VERLIEFDHEIDmaakt een beetje dom

Stormloop op huisje aan zee door hittegolfMassaal. Door het mooie weer is er een run ontstaan op vakantiehuisjes in eigen land. Bij Center Parcs, Roompot Vakanties en Landal GreenParks loopt het storm. “In onze parken aan de kust kunnen we al bijna niet meer aan de vraag voldoen”, stelt Paul Geraeds, commercieel directeur van Center Parcs. RECRON, branceorganisatie voor ondernemers in de recreatiesector, verwacht dat de vraag naar vakantiehuisjes de komende dagen verder zal toenemen. PAGINA 3

Al generaties lang op kermis TilburgIn Tilburg begint vandaag de grootste kermis van de Benelux. Ad Ordelman staat met meerdere attracties in de stad. “De sfeer is enorm gezellig.” PAGINA 4

Gernandt: Heerlijk om eens te roepen “Ik haat smurfen”Voor de film De Smurfen 2 is het aan acteur Tygo Gernandt om Gargamel in te spreken. “Het is een hele eer om de bekende stem van Paul van Gorcum over te nemen.”

Metro vroeg Scoopshooters uit de hele wereld om hun vakantiefoto’s op te sturen. De winnende foto’s staan op pagina zes en zeven. Lezers kregen hiervoor een geldbedrag uitgekeerd. Sara Santacaterina uit Italië is op vakantie in Tunesië. Aan het zwembad geniet ze van de zon. PAGINA 6-7 / SCOOPSHOT

HOE VIEREN DE SCOOPSHOOTERS WERELDWIJD VAKANTIE

Warme groeten uit Tunesië

PAGINA 11

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

DE 10-JARIGE XAVI SIMONS VOETBALT IN JEUGDELFTAL VAN HET GROTE BARCELONATROTSE PA REGILIO: “HIJ IS ZOVEEL VERDER DAN IK OP DIE LEEFTIJD” PAGINA 15

vrijdag 19 juli 2013

02www.metronieuws.nlvrijdag 19 juli 2013 NIEUWS

1NIEUWS

De Koninginnenetappe met twee keer de Nederlandse Berg werd sportief niet het feestje waar we op hoopten. In Zuidhorn, het dorp waar Bauke Mollema opgroeide was men al nuch-ter over het succes van hun bekendste oud-inwoner. Na diens tuimeling in het klassement blijven ze dat.

‘Mollemania’ staat er op het span-doek dat twee ondernemers uit Zuid-horn op het laatste moment over de winkelstraat in het dorp aan het span-nen zijn. “We moesten toch nog even iets doen”, zegt Sieger Haakma van de aangrenzende winkel. “Dat Bauke een dag eerder twee plekken is gezakt in het klassement maakt niet uit. We willen laten zien dat we achter hem staan.” Hij heeft duizend bidons la-ten drukken met de kreet erop en die worden door twee rondemissen uitge-deeld in het grotendeels uitgestorven centrum van Zuidhorn.

“De mensen die er zijn, hebben het wel over Bauke”, beaamt Johan Vergo-net van de plaatselijke nieuwsblog Welkom in Zuidhorn.nl. “Zo werd er vanochtend gesproken over een huldi-ging.” Hij vreest wel dat het ophangen van het spandoek het hoogtepunt van de dag zal zijn.

Natuurlijk kan in het plaatselijke café-restaurant De Opstal naar de koers gekeken worden. Zaten daar tijdens de tijdrit woensdag nog een mannetje of dertig toen de camera’s van Tour du Jour in het café waren. Nu zijn dat er welgeteld drie, inclu-sief eigenaar Herman Mulder. Wel hangt aan het plafond dé fiets waarop Bauke vroeger naar de stad Gronin-gen raasde samen met de gele trui die hij in won in de Tour de l’Avenir. “De meeste mensen zijn op vakantie of aan het werk. En er zijn er ook naar Alpe d’Huez om Bauke daar aan te moedigen, onder wie mijn kok en mijn serveerster.” Zelf had hij ook ge-wild. “Maar ik moet hier zijn. Het zou nog druk kunnen worden”, voegt hij er ironisch aan toe.

De andere twee gasten kennen Bauke van jongs af aan. “Bauke belde ons of hij een keer mee kon fietsen bij de Noordelijke Wielervereniging Groningen”, zegt Geert-Hendrik Bos. “Al snel bleek dat hij veel beter was. Op trainingskamp bij Apeldoorn reed hij bergop jongens die grote koersen wonnen er meteen vanaf.” Dat het

niet druk is in de Opstal vinden hij en zijn maat Erwin Renkema niet verras-send. “Wielrennen leeft hier niet zo als voetbal. De mensen zijn trots op Bauke, maar kennen hem ook niet zo goed. Maar Bauke is ook zo, een beetje op zichzelf.”

Tijdens de tweede beklimming van de Alpe d’Huez blijkt dat Mollema niet met de besten uit het klassement mee kan. De twee Zuidhorners probe-ren hun teleurstelling te verbergen. “Aj, dit is slecht voor Bauke”, zegt Renkema als er wordt versneld. “De spanning is er nu wel af.” Eigenaar Mulder is weer aan het werk gegaan. “Ja, ik voelde het al een beetje aan”, zegt hij. Maar van een domper wil hij desondanks niet spreken. “Het is nog steeds hartstikke knap dat hij zesde staat”, vindt ook Bos.

Zuidhorn. De Mollemania in Zuidhorn begon misschien iets te laat, maar moest het vooral afl eggen tegen de noordelijke nuchterheid.

Sieger Haakma en zijn rondemissen blijven fan van Bauke. / LUC WIERTS

Mollemania ver te zoeken in Zuidhorn

Te vroeg

“Ik had ook een uur later kun-nen komen.”Erwin Renkema is extra vroeg begonnen met werk om de eerste beklimming van de ‘Alp’ niet te missen.

Hartpatiënten Nederland en de Hart-stichting maken zich zorgen dat veel politieagenten geen reanimatiecusus meer volgen. In een brief van Hart-patiënten Nederland aan minister Ivo Opstelten (Politie) schrijft de belan-genclub dat door het huidige beleid binnen de nieuwe politieorganisatie agenten ontmoedigd worden een cur-sus reanimatie te volgen of dat het hun zelfs onmogelijk wordt gemaakt, en dat dit beleid mensenlevens in ge-vaar brengt. “Reanimeren heeft blijk-baar geen prioriteit meer.”

De Hartstichting vindt dat men-sen ervan op aan moet kunnen dat een agent kan en gaat reanimeren bij een hartstilstand. “Agenten zijn vaak als eersten bij een hartstilstand”, zegt de Hartstichting. De Nationale Politie herkent zich niet in het beeld dat de twee organisaties schetsen. “Bij ons zijn geen geluiden bekend dat men-sen niet getraind zouden zijn op dit gebied”, zei een woordvoerster. Maar de Nationale Politie zal volgens haar

wel onderzoeken of iedereen echt op deze manier is getraind. “Omdat poli-tiemensen vaak als eersten ter plaatse zijn bij levensbedreigende situaties, vinden we het als korps belangrijk dat wapendragende politiemensen getraind zijn en blijven in het levens-reddend handelen”, aldus de woord-voerster.

Politievakbond ACP had al gecon-stateerd dat er door bezuinigingen te weinig budget is om agenten voor reanimatie naar een cursus te sturen. ANP

Hart. Hartstichting maakt zich zorgen over ontbreken cursus reanimatie in training agenten

De derde dag van de Nijmeegse Vier-daagse kende de meeste uitvallers tot dusverre. 964 deelnemers moesten het wandelevenement voortijdig verlaten. Maandag stapten 917 lopers uit het parcours, en dinsdag nog eens 857. Dat die aantallen gisteren werden overtroffen, was niet heel verwonderlijk. De Zevenheuvelenweg in Groesbeek blijkt elk jaar taai voor de deelnemers. Daarnaast was het gis-teren opnieuw erg warm. Het overge-bleven aantal wandelaars is nu gezakt tot onder de 40.000, namelijk 39.755. Zij hopen vandaag allemaal op tijd bij de finish in Nijmegen te zijn.

Het kwik steeg gisteren tot 29 graden. De meeste deelnemers wisten daar goed mee om te gaan. Inspanningsfysioloog Maria Hopman denkt dat ze aan de warmte wen-nen. “Hoewel je zou verwachten dat de derde opeenvolgende warme dag zijn tol zou eisen van de lopers, past het lichaam zich juist snel aan de omstandigheden aan.” ANP

Warm. Deelnemers Vierdaagse lijken zich na drie dagen aan te passen aan het warme weer

Fanatieke wandelaar loopt door Groesbeek. / ERIK VAN ‘T WOUD | ANP

Analyse

Bauke-fans geven hoop op podium niet op Geert-Hendrik Bos volgde de ver-richten van Bauke Mollema gisteren in de stilte van zijn woonplaats Zuidhorn. Hoe groot is het contrast met zijn vader Brand Bos die de 26-jarige wielrenner stond aan te moedigen op de flanken van de Alpe d’Huez. “Hij is de grootste fan van Bauke”, zegt Geert-Hendrik. Het verhaal hoe Brand Bos op zijn racefiets op weg naar Groningen werd ingehaald door scholier Bauke op zijn gewone fiets met schooltas achterop is in Zuidhorn meer dan bekend. “Bauke belde ons daarna op of hij een keer mee kon fietsen bij de Noordelijke Wielervereniging Groningen”, vertelt Bos. “Al snel bleek dat hij veel beter was. Tijdens zijn eerste trainingskamp bij Apel-doorn reed hij op de klim jongens die grote koersen wonnen meteen er vanaf.” Vader Brand stond giste-ren bij bocht zeven - de Hollandse

Bocht - en tijdens de tweede beklim-ming een stukje verderop. “Het was een gekkenhuis daar. We hadden onze vlag ‘Zuidhorn groet Mollema’ en hebben hem heel hard aange-moedigd. Hij had het zwaar tijdens de tweede beklimming, maar je hebt je dag of je hebt ‘m niet. Wij gaan nog steeds voor het podium”, roept hij vanaf het terras in Bourg d’Oisans. LUC WIERTS

Wielersfans in de Hollandse bocht 7 op deAlpe d’Huez. De berg stond gisteren vol metcirca een miljoen toeschouwers. / ANP

Hartstilstand

300 Nederlanders worden per week getroff en door een hartstilstand. Dat zijn 15.000 tot 16.000 gevallen per jaar.

LUCWIERTSluc.wierts@metronieuws.nl

Wijnbar

“Sylvie fl irt met model”

Sylvie van der Vaart zou zijn gesigna-leerd met het model Jared Moore. Nog

maar net bekomen van haar relatie met de Fransman Guillaume Zarka,

lijkt ze zich in een volgend avontuur te storten. Volgens de Duitse krant Ham-burger Morgenpost zou Sylvie onlangs fl ink gefl irt in een wijnbar in Hamburg

met ene Jared Moore.

