nodige maatregelen tegen opdringerige fotografen. Dinsdag vond een van hen de dood toen hij tijdens het kieken van de auto van de zanger werd geschept door een andere wagen. “Hopelijk leidt deze tragedie eindelijk tot wetgeving en elke an-dere nodige stappen om de levens en veiligheid van beroemdheden, politieagenten, onschuldige om-standers en de fotografen zelf te beschermen”, laat Bieber weten in een verklaring. NOVUM

Hulde voor The Boss

Elton John en Sting eren Bruce Springsteen Elton John en Sting brengen vol-gende maand in Los Angeles een eerbetoon aan Bruce Springsteen. De 63-jarige rocker wordt dan gehuldigd als Musicares Person of the Year, een jaarlijkse titel voor artiesten die uitblinken met zowel hun muziek als hun werk voor goede doelen. Ook Neil Young, Mumford en Sons, Faith Hill en Jackson Browne zetten Spring-steen in het zonnetje. METRO

Jojanneke van den Berge: Het televisiewereldje trok mij eigenlijk helemaal niet

Jojanneke van den Berge: Ik wilde een programma maken met meer inhoud en die kans heb ik nu gekregen. / NICK VAN ORMONDT

Jojanneke van den Berge is vanaf morgen te zien als deskundige - ze is de opvolgster van Sandra Schuurhof - in het actualiteitenprogramma Wat vindt Nederland? De blonde journalis-te koos voor een hele nieuwe weg na twee jaar PowNews. “PowNews en ik zijn uit elkaar gegroeid. Ik wilde een programma maken met meer inhoud en die kans heb ik nu gekregen.”

Ook heeft Jojanneke nu meer tijd om haar droom na te jagen. “In mijn studietijd merkte ik dat jongens wel heel makkelijk naar de hoeren gin-gen. Gaandeweg ontstond bij mij het idee om een documentaire te maken over prostitutie in Nederland. Nu kan ik er eindelijk werk van maken.”

Dat Jojanneke tegenwoordig zo vaak met haar hoofd op televisie ver-schijnt is puur toeval. “Het televisie-wereldje trok mij eigenlijk helemaal niet. Na twee televisiestages koos ik definitief voor schrijven. Toen ik werd gevraagd voor PowNews besloot ik het gewoon te proberen. Nu vind ik televisie maken geweldig. Ik hoop dat er nog heel veel interessante dingen op mijn pad komen.”

Wat vindt Nederland? is morgen om 22.10 uur te zien op RTL4.

Ambitieus. Journaliste vanaf vanavond te zien als deskundige in Wat vindt Nederland?

Justin Bieber. / BEN ROSE | GETTY IMAGES

NOA MAASreporter.ent@metronieuws.nl

...of bel met 020 - 66 22 222Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer/hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Florence

Siena

Rome

San Gimignano

Bologna

Venetië

GardameerVerona

Assisi

Ontdek nu alle hoogtepunten van Italië in één reis! U maakt o.a. kennis met wereldberoemde steden als Rome, Florence, Venetië en Siena. Inbegrepen zijn de vliegreis vanaf Amster-dam, verblijf in prima middenklasse hotels inclusief ontbijt, rondreis per comfortabele touringcar én Nederlandsspre-kende reisleiding.

Uw rondreisU vliegt vanuit Amsterdam naar Verona. Dan staat een bezoek aan het wereldberoemde Venetië op het programma. De volgende bestemmingen zijn renaissancestad Florence en het pittoreske San Gimignano. Via het middeleeuwse Siena gaan we naar de ’eeuwige stad’ Rome. Vervolgens brengen we een bezoek aan het bedevaartsoord Assisi en via de universi-teitsstad Bologna gaan we terug naar Verona voor de terugvlucht.

-36%

5 x 3-gangen diner en 2 x

ontbijt voor maar € 55 p.p. extra!

Alle highlightsin één reis!

Inclusief 2dagen Rome!

