20131003_nl_metro holland

WIME UITDE CEL

GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Uiterlijk 14 oktober moet staatssecretaris Fred Teeven (Veiligheid en Justitie) hebben beslist of Volkert van der G., de moordenaar van Pim Fortuyn, met proefverlof mag, in voorbereiding op zijnterugkeer in de maatschappij. Rotterdammers willen niks weten van een terugkeer van Van der G. in de maatschappij. Erik en Mariska Metaal poseren voor het standbeeld van Fortuyn op de PimFortuynplaats in het centrum van Rotterdam. “Schandalig. Wat is nou elf jaar celstraf?” PAGINA 2 / RICHARD VAN DER KLAAUW

UITERLIJK 14 OKTOBER BESLISSING

Ophef oververlof Volkert

Verbieden van sigaretten die aantrek-kelijk gemaakt worden door eensmaakje toe te voegen of ze 'elegant'dun te maken, gaat leiden tot eenexplosie van namaakpeuken. Datverwacht de tabaksindustrie, uiter-aard, maar ze staan niet alleen in dievrees. PAGINA 5

Verbod op peukmet smaakje

Turner Epke Zonderland gaat op deWK in Antwerpen niet hetzelfdetruukje uithalen als tijdens zijn gou-den oefening op de Spelen in Londen.Het goud moet dit keer op een anderemanier gepakt worden. Zonderlandheeft er vertrouwen in. PAGINA 19

Epke wil jury enpubliek verrassen

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115 *Geldig bij een 2-jarig abonnement. Aansluitkosten eenmalig € 29,95, exclusief € 6,05 thuiskopieheffing.Onbeperkt bellen geldt alleen binnen Nederland, m.u.v. betaalde servicenummers.

Zekerheid over jemaandbedragmetAlles-in-1 Mobiel

Samsung Galaxy S4 MiniGratis!

Alles-in-1 Mobiel Standaard+ Onbeperkt bellen/sms’en+ 2000 MB met 4G, na verbruikMB’s geen extra kosten

+ Toestel is van jou

LG G2Gratis!

Alles-in-1 Mobiel Instap+ Onbeperkt bellen/sms’en+ 2000 MB met 4G, na verbruikMB’s geen extra kosten


onO b kt b ll ldt l*Geldig bij een 2-jarig aboO b kt b ll ldt

52.⁵⁰/mnd*

47.⁵⁰/mnd*

donderdag 3 oktober 2013

In een woning in Apeldoorn zijngistermiddag twee kinderen doodgevonden. Het gaat om een jongetjevan 8 jaar en zijn 6-jarige zusje. Demoeder van de twee werd gewond inhuis aangetroffen. Zij is aangehouden.Over de achtergronden van de trage-die is nog niets bekend. PAGINA 9

Twee kinderendood gevonden

PAGINA 11

De moordenaar van politicus Pim For-tuyn kanmogelijk toch op proefverlof.De Raad voor Strafrechttoepassing enJeugdbescherming dwong staatssecre-taris Fred Teeven van Veiligheid en Jus-titie gisteren zich opnieuw te buigenover de verlofaanvraag vanVolkert vander G. Dit is volgens de Raad onterechtafgewezen. Van der G. heeft tweederdevan zijn straf uitgezeten. Zijn recht opresocialisatie zou zwaarder wegen dande maatschappelijke onrust die hetproefverlofwellicht veroorzaakt, aldusde Raad.

Teeven moet voor 14 oktober eennieuw besluit nemen. De familie vanPim Fortuyn vreest dat er een heksen-jacht zou kunnen ontstaan als Van derG. de gevangenis verlaat. Er kan eenenorme maatschappelijke onrust eneen gevaarlijke situatie voor Van der G.ontstaan, zei Fortuyns broerMarten te-gen het ANP. “Hij kan dan maar beterachter de geraniums blijven zitten,met de vitrage ervoor. Het risico op ge-vaar voor hem is groot.”

In de Tweede Kamer eist de PVV datTeeven zich houdt aan de toezegging

die hij een jaar geleden deed tijdenseen debat. De staatssecretaris zei toendat wanneer sprake is van maatschap-pelijke onrust of een geschokte rechts-orde iemand niet vervroegd in vrijheidmag worden gesteld. Ook de VVD is te-gen proefverlof. Teeven benadruktegisteren dat de uitspraak van de Raad‘nadrukkelijk niet’ betekent dat demoordenaar van Fortuyn ook meteenverlof krijgt. “Het kan zijn dat ik vol-gende week beslis dat hij geen verlofkrijgt”, aldus de bewindsman.METRO | ANP

Gevaar

Aanvraag verlof moordenaarFortuyn opnieuw bekeken

“Hij kan dan maarbeter achter de gera-niums blijven zitten,met de vitrage er-voor. Het risico opgevaar voor hem isgroot.”

Marten For tuyn

www.metronieuws.nldonderdag 3 oktober 2013 NIEUWS 2

Elf jaar na de moord op Fortuyn leefthij nog altijd in de harten van veel Rot-terdammers. Op zijn sterfdag, 6 mei2002, liggen er nog jaarlijks bloemenop Pim Fortuynplaats in het centrumvan de stad. ‘Laten wij waken over devrijheid van het spreken’ staat er ingouden letters op de achterkant vanzijn standbeeld. Aan de voorkantblinkt de kale kop van de vermoordepoliticus.

Tussen de uitgesproken meningenzijn er ook genuanceerdere versies.Van Timo Maes en Dennis van Noortbijvoorbeeld. “Als Van der G. zijn strafheeft uitgezeten danmoet hij welweerin de maatschappij kunnen wennen,”aldus Noort. Maes is het daarmee eens,maar gelooft niet in proefverlof: “InNederland hebben we toch al vaak ge-noeg gezien dat een proefverlof nietwerkt. Met gedetineerden die dan ont-snappen.”

Ook studente Anna (21) denkt er zoover. “Iedereen die een delict heeft ge-pleegd verdient een tweede kans.” Ietsverderop staat Els Graste voor een win-kelruit naar haar spiegelbeeld te kij-ken. “Dat je iemand zomaar neerschietom je principes. Het is wel heel enghoor, als ‘ie vrij komt.”

Erik en Mariska Metaal poseren voor het standbeeld van Fortuyn op de Pim Fortuynplaats in het centrum van Rotterdam. Van der G. moet levenslangkrijgen vindt het echtpaar. “Schandalig. Wat is nou elf jaar celstraf?” Met hen denken vele Rotterdammers er zo over. / RICHARD VAN DER KLAAUW

Rotterdam wil niks wetenvan terugkeer Van der G.Rotterdam. In de stad vanPim Fortuyn is het nieuwsdat zijn moordenaar, Volkertvan der G., mogelijk al snelop proefverlof nag, een klapin het gezicht van veelRotterdammers.

“Het is schandalig,” reageert AndréTaal ophetnieuwsdatVanderG.moge-lijk met proefverlof mag. “Volkert vander G. mag van mij helemaal niet vrij-komen. Het rechtssysteem hier in Ne-derland is veel te soft.” Taal is niet deenigemet diemening. “Het is geen eer-betoon aan Fortuyn als Van der G. nu alweer vrij komt,” vindtMascha Baaij dietussen de wolkenkrabbers door langshet monument wandelt. “Het is voormijn gevoel ook nog zo kort geleden.Elf jaar alweer? Het is absurd hoe softhet Nederlandse rechtssysteem is.”

Echtpaar Metaal die aan het winke-len is in de havenstad reageert al evenuitgesproken op het nieuws. “Zulkemensen moeten levenslang krijgen,”deelt Erik Metaal zijn mening. Echtge-noot Mariska knikt instemmend. “Deverkeersboetes zijn tegenwoordig sky-high en voor een moord ga je maar elfjaar de cel in. Wat is nou elf jaar? MetPim Fortuyn aan het roer had dit lander heel anders uit gezien.”

"Heel vaak liggen ernog bloemen bij hetmonument van Pim.Elf jaar gevangenis-straf is wel heelweinig hoor vooriemand die iemandanders vermoord."Cordy Maccow

Rotterdamse

"Het is geen eerbe-toon aan Fortuyn alsVan der G. nu alweer vrijkomt."

Mascha Baai jRotterdamse

Wat vind jij?

"Het is schandalig.Volkert van der G.mag helemaal nietvrijkomen. Hetrechtssysteem hierin Nederland is veelte soft."

André TaalRotterdammer

DANIË[email protected]

Moord op Fortuyn

Hoogleraar sociologie en bekendElsevier-columnist Pim Fortuyn stondin mei 2002 op het punt de TweedeKamerverkiezingen te winnen, toenhij door Volkert van der G. werdvermoord.

● Hij schoot Fortuyn (54) negendagen voor de verkiezingen doodop het Mediapark in Hilversum.De populaire politicus verliet netde radiostudio van 3FM, waar hijte gast was in het programma vanRuud de Wild. Hoewel de flamboy-ante Fortuyn tijdens de turbulenteverkiezingscampagne werd be-dreigd, had hij alleen zijn chauf-feur bij zich.

● Van der G. werd vrijwel onmiddel-lijk na de moord nabij het Media-park gearresteerd. Het OpenbaarMinisterie eiste bij de rechtszaakin 2003 levenslang. De rechter gafechter achttien jaar cel, waardoorVan der G. in 2014 kan vrijkomen.Van der G. bekende, maar hadweinig berouw en gaf slechts alsmotief op dat hij Fortuyn als eengroot gevaar zag.

● De Lijst Pim Fortuyn behaalde vijfdagen later 26 Kamerzetels bij deverkiezingen, maar ging zonderde charismatische partijleider tenonder. Fortuyn startte zijn eigenLPF, nadat hij uit Leefbaar Neder-land was gezet. Ruziënde LPF-ministers brachten het kabinet Bal-kenende I al na 67 dagen ten val.Volkert van der G. /ANP

Pim Fortuyn. / ANP

1NIEUWS

Yolanthe Sneijder-Cabau is gisterenopgeroepen om zich te melden bij dekantonrechter in Leeuwarden. Maar

volgens de vrouw van Wesley Sneijderis er geen reden voor paniek. ”Er stondeen boete open op de auto waarin eenvriend van mij en Wesley rijdt”, legt

Yolanthe uit aan RTL Boulevard. ”Het isal opgelost.” In 2010 overkwam Sneij-der-Cabau al eens hetzelfde. De eersteboete en de daaropvolgende aanmanin-gen en gerechtelijke bevelen zouden ophaar oude adres in Volendam terecht

zijn gekomen.

Yolanthe

Geen paniek

More power, more joyICE AGE © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. SPIDERMAN © Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved. Indien je diensten bestelt waarbij je een (ander) modemen/of mediabox ontvangt, betaal je eenmalig € 25,- apparatuurkosten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op upc.nl

Ontdek het zelf op upc.nl/vergelijking

120 Mb/s internet

Interactieve digitale tv

Bellen

Nergens anderskrijg je meerHet nieuwe UPC Alles-in-1 Power Pakket:meer voor hetzelfde geld.

€50,€50,--per maand


Soms neemt u behalve de trein ook nog een stukje metro. Of bus. Of u stapt over op een andere treinvervoerder.

Daarom kunt u het saldo op uw OV-chipkaart voor al het openbaar vervoer gebruiken. Regel het door saldo te laden

bij de NS-kaartautomaat.

Profiteer méér van uw OV-chipkaart. Wij helpen u graag. Kijk op ns.nl/ovchipkaart

Eén keer saldo ladenbij NS: reizenmet trein,

bus, tram enmetro

OV-chipTip

Argus. Teeven wil criminelennaar school sturen

Nederlandse automobilisten betalensamen ruim eenmiljard euromeer aanbrandstof dan autoverkopers beloven.Het verschil tussenbeloofdverbruikende werkelijkheid was vorig jaar tussende 30 en50procent, zoheeft TNObecij-ferd.

Natuur & Milieu pikt het gelieg nietmeer en start vandaag eenpetitie.Men-sen worden opgeroepen deze online teondertekenen om zodoende bij deoverheid te eisen dat voortaan eerlijkwordt gecommuniceerd over wat eenauto verbruikt.

”De verschillen tussenwatwordt be-loofd en wat wordt waargemaakt wor-den steeds groter”, zegt Jolanda vanZwieten van Natuur & Milieu. Gere-kend over 2011betalen de automobilis-ten jaarlijks 1,1 miljard meer aanbrandstof dan ze hadden verwacht opbasis vanwat de dealers beloofden. Datis gemiddeld 400 euro per auto en bijsommige merken is dat zelfs 560 europer jaar.

En 2012 is het alleen nogmaar ergergeworden, want de verschillen zijn totrecordhoogte opgelopen. ”Het bedrag

neemt de komende jaren met honder-denmiljoenen toeals dehuidige testcy-clus die fabrikanten gebruiken om hetverbruik te testen, nietworden vervan-gen”, zegt Van Zwieten.

VolgensRichardSmokers vanonder-zoeksbureau TNO worden de verschil-len tussenbeloofd verbruik endewaar-heid steeds groter, omdat men zuinigeauto’s steeds belangrijker vindt. ”Wehebben honderdduizenden auto’s on-derzocht op basis van tankpasdata endaaruit blijkt dat het steeds ergerwordt.”

Het probleem is dat de testprocedu-res die fabrikanten verplicht zijn uit te

voeren, sterk zijn verouderd. ”Die zijnvan 20 jaar geleden”, zegt Smokers.”Fabrikanten hebben geleerd te spelenmet de test. Bandenspanning, tempe-ratuur, dat soort dingen kan schelen inverbruik. Als je test bij 30 graden ver-bruikt een auto minder dan bij 20 gra-den. Ook de start/stop knop die in som-mige auto’s zit, werkt in de praktijkveel minder zuinig. De motor wordt inwerkelijkheid veel minder vaak uitge-schakeld.”

Van Zwieten weet dat er ook anderetrucs door fabrikanten worden ge-bruikt. ”Ze testen met de airco uit enmet de spiegels ingeklapt, zodat erminder weerstand is. Feit is dat je inwerkelijkheid nooit het verbruik kuntrealiseren wat wordt beloofd.”

In de petitie vraagt Natuur & Milieuminister Kamp en staatssecretarisMansveld om de regel in te voeren dater realistische praktijkcijfers gepubli-ceerdworden en dat er een nieuwe testwordt ontwikkeld. Die test moet wor-den ingevoerd in de Europese wetge-ving, waardoor manipuleren van voer-tuigen en testcondities voor betere re-sultaten niet meer lonend zijn. Ookmoetwordengekekennaar anderema-nieren voor consumenten om een be-trouwbare inschatting van het ver-bruik te kunnen maken.

Leugens. De folder beloofteen zuinige auto, maar depraktijk wijst iets heel andersuit. Vandaag start daar eenactie tegen.

