Embed Size (px)
DESCRIPTION
Stora Enso Consumer Board's customer newsletter, Russian edition
Citation preview
Board Paper | October 2013
Пищевая и кондитерская промышленность озабочены проникновением минеральных масел в продукты питания. Информация о различных точках зрения по данному вопро-су необходима для обеспечения надлежащего управления рисками в процессе произ-водства упаковки.
При отсутствии регулирующего данный вопрос законодательства, все участники производства бумажной упаковки активно проводят исследования и принимают меры по минимизации следов минеральных масел в продуктах. Бумагоперерабатывающая и упаковочная промышленность самостоятельно подготовили и опубликовали отрас-левое руководство по безопасным методам производства материалов, вступающих в контакт с продуктами питания. Следы минеральных масел в упаковочных материалах в настоящее время сведены к минимуму благодаря отказу от использования раство-рителей на основе минеральных масел всегда, когда это зависит от самих участников процесса производства упаковки, а также путем оптимизации процессов переработки.
В июне 2012 года и в августе 2013 года Европейское агентство по безопасности продуктов питания (European Food Safety Authority, EFSA) опубликовало свое заключе-ние по углеводородам минеральных масел. В этом документе упаковка из переработан-ной бумаги и картона приводится в качестве источника минеральных масел в продуктах питания, но перечисляются и другие источники, например, типографские краски, сма-зочные материалы и клеи, используемые в производстве пластмасс, а также вкусовые и технологические пищевые добавки и составы для смазывания форм в хлебобулочном производстве и масла для обработки поверхностей в производстве продуктов из риса и кондитерских изделий.
Ввиду сложности состава смесей минеральных масел и отсутствия информации о нем, а также отсутствия аналитической возможности для разделения этих смесей на простые химические соединения, EFSA указывает на нецелесообразность разработки ориентировочных показателей уровня вреда углеводородов минеральных масел для здоровья человека на основании исследований их отдельных компонентов.
Хотя имеющиеся результаты научных исследований не подтверждают данных о вреде минеральных масел для здоровья потребителей, в целлюлозно-бумажной про-мышленности было введено понятие барьерных материалов, препятствующих воз-можной миграции веществ из упаковки в пищевые продукты и обратно. На протяже-нии многих лет некоторые производители бумажной и картонной упаковки используют функциональные барьерные материалы в различных областях применения, например, для защиты жирных или замороженных пищевых продуктов. Для предотвращения миграции минеральных масел производители разрабатывают различные решения, например, составы для нанесения покрытий, ламинирования или пропитки упаковки, причем ведущие производители продуктов питания продолжают проводить тщательные испытания этих решений. Еще одним возможным вариантом является двойная упаковка – пластиковый вкладыш внутри картонной коробки (bag in box). Однако все вышеука-занные решения отражаются на стоимости упаковки и могут отрицательно повлиять на возможность ее переработки. Поэтому целесообразно провести полную оценку кон-цепции упаковки, которая позволит найти решение, максимально отвечающее требова-ниям потребителей к качеству и безопасности пищевых продуктов.
Мы в корпорации Stora Enso при-стально следим за ходом разработки «Директивы по минеральным маслам» в Германии. Мы также принимаем участие в исследованиях и дискуссиях, посвя-щенных барьерным материалам, при-званным препятствовать или минимизи-ровать миграцию минеральных масел в содержимое упаковки. Мы намерены по-высить уровень знаний и понимания всей проблемы в целом на всем протяжении процесса создания упаковки для продук-тов питания и активно поддерживаем ис-следования, проводимые в этой области, с целью обеспечения безопасности упа-ковки для здоровья потребителей.