-23%

LuxorVallei derKoningen

Edfu Kom OmboAswan

Philae

Hurghada

Maak nu tegen de allerlaagste prijs van Nederland kennis met het land van de farao’s: Egypte! Deze spotgoedkope aanbieding is inclusief vliegreis, transfers en 8-daagse Nijlcruise met alle maaltijden aan boord! Maak o.a. kennis met de hoogtepunten van Luxor, Edfu, Aswan en Kom Ombo. Thuisblijven is duurder!

Uw cruiseIndien u het optionele excursiepakket heeft geboekt, is onderstaan-de beschrijving uw programma. Na de vliegreis, transfer en inschep-ing bezoeken we de Tempel van Luxor en varen we via Edfu naar het mooie Aswan. Dan bezoeken we het eiland van Philae. Tot slot varen we via Kom Ombo (optioneel Abu Simbel) weer naar Luxor.

Inclusief: vliegreis, transfers, cruise per M/S Princess Amira met alle maaltijden aan boord

Absolute prijsdoorbraak!

De voordeligste van Nederland!

Langs állehighlights!

Prijzen en informatiejanuari v.a. 249 mei v.a. 349 september v.a. 379februari v.a. 349 juni v.a. 299 oktober v.a. 449maart v.a. 479 juli v.a. 349april v.a. 494 augustus v.a. 379

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per hut. Voor toeslagen, kortingen, voorwaarden en overige informatie zie internet. Reser-veringskosten € 19,50 en Calamiteitenfonds € 2,50 per boeking.

Zie www.stipreizen.nl/huni4

Prijzen en informatieapril v.a. 629 juni v.a. 598 september v.a. 629mei v.a. 615 augustus v.a. 639 oktober v.a. 598

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per hut. Voor toeslagen, kortingen, voorwaarden en overige informatie zie internet. Reser-veringskosten € 19,50 en Calamiteitenfonds € 2,50 per boeking.

Zie www.stipreizen.nl/itrfa

Inclusief: vliegreis, rondreis per touringcar, hotels met ontbijt en Ned.spr. reisleiding.

Stom

“Ik wil niet onbeschoft overkomen, maar acteren

is stom.”Jennifer Lawrence (The Hunger Games)

over haar vak.

Het decor van De Grote Vakantie Show ziet er gelikt uit. Kleurige strandstoe-len, palmbomen, een opblaashaai, een reddingsboei en schaars geklede kandidaten in luchtige zomeroutfits. Alleen presentator Marc Klein Essink loopt in jeans en overhemd. “Waarvan ik wel de mouwen heb opgestroopt, haha! Vind je dat ik uit de toon val? Nou, ik heb er lang over nagedacht, maar als spelleider moet ik de zaken in goede banen leiden en dat moet je uitstralen.”

Het spel. Het publiek bestaat uit de deelnemende kandidaten. Aan de ene kant van het speelveld zitten hon-derd mannen, aan de andere honderd vrouwen. Allemaal zijn ze single. De ene keer worden twee vrouwen uitge-kozen om deel te nemen aan een spel (bijvoorbeeld vakantiegerelateerde rebussen oplossen), de andere keer moeten twee mannen tegen elkaar sumoworstelen. De winnaar mag een kandidaat van het andere geslacht uit-kiezen. Samen gaan ze naar een zon-nige bestemming. Klein Essink: “Er zijn 2,5 miljoen singles in Nederland. Onze kandidaten zijn druistig. Som-migen zijn al drie, vier jaar vrijgezel. Dus het is ontzettend leuk om ze aan elkaar te koppelen.”

Eigenlijk was Marc Klein Essink met tv-werk gestopt. De acteur had genoeg van de spelshows en wilde het theater in. Een oude passie die oplaaide. Tot hij ergens vorig jaar John de Mol opnieuw tegenkwam. De tv-producent vroeg aan Klein Es-sink of hij toch niet weer eens iets op televisie wilde doen. Waarop Essink antwoordde: “Alleen als het heel erg leuk is.” En dus kwam De Mol met De Lijfshow op de proppen. “Het was best een risico. Om mijn heen vroe-

gen mensen: Waarom ga je nou naar SBS? ‘Omdat ik dat leuk vind, beetje pionieren’, antwoordde ik. Bovendien: Ik maak deze show samen met John, de man die vijfentwintig jaar geleden verantwoordelijk was voor mijn carri-ère (Klein Essink speelde de befaamde dokter Jan van de Wouden in John de Mols Medisch Centrum West). In hem heb ik alle vertrouwen. De Lijfshow sloeg aan bij het grote publiek en ein-digde met tegen de miljoen kijkers.”