Werkloosheid Nederland

675.000JUNI 2013

495.000JUNI 2012

/mnd*

35.-De eerste

3 maanden

* N

a 3

ma

an

de

n b

eta

al

je €

58

,- /

mn

d.

Kij

k v

oo

r d

e v

oo

rwa

ard

en

en

be

sc

hik

ba

arh

eid

op

kp

n.c

om

Alles-in-één Standaard

boordevol gratis extra’s

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

Interactieve TV, Internet, Bellen en o.a.:

2 HD tv-ontvangers

Gratis Opnemen Pakket

Gratis Spotify Premium

Argus. Kim Jong-un vraagt 1 miljoen voor interview

Steekpartij

Jongen (13) steekt leeftijdgenoot neerEen 13-jarige jongen heeft gisteren in Den Haag een leeftijdsgenootje neergestoken. Dat gebeurde rond 17.30 uur op een basketbalveldje aan de Loosduinsekade, meldde de politie. De twee kregen ruzie. Het slachtoffer werd vervolgens door de andere jongen ergens mee gestoken. Of dat een mes was, is nog niet duidelijk. Het onderzoek naar het incident is nog gaande. Omstanders die het zagen gebeu-ren, hielden de verdachte vast tot de politie er was. Agenten hielden hem daarop aan. Het slachtoffer is naar een ziekenhuis overgebracht. Het is onbekend hoe hij eraan toe is. Waarover de twee jongens ruzie hadden, is nog niet bekend. ANP

Moord

Nederlandse vrouw vermoord in CaribenEen Nederlandse vrouw is vermoord in de Dominicaanse Republiek. Dat bevestigde het ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag gisteren. Volgens media in het Caribische land is het slachtoffer (42) doodgestoken en mogelijk ook onthoofd. De vrouw is vermoedelijk in de nacht van dinsdag op woensdag om het leven gebracht. Het motief van de moordenaar of moordenaars is niet bekend. Er zouden enkele mensen zijn opgepakt. De vrouw werd vermoord in de plaats Cabrera in het noordoosten van de Dominicaanse Republiek. Het slachtoffer had daar een kuuroord. ANP

Toezicht. Rotterdam gaat moskee-internaten toetsenDe gemeente Rotterdam gaat als eer-ste in Nederland het pedagogisch kli-maat van moskee-internaten toetsen. Gisteren tekenden wethouder Hugo de Jonge (Onderwijs) en de drie Rot-terdamse internaatbesturen een con-venant hiertoe. De Rotterdamse mos-kee-internaten kwamen begin dit jaar in opspraak toen een klokkenluider meldde dat ze brandonveilig waren. De deelgemeenten zouden hiervan op de hoogte zijn geweest, maar dit jarenlang hebben gedoogd. Om vanaf nu zeker te zijn van de kwaliteit van het pedagogisch klimaat in de mos-

kee-internaten begint Rotterdam dit jaar al met toetsen. “Ouders moeten er op kunnen rekenen dat hun kinde-ren in een veilige omgeving verblij-ven”, zegt de wethouder. METRO

Toezicht

“Het is logisch dat op plekken waar kinderen langere tijd verblijven, toezicht bestaat op pedagogisch klimaat.”Wethouder Hugo de Jonge over het convenant

Nederlanders zijn massaal op zoek naar een vakantiehuisje in eigen land. Bij Center Parcs, Roompot Vakanties en Landal GreenParks loopt het mo-menteel storm. Aan de kust is het aantal beschikbare huisjes in juli en augustus in rap tempo afgenomen. “Nu het in Nederland mooi weer is en blijft, kiezen veel vakantiegangers voor het terras, strand of zwembad dicht bij huis”, stelt Paul Geraeds, commercieel directeur van Center Parcs. “Dat is toch een stuk makkelij-ker dan die verre vliegreis naar Tur-kije of lange autorit naar Frankrijk.”

Bij Center Parcs is de jacht op va-kantiehuisjes in eigen land zo’n twee weken geleden begonnen. “In onze parken aan de kust kunnen we bijna niet meer aan de vraag voldoen”, ver-volgt Geraeds. “In augustus zitten we bij het strand straks waarschijnlijk helemaal vol. Maar ook op andere lo-caties gaat het hard. Het is topdrukte bij ons callcenter.”

Ook Landal GreenParks raadt men-sen aan niet te lang meer te wachten

als ze vakantie in eigen land willen vieren. “Overal aan de kust, bij meren en op de Waddeneilanden loopt het storm”, vertelt public relations ma-nager Jeannette ten Kate. “Een grote groep vakantiegangers die nog niet heeft geboekt, wil met deze tempera-turen toch in Nederland blijven.”

Bij Roompot Vakanties zijn diverse parken aan de kust de komende tijd eveneens grotendeels bezet. “Voor ons zijn de huidige temperaturen na-tuurlijk ideaal”, zegt sales- en marke-tingmanager Jornt de Meurichy. “Veel mensen wachten tegenwoordig lang voordat ze een vakantie boeken. Nu het weer zo mooi is, ontstaat er echt een run op vakantiehuisjes in eigen land.”

RECRON, een brancheorganisatie voor ondernemers in de recreatiesec-tor, verwacht dat de vraag naar vakan-tiehuisjes de komende dagen verder zal toenemen. “Na vandaag hebben

alle schoolkinderen in Nederland va-kantie. Ouders die pas op het laatste moment beslissen over hun vakan-tiebestemming, zullen een huisje in eigen land met dit mooie weer toch eerder overwegen”, aldus woordvoer-der Wanda van Eck.

Het Nederlands Bureau voor Toe-risme & Congressen (NBTC) beaamt dit. Woordvoerder Thérèse Ariaans: “Deze temperaturen kunnen mensen die nog geen concrete plannen heb-ben, zeker over de streep trekken om voor een vakantiehuisje in Nederland te gaan.”

Zomer. Door het mooie weer is er een run ontstaan op vakantiehuisjes in eigen land. Bij Center Parcs, Roompot Vakanties en Landal GreenParks loopt het storm.

Massale zoektocht naar vakantiehuisje Nederland door zon

Een Nederlands gezin geniet van een geboekte vakantie bij Roompot Vakanties. / VINCENT VAN DORDRECHT

Dichtbij

“Nu het in Nederland mooi weer is en blijft, kiezen veel vakantiegangers voor het ter-ras, strand of zwembad dicht bij huis.”Paul Geraeds, commercieel directeur van Center Parcs.

MARIEKE VAN DER VOORTmarieke.vander.voort@metronieuws.nl

03NIEUWS

www.denksport.nl

De leukste tussen de lunch

en de BBQ.

De nr.1 inPUZZELS

Is het niet vervelend om te werken terwijl iedereen geniet van de zon, de attracties en het kermissnoep? Het is er langzaam maar zeker ingeslopen. Feestdagen en vrije dagen zijn onze belangrijkste dagen. Maar je moet ervoor zorgen dat het werk leuk blijft. Ik wissel regelmatig van attracties. Hierdoor heb ik elke keer weer een nieuwe uitdaging.

Hoelang staat u nu op de Tilburgse kermis?Pfoe, al heel lang. Je zou kunnen zeggen dat ik hier geboren ben. Mijn familie staat al generaties lang op de kermis in Tilburg. We reizen het hele land door en bezoeken zo’n honderd kermissen per jaar.

Kunnen we zeggen dat u een le-gende bent op deze kermis? Ik ben aardig bekend in Tilburg. Als ik over de kermis heen loop, word ik altijd wel even aangesproken en maak ik een praatje.

U bezit meerdere attracties. Welke is uw favoriet? Het Fun House Fire Department is mijn lievelingsattractie. Deze is geheel in brandweerkazernestijl met een brandweerwagen. Ik koop een zaak nooit standaard, want er zijn altijd dingen die ik wil veranderen.

De Tilburgse kermis kent veel themadagen. Welke dag is het leukst?De Roze Maandag is erg leuk. Hier komt heel veel publiek op af en ook de exploitanten doen leuk mee met veel roze versiering. Maar op de an-dere dagen is er ook veel te doen.

Wat onderscheidt de kermis in

Tilburg van alle andere kermissen in ons land? De sfeer is enorm gezellig. Omdat de kermis midden in de binnenstad staat, is alles nauw verbonden met de horeca. Dit samenspel zorgt voor veel gezelligheid. Mensen gaan echt een dagje uit naar de kermis. De vakan-tietijd speelt ook een grote rol. Veel mensen zijn vrij en hebben de tijd om te gaan. De verscheidenheid in attracties en publiek maken het ook leuk. Er is voor ieder wat wils.

Op de kermis staan 230 attracties. Hoe zorg je nu dat je opvalt?

De attracties die ik bezit zijn echte spektakelzaken. Ze zijn groots en hoog. En dus door mijn zaken aan te passen kan ik me onderscheiden en zorg ik dat het publiek ons niet voorbij loopt. Daarnaast kan het pu-bliek de mensen in de attracties zien gieren van het lachen. Dit maakt het ook aantrekkelijker.

Het festijn wordt elk jaar groter in Tilburg. Wat vindt u hiervan?Ik vind dat er nu voldoende attracties staan, maar er is een vraag naar meer kwaliteit. De gemeente Tilburg wil niet alleen zo groot mogelijk zijn, maar ook de kwaliteit moet hoog zijn.

