危険

警告

●取り扱いを誤ると、電池がショート状態になったり、絶縁物が溶けたり、安全弁や安全機構を損傷したりして、電池を漏液、発熱、破裂させる原因となります。ご使用の際には次のことを必ず守ってください。・電池を火の中へ投入したり加熱しないでください。・電池の＋･－の逆挿入は絶対に避けてください。・この電池は＋･－の向きが決められています。充電器や機器に接続するときにうまくつながらない場合は、無理に接続しないで＋･－の向きを確かめてください。・電池を電源コンセントや自動車のシガレットライターの差し込み口に直接接続しないでください。・電池の＋端子と－端子を針金等の金属で接続しないでください。また、電池を金属性のネックレスなどと一緒に持ち運んだり、保管しないでください。・電池を分解、改造しないでください。・電池に直接ハンダ付けしないでください。・充電は、専用充電器を使用するか、当社指定の充電条件を守ってください。・この電池には、内部のガスを放出するためのガス抜き構造を備えています。このため＋端子の部分を変形させないでください。●電池の機器への組込みに際しては、絶対に密閉構造を避けてください。場合によってはガスが発生することがあり、破裂や、引火により爆発する危険性があります。●この電池は内部にアルカリ液を保持しています。この液が目に入りますと失明の原因となりますので、こすらず直ちにきれいな水で充分に洗った後、直ちに医師の治療を受けてください。

●この電池が漏液したり、変色・変形、その他今までと異なることに気付いたときは使用しないでください。●電池を水や海水につけたり、濡らしたりしないでください。電池を発熱させたり、サビの原因になるおそれがあります。●電池の外装チューブをはがしたり、キズを付けたりしないでください。電池がショート状態となりやすく、漏液、発熱、破裂させる原因となります。●充電の際に所定の充電時間を超えても充電が完了しない場合には、充電をやめてください。過度に充電され、電池を漏液、発熱させる原因となります。●この電池は内部にアルカリ液を保持しています。この電池の液が皮膚や衣服に付着した場合には、皮膚に障害を起こす原因となりますので、直ちにきれいな水で洗い流してください。●電池は乳幼児の手の届かないところに保管してください。万が一電池を飲み込んだ場合には、直ちに医師とご相談ください。

※１：１～２時間以内（ｄT/dt制御充電方式）　※２：１時間以内（ステップ制御充電方式）注意：充電仕様については別途打ち合わせが必要です。　※３：一般品は０℃～４５℃　※４：約２０００サイクル（当社推奨の充放電条件の場合）

カタログニッケル水素電池

ニッケル水素電池は高容量・コストパフォーマンスのバランスに優れ、モバイル、映像・音響、電動機器などの用途に最適です。また、UPSなどの各種バックアップ機器にも使用可能で、省スペース・軽量化を実現します。

概要 特長●用途に合わせた4タイプ　■バックアップタイプ　　　　● 高温耐久性タイプ　　　　● 高出力高温耐久性タイプ　■乾電池互換タイプ　■標準タイプ　■高出力タイプ　■インフラ用途タイプ●急速充電が可能　 ●高い安全・信頼性●環境にやさしい

主電源にも、バックアップ電源にも対応

詳しくは、ホームページで industrial.panasonic.com/jp

安全に関するご注意事項

適合用途

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

長寿命

●

●

●

非常灯・誘導灯・バックアップ・セキュリティ製品、防災無線 など

情報機器、動力（エレベーター、無人搬送車）、大容量蓄電 など

小物家電、無線機、計測器、医療機器、PC周辺機器 など

電動工具、電動自転車、コードレスクリーナー、電動玩具 など

小型家電、玩具、無線機、健康器具、電子辞書 など

主電源、動力、AGV、基地局、無停電電源（UPS）

タイプ 用　途

標準

高出力

乾電池互換

インフラ

高温耐久性

高出力高温耐久性バックアップ

大電流放電 急速充電 超急速充電 高温（６０℃）充電可※1 ※2 ※3 ※4

特 長

パック電池についてニッケル水素電池のパックには、温度検出用のサーミスタ、昇温および、外部短絡の保護として、サーマルプロテクター、またはPTC素子を設けることを推奨しています。