Actie tegen liegenautofabrikant overbrandstofverbruik

Tanken is jaarlijks veel duurder dan defabrikant belooft. / ANP

TJERKDE [email protected]

De politie dacht gisteren in tevallen bij een hennepkwekerij,maar toen ze het pand binnengin-gen, troffen ze een groot xtc-labo-ratorium aan. In het lab in debuurt van Rosmalen kan naarschatting dagelijks zo’n 200 kiloMDMA geproduceerd worden,meldde de politie. MDMA is degrondstrof voor de drug xtc. ANP

Verrassing

Politie rolt onverwachtgroot xtc-lab op

De 32-jarige vrouw die er gister-middag met haar baby vandoorwas gegaan, is weer terecht. Depolitie heeft haar teruggevondensamen met haar 2 maanden oudebaby in Capelle aan den IJssel. Demoeder is gearresteerd en de babywordt overgedragen aan Jeugd-zorg, liet de politie gisteravondweten. ANP

Terecht

Vermiste moeder metbaby teruggevonden

Zoals het er nu naar uitziet komt hetEuropees Parlement volgende weekmet een wetsvoorstel om smalle siga-retten en die met een smaakje (men-thol) te verbieden. Daarnaast moetende pakjes voor 75 procent bestaan uitwaarschuwende boodschappen enalarmerende foto’s van tumoren enoperaties. De industrie vreest voor eentoename van illegaliteit en een onder-

zoek van Transcrime, een organisatiedie illegale praktijken op allerlei gebie-den onderzoekt, toont dat die angst ge-grond is.

Volgens die organisatie zal het ver-bod op dementholpeuk in heel Europaleiden tot een stijging van illegale han-del met 18 procent. Dat levert dan eenschadepost op van1,7miljard euro aanverlies van accijnzen. Vooral in Polen ismen dol op de mentholsigaret en daarzal de stijging van illegaliteit dan ookhetmeest toenemen,met63,4procent.

Voor ons land lijkt de schade be-perkt. De sigaret met het smaakje isniet zo populair en de verwachting vanTranscrime is dat er een toename vanillegale mentholsigaretten te zien zalzijn van 2,7 procent. Toch gaat het dan

nog om aanzienlijke bedragen. Nu nogbestaat volgens onderzoek 21,4 pro-cent van alle sigarettenuit exemplarendie niet legaal of in Nederland zijn ge-kocht. Dat zijn jaarlijks ruim 3,2 mil-jard sigaretten met een accijnswaardevan 662 miljoen euro. Stivoro, het cen-trum voor tabaksontmoediging, denktdat hetwel zalmeevallenmet de illega-le sigaretten. ”Ik denk dat het effectmarginaal is”, laat een woordvoerderweten. ”De industrie denkt dat, maarwij hebben geen gegevens die dat ookstaven.”

Vrees voor illegale sigaretna verbod op smaakjespeukSmokkel. Mentholsigarettenen de dunne versies vanpeuken wordenwaarschijnlijk verboden. Eenkans voor criminelen.

NIEUWS 5

Fabrikant Philip Morris ziet hele-maal niets in het verbod, dat metname wordt ingesteld om minderjongeren aan het roken te krijgen.”Jongeren roken helemaal geenmentholsigaretten”, zegt directeurBenelux Robert Wassenaar. ”Erzullen alleen maar veel meer siga-retten worden gesmokkeld of ge-maakt in illegale fabrieken. Die

worden dan op de zwarte markt ofin garages verkocht. En daar ishelemaal geen controle op leeftijdof wat dan ook." Het nieuwe wets-voorstel maakt namaken volgensWassenaar alleen maar makkelijker.”Alle pakjes gaan straks op elkaarlijken, er is nauwelijks verschil tezien en minder plek voor veilig-heidskenmerken. Dat is makkelijkvoor illegale handelaren.”

Verbod

Namaken wordtgemakkelijker

Koopjesjagers bestormen de Bijenkorf tijdens Dwaze DagenHet maakt iedere keer weer hysterische koopgekte los, de Drie Dwaze Dagen van de Bijenkorf. Koopjesjagers stormden gisteren uitzinnig de vestiging van het warenhuis in Amsterdam binnen tijdens de start van de dagen, de jaarlijkse uitverkoop van het warenhuis. / ROBIN VANLONKHUIJSEN | ANP

Een proef om het aantal treinreizi-gers meer over de dag te verdelen,is goed uitgepakt. Dat blijkt uitdoor de NS gepubliceerde cijfersvan het project ’Spitsmijden’. De1000 deelnemers reisden tijdens deproefperiode, die liep van augustus2012 tot en met mei 2013, 20 pro-cent minder in de spitsuren.

Naast de NS deden ook onder-zoekers, adviseurs, regionaleoverheden en het ministerie vanInfrastructuur en Milieu mee aande proef, die uiteindelijk het doelheeft om voor meer doorstromingen een betere bereikbaarheid tezorgen. De deelnemers konden 4maanden lang zo’n 30 euro perweek verdienen als ze de spitsmeden. De reisafstand en hetreistijdstip werden geregistreerdmet een app voor op de smart-phone. ANP

Experiment

NS: belonen om buitenspits te reizen werkt

TJERKDE [email protected]


De korting geldt niet voor luchthavenbelastingen en toeslagen. Reizen: van november tot maart. Boek vóór: 09 oktober. Afhankelijk van voorwaarden en beschikbaarheid.

aerlingus.com

Amsterdam –

Dublin/Cork

tot

50%korting op vluchten

SaleSCHRIJF JE NU GRATIS IN OP CAREEREVENT.NL

JAARBEURS UTRECHT

VOOR HBO EN WO STUDENTSTARTER & (YOUNG) PROFESSIONAL

WORKSHOPS • CVCHECK • CARRIÈRECOA

CHING • DE BESTE WERKGEVERS

de volgendestap

klaarvoor

10&11OKTOBER

Hoe gaat met de misdaad en het aantalmoorden in ons land?Het aantal moorden is de afgelopenjaren spectaculair gedaald met 30procent, naar een gemiddelde van 170moorden per jaar. Dat misdaad alseen duister en groeiend monster inons land toeneemt, klopt dus vangeen kanten. Dit geldt voor criminali-teit in het algemeen.

Hoe kwam je erbij om de maximumstraf inons land te onderzoeken?Ik raakte drie jaar geleden gegrependoor het fenomeen van de maximum-straf. Daar ben ik helemaal ingedokennaast mijn werk bij BNN en Dagbladvan het Noorden. Ik had geen privéle-ven meer. Maar mijn bedoeling is telaten zien wat levenslang inhoudt.Alle 99 levenslangvonnissen passerende revue, sinds de instelling vanlevenslang in 1871. ik heb gesprokenmet strafpleiters, rechters, een levens-lang gestrafte en nabestaanden, zoalsde moeder van de in '99 vermoordeChanel-Naomi(7).

Hoe is het om te spreken met een moederdie haar dochter kwijtraakt door een gruwe-lijke verkrachting en moord?Laat duidelijk zijn: ik ben persoonlijkabsoluut voorstander van een levens-lange gevangenisstraf. Ook als datbetekent, zitten tot de dood eropvolgt. Er zijn criminelen zonder enigeempathie, zonder spijt, die nooitmeer terug mogen in de samenleving.Maar er moet voor sommigen ookperspectief zijn op eerdere vrijlating.Dat is zelfs een wettelijke verplich-ting.

Moet levenslang afgeschaft worden?Soms is sprake van willekeur bij hetopleggen van levenslang. De enerechter spreekt levenslang uit als ereen enkelvoudige moord is gepleegden/of iemand een schoon strafbladheeft, de andere rechter doet dat niet.Zonder duidelijke aanleiding zijn ertussen 2000 en 2010 meer levenslangegevangenisstraffen uitgesproken danin de vijftig jaar ervoor. Dat heeft metde verharding in ons land te maken,de grotere rol van het slachtoffer ende populariteit van rechts-populisti-sche partijen als de PVV. Er moetwettelijk uitzicht zijn op vrijlating.Maar Nederland is het meest rigide inEuropa.

Jij denkt dat hiermee onze naam als pro-gressief land wordt aangetast?Ja, misschien is het ook de reden datik geen enkele medewerking vanJustitie kreeg tijdens mijn onderzoek.Al mijn verzoeken voor een gesprekmet minister Teeven of ministerOpstelten werden afgewezen, nochmocht ik met levenslang veroordeel-den spreken.

We zullen mogelijk zelfs op de vingersgetikt gaan worden, schrijf je?De moordenaar Loi Wah Chung, sinds1988 levenslang vastzit voor viermoorden, gaat voor de vijfde keer eengratieverzoek indienen. Als dat weergeweigerd wordt, kan Chung naar hetEuropese Hof stappen.Dan blijkt dat gratie in de praktijkniet voorkomt. Dat perspectief moeter zijn, volgens artikel 3 van het Euro-pees Verdrag voor de Rechten van deMens. Bijvoorbeeld door een reviewna 25 of 30 jaar, door een onafhanke-lijke rechter of jusitie. Dat betekentniet dat iemand automatisch daarnavrijkomt, zoals in andere landen.

MICK VAN WELYVoor zijn boek Levenslang onderzocht misdaadjournalist Mick van Wely(41) de gruwelijke

misdrijven die tot maximumstraf leidden en de criminelen die ze pleegden. ”Er is soms weinigconsistentie te zien bij het opleggen van levenslang, en gratie lijkt op een fopspeen.”

ZITTEN TOT DE DOODVerzoeken

‘‘Al mijn verzoeken voor eengesprek met minister Teevenof minister Opstelten werdenafgewezen, noch mocht ik metlevenslang veroordeeldenspreken.”

Mick van Wely

Nederland in overtreding

Mogelijk wordt Nederland binnen af-zienbare tijd op de vingers getikt doorhet Europese Hof, zegt Van Wely.

● Demoordenaar LoiWahChung, diesinds 1988 levenslang vastzit voorvier moorden, gaat namelijk voorde vijfde keer eengratieverzoek in-dienen. “Als dat weer geweigerdwordt, kan Chung naar het Europe-se Hof stappen.”

● Dan blijkt dat gratie in de praktijkniet werkt, zegt VanWely. Dat per-spectief moet er zijn, volgens arti-kel 3 van de Europese Rechten vande Mens.

● Levenslang, de straf en de daders.Het boek van Mick van Wely wordtuitgegeven door Uitgeverij Just Pu-blishers.

[email protected]

FOTO: JOHN VAN IPEREN

8.000 TOT 13.500 KATTENPER JAAR AFGESCHOTENZeg NEE tegen het afschieten van katten in Nederland. Ondertekende petitie op dierenbescherming.nl/NEE en help mee om hetzwerfkattenprobleem op een fatsoenlijke manier aan te pakken.


Een 50-jarige man uit Amersfoortheeft zich gistermorgen onder hetbloed gemeld bij een tankshoplangs de snelweg A2. Hij zegt niette weten wat er is gebeurd, maarde politie denkt dat hij rond half 8betrokken is geweest bij een vecht-partij op de vluchtstrook van desnelweg A28 tussen de afrittenDen Dolder en Soesterberg. Detankshophouder belde de politiedie een onderzoek begon. Er meld-de zich een getuige die heeft ge-zien dat er twee auto’s stilstondenop de vluchtstrook. Naast de auto’slag een man op de grond die gesla-gen werd door een ander. Na devechtpartij is de Amersfoorterkennelijk verder gereden, aldus depolitie. ANP

Raadsel

Man onder het bloedklopt aan bij tankshop

De verwachting is dat dit jaar eenkwart van de Nederlanders ouderdan 15 jaar zal roken. Mogelijkkomt het percentage zelfs net ietslager uit. Dat zei staatssecretarisvan Volksgezondheid Martin vanRijn gisteren tijdens een debatover roken in de Tweede Kamer. In2012 rookte nog 26 procent van deNederlandse bevolking. Dat warenin totaal bijna 3,6 miljoen mensen.De afname is procentueel gezienmaar klein, maar in absoluteaantallen betekent het toch aardigwat stoppers. Van Rijn benadruktedat er sprake is van voorlopigecijfers, maar toonde zich voorzich-tig optimistisch. Zeker omdat ernog meer maatregelen wordengenomen. ANP

Verslaafd

Aantal rokers daaltnaar kwart bevolking

‘‘We mogen niet accepterendat de rechten van mensendie vreedzaam protesterentegen olieboringen in hetongerepte poolgebied zoworden geschonden.”Liesbeth van Tongeren (GroenLinks)

wil dat Nederland naar het InternationaalZeerechttribunaal stapt voor de opgepakte leden vanGreenpeace.

Zeerecht

De Noorse premier Jens Stolten-berg waardeert het zeer dat ko-ning Willem-Alexander zo snel nazijn aantreden een bezoek brengtaan Noorwegen. Hij ziet dat alseen bevestiging van de uitsteken-de banden met Nederland. Dat zeihij tijdens de ontvangst gistermid-dag van het Nederlandse konings-paar in zijn tijdelijke kantoor inhet ministerie van Defensie. Stol-tenberg is daar gehuisvest nadatde bomaanslag door Anders Brei-vik in 2011 zijn eigen kantoorbeschadigde. Willem-Alexanderverontschuldigde zich voor het’vreemd korte bezoek’. Hij wil inkorte tijd in veel landen kennis-maken en later terugkomen vooreen echt staatsbezoek. ANP

Waardering

Premier Noorwegenblij met bezoek koning

Koningin Maxima samen metminister-president Jens Stoltenberg. / KOEN VANWEEL | ANP

Ongeveer een derde van de ziekenhui-zen analyseert medische incidenten,waarbij patiënten schade ondervin-den, nog onvoldoende. Te weinig zie-kenhuizen geven aan hoe ze het voor-komen van nieuwe incidenten waar-borgen. En ineenkwart vande inciden-ten is de oorzaak van een incident nietgoed onderzocht.

Dat laat de Inspectie van de Gezond-heidszorg (IGZ)weten. In 2012 kreeg deinspectie volgens eigen zeggen 970meldingen vanuit de specialistische so-matische zorg in en buiten het zieken-huis.

De inspectie kijkt hoe medische in-cidenten worden geëvalueerd en ge-rapporteerd. Idee daarachter is datmelden van calamiteiten en analyse-ren in de toekomst ervoor zorgt dat erminder ongelukken gebeuren. ”Goednieuws is dat ongeveer driekwart welgoed meldt en we zien dat de wijzewaarop meldingen gedaan worden be-ter gaat”, zegt een woordvoerder vande inspectie. ”Ernstiger is ‘t als een zie-kenhuis geen meldingen van inciden-ten doet. Dan komen we praten.”

Sinds 1,5 jaar hanteert de inspectieeen nieuwe methode om incidenten-meldingen van de ziekenhuizen te be-oordelen. Die is gebaseerd op richtlij-nen van de Wereld Gezondheids Orga-nisatie (WHO). ”Zo willen we komentot eeneenduidige,helderemanier vanmedische incidenten onderzoeken enbeoordelen.”Debetrokkenheid vanpa-tiënten bij zo’n onderzoek noemt deinspectie van groot belang. ”We kijkenuitdrukkelijk naar de inbreng van pa-tiënten en de nazorg.” Dat alles moetertoe leiden dat de gezondheidszorg inNederland veiliger wordt.

Veel ziekenhuizen nog nalatigmet melden van incidentenNalatig. Incidenten metpatiënten in ziekenhuizenworden in veel gevallenonvoldoende onderzocht.

Gebeurtenis

Wat is een calamiteit.

● Een calamiteit is volgens de IGZ“iedere niet-beoogde of onver-wachte gebeurtenis die betrekkingheeft op de kwaliteit van zorg, endie tot de dood of een ernstig scha-delijk gevolg voor een patiënt ofcliënt van de instelling heeft ge-leid.” Iedere zorgaanbieder is ver-plicht om calamiteiten of seksueelmisbruik zo snel mogelijk aan deinspectie te melden.

[email protected]

4 OP EEN RIJ!

Al 4 jaar op rij verkozen tot de meest gewaardeerdeen populairste datingsite van Nederland.

