DS

00

02

IND

2

01

4

DIS

TITE

C S

rl

CUSCINETTI PER SIDERURGIA

Questo catalogo offre una panoramica dei prodotti che DISTITEC S.R.L. produce in parte in OUTSOURCING nel campo

dell’ INDUSTRIA SIDERURGICA E dell’ INDUSTRIA

MECCANICA in generale. I cuscinetti trattati in questo catalogo vengono utilizzati principalmente nelle linee di spianatura e raddrizzatura delle lamiere di acciaio, lamiere in acciaio INOX e lamiere in alluminio ma anche nei laminatoi sui colli dei cilindri di

laminazione, nei convogliatori aerei ed in tante applicazioni dell’

industria meccanica generale come nei VEICOLI SOLLEVATORI,

GRU PORTUALI NAVALI, PALLETTIZZATORI, PANNELLI SOLARI, TURBINE EOLICHE, MACCHINE PER IL LEGNAME, RADAR, CAROSELLI DI IMBOTTIGLIAMENTO, PINZE DI

SOLLEVAMENTO ROTANTI, ROBOT DI SALDATURA, TAVOLE GIIREVOLI e altre applicazioni. DISTITEC S.R.L. si affida a fornitori qualificati e certificati

operanti da anni nel settore e dotati di macchine all’avanguardia

per quanto riguarda l’esecuzione di particolari meccanici di elevate precisioni. DISTITEC S.R.L. si occupa anche delle operazioni relative alla PROGETTAZIONE, ASSEMBLAGGIO e COLLAUDO e dopo aver spedito il nostro prodotto offriamo

un’efficiente ASSISTENZA TECNICA al cliente. Dopo aver dimensionato il cuscinetto ed emesso i disegni costruttivi

seguiamo l’avanzamento delle commesse controllando l’operato

delle lavorazioni e dopo che i particolari forniti superano il collaudo assembliamo i cuscinetti. A cuscinetto assemblato eseguiamo il collaudo finale (disponibile a richiesta). Se il cuscinetto risulta conforme alle caratteristiche tecniche richieste ed alle norme relative ai cuscinetti volventi è pronto per essere imballato e spedito. Abbiamo un magazzino che può rispondere alle richieste di cuscinetti di questa tipologia

con consegne immediate.