ETUSIVU 210 mmTAKASIVU 210 mmLÄPPÄSIVU 207 mm
www.storaenso.com/consumerboard
Stora Enso board offering
www.storaenso.com/renewablepackagingwww.storaenso.com/ensocoatwww.storaenso.com/tambritewww.storaenso.com/graphical
Tambrite – самая известная марка картона среди европейских про-изводителей продукции из бумаги и картона; этот картон широко ис-пользуется в производстве упаковки для фармацевтической, пище-вой продукции, шоколада и кондитерских изделий. Теперь извест-ный картон с покрытием с обеих сторон для изготовления складных коробок станет легче – его показатель плотности снижен.
Снижение показателя плотности обеспечивает преимущества на всем протяжении цепочки поставок благодаря экономии на сы-рье, меньшей массе при хранении или транспортировке материала, меньшем количестве отходов и меньшей плате за их утилизацию, а также меньшему «углеродному следу». Благодаря тщательной ра-боте над совершенствованием этого картона его показатели техно-логичности, жесткости, результатов печати и характеристик изго-товленной из него упаковки гарантированно останутся на прежнем высоком уровне.
Пригоден для самых сложных применений«Tambrite станет более эффективным и более экологически чистым материалом и при этом сохранит свои превосходные характеристи-
ки даже в самых сложных областях применения, – например, в про-изводстве упаковки для фармацевтической продукции с нанесением защитных кодов лазерной или струйной печатью, а также тиснением текста шрифтом Брайля», – рассказывает Ойстейн Акснес, дирек-тор подразделения упаковочных картонов корпорации Stora Enso.
«Мы рады представить картон Tambrite в качестве материала номер один для владельцев брендов, которым нужны превосходные характеристики упаковки и хорошее соотношение цена-качество», – говорит Ойстейн Акснес.
Картон Tambrite производится на заводе Stora Enso в Ингерой-се, Финляндия. Обновленный сорт картона со сниженным показате-лем плотности будет постепенно вводиться в производство, чтобы обеспечить плавность технологического перехода и гибкие постав-ки картона всем потребителям, использующим Tambrite для произ-водства упаковки.
Новая процедура управления цепочкой поставок корпорации Stora Enso и эффективные услуги нарезки картона на листы позво-лят обеспечить оперативные поставки картона в соответствии с ин-дивидуальными потребностями клиентов.
Улучшенный картон Tambrite для оптимизированной упаковки
boardpaperRedesigning the Future
with Renewable Packaging
В 2013 году Нобелевская премия по литера-туре была присуждена «мастеру современ-ного рассказа» Элис Мунро, и вслед за этим событием издатели, естественно, начали переиздавать произведения автора. В Гер-мании бестселлер Мунро «Die Liebe einer Frau» («Любовь хорошей женщины», 1998) в новом издании был недавно выпущен в мягкой обложке из картона Ensocoat и на бумаге Lux Cream производства Stora Enso.
Обложка книги изготовлена из высоко-классного графического картона Ensocoat плотностью 230 г/м2, произведенного на заводе Stora Enso в Иматре. Текст книги на-печатан на окрашенной книжной бумаге из механической древесной массы Lux Cream плотностью 60 г/м2, которая производится на заводе Stora Enso в Аньяле.
Издатель сборника рассказов «Die Liebe einer Frau» – компания S. Fischer Verlage, а отпечатана книга в типографии
Качественная литература, отмеченная Нобелевской премией
CPI books GmbH в Леке. Восемь вошедших в сборник рассказов посвящены любимым темам Мунро – это тайны, любовь, преда-тельство и обычная жизнь. Эти рассказы были награждены премией «Гиллер» в 1998 году, а в 2004 году были номинированы на литературную премию Canada Reads. Эта книга также была награждена Националь-ной премией кружка литературных критиков в 1998 году.
Мунро опубликовала множество сбор-ников рассказов, включая «Who Do You Think You Are?» («А кто ты, собственно, та-кая?», 1978), «The Moons of Jupiter» («Спут-ники Юпитера», 1982), «Runaway» («Бе-глянка», 2004), «The View from Castle Rock» («Взгляд со скалы Замка», 2006) и «Too Much Happiness» («Слишком много сча-стья», 2009). Последний из опубликованных ею сборников называется «Dear Life» («До-рогая жизнь», 2012).