Klein Essink heeft de smaak te pakken en begint het nieuwe jaar met een gloednieuw zaterdagavond-programma: De Grote Vakantie Show. “Het succes van De Lijfshow biedt natuurlijk geen enkele garantie voor het slagen van dit programma, waar-mee ik gelijk op de zaterdagavond ben gezet. En vanaf volgende week sta ik tegenover mijn vriend Robert ten Brink die All You Need is Love bij RTL presenteert. De kijker zal ons moeten vinden. Het is toch een nieuw pro-gramma.”

De Grote Vakantie Show, morgen, 21.00 uur, SBS 6

Zomer in de bol. Marc Klein Essink koppelt singles in vakantieshow. “Vind je dat ik uit de toon val?”

Mark Klein Essink: Onze kandidaten zijn druistig. Sommigen zijn al drie vier jaar vrijgezel. Dus hetis ontzettend leuk om ze aan elkaar te koppelen.” / ELVIN BOER | SBS

Druistige kandidaten op zoek naar vakantieliefde

De nasleep...

De winnaars gaan op vakantie en dan?

Wel houden ze een blog bij voor de site om nieuwsgierige kijkers op de hoogte te houden.

Guardians of the Galaxy. Joseph Gordon-Levitt in de race voor rol van superheld Star-LordJoseph Gordon-Levitt is getipt als Star-Lord in de volgend jaar te verschijnen Guardians of the Galaxy. Dat schrijft de Amerikaanse film- en tv-site Deadline. Eerder werd al bekend dat producent Marvel Studios ook Jim Sturgess en Za-chari Levi voor de rol op het oog heeft. In november werd bekend dat Gor-don-Levitt in de race zou zijn voor de rol van Batman in Justice League, het superheldenepos van concur-rent DC Comics. Het is onduidelijk of Gordon-Levitt wel tijd heeft voor de twee rollen, laat staan of de twee stripgiganten er samen uit komen. Guardians of the Galaxy is, net als The Avengers, een team van superhelden dat de aarde moet beschermen tegen

het ultieme kwaad. Net als The Aven-gers wordt de film geproduceerd door Marvel Studios. De film staat gepland voor volgend jaar augustus. NOVUM

Meer dan een fan

Voorwaardelijke straf voor stalker MadonnaEen man die Madonna in 2010 twee keer thuis lastig viel heeft een voorwaardelijke celstraf van drie jaar gekregen. Ook moet de gepensioneerde brandweerman van de rechter een cursus woe-debeheersing volgen. De destijds 59-jarige man beschilderde voor de New Yorkse woning van de Queen of Pop grote houten borden met liefdesboodschappen. Hij werd gearresteerd, maar dook een paar dagen later weer op bij de woning. In november werd de stalker al schuldig bevonden aan verzet tegen zijn arrestatie. Zijn advocaat heeft al laten weten in hoger beroep te gaan. NOVUM

Trauma

Jonas Brothers aangeklaagd door fanDe Jonas Brothers worden aan-geklaagd door een fan die zegt te zijn platgedrukt tijdens een concert van de band. De vrouw zegt daardoor getraumatiseerd te zijn en eist een onbekende schade-vergoeding van de drie broers, laat entertainmentzender E! weten. Het incident vond plaats in 2010 buiten een winkelcentrum in Los Angeles, waar de Jonas Brothers een gratis concert gaven. De fan zegt ‘ernstige verwondingen’ en ‘enorme mentale’ problemen te hebben overgehouden aan een verdrukking die ontstond, waardoor ze tegen een hek werd gedrukt. NOVUM

Zeeuwen in Brabant

Racoon en Bløf ook op Paaspop SchijndelRacoon en Bløf zijn toegevoegd aan het programma van Paaspop. De Zeeuwse bands behoren tot de negentien nieuwe namen die het Brabantse festival gisteren bekend heeft gemaakt.