INTRODUZIONE

CONTATTI Tel. 0523 480579 Fax. 0523 1900714 info@distitec.it

www.distitec.it

INDIRIZZO Via Bonina Est. 10 29010 San Nicolò

Rottofreno Piacenza - Italy

EINLEITUNG

INDICE

6 Caratteristiche tecniche dei controrulli singoli

7 Controrulli singoli8 Caratteristiche tecniche dei controrulli a tronchetto

9

10

11

12

13

Controrulli a tronchetto

Rulli Pressori

Caratteristiche tecniche dei rulli pressori

Rotelle a pieno riempimento di rulli cilindrici per convogliatori

Caratteristiche tecniche delle rotelle a pieno riempimento di rulli cilindrici

CUSC

INET

TI P

ER S

IDER

URGI

A

INAHLTINAHLT

RADIALE ZYLINDERROLLENLAGER VERREIHIG

Die vierreihigen Zylinderrollenlager werden hauptsächlich in den Walzgerüsten verwendet. Sie haben eine geringere Reibung im Gegensatz zu anderen Rollenlagern und eignen sich besonders für Anwendungen wo hohe Drehzahlen gefordert werden. Die reduzierten radialen Abmessungen dieser Lager ermöglichen die Annahme von großen Durchmessern im Vergleich zu Zylinderwalzen. Bei den vierreihigen Zylinderrollenlagern werden die Walzen am Außenring zwischen integralen oder nicht integralen Rändern geführt. Der Innenring ist frei von Flanschen; das Lager kann somit in gewissen Grenzen axiale Verschiebungen gegenüber dem Gehäuse bewältigen. Je nach Anwendung sind die Lager dieser Art mit zylindrischer oder kegeliger Bohrung lieferbar. Die Ringe, Innen- oder Außenringe, können in einem oder in mehreren Stücken sein. Lager mit mehr als vierreihigen Zylinderrollenlager mit Käfig werden hauptsächlich in Kaltwalzwerken für Flachprodukte wo signifikante und hohe Geschwindigkeiten vorhanden sind verwendet. Die mehr als vierreihigen Lager werden für Zylinder mit einem Durchmesser von mehr als 220mm hergestellt. Der Außenring ist mit zwei nicht integralen Flanschen ausgestattet, während die Rollen selbstführend sind. Der Innenring ist frei von Flanschen, somit kann das Lager axiale Verschiebungen gegenüber dem Gehäuse bewältigen. Abmessungen Die Hauptabmessungen der mehrreihigen radialen Zylinderrollenlager welche in der Tabelle angeführt sind, sind mit den Normen ISO 15-1981 konform. Toleranzen Ohne Berücksichtigung der spezifischen Anforderungen der Kunden, sind die vierreihigen radialen Zylinderrollenlager nach Genauigkeitsklasse P6 Maß- und Genauigkeit Formularklasse P5, während die sechsreihigen nach normalen Genauigkeitsklassen optimiert sind. Die Werte der Toleranzen befinden sich in den Tabellen auf Seite 25-26. Spielräume Die vierreihigen radialen Zylinderrollenlager werden mit einem inneren radialen Spielraum C3 oder C4 produziert, während die sechsreihigen abhängig der Verwendung mit einem variablen Spielraum produziert werden. Auf Kundenanfrage können die Lager auch mit anderen Spielräumen geliefert werden. Alle Lager dieser Art welche eine schraubenförmige Nut in der Bohrung des Innenrings haben werden mit einem internen Radialspiel C2 produziert. Die Werte der Radialspielräume befinden sich in den Tabellen auf Seite 27. Schiefstellungen Bei dieser Art von Lagern ist keine Art der Schiefstellung vorgesehen.

4

RADIALE ZYLINDERROLLENLAGER VERREIHIG

TECHNISCHE MERKMALE

INNEN UND AUßENRING Material: durchgehärteter Stahl 100Cr6 (UNI 3097-WNr. 1.3505) oder 100CrMo7 (WNr. 1.3507) abhängig von der Größe. Auf Anfrage können sie auch aus Einsatzstahl produziert werden. Wärmebehandlung: (Tempern der Bearbeitbarkeit), Härten & Vergüten Diese Behandlungen werden immer angewendet um eine Stabilisierung SZ0 (für die Verwendung der Lager ohne Dilatation der Ringe bis zu einer Temperatur von 150 C) zu garantieren. Auf Anfrage können diese Behandlungen so ausgeführt werden um eine endgültige Stabilisierung S1 & S2 zu garantieren: SZ1 - für den Betrieb ohne Dilatation der Ringe bis zu 200 C (Suffix SZ1) SZ2 – für den Betrieb ohne Dilatation der Ringe bis zu 250 C (Suffix SZ2) Härte : 58/62 HRc Um die Funktionsweise der Käfige (siehe nächster Abschnitt) zu verbessern, besitzen alle Außenringe der ALPHA Produktion eine angepasste Mittelrippe (siehe Absatz in welchen Ausführungen diese lieferbar sind). KÄFIG Material: generischer Messing ZnZCu40Pb2 Die mehrreihigen Rollenlager die sich derzeit am Markt befinden sind, je nach Ausführung, mit zwei massiven Doppelkammkäfigen aus Messing auf Rollen geführt ausgestattet, mit Stahlbolzenkäfigen (auf perforierten Rollen), oder massiven Messingkäfigen mit zweireihigen Verschlüssen. Neue Ausführung DISTITEC Die Doppelkämmigen Massivkäfige der DISTITEC Produktion (Fig.1) werden im Gegensatz zu den aktuell am Markt erhältlichen mit wichtigen neuen Modifikationen gebaut. Diese Modifikationen garantieren eine optimale Funktion der Käfige welche ein essenzieller Bestandteil für das gute Funktionieren der Wälzlager ist. Ein durch brutale Arbeitsweise schnell hergestellter Käfig kann das frühzeitige Ende des Wälzsystems und in der Konsequenz des Wälzlagers herbeiführen. Die Massivkäfige welche wir studiert und patentiert haben, in Bezug auf die Herstellung, haben folgende neue Modifikationen im Gegensatz zu den aktuell üblichen Ausführungen:

- Produktionsprozess in mehreren Phasen um die inneren Spannungen der Käfige auf ein Minimum zu reduzieren.