Interpack Стенд 9B20, зал 9С 8 по 14 мая 2014 г.Düsseldorf www.interpack.com
Luxe Pack New YorkС 14 по 15 мая 2014 г.New York Pier 92www.luxepacknewyork.com
Крупнейшая в мире отраслевая выставка упаковочной промышленности Interpack вновь пройдет в Дюссельдорфе, Герма-ния, с 8 по 14 мая 2014 года.
Корпорация Stora Enso приглашает вас посетить свою двухэтажную экспози-цию в Зале №9 под названием «Модерни-зация будущего с помощью возобновляе-мой упаковки». Если вы хотите пересмо-треть отношение к своей упаковке, то по-сле посещения стенда Stora Enso у вас не останется вопросов вроде «что делать?» или «в каком направлении двигаться?».
На выставке будут работать пред-ставители всех подразделений компании (Упаковочные картоны, Картоны для упа-ковки жидких продуктов и Картоны для упаковки сигарет).
Сотрудничество во благо В этом году мы также примем участие в форуме Innovationparc Packaging Forum, посвященном теме Save Food («Сохра-нение продуктов питания»). Идея иници-ативы Save Food, реализуемой Продо-вольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) совместно с компанией Messe Düsseldorf, родилась во время прошлой выставки Interpack, в 2011 году.
В 2014 году представители пищевой промышленности, торговли, упаковочной отрасли и логистики во всем мире будут искать новые методы минимизации продо-вольственных потерь и борьбы с глобаль-ной проблемой голода. Их общая цель – создание устойчивых решений в области упаковки, способствующих сокращению потерь продовольствия в мире.
Корпорация Stora Enso примет уча-стие в разделе Innovationparc совместно с Европейской ассоциацией дизайнеров упаковки (European Packaging Design Association, EPDA). Мы представим упа-ковочные решения, разработанные про-ектными группами специалистов, включа-ющими представителей поставщиков ма-териалов, конструкторских бюро-членов EPDA и владельцев брендов. Кроме того, на стенде Stora Enso будет представлено множество новых упаковочных решений, разработанных участниками конкурса Recreate Packaging («Обновление упа-ковки»).
Увидимся на выставке Interpack!
На пути к повышению безопасности пищевых продуктов
Пяйви Харью-Элоранта Директор отдела устойчивого развития Подразделение возобновляемой упаковки корпорации Stora Enso
Встретьтесь с представителями корпорации Stora Enso на предстоящих выставках!
Stora Enso Renewable Packaging Newsletter 1| 2014
Издатель: Stora Enso Renewable Packaging, FI-55800 Иматра, Финляндия. www.storaenso.com/boardpaper Редактор: Санна Хейсканен, [email protected]Подписка и изменения адреса: [email protected]
Материал: Ensocoat 2S 220 г/кв.мВерстка: Onnion Ltd.Печать: DMP 3/2014
BP_1.14_RU.indd 1-3 19.2.2014 13.45
Board Paper | Март 2014
От редактора
За последние месяцы моя семья отмечала много праздников – Рождество, Новый Год и дни рождения родных, и я смогла в полной мере осознать огромную роль бумаги и кар-тона. Красивые поздравительные открытки, подарки в нарядной оберточной бумаге, по-дарочные упаковки с вином и затейливые коробки с шоколадными конфетами – все это помогает создавать праздничное на-строение.
В то же время посещение магазинов игрушек и универмагов, мягко говоря, ра-дости не приносило – вид всего этого ба-рахла из пластмассы вызывал отвращение. Простите, дети, но вы не получите от своей тети игрушку, если она упакована в пластик. И поздравительные открытки с лишней упаковкой я тоже покупать не стану – эта упаковка довольно часто просто маскирует низкое качество используемой бумаги!