基本的な構造

外装・熱収縮チューブ接続板（ニッケル板）端子板（ニッケル板）絶縁紙

単電池

単電池の熱収縮チューブ

サーマルプロテクター

電池はそのほとんどが機器に取り付けられ、パック電池として使用されています。パック電池を使用する場合、機器の定格（電圧・負荷電流）、充電仕様、電池収納部のスペース、使用条件等により電池の種類、セル数、パック形状、パック構成部品等が決定します。当社は、電池の安全性、信頼性を考慮したパック電池の設計・生産を行っております。

■ 標準パック実例品

●多種多様な機器・用途に最適！●電池の小型・軽量・省スペース化対応可能！

サイズ

サイズ

新品番 旧品番

新品番 旧品番

容量(mAh)公称電圧(V)

質量約（g）

質量約（g）

寸法（チューブ付き）

高さ（mm）直径（mm）平均容量（参考値）定格容量（min.）

寸法（チューブ付き）

高さ（mm）直径（mm）平均容量（参考値）定格容量（min.）

長寿命化

80 ℃評価期間（月）（※80 ℃間欠充電加速評価による）

40℃相当寿命期間（年）

100

80

60

40

20

00　　　　　 2　　 　　　4　　　　　 6　　　 　8　　　　　10

200

160

120

80

40

0

0 2 4 6 8 10 12

劣化下限値

標準タイプ 高温耐久性タイプ

（1）容量確認時 充電　　：0.1 It ×15 h at 25 ℃ 休止　　：1 h　　　　　 at 25 ℃ 放電　　：1 It to 1.0 V at 25 ℃

（2）サイクルテスト中 充電　　：0.1 It × 174 min at 80 ℃ 休止　　：24 h at 80 ℃

期待寿命約2倍

標準タイプは3～5年 6～10年

バックアップタイプは 標準タイプは バックアップ

タイプは

1lt 容量回復率（%）

電池内部抵抗（mohm）

■ 加速寿命評価による寿命推定の一例 ■ 充電特性の一例

※当社で標準パックをご用意してございますので、　お問い合わせください。

0　　　　　1　　　　2　　　　　3　　　　4　　　　　5　　　　60.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

放電時間（時間）

充電：0.1 It × 16時間、25 ℃ 放電：0.2 It

-10 ℃ 25 ℃ 60 ℃

34% 86%約2.5倍

●省エネルギー、長寿命化！●高温環境（60℃）でも充電・放電特性を発揮！

AAAAA

◎ 4/5AA

Lfat/A

HHR60AAAHHHR70AAH

HHR210AHHHR370AH

1.2

500700

1,6001,9003,500

550750

1,7202,0503,700

10.5 +0/-0.714.5 +0/-0.717.0 +0/-0.717.0 +0/-0.718.2 +0/-0.7

44.5 +0/-1.549.0 +0/-1.543.0 +0/-1.550.0 +0/-2.067.5 +0/-1.5

1318293660

BK60AAAHBK70AAHBK160AHBK210AHBK370AH

SC◎ CLfat/A

BK250SCHBK310CHBK330APH

HHR250SCH

HHR330APH1.2

2,5003,1003,200

2,6503,3003,300

23.0 +0/-1.025.8 +0/-1.018.2 +0/-0.7

43.0 +0/-1.550.0 +0/-2.067.5 +0/-1.5

558060

-

--

バックアップタイプ 緊急時の対応を可能にした長寿命を達成する設計を実現した電池です。

●実用例：

●実用例：

高温耐久性タイプ標準タイプ

50　　 60　 70

Cut off

■ 高温耐久性タイプ非常灯・誘導灯など、ニカド電池からの置き換えに最適！長寿命で、高温環境（60℃）でも充電特性を発揮！

■ 高出力高温耐久性タイプ長寿命かつ、高温環境（60℃）でも大電流放電が可能！

容量(mAh)公称電圧(V)