AD ORDELMANMet 230 attracties en ruim 1,5 miljoen bezoekers is de Tilburgse kermis de grootste van de Benelux.

Ad Ordelman en zijn familie staan al generaties lang met hun attracties op dit festijn.

LEGENDE OP DE KERMIS

Eén van grootste evenementen van Nederland

De Tilburgse kermis bestaat dit jaar 443 jaar. Het tiendaagse feest loopt in een lint van zo’n drie kilometer door de binnen-stad van Tilburg.

In de lange feestweek zijn er verschillende themadagen zoals de legendarische Roze Maandag, Single Friday, Gehandicaptenmiddag en Straat-theater.

Naast de grote hoeveelheid kermisattracties is er een expositie met een miniatuurkermis, verhalen van de kermisgeschiedenis en een Amstelbier-hal met dagelijks entertainment.

Kermis FM maakt elke dag live radio en televisie vanaf de Kermis. Bekend en onbekend talent is te horen op 105.9 MHz in en rond Tilburg. Sinds 2012 beschikt Kermis FM ook over een eigen tv-kanaal; Kermis FM teevee. De uitzendingen zijn te zien via de lokale omroep in Tilburg. Volg Kermis FM via www.kermisfm.nl.

Een echte traditie is de Kermis-mis. Dit is een heilige mis die gehouden wordt in de botsauto’s. Dit jaar op zondag 21 juli op het Stadhuisplein.

GUIDO KOPPES

Een klacht en dan…

Nieuwe televisie hapert. Oei…In Metro’s consumentenrubriek Een klacht en dan… worden be-drijven en/of instellingen, die een klacht naar tevredenheid van de betrokken consument hebben op-gelost, door Metro van een pluim voorzien. CaseVanessa Speur koopt recent een te-levisie bij Blokker in Huissen. Prijs: 249 euro. Al meteen bij aanschaf vertoont het toestel kuren. Een be-zoek een dag later aan het Blokker-filiaal van aanschaf leidt niet tot een oplossing.

Traject klachtVanessa laat Blokker telefonisch weten dat ze een goed product verwacht. En dus een goede oplos-sing nu dat niet het geval blijkt te zijn. In een reactie laat Blokker weten dat Vanessa zich niet tot het juiste Blokker service center heeft gewend. Waardoor er geen garantie-service kan worden verleend. Vanes-sa krijgt het advies via de verkoper/distributeur het juiste service center te achterhalen. Al met al verstrijkt de tijd zonder dat er wat gebeurt. Ten einde raad schakelt Vanessa de hulp van deze consumentenrubriek in. Met al heel snel als resultaat dat ze haar geld voor de aanschaf van de televisie terugkrijgt. Plus excuses voor het ongemak. En een Blokker-cadeaubon ter compensatie.

Reactie BlokkerNamens Blokker biedt hoofd Klantenservice Barry Beeker zijn excuses aan. Beeker: “De gehele situatie verdient absoluut geen schoonheidsprijs. We kunnen goed begrijpen dat er geen vertrouwen meer is in deze televisie. Na contact met het betreffende Blokker-filiaal is besloten dat mevrouw Speur deze televisie retour kan brengen. Op vertoon van de kassabon krijgt ze haar geld terug. Daarnaast biedt Blokker haar een cadeaubon aan ter waarde van 15 euro. Ter compen-satie van de nare gevolgen van de aanschaf.”

JuryrapportBlokker had een duwtje in de rug van Metro nodig om de klacht van deze klant naar tevredenheid oplos-sen. De wijze waarop dit alsnog is gebeurd, verdient een pluim.

Spotlights op jouw klacht?Wil je ook spotlights op je naar tevredenheid opgeloste klacht? Mail dan naar: ton@tonbroek.nlTON BROEKHUISEN

Wind mee

Hogesnelheidstrein Eurostar druk bezochtDe hogesnelheidstrein tussen het Europese vasteland en het Verenigd Koninkrijk had in de eerste zes maanden van dit jaar de wind mee. Meer reizigers leverden meer winst op, meldde exploitant Eurostar gisteren.

Het aantal reizigers steeg ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar met 2 procent tot 4,9 miljoen. De ticketverkoop steeg met 7 procent naar 453 miljoen pond (circa 525 miljoen euro).

Eurostar moest het vooral heb-ben van het tweede kwartaal, toen het reizigersaantal met 4 procent steeg. In de eerste drie maan-den van het jaar hadden slechte weersomstandigheden invloed op de dienstregeling. De exploitant zet deze zomer tweehonderd extra treinen in tussen Parijs en Londen om aan de vraag te kunnen vol-doen. Deze stijgende vraag komt vooral van Britse en internationale klanten van buiten Europa. ANP

95 jaar

Zuma bezoekt jarige Nelson MandelaPresident Jacob Zuma van Zuid-Afrika heeft de jarige Nelson Mandela gisterochtend bezocht in het ziekenhuis in Pretoria waar de nu 95-jarige oud-president sinds ruim een maand ligt. Dat hebben Zuid-Afrikaanse media gemeld.

Zuma kwam rond kwart voor 11 bij het ziekenhuis aan. Hij was in gezelschap van onder anderen minister van Defensie, Nosiviwe Mapisa-Nqakula, die een grote kaart met gelukwensen bij zich had. Mapisa-Nqakula zei na het bezoek dat Mandela zijn ogen had geopend en met zijn hoofd een gebaar had gemaakt, “alsof hij wilde zeggen: Ik ben bij je en ik waardeer wat je doet.”

Bij het ziekenhuis staan talrijke burgers om de oud-president ge-luk te wensen. Mandela viert niet alleen zijn verjaardag, hij is ook vijftien jaar getrouwd met Graça Machel, weduwe van de eerste president van Mozambique. ANP

PUCK ROESTnieuwsredactie@metronieuws.nl

Gezelligheid

“Het samenspel tussen horeca en kermis zorgt voor veel ge-zelligheid.”Ad Ordelman

04www.metronieuws.nlvrijdag 19 juli 2013 NIEUWS

Ontdek NVIDIA® TegraZone™, de app waarmee je kunt genieten van geoptimaliseerde games met prachtige visuele weergaven en soepelere gameplay.

NVIDIA® Tegra® 3 mobiele processor met quad-core CPU

en een 5de battery-saver core.

Quad-core CPU-prestaties Entertainment in stijlStijlvolle mobiele metgezel voor werk enontspanning. In blauw, wit en roze, dus

een favoriete kleur voor iedereen

ME301T-1A022AME301T-1B022A 

ME301T-1G018A  

NU VOOR€299,-

06www.metronieuws.nlvrijdag 19 juli 2013 NIEUWS

1Thuis. Genieten in eigen tuin

Vakantie in eigen tuin in Heerhugowaard. Ook de honden genieten mee. BEADMAKING.NL / SCOOPSHOT

2Uitzicht. Op de top in Florence. Het is een hele klim, maar vanaf de Dom van Florence heb je een

schitterend uitzicht. Mellanie Perez stuurde foto door via Scoopshot. MELLANIE PEREZ / SCOOPSHOT

3Hondenplezier. Dieren hebben ook vakantie

Ook de hond geniet van de vakantie en mag afkoelen in een badje. Victor Camargo stuurt de foto uit Spanje. VICTOR CAMARGO / SCOOPSHOT

4Oostenrijk. Hoog in de bergenOostenrijk is ook een prima bestemming voor de zomervakantie. Anne

Pedersen stuurde deze foto door. ANNE PEDERSEN / SCOOPSHOT

1

2

3

4

5

Groeten uit! Zonnige plaatjes van Scoopshot

De vakantie is weer aangebroken en niet alleen in Nederland. Metro vroeg lezers over de hele wereld om hun mooiste vakantiekiekjes op te sturen via Scoopshot. Lezers stuurden foto’s van een Thais strand, de Dom van Florence, een Oostenrijks chalet, maar ook gewoon van een rustiek strandje aan het IJsselmeer.

METROredactie@metronieuws.nl

Het nieuws door jouw lens!

Metro heeft professionele fotografen, maar ook de fotografen van Scoopshot!

Als er iets gebeurt in jouw omgeving en jij bent getuige, laat het ons dan weten.

Jouw bijdrage zal helpen bij het verslaan van al het nieuws in Nederland. Originele en nieuwswaar-dige foto’s belonen we met plaatsing en wat euro’s. Download dus de app!

07NIEUWS

6

9Amerika. Vier staten op één plek

Deze foto is gemaakt op een heel bijzondere plek in Amerika. Vier staten komen op dit punt samen: Arizona, Colorado, Mexico en Utah. Mellanie Perez was de fotograaf. MELLANIE PEREZ

10Natuur. Bijzondere dieren spottenTijdens de vakantie is het altijd fijn om de natuur in te gaan.

Hier een prachtige vlinder uit Luxemburg. JEFF / SCOOPSHOT

5Paradijs.

Mooie stranden in

Thailand Schitterende stranden tref je aan in Thailand. Deze foto is genomen op Ko Tarutao, gemaakt door Anne Pedersen. ANNE PEDERSEN / SCOOPSHOT

6IJsselmeer. Fijn

dicht bij huis

langs het water

De kleine Douwe Spoelstra van anderhalf hoeft niet ver op va-kantie om het fijn te hebben. Op een strandje aan het IJsselmeer vermaakt hij zich prima. G.SPOELSTRA / SCOOPSHOT 7

8109

7Vergezicht.

Poseren op de

rotsenin TurkijeHelemaal vanuit Finland op vakantie in Turkije stuurt Murat Görging deze foto. MURAT GÖRGING / SCOOPSHOT

8Zonnig. Lekker

flaneren langs het

Italiaanse strand

Luigi Destri stuurt een zonnig plaatje uit Piacenza in Italië. LUIGI DESTRI / SCOOPSCHOT

08www.metronieuws.nlvrijdag 19 juli 2013 NIEUWS

*

LEADERSHIPCHALLENGE

2013

BEN JIJ DE LEIDER IN DUURZAAMHEID

VAN DE TOEKOMST?