Когда праздник заканчивается, насту-пает пора навести порядок и избавиться от ненужной упаковки и бумаги. Меня это не сильно беспокоит: картон прекрасно горит, и это ценное свойство очень полезно тем-ными финскими зимами, когда камин я раз-жигаю регулярно. Большинство картонных упаковок, естественно, я отправляю на пе-реработку, оставляя их в пункте сбора, на-пример, по дороге в местный супермаркет.
В Финляндии сбор отходов бумаги и картона организован по всей стране в со-трудничестве с объединениями произво-дителей упаковочных материалов. Членом одного из таких объединений является и корпорация Stora Enso. В настоящее время сеть пунктов переработки бумажных отхо-дов реформируется, – надеюсь, к лучшему. Простота переработки важна для всех сто-рон – и для потребителей, и для производи-телей, и для владельцев торговых марок. Также важно обеспечить и возврат полу-ченного вторичного сырья в промышленное производство.
Таким образом, возобновляемая упа-ковка – это хороший выбор, но и здесь есть что совершенствовать. Почему мы до сих пор видим такое множество упаковочных вкладышей и наружных упаковок из не-возобновляемых материалов даже там, где основа упаковочного решения – картон? Почему до сих пор продолжают произво-дить излишнюю упаковку низкого качества? Основная причина – это недостаток инве-стиций в развитие новых упаковочных ре-шений и модернизацию оборудования для производства упаковки. Для ответственных производителей упаковки и собственников брендов существует более доступное ре-шение. Даже небольшое увеличение доли возобновляемого сырья в производстве упаковки может сократить негативные по-следствия для окружающей среды.
Почему существует низкокачественная упаковка?
Замена пластика в безопасной для детей упаковкеНовая упаковка Pandora Box позволяет использовать картон в производстве без-опасной для детей упаковки. Решение, разработанное компанией A&R Carton, удовлетворяет требованиям фармацевти-ческой промышленности, а также желанию владельца бренда и потребителей получить высококачественную и привлекательную упаковку, отвечающую принципам устойчи-вого развития.
Заказчик просил компанию A&R Carton разработать идеальную цельную складную картонную коробочку для производимой им никотиновой жевательной резинки. Зада-ча заключалась в создании безопасной для детей упаковки, снабженной барьерным по-крытием и пригодной для полностью автома-тизированного производства. Необходимо было обеспечить все условия для того, чтобы
потребитель мог пользоваться упаковкой ин-туитивно и с легкостью вынимать из нее со-держимое. Для обеспечения благоприятной цены и гибких сроков поставки требовалось использовать традиционные материалы.
Упаковка разрабатывалась специали-стами компаний A&R Carton, Stora Enso и других поставщиков специализированных материалов.
«Мы рассмотрели множество вариан-тов конструкции и других параметров, пока не нашли то, что нам было нужно. Это иде-альное сочетание конструкции упаковки, сорта картона, клея и используемого для производства оборудования», – говорит Петер Андерссон, конструктор упаковки из компании A&R Carton.
Безопасные для детей упаковочные решения из картона – все еще редкость,
поскольку большинство по-прежнему из-готавливается из пластика. Однако картон был предпочтительным материалом для этой упаковки, и специальный сорт устойчивого к разрыву картона Ensocard производства Stora Enso удовлетворил всем строгим тре-бованиям. Было обеспечено все необходи-мое: функции защиты, повышенная доступ-ность содержимого, интуитивно понятная в использовании конструкция.
«Мы испытали множество материалов и обнаружили, что этот картон обладает и прочностью, и гибкостью, необходимыми для этой коробочки», – говорит г-н Андерс-сон.
Упаковка Pandora Box победила в ка-тегории «Упаковка для фармацевтической продукции» конкурса Pro Carton/ECMA Awards в 2013 году.
Иногда идея превосходит сумму ее состав-ляющих. Именно это можно сказать о склад-ском ящике из гофрированного картона, ко-торым теперь пользуются на складе запас-ных частей компании Volvo.