Niehe van Lambaart theaterproducties & BBC Earthpresenteren

www.planetearthinconcert.nl

The BBC and BBC Earth are trademarks of the British Broadcasting Corporation and are used under licence. BBC logo (c) BBC 1996

Het Gelders Orkestdaar horen we

ZATERDAG28 DECEMBERZIGGO DOME

Door het 80-koppig Gelders Orkesto.l.v. George Fenton

EUROPESEPREMIÈRE

Ongeveer een derde van de ziekenhuizen analyseert medische incidenten, waarbij patiënten schade ondervinden, nog onvoldoende./ LEX VAN LIESHOUT | ANP

NIEUWS 9

Zonder nieuwsmediahadden we zo veel geweten over de eurocrisis

De nieuwsmedia. Je hoofdsponsor

D i t i s een boodschap van NDP N ieuwsmed i a , d e b r ancheo rg an i s a t i e voo r n i euwsbed r i j ven waa rb i j ook Me t ro i s a anges l o ten .

Samsung Galaxy S4 MiniGratis



kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

FamilieVoordeel€ 10.- korting op elkextra abonnement

Sony Xperia ZNu eenmalig € 19,-



*Geldigbijeen

2-jarigab

onnem

ent.Aan

sluitkosten

eenmalig€29,95,exclusief€6,05

thuiskopieheffi

ng.FamilieV

oordeelisgeldigopKPN

Mobielab

onnem

entenophetzelfdead

res

enna29

-10-2012zijnafgesloten.K

ijkvoormeerinform

atieen

devoorw

aarden

kpn.com

/mnd*42.⁵⁰

52.50

/mnd*37.⁵⁰

47.50

Wat er zich in de woning heeft afge-speeld, wie dader is en wat er aan hetdodelijke drama is voorafgegaan, wasgisteravond nog onbekend. In debuurt werd uiteraard geschrokken ge-reageerd. Buurtbewoners lietem te-genover Metro geschrokken te zijn,maar verder niets van de situatie teweten.

Yassir Ouaddi is erg geschrokken.“Ze woonden 40 meter verderop”,wijst hij de Van Roekelweg in. “Jedenkt toch niet dat zoiets bij jou in de

buurt gebeurt. Ik kende de kinderenwel van school, en die kleine gehandi-capte jongen was bekend in de buurt.Het is heel vreemd, want ’s ochtendshad ik die moeder nog de stoep zienvegen, en ’smiddags hoorde ik van ditdrama. Echt raar.”

Een groepje meisjes van rond de 10jaar staat ontdaan te kijken naar poli-tieafzetting en de witte wagen van deforensische dienst. “Dat doe je tochniet, je eigen kind doodsteken”, rea-geert een meisje ontzet. “Een vader

die zijn eigen kinderen doodsteekt? Ikkan dat niet begrijpen.” Met een witgezicht fietst zeweg, zonder om te kij-ken. Overigenswas de vader niet thuistoen de kinderen en de vrouwwerdengevonden.

Buurtbewoners reageren geschokt.“Het kan overal gebeuren, maar jestaat er nooit bij stil dat het ook bij jouin de buurt kan zijn”, reageert eenman. “En dan dat hele circus erom-heen met politie en media, vreselijk.Daar breng je ze niet mee terug. Wemoeten dit zo snel mogelijk afhande-len en dan weer verder. Hoor dat hijdoor het lint is gegaan. Maar waarom,omdat zij overspel heeft gepleegdmis-schien? We zullen het wel nooit pre-cieswetenwat er zich inhethoofd vande dader afspeelde.”

Drama. In een woning inApeldoorn zijn gistermiddagtwee dode kinderengevonden. Hun moeder isgewond aangehouden doorde politie.

Bekend

“Ik kende de kinderen wel vanschool, en die kleine gehandi-capte jongen was bekend in debuurt.”Yass i r OuaddiBuurtbewoner

Rutte op visite in AmsterdamPremier Mark Rutte tussen de jonge bewoners tijdens zijn bezoek aan de Indische buurt in Amsterdam.Rutte bezocht in Amsterdam-Zuid en de Indische buurt een aantal wijkprojecten. / JERRY LAMPEN | ANP

Reisbureauketen D-reizen neemt perdirect 81Globe-reisbureaus over vandecuratoren van de vorige week faillietverklaarde Oad Groep. Dat maakte D-reizen gisterenbekend. Volgenshet be-drijf blijven hierdoor circa 250 voltijdsarbeidsplaatsen behouden. Ontslagenwerknemers van Oad kunnen op dezefuncties solliciteren. Ten tijde van hetfaillissement werkten er nog ongeveer800mensen bij in totaal150Globe-reis-bureaus in Nederland. Zowel wat be-treft omzet (circa 380 miljoen in 2012)als aantal werknemers was Globe degrootste divisie van de Oad Groep. Deovergenomen reisbureaus gaan verderonder de naam D-reizen, waarmee hetaantal D-reizen Vakantiewinkels op270 totaal komt. D-reizen telt door deovername voortaan ruim 1100 mede-werkers.

”Hiermee wordt een landelijke dek-king gerealiseerd”, zegt Will van denHoogen, directeur van D-reizen. “Wijhebben alleen winkels overgenomenin gebiedenwaarwe zelf nog geenwin-kel hadden. De uitbreiding heeft daar-omook geen gevolgen voor de bestaan-dewinkels vanD-reizen.” Van denHoo-gen ziet fysieke reisbureaus als goedeaanvulling op de eigen online-activitei-ten.

Het is het vierde onderdeel van Oad

dat wordt overgenomen. Afgelopen da-gen werd al gemeld dat het Oad Busbe-drijf, SRC-Cultuurvakanties en Oad Bu-siness Travel een doorstart maken on-der eennieuweeigenaar.Daardoorwasal voor zo'n 300 mensen de baan zekergesteld.

Vorige week woensdag werd Oad,met in totaal 1750werknemers, faillietverklaard. De reisorganisatie had alenige tijd financiële problemen. ANP

Banen. Met overname doorD-Reizen van tientallen Globereisbureaus, 250 banen gered

D-reizen is de grootste keten van reisbureausvan Nederland. / FRANK VAN BEEK | ANP

FOTO VAN DE DAGDenise Fotografie, categorie Zien metrophotochallenge.nl

[email protected]

Twee dode kinderengevonden in woning

Aanbiedingen gelden zolang voorraad strekt. Mochten zĳ ondanks zorgvuldige planning te snel zĳn uitverkocht, dan vragen wĳ hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwĳken. Zet- en drukfouten zĳn voorbehouden.

De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs!40A/G12345_LK

Incl. 3 opzetborstels

Ca. 40.000 trillingen/min.

Gro

ente

&fr

uit

-33%

0.590.89Per stuk

Vers

vlee

s

VANAF DONDERDAG3 OKTOBER

-26%

5.302 x 400 g

7.18

2 pakken!

VarkensfiletlapjesMalse filetlapjes, extra dun voor een snelle garingInhoud: 400 g per pak

ElektrischetandenborstelSZA80

Met 3 standen voor hetschoonmaken en grondigreinigen van tanden entandvlees: medium,zacht of massageTimerfunctie, schakeltautomatisch uit na 2 min.

16.99

WarmtekussenSpeciaal voor rug en nekAangenaam zacht, wasbaar op 30°C6 temperatuurstandenen snelle opwarmingAfm.: ca. 65 x 38 cm

19.99

LIGHTHIGH

SENSIPLAST®

BandagesStabiliserende bandagevoor een effectieveondersteuningIn verschillende maten

6m

assagekoppen en warmtefunctie

29.99

19.99

Rugbandage

Enkelbandage

Kniebandage

11.99

Shiatsu voetmassage-apparaat

Stimulatie van de doorbloedingen ontspanning van de voetenHandig met de voette bedienen

8.99

8.49750 ml

Krachtig & intens

4.49750 ml

Vol & stevig

2011 - Bordeaux ChâteauHaut Cormier“De charme van deze wijn is zijn toegankelijkeen toch typische Bordeaux karakter. De aanzetvan de wijn is zacht en smaakt naar bramenen kersenfruit. Tegelijkertijd zijn de tanninesaanwezig en zorgen ze voor een goede balans.

Argentijnse hazenrugHet mooiste deel van de haas is de rug,deze bevat malse filets. Het vlees is kortvan draad en daardoorsnel te bereiden,in zijn geheel of in kleine medaillons.

2012 - Saint Joseph“De wijn heeft een herfstachtig karakter met,naast geuren van rijp fruit, aroma’s die zijn teherkennen in een nat bos. De aanzet van dewijn is zacht, prettig en rijk aan specerijen alskaneel. De tannines zijn duidelijk aanwezig engeven de wijn een vlezig karakter. De afdronkis lang, elegant en door de zuurgraad krijg jetrek in nog een glas.”

het lekkerste seizoen van het jaar is geopend...

VERS VLEES

2.49Per 100 gHertenbiefstuk

Malse biefstuk, gesneden uit de achterbout.Circa 250 gram per verpakking.

Luxe jusKeuze uit kruidenjus metsjalotten en witte wijn, wildjusmet rode wijn en groentebrunoiseof vleesjus met rode uitjes en laurier.

AubergineFrisse, vrĳ neutrale smaakIdeaal voor ovenschotels,

roerbak- en stoofgerechten

-45%

0.190.35Per stuk

PreiPittige en veelzĳdige groenteLekker om te koken,stoven of roerbakken

Gro

ente

&fr

uit

kijk voor het receptop www.lidl.nl.

0.99175 ml

DIEPVRIES

9.99570 g

Kijk voormeer Wild&Wijnproducten inde winkel

www.lidl.nl

NIEUWS 11

SPECIALE AANBIEDING

UWVOORDEEL€772,-

GRATISHUAWEI P68 MP camera 8 GB Geheugen 1,5 GHz

Quad Core processor 4.7” groot scherm

DRUK-EN

ZET

FOUTEN

VOORBEH

OUDEN

ENZOLA

NGDEVOORRAADSTREK

T.

ONDERDEEL VANMIKY.NL

IN SAMENWERK ING MET

Direct bestellen: Bel 070 - 7101 101www.gsmtopdeal.nl/metro

200 500+ = van€37,50nu voor slechts

min mb data

Altijd onlineGSM TOPDEAL HEEFT EEN SPECIALE T-MOBILE AANBIEDING SAMENGESTELD. JE ONTVANGT NAMELIJK GRATIS DE HUAWEI P6 EN 24 MAANDEN33% KORTING OP JE ABONNEMENT! VOOR €25,00 PER MAAND ONTVANG JE 200 BELMINUTEN EN 500 MB INTERNET. JE KUNT HIERNAONBEPERKT BLIJVEN POSTEN EN WHATSAPPEN EN JE BENT ALTIJD ONLINE. JE KUNT HET ABONNEMENT TOT DRIE MAANDEN LATER LATENINGAAN. JE BETAALT SLECHTS €30,00 AANSLUITKOSTEN. NUMMERBEHOUD EN BEZORGING ZIJN GRATIS.

ONBEPERKT POSTENENWHATSAPPEN

€25,00p/mnd

wwwwwwwwwwwwwwwwww...ssssssttttttrrrrrraaaaaattttttoooooo...nnnnnnlllllllBel ons gratis 0800 022 0910

STRATO is één van de grootste hostingaanbiederswereldwijd met vier mln. domeinen in zes landen.STRATO is een onderneming van de Deutsche TelekomAG.

Iris van Halderenwww.debouwfysicaspecialist.nl

LOS .NL-DOMEIN1 JAAR €2,28daarnamaar €4,92 per jaar

Aanbieding van 01-10-2013 tot 03-11-2013: PowerWeb Starter 1 jaar voor € 1,25 per maand, daarna € 2,50 per maand. Eenmalige setupkosten van € 4,93.Minimale contractduur van 12maanden..nl-domeinnaam voor € 2,28 per jaar in de eerste contractduur, daarna € 4,92 per jaar. Geen setupkosten. Minimale contractduur van 12maanden.Alle prijzen incl. btw.

WEBSITEINCLUSIEF DOMEIN

€1,25/mnd

normaal €2,50 /mnd

Weet waarvoor je geeft. Let op het CBF-keurmerk of kĳk op cbf.nl

Geefmet je hart Maar gebruik je verstand

Goed nieuws voor Wime. De 22-jarigeAngolees hoeft Nederland voorlopigniet te verlaten. Dat heeft staatssecre-taris vanVeiligheid en Justitie Fred Tee-ven gisteren besloten. Wime werd vrij-gelaten uit het detentiecentrum waarhij gedetineerd was. Van een verblijfs-vergunning is nog geen sprake, maarhij mag zijn proces in ieder geval thuisafwachten.

Gisterenwerd er op het Plein in DenHaag een Sing Alone Song-actie gehou-den voorWime. Naast een band warenonder andere Defence for Children,Amnesty International, Vluchtelingen-WerkenvriendenvanWimeaanwezig.Verschillende Kamerleden sprakenover Wime’s situatie.

Ook Mauro was naar het Plein geko-men. “Het voelt raar om hier te staanna alles wat ik zelf heb meegemaakt”,vertelt de jongen die Nederland tweejaar geleden zelf bijna moest verlaten.“Ik ben gekomenomWime te steunen,voor zover dat kan. Ondanks dat ik zelfnooit gevangen heb gezeten, weet ikwat hij meemaakt.” Mauro herinnertzich de tijd dat hij in hetzelfde schuitje

zat nog goed. “Het was een rotperiode.Ik kon geen kant op en er leek maargeen einde aan te komen. Ik hoop voorWime dat er snel een goede oplossingkomt.”

De vrienden vanWime boden de Ka-merleden een petitie aan. Zij haalden4515 handtekeningen op om hunvriend te laten blijven. Dat Wime isvrijgelaten, zien zij als een belangrijkeeerste stap. “Ik kreeg kippenvel toen ikhet hoorde. Dit is ontzettend goednieuws”, vertelt beste vriend Payam.Hij hoorde het bericht die ochtend vande advocaat vanWime. “Even later bel-deWimezelf ommij te verrassen.Maardaar was hij mooi te laat mee”, lachthij. Payam heeft sinds de vrijlatingmeer vertrouwen dat het goed komtmet zijn vriend. “Maar ik besef ook datwe er nog niet zijn.”

Angolees Wimevrijgelaten uitdetentiecentrumNaar huis. De 22-jarigeAngolees Wime Dumingosuit Limburg heeft gisterenhet uitzetcentrum opRotterdam-The Hague Airportverlaten.

Steun

“Ik ben geko-men om Wi-me te steu-nen, voorzover datkan.”

Maurovoelt mee met Wime.

Wime en zijn vriendin Siri vliegen elkaar in de armen. / ANP

Wie vanaf volgende week in Til-burg, Deventer of Zoetermeerwinkelt bij onder andere V&D,C&A, HEMA, Blokker of Bart Smitzal tot het einde van het jaar vooreen plastic tasje 10 tot 15 centmoeten betalen. Negen grotewinkelketens slaan samen met degemeenten en het KennisinstituutDuurzaam Verpakken (KIDV) dehanden in een om het grote aantalplastic zakjes terug te dringen.Hester Klein Lankhorst, directeurvan het KIDV legt uit.

Waarom deze pilot?Recent onderzoek wijst uit dat we inNederland per persoon per jaar 260plastic tasjes gebruiken en 92 pro-cent van deze zakjes wordt maaréén keer gebruikt. Door deze pilotkunnen consumenten en de winkelseen bijdrage leveren om de milieu-druk die dit plastic oplevert te ver-minderen.