Meld je nu aan voor de Nudge Leadership Challenge 2013 en win een reis naar China.www.nudge.nl/leadershipchallenge

*

27, 28 en 29 septemberpowered by TSM Business School

Wat vind jij?

“Alcohol gaat niet samen met het ver-keer. Er zijn genoeg andere mogelijkhe-den.”

Erik Blokker, 56 jaar

“Het hoort thuis in de supermarkten. Tankstations hebben nog een stukje

verantwoordelijkheid.” Annabel Splinter, 23 jaar

“Het moet ge-woon kunnen. In winkels kan je het ook ha-len, dus zoveel verschil brengt

het niet met zich mee.”Gerard van Rhoon, 57 jaar

“Het is zeker relaxed als je van je werk naar huis even langs de snel-weg kan stop-

pen om een biertje te halen.”Thomas Beikelaar, 21 jaar

Pomphouder knokt verder voor biertje in tankshop

Ewout Klok uit Hoogeveen op de dag dat hij weer bier ging verkopen in zijn tankshop om eenproefproces uit te lokken. / VINCENT JANNINK | ANP

Tankstationhouders laten het niet erbij zitten en procederen verder om af te dwingen dat ze alcohol mogen verkopen in hun tankshops. Dat zegt Edsko Schuitema van de Belangenver-eniging Tankstations (BETA). Gisteren bepaalde de rechter in Assen dat een boete die pomphouder Ewout Klok uit Hoogeveen kreeg, omdat hij bier verkocht langs de weg, terecht was. Klok verkocht drank om een proef-proces uit te lokken, mede namens BETA.

“Het is effect op effect op effect”, schetst Schuitema de positie van de tankstationhouders. Inkomsten uit alcoholverkoop zijn voor de nood-lijdende branche hard nodig. De almaar stijgende benzineprijzen en verhogingen van de accijns op tabak en brandstof dringen de inkomsten steeds verder terug. De concurrentie vanuit België en Duitsland wordt steeds sterker gevoeld.

“We hebben in Nederland te maken met een enorm accijnslek”, meent BETA. Nederlanders wijken uit naar België en Duitsland in plaats van de staatskas te spekken.

Sinds 2001 is het verboden om alcoholhoudende dranken te ver-kopen aan de pomp. Argumenten om van die wetgeving af te wijken, vond de rechtbank niet. BETA dat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) wel inziet dat sprake is van ongelijkheid.

Biertje. De rechter bepaalde gisteren dat een eigenaar van een tankstation waar bier werd verkocht terecht is beboet. Pomphouders zijn het er niet mee eens.

Analyse

“Pomphouder, grijp niet de fles”“Artikel 22 van de Drank –en Horecawet stelt dat het verboden is, dus wat kon de rechter anders doen dan de wet toepassen en beslissen dat de boete terecht was? De poging van de Belangenvereni-ging Tankstations (BETA) om deze wetgeving ongedaan gemaakt te krijgen is volgens mij volstrekt kansloos. Hetzelfde geldt voor de gang naar het EHRM. Dat is er voor de bescherming van mensen-rechten. Ook in de Tweede Kamer is geen steun voor het toestaan van alcoholverkoop in tankshops. Destijds in 2000 werd nog wel getwijfeld aan het verbod, maar inmiddels is geen sprake meer van twijfel. Destijds speelde het argument nog mee, dat men-sen na sluitingstijd nog bij een tankstation terecht konden voor hun boodschappen, maar met de huidige ruime openingstijden van supermarkten is ook dat van tafel. Ook is er de afgelopen elf, twaalf jaar een en ander veranderd wat betreft de tolerantie ten opzichte van de combinatie alcohol en verkeer. Tolerantie is er niet meer. Onderzoek heeft aangetoond dat risicogroepen als jongeren en probleemdrinkers vatbaar zijn voor het aanbod. Pomphouders zullen origineler moeten zijn om inkomsten te creëren, niet naar de fles grijpen.”

SANDER DE ROUWECDA-kamerlid

Doorpezen. Nederlanders en Duitsers werken het minst op vakantie, Aziaten werken doorVan de Nederlanders die op vakantie gaan, werkt 18 procent gewoon door. Dat lijkt een hoog percentage, maar wereldwijd gemeten is het cijfer re-latief laag. Uit onderzoek van Regus, een aanbieder van flexibele werkple-koplossingen, onder 26.000 werkne-mers in 95 landen, blijkt dat Neder-landers en Duitsers het minst werken als ze even relaxen. 82 procent van de Nederlanders heeft er geen enkele moeite mee om de smartphone en lap-top even aan de kant te leggen. Hol-landse mannen werken vaker tijdens de vakantie dan hun vrouwelijke col-lega’s.

Werknemers uit Aziatische landen blijken veel meer echte workaholics.

Het gaat dan om China, India, maar vooral Japan. Van de Japanse profes-sionals werkt 70 procent tijdens de vakantie gewoon door, waar dan ook ter wereld. METRO

Stipt per dag

“Wie echt bereikbaar wil zijn tijdens de vakantie, adviseren we een vast contact- en werk-moment in te plannen.”

Tom Tempelman, directeur Regus Nederland

Zorg

“Geef patiënt vooraf inzicht in kosten”Mensen moeten vooraf inzicht kunnen krijgen in de rekening voor medische behandelingen. Met die informatie kunnen ze dan een goede afweging maken over het al dan niet ondergaan van die behandeling en de financiële ge-volgen ervan, zeker als ze die kos-ten zelf moeten betalen. Daarvoor pleitte de Nationale ombudsman Alex Brenninkmeijer gisteren. Het medisch declaratiesysteem is volgens Brenninkmeijer steeds in-gewikkelder geworden, waardoor er voor patiënten geen leesbare facturen zijn. Inzicht in rekenin-gen vooraf is dus gewenst. ANP

AnsaldoBreda

Fyra-bouwer ‘betaalt’ garantiemiljoenenFyra-bouwer AnsaldoBreda heeft 37 miljoen euro terugbetaald aan ING en meer dan tien andere banken. Het gaat om twaalf voor-schotten die de Belgische spoor-wegmaatschappij NMBS betaalde voor de levering van de omstreden Fyra-treinen en waarvoor de ban-ken zich garant hadden gesteld.

Dat heeft een woordvoerder van de ING Bank gisteren gezegd. Eind mei annuleerden de Belgen de bestelling, omdat de treinen te veel mankementen zouden verto-nen. Ook de NS bestelde even later de Italiaanse V250-treinstellen af. ANP

KLAAS BOOMSMA & IRIS DUIVENMANklaas.boomsma@metronieuws.nl

09MENINGEN

Heinz de katWINDIG & DEJONG

SnippersAIMÉE DE JONGH

Hittegolf op komst? Pfff, dat is nou ook weer te veel van het goede.

“Heerlijk! Zon, strand en zee in eigen land. Je hoort mij niet klagen.”

Robin Arends

“Pff! Op het moment is dat wel te veel van het goede. Nu die hittegolf nog

doorkomen.”Nabila Bechaine

“Na al dat gezeur over het slechte weer is een hittegolf onze verdiende

loon!”Neeltje Waagmeester

Brief van de dag

Sigaret uit handen slaan gaat te verIk ben een niet-roker, maar wat mensen als Fred Kamsteeg doen, gaat te ver. Waar haalt hij het recht vandaan om iemand de sigaret uit de hand te willen slaan? Ben jij daar toe bevoegd? En dan zijn rokers niet tolerant? Als iemand buiten de bestemde zones rookt, kun je er hooguit iets van zeggen, of dit melden. MATTHIAS BOSGRAAF

Buiten roken in de buurt van andere mensen, het blijft een bron van discussie op de Meningenpagina. / COLOURBOX

ProRail

Mooi gesprek op perron over de treinMooi gesprekje op een vol NS-perron. Een vrouw vraagt aan een ProRailmedewerker hoe het zit me de defecte trein. De man legt uit dat het alles met computers te maken heeft, maar binnenkort krijgen ze een nieuw systeem, dan moet het beter gaan. De mevrouw: “En jij gelooft dat?” De Prorailman: “Hoop doet leven mevrouw. Als we geen hoop meer hebben, wat moeten we dan?” WOUTER VAN DEN BERG

Vakantie-ergernissen

Ik geniet van de rust in… mezelfVakantiegangers storen zich onder-weg het meest aan vieze toiletten langs de snelwegen, zo las ik deze week in de media. Andere ergernis-sen zijn slechte wegrestaurants, jen-gelende kinderen op de achterbank, files en discussies met de partner over de route en de rijstijl, over-volle campings, slecht sanitair, een ondraaglijke hitte in de tent, drukke restaurants, ongedierte, de stress in de laatste dagen vóór de vakantie, of juist de stress op het éind van de

vakantie omdat de auto weer moet worden ingepakt. Natuurlijk kan het lastig zijn, rekening te moeten houden met al deze ongenoegens. Maar zijn dit niet dezelfde men-sen die juist deze ergernissen zelf verspreiden op andere momenten? De radio op standje onbenullig, hard lachen om niets, de beroemde mid-delvinger, altijd druk en geen oog meer voor de kleine geneugten van het leven? In mijn achtertuin fluiten de vogels, geniet ik ’s morgens van mijn bak koffie, van de hond op het gras kauwend op een stokje, van weelderig groen, maar vooral van… serene rust in mezelf ! WIM STOLK

Crisis

Ik moet echt mijn auto verkopenIk weet niet van welke planeet lezer G. van der Horst komt (‘Geklaag over de crisis’, Metro gisteren). Met mijn relativeringsvermogen is niets mis. Ik werk vijf dagen per week. Maar ik moet mijn auto verkopen om de schoolboeken van mijn zoon te betalen, de achterstand van de premie ziektekosten, de gemeente-belasting zit op mijn nek. Begrijpt u mij niet verkeerd. Het is jammer dat ik mijn auto moet verkopen, maar het is niet anders. Wat mij dwars zit, is dat ik mezelf het rambam werk

en niets overhoud. Sterker nog, niet rond kan komen en dat is de reali-teit. C. KORTEKAAS