- Externe geschliffene Mittelrippe: dies garantiert dem Käfig richtig geführt zu werden auf der internen Mittelrippe des Außenrings (auch dieser geschliffen). Dadurch kann die Gleitreibung des Käfigs auf ein Minimum reduziert werden, ebenso verringert sich die Betriebstemperatur des Lagers.

5

TECHNISCHE MERKMALE

TECHNISCHE MERKMALE

.

Die Oberflächenbehandlung durch elektrolytische Versilberung wird gemacht um die Oberfläche der Käfige und der Narben zu verbessern, welche für die Führung der Rollen zuständig sind, dadurch reduziert sich erheblich die Reibung dieser während des Betriebes. Die Produktion der Massivkäfige DISTITEC ist unserer Meinung nach durch diese neuen technologischen Ausführungen im Gegensatz zu den aktuellen Ausführungen ein wesentlicher technologischer Fortschritt. STÜTZROLLEN MIT LOGARITHMISCHEN PROFIL Material: durchgehärteter Stahl 100Cr6 (UNI 3097) Auf Anfrage können sie auch aus Einsatzstahl produziert werden. (Lochwalzen) Wärmebehandlung:(Tempern der Bearbeitbarkeit), Härten & Vergüten Härtegrad:60/64 HRc Die Rollen welche in diesen Lagern verwendet werden haben ein minimales logarithmisches Außenprofil um eine eventuelle Fehlausrichtung der Gehäuse und der Zylinder in welchen die Lager untergebracht und verkeilt sind, absorbieren zu können. Diese Rollen werden hergestellt mit der Gewährleistung die Toleranzen der Außenform des Profils in einem Mikrometer zu enthalten. Durch die Verringerung des spezifischen Drucks ist eine bessere Verteilung der Arbeitslast gewährleistet. SUFFIXE

modifikationen der internen ausführung radiale lagerluft geringer als normal radiale lagerluft grösser als normal radiale lagerluft grösser als c3 einsatzgehärtete innen- und außenringe einsatzgehärteter außenring einsatzgehärteter innenring einsatzgehärtete innen- und außenringe und rollen bainitische härtung für innen- und außenringe bainitische härtung für außenringe bainitische härtung für innenringe kegelige bohrung, kegel 1:12 kegelige bohrung, kegel 1:30 hohe maß- und laufgenauigkeit entsprechend der iso-toleranzklasse 5 hohe maß- und laufgenauigkeit entsprechend der iso-toleranzklasse 6 gruppe von 2 zweireihigen lager ringförmige nut und drei schmierbohrungen im außenring ringförmige nut und sechs schmierbohrungen im außenring ringförmige nut und acht schmierbohrungen im außenring nut kontur nut kontur des innenrings nut kontur des außenrings schraubenförmige nut in der bohrung stabilisierte ringe für eine anwendung bis +150c stabilisierte ringe für eine anwendung bis +200c stabilisierte ringe für eine anwendung bis +250c

A1,A2,A3,A4 C2 C3 C4 CH CHO CHI CHA BH BHO BHI K K30 P5 P6 2IR CA3 CA6 CA8 SC SCI SCO V SZ0 SZ1 SZ2

6

AUSFÜHRUNGEN

AUSFÜHRUNG 4EZ.1 Zwei Außenringe mit je zwei festen Borden. Ein Innenring. Zwei rollengeführte Doppelkammkäfige aus Messing am Außenring. Mit oder ohne Schmiernut und/oder Schmierlöcher im Außenring, (siehe Lagertabelle , Abmessungen b und k)

AUSFÜHRUNG 4EZ.2 Wie Ausführung EZ1 jedoch mit einem Zwischenring zwischen den beiden Außenringen.