※当社製電池、期待寿命比較 ※当社製電池での比較

非常灯・誘導灯、LED照明情報通信FTTX(HUB.ONRU)、通信基地局、セキュリティ機器、非常灯・誘導灯 、防災無線情報・ストレージ、サーバー、メモリーバックアップ、ATM、POS、自動販売機、医療機器、他

動力：エレベーター、無人搬送車　バックアップ：UPS/RAD、POSその他：街路灯、太陽電池交通走路鋲、自動販売機、大容量蓄電池、天窓 など

※１：単セルを0.1ＩTレートで16時間充電した後、0.2Ｉｔレートで放電した時の放電容量。 ◎新規追加商品＊ ：Ｉｔ[A]=定格容量[Ah]/[h]

※1

※1

充電温度範囲

コードレス電話用 バックアップ用

高温環境（60℃）で充電特性を発揮

特 長

特 長

●くり返し使える回数、約1,800回！●買ってすぐ使え、長期保存もOK(１年放置後残容量90％)！●寒い場所での使用にも強い！

AAA

AA

650

1,000

700

1,0501,900 2,000

10.5 +0/-0.7

14.5 +0/-0.7

44.5 +0/-1.0

50.5 +0/-1.0

13

2920

※4

※5

BK65AAAB750 780BK80AAAB

BK200AABBK110AAB

HHR80AAABHHR110AAB

サイズ 新品番 旧品番容量(mAh)公称電圧

(V)質量約（g）

寸法（チューブ付き）※1

※1

高さ（mm）直径（mm）平均容量（参考値）定格容量（min.）

サイズ 新品番 旧品番

新品番 旧品番

公称電圧(V)

寸法（チューブ付き）高さ（mm）直径（mm）

高さ（mm）直径（mm）

平均容量（参考値）定格容量（min.）

平均容量（参考値）定格容量（min.）

容量(mAh)

※1容量(mAh)

12

1.2

※2

※3

●省スペース・軽量化を実現　●パックに残量表示機能を付加し、充電状態の確認が可能●低温環境下でも高効率な電力供給を実現

●使用例：家庭用（太陽光/深夜電力蓄電用）、主電源・動力（主電源/AGV/パレード車）、基地局（通信基地局バックアップ）、　　　　　独立電源（太陽光/風力発電蓄電用）他（無停電電源［UPS］、災害対策バックアップ電源）

容量（min）電圧最大連続放電電流サイズ（mm）質量使用温度範囲使用電池体積表示機能

90 Ah12 V100 A幅428×奥行159×高さ270約23 kgー20 ℃ ～ 60 ℃BK-10V1S ×1018.4 ℓ残容量

■主な仕様容量（min）平均容量電圧サイズ（mm）質量使用温度範囲

90 Ah95 Ah1.2 V188.7×62.6約1.7 kgー20 ℃ ～ 60 ℃

■主な仕様

寿命特性

45 ℃

1 8.

1.6

1.4

1.2

1.020 ℃0 ℃

-10 ℃

0.80 500 1000 1500 2000 2500

BK-10V10TBK-10V1S

※専用充電器 １２ V用、 ２４ V用、 ４８ V用をご使用してください。 詳細については、 当社までお問い合わせください。

標準タイプ コストパフォーマンスに優れ、高容量で急速充電が可能です。

650 700 10.5 +0/-0.7 44.5 +0/-1.512

BK65AAAK

サイズ 公称電圧(V)