Alcoholverkoop

Drank-diehards zijn toch niet te houdenIn Metro las ik gisteren dat slijters beboet worden omdat ze minderjari-gen moeten controleren op alcohol-verkoop. Natuurlijk is het een nobel streven om dit uit te bannen. Je moet ergens beginnen. Maar de ech-te diehards komen er toch wel aan. Ik zie het zelf nog veel meer als taak van de ouders om hun eigen kinde-ren in het gareel te houden. Maar in dezelfde Metro stond dat steeds meer ouders de boel plat lopen bij de Opvoedpoli. Ja, het valt niet mee om in deze tijd je kinderen op te voeden met alle verleidingen die op je pad komen. Kom op Nederland, een beetje aandacht voor elkaar zal helpen. KRIJN SCHOONDERWOERD

Ook in Metro?Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

Column

EBRU UMARCOLUMNIST

DIE DOOIE GAST

Of ik het nou aan mijn moeder vraag, vage kennissen of beste vrienden: ze blíjven erin. “Ebru, ze doen je wat aan, je láát het hoor. Waag het niet om daar een discussie over aan te gaan!” Mijn moeder doet er nog een schepje boven-op: “Je hebt het fout. Om vier uur ’s ochtends roept de moskee niet op tot het gebed.” Als ik die nacht weer wakker gebruld wordt, overweeg ik een fractie van een seconde om mijn moeder te bellen. LUISTER DAN: de moskee jengelt! Al dagen vraag ik me af wie er in godsnaam om fokking 04.00 uur opstaat om te gaan bidden. Recep Tayip Erdogan himself !? Ik durf er mijn column om te verwedden van niet. Opstaan om naar de wc te gaan oké. Als je moet dan moet je. Maar opstaan om te bidden?!

“Nou ja, er zitten gekkies tussen,” zegt m’n Turkse vriendin. “Ik lees net op mijn Facebook dat een kerel gedroomd had over zijn naakte vrouw en dochter en dat hij ze daarna maar gewurgd had.” Mijn verbaasde blik wordt beantwoord met een herhaling van het gezegde. En een extra uitleg: “Die man werd dus wakker en ging z’n vrouw en dochter wurgen. Ik denk dat Arabieren zelfs niet zo gestoord zijn als sommige Turken. Dus er zullen heus wel mensen

zijn die om vier uur ’s nachts opstaan om te bidden maar nee Ebru, over het ‘s nachts niet oproepen tot het gebed is geen discussie mogelijk. En al helemaal niet landelijk laat staan publiekelijk, ze zouden je afschieten.”

Afschieten? Met haar vinger haalt ze een denkbeeldige trekker over bij haar hoofd. “Afschieten. Zo’n discussie over-leef je niet.” Het gaat er bij mij niet in dat er onderwerpen zijn waarover je niet kunt praten. Waarover je moet zwijgen.

Hoe logisch is het dat je na middernacht de moskee uitzet. Landelijk. En dat de gelovige die de drang heeft om om 04.00 uur ’s nachts te bidden, gewoon zijn wekker zet? Waarom kun je daar geen volwassen gesprek over hebben in Turkije, desnoods een referendum over houden? De godsdienstgekkies in Turkije zijn de afgelopen vijftien jaar verveelvoudigd. Ik schrik niet eens meer van de hoofddoekjes in mijn badplaats maar als we ze in het mondaine Cesme zien, trekt mijn vriendin een vies gezicht. “De werkster van mijn moeder vroeg waarom ze op feestdagen een Turkse vlag met de afbeelding van ‘die dooie gast’ ophangt. En dat terwijl die lui het boek van een eeuwenoude dooie aanbidden!” De humor van Izmir Turken is goud: ja die dooie profeet Moham-med is stukken doder dan een dode Atatürk. En dan is ze me voor: “Nee Ebru, dat heb ik niet hardop gezegd. Dat kan niet.”

Jengelende moskee

“Al dagen vraag ik me af wie er in godsnaam om fokking 04.00 uur opstaat om te gaan bidden.”Ebru Umar wordt in haar slaap gestoord.

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op

onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag

16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Kreeft | 21/6 - 22/7

Leeuw | 23/7 - 22/8

Maagd | 23/8 - 22/9

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5

Tweelingen | 21/5 - 20/6

Helder denken is vandaag voor jou geen

probleem. Maak daar dus gebruik van en

geniet van je briljante oplossingen die jij

vandaag bedenkt.

Analyseer de kritiek die jij krijgt goed. Het

hoeft niet waar te zijn en dan kun je de kri-

tiek gewoon naast je neerleggen. Zit er wel

iets in? Doe er dan wat mee.

Jij bent een vechter. Je tegenstander is dat

deze keer ook en er lijkt dan ook geen eind

te komen aan de strijd. Zoek onafhanke-

lijke hulp om een doorbraak te forceren.

Oordeel en veroordeel niet over dingen

waar jij niet alle ‘ins and outs’ van kent.

Dat kan alleen maar problemen opleveren.

Er gebeuren dingen waar jij je aan ergert.

Dat is normaal, maar laat je niet tot

tegenactie verleiden. Dat zou de situatie

alleen maar erger maken. Het waait vanzelf

weer over.

Jij bent moe en je voelt je afgeleefd. Je

hebt te weinig tijd voor jezelf, daar moet

je dus wat aan doen. Als jij weer fris in het

leven staat, zal ook op het gebied van de

liefde weer van alles gebeuren.

Horoscoop

Steenbok | 22/12 - 19/1

Waterman | 20/1 - 19/2

Vissen | 20/2 - 20/3

Weegschaal | 23/9 - 22/10

Schorpioen | 23/10 - 21/11

Boogschutter | 22/11 - 21/12

Jij krijgt een paar goede mogelijkheden

aangeboden. Maak daar gebruik van

zolang het kan. Het zal je laten groeien op

persoonlijk gebied en misschien ook op

financieel gebied.

Jij denkt de laatste tijd wel erg veel aan je

eigen behoeften en iets te weinig aan die

van je partner. Dat zul je vandaag te horen

krijgen en het zal je enige inspanning

kosten omdat weer goed te maken.

Vandaag wil jij zo graag uit de sleur van je

dagelijkse leven breken. Even helemaal wat

anders dan anders. Pak daarom de telefoon

en bel een vriend of vriendin om samen

iets leuks te ondernemen.

Er liggen romances op jou te wachten,

vrijgezel of niet. Denk niet alleen aan de

korte termijn en weet waar je aan begint.

Voor singles is dit een zorgeloze, heerlijke

tijd om van te genieten.

Je krijgt vandaag de kans om aan te tonen

dat je ideeën waarde hebben. Dat ze niet

onwerkelijk of onpraktisch zijn, maar dat

jouw ideeën weldegelijk de moeite van een

investering waard zijn.

Houd vandaag je doel goed voor ogen.

Een tegenslag kan zich voordoen, maar

daardoor hoef jij je niet uit het veld te

laten slaan. Integendeel, je kunt van deze

bedreiging een kans maken.

WWW.METROCOLUMN.NL

www.metronieuws.nl

Elke maandag publiceert Metro een column van een Metrolezer in de krant. Wil jij jouw column

ook graag terug zien in Metro? Upload dan jouw column van maximaal 400 woorden op

www.metrocolumn.nl. De redactie kiest wekelijks een winnaar uit alle ingezonden columns

van die maand. Naast de kans op een literaire doorbraak wordt elke column die de krant haalt

beloond met 100 euro.

ALTIJD AL GEDROOMD OM COLUMNIST TE WORDEN?

11ENTERTAINMENT

2ENTERTAINMENT

Leuk om te doen, slechterik Gar-gamel een stem geven?Ja, Gargamel is een cadeautje. Het is bovendien een grote eer om gevraagd te worden de stem van de grote Paul van Gorcum (die zijn stem aan Gargamel leende voor de tv-serie De Smurfen, red.) over te nemen.

Zit er iets sympathieks aan het karakter van Gargamel?Ik zie hem als een door zijn ouders verlaten jochie dat het in zijn eentje moest bolwerken in dat kasteel en erachter kwam dat hij als enig mens in smurfenland woonde. En alles wat hij en zijn kat Azraël doen gaat fout. Eigenlijk is hij een ontzettende lieverd. Hij doet enorm zijn best.

Hoe gaat dat bij animatiefi lms; heb jij Kim-Lian van der Meij, die Smur-fi n een stem geeft, van tevoren nog ontmoet om de fi lm door te nemen?Nee. We nemen het los van elkaar op. Je hoort elkaars opnames wel en we schrijven elkaar lieve berichtjes in de scripts, maar we zien elkaar alleen bij de persdag en de première.

Je bent een van de beste en daarom meest gevraagde stemacteurs van Nederland. Is er iemand die jij zelf heel goed vindt?Het is meer dat ik iets wil leren. Ik heb nooit tegen iemand opgekeken of zo. Wel heb ik bijvoorbeeld veel respect voor iemand als Jochem Myjer.

Ben je buiten de set ook met rare stemmetjes, geluiden en imitaties bezig?Man, de hele dag! Het is een tic. Het begon als kind in de auto wanneer we naar Zuid-Frankrijk reden, dan

wilde ik de versnellingsbak niet horen en die ging ik dan neuriënd nadoen. Ik deed Dominee Gremdaad al na toen ik 8 was, terwijl ik dat niet kon omdat mijn stem veel te hoog was. Ik deed iedereen na: mijn opa, kinderen waar ik mee in de klas zat... De hele tijd.

En tegenwoordig?Doe ik dat nog altijd. Ik heb een paar vrienden waarvan ik de vrouw kan opbellen die dan denken dat ze hun man aan de lijn hebben. Bij de vrouw van Daniel Boissevain bijvoorbeeld (geeft een perfecte imitatie van de acteur in kwestie ten beste). Ik heb het ook in radioprogramma’s van Gijs Staverman en Giel Beelen gedaan, dat ik dan als Jan Wolkers de kunstuitleen belde om een schilderij terug te halen. Als mensen de stem horen die ze kennen, nemen ze ook gewoon aan dat het diegene is. Dan denk je: jeetje, wat kan ik dichtbij iemand komen.