AUSFÜHRUNG 4EZ.3 Zwei Außenringe mit je drei festen Borden. Zwei Innenringe. Zwei rollengeführte Doppelkammkäfige aus Messing am Außenring. Mit oder ohne Schmiernut und/oder Schmierlöcher im Außenring, (siehe Lagertabelle , Abmessungen b und k).

AUSFÜHRUNG 4EZ.4 Zwei Außenringe mit je einem festen Mittelbord, zwei losen Bordringen und einem Zwischenring. Zwei Innenringe. Zwei rollengeführte Doppelkammkäfige aus Messing am Außenring. Mit oder ohne Schmiernut und/oder Schmierlöcher im Außenring, (siehe Lagertabelle , Abmessungen b und k).

AUSFÜHRUNG 4EZ.5 Zwei Außenringe mit je drei festen Borden. Zwei Innenringe. Durchbohrte Rollen und vier Bolzenkäfige aus Stahl. Mit oder ohne Schmiernut und/oder Schmierlöcher im Außenring, (siehe Lagertabelle , Abmessungen b und k).

AUSFÜHRUNG 4EZ.6 Zwei Außenringe mit je einem festen Mittelbord, zwei lose Bordringe und einem Zwischenring. Zwei Innenringe. Durchbohrte Rollen und vier Bolzenkäfige aus Stahl. Mit oder ohne Schmiernut und/oder Schmierlöcher im Außenring, (siehe Lagertabelle , Abmessungen b und k).

4EZ.1

4EZ.2

4EZ.3

4EZ.4

4EZ.5

7

4EZ.6

AUSFÜHRUNGEN

AUSFÜHRUNGEN

AUSFÜHRUNG 4EZ.7 Zwei Außenringe mit je zwei festen Borden. Zwei Innenringe. Zwei Fensterkäfige aus Messing, zweireihig.

AUSFÜHRUNG 4EZ.8 Ein Außenring mit drei losen Führungsringen. Ein Innenring. Zwei rollengeführte Doppelkammkäfige aus Messing. Mit oder ohne Schmiernut und/oder Schmierlöcher im Außenring, (siehe Lagertabelle , Abmessungen b und k).

4EZ.8

4EZ.7

4EZ.9

4EZ.10

4EZ.11

AUSFÜHRUNG 4EZ.9 Zwei Außenringe mit einem festen Mittelbord, zwei losen Bordringen und einem Zwischenring. Zwei Innenringe. Vier Stahlblechkäfige. Mit oder ohne Schmiernut und/oder Schmierlöcher im Außenring, (siehe Lagertabelle , Abmessungen b und k).

AUSFÜHRUNG 4EZ.10 Ein Außenring mit fünf festen Borden. Ein Innenring. Vier rollengeführte Kammkäfige aus Messing . Mit oder ohne Schmiernut und/oder Schmierlöcher im Außenring, (siehe Lagertabelle , Abmessungen b und k).

4EZ.12

AUSFÜHRUNG 4EZ.11 Wie Ausführung 4EZ.3, jedoch mit einem breiteren Innenring.

AUSFÜHRUNG 4EZ.12 Wie Ausführung 4EZ.4, jedoch mit einem breiteren Innenring.

8

4EZ.16

MAßTABELLEN

AUSFÜHRUNG 4EZ.13 Wie Ausführung 4EZ.6, jedoch mit einem breiteren Innenring.

4EZ.13

4EZ.14

AUSFÜHRUNG 4EZ.14 Wie Ausführung 4EZ.8, jedoch mit einem breiteren Innenring.

4EZ.15

AUSFÜHRUNG 4EZ.15 Wie Ausführung 4EZ.6, jedoch mit einem breiteren Innenring mit konzentrischem Ansatz.