С этого склада многие тысячи запча-стей ежедневно рассылаются владельцам автомобилей Volvo по всему миру. Среди хранящихся здесь 80 тысяч наименований деталей есть и шланги, и воздушные филь-тры, и элементы обивки салона и сидений и многое другое. Каждую запчасть вручную выбирают сотрудники склада, которым, естественно, приходится вести учет множе-ства деталей.
До недавнего времени все запчасти хранились на открытых деревянных пал-летах, снабженных необходимым числом обечаек. Однако некоторое время назад компания Volvo начала искать альтернатив-ное решение, которое обеспечило бы более эффективное использование складского пространства.
Board Paper | Март 2014
Новый ящик повышает объем складского хранения компании Volvo на 300%
Большое впечатление на жюри конкурса дизайна упаковки Recreate Packaging 2014 произвело высокое качество конкурсных работ, поступивших от дизайнеров со всего мира. Задачей конкурсантов было создание новых упаковочных решений для медицин-ских и косметических товаров, учитываю-щих потребности много путешествующих покупателей. Имена победителей конкурса будут объявлены в апреле.
Recreate Packaging – это конкурс ди-зайна упаковки, призывающий мировое сообщество дизайнеров переосмыслить существующие упаковочные решения. Цель конкурса – раздвинуть существую-щие границы традиционной упаковки и найти новые, инновационные решения. В 2014 году конкурс Recreate Packaging проводится корпорацией Stora Enso в со-трудничестве с программой по междуна-родному управлению бизнесом в области дизайна в Школе бизнеса Университета Аалто, Финляндия.
Конкурсным заданием в 2014 году ста-ла разработка упаковки товаров для путе-шествий. Дизайнеров попросили выбрать три вида товаров для личной гигиены и/или
медицинской продукции и предложить для них новое упаковочное решение, служащее одновременно и первичной, и вторичной упаковкой, – решение, функциональность которого превосходит характеристики тра-диционной упаковки и позволяет сделать путешествие не только более комфортным, но и более ответственным.
Это задание было встречено глобаль-ным дизайнерским сообществом с энтузи-азмом, и для участия в конкурсе зарегистри-ровались представители 32 стран. В число конкурсантов вошли как профессиональ-ные дизайнеры упаковки, так и студенты программ дизайна из различных универси-тетов. Чтобы поддержать конкурсантов в их работе, корпорация Stora Enso обеспечила их наборами образцов картона на волокон-ной основе, включающими картон Ensocoat, картон из микрофлютинга и гофрирован-ный картон. Универсальность оказавшихся в их распоряжении материалов предостави-ла дизайнерам полную свободу творчества, и они создали новые и интересные концеп-ции упаковки.
Члены жюри конкурса, в состав ко-торого входят профессионалы из самых
разных областей – дизайн упаковки, про-изводство, логистика, туристический биз-нес, – были приятно удивлены качеством представленных проектов. Оценивая их, жюри уделяло внимание функционально-сти каждой работы, простоте и удоволь-ствию от ее использования и внешней привлекательности. Еще одним критерием оценки было новаторское использование материалов и производственный потенци-ал прототипа. Все работы также оценива-лись с точки зрения их перспективности для розничной торговли и логистики – удоб-на ли упаковка с точки зрения розничной торговли и отвечает ли она логистическим требованиям с учетом полного жизненного цикла упаковки?
На странице конкурса в сети Интернет представлен обзор наиболее впечатляю-щих конкурсных работ. Одна из них станет победителем конкурса Recreate Packaging 2014, но какая именно? Это станет извест-но в апреле 2014 года, и работы-побе-дители будут представлены на выставке Interpack.
www.storaenso.com/recreate
Конкурс в области дизайна упаковки в самом разгаре
Этим занялась компания Papyrus Supplies, которая, в сотрудничестве с под-разделением упаковки корпорации Stora Enso, начала разрабатывать различные концепции и прототипы. В качестве окон-чательного решения был выбран большой ящик из прочного многослойного гофриро-ванного картона. Эти ящики используются совершенно как обычные, но поставляются в сложенном виде и стопками, что удобно для целей транспортировки, разгрузки и хранения.