Andere toegevoegde artiesten zijn Mr Polska en Nouveau Riche, Hef en coverband The ZZ Tops. Al bekend was dat onder anderen Skunk Anansie, Caro Emerald en Moke van de partij zijn.

Paaspop vindt van 29 tot en met 31 maart plaats in Schijndel. Kaarten zijn reeds te koop. NOVUM

Hoe Duur Was de Suiker?

Hoofdrol Gaite Jansen in slavernijfilm Gaite Jansen heeft de hoofdrol te pakken in de boekverfilming Hoe Duur Was de Suiker? Het verhaal gaat over twee halfzusjes uit de achttiende eeuw in Suriname. Gaite speelt de blanke Sarith, haar zusje en lijfslavin Mini-Mini wordt gespeeld door Yootha Wong-Loi-Sing. Sarith raakt verbitterd en haar halfzusje wil graag gelukkig worden.

De opnamen beginnen in maart en het drama moet in sep-tember in de bioscopen draaien. Het is dit jaar precies 150 jaar geleden dat Nederland de slavernij volledig afschafte. NOVUM

Gaite Jansen. / ANP

MERIKE WONINGmerike.woning@metronieuws.nl

Nog meer Gordon-Levitt

Waar kennen we Gordon-Levitt van?

Vanaf 31 januari is hij te zien als zoon van de Amerikaanse president Abraham Lincoln, in het politieke drama Lincoln.

12www.metronieuws.nlvrijdag 4 januari 2013 ENTERTAINMENT

13TELEVISIE EN WEER

Drama

Brenger van de slechtst denkbare boodschapThe Messenger

20.25 uur. Ned 3

Sergeant Will Montgomery wordt bij de gevreesde Casualty Notifi-cation Service geplaatst. Samen met Tony Stone, die hem de basisregels van het emotionele werk bijbrengt, moet hij langs de deuren.

Thriller

Spannende jacht op nucleaire onderzeeërThe Hunt For Red October

23.50 uur. SBS6

Sovjetkapitein Ramius voert het bevel over een geavanceerde nucleaire onderzeeër. Wanneer Ramius ineens een andere koers vaart raakt CIA-agent Jack Ryan betrokken in een spannende jacht op het schip.

RTL 5

19:05. Wipeout 20:00. Modern family 20:30. Battle of Los

Angeles 22:45. 30 Days of night

RTL 7

19:30. Stop! Politie 20:30. Ghostbusters II 22:40. Airplane II: The

sequel

RTL 8

19:35. Judge Maria Lopez20:00. Sex and the city20:30. Helen of Troy22:20. Sex and the city

Net 5

19:05. Achter gesloten deuren

19:55. Ons leven met 19 kinderen

20:30. Law & Order: Special Victims Unit

Veronica

19:35. The big bang theory

20:00. Two and a half men

20:30. Storage wars 21:25. Storage wars

Comedy Central

20:30. South Park 20:55. Family guy 21:40. Tosh.0 22:00. The Graham Nor-

ton Show

Ned 1

19:30. Een huis vol 20:00. NOS Journaal 20:30. Flikken Maastricht21:25. Vermist

22:25. Familieberichten 23:05. 5 jaar later

Ned 3

18:23. Het Klokhuis18:45. NOS Jeugdjournaal18:55. CupCakeCup19:30. Bureau Sport

20:25. The Messenger22:10. Toren C 22:30. Those who kill

Ned 2

19:30. Frozen planet20:25. De wilde keuken van Wouter Klootwijk 20:55. TatataTaal!

21:30. De Kunst van het Maken 22:00. Nieuwsuur 22:45. Holland Doc: 56 Up23:40. Tweede Kamer zonder

God?

RTL 4

20:00. Goede tijden, slechte tijden

20:30. The Voice Kids 22:30. Moordvrouw

23:30. RTL Nieuws 23:40. RTL Weer 23:45. RTL Boulevard

SBS 6

17:15. Chicken little18:50. Alvin and the Chipmunks: the Squeakquel20:30. Meet the Fockers

22:55. Hart van Nederland - Late editie

23:10. Piets weerbericht 23:15. Shownieuws - Late editie 23:50. The hunt for Red October

Jaap Jongbloed en zijn team zoe-ken wereldwijd naar vermiste personen. Ze zetten zich in voor ontvoerde kinderen en slachtoff ers van loverboys. Langlopende vermissingen worden onder de loep geno-men.

