201307 Beacon Farsi Persian

ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ؟ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺳﻜﻮﻱ ﻧﻔﺘﻲPiper Alpha ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻱ ﺷﻤﺎﻝ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ110 ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻱ ﺳﺎﺣﻞAberdeen ﺩﺭ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺷﺸﻢ ﺟﻮﻻﻱ1988 ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻱ ﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﭘﻲ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺳﻜﻮﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﺷﺪ. ﺍﺯ226 ﻧﻔﺮﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺳﻜﻮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ165 ﻧﻔﺮ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ. ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺳﻜﻮﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻨﻬﺪﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ. ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﺒﻮﺩ. ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺷﺎﻫﺪﺍﻥ ﻋﻴﻨﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻣﺠﺪﺩ ﭘﻤﭗ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮ، ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻦ ﺳﺒﻚ ﻧﺸﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ، ﻭﻟﻮ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﭘﻤﭗ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻤﭗ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ(Blank) ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻭﻟﻮ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺼﺐ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﺣﺘﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﺒﻮﺩ. ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﭘﻤﭗ، ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﺸﺘﻲ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺑﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﻮﻗﻮﻉ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﭘﻤﭗ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ10 ﺷﺐ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ1 ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺳﻜﻮ ﻧﻔﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﻠﻲ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﻜﻮ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﻧﺪ. ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ ﻋﻠﻞ ﺭﻳﺸﻪ ﺍﻱ ﻣﺘﻌﺪﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ، ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﻤﻨﻲ، ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ. ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻧﻮﺍﻗﺺ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ، ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ. ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﭘﺎﻳﭙﺮ ﺁﻟﻔﺎ(Piper Alpha) www.aiche.org/ccps This issue sponsored by www.iomosaic.com ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﻴﻔﺖ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ: ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﻴﻒ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﭘﻤﭗ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭﻟﻲ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﺑﻪ ﻭﻟﻮ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﻭﻡ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻭﻟﻮ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﻴﻔﺖ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺛﺒﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ. ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺷﻴﻔﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺷﻔﺎﻑ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺷﻴﻔﺖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﺭﺳﺘﻲ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺗﻲ ﺭﺍ ﺩﺭﻙ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺠﻮﺯ ﻛﺎﺭ: ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺠﻮﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﺨﺪﻭﺵ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻤﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻣﻀﺎء ﻭ ﺗﺎﺋﻴﺪﻳﻪ ﻣﺠﻮﺯ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﮔﺎﺯﺳﻨﺠﻲ ﺍﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭ ﻋﺎﺩﻱ ﺑﻮﺩ. ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺎﺭ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ. ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻫﺎ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻣﺠﻮﺯﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﻴﺰ ﺍﺗﺎﻕ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍً ﺷﺨﺼﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﻫﻨﺪ. ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺠﻮﺯ ﻛﺎﺭ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﭼﻮﻥ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎﺯﻱ، ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺆﺛﺮ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﻧﺰﻧﻴﺪ ﻭً ﺷﺨﺼﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺭﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﻛﺎﺭ ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ. ﻫﺮﮔﺰ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺑﺪﺭﺳﺘﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺠﻮﺯ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎء ﻛﻨﻴﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺎﺩﺛﻪPiper Alpha ﻭ ﻳﺎ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﻥ2005 ﻭ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ2007 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ. http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx ﭘﻴﺎﻣﻬﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺟﻮﻻﻱ2013 AICHE © 2013 ﻛﻠﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻅ. ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺟﻬﺖ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ. ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰCCPS ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪً ﺍﻛﻴﺪﺍ. ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ[email protected] ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ1371 - 495 - 646 ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﻧﺸﺮﻳﻪBeacon ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﻋﺮﺑﻲ، ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻲ، ﭼﻴﻨﻲ، ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻛﻲ، ﻫﻠﻨﺪﻱ، ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ، ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ، ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ، ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ، ﮔﺠﺮﺍﺗﻲ، ﻋﺒﺮﻱ، ﻫﻨﺪﻱ، ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ، ژﺍﭘ ﻨﻲ ، ﻛﺮﻩ ﺍﻱ، ﻣﺎﻻﻳﻲ، ﻣﺎﺭﺍﺗﻲ، ﻧﺮﻭژﻱ، ﻓﺎﺭﺳﻲ، ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ ، ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻲ، ﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻳﻲ، ﺭﻭﺳﻲ، ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻲ، ﺳﻮﺋﺪﻱ، ﺗﺎﻳﻠﻨﺪﻱ ، ﺗﺮﻛﻲ ﻭ ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻲ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ. ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﻴﻔﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ، ﺣﺎﺩﺛﻪPiper Alpha ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ! Sadeghpour

Documents

201307 Beacon Farsi Persian