寸法（チューブ付き）

4/5SC

SC

1,9002,4502,800

2,1002,7003,050

23.0 +0/-1.034.0 +0/-1.5

43.0 +0/-1.5

425557

1.2BK200SCP

BK300SCPBK260SCP

HHR200SCP

HHR300SCPHHR260SCP

●実用例：小型家電、無線機、計測器、医療機器、PC周辺機器など

乾電池互換タイプ 乾電池互換でくり返し使えて、地球環境に配慮したエコ電池です。

●実用例：

高出力タイプ 優れた大電流放電特性を持ち、急速充電も可能です。

インフラ用途タイプ 高品質エネルギーソリューションをご提案

●実用例：電動工具、電動自転車、コードレスクリーナー、電動玩具（ラジコンなど）質量約（g）

-

-

-

AA

AAA

LAAA

4/5AAAA4/5AALA

7001,100

700

1,1501,5002,0002,1003,700

7801,180

730

1,2201,5802,0402,2003,800

10.5 +0/-0.7

14.5 +0/-0.7

17.0 +0/-0.7

18.2 +0/-0.7

49.0 +0/-1.550.5 +0/-1.5

44.5 +0/-1.514830 880 10.5 +0/-0.7 50.5 +0/-1.5

43.0 +0/-1.550.5 +0/-1.543.0 +0/-1.550.0 +0/-2.067.0 +0/-2.067.5 +0/-1.5

1826

12

2326323853

1.2

BK70AABK110AAO

BK70AAAJBK90AAA

BK120AABK150AABK200ABK210ABK380A

Lfat/A 4,200 4,500 60BK450A

HHR70AAHHR110AAO

HHR70AAAJHHR90AAA

HHR120AAHHR150AAHHR200AHHR210AHHR380AHHR450A

14.5 +0/-0.7

質量約（g）

電池 : BK200AAB充電 : 0.95 A (0.5 It). -△V (5 mV)温度 : 20 ℃放電 : 1.9 A (1 It)温度 : -10 ℃､ 0 ℃､ 20 ℃､ 45 ℃

22002400

18002000

120014001600

80010001200

400600

0200

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

※2： JIS C8708 2007（7.4.1.1）の試験条件に基づく電池寿命の目安。　　　但し、機器及び使用条件により、実際のサイクル回数は異なることがあります。※3： 満充電後、機器から取り出して 20℃以下での保存時。　　　（保存時は高温多湿を避けてください。また、ご使用されなくても年に1回程度の充電をおすすめします。）※4： 市販単４サイズ互換。 ※5： 市販単３サイズ互換。

急速充電では充電終期の温度上昇をおさえる必要があるので、電池の電圧や温度を検出できる適切な充電制御を行っております。

１. 電池の性能や寿命は使用方法によって大きく変わります。２. 安全確保のためにも電池を使用した機器を設計される際には、必ず充放電仕様や機器構造、　 および警告表示などの詳細について当社までお問い合わせください。３. 一部商品については、単電池での販売はしておりません。４. 本カタログに記載の数値は保証値ではありません。

ご注意

デジタルカメラ・ストロボ・電動歯ブラシ、シェーバー、携帯電話用充電器、電子辞書、ゲームリモコン、ラジコンカー、ICレコーダー、コードレスマウス、ワイヤレスヘッドフォン、健康器具（血圧計・電子周波機、血糖値計）携帯ラジオ、電池を使うおもちゃ、懐中電灯（LED・豆球）、リモコン、無線機 など

くり返し使用回数 ： JIS条件

容 量 (mAh)

●当社は国際環境規格「 ISO14001 」、国際品質マネジメントシステム規格「 ISO9001 」の　認証登録を国内の全事業場にて完了しております。

このカタログの記載内容は、2014年3月現在のものです。

●実際の商品は、本カタログの掲載写真とはデザインが異なる場合があります。●製品の定格、形状および質量は改善等のため予告なく変更する場合があります。●実際の製品には、ご使用上の注意を表示しているものがあります。

パナソニック株式会社オートモーティブ＆インダストリアルシステムズ社エナジーデバイス事業部

IchIch

(min)