David Attenborough reist naar het Noord- en Zuidpool-gebied om te peilen welke gevolgen de opwarming van de aarde heeft voor de mensen en dieren die er leven, maar ook voor onze hele planeet.

Satirisch programma. De beste, meest gênante, grappigste, leukste en meest tenenkrommende scènes uit Toren C’s derde seizoen.

Zoektocht naar vocaal talent bij kinderen tussen de zes en veertien jaar volgens dezelfde stappen als bij ‘The voice of Holland’. Zij worden gescout en gecoacht door Marco Borsato, Angela Groot-huizen en Nick & Simon.

Waar praat Nederland vandaag over? Toegankelijk nieuwspro-gramma dat het gesprek van de dag op verrassende wijze in beeld brengt.

Weer

Puzzels

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Wilke Martens Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Stagiaires: Monique Bankras, Noa Maas, Anjel Punte, Hugo Westendorp Algemeen direc-teur/uitgever: Cees Polman Distributie: Jurriaan Otting.

Postbus 900091006 BA Amsterdamtel: 020 - 511 4000

Westblaak 2243012 KP Rotterdamtel: 010 - 206 03 20

Kom snel bij me langs voor zon, zee en echte Arubaanse gezelligheid.Boek nu op aruba.com

14www.metronieuws.nlvrijdag 4 januari 2013 TRAVEL

+PLUS

Mail en win! Een wijnpakket en tickets voor de Vakantiebeurs De Vakantiebeurs vindt volgende week weer plaats in de Utrechtse Jaarbeurs. Metro is er uiteraard bij en mag tien keer twee vrijkaarten weg-geven. Ook ligt voor de winnaars een wijnpakket klaar bij de stand van het Frans Bureau voor Toerisme in Hal 11, stand A10. Om kans te maken, dien je uiterlijk zondag antwoord te geven

op de volgende vraag: ‘Welke regio ligt niet in Frankrijk: Loire, Bordeaux, Saint Mont of Montsant?’ Mail het goe-de antwoord onder vermelding van ‘Vakantiebeursprijsvraag’ én je naam en adres naar het volgende adres: reizen@metronieuws.nl.

Winnaars krijgen de kaarten toege-stuurd per post. METRO

De wind jankt om m’n oren, terwijl hijgende huskyhonden mijn slee door de sneeuw van het Noord-Finse Salla slepen. Op momenten als deze botst de verrukking van het moment met het vurige verlangen naar een zalig donsbed.

In Noord-Finland heb je ‘s winters geen bal aan een autorijbewijs. Als je van Salla bij de Russische grens in het toeristische Rovaniemi wilt komen, kun je bijna nog beter de huskyslee pakken. Wel zo handig om het kop-peltje levenslustige wolfshonden voor je dan een beetje in bedwang te kun-nen houden. In het onder een dikke laag sneeuw bedekte Salla neem ik de proef op de som. Vandaag ga ik m’n huskyrijbewijs halen.

Vijftig jankende poolhonden staan in sprinthouding voor hun slee. Gids Salla Karhumaa geeft een paar korte aanwijzingen en maakt de beestjes los. Uit alle macht duw ik de rem in het witte hemeldons, maar ondanks de inspanningen vliegt de slee voor-uit. De witte wereld van Noord-Fin-land schiet aan me voorbij. Slechts knerpend sneeuw en het opgewonden gehijg van de sledehonden verbreken de absolute stilte. Moeiteloos trekt het huskyspan mijn houten sleetje over het spoorvormige pad. Links en rechts doemen sprookjesachtige sneeuws-culpturen op en Joost mag weten wat er onder het witte pakpapier zit.

Zodra het landschap wat heuvel-achtiger wordt, krijgen de husky’s het zwaarder. Bij de eerste serieuze hel-ling stopt het span en kijken de hon-den arrogant achterom. ‘Gaan we nog helpen, of hoe zit dat?’ Snel spring ik van m’n slee en duw uit alle macht

het gevaarte omhoog. Hup, daar gaan we weer.