Zouden mensen niet gewoondenken: ach die 15 cent.. doe mijmaar een tasje?Dat moet blijken uit deze pilot. Wij

gaan na drie maanden in kaartbrengen hoeveel plastic zakjes erminder zijn gebruikt. Daarnaastbestaat deze pilot niet alleen uitgeld vragen voor een plastic zakje,maar er loopt ook een campagnewaarmee we hopen bewustwordingte creëren. Zodat de consument ookweet waarom hij geen plastic tasjegebruikt.

Gaan we straks in heel Nederlandbetalen voor de plastic tas?Hoe minder plastic tassen er ge-bruikt worden, hoe beter. Winkelskunnen zich via onze website aan-melden om ook mee te doen aandeze campagne.

Minuutje

“Een tasjekost 15 centalstublieft”

Hester Klein Lankhorst directeur van hetKennisinstituut Duurzaam Verpakken hooptdat het gebruik van plastic tassen hardverminderd.

[email protected]


Vijftien jaar celstraf hangt boven hethoofd van de dertig bemanningsledenvan het Nederlandse GreenpeaceschipArctic Sunrise. Na twee weken in eenRussische cel werd een deel van de be-manning gisteren aangeklaagd voor pi-raterij. Ook de Nederlandse actievoer-ders Faiza Oulahsen en Mannes Ubels.Campagneleider Joriende Lege spreektvan de grootste klap voor Greenpeacein de afgelopen dertig jaar.

Wat deed de Arctic Sunrise in dewa-teren rond de Noordpool?De Russische oliemaatschappij Gaz-prom, een staatsbedrijf heeft hier eenboorplatform liggen. Zij willen de eer-ste zijn die het lukt om uit de bodemvan de Noordpool olie te krijgen. Ge-vaarlijk, want één olielek is genoeg omonherstelbare schade aan te richten inhet Noordpoolgebied. De Arctic Sunri-se was daar om tegen deze boring teprotesteren.

Hoe ging dat protest?

Twee weken geleden is de Arctic Sunri-se naar het platform gevaren. De be-doelingwas dat de actievoerders ophetplatform zouden klimmen. De aanwe-zigheid vanmensen is genoegomboor-activiteiten op datmoment te stoppen.Maar zodra de actievoerders in de rub-berbootjes stapten, greep de Russischekustwacht in. Er werd geschoten enuiteindelijk hebben slechts twee actie-voerders het olieplatform bereikt. Zijwerden door de Russische kustwachtmeegenomen, maar niet gearresteerd.Toen we de volgende dag in onderhan-deling waren om dezemensen terug tekrijgen, hing er plotseling een Russi-

sche helikopter boven de Arctic Sunri-se. Vijftien zwaar bewapende mannennamen het schip over.,En toen volgde de aanklacht pirate-rij?Een deel van de bemanning is nu aan-geklaagd voor piraterij en we vrezendat deze aanklacht voor iedereen gaatgelden. De maximale straf is dan vijf-tien jaar. Een schok voor ons.,Hadden jullie hier geen rekeningmeekunnenhouden?Rusland isnietzomaar een vijand.Natuurlijk hou je rekening met eenworst case scenario. Twee actievoer-ders waren op grondgebied waar zeniet mochten zijn toen zij wilden pro-testeren.Maardaar staatmaximaal eengeldboete op. Wij zijn geen piraten.Wat Rusland nu doet, gaat tegen het in-ternationale recht in.,En nu?De Russische autoriteiten zijn onvoor-spelbaar. Als je wordt aangeklaagdvoor piraterij mogen ze je twee maan-den in voorarrest houden.Maar hetNe-derlands ministerie van BuitenlandseZakendoet ernualles aanomzezo snelmogelijk, desnoods op borgtocht, uitde cel te krijgen.

Actie. Bemanningsleden vanhet Greenpeaceschip ArcticSunrise zijn aangeklaagdvoor piraterij. Straf: mogelijkvijftien jaar. Een klap voorcampagneleider Jorien deLege.

Ook de Nederlandse Greenpeace-activiste Faiza Oulahsen wordt door Rusland verdacht vanpiraterij. Haar hangt vijftien jaar in een Russische cel boven het hoofd. / EPA

Aanklacht piraterijonverwachte schokvoor Greenpeace

Pak&PlakkortingopDenksport

Haal de kortingsstickers vóór 6oktoberOP=OPVerkrijgbaar bij:

Geldig

van30 sept. t/m

20 okt. 2013 op het gehele Denk

sport a

sso

rtiment.

KORTING25%

Geldig

van30 sept. t/m


sport a

sso

rtiment.

KORTING25%

KORTING25%

Geldig

van30 sept. t/m


sport a

sso

rtiment.

KORTING25%

Meltwater Group is marktleider op het gebied van Online en Social Mediaanalyses. Wij zijn op zoek naar gedreven collega’s om ons team in het

centrum van Amsterdam te versterken.Ons internationale traineeship ontwikkelt sales- en managementtalent.Als je een dynamische en ondernemende carrière zoekt, ga dan naar:

www.meltwater.comhttp://www.facebook.com/MeltwaterGroup

Sluitingsdatum: 29 oktober 2013

www.meltwater.com

www.corendon.nl✆ 023-751 06 06

All InclusiveKretaVasia Beach 5*

Bovenstaande prijzen zijn gebaseerd op 2-persoons bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden.

• Klantbeoordeling: 7.4• 1800 meter van centrum Kos-Stad• 2 zwembaden• 3 dagen gratis fietshuur• Direct aan het strand• Diverse bars & dagelijkse animatie

All InclusiveKosAtlantis Beach 4*

€4998 DAGEN NU VANAFVertrek 10/10 & 15/10

2 volw. + 2 kind €1.679

• Klantbeoordeling: 8.4• GRATIS Kids & Co. Vakantieclub• Ruime kamers• 3 dagen gratis fietshuur• Gratis boottocht• 7 zwembaden

• Klantbeoordeling: 7.3• 400 m van het strand• 2 zwembaden• Ook logies & ontbijt bij te boeken

All InclusiveLogies KosAegean View Aqua 4*

RhodosApp. Kassandra 2*+

Vertrek 13/10 €429€399€3398 DAGEN NU VANAF

Vertrek 15/108 DAGEN NU VANAF

Vertrek 10/10

2 volw. + 2 kind €1.8992 pers. appartement

• Klantbeoordeling: 8.2• GRATIS Kids & Co. Vakantieclub• In het pittoreske dorpje Sissidirect aan zee gelegen

• 7 zwembaden en kinderbaden• Sfeervolle restaurants

€5292 volw. + 2 kind €1.849

8 DAGEN NU VANAFVertrek 16/10

INCLUSIEF HERFSTVAKANTIE AANBIEDINGENGRIEKENLAND

Borgtocht

Verschillende Nederlandse politicitrekken zich het lot van de beman-ningsleden van de Arctic Sunrise aan.

● Zeerechttribunaal. GroenLinks-Kamerlid Liesbeth van Tongerenriep minister Frans Timmermans(Buitenlandse Zaken) op zo snelmogelijk naar het InternationaalZeerechttribunaal te stappen.

● Brief. De Amsterdamse burge-meester Eberhard van der Laanstelde gisteren in een Engelstaligebrief voor de Amsterdamse FaizaOulahsen, een van de bemannings-leden op borgtocht vrij te laten.

● Amnesty. Amnesty Internationalnoemde de aanklacht ”absurd” envindt dat deze de rechtsstaat be-schadigd.

[email protected]

MENINGEN 13

“Terecht of niet te-recht, met Balotelliin je buurt moet jealtijd waakzaam zijnen zeker in de 93e

minuut, hij aast daar op!”

Gido Treurniet

“Terecht of niet, hijwas bovenal slimuitgelokt. Verschiltussen top en subtopin Europa.”

Bar t van de Linden

“De penalty was nietterecht, de uitslagdaarentegen wel.”

F ione van Geste l

Die penalty voor AC Milan was terecht

Een gletsjer in Groenland. / AFP

Snippers

Heinz de kat

De opwarming van de aardewordt veroorzaakt door mensen.’Ga dus ijs kijken in Groenlandzolang het nog kan’, roept Metro-reporter Pieter Bliek op. Tuurlijkheer Bliek, laten we ook allemaalnog een tonijnsteak gaan eten,voordat de tonijn is uitgestorven.Van een groene Metro zou ikeerder een oproep verwachten depoolgebieden te beschermen.R. MANNAART

‘Wat een naïevebrief zeg’

Brief van de dag

Morgen is het dierendag. De Universiteitskliniek voor Gezelschapsdieren vande Universiteit Utrecht meldt dat in Nederland elk jaar 180.000 huisdieren aankanker overlijden. Met een jaarlijkse ‘APK vanaf 50 euro’ zou “een hoop kan-kerleed” worden voorkomen.

Nu krijg ik elk jaar al een uitnodiging van mijn dierenarts om met poes Suzylangs te komen. Ik doe dat braaf. De dierenarts jast er een fiks aantal inentin-gen in, adviseert een preventieve wormenkuur en een kleine honderd eurolichter sta ik weer buiten. Suzy is zeventien nu. Mijn toenmalige vriendin en ikadopteerden haar en haar zusje vijf jaar geleden, van een terminaal zieke mandie Fred heette. Twee echte huiskatten die niet eens naar buiten wíllen.

Op een dag had het zusje van Suzy een vreemde bult onder haar buik. Wijnaar de dierenarts. Er werd een punctie gedaan waaruit bleek dat de bult waar-

schijnlijk kwaadaardig was. Dusopereren, ook al kostte dat honderdeneuro’s, want we hadden Fred beloofdgoed voor zijn poezen te zorgen. Debult werd zo ruim mogelijk weggesne-den, meer kon de dierenarts nietdoen. Maar als we bijbetaalden, konhij wel checken of het overgeblevengebied rondom ‘schoon’ was. “En watnu als blijkt dat het niet schoon is,”vroegen we. “Nu ja,” zei de dierenarts,“dan weten jullie dat.” Daar zagen wehet nut niet van in, want poes schooter niets mee op. Thuis hobbelde ze

tien dagen lang doodongelukkig rond, met een veel te grote trechter om haarkopje.

Twee maanden later begon ze moeizaam te ademen. Weer op naar de dieren-arts. Nu werden foto’s gemaakt. Slecht nieuws: longkanker. “Die bult was vasteen uitzaaiing,” mompelde de dierenarts. Mijn vriendin en ik keken elkaar aan.De operatie was zinloos geweest. We lieten poes inslapen en begroeven haarachterin de tuin. Dag lieverd, nu ben je weer bij je baasje Fred. Ach, hadden weje die operatie maar bespaard.

Intussen is Suszy still going strong. De laatste keer dat ik bij mijn dierenartswas, vroeg ik waarom huisdieren elk jaar moeten worden ingeënt, terwijl eenmens met één inenting jaren vooruit kan. Geen duidelijk antwoord. Ook nietop mijn vraag of Suzy na zestien jaar lang inenten, onderhand niet voldoendeantistoffen had aangemaakt. Toen wist ik genoeg. Voortaan verscheur ik dejaarlijkse oproep. Ik begrijp dat inenten een voorname inkomstenbron is voormijn dierenarts, en ik snap ook dat de farmaceutische industrie een groei-markt ziet in huisdieren. Maar liever kom ik mijn belofte aan Fred zo goedmogelijk na. Fijne dierendag iedereen!

Inenten

“Geen duidelijk antwoord. Ookniet op mijn vraag of Suzy nazestien jaar lang inenten,onderhand niet voldoendeantistoffen had aangemaakt.”Luuk Koelman

APK VOORHUISDIEREN

Column

LUUKKOELMAN

COLUMNIST

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en eenfoto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiter-lijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Jij hebt een fout gemaakt en probeertdat weer goed te maken. Bedenk iets origi-neels, anders lukt het niet.

Jij wordt tegengewerkt in dat wat jedoet. Zorg ervoor dat je de oorzaak van hetprobleem vindt. Pas dan kun je naar een op-lossing gaan zoeken.

Jij bent een beetje verlegen dat weet jevan jezelf. Stap daar overheen en laat van jehoren. Je kennis en ervaring wordt meer ge-waardeerd dan je verwacht.

Om werkelijk tot rust te komen, zul jejouw verleden moeten accepteren. Wat ge-beurd is, hoe ergook, is gebeurd. Laat het nietook nog de rest van je leven verpesten. Beginopnieuw.

Je kunt een intense ervaring verwach-ten. Daar kan jij zelfs van uit je evenwicht ra-ken. Verwerk de ervaring in alle rust, om dezein je leven te integreren. Het verrijkt je leven,maar dat heeft tijd nodig.

Er staan een aantal plezierige gebeurte-nissen voor jouwdeur. Jij voelt je ook erg hap-py in je huidige leven. Geniet daar met volleteugen van, want zoals je weet zijn ook dit fa-ses in je leven.

Er komt altijd wel iets tussen, er is altijdwel een excuus te bedenken waarom jij betermorgen kunt beginnen, nietwaar? Daarom ishet beter toch maar vandaag te beginnen.

Jouwoprechtheid in de vriendschap kanwat zwak overkomen. Maak goed duidelijkwat jouw gevoelens werkelijk zijn. Als er mis-verstanden ontstaan zul jij nog veel meermoeite moeten doen.

Vandaag ga jij de strijd aan, al is hetmaar in je hoofd. Toch is het heel belangrijkdat je daar evende tijd voor neemt. Zorgdat jehandelen en principes overeenstemmen.

Niet alleen lichamelijke ontspanning isbelangrijk. Vooral mentale ontspanning zalvoor de noodzakelijke rust zorgen. Neem detijd om jouw gedachten en gevoelens tot rustte laten komen.

Wees eerlijk tegen je partner. Probeerhem/haar niet naar de mond te praten, daar-mee val je vroeg of laat door demand. Een op-recht "nee" is altijd minder pijnlijk dan je nietgemeende "ja".

Je leert vandaag iemand kennenwaar jemee aan de praat raakt. Echt aan de praat, jekunt je ei kwijt op elk gebied, jij kunt je helehart uitstorten. En je leert het belangvan com-municatie inzien.

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5

Tweelingen | 21/5 - 20/6

Kreeft | 21/6 - 22/7

Leeuw | 23/7 - 22/8

Maagd | 23/8 - 22/9

Weegschaal | 23/9 - 22/10

Schorpioen | 23/10 - 21/11

Boogschutter | 22/11 - 21/12

Steenbok | 22/12 - 19/1

Waterman | 20/1 - 19/2

Vissen | 20/2 - 20/3

Horoscoop

Ik blijft het verbazingwekkendvinden hoe mensen, niet alleenjongeren, zo verslaafd kunnen zijnaan hun smartphone en socialmedia. Ik gebruik sms, alleenfunctioneel. Ik heb geen whatsapp,want dat kan niet op mijn tele-foon. Als ik wil bijkletsen met eenvriendin of wil horen hoe eenvakantie is geweest, maak ik ge-woon een afspraak. Gezellig meteen bakje koffie of biertje erbij ende telefoon opgeborgen. Dat is veelleuker en socialer dan je wereld

laten beheersen en beperken doorzo’n klein rotschermpje.NIENKE DE JONG

Verbazingwekkend, zo’nsmartphone-verslaving

Bijkletsen met bier

Lucky Ajax lijkt haar geluk ver-speeld te hebben. Al seizoenenlang spelen de Amsterdammersbijzonder onfortuinlijke wedstrij-den in de Champions League enEuropa League. Ik herinner mijtwee onterecht afgekeurde goalstegen Real Madrid en afgelopendinsdagavond kreeg AC Milan inde laatste minuut van de blessure-tijd wel héél gemakkelijk eenstrafschop toegekend (het waseigenlijk een duel). Al had Mikevan der Hoorn natuurlijk gewoonzijn handen thuis moeten houden.Als je niks onreglementairs doet,dan kan de arbiter je nooit watmaken. Wat dat betreft riep Vander Hoorn het onheil over zichzelfen zijn ploeg af. Dom. Een nieuweEuropese doorbraak van Ajax zalnog (lang) op zich laten wachten,zeker gezien de ontluisterendetweede helft, het gebrek aan Euro-pees geluk en de beginnersfoutendie steeds weer worden gemaakt.