Ich

Ich

初期充電 充電 充電放置（自己放電）

放置（自己放電）

放置（自己放電）

0.1It × 15時間 0.1It × 4時間40%

0.1It × 4時間40%

15日15日

VB VBVB

VBT

I

t

電池電圧

電池温度

STEP 1 : 充電電流STEP 2 : 充電電流

VB

充電方式

サイクル（繰り返し）使用 スタンバイ（予備電源）使用

間欠充電方式 パルス充電方式

動作の概要VB ： 電池電圧Ich ： 充電電流T ： 電池表面温度CV ： 定電圧

特 　長

充電時間 30時間以上 15時間以上0.1～0.5It

約120%

1.0It以下

充電電流トリクル充電電流充電制御までの充電量

● 充電回路が簡 単で安価

● 連続で長時間 充電する機器 に適用

定電流充電方式

※It［A］=定格容量［Ah］/1［h］

◎推奨充電方式 : 当社電池の性能を十分に発揮させることが可能です。 ○適用充電方式 : 機器の仕様条件によっては使用可能です。

トリクル充電方式

各充電方式の概略比較例

～1時間5.0It以下

約100%

ステップ制御 充電方式

超急速充電制御方式

0.5～1It

約100～110%1/30～1/20It

ｄT/dt制御 充電方式

1～2時間0.5～1It

約110～120%1/30～1/20It

1～2時間

-ΔV制御 充電方式

0.2It

約120%1/30～1/20It 1/30～1/20It

タイマー制御 充電方式

6～8時間 15時間0.1It以下

準定電流充電方式

充電回路が簡単で安価

※1 ※2※3

市販用充電式電池/充電器

ーーー○

○○ーー

○ーーー

○ーーー

◎○○○

○ー○○

○◎◎○

◎○◎◎

● 充電タイマーを付加することで充電の信頼性が向上

● 充電回路が比較的簡単で安価

充電回路がやや高価であるが、トリクル充電方式に比較して長寿命化が可能　

充電回路がやや高価であるが、トリクル充電方式に比較して長寿命化が可能　

※1●温度検知素子(センサー)が電池温度を確実に検知できるパック構造にする必要があります。※2●頻繁にタイマーリセット(再充電スタート)が行われる機器用途には、適しません。●上記、および機器事情により、0.2It以上(例0.3Itタイマー制御充電)の充電レートを採用する場合は、温度制御を併用することが必要です。●電池のタイプにより過充電性能が異なるので注意が必要です。※３●機器事情により、 0.1It以上の充電レートを採用する場合は、電池のタイプにより過充電性能と温度上昇特性が異なりますので注意が必要です。当社にご相談の上、仕様を決定してください。●使用電池セル数が多い場合、定格容量の大きい電池を使用する場合、あるいはパック電池の熱放散が悪い場合には、0.1It充電といえど電池が異常に発熱する場合があります。この場合、パック電池の熱放散を構造的に見直すか、あるいは充電電流を下げる等の対策が必要です。電池温度上昇は飽和時において50℃以下となるように設計してください。

バックアップタイプ乾電池互換タイプ標準タイプ高出力タイプ

最も一般的な急速充電制御方式

充電回路がやや高価であるが過充電に入らない為、-ΔV制御充電方式に比べ充放電サイクル寿命が長い

※1海外でご使用の場合は、国や地域に合わせて別途プラグアダプターをお買い求め下さい。※2 電池の電圧･温度を自動診断し、充電しすぎのムダを省く機能。但し、使用環境や周囲温度のよって充電時間は異なります。電池の状態によってはスマートチャージ機能が働かない場合があります。●急速充電器：充電器本体に電池をフル装着して満充電となる時間が5時間以内のものを「急速」とします。