Благодаря новому складскому ящику компания Volvo теперь может разместить на том же складе большее число запчастей каждого вида. На участках склада с наи-большей пропускной способностью компа-нии удалось увеличить емкость склада на 300%, что позволило ей сэкономить про-странство и время – и повысить производи-тельность.
BP_1.14_RU.indd 4-6 19.2.2014 13.45
Board Paper | Март 2014
От редактора
За последние месяцы моя семья отмечала много праздников – Рождество, Новый Год и дни рождения родных, и я смогла в полной мере осознать огромную роль бумаги и кар-тона. Красивые поздравительные открытки, подарки в нарядной оберточной бумаге, по-дарочные упаковки с вином и затейливые коробки с шоколадными конфетами – все это помогает создавать праздничное на-строение.
В то же время посещение магазинов игрушек и универмагов, мягко говоря, ра-дости не приносило – вид всего этого ба-рахла из пластмассы вызывал отвращение. Простите, дети, но вы не получите от своей тети игрушку, если она упакована в пластик. И поздравительные открытки с лишней упаковкой я тоже покупать не стану – эта упаковка довольно часто просто маскирует низкое качество используемой бумаги!
Когда праздник заканчивается, насту-пает пора навести порядок и избавиться от ненужной упаковки и бумаги. Меня это не сильно беспокоит: картон прекрасно горит, и это ценное свойство очень полезно тем-ными финскими зимами, когда камин я раз-жигаю регулярно. Большинство картонных упаковок, естественно, я отправляю на пе-реработку, оставляя их в пункте сбора, на-пример, по дороге в местный супермаркет.
В Финляндии сбор отходов бумаги и картона организован по всей стране в со-трудничестве с объединениями произво-дителей упаковочных материалов. Членом одного из таких объединений является и корпорация Stora Enso. В настоящее время сеть пунктов переработки бумажных отхо-дов реформируется, – надеюсь, к лучшему. Простота переработки важна для всех сто-рон – и для потребителей, и для производи-телей, и для владельцев торговых марок. Также важно обеспечить и возврат полу-ченного вторичного сырья в промышленное производство.
Таким образом, возобновляемая упа-ковка – это хороший выбор, но и здесь есть что совершенствовать. Почему мы до сих пор видим такое множество упаковочных вкладышей и наружных упаковок из не-возобновляемых материалов даже там, где основа упаковочного решения – картон? Почему до сих пор продолжают произво-дить излишнюю упаковку низкого качества? Основная причина – это недостаток инве-стиций в развитие новых упаковочных ре-шений и модернизацию оборудования для производства упаковки. Для ответственных производителей упаковки и собственников брендов существует более доступное ре-шение. Даже небольшое увеличение доли возобновляемого сырья в производстве упаковки может сократить негативные по-следствия для окружающей среды.
Почему существует низкокачественная упаковка?
Замена пластика в безопасной для детей упаковкеНовая упаковка Pandora Box позволяет использовать картон в производстве без-опасной для детей упаковки. Решение, разработанное компанией A&R Carton, удовлетворяет требованиям фармацевти-ческой промышленности, а также желанию владельца бренда и потребителей получить высококачественную и привлекательную упаковку, отвечающую принципам устойчи-вого развития.
Заказчик просил компанию A&R Carton разработать идеальную цельную складную картонную коробочку для производимой им никотиновой жевательной резинки. Зада-ча заключалась в создании безопасной для детей упаковки, снабженной барьерным по-крытием и пригодной для полностью автома-тизированного производства. Необходимо было обеспечить все условия для того, чтобы
потребитель мог пользоваться упаковкой ин-туитивно и с легкостью вынимать из нее со-держимое. Для обеспечения благоприятной цены и гибких сроков поставки требовалось использовать традиционные материалы.