Heb je wel eens een programma als de TV-kantine overwogen?Ik probeer dat een beetje weg te duwen omdat ik acteur ben. Boven-dien, ik kan iemand als Wolkers of Herman van Veen heel goed nadoen,

maar om ze dan in beeld te imiteren met het gezicht erbij is weer een heel ander verhaal. Ooit heb ik Read My Lips bedacht, dat was hartstikke leuk. Zoiets zou ik heel leuk vinden om nog een keer te maken.

Zit Gargamels gevleugelde uit-spraak ‘Ik haat smurfen!’ in de fi lm?Het grappig is: dat is ontstaan in de Nederlandse versie. Er bestaat niet zoiets als ‘I hate smurfs!’. Het zat dus officieel niet in de film, maar de regisseur en ik wilden het er wel heel graag in hebben dus we hebben het er twee of drie keer tussen kunnen krijgen.

Tenslotte: vooral mijn vrouwelijke collega’s zijn benieuwd naar je lief-desleven. Hoe staat het daar mee?Op het moment is het beetje oninte-ressant. Ik ben veel met werk bezig en dan kom ik daar niet aan toe. Ik ga nu eerst, alleen, een maandje op vakantie naar Thailand. Heerlijk. Als mijn liefdesleven interessanter wordt, laat ik het jullie wel weten.

TYGO GERNANDT Tygo Gernandt (39) leende zijn stem voor De Smurfen 2 aan de boze tovenaar Gargamel. “Ik ben

de hele dag met stemmetjes en imitaties bezig, het is een tic.”

“IK HAAT SMURFEN!”

Naar de première?

De Smurfen 2 gaat op zondag 28 juli in Pathé Arena Amsterdam in première en jij kunt daarbij zijn.

Metro geeft 32 kaarten (8x4) voor de première weg.

Vooraf kun je het Smurfendorp op Arena Boule-vard bezoeken.

Vertel daar wie je favoriete smurf is en waarom.

Soldier of Orange

Soldaat van Oranjewil naar Engeland De producenten van Soldaat van Oranje willen de musical in Enge-land gaan opvoeren. Ze onderzoe-ken momenteel de mogelijkheden daarvoor, zegt een woordvoerder van het productiebedrijf tegen Omroep West.

De producent is op zoek naar een geschikte locatie vlak bij Lon-den. Als naam voor het stuk wordt gedacht aan Soldier of Orange. Concrete gegevens over een start-datum zijn er nog niet. Meer dan een miljoen mensen zijn al komen kijken naar de musical over Soldaat van Oranje Erik Hazelhoff Roelfzema. Op voormalig vliegveld Valkenburg is de musical nog tot eind december te zien. ANP

Janey, kind van de rekening

De Jong wint zaak over echtscheidingsfi lm

Regisseur Steven de Jong heeft een bo-demprocedure over vermeend plagiaat in het script voor zijn

film Janey, kind van de rekening gewonnen. Hij mag de film maken en uitbrengen, bepaalde de rech-ter in Breda.

Eerder verloor De Jong een kort geding omdat het script te veel zou lijken op twee boeken van schrijver Patrick van Rhijn. Hij moest de productie staken op last van een dwangsom plus een rectificatie plaatsen. Of de film er komt, is nog onduidelijk. De Jong liet gisteren desgevraagd weten dat financiers zijn afgehaakt en dat hij helemaal opnieuw moet beginnen. ANP

Beste televisieserie

Mad Men en Homeland maken kans op Emmy De nominaties voor de Emmy Awards 2013 zijn door de organi-satie bekendgemaakt. Onder meer Breaking Bad, Mad Men en Home-land strijden om de prijs voor de beste televisieserie. De Emmy’s zijn de Oscars van de tv-wereld. Ze worden dit jaar op 22 september uitgereikt.

De drie genoemde series kregen de meeste nominaties in de verschillende categorieën. Voor de prijs voor het Beste Drama zijn ook Downton Abbey, Game of Thrones en House of Cards in de race. ANP

Magna Carta Holy Grail

Jay-Z grijpt 13e nummer 1-positie in VS Jay-Z heeft zijn record, van meeste nummer 1-albums in de Ver-enigde Staten door een soloartiest, uitgebreid naar 13. Zijn album Magna Carta Holy Grail schoot in zijn eerste week naar de top van de Billboard 200 met 527.000 verkochte exemplaren.

Daarmee is de plaat het op een na best verkochte debuutalbum van 2013. Alleen Justin Timber-lakes The 20/20 Experience deed het in zijn eerste week beter. Jay-Z schreef afgelopen zondag ook al historie in Groot-Brittannië, door daar met Magna Carta Holy Grail zijn allereerste toppositie te bemachtigen. ANP

Jay-Z. / GETTY IMAGES

MARIOWISSEmario.wisse@metronieuws.nl

Rihanna

Bekogeld

geld met chips. Precies op het moment dat de zangeres haar fans bedankt

tuurlijk niet gebeuren. “Gooide jij die

het publiek. “Dat is echt een kansloze

Haast

“ Dat maakt me niet uit. Maar laat die baby wat haast maken,

ik ga op vakantie.”Queen Elisabeth op de vraag of het haar uitmaakt of het kindje van William en Kate een jongetje of een

meisje wordt.

12www.metronieuws.nlvrijdag 19 juli 2013 TELEVISIE EN WEER

Misdaadkomedie

Wakker worden meteen pistool in je handBlack out

22.25 uur. Nederland 3

Ex-crimineel Jos Vreeswijk wordt op de dag voor zijn huwelijk naast een lijk wakker met een pistool in zijn hand. De onderwereld be-schuldigt hem bovendien van het stelen van twintig kilo cocaïne.

Actiekomedie

De videoband dieiedereen wel wil zien Mr. Nice Guy

20.30 uur. Veronica

Jackie presenteert een kookpro-gramma op tv en krijgt een video in handen waarop bewijs staat tegen drugsdealers. De dealers wil-len de band tegen elke prijs terug. En er zijn ook anderen geïnteres-seerd.

RTL 5

18:00. Flodder 18:30. Gene Simmons: Family Jewels 19:00. Keeping Up With The Kardashians 19:30. Dating In The Dark20:30. Old School

RTL 7

18:00. Autodieven Betrapt! 18:30. Politie Op Je Hielen19:30. Helden Van 7: Deadliest roads 20:30. RTL 7 Tour Du Jour

RTL 8

18:15. The Bold And The Beautiful 18:40. The Ellen DeGene-res Show19:35. Dr. Phil 20:30. Waargebeurde Verhalen: After Amy

Net 5

17:40. MasterChef Australië19:30. Beschuldigd 20:30. Law & Order: Special Victims Unit21:25. Law & Order: Special Victims Unit

Veronica

18:00. #Kansloos 18:10. That 70’s Show 18:40. Mike & Molly 19:05. Rules of engage-ment19:35. According to Jim

Comedy Central

18:00. Futurama 18:25. American Dad! 18:50. Psych 19:40. It’s always sunny in Philadelphia 20:00. Futurama 20:25. American Dad!

Ned 1

18:00. NOS Journaal18:15. EenVandaag18:45. NOS Sportjournaal 19:00. KRO Het gevoel van de

Vierdaagse20:00. NOS Journaal20:30. TROS Muziekfeest op het plein21:40. Joris’ Showroom 22:15. NOS Studio Sportzomer: De Avondetappe

Ned 3

18:45. NOS Jeugdjournaal met Europees Jeugd Olympisch Festival19:00. Dance Academy

19:29. Nederland 319:30. NOS Tourjournaal 19:55. De Lama’s20:40. Bloed, zweet en luxepro-blemen21:40. Obsessions22:10. NOS op 3

Ned 2

17:35. Wildlife18:30. Beagle, in het kielzog van Darwin19:15. NTR Academie

19:45. De wooncorporatie 20:20. Wild Arabia21:15. Recht uit het Hart 22:00. Nieuwsuur 22:45. De vloer op23:15. Pranzo di Ferragosto00:31. De Nachtzoen

RTL 4

18:15. Editie NL18:35. RTL Boulevard19:30. RTL Nieuws19:55. RTL Weer

20:00. Benidorm Bastards USA 20:30. Het Beste Van Got Talent Worldwide22:30. Big Fat Gypsy Weddings 23:30. RTL Nieuws23:40. RTL Weer23:45. RTL Boulevard

SBS 6

18:00. Mijn huis is het mooist 19:00. Hart van Nederland 19:25. Shownieuws19:30. Lachen om home video’s

20:00. Burgers’ Zoo: Drukte in de dierentuin20:30. De 25 meest spannende tv-momenten22:30. Hart van Nederland - Late editie22:55. Shownieuws - Late editie23:25. Piets weerbericht 23:30. De Vierdaagse00:05. Star Trek: First contact

feest op het plein. Registratie van een nieuwe zesdelige reeks TROS Muziekfeest op het Plein. Deze zomer staat de beroemde muziekfeest-tent onder meer in Purmer-end, Uden en Steenwijk.

Actuele maatschappelijke en relationele dilemma’s in ‘n improvisatieopdracht gegoten door regisseur Peter de Baan. Met Saskia Temmink, Peter Blok, Eva Van der Gucht, Anniek Pheifer en Wendell Jaspers.

en luxeproblemen. De zes Nederlanders gaan aan het werk in een leerlooierij in Ethiopië, het smerigste werk tot nu toe. Als veganiste Daphne om principiële rede-nen afh aakt, dreigt de groep te weinig geld te verdienen.

Realityserie waarin de extravagante en verrassende wereld van zigeunerfamilies in Groot-Brittannië wordt geportretteerd. We krijgen een kijkje bij de voorbereidin-gen op het huwelijk en het huwelijk zelf.

Amusementsprogramma waarin in een top 25 wordt afgetelt naar het meest span-nende tv-moment.