※1 JIS C 8708 2007(7.4.1.1)の試験条件に基づく電池寿命の目安。但し、機器及び使用条件により、実際のくり返し使用回数は異なります。※2 保存条件やご使用の機器によっては使用できない場合や使用時間が短くなる場合があります。その際にはつぎ足し充電してからご使用ください。※3 保存条件やご使用の機器によっては使用できない場合や使用時間が短くなる場合があります。その際にはつぎ足し充電してからご使用ください。※4 BK-3MCCまたはBK-3MLEを充電器BQ-CC21で4本充電したときの1本あたりの電気料金（当社計算値）。充電時間:4時間。新電力料金目安単価22円/kwh(=0.022円/Wh)電気料金:6WX4hx0.022円/Wh÷4本=0.13円/本。●当社充電池は、JIS C8708 2007(7.2.1)の充放電条件に基づき最小容量(min)を表記しています。●充電池：くり返し使え、経済的な電池です。

充電式Evolta/eneloop共通

BQ-CC21

BQ-CC23

72

52

120.5

127.5

28.5

25.5

125

85

充電式エボルタ

AAAAAAAAAA

BK-3MLEBK-4MLEBK-3MCCBK-4MCC

1.2

1,950780 1,900750

2,030810

2,000800

14.5+0/-0.710.5+0/-0.714.5+0/-0.710.5+0/-0.7

50.5+0/-1.044.5+0/-1.050.5+0/-1.044.5+0/-1.0

29132913

単３形または単４形4本まで同時に急速充電可能

サイズ 品 番 充電可能本数品 番 公称電圧 定格容量

(min)平均容量（参考値）

定格容量 寸法(チューブ付） 寸 法約(mm)直径(mm) 高さ(mm)

質量約（g）

質量約（g）充電式電池

BQ-CC21 BQ-CC23

単３形または単４形2本まで同時に急速充電可能

その

2

その

1

その

3

その

2

その

1

その

3

容量アップ、１回の充電で長く使える。

低温特性に優れ、寒い場所でもパワーを発揮。

くり返し使えるから、よりエコロジー、より経済的。

使える容量がアップ。一度の充電で、より長く使うことができます。

幅広い使用温度に対応。特に低温に強く、－5℃でも性能を発揮。寒い場所でのデジタルカメラやストロボなどにもお使いいただけて、便利です。

充電時の電気代は１回あたり、約0.1円。※4くり返し使えてとても経済的です。さらに日常使いはもちろん、充電して常備しておけば、いつでも使えるので安心です。

1回の使用時間が

長もち

くり返し回数が多い、エネループ。

買ってすぐ、さらに5年後でもすぐに使える！※2 ※3

くり返し使用回数アップを実現。

くり返し使えるから、よりエコロジー、より経済的。充電時の電気代は１回あたり、約0.1円。※4くり返し使えてとても経済的です。さらに日常使いはもちろん、充電して常備しておけば、いつでも使えるので安心です。

充電後の自然放電を抑制し、満充電して１年後の残存容量約90％、5年後でも約70％を実現。使いたい時に、すぐに使えます。

くり返し使える回数が約2,100回、※1これまで以上に、もっと長く使用できるようになりました。

くり返し回数が

長もち

スマートチャージ機能、※2 搭載。

そう てん

急速充電

※1

両対応充電器

両対応充電器

「エネループ」、「充電式エボルタ」両電池に対応した充電器ラインアップ従来品全てを含む「エネループ」「充電式エボルタ」両シリーズの充電が可能な充電器をラインアップします。「使った分だけすばやく充電」、「1本ずつ充電検知ができる独立回路」などの機能に加え、新たに充電時間を5％短縮するスマートチャージ機能※2 搭載で、さらに進化しました。

クイック自動診断機能、搭載。

使った分だけすばやく充電する、過充電防止機能を搭載。つぎ足し充電が可能です。

乾電池誤充電防止機能付き。乾電池を誤って入れた場合も、自動で検出します。

電池の電圧、電池温度を自動診断する、スマートチャージ機能※2を搭載。充電しすぎのムダを省き、充電時間も短縮。効率よく充電します。

電池を1本ごとに「ていねい充電」装填後、電池を自動診断！最適な充電モードを設定。

容量が多い、充電式エボルタ。

市販用充電式電池 充電器

エネループ