Упаковка разрабатывалась специали-стами компаний A&R Carton, Stora Enso и других поставщиков специализированных материалов.
«Мы рассмотрели множество вариан-тов конструкции и других параметров, пока не нашли то, что нам было нужно. Это иде-альное сочетание конструкции упаковки, сорта картона, клея и используемого для производства оборудования», – говорит Петер Андерссон, конструктор упаковки из компании A&R Carton.
Безопасные для детей упаковочные решения из картона – все еще редкость,
поскольку большинство по-прежнему из-готавливается из пластика. Однако картон был предпочтительным материалом для этой упаковки, и специальный сорт устойчивого к разрыву картона Ensocard производства Stora Enso удовлетворил всем строгим тре-бованиям. Было обеспечено все необходи-мое: функции защиты, повышенная доступ-ность содержимого, интуитивно понятная в использовании конструкция.
«Мы испытали множество материалов и обнаружили, что этот картон обладает и прочностью, и гибкостью, необходимыми для этой коробочки», – говорит г-н Андерс-сон.
Упаковка Pandora Box победила в ка-тегории «Упаковка для фармацевтической продукции» конкурса Pro Carton/ECMA Awards в 2013 году.
Иногда идея превосходит сумму ее состав-ляющих. Именно это можно сказать о склад-ском ящике из гофрированного картона, ко-торым теперь пользуются на складе запас-ных частей компании Volvo.
С этого склада многие тысячи запча-стей ежедневно рассылаются владельцам автомобилей Volvo по всему миру. Среди хранящихся здесь 80 тысяч наименований деталей есть и шланги, и воздушные филь-тры, и элементы обивки салона и сидений и многое другое. Каждую запчасть вручную выбирают сотрудники склада, которым, естественно, приходится вести учет множе-ства деталей.
До недавнего времени все запчасти хранились на открытых деревянных пал-летах, снабженных необходимым числом обечаек. Однако некоторое время назад компания Volvo начала искать альтернатив-ное решение, которое обеспечило бы более эффективное использование складского пространства.
Board Paper | Март 2014
Новый ящик повышает объем складского хранения компании Volvo на 300%
Большое впечатление на жюри конкурса дизайна упаковки Recreate Packaging 2014 произвело высокое качество конкурсных работ, поступивших от дизайнеров со всего мира. Задачей конкурсантов было создание новых упаковочных решений для медицин-ских и косметических товаров, учитываю-щих потребности много путешествующих покупателей. Имена победителей конкурса будут объявлены в апреле.
Recreate Packaging – это конкурс ди-зайна упаковки, призывающий мировое сообщество дизайнеров переосмыслить существующие упаковочные решения. Цель конкурса – раздвинуть существую-щие границы традиционной упаковки и найти новые, инновационные решения. В 2014 году конкурс Recreate Packaging проводится корпорацией Stora Enso в со-трудничестве с программой по междуна-родному управлению бизнесом в области дизайна в Школе бизнеса Университета Аалто, Финляндия.
Конкурсным заданием в 2014 году ста-ла разработка упаковки товаров для путе-шествий. Дизайнеров попросили выбрать три вида товаров для личной гигиены и/или
медицинской продукции и предложить для них новое упаковочное решение, служащее одновременно и первичной, и вторичной упаковкой, – решение, функциональность которого превосходит характеристики тра-диционной упаковки и позволяет сделать путешествие не только более комфортным, но и более ответственным.
Это задание было встречено глобаль-ным дизайнерским сообществом с энтузи-азмом, и для участия в конкурсе зарегистри-ровались представители 32 стран. В число конкурсантов вошли как профессиональ-ные дизайнеры упаковки, так и студенты программ дизайна из различных универси-тетов. Чтобы поддержать конкурсантов в их работе, корпорация Stora Enso обеспечила их наборами образцов картона на волокон-ной основе, включающими картон Ensocoat, картон из