Weer

Puzzels

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Wilke Martens Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Stagiairs: Iris Duivenman, Fleur Hartel, Jurgen van der Hoeven, Sander Jacobs, Marcella Korderijnk, Nikki Veerbeek en Romanca van VuureAlgemeen directeur/uitgever: Cees PolmanGeen krant? Mail: distributie@metronieuws.nl

Postbus 900091006 BA Amsterdamtel: 020 - 511 4000

Westblaak 2243012 KP Rotterdamtel: 010 - 206 03 20

13TRAVEL

+PLUS

Met een fi etstent (1) heb je alle vrijheid van de wereld.

Avontuurlijke tips voor het kamperen

Tip 1. FietstentStel je voor: overdag zit je lekker op de fiets, ’s avonds strijk je neer op een camping. Tijdens een fietsvakan-tie heb je alle vrijheid van de wereld. Tenminste, als je er rekening mee houdt dat je weinig bagage mee kunt nemen. Een geschikte tent is daarbij een essentieel onderdeel. Maar hoe kies je de perfecte fietstent? Uiteraard is de materiaalkeuze belangrijk in verband met het gewicht. Polyester is een betere optie dan het zware katoen en het minder elastische nylon. Qua vorm is een koepeltent ideaal omdat je geen haringen en scheerlijnen no-dig hebt om ‘m rechtop te houden. Onder andere de merken Vaude en Eureka bieden dit soort tenten aan. Meer over de ideale fietstent vind je in het augustus/september-nummer van ACSI FreeLife.

Tip 2. De boom inIn Nederland vind je een paar klim-bossen, Duitsland biedt er een hele batterij. Eén daarvan is de GHW Klet-tergarten in Hückeswagen, net over de grens, waar je hindernissen van hout, touw, banden en andere obsta-kels overwint tot op 18 meter hoogte. Gezekerd met een klimgordel- en tuig-je waag je je op het parcours dat door een eikenbos voert. Beschik je (nog) niet over stalen zenuwen? Dan kun

je oefenen op het beginnersparcours. Ook kinderen zijn niet vergeten, voor hun is een speciale route uitgezet. Kan je niet wachten om de boom in te gaan bij onze Oosterburen? In het augustus/setember-nummer van ACSI FreeLife staat een overzicht van elf klimparken in Duitsland in de buurt van een camping.

Tip 3. Aan het waterIn Karinthië, de meest zuidelijke pro-vincie van Oostenrijk, ligt de Ossia-cher See. Het meer aan de voet van de 1900 meter hoge Gerlitzen beslaat

ruim 10 km2 en is de ideale uitvalsba-sis voor een actieve kampeervakantie. Vanwege de constante wind die vanaf de berg over het meer raast, is het hier voor zeilers en surfers namelijk goed toeven. Bovendien loopt er rond-om het meer een 32 kilometer lang fietspad, zodat ook de fietsliefhebber zich niet hoeft te vervelen. Zonaan-bidders komen aan hun trekken bij de verschillende strandbaden met ligweiden en zandstrandjes. Voor een overzicht van campings rondom het meer kijk je op acsifreelife.nl/meren

Tip 4. Licht slapenDe Coleman Biker slaapzak is de nieu-we vriend van iedere actieve vakantie-ganger die spaarzaam met ruimte om moet gaan. De lichtgewicht mummy slaapzak kan je gemakkelijk opber-gen in de bijbehorende dry gear bag. Hierop zit een ventiel waarmee je de

zak vacuüm trekt, zo bespaar

je nog meer ruimte. Ook het gewicht van slechts 1 kilo stemt zelfs de meest minimalistische reiziger tevreden. Richtprijs: 59,99 euro. Informatie: co-leman.eu.

Tip 5. Gas erop!Hoewel het misschien in eerste instantie een beetje raar klinkt, kun je haast niet zonder gas op de camping. Dat je tijdens het kamperen op gas kunt koken, wist je waarschijnlijk al. Maar ben je er ook van op de

hoogte dat koelkasten in campers en caravans er op werken? En dat veel campers en caravans van gasverwar-ming zijn voorzien? Sommige cam-pers rijden zelfs op de brandstof. In het augustus/september-nummer van ACSI FreeLife vind je alle wetenswaar-digheden over het lichtontvlambare goedje op een rij.

ACSI FreeLife magazine

ACSI FreeLife magazine is hét magazine voor de kampeerder.

Volop tests, de mooiste be-stemmingen en uitgebreide informatie over alles wat met kamperen te maken heeft.

Drie nummers van 17,85 euro voor 9,95 euro.

Surf voor 29 juli naar www.ACSIfreelife.nl/metro voor meer info en je bestelling.

Het stralende weer van de afgelopen dagen nodigt uit om de deur achter je dicht te trekken en eropuit te gaan. Lijkt een avontuurlijke fi etsvakantie je wel wat? Of gaat je hart sneller kloppen van een kampeervakantie bij een klimpark of een aantrekkelijk watersportmeer?

De redactie van ACSI FreeLife magazine, toonaangevend kampeertijdschrift van Nederland, geeft Metrolezers de beste tips voor eenavontuurlijke zomervakantie.

ACSI FREELIFE MAGAZINEreizen@metronieuws.nl

Contant geld

“Het kan echt gebeuren en op zo’n moment ben je blij als je

nog contant Turkse lira of Kroa-tische kuna’s bij je hebt.”

Ido Schiferli, marketing manager van GWK Travelex over het gevaar van Ddos-aanvallen van internati-onale hackers. Om het risico te vermijden dat je op

vakantie niet kunt pinnen, kun je maar beter contant geld bij je hebben.

Britse vakantiegangers

Amsterdam scoort

naar hun vakantiebestemming te

Waaghals bij Hückeswagen (2).

Goed toeven aan de Ossiacher See (3).

Handig: de dry gear bag (4).

Zo ziet afzien eruit: Bauke Mollema na de fi nish van de achtiende etappe in de Tour de France van Gap naar Alpe d’Huez. Mollema zakte opnieuw twee plekken en kan een podiumplek wel vergeten / ANP

Z orgen over Tour Mollema

Bauke Mollema hoopte zich gisteren op l’Alpe d’Huez te revancheren voor zijn teleurstellende tijdrit. Dat lukte niet. De Nederlander zakte naar een zesde plek in het algemeen klasse-ment. Voor ploegleider Merijn Zee-man van Belkin kwam de matige rit van Mollema niet helemaal als een verrassing. “De dokter zei woensdag al dat hij ziek aan het worden was. Ik weet niet wat hij precies mankeert, maar je ziet wel dat hij niet meer de power heeft van de afgelopen we-ken.” Belkin hoopt dat haar kopman vandaag kan starten in de 19e etappe, maar er heerst twijfel. “Bauke is echt diep gegaan vandaag. Hopelijk her-stelt hij vannacht en dan kijken we morgenochtend wel verder”, aldus de andere ploegleider Nico Verhoeven.

De 26-jarige Groninger stond woensdag nog tweede in het alge-meen klassement van de Ronde van Frankrijk, maar zakte twee plekken.

Die twee plekken hoopte de wielren-ner op ‘de Nederlandes berg’ weer goed te maken. “Ik hoop dat ik al die Nederlanders daar een mooie dag kan bezorgen”, was Mollema strijdvaardig de dag voor de Alp. “Ik heb in ieder geval zin in l’Alpe d’Huez. Zeker als je weet hoeveel Nederlanders daar staan en dat een deel van hen voor mij is ge-komen. Dat geeft me extra motivatie.”

Ondanks het gekkenhuis in bocht 7, veranderde zijn positie in het al-gemeen klassement wél twee plek-ken, maar helaas niet in de gunstige richting. De kopman van Belkin vond zich na de loodzware bergetappe te-rug op de zesde plaats. “Het podium is uit zicht”, wist Mollema, die gisteren trouwens met geen woord repte over ziek zijn. “De benen waren er gewoon niet. Ik moest de hele dag vechten. Ei-genlijk mag ik nog blij zijn dat ik nu zesde sta. Ik had echt een slechte dag, dan kan je nog veel verder zakken. Ik voelde het eigenlijk al na de tijdrit van woensdag. Ik ben denk ik onvoldoen-de hersteld van die inspanningen. Het is niet dat de anderen veel beter zijn geworden. Ik ben nu minder. Ik miste de kracht van de afgelopen weken.”

Podiumplek. De tank raakt leeg bij Mollema en Ten Dam. Belkin kan een podiumplek wel vergeten. Riblon is de sterkste op l’Alpe d’Huez. Froome loopt verder uit.

Alpe d’Huez.

Ronde van Frankrijk

1. Riblon (Fra/A2R) 172 km in 4.51.32 2. Van Garderen (VSt/BMC) 0.593. Moser (Ita/CAN) 1.27

1. Froome (GBr/SKY) 71.02.192. Contador (Spa/SAX) 5.113. Quintana (Col/MOV) 5.32

Toch Champions League

Straf Fenerbahçe tijdelijk opgeschort De Turkse voetbalclub Fenerbahçe, waar Dirk Kuyt voetbalt, doet ‘gewoon’ mee aan de Champions League. Het CAS, het hoogste in-ternationale sporttribunaal, heeft de schorsing van 2 jaar voor Euro-pese bekertoernooien voorlopig opgeschort. Ook Besiktas, aanvan-kelijk voor 1 jaar uitgesloten van Europees voetbal, doet mee aan de Europa League. Beide clubs zou-den zich schuldig hebben gemaakt aan fraude en omkooppraktijken. ANP | METRO

Failliet

VVCS geeft ‘negatief transferadvies’ Nederlandse profvoetballers doen er goed aan om bij een verhuizing naar een andere club voorlopig landen te mijden die grote econo-mische problemen hebben. Dat zei voorzitter Danny Hesp van de spelersvakbond gisteren op BNR. Volgens Hesp komt het geregeld voor dat er betalingsachterstanden van een half jaar of langer zijn in landen “die nagenoeg failliet” zijn. Hij adviseert spelers die toch hun geluk willen beproeven in Griekenland of Cyprus eerst even bij de VVCS langs te komen met het contract. “Je schrikt je dood van wat voor soort clausules er allemaal in staan.” ANP | METRO

Open net

FIFA verliest rechtszaak over WK-wedstrijden Belangrijke voetbalduels zoals WK-wedstrijden moeten op het open televisienet uitgezonden worden. Dat oordeelde het Euro-pees Hof van Justitie gisteren. De internationale voetbalfederatie FIFA en de Europese voetbalunie UEFA hebben met die uitspraak hun zaak verloren. De voetbalbon-den spanden de zaak aan omdat België en Groot-Brittannië duels van het WK en EK op een lijst had-den geplaatst van ‘evenementen van algemeen belang’ die hoe dan ook voor iedereen zichtbaar moe-ten worden uitgezonden. ANP

Dirk Kuyt komt toch uit in de Champions League met Fenerbahçe. / ANP

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

Alle WK-wedstrijden, dus ook die van Oranje, moeten op het open net worden uitgezonden. / ANP

JEROENHAVERKORTjeroen.haverkort@metronieuws.nl

14www.metronieuws.nlvrijdag 19 juli 2013 SPORT

3SPORT

Verboden eten

Froome krijgt 20 seconden

tijdstraf

Memorabele dag

“ Dit is echt een memorabele dag. Sinds de Tour begonnen is, zijn we steeds ten aanval

getrokken. Steeds hebben we gevochten. Nu is het eindelijk

eens gelukt.”Als kind keek Christophe Riblon naar de Tour en

vooral de ritten naar Alpe d’Huez maakten indruk. Gisteren won de renner van AG2R er zelf.