AUSFÜHRUNG 4EZ.16 Wie Ausführung 4EZ.6, jedoch mit zwei breiteren Innenringen, ein Innenring mit konzentrischem Ansatz.

4EZ.17

AUSFÜHRUNG 4EZ.17 Ein Außenring mit fünf festen Borden. Ein Innenring. Zwei rollengeführte Doppelkammkäfige aus Messing. Mit oder ohne Schmiernut und/oder Schmierlöcher im Außenring, (siehe Lagertabelle , Abmessungen b und k).

9

MAßTABELLEN

MAßTABELLEN

4EZ.2

4EZ.1

4EZ.3

10

4EZ.4

4EZ.7 4EZ.8

11

MAßTABELLEN

4EZ.12

4EZ.11

4EZ.10

4EZ.13

4EZ.14

4EZ.17

SCHRÄGKUGELLAGER (EINREIHIG)

Abmessungen Die Hauptabmessungen von einreihigen Schrägkugellagern entsprechen ISO 15:1998. Toleranzen Einreihige Schrägkugellager der normalen Ausführung für die Einzelmontage werden in der Regel mit normalen Toleranzen gefertigt. Einige sind auch mit Maßgenauigkeit nach den Klassen P6 und P5 verfügbar. Die Werte der Toleranzen der normalen Klassen, P6 und P5 mit ISO 492-1986, sind in Übereinstimmung mit normalen Klassen, 6 und 5, und werden in den Tabellen auf Seite 24-25-26 gelistet. Spielräume Im Fall der einreihigen Schrägkugellager spricht man von Spiel nur nach dem Einbau mit einem anderen in Opposition, der Wert dieses Spiels hängt von der getätigten Einstellung ab. Schiefstellung Die einreihigen Schrägkugellager haben eine begrenzte Fähigkeit Schiefstellungen des Innenrings zum Außenring zu tolerieren, in dieser Hinsicht sind die Probleme komplexer als bei den einreihigen radialen Kugellager. Im Fall von angepassten Lager, insbesondere mit der „O“ Anordnung, der Winkelversatz beinhaltet zusätzliche Belastungen zwischen Kugeln und Nuten und den Käfigen, und damit eine Verringerung der Lebensdauer. Die Schiefstellung führt auch zur Erhöhung des Laufgeräusches der Lagerringe.

Die einreihigen Schrägkugellager können axiale Belastungen nur in einer Richtung aufnehmen. Unter der Wirkung einer radialen Belastung wird eine axiale Kraft erzeugt die ausgeglichen werden muss: daher werden diese im Allgemeinen in Opposition montiert. In der Tandemanordnung sind die Lastlinien parallel, die axialen und radialen Lasten werden gleichmäßig zwischen den Lagern verteilt. Die Lastleitung von Lagern angeordnet „O“ gehen in Richtung der Achse auseinander um axiale Lasten in beide Richtungen zu unterstützen, aber natürlich nur mit einem einzigen Lager. Mit dieser Anordnung wird eine relativ starre Lage erreicht, die selbst die Kippmomente erhalten. Die Lastleitungen von Lagern angeordnet „X“ konvergieren in Richtung der Achse, und auch hier werden axiale Belastungen in beiden Richtungen, aber nur mit einem Lager, ausgehalten. Mit dieser Anordnung ergibt sich eine weniger starre Anordnung der ersteren, und sie ist daher weniger geeignet in Kippmomenten der Belastung standzuhalten. Normalerweise haben die einreihigen Schrägkugellager auf einem gleichen Ring eine hohe und eine niedrige Schulter. Durch die niedrigen Schultern können mehr Kugeln untergebracht werden, was die Tragfähigkeit der Lager erhöht.