Ajax zal alle geluk van de wereldnodig hebben om in de CL-pouleals derde, laat staan als tweede, tefinishen, want kwaliteit heeftdeze selectie helaas nog nietvoldoende. ROLAND DANCKAERT

Unlucky Ajax heeftveel geluk nodig

Handen thuis

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaalhonderd woorden per e-mail naar [email protected]. Geef je volledige naamen adres op. De redactie behoudt zich hetrecht voor brieven in te korten.

Wat zijn we toch een diervriende-lijk landje! Duizenden kattenworden afgeschoten omdat zezwervend zijn! Laten we dezezwervers opnemen....een perma-nente verblijfsvergunning geven.Kortom als iedere kattenlover zijnof haar kat gewoon permanentbinnenhoudt, kunnen de jagerszich ontfermen over het echtewild! MARCEL DEN BOER

Als iedereen zijn katbinnenhoudt

Zwerfkat

Natuurlijk moet je niet rijden metteveel alcohol op. Maar ik denk dat80 procent die dit leest vast weleens gereden heeft met een slokop. Het trieste van het CBR is datze alleen cijfertjes zien en daar-mee de straf opleggen.Bij de recht-bank zelf zijn ze niet. Het persoon-lijk verhaal word niet aangehoord.Het slot is ook levensgevaarlijk:het snoer kan om het pedaal heenkomen. En je moet je zeker eenaantal seconden concentreren opde display. Waarom word dit nietverteld door dhr van Beekum?M VD LINDEN

Persoonlijk verhaalwordt niet gehoord

Gevaar


Flower power

Een kleine parasolmier die zijnenorme kracht demonstreert, zitbij de prijswinnende foto’s diede Zoological Society of Londonjaarlijks toekent in de AnimalPhotography Competition.Bence Mate uit het HongaarseSzeged, schoot dit trillendeplaatje in de Lagune van Lagartoin het regenwoud vlakbij BocaTapada in het noorden van CostaRica. MWN

Costa Rica

Herculesachtige mierwint belangrijke award 5

miljoen is het gemiddeld aantal parasolmieren ineen nest.

De cijfers

50keer zijn eigen lichaamsgewicht kan een mier dragen.

30.000eitjes legt een koningin elke dag.

Hoe ben je er in geslaagd om ditmoment te vangen?Ik was in een tropisch regenwoud inCosta Rica, waar ik ’s nachts mieren

Een minuutje

aan het fotograferen was. De snelheidvan de mieren en het feit dat hetdonker was, maakten mijn werknogal lastig – ik heb volgens mij ietsvan twaalfduizend foto’s gemaakt,maar het gros daarvan kon de prullen-bak in.

Het klinkt alsof het maken van dezefoto een kwelling was.Dat was het ook. Ik heb er ook eenprijs voor moeten betalen; de grondwaar ik op lag lag vol met mijten dieze ook wel chiggers noemen, bloed-

zuigende insecten die zichzelf netonder je huid invreten. Ik heb ver-schrikkelijk slecht geslapen denachten na de foto’s, omdat ikverging van de jeuk.Wat maakt mieren zo fascinerendvoor jou?Het zit hem in het proberen tebegrijpen hoe extreem gecompli-ceerd het systeem binnen een mie-renkolonie functioneert. ANTHONYJOHNSTON/MWN

BENCE MATENatuurfotograaf, 28,uit Szeged in HongarijeBence Mate

“Ik heb er een prijsvoor betaald”

Naam envoorletters:

Straat enhuisnr.:

Postcodeen plaats:

E-mail:

M / V

Ja, ik word donateur en ontvang 2 x per jaar de nieuwsbrief

Ja, ik word donateur maar stuur mij geen nieuwsbrief

Stuur deze bon in een envelop naar Brooke Hospital for Animals, Antwoordnummer 47548, 1070 WD Amsterdam(een postzegel is niet nodig). U ontvangt z.s.m. een acceptgiro. bank 55.68.671

ENTERTAINMENT 15

CHRIS HEMSWORTH DANIEL BRÜHL OLIVIA WILDE ALEXANDRA MARIA LARA

FROM ACADEMY AWARD -WINNING DIRECTOR

RON HOWARD

NU IN DE BIOSCOOP©2013 RUSH FILMS LIMITED/EGOLI TOSSELL FILM AND ACTION IMAGE ALL RIGHTS RESERVED.

“Met gemak een van debeste films van het jaar.”

- SP!TS -

“Op de eerste plaats:deze film is niet alleenvoor formule-1 fans!

Moet je zien!”

- VERONICA -

“Rush is een enerverendedubbele biopic, goed gespeeld

en fascinerend in beeldgebracht.”

- NU.NL -

HET WAARGEBEURDE VERHAAL VAN RACELEGENDESNIKI LAUDA EN JAMES HUNT

Lotje van Lunteren (39), dertien jaar ge-leden afgestudeerd, heeft een waslijstmet tientallen gespeelde titels op haarnaam (van De Huisvrouwenmonolo-gen tot Bernard, Schavuit van Oranje).Nu is zij Sarah, een Joods meisje in hetboekdatmiljoenenbij de keel greep enademloos werd verslonden. Het gaatookopdebühnegoed, vindtVanLunte-ren: “De try-outs waren fijnmet gecon-centreerd publiek. Er zijn wat momen-ten van ontlading, maar regisseur Ur-sul de Geer kon hier moeilijk iets la-chen-gieren-brullends van maken.”

Het verhaal is afschuwelijk. Als kindbeleeft Sarah een jodenrazzia in Parijs(1942) en wordt met duizenden ande-ren zonder eten en wc’s dagenlang ineen wielerstadion opgesloten. Vanuiteen concentratiekamp ontsnapt ze engaat met een Frans echtpaar naar deslaapkamerkast waar zij haar broertjeter bescherming heeft opgesloten. Devondst is gruwelijk. In 2002 zoekt deAmerikaanse journaliste Julia het ver-leden uit en ontdekt een geheim vanhaar schoonfamilie. Het zoeken naarSarah zet het huwelijkmet haar Franseman op het spel. “Een bewust wegge-stopt beschamend stuk geschiedenisvan Frankrijk”, noemtUrsul deGeer derazzia die door de Franse politie werduitgevoerd. “Het verhaal van Sarahwaser één zonder greintje hoop”, verzuchtVan Lunteren. “De twee verhalen spe-len zich gelijktijdig op het toneel af”,vervolgt de Amsterdamse actrice. “Ineen vrij witte abstracte ruimte. Somsvertel ik uit een perspectief van een10-

jarig kind, soms beschrijf ik het meer.Mijn college-acteurs spelen scènesmetelkaar.”

Van Lunteren begon het boek te le-zen toen ze gevraagd werd auditie tedoen. De Geer sms’te echter: “Lees hetnogmaar niet, eerst de auditie.” Inmid-dels las zehet. “Eenheel zwaar boek, ikmoest het in fases lezen.” Na de eerstetry-out spraken Van Lunteren en colle-ga’s met het publiek, dat muisstil wasgeweest. “Haar Naamwas Sarah had zeaangegrepen, zeiden ze. Ze waren ge-raakt.”

Wie zullen er komen kijken? “Mis-schien wel boekenclubs”, denkt VanLunteren. “Dat zullen vast veel vrouwenzijn. Maar voormannen is het net zo in-teressant. Als je je geschiedenis kent,kun je met andere ogen naar het hedenkijken, daar gaat het stuk naast de vre-selijke gebeurtenissen uit de oorlog ookover. Net als over ‘niet praten tegen el-kaar’. En dat kan voor iedereen gelden.”

Tournee. Haar Naam WasSarah is na een succesboeken de film, nu eentheaterbewerking. Lotje vanLunteren is ‘dat meisje vanhet broertje in de kast’.

Van Lunteren is Sarah inbeklemmende bewerking

Haar Naam Was Sarah

Het boek werd verfilmd in 2010.

● Schrijfster van het boek (2009) isTatiana de Rosnay (Frankrijk). We-reldwijd verkocht zij zo’n 5 miljoenexemplaren.

● Journaliste Julia wordt gespeelddoor Sophie van Winden. De ande-re acteurs: Tom Jansen (schoonva-der Julia), Chris Tates (man Julia) enAnne Prakke (zoon Sarah).

● Kijken. Haar NaamWas Sarah is toten met 22 januari te zien.

● Info. www.bostheaterproduc-ties.nl.

Lotje van Lunteren is vanaf vanavond Sarah. / RAYMOND VAN OLPHEN

Arnold Schwarzenegger is weereen stap dichter bij het maken vanThe Legend of Conan. Dat melddevakwebsite Dateline gisteren. Deacteur, die na het einde van zijnpolitieke carrière weer druk bezigis met films maken, heeft AndreaBerloff aangetrokken als scenarist.Zij schreef eerder World TradeCenter voor Oliver Stone en ismomenteel nog voor Disney bezigmet een script over Koning Arthur.

Als alles doorgaat, zal Schwarze-negger in The Legend of Conanvoor de derde keer te zien als degespierde barbaar, die dan inmid-dels koning is. Hij moet echter nogeenmaal op een gevaarlijke quees-te om niet alleen zichzelf, maarook zijn volk te redden. Het is debedoeling dat The Legend of Co-nan wat sfeer en inhoud betreftterugkeert naar de bloederigeeerste film, Conan the Barbarianuit 1982, die van Schwarzeneggereen superster maakte. Het vervolg,Conan the Destroyer uit 1984,werd destijds door pers en fansgehekeld omdat de film te familie-vriendelijk zou zijn. METRO

Queeste

Schwarzenegger gaatverder met Conan

Schwarzenegger wil voor de derde keer inde huid kruipen van Conan. / EPA

[email protected]

Haar Naam Was Sarah gaat vanavond in première in deKoninklijke Schouwburg in Den Haag, de geboorteplaatsvan Lotje van Lunteren.

Heerlijk duurt het langst, de eerstemusical van Annie M.G. Schmidt encomponist Harry Bannink, keert

terug in de theaters. Het beroemdestuk, dat in 1965 in première ging inhet Nieuwe De La Mar-theater, zal in2015 te zien zijn. De vijftigste verjaar-dag wordt ermee gevierd. De hoofd-rollen zijn voor Lone van Roosendaal(foto), Chris Tates en Alfred van denHeuvel. De voorstelling oogstte

vijftien jaar geleden nog groot succesin een nieuwe versie met Jasperinade Jong, Jenny Arean, Paul de Leeuwen Alex Klaasen in de hoofdrollen.

Heerlijk duurthet langst

Musical

2ENTERTAINMENT

www.metronieuws.nldonderdag 3 oktober 2013 FILM 16

Het verhaal:Baas Adje (John Leddy) van caféChez Nous overlijdt en zijn vastedragqueen Bertie (Klaasen) wil dekroeg redden van de financielechaos. De stamgasten, met alle-maal hun eigen sores, gaan overtot een wanhoopsdaad: het stelenvan een duur collier uit een muse-um tijdens de Gay Pride.Ga naar de bioscoop want:Chez Nous heeft de potentie vaneen grote publieksfilm en kan weleens de Gooische Vrouwen van2013 worden. Hoewel er tig ver-haallijnen zijn en de film zowelfeelgood, ontroering (ontluikendehomoliefde, band tussen vader enzoon), spetterende actie als live-muziek heeft, stoort die overdaadnergens. Prachtig geacteerd metalleskunner Alex Klaasen als uit-schieter.Blijf thuis want:Het acteerwerk van types als JackWouterse en Thomas Acda ken jenu wel, je houdt niet van feelgoods waarbij je de afloop welkunt raden en ‘Why Tell Me Why’van Anita Meyer draaide je al wegtoen de single op nummer 1 stond.ERIK JONK

Alex Klaasen steelt deshow in Chez Nous

Chez NousRegie: Tim OliehoekGenre: Feel goodcomedyMet: Alex Klaasen, Peter Faber, JackWouterse, Thomas Acda, Isa Hoes★★★★✩

Mini-recensies

Het verhaal:Don Jon geeft om zijn lichaam,zijn huis, zijn familie, zijn kerken zijn porno. Inderdaad: Jon(Gordon-Levitt) doet niets lieverdan zich aftrekken achter zijncomputer – zelfs seks met echtemeisjes kan daar niet aan tip-pen. Als hij een relatie krijgtmet blonde stoot Barbara (Scar-lett Johansson) wordt zijn ver-slaving echter een probleem.Ga naar de bioscoop want:Gordon-Levitt lijkt in eersteinstantie een gedurfde, grappi-ge variant op een romkom/datemovie te hebben afgeleverd.Visueel overtuigt de film ook,met zijn flitsende montage enorginele camerawerk. Bonus:Tony Danza, die charmantehuisman uit sitcomWho’s theBoss?, draaft op als vunzigevader van de held.Blijf thuis want:Jammer genoeg slaat Gordon-Levitt, die de hoofdrol speelt eook de regie en het scenariovoor zijn rekening nam, opzeker moment een stevig potjeaan het moraliseren.MARIEKE KREMER

Don Jon heeft lieverporno dan echte seks

Don JonRegie: Joseph Gordon-LevittGenre: KomedieMet: Joseph Gordon-Levitt, ScarlettJohansson, Julianne Moore★★★✩✩

Het verhaal:Twee astronauten (Sandra Bullocken George Clooney) raken tijdensreparatiewerkzaamheden aan debuitenkant van hun ruimtestationlos van hun basis. Ze moeten maarzien hoe ze zich, ronddobberendin de ruimte, totaal afgesloten vanhun commandopost en moederzielalleen, zien te redden. De zuurstof-tank raakt daarbij in rap tempoleeg.Ga naar de bioscoop want:Gravity is een onvergelijkbare,adembenemende film waarin dekijker zich samen met Clooney enBullock in de ruimte waant. De3D-effecten voegen bovendiendaadwerkelijk iets toe aan dezeervaring, en vooral Bullock toontsubtiel, kwetsbaar spel dat wezelden van haar zagen.Blijf thuis want:Wie snel last heeft van claustrofo-bie, kan Gravity beter overslaan.En datzelfde geldt voor mensen dieacute jeuk krijgen van Clooney ofBullock, want deze twee acteurszijn elke seconde in beeld. Maardan nog: Gravity is eigenlijk niet temissen. ROBBERT BLOKLAND

Verbluffende ruimtereismet Clooney en BullockGravityRegie: Alfonso CuraonGenre: Drama/actieMet: Sandra Bullock, George Clooney, EdHarris★★★★★