15SPORT

Xavi Simons voetbalt in de jeugd van Barcelona en wordt door de club als een groot talent gezien. Hij is zijn naamgenoot wel eens tegengekomen: “Ik lag bij de fysio toen Xavi binnenkwam. Toen ik zei dat ik ook Xavi heette, zei hij dat hij ook zo heette. Dat was wel grappig”, lacht Xavi. / FEMMY WEIJS

Regillio Simons speelde van 1993 tot en met 2005 onder meer voor Fortuna Sittard, NAC Breda, ADO Den Haag, Willem II en Kyoto Purple Sanga, Ja-pan. Sinds zijn NAC-periode is hij sa-men met zijn vrouw en twee zoons vaak te vinden in Rojales, Alicante. Eerst voor vakantie, maar inmiddels wonen ze al zeven jaar permanent in Spanje. Nu in een dorpje vlakbij Bar-celona en het trainingscomplex van de roemruchte club in Sant Joan Des-pí. Simons pendelt veel op en neer. Hij is bezig om in Nederland voet aan de grond te krijgen als trainer.

Zijn zoontje Xavi heeft een an-dere droom: prof worden bij Barça. “Ik weet dat het heel moeilijk wordt, maar ik ga er alles aan doen”, zegt de kleine Xavi die zijn naamgenoot wel eens tegen is gekomen: “Ik lag bij de fysio toen Xavi binnenkwam. Toen ik zei dat ik ook Xavi heette, zei hij dat hij ook zo heette. Dat was wel grap-pig”, lacht Xavi, die zelf ook midden-

velder is. En natuurlijk is Xavi zijn idool.

De twee foto’s die oma Babb achter het raam van haar Amsterdamse wo-ning heeft geplakt zeggen genoeg: de familie Simons is trots op de 10-jarige Xavi die in de jeugd van de wereld-beroemde voetbalclub FC Barcelona speelt. Op de foto’s dartelt het jochie in het blaugrana over het gras. De bal plakt aan de voet en de blonde krul-len dansen mee op het ritme van de dribbel. Rizo d’oro, de ‘gouden krul’ wordt de jongen ook wel in Catalonië genoemd, maar dat vindt Xavi maar stom. Hij heeft liever dat ze hem Si-mons noemen. “Ik ben toch geen meisje?”, zegt hij verongelijkt.

Xavi trekt de aandacht. Door zijn voetbalkunsten, maar ook door zijn kenmerkende uiterlijk. Een getint jochie met lange blonde krullen valt snel op. In Spanje, maar ook in Neder-land waar het gezin sowieso iedere zo-mer komt om de familie op te zoeken. Een gelegenheid die door de kinderen uit de buurt dan met beide handen wordt aangepakt om eens met een échte speler van Barça te spelen. Dat hij tien is, maakt niks uit.

Voor het huis van oma ligt een veldje. De 17-jarige Faustino moet zijn jongere broertje wel eens in bescher-ming nemen. “Ze vragen aan Xavi of hij allerlei kunstjes wil doen, maar hij is geen circusaap.” Waar Xavi zich in Nederland vooral moet bewijzen ten opzichte van leeftijdsgenootjes, komt

het in Spanje geregeld voor dat Xavi’s tegenstanders en hun ouders hem nu al om een handtekening vragen en met hem op de foto willen. “Een beetje vreemd vind ik dat ook wel”, bekent de krullenbol.

En niet alleen ouders komen op Xavi af. Bij menig zaakwaarnemer staat de jongste Simons met stip in de boekjes. Zo stapte Iván de la Peña nog niet zo lang geleden op Faustino af. Of hij hem, de oud-voetballer van onder meer Barça, Lazio Roma, Espanyol en het Spaanse nationale team, in con-tact kon brengen met de ouders van Xavi? “Veel oud-spelers doen zich voor als begeleider van jonge spelertjes”, weet Simons. “Maar zij zijn vaak in dienst van een zaakwaarnemer. Daar is het nog veel te vroeg voor. Met dat soort dingen moet Xavi zich helemaal niet bezig houden. Hij moet gewoon lekker voetballen.”

Xavi speelt voor Benjamin A, zeg maar de D’tjes van Barça. Het team won afgelopen seizoen de Catalaanse Cup, werd kampioen en won nog een paar (internationale) toernooien waar Xavi werd uitgeroepen tot beste spe-ler. De ontwikkeling van Xavi wordt door andere ouders ook opgemerkt. “Ik merk dat er tegen sommige spe-lertjes wordt gezegd dat ze goed naar Xavi moeten kijken”, vertelt Simons. “Dat is natuurlijk nooit goed. Op die leeftijd moet je met plezier voetbal-len, op gevoel.” Een ander voorbeeld van hoe het niet moet is dat van ou-ders die alle wedstrijden opnemen

en dan uitvoerig de beelden met hun zoon gaan analyseren. “Zo gaat het plezier er wel snel af bij die jongens”, beseft ook Simons.

Vandaar dat Barcelona de ouders het liefst dan ook op afstand houdt. Zo mag er maar één keer per week een training worden bekeken. En tijdens toernooien is het contact tussen ou-ders en hun kind ook miniem. Je bent immers op een toernooi om er te voet-ballen en te leren, dus zit het team bij elkaar. “Ze letten bij Barcelona heel goed op sociaal gedrag”, zegt Simons goedkeurend. “De jongens moeten zelf hun tas inpakken en dragen. Ook wil de club niet dat de jongens op Facebook ofzo zitten.”

Xavi vult aan: “Wij mogen ook niet raar juichen als we scoren. Van de trai-ner moeten we de goals gezamenlijk vieren. Één keer deden we een dansje, volgens mij was dat in de kampioens-wedstrijd. De trainer werd toen wel érg boos.” En als het team in een hotel overnacht worden de mobieltjes in-geleverd bij de trainer. En natuurlijk mag er wel op de Playstation gespeeld worden, maar dan wel met zijn allen op één kamer.

Alles is in de puntjes geregeld, zegt Simons. “Op een team van twaalf jo-chies zit zeven man begeleiding. En ze slapen in de mooiste hotels. Een keer mochten we mee naar de kamer van Xavi. Nou, hij had het beter voor el-kaar dan wij, haha. Na zo’n toernooi had Xavi nog wel eens de neiging om te gaan zweven, maar dan stuurde ik hem naar buiten om even te spelen. Tussen kinderen word je dan weer snel genoeg ‘gewoon’. Thuis moet hij ook gewoon zijn klusjes doen en huis-werk maken. Xavi moet natuurlijk wel met beide beentjes op de grond blijven.”

Droom. De 10-jarige Xavi Simons doet waar veel Nederlandse jochies van dromen: hij voetbalt in de jeugd van Barcelona. “Hij is zoveel verder dan ik op die leeftijd”, zegt pa Regillio.

Barça’s gouden krul

La Masia

La Masia heeft bij voetballiefhebbers een magische klank, maar Barcelona heeft sinds 2006 een ander complex.

La Masia bevindt zich vlak bij Estadio Camp Nou en was in 1702 als boerderij gebouwd. In 1966 werd het door FC Barcelona aangekocht en sinds 1979 was La Masía het centrale punt van Barça’s jeugdopleiding, de cantera.

In 2011 verhuisde de jeugdacademie naar een nieuw gebouw op het Ciutat Esportiva Joan Gamper in het dorp Sant Joan Despí. Het is vernoemd naar Joan Gamper, oprichter, oud-speler en voormalig president van de club. Het eerste elftal traint daar ook.

Xavi speelt voor Benjamin A, zeg maar deD’tjes van Barça. / EIGEN FOTO

Raar juichen

“Wij mogen ook niet raar juichen als we scoren. Van de trainer moeten we de goals gezamenlijk vieren.”Xavi Simons.

Klusjes

“Thuis moet hij ook gewoon zijn klusjes doen en huiswerk maken. Xavi moet natuurlijk wel met beide beentjes op de grond blijven.”Regillio Simons over zijn talentvolle zoon.

JEROEN HAVERKORTjeroen.haverkort@metronieuws.nl

Nieuws uit binnen- en buitenland, entertainment en sport

Columns en fotoreportages

Reageer en deel het nieuws met je vrienden

www.metronieuws.nl

Metronieuws.nl geeft je toegang tot een breed nieuwsportal met uiteenlopende nieuwsberichten in o.a. de categorieën binnen- en buitenland, economie, sport en entertainment. Naast actualiteiten zijn er spraakmakende columns, reportages, horoscopen en prijsvragen te vinden. Metronieuws.nl houdt jou 24 uur per dag, 7 dagen per week op de hoogte van het laatste nieuws.

WWW.METRONIEUWS.NLLEES ALS EERSTE HET LAATSTE NIEUWS