14

SCHRÄGKUGELLAGER (EINREIHIG)

CARATTERISTICHE TECNICHE

INNEN- & AUßENRINGE Material: durchgehärteter Stahl 100Cr6 (UNI 3097-WNr. 1.3505) oder 100CrMo7 (WNr. 1.3507) je nach Größe. Für Spezialanwendungen können diese auf Anfrage aus gehärtetem Stahl hergestellt werden. Wärmebehandlung: (Tempern der Bearbeitbarkeit), Härten & Vergüten Diese Behandlungen werden immer angewendet um eine Stabilisierung SZ0 (für die Verwendung der Lager ohne Dilatation der Ringe bis zu einer Temperatur von 150 C) zu garantieren. Auf Anfrage können diese Behandlungen so ausgeführt werden um eine endgültige Stabilisierung S1 & S2 zu garantieren: SZ1 - für den Betrieb ohne Dilatation der Ringe bis zu 200 C (Suffix SZ1) SZ2 – für den Betrieb ohne Dilatation der Ringe bis zu 250 C (Suffix SZ2) Härte:59/62 HRc KÄFIG Die einreihigen Schrägkugellager sind in der Regel mit einem der folgenden Kafigtypen erhältlich, abhängig von der Anzahl und der Größe. massiver Messingkäfig massiver Stahlkäfig Polyamidkäfig

Lager mit Käfigen aus glaserverstärktem Polyamid 66 können bei Betriebstemperaturen bis +120 °C eingesetzt werden. Bei Anwendungen bei denen die Temperaturen konstant über 120C oder unter -40C bleiben, ist es erforderlich Lager mit Metallkäfigen zu verwenden. Wenn man ein Kühlsystem hat welches Ammoniak verwendet, ist es empfohlen Lager mit massiven Stahlkäfigen zu verwenden. KUGELN Material: durchgehärteter Stahl 100Cr6 (UNI 3097) Wärmebehandlung: (Tempern der Bearbeitbarkeit), Härten & Vergüten. Härte: 60/64 HRc

1– Außenring 2– Innenring 3– Käfig 4– Kugeln 5– Schutzring

5 4 2 5 3 1

15

TECHNISCHE MERKMALE

AUSFÜHRUNGEN UND ANORDNUNGEN

Ausführung mit einer hohen und einer niedrigen Schulter am Außenring und zwei hohen

Aufbauten für den Innenring.

Lageranordnung „0“ (Rücken an Rücken) In der Lageranordnung „0“ divergieren die Lastlinien in Richtung der Lagerachse. Die axialen Belastungen sind in beiden Richtungen erlaubt, aber nur an einem Lager oder einer Gruppe von Lagern in jeder Richtung. Lager in O-Anordnung ergeben eine relativ starre Lagerung, die auch Kippmomente aufzunehmen vermag. Lageranordnung „X“ (Gesicht zu Gesicht) In der Lageranordnung „X“ konvergieren die Lastleitungen in Richtung der Achse des Lagers. Die axialen Belastungen sind in beiden Richtungen erlaubt, aber nur an einem Lager oder einer Gruppe von Lagern in jeder Richtung. Die Lageranordnungen „X“ können kleineren Auslenkungen standhalten. Anordnung der Lager in Tandem Die axiale Belastbarkeit einer Lageranordnung kann durch das integrieren von Lagern in Tandemanordnung erhöht werden. In der Tandemlageranordnung sind die Lastlinien parallel, so dass die axialen und radialen Lasten gleichmäßig zwischen den Lagergruppen verteilt sind. Diese Lagergruppen sind in der Lage Axialkräften die in eine Richtung wirken standzuhalten. Bei gegenseitig wirkenden Axialbelastungen bzw. bei kombinierten Belastungen muss ein drittes Lager hinzugefügt und gegen die Tandem-Anordnung angestellt werden.

“O” verfügungen Suff: DB (DD)

“X” verfügungen Suff: DF (FF)

Tandem verfügungen Suff: DT (T)

“O” verfügungen Suff: TBT (TD)

“X” verfügungen Suff: TFT (TF)

Tandem verfügungen Suff: TT (3T)

“O” verfügungen Suff: QBC (TDT)

“X” verfügungen. Suff: TFT (TF)

Tandem verfügungen Suff: TT (3T)

“O” verfügungen Suff: QBT (3TD)

“X” verfügungen Suff: QFT (3FT)

ART DER ANORDNUNG Die Schrägkugellager von DISTITEC können in verschiedenen Positionen kombiniert werden, welche variieren abhängig von der Steifigkeit und der Anforderungen für die Lasten. Mögliche Anordnungen sind in den folgenden Figuren dargestellt, dort sind auch die Suffixe spezifiziert welche in den Lagergruppen verwendet werden.