Mochten de husky’s eens niet thuis geven, dan kun je in Noord-Finland altijd nog met je ski’s achter een ren-dier gaan hangen. Rendierracen is een populaire sport in het Scandinavische land. Karhumaa legt uit hoe je het beest met twee teugels in bedwang moet houden. “Het is echt niet moei-lijk. De dieren rennen wel.”

Ik hengel een paar skischoenen uit een houten bak en klik ze in de lange latten. Helm op en gas geven maar. Voor ik het in de gaten heb, suis ik door de bitterkoude, schemerachtige middag. Besneeuwde bomenrijen ver-worden tot een witte waas en kleine vlokjes vertroebelen het zicht door m’n vizier. Zie ik daar nu een bocht? Een bocht? Bocht? Bam. Ja dus.

Meer informatie: www.lapland.nl

Noord-Finland walhalla voor stoere wintersporter

De honden hebben altijd zin om een stuk te rennen. / JASPER VAN DEN BOVENKAMP

Husky. Aan een autorijbewijs heb je niets in de winter in Noord-Finland. Beter is het om je te verplaatsen met de huskyslee. Metro ging ermee op pad.

Stoomhokken

Miljoenen sauna’s: geen overbodigheid

voor losers. Met temperaturen tussen de min 5 en min 15 graden is een thermo-overall, die je bij de meeste activiteiten te leen krijgt, geen overbodige luxe.

Met 3,6 miljoen sauna’s telt Finland bijna evenveel stoom-hokken als inwoners. De ruim 188.000 meren bieden je bovendien voldoende gelegenheid om weer af te koelen.

Tussen september en maart is in Noord-Finland poollicht te be-wonderen. De kans dat je het magische natuurverschijnsel bij een heldere nacht gaat zien, is dit jaar relatief zeer groot.

JASPERVAN DEN BOVENKAMPtravel@metronieuws.nl

Ben je dat burgerlijke skiën van geprepareerde hellingen in Centraal-Europa ook zo beu? Hoog tijd voor een spannende wintertrip naar Noord-Finland. Na een enerverende huskysafari bind je de lange latten onder en race je op je ski’s achter een rendier door het mysterieuze winterwonderland. Vernikkeld van de kou neem je vervolgens plaats in je houtgestookte privésauna waar de temperatuur tot 100 graden Celsius oploopt. Zodra de stoom uit je oren komt, bibber je in badkleding door de snijdende kou naar een wak dat speciaal voor jou in het nabijgelegen meer is gezaagd. Herboren zit je een paar uur later weer in het vliegtuig op weg naar Amsterdam.

Wintertrip Finland voor echte bikkels

Tijdens de tocht doorkruis je een prachtig landschap. / JASPER VAN DEN BOVENKAMP

Wintersportblessures

74%OVERIGE BLESSURE

17%KNIEBLESSURE

5%POLSBLESSURE

4%HOOFDBLESSURE

15SPORT

3SPORT

TOON VAN DRIEL

International Rafael van der Vaart die zijn vrouw slaat. De aanvoerder van PEC Zwolle, Joey van den Berg, die het gebruik van cannabis aanmoe-digt. NEC-verdediger Kevin Conboy die vlak voor de winterstop, tijdens de met 2-0 verloren uitwedstrijd tegen ADO Den Haag, na een grove charge op Aaron Meijers, alweer zijn derde rode kaart van dit seizoen pakt. Oud-Ajacied Andy van der Meyde die met zijn biografie binnenloopt waar-in hij niet vertelt hoe goed hij kon voetballen en hoe hij alles overhad voor zijn sport, maar waarin hij wel tot in de details beschrijft hoeveel hoeren hij neukte, hoeveel whisky hij zoop en hoeveel coke hij snoof. Sparta-speler Donovan Deekman die in het duel tegen Excelsior vol op de buik van Jurgen Mattheij gaat staan.