Het verhaal:Deze indringende biopic con-centreert zich op de rivaliteittussen Formule 1-icoon NikiLauda (Daniel Brühl, bekendvan Goodbye Lenin) en zijngrote Britse concurrent JamesHunt (Chris Hemsworth uitThor). Hoogtepunt is de recon-structie van Lauda’s huivering-wekkende ongeluk op eenDuits circuit in 1976.Ga naar de bioscoop want:Rush, gemaakt door Ron Ho-ward, concentreert zich niet ophet racen, maar op de racers:wat drijft deze gekken die elkedag met hun leven spelen? Deconfrontaties tussen hoofdrol-spelers Brühl en Hemsworthzijn even adembenemend als deactiescenes op de circuits. Wantdat de focus er niet op ligt,betekent niet dat de races nietverbluffend mooi zijn gefilmd.Blijf thuis want:Je houdt niet van racen? Zelfsdat is in dit geval geen excuus.Wie Rush aan zich voorbij laatgaan, mist simpelweg één vande beste films van het jaar.ROBBERT BLOKLAND

Titanenengevecht methet asfalt als decor

RushRegie: Ron HowardGenre: Drama/actieMet: Daniel Brühl, Chris Hemsworth,Olivia Wilde★★★★✩

Het verhaal:Zakenman Brutus Brein (TonyNeef) gaat ten onder aan de crisisen heeft het gemunt op het fortuinen alle pepernoten van Sinter-klaas. Twee kinderen, Milan enEva, hebben de plannen van geme-ne Brutus door en komen terechtin een spannende race tegen deklok om – zoals elk jaar - pakjes-avond te redden.Ga naar de bioscoop want:Deze Sintfilm deel zoveel is metgevoel voor jonge kijkersgemaakt.Kinderen zullen genieten van despanning en de domheid van depieten en het fameuze duo Joris enBoris. Vaders en moeders moetenhet doen met leuk gecaste acteursals Joop Braakhekke als kokendePiet, Willeke Alberti als Beatrix(Hare Gepensioneerde Majesteit),Gerard Joling en Patty Brard.Blijf thuis want:Je kinderen kunnen een engeachtbaanscène niet aan (Joling enBrard zijn ontvoerd en liggenvastgebonden op de achtbaan). Jekrijgt als ouder de kriebels vanacteurs die bij elke scène een gekbekkie trekken en ’Patty en Geer’vind je sowieso nóóit leuk. ERIKJONK

Pakjesavond is weer eensin gevaarSinterklaas en de Pepernoten ChaosRegie: Martijn van NellestijnGenre: kinder/familiekomedieMet: Tony Neef, Pamela Teves, HettyHeyting, ’Patty en Geer’★★★✩✩

WEER 17

Ontbijten met BEAU

In bad met BARBIE

Op de bank met BEYONCÉ

OVERAL PRIVÉ,ALTIJD EEN GOED VERHAALELKE WEEK EEN MAGAZINE, ELKE DAG INDE TELEGRAAF, ELK MOMENT OP PRIVE.NL

Ondervindt u symptomen van pijn in de bovenbuik of eenopgeblazen gevoel in de bovenbuik na het eten?

Zo ja, dan komt u mogelijk in aanmerking voor deelname aan een klinisch onderzoek dat onderzoekt

dyspepsie kan helpen.

Het onderzoek duurt maximaal 84 dagen en u wordt gevraagd hiervoor maximaal vijf bezoeken tebrengen aan de onderzoekskliniek. Deelname aan dit onderzoek brengt geen kosten voor u met zichmee en u kunt een redelijke vergoeding ontvangen voor gemaakte reiskosten.Dit onderzoek werd goedgekeurd door een medische ethische beoordelingscommissie.Vanzelfsprekend nemen wij de uiterste zorgvuldigheid in acht met betrekking tot uw privacy.

www.andromed.nl

www.mijnbuik.info

Puzzels

Weer

Hetwas een hilarischmoment. Net naafloop van de eerste persconferentievan Martin Haar als interim-hoofd-coach van AZ, waarin de voormaligeassistent van de zondag ontslagenGertjan Verbeek alleen maar over te-genstander PAOK Saloniki wilde pra-ten, stapte algemeen directeur ToonGerbrands de persruimte in Alkmaarbinnen. Onder zijn arm droeg hij eenklok die stilstond op vijf voor twaalf.

Een voortekenmisschien? “Nee, ditis de prestatieklok en in een topsport-organisatie is vijf voor twaalf demeestideale tijd”, legde Gerbrands uit. DeAZ-directeur beschreef in zijn boek‘De Succescrisis’ dat een sportorgani-satie altijd moet doorwisselen en ver-

anderen om scherp te blijven. “Ooitals volleybalcoach won ik met mijnploeg de landstitel, de beker en de Su-percup.Het seizoendaarnableef de se-lectie intact en juist daarom werd dathet moeilijkste jaar in mijn carrière.”

Hetzelfde probleem dus waar hetNederlands elftal na het WK 2010 te-gen aanliep en Ajax en Feyenoord ditseizoen. Ajax bijvoorbeeld hield de se-lectie, tot het late vertrek van Toby Al-derweireld en Christian Eriksen in-tact,maar het spel was vanaf de eerstespeeldag dramatisch. “Ze dachtensterker te zijn geworden, maar ik wistwel beter”, reageerdeGerbrands giste-ren.

Toch heeft de directeur wellichtzelf ook een inschattingsfout gemaaktdoor het seizoen te starten met Ver-beek terwijl er vorig jaar al grote pro-blemen waren tussen de coach en despelers. Maar over de ontslagen coachwilde gisteren niemand ‘on the re-cord’ praten.Uit respect voordeoefen-meester, die het naar verluidt niet ge-makkelijk heeft met zijn gedwongenvertrek bij de Alkmaarse club.

Ook over de opvolger werd gisterenweinig bekend. Er zou één kandidaatgebeld zijn van het lijstje opvolgers.Namen werden niet genoemd, maarhet is inmiddels een publiek geheim

dat Alex Pastoor, Fred Rutten en CoAdriaanse op dat lijstje staan. Door denaam van oud-speler Shota Arveladzekan inmiddels een streep. Arveladzetraint voor veel geld het Turkse Kasım-pasa SK van Ryan Babel en Ryan Donken is niet bereid voor veelminder geldin het winderige Alkmaar neer te strij-ken.

WaarGerbrandsnogwel bereidwasom te praten, schoot de rest van deAlkmaarse organisatie gisteren dus di-rect in een stuip bij het horen van denaamVerbeek. “Wepraten alleenoverPAOK”, zeiden trainer Haar en aan-voerder Maarten Martens in koor.

Volgens Haar is de Griekse tegen-stander van vanavond behoorlijksterk, net als de rest van de opponen-ten van AZ in de groep. “PAOK maaktop mij een heel goede indruk”, rea-geerde Haar. “En ik vond Maccabi ookeen goede ploeg. En Shakhtar Kara-gandy verloor in de voorronde van deChampions Leaguemaar nipt van Cel-tic... Dan kun je wel inschatten hoegoed de ploegen zijn waar wij tegenspelen.”

Martin Haar heeft vanavond voor de eerste keer dit seizoen als interim-coach de leiding bij AZ in het Europa League-duel met PAOK Saloniki. / ANP

Geen vijf voortwaalf bij AZVerbeek. In aanloop naar detweede groepswedstrijd inde Europa League tegenPAOK Saloniki wilde niemandbij AZ nog ingaan op hetontslag van trainer GertjanVerbeek. “We praten alleenover PAOK.”

www.metronieuws.nldonderdag 3 oktober 2013 SPORT 18

3SPORT

FC Knudde

Volgens Marca wil Real Madrid datGareth Bale zich afmeldt voor deinterlands van Wales tegen Mace-donië en België. De 24-jarige Balespeelde tot dusver pas 132 minu-ten voor Real, hij kwam al niet fitbinnen bij zijn nieuwe werkgeveren kampt nu met een onwilligespier in zijn linkerbovenbeen. DeSpanjaarden durven niet te voor-spellen hoelang Bale uit de roula-tie zal zijn: hij ontbreekt in iedergeval tegen FC Kopenhagen. METRO

Tegenslag

Real Madrid moetopnieuw Bale missen

De tennissers die komend jaarmeedoen aan de Australian Openmogen opnieuw meer prijzengeldverdelen. De organisatie van hetgrandslamtoernooi maakte bekenddat het beschikbare bedrag nogeens met 3 miljoen Australischedollar wordt verhoogd. In totaalkomt de som uit op 33 miljoenAustralische dollar (22,8 miljoeneuro). Vorig jaar gooide de organi-satie in Australië het totaal aanprijzengeld ook al omhoog, toenmet 4 miljoen dollar. Het zette eenbeweging in gang waarbij allegrandslamtoernooien hun prijzen-pot vergrootten. METRO

Tennis

Ook Australian Openverhoogt prijzengeld

Luciano Narsingh verwacht dat hijsnel weer op de velden staat. DePSV’er scheurde in december 2012zijn voorste kruisband af tijdenshet duel met NAC Breda. De 23-jarige vleugelspits hoopt dezemaand weer voor het eerst meekan doen bij Jong PSV. “Ik hebgeen last meer, kan eigenlijk allesdoen wat ik voorheen ook deed”,laat de aanvaller weten aan Voet-bal International. METRO

PSV

Narsingh na lange tijdop de weg terug

[email protected]

De Nederlandse WorldTourforma-tie Argos-Shimano heeft de con-tracten met Marcel Kittel, TomDumoulin, John Degenkolb enSimon Geschke verlengd. Kittelbezorgde Argos dit jaar vier ritze-ges in de Ronde van Frankrijk,terwijl Degenkolb een etappe wonin de Giro. Dumoulin kende in2013 zijn doorbraak en was alsdebutant in de Tour veelvuldig inde aanval. Hij verlengde tot 2015,de andere drie tot 2016. METRO

Wielrennen

Argos verlengt contractenna succes in Frankrijk

CSKA Moskou - Viktoria Plzen | 3-2Manchester City - Bayern München | 1-3Anderlecht - Olympiakos Piraeu | 0-3

Paris St. Germain - Benfica | 3-0Juventus - Galatasaray | 2-2

Real Madrid - FC Kopenhagen | 4-0Sjachtar Donetsk - Manchester Utd | 1-1Bayer Leverkusen - Real Sociedad | 2-1

Uitslagen

ChampionsLeague

SPORT 19

Kans opeen nieuwe baaninclusief wintersport?

Plaats je CVen WIN!

Dé vacaturesite voor hardwerkend Nederland

aangeboden door:

RUGPIJN?Het CHDR zoekt voor de komende periode mannen envrouwen (18-75 jaar) met lage rugpijn die bereid zijn meete werken aan een onderzoek naar een nieuw middel voordeze klachten. De rugpijn straalt uit naar één van de benen.

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 895,00

Vrijwilligers roken minder dan 5 sigaretten per dag.Medicatie i.o.m. de studiearts.Voor deelname is er een medische keuring (2 uur).Het onderzoek bestaat uit 1 verblijf van 7 dagen en6 nachten en 7 korte terugkommomenten.

Geïnteresseerd?Voor informatie en/of aanmelden:

Het CHDR (Centre for Human Drug Research)

verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddel-

onderzoek met nieuwe en bestaande geneesmid-

delen bij patiënten en gezonde vrijwilligers.

De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig

ingerichte, klinisch centrum. De onderzoeken dragen

bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling van

geneesmiddelen en vinden plaats conform de

internationale regelgeving en volgens de hoogste

kwaliteits-normen. Het CHDR is gevestigd in Leiden

en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden

en de klinische afdelingen van het LUMC

(Leids Universitair Medisch Centrum).

Het Centre for Human Drug Research zoekt psoriasispatiënten (18-70 jaar) die willen meewerken aan eenonderzoek naar een nieuw middel voor de behandelingvan psoriasis.

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 1592,00

Patienten hebben matige tot ernstige psoriasis waarbijminimaal 10% van de lichaamsoppervlakte is aangedaan.U wordt voor deelname medisch gekeurd. Het onderzoekbestaat uit 14 losse studiedagen van enkele uren en 4terugkommomenten.

Geïnteresseerd?Voor informatie en/of aanmelden:

U kunt ook mailen met [email protected] of bellen met(071) 524 64 64. Alle info wordt vertrouwelijk behandeld.

Psoriasis patiënten

U kunt ook mailen met [email protected] of bellen met(071) 524 64 64. Alle info wordt vertrouwelijk behandeld.

Werken en wonenin het buitenland?

www.ups.com

Langere tijd in het buitenland wonen en werken?Ireland is calling! Voor onze customer service in Dublinzijn wij op zoek naar (m/v):

Medewerkers Financiele AdministratieJe beantwoordt vragen over facturatie en lost deze ook zelf op.Je bent klantgericht en gemotiveerd, communiceert vlot en kan metde pc overweg. Ervaring is een plus maar geen vereiste.

Wij bieden een uitdaging in het buitenland met sterke doorgroeimo-gelijkheden, een contract van onbepaalde duur, een aantrekkelijksalaris en begeleiding bij het verhuizen.

Interesse? Solliciteer online via www.upsjobs.com (selecteer Ierland)of mail je cv naar [email protected] en vermeldreferentie 0708. Graag voor 9 oktober aanmelden.

Wat is mooier? Je eerste goal maken ofdebuteren in de Champions League?Het waren allebei topervaringen, ikkan niet zo goed kiezen. Maar ik benuiteraard erg blij dat ik nu ook in deChampions League heb gespeeld.Een dag voor de wedstrijd merkte iktijdens het trainen op spelhervattin-gen dat er misschien een basisplaatsvoor me in zat. Toen we een paaruur voor het duel in het spelershotelzaten, kreeg ik de bevestiging. Inhet veld merkte ik gelijk dat dit hethoogste niveau ter wereld is. Hetspel tegen AC Milan was fysieker ensneller dan ik gewend was.

Twee maanden geleden speelde je nogmet Jong Ajax in de Jupiler League. Wateen contrast.Ja, enorm. Toch was het voor mijniet moeilijk om de knop om tezetten. Toen ik twee jaar geleden aleen keer meespeelde met het eerstevan Ajax voelde ik me zenuwachtig,omdat ik ineens voor veel meerpubliek speelde. Maar daar heb iknu geen last meer van, zelfs niet bijhet horen van de hymne van deChampions League.

Het zijn mooie tijden voor je. Is het alleenmaar genieten of heb je bepaalde doelendit seizoen?Zeker! Ik wil een vaste waarde wor-den bij Ajax. De trainer geeft me inieder geval veel vertrouwen, dus watdat betreft ben ik op de goede weg.Over mijn wedstrijd tegen AC Milanben ik best tevreden, al had ik mis-schien meer voorzetten moetengeven. Daarom baalde ik een kleinbeetje dat ik na 65 minuten naar dekant moest. Hopelijk mag ik ditweekend tegen FC Utrecht weerspelen.

Minuutje

‘‘Ik ben nietmeer nerveus”Het zijn fraaie weken voor Lesleyde Sa. De 20-jarigevleugelaanvaller van Ajax maakteafgelopen weekend zijn eerstecompetitiedoelpunt in het betaaldvoetbal en stond eergisteren in debasis tegen AC Milan.

Lesley de Sa in actie tegen AC Milan./PRO SHOTS

Veertien maanden na zijn goudenolympische oefening staat turner EpkeZonderland voor zijn eerste grote wed-strijd. Zondag turnt hij de finale op rek-stok, op jachtnaardeenigegoudenme-daille die hij nog niet heeft vergaard opdit onderdeel. Even ‘zijn’ drie vlucht-elementen achter elkaar plakken enhup wereldtitel zou je denken, maarZonderland legt uit dat het niet zo ge-makkelijk is en ook waarom hij datniet gaat doen.