AUSFÜHRUNGEN UND ANORDNUNGEN

SUFFIXE

A AC B CA CB CC DB DBA DBB DF DFA DT E F G GA GB GC M MB P SZ0 SZ1 SZ2

Kontaktwinkel von 30 Kontaktwinkel von 25 Kontaktwinkel von 40 Lager mit Universalmontage-Anordnung „O“ oder „X“ das interne Axialspiel ist niedriger als normal bei CB Lager mit Universalmontage-Anordnung „O“ oder „X“ das interne Axialspiel ist nominal Lager mit Universalmontage-Anordnung „O“ oder „X“ das interne Axialspiel ist höher als normal bei CB Zwei Lager „O“ gepaart Zwei Lager „O“ gepaart mit leichter Vorspannung Zwei Lager „O“ gepaart mit mittlerer Vorspannung Zwei Lager „X“ gepaart Zwei Lager „X“ gepaart mit leichter Vorspannung Zwei Lager in Tandem gepaart Optimierte Innengeometrie Massiver Stahlkäfig Lager mit Universalmontage-Anordnung „O“ oder „X“ existiert ein internes Axialspiel Lager mit Universalmontage-Anordnung „O“ oder „X“ existiert eine leichte Vorspannung Lager mit Universalmontage-Anordnung „O“ oder „X“ existiert eine mittlere Vorspannung Lager mit Universalmontage-Anordnung „O“ oder „X“ existiert eine hohe Vorspannung Messingkäfig auf Kugeln zentriert Messingkäfig auf dem Innenring zentriert Käfig aus Polyamid 6.6 mit Glasfasern verstärkt Stabilisierte Ringe für Anwendungen bis +150C Stabilisierte Ringe für Anwendungen bis +200C Stabilisierte Ringe für Anwendungen bis +250C

17

SUFFIXE

MAßTABELLEN

18

MAßTABELLEN

19

AXIAL-KEGELROLLENLAGER (ZWEISEITIG WIRKEND)

Axial Kegelrollenlager ermöglichen die Realisierung von kompakten axialen Systemen, welche in der Lage sind hohe axiale Lasten zu tragen, sie sind sehr steif und unempfindlich gegen Stöße. Dadurch dass diese trennbar sind, können die Lager mit Käfigen separat und einfach mit den zwei Rollen und den Rollenkäfigen montiert werden. Die doppelt wirkenden Axial-Lager sind vor allem in Walzwerken eingesetzt, in Kombination mit mehrreihigen radialen Zylinderrollenlager. Da zweiseitig wirkende Axial-Kegelrollenlager oft mit loser Passung auf Walzenzapfen und im Block eingebaut werden, weist die Wellenscheibe der meisten Lager ein oder zwei Haltenuten auf. Durch das Einstecken von Stiften o.ä. in die Nuten wird ein Mitdrehen der Wellenscheibe unterbunden. Es gibt zwei Ausführungen: Abmessungen Die Dimensionen der axialen Zylinderrollenlager sind nicht vereinheitlicht. Toleranzen Die Bohrungs- und Außendurchmessertoleranzen von zweiseitig wirkenden Axial-Kegelrollenlagern werden (mit wenigen Ausnahmen) in der Toleranzklasse Normal nach ISO 199-1979 gefertigt. Die Toleranzen für die Höhe und die Laufgenauigkeit weichen ab. Auf Anfrage werden Angaben im Zusammenhang zu einem bestimmten Lager gegeben. Schiefstellungen Die axialen Kegelrollenlager mit flachen Anlaufscheiben erlauben der Welle gegenüber keine Schiefstellung noch einen Quadraturfehler der Kontaktflächen.