De lijst van delinquenten is eindeloos en het schrikbarende is dat het niet eens een opsomming is van een heel jaar, maar van slechts

een maand. De maand december van 2012. Een beladen maand nog wel, aangezien de discussie over normen en waarden binnen de voetballerij oplaaide na de dood van grensrechter Richard Nieuwenhuizen. Hij werd op 2 december in Almere mishandeld en geslagen door tienertuig van de Am-sterdamse voetbalclub Nieuw Sloten en overleed een dag later aan zijn verwondingen. Vanaf toen moest al-les anders en we zouden daar samen, met zijn allen, voor zorgen. Zonder

respect geen voetbal, luidde het. In zijn nieuwjaarsboodschap roept

KNVB-voorzitter Michael van Praag iedereen op zich in 2013 te gedragen op en rond de voetbalvelden. Die-zelfde Van Praag die publiekelijk de trainer van Sparta afbrandt. Natuur-lijk had Michel Vonk Deekman niet in bescherming moeten nemen, maar om nu te roepen dat er voor Vonk geen plaats is in de voetballerij ging ook te ver. Kortom, een heel jaar lang ‘normaal doen’ lijkt een onmogelijke opgave, aangezien we het met zijn allen niet eens een maandje kunnen volhouden.

Iedere coach en topvoetballer zegt dat een kampioenschap pas wordt ge-wonnen als je niet te ver vooruitkijkt, je elk duel afzonderlijk benadert. Zo is het ook om 2013 respectvol door te komen. Doe gewoon, iedere dag weer. En wie weet kunnen we dan volgend jaar rond deze tijd terugkijken op een fantastisch 2013.

NORMAAL DOEN LIJKT ONMOGELIJK

Column

JEROEN HAVERKORTSPORTVERSLAGGEVER

Van der Meijde

“Van der Meijde die tot in de details beschrijft hoeveel hoeren hij neukte, hoeveel whisky hij zoop en hoeveel coke hij snoof. ”

Het Nederlands elftal staat al met één been in Brazilië. Op 6 februari wordt er in Amsterdam geoefend tegen Italië, op 22 maart wordt de WK kwalifi catie hervat met een thuisduel tegen Estland. Toch heeft bondscoach Louis van Gaal de nodige zorgen. Speeltijd bij hun clubs is een belangrijke pré voor Van Gaal om spelers te selecteren en niet iedere speler voldoet hieraan. De volgende vier internationals doen er

goed aan om deze transferperiode van club te veranderen.

JEROEN HAVERKORTjeroen.haverkort@metronieuws.nl

Oranje zorgenkindjes

4 Van der Wiel nu al miskoop genoemd

Gregory van der Wiel kampte bij Ajax al met zijn vorm en bij Paris Saint-Germain gaat het niet veel beter. De rechts-back wordt al een miskoop genoemd. ‘L’erreur de casting’, noemde Le10Spor hem en volgens het medium ‘lacht de directie van Ajax zich rot’ dat ze 10 miljoen euro voor Van der Wiel hebben ontvangen. “Hij zorgt niet voor stabiliteit, juist het tegenovergestelde. Hij brengt PSG ongeluk.” Carlo An-celotti heeft meer vertrouwen in aanvoerder Christophe Jallet.

3 John Heitinga niet meer blij bij Everton Zijn vierde seizoen bij Everton lijkt John Heitinga niet af te maken. De oud-Ajacied komt nauwelijks aan spelen toe en aast deze maand op een vertrek uit Engeland. ‘’Heitinga is zeker niet gelukkig’’, aldus zaakwaarnemer Rob Jansen tegen VI. ‘’Daar hoeven we geen geheim van te maken. Er wordt gekeken naar een oplos-sing. Als zich een juiste situatie voordoet voor een transfer, zul-len we dat zeker niet negeren.’’ Fenerbahçe heeft naar verluid interesse in de verdediger. Zijn oude club Ajax echter ook, weet The Daily Mail. 1

Sneijder is grootste probleemgeval Wesley Sneijder is met stip zorgenkindje nummer één voor Van Gaal. De mid-denvelder is op een dood spoor beland bij Internazi-onale. “Sneijder is de echte aanvoerder van Oranje”, zei Van Gaal vorige maand in AD. “Als die dan al een tijdje niet meer speelt bij zijn club, dan heeft dat ook consequenties voor het Ne-derlands elftal. Ik wil graag dat hij gaat voetballen, want hij speelt zowel in als buiten het veld een voorname rol.”