”De verrassing van mijn driedubbelvluchtelement is er natuurlijk wel van-af”, zei de turner daar vooraf aan hetWKover. ”Ik heb dat in Londen gedaan.Nu zullenmensen zich vooral afvragenof ik het weer ga doen.” Zonderlandheeft echter al aangekondigd dat hijhet anders gaat aanpakken op het WKin Antwerpen, zijn eerste echte grotekrachtmeting met de turntop sinds deSpelen van Londen.Met15,433plaatstehij zich maandagavond als derde voorde toestelfinale van zondag. Zoals het

publiek in het sportpaleis in Antwer-pen mocht verwachten van de olym-pisch kampioen kreeg het de combina-tie Cassina-Kovacs te zien. En daarnanog een vluchtelement. Maar de triplebleef uit.

”Het combineren van het derdevluchtelement eraan vast levert maareen tiende punt extra op”, legt de tur-ner uit. ”Het risico ten opzichte van dewinst is te groot.” Zonderland geeftechter ook toe dat zijn spectaculairevluchtcombinatie in Londen waar-schijnlijk meer opleverde dan die enetiende. ”Het is een jurysport. Je kan erniet helemaal objectief naar kijken.Dat ’wow’-gevoel dat door de zaal ging,speelde inderdaadmisschien ookmee.Als je dan vervolgens een vaste landinglaat zien, blijft dat ook hangen. Het iseen gok hè, je kunt het niet zeker we-ten.”

De turner weet net zomin hoe zijnconcurrentie ervoor staat. FabianHam-büchen, die zilver pakte op de Spelenvan Londen, betitelt hij ook nu als zijngrootste concurrent. ”Er komen denkik wel meer turners die vluchtelemen-ten gaan combineren. Het levert in dejurering ook meer op. Er zijn filmpjesvan turners die het in de training doen,maar ik heb het in wedstrijdverbandnog niet gezien.”

De oefening die hij straks in de fina-le wil turnen, bestempelt Zonderlandniet per definitie als minder dan die inLonden. ”Ik combineer eerst de Cassi-

na-Kovacs en daarna nog eens de Kol-man met de Gaylord 2. Dat is nog nieteerder gedaan. Zo laat ik zien dat ikweer vernieuw. Ik blijf de turner diemoeilijke vluchtelementen combi-neert.”

Zonderland biedt ookspektakel zonder tripleVerrassing. Epke Zonderlandblijft de turner die moeilijkevluchtelementen combineert,maar de jacht op WK-goudmoet toch even zonder ‘zijntriple’.

[email protected]

Epke Zonderland: ”Ik blijf vernieuwen.” / EPA

Denk vooruit.

Op 7 locatiesin Nederland!

Groningen

Amsterdam

Leiden

Rotterdam

Zwolle

Utrecht

Eindhoven

Let op: demeeste van deze opleidingen zijn ook in een kortere variant beschikbaar *Bekijk de actievoorwaarden op www.nti.nl

Meer weten? Bel 088 - 1 630 633 of ga naar www.nti.nl

HBO Klassikaal:1 tot 2 keer permaand college

• Toegepaste psychologie• Rechten• Maatschappelijk Werk en Dienstverlening (MWD)• Sociaal Pedagogische Hulpverlening (SPH)• Bedrijfskunde MER• Commerciële economie• Human Resource management• Bedrijfseconomie• Sociaal Juridische Dienstverlening (SJD)• Integrale veiligheid• Pedagogiek

KlassikaleHBO-opleidingen:

Debelangrijkste voordelenopeenrij:

• Erkend door hetMinisterie vanOnderwijs

• Binnen 3-6 jaar eenwaardevol HBO-diploma

• Kleine klassen en praktijkgerichte docenten

• Incl. stage- en scriptiebegeleiding

• € 239,50 p.m.

• Incl. studiemateriaal t.w.v. ruim€ 1000,-

Jubileumactie: profiteer nu vande unieke Samsung tablet actie

Samsungtabletactie

unieke

*

Kijk voor de startdata enlocaties per opleiding opwww.nti.nl

Start dezemaand

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING2

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING 7

Not just healthcare.

Copyright ©2010 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc.,Whitehouse Station, NJ, USA. All Rights Reserved.

Wij vinden dat het ook onze verantwoordelijkheid is

om onze geneesmiddelen en vaccins bij de mensen te

krijgen die ze nodig hebben, ongeacht waar ze wonen

en of ze er geld voor hebben. Om dit te verwezenlijken

hebben we vele verreikende programma’s en samen-

werkingsverbanden opgezet. Meer informatie vind je

op onze website msd.nl.

Bij MSD werken wij mee aan een gezonde wereld.

Hoe? Door innovatieve geneesmiddelen en vaccins te

ontwikkelen en te verstrekken aan mensen over de

hele wereld. Samen met gezondheidspartners bieden

we toonaangevende oplossingen waarmee we het

leven vanmiljoenen patiënten verbeteren. We luisteren

goed naar patiënten, artsen en onze andere partners

en anticiperen op hun behoeften.

1. WAT GEBEURT ER BIJ EENVOEDSELALLERGIE?

Mensen met voedselallergie worden ziek vangewone voedingsmiddelen. Bijvoorbeeld vanmelk, pinda of appel. De een krijgt buikklach-ten, de ander huid- of astmatische klachten.Een kenmerk is dat op hetzelfde voedings-middel altijd dezelfde klachten ontstaan. Deernstigste, vaak snel verlopende reactie (anafy-laxie) kan levensbedreigend zijn.

2. WAARDOOR ONTSTAAT DEALLERGISCHE REACTIE?

Bij een voedselallergie maakt het afweersys-teem antistoffen aan tegen eiwitten die in devoeding voorkomen. De eiwitten die een reac-tie veroorzaken, noemen we allergenen. Dezeeiwitten worden door het lichaam als indrin-gers gezien, die onschadelijk moeten wordengemaakt. Als reactie komen allerlei stoffenin het lichaam vrij, onder andere histamine.

Door het vrijkomen van deze stoffen ontstaatde allergische reactie. Bekende allergenen zijn:gluten, ei, melk, pinda’s, noten, sesam, mos-terd, soja, vis, selderij, sulfiet, lupine, schaal-en weekdieren.

3. HOE VAAK KOMT HET VOOR?Bij baby’s en jonge kinderen komt het vakervoor (5-7) procent dan bij volwassenen (2-3procent). De darmen en het afweersysteemzijn op jonge leeftijd nog niet volledig ontwik-keld. Daardoor kan het voorkomen dat eiwit-ten nog niet goed worden afgebroken. Dezewat grotere eiwitdeeltjes worden in het bloedopgenomen en kunnen dan de voedselallergieveroorzaken.

4. HOE HERKEN JE ALLERGENEN INVOEDINGSPRODUCTEN?

De Europese Unie heeft bepaald dat de 14voedselallergenen die de meeste overgevoe-ligheidsreacties veroorzaken op het etiket

moeten staan. Dit geldt bijvoorbeeld voor ei,vis, pinda, noten, schaaldieren, en gluten. Ookstoffen die hiervan gemaakt worden, moetenop het etiket staan. Vaak vermeldt de fabri-kant ook op het etiket dat een product sporenvan een allergeen kan bevatten of dat hetgeproduceerd is in een omgeving waar diverseallergenen aanwezig zijn.

5. ZIJN E-NUMMERS OOK ALLERGENEN?E-nummers zijn natuurlijke of synthetischehulpstoffen in onze voeding, die wordentoegevoegd om een eigenschap teverbeteren. Voorbeelden zijn kleurstoffen,smaakversterkers en conserveermiddelen.Sommige bevatten allergenen, bijvoorbeeldE-nummer E322, dat lecithine bevat. Als hetvan soja gemaakt is, is het een allergeen. Hetkan ook gemaakt worden van bijvoorbeeldzonnebloem, dan geldt dat niet. De sulfieten(nummers E220 tot E228) zijn ook allergenen.In de wet staat in welke producten een

toevoeging gebruikt mag worden en hoeveeler maximaal mag worden toegevoegd.

6. HOE KUN JE ALLERGISCHEREACTIES VERMIJDEN?

Kook zoveel mogelijk met verse ingrediën-ten en producten waarvan je zeker weet datze geen allergenen of E-nummers bevatten.En check grondig de etiketten als je bood-schappen doet. Let ook op als een productvernieuwd is. Soms is de samenstelling danveranderd, waardoor het product ineens(andere) allergenen bevat.

In veel voedingsproducten zitten allergenen, stoffen die allergische reacties

kunnen veroorzaken. Hoe zijn ze te herkennen en hoe kun je ze vermijden?


Febe Rompas (57) kampt dagelijks met de gevolgen van Niet-

aangeboren Hersenletsel (NAH). “Mensen denken soms dat ik

me aanstel, omdat ze niets aan me zien.”

“Ik heb een beroerte gehad, veertienjaar geleden. Dat heeft mijn levenvolledig op zijn kop gezet.”

“Mijn linkerhersenhelft is bescha-digd. Daardoor heb ik nu ondermeer tproblemen met spreken enschrijven. Ik haal nog steeds woor-den door elkaar. Dan zeg ik ‘mes’als ik ‘vork’ bedoel. Of ik schrijf ‘52’in plaats van ‘25’. Ik had een drukkebaan bij de Europese Commissie inBrussel. Organiseren en structure-ren - vroeger twee van mijn sterksteeigenschappen - lukken nu nietmeer. Ik ben volledig arbeidsonge-schikt verklaard. Dat vind ik heel erg.Het vervelendst vind ik dat mensen

soms denken dat ik me aanstel,omdat ze niets aan me zien. Of zedenken dat je bij hersenletsel ookeen verstandelijke beperking hebt.Ze gaan dan tegen me praten alsof ikeen klein kind ben; op luide toon ofhéél langzaam.”

“Ik krijg veel steun van mijn omge-ving, vrienden en familie. Ook krijgik hulp vanMEE, een organisatie diemensen met een beperking onder-steunt. Het is fijn dat iemand vanMEEmeedenkt en veel ervaring heeftmet NAH. Zij stelde een familiebe-raad voor, waarbij aan mijn naastenwerd uitgelegd hoe mijn leven veran-derd is en waar ik precies tegenaanloop. Daardoor begrijpen ze mij beteren konden we inventariseren waarbijze mij kunnen helpen. Ik vind hetmoeilijk toe te geven dat ik hulp no-

dig heb, maar zo’n bijeenkomst helptom het concreet te krijgen.”

“Of ik nou naar het ziekenhuismoet of hulp bij mijn administratienodig heb, mijn broers en zussenstaan altijd voor me klaar. Mijnjongste broer helpt bijvoorbeeldmet klussen in huis, hij is heel han-dig. Ik krijg nu ook begeleiding inde huishouding. Dat is fijn, want ikben snel afgeleid en vergeetachtig.Als ik ga koken, braad ik soms eersthet vlees en bedenk pas daarna datik de aardappels nog moet schillenen koken. Gelukkig heb ik dooralle hulp mijn leven weer aardig oporde gekregen. Ik ben positief in-gesteld, en ook al kost alles me veelmeer tijd, ik ga niet bij de pakkenneerzitten.”

MEE ondersteunt mensen met een beperking bij vragen over de opvoeding, leren,werken wonen en geldzaken, zodat zij zo zelfstandig mogelijk kunnen meedoen inde samenleving. Uitgaan van wat iemand wél kan en het versterken van de eigenkracht met hulp van het eigen netwerk, is het uitgangspunt. Mensen kunnen zonderindicatie of verwijsbrief bij MEE terecht. Ondersteuning is kosteloos. MEE geeft onaf-hankelijk advies en is dus niet gebonden aan bepaalde zorgaanbieders.Kijk voor meer informatie op www.mee.nl.

Afslankenmet pasta, noodles en rijst?Afvallen door het eten vanpasta, noodles of rijst dat ooknog eens goed is voor hetcholesterolgehalte. Het klinkthaast te mooi om waar te zijn.Toch is dat vanaf nu mogelijkdoor misschien wel een vande meest innovatieve door-braken van dit moment ophet gebied van afvallen: Slimpasta, noodles en rijst. Dezevarianten zijn koolhydraatvrij,suikervrij, vetvrij én glutenvrijen bevatten per 100 gramslechts 12 kilocalorieën!

Slechts12 kcal.per100g

advertorial

WAT IS SLIM PASTA?Deze ‘slim’varianten zijn gemaakt vaneen plantaardige vezel uit de Konjacplant, genaamd Glucomannan. Dezespeciale vezel is vastgesteld dat hethelpt om af te vallen en goed is voorhet cholesterolgehalte. Het unieke vandeze vezel is dat het tot 4 uur lang eenverzadigd gevoel geeft en uitzonderlijklaag is in kilocalorieën in vergelijking tot

normale pasta, noodles en rijst. Normalepasta, noodles en rijst staan bekend alsdikmakers vanwege het hoge aantal kilo-calorieën dat ze bevatten. Een portie Slimpasta, -rijst en -noodles van 100 gram be-vat daarentegen slechts 12 kilocalorieën.Het eten van de‘slim varianten’ is dus eenzeer eenvoudigemanier om de energie-inname te beperken en zo op natuurlijkewijze af te vallen.

GESCHIKT VOOR DIABETICIEN COELIAKIEPATIËNTENSlim pasta, noodles en rijst worden nietalleen gebruikt door mensen die willenafvallen. Ze zijn ook nog eens koolhy-draatvrij, vetvrij, suikervrij glutenvrij enhierdoor prima geschikt voor diabeticimensenmet glutenintolerantie. Vanwegedeze unieke eigenschappen zijn Slimpasta, rijst en noodles in Engeland zelfsgenomineerd voor de Free From FoodAwards 2013.

EENVOUDIG TE BEREIDENSlim Pasta, noodles en rijst zijn zeer een-voudig in gebruik. Het enige dat je hoeftte doen is de pasta, noodles of rijst evenaf te spoelen in een vergiet en slechts2minuten op te bakken in een pan ofmagnetron. Voeg vervolgens je favorietekruiden, saus en groente toe en je kuntgenieten van een heerlijke maaltijd metuitzonderlijk weinig kilocalorieën.

WAAR VERKRIJGBAAR?Slim pasta, noodles en rijst zijn verkrijg-baar in 5 varianten: spaghetti, penne,fetuccine, noodles en rijst. Ze zijn te koopbij alle vestigingen van DeTuinen, DADrogisterijen, G&WGezondheidswinkels,Vitaminstores en online viawww.slimpasta.nl.De prijs voor eenzakje van 200 gram bedraagt € 2,95.

Fotograaf: Remco Bohle


Knowledge Centre WMC is a research institute formaterials, components and structures, performing re-search projects for the European and Dutch govern-ments, as well as for the international industry. Ourresearchers are working on fundamental and appliedresearch. For materials research, a state-of-the-art lab-oratory with analysis equipment and test frames rang-ing from 1N up to 3500kN is available. Components andvery large structures for wind, offshore, civil, transportand other areas of application are tested at our large

our team we are looking for creative and enthusiasticnew colleagues

Research Scientists /PhD Positions-

cromechanical analysis and condition monitoring tech-

are aimed for future implementation in wind turbine rotorblade development, design and maintenance.

Research Scientist /Technical Project Manager

-

scale structures, such as rotor blades, support structuresfor large wind turbines, structures for the oil and gas in-dustry, civil engineering etc.

More information:www.wmc.eu

De herfst heeft zijn intrede gedaan. Verkoudheden en

griepjes liggen op de loer in dit stormachtige seizoen.

Houd je weerstand op peil door voldoende vitaminen binnen

te krijgen. Herfstgroenten bevatten veel van die vitaminen.

Vier redenen voor koken met knollen, kolen en pompoenen.

Met al die knollen,kolen en pompoenen inde schappen is er volopkeuze om te variëren.Deze herfstgroentenzijn er allemaal:

Dit heb je nodig voor 2 personen:

1 stuk rode kool of 400 gram gesneden rode kool

2 sinaasappels

1 - 2 eetlepels azijn

1 eetlepel mosterd

½ eetlepel suiker

1 eetlepel olie

Bereiding

Maak het stuk rode kool schoon of gebruik voorgesneden rode kool.

Verwijder eventueel de dikke stronk. Schaaf de kool heel fijn.

Schil de sinaasappels dik en snijd de parten uit de vliezen.

Vang het sinaasappelsap op.

Roer het sap, 1 eetlepel water, azijn, de mosterd, wat suiker, de olie

en wat peper tot een dressing.

Meng de dressing door de rode kool en laat dit 1 uur staan.

Meng er de stukjes sinaasappel door.

Groenten bevatten weinig calorieën en veel voedingsstoffen. Ze zitten vol met vitamines en mi-neralen. Daardoor zijn ze goed voor je gewicht en goed voor je weerstand. Door veel te variëren,krijg je alle voedingsstoffen binnen die groenten te bieden hebben. Het verlaagt bovendien hetrisico op chronische ziekten.

Seizoensgroenten zijn vaak goedkoper dan groente die uit de kas of vanuit het buitenlandmoeten komen. Ook met een klein budget zijn ze goed te betalen. Probeer daarom eens eengoedkope seizoensgroente, die je niet vaak eet.

Het transport van groente en fruit zorgt voor CO2-uitstoot. Daarom zijn ingevlogen groentenminder duurzaam dan groenten uit eigen land. Groenten die buiten groeien zijn bovendienminder milieubelastend dan kasgroenten. Kies daarom regelmatig voor streekproducten en uitde volle grond.

Met de grote keuze aan herfstgroenten kun je alle kanten op: of je nu een wokschotel maakt ofde groente pureert tot een soepje.

De belangrijkste vitamines om je weerstand op peil te houden zijn vitamine A, C, D en B6.Eet dagelijks 200 gram groenten en twee stuks fruit om voldoende binnen te krijgen en varieer zo veelmogelijk. Vitamine D zit niet in groente of fruit, maar haal je uit zonlicht: erop uit dus!

Met dank aan het Voedingscentrum, www.voedingscentrum.nl


Blijf niet rondlopen met rusteloze benenStichting deelt kennis en strijdt voor erkenning.

Iedereen kent het wel. U rust uit na fysieke inspanning, maar in uw benen voelt u een onrustig gevoel. Alsof ze willen doorlo-pen terwijl u stilzit. Mensen die het Restless Legs Syndroom hebben, voelen dit dag in dag uit. Of beter: nacht in nacht uit, wantvooral bij het rusten zijn de symptomen, zoals tintelingen en een onbedwingbare neiging tot bewegen van de benen, maar somsook de armen, het sterkst. Vaak zijn er ook oncontroleerbare schokkende bewegingen van de ledematen. Dit leidt tot onrustigslapen of zelfs slapeloosheid. Het gevoel is alleen te onderdrukken door uit bed te stappen en te gaan lopen, soms vele malen pernacht. Ook tijdens theaterbezoek of een vliegreis kan RLS een kwelling zijn. Er is helaas nog veel onbegrip voor RLSpatiënten.

Het Restless Legs Syndroom is een internationaal erkende neurologische aandoening. De ziekte kreeg die erkenning pas in 2005.De Stichting RLS werd in 1999 opgericht, door enkele patienten en neurologen. Voornaamste reden was het gebrek aan kennis overRLS en het onbegrip voor RLS-patiënten. De Stichting RLS is een vrijwilligersorganisatie die subsidie krijgt van het Rijk en wordtondersteund door donateurs. Er is geen financiële ondersteuning vanuit de farmaceutische industrie.

EyeopenerEr is veel verbeterd, maar volgens de Stichting schiet de kennis over RLS zowel bij (mogelijke) patiënten als artsen nog steedstekort. Daarom treedt zij veel naar buiten om informatie te verstrekken.

De Stichting organiseert druk bezochte voorlichtingsbijeenkomsten door het hele land voor patiënten en mensen die vermoedenRLS te hebben. Een neuroloog legt daarbij uit wat de aandoening inhoudt en wat de symptomen zijn. Voor veel mensen is dat eeneyeopener. Gelukkig kan er ook verteld worden dat er voor velen wat aan te doen is en dat kan een hele geruststelling betekenen.

Onderzoeken tonen aan dat een aantal artsen nog onvoldoende kennis heeft over RLS. Er worden soms medicijnen voorgeschre-ven die geen of zelfs een averechts effect hebben op RLS. Daarom geeft de Stichting ook voorlichting aan onder andere artsen enapothekers. Sinds 2006 zijn goede medicijnen beschikbaar, die worden vergoed door de zorgverzekeraar. De ziekte, die overigensin veel gevallen erfelijk is, kan daarmee over het algemeen goed onder controle worden gehouden.

Meer informatie:Kijk voor meer informatie over RLS, de behandeling ervan encontactgegevens van de Stichting RLS op www.stichting-restless-legs.org.U kunt zich daar ook opgeven als donateur. De stichting is telefonisch te bereikenvia 0900 - 757 46 36 (1 ct/min, op weekdagen tussen 7 en 8 uur ’s avonds).

advertorial

Hepatitis C is een sluipmoordenaar. Het kan leiden tot ernstige

leverdisfunctie of leverkanker. Testen is belangrijk, omdat het wel

twintig jaar kan duren voordat je klachten krijgt. Als ex-verslaafde

behoort Eline (38) tot de risicogroep. Zij is succesvol behandeld

tegen hepatitis C.

“Ruim achttien jaar geleden kwam ik erachterdat ik hepatitis C had. In mijn pubertijd wasik verslaafd aan heroïne. Om clean te wordenzat ik in een verslavingskliniek. Daar werd ikgetest op alle mogelijke ziektes die je tijdenszo’n bestaan kunt oplopen.”

“De diagnose hepatitis C kwam eigenlijk niethard aan, ik had immers nog geen klachten. Ikwist niet wat het was en ook de artsen wistennog niet precies wat ze ermee moesten. Iederjaar ging ik op controle en dan kreeg ik tehoren dat ik nog steeds hepatitis C had. Tienjaar geleden werd ik doorgestuurd naar eeninternist. Maar ook die wilde nog geen behan-deling starten, omdat ik (nog) niet ‘ziek’ was.”

“Langzamerhand werd steeds duidelijker dateen behandeling meer kans van slagen heeft als

je nog niet ziek bent. En ik wist: over twintigjaar kan mijn lever weleens zo beschadigd zijn,dat genezing niet meer mogelijk is. Daaromben ik, in overleg met de artsen, toch aan eenbehandeling begonnen. Het was zwaar.Zeven maanden lang moest ik mezelf elkeweek injecteren en slikte ik zestien tablettenper dag. Van de injectie kreeg ik koorts enwerd ik grieperig. Op de lange termijn had ikhet meeste last van bloedarmoede. Continuwas ik moe en zwak. Mijn benen verzuurdenals ik de trap op liep en’s avonds ging ik gelijkmet mijn dochter naar bed.”

“Het is heel pittig geweest, maar het vechtenvoor genezing was de moeite waard. Ik raadanderen aan om zich te laten testen. Zeker alsje ‘een verleden’ hebt. Ook al heb je dat wegge-stopt en afgesloten, het is beter om zekerheidte hebben, dan later een beschadigde lever.”

Hepatitis C is een chronische leverontsteking veroorzaakt door een virusinfectie.De volgende groepen hebben een verhoogd risico:

- (ex-)drugsverslaafden- mensen die besmet bloed hebben gekregen (bijvoorbeeld door een bloedtransfusie voor 1992)- mensen met een infectie door vervuilde tatoeagenaalden- mannen die seks hebben met mannen (het is dan seksueel overdraagbaar)- niet-westerse migranten

Testen op hepatitis C kan via de huisarts of direct bij de GGD. Bij een positieve uitslag word je verwezen naar deinfectioloog of de maag-, darm-, leverspecialist.Het virus kan de lever dusdanig beschadigen dat hij kapot gaat (levercirrose). Er is een kleine kans op overlijden.Vroegtijdige behandeling verhoogt de kans op herstel; genezing is mogelijk bij 63-95% voor wie nog niet eerderis behandeld.

Eline wil liever niet met haar echte naam in de krant.

[bron] Infectioloog Kees Brinkman, OLVG


Medische informatie was vroeger aan artsen voorbehouden. Maar sinds de introductie

van medische apps op de smartphone kunnen gebruikers nu ook zelf ‘dokteren’.

Checken of een moedervlek kwaadaardig is? Weten wat je moet doen

als je kind een slok allesreiniger heeft genomen? Het is tegenwoordig allemaal op

te zoeken via je mobiel. Zelf dokteren was nog nooit zo populair.

Wikipedia mag dan bekend staan als dé online encyclopedie,helemaal betrouwbaar is de site niet. Betere, meer onafhanke-lijke websites vind je hieronder.

Gezondheidsplein.nl. Breed online gezondheidsplatform metbreed scala aan gezondheidsinformatie. Je vindt er niet alleenmedische informatie over ziektes, maar ook tips voor een gezondelevensstijl, ervaringsverhalen en een uitgebreide gids over dewerking van je lichaam. Dat allemaal in begrijpelijke taal.

Ziekenhuis.nl. Overzichtelijke website voor patiënten, waarbijreeds een diagnose is gesteld. Geeft informatie over ziektebeel-den, behandelingen, medicijnen en ziekenhuizen.

Apotheek.nl. Betrouwbare en actuele informatie over medicijnen.

Kiesbeter.nl. Alles over zorg en gezondheid, inclusief keuzehul-pen en wachtlijsten.

Thuisarts.nl. Een door het Nederlands Huisartsen Genootschapsamengestelde website, waarop mensen zelf advies en informatiekunnen inwinnen over gezondheid en ziekte. Onder andere metfilmpjes, afbeeldingen, instructies en tips.

Dokterdokter.nl. Consumentenportaal met 400 folders overveel voorkomende gezondheidsklachten, informatie over medi-cijngebruik en een begrippenlijst van 15.000 helder uitgelegdemedische termen.

Sites van patiëntenverenigingen. Beschikbaar voor vrijwel elkeziekte of aandoening. Vooral prettig voor mensen die nieuwsgierigzijn naar ervaringen van lotgenoten.

Extra: ZegelGezond.nl Een keurmerk dat de kwaliteit vanmedische websites wil beoordelen, als hulpje voor consumentenom het kaf van het koren te scheiden.

COLOFON‘Het menselijk lichaam’ is een publicatie vanMetro Custom Publishing.

ProjectManager Sven Kok Editorial ManagerMarianneWenneker RedactieNienke Cazemier, Ilja PostVormgevingMental CreatieBeeld Colourbox

Voormeer informatie overMetro Custom Publishing ofals u zelf een idee heeft voor een uitgave kunt u contactopnemenmet Dennis Lanson, 088 824 2898of [email protected]

Kim Olislagers, hoofdredacteur van Medical Media, kan erkort over zijn. Medische apps, ‘gezondheidswebsites’ en onlinespreekuren vervullen een duidelijke behoefte. Dat er nog altijdmeer bij komen, zegt volgens haar genoeg. Een gemeen hoestjeof hardnekkige loopneus? Tegenwoordig kruipen mensensteeds vaker zelf achter de computer om een ‘diagnose’ te stellen.Tijdens de laatste griepepidemie klopten twintig tot dertigprocent minder mensen aan bij de huisarts dan normaal. Ofdat ook voor algemene klachten geldt, is onduidelijk. Maar dater sprake is van een trend valt niet langer te ontkennen.

“Internet biedt volop medische informatie”, stelt Olislagers.“En patiënten maken daarvan dankbaar gebruik.” Uit cijfersover ‘online dokteren’ blijkt dat driekwart van de Nederlandersregelmatig het web afstruint naar informatie over gezondheid,ziekte en aandoeningen. Google is daarbij nog altijd de meestgebruikte zoekmachine. “Toch is zelf dokteren niet altijd evenideaal”, waarschuwt Olislagers. “Vaak komt er veel tegenstrijdigeinformatie op je af, wat mogelijk stress dan gemoedsrust oplevert.Als je er ontvankelijk voor bent, groeit een simpele hoofdpijn

op internet al gauw uit tot een levensbedreigende tumor.Weten welke sites betrouwbaar zijn, is dus erg belangrijk.”

De eigen loftrompet blazen doet Olislagers, hoofdredacteurvan onder andere Gezondheidsplein.nl, niet graag. Maardat deze website populair is, blijkt wel uit de bezoekersaan-tallen. Vorig jaar had de grootste themasite over gezondheid inNederland zo’n 10 miljoen bezoeken. Datzelfde jaar werd hetonline spreekuur 3900 keer geraadpleegd. Het leverde Gezond-heidsplein.nl een nominatie op voor Website van het Jaar 2013.Of ze ook winnen, wordt 14 november bekendgemaakt.

Olislagers: “Doel van websites, zoals Gezondheidsplein.nl ofThuisarts.nl, is om zogenoemde ‘eerstelijnspatienten’ informatiete verschaffen die past bij hun klachten. Bijvoorbeeld omdater op je arm ineens allemaal vreemde, rode bulten zitten, enje graag wil weten wat dat zou kunnen zijn: eczeem of gordel-roos? Of omdat je al nachten wakker ligt en tips zoekt omalsnog de slaap te vatten.” Ook worden deze online vraagbaken

veel geraadpleegd voor ‘schaamonderwerpen’. En patiëntenwisselen ervaringen uit op forums en kunnen online vragenstellen aan deskundigen.

Patiënten nemen de gevonden informatie mee naar de huis-arts, weet Olislagers. Bijvoorbeeld om beter voorbereid op hetspreekuur te verschijnen. Of omdat ze de arts niet altijd meer opzijn woord geloven, en op zoek gaan naar een second opinion.Ook wie als patiënt naar huis wordt gestuurd met een diagnose –‘U heeft toxoplasmose, mevrouw’ – kan op internet snel vindenwat het precies inhoudt. Handig, omdat je er op zo’n momentniet altijd bij bent met je gedachten. Zeker wanneer je net tehoren hebt gekregen dat je iets ernstigs onder de leden hebt.Weten wat je kunt verwachten, geeft dan wat rust. Immers, demens lijdt dikwijls het meest door het lijden dat hij vreest.

“Maar nogmaals: pas op voor zeperds”, waarschuwt Olislagers.“Gebruik de informatie nooit als vervanging van, alleen alsaanvulling op een doktersconsult.”


DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Koolhydraatvrij VetvrijGlutenvrij Weinig calorieen

Afvallen door pasta, rijst en noodles te eten?

Lees verder op pagina 6

Documents

20131003_nl_metro holland