AUSFÜHRUNG EZB.1 Diese Lager mit flacher Wellenscheibe werden am häufigsten verwendet, da die Gehäusebohrung einen leichten Radialschlag (in der Größenordnung der Radialluft des verwendeten Radiallagers) aufnehmen kann. Zwischen die beiden Gehäusescheiben wird eine Abstandshülse gesetzt. Sie ist so dimensioniert, dass die Deckelschrauben des Blocks voll angezogen werden können und keine spezielle Federeinstellung des Lagers erforderlich ist.

AUSFÜHRUNG EZB.2 / EZB.3 Zweiseitig wirkende Axial-Kegelrollenlager mit kegeligen Laufbahnen auf der Welle und mit Gehäusescheiben haben meist eine höhere axiale Tragfähigkeit als Lager mit flacher Wellenscheibe und können die Welle bis zu einem gewissen Grad auch radial führen. AUSFÜHRUNG 2: EINE HALTE-NUT AUSFÜHRUNG 3: ZWEI HALTE-NUTEN

20

AXIAL-KEGELROLLENLAGER (ZWEISEITIG WIRKEND)

TECHNISCHE MERKMALE INNEN- UND AUSSENSCHEIBEN Material: Durchgehärteter Stahl 100Cr6 (UNI 3097-WNr. 1.3505) oder 100CrMo7 (WNr. 1.3507) abhängig von der Größe. Auf Anfrage für spezielle Anwendungen können diese auch aus Einsatzstahl hergestellt werden. Wärmebehandlung: (Tempern der Bearbeitbarkeit), Härten & Vergüten Diese Behandlungen werden immer angewendet um eine Stabilisierung SZ0 (für die Verwendung der Lager ohne Dilatation der Ringe bis zu einer Temperatur von 150 C) zu garantieren. Auf Anfrage können diese Behandlungen so ausgeführt werden um eine endgültige Stabilisierung S1 & S2 zu garantieren: SZ1 - für den Betrieb ohne Dilatation der Ringe bis zu 200 C (Suffix SZ1) SZ2 – für den Betrieb ohne Dilatation der Ringe bis zu 250 C (Suffix SZ2) Härte:59/62 HRc KÄFIG Die axialen Kegelrollenlager mit nicht vollem Füllungsgrad haben einen massiven Messing Käfig oder aus Stahl Typ Stifte. KEGELROLLEN Die axialen Kegelrollenlager haben im Kontakt zwischen der Laufbahn und den Schienen ein logarithmisches Profil, um eine optimale Verteilung der Spannung und eine Erhöhung der Lebensdauer zu gewährleisten. Material: durchgehärteter Stahl 100Cr6 (UNI 3097) Wärmebehandlung: (Tempern der Bearbeitbarkeit), Härte & Vergütung Härtegrad: 60/64 HRc Auf Anfrage für spezielle Anwendungen können diese auch aus Einsatzstahl gefertigt warden.

5 1 -Gehäusescheibe 2- Wellenscheibe 3- Käfig 4- Abstandsstück 5-Kegelrolle

1

4

2

3

21

TECHNISCHE MERKMALE

MAßTABELLEN

MAßTABELLEN

TOLERANZEN (P0/P6) – DIN 620

TOLERANZEN (P0/P6) – DIN 620

TOLERANZEN (P5/P4) – DIN 620

TOLERANZEN (P5/P4) – DIN 620

TOLERANZEN (P0/P6X) – DIN 620

TOLERANZEN (P0/P6X) – DIN 620

TOLERANZEN (P5/P4) – DIN 620

TOLERANZEN (P5/P4) – DIN 620

HEIGHT TOLERANCE - RADIAL CLEARANCE

HEIGHT TOLERANCE - RADIAL CLEARANCE

DS

00

02

IND

2

01

4

DIS

TITE

C S

rl

CONTATTI Tel. 0523 480579 Fax. 0523 1900714 info@distitec.it www.distitec.it

INDIRIZZO Via Bonina Est. 10 29010 San Nicolò Rottofreno Piacenza - Italy