2 ‘Steek’ geen keeper voor op de bank

Onder de vorige bondscoach Bert van Marwijk was Maarten Stekelenburg de onbetwiste nummer één onder de lat, maar onder Van Gaal is de keeper niet meer dan tweede of derde keus. Het is zelfs nog maar de vraag of Stekelenburg opgeroe-pen wordt voor het duel met de Italianen, aangezien hij bij AS Roma momenteel het onderspit delft tegen Mauro Goicoechea. “Maarten is geen doelman die bij AS Roma op de bank gaat zitten”, zei zaakwaarnemer Ron Jansen onlangs tegen VI. “We moeten snel met de club om tafel voor een oplossing.”

Tennis

Del Potro naar ABN Amro Rotterdam

De Argentijn Juan Martin del Potro maakt volgende maand opnieuw zijn opwachting bij het ABN Amro World Tennis Tournament. Met de Zwitser Roger Federer en de Franse spelers

Jo-Wilfried Tsonga en Richard Gasquet doen er vier spelers uit de top tien

mee aan het evenement in Rotterdam. Van 11 tot en met 17 februari wordt de 40e editie van het toernooi gespeeld.

#StopRacism

“Dat dit soort dingen nog kun-nen gebeuren in 2013… wat een schande! #StopRacism.”

Tweet van AC Milan-speler Urby Emanuelson. Zijn club stapte gisteren na 26 minuten van het vriend-

schappelijke duel met de Italiaanse vierdedivisieclub Pro Patria van het veld, omdat donkere spelers van

Milan racistisch enbejegend werden.

FC Knudde

GOEDKOOPSTE UITVAART ONLINE

Een traditionele uitvaart kost al snel meer dan € 5000,-. Dat kan anders. Bijvoorbeeld wanneer iemand bij leven heeft aangegeven geen behoefte

te hebben aan alle extra’s bij een uitvaart. Bijvoorbeeld als er geen of weinig familie of

kennissen zijn. De wens voor eenvoud, geen franje en bijzonder-

heden. Ook komt het voor dat mensen de kosten voor een

complete uitvaart niet kunnen betalen. Voor al deze

mensen is er Uitvaart Compact. Een wezenlijk andere

uitvaartvorm, met alle zorg en kwaliteit. Kortom

een stijlvol afscheid.

Vooraf regelen

Uitvaart Compact biedt uitvaartzorg teruggebracht tot de essentie

en kan ook bij leven worden vastgelegd. Vooraf regelen kan op

twee manieren: het bedrag in één keer storten op een rentedra-

gende deposito-rekening en nu ook met een verzekering

(keuze voor betaling in termijnen per maand,

kwartaal of per jaar).

Uitvaart Compact is geheel via internet, uitvaartcompact.nl, of telefonisch

via 0800 5080 direct te regelen. Uitvaart Compact kent drie vormen van dienst-

verlening voor een vaste, zeer lage prijs.

Compact Basis € 1200 crematie / € 1300 begrafenis

Compact Essentie € 1900 crematie / € 2000 begrafenis

Compact Compleet € 3000 crematie / € 3100 begrafenis

aart. Bijvoorbeeld als er geen of weinig familie of

, geen franje en bijzonder-

n de kosten voor een

n. Voor al deze

ezenlijk andere

eit. Kortom

eruggebracht tot de essentie

gd. Vooraf regelen kan op

er storten op een rentedra-

met een verzekering

maand,

Uitvaart CompactGOEDKOOPSTE UITVAART ONLINE

Bewaren - Is Uitvaart Compact mogelijk een passende dienstverlening voor u, dan adviseren wij u deze advertentie uit te knippen en bij uw officiële papieren op te bergen.

Bonsai: compacte, maar wel complete boom

Kijk op uitvaartcompact.nl

Met een verzekering voor Uitvaart Compact dekt u met een lage premie de kosten van de vooraf geboekte uitvaart.

Kijk hoe Uitvaart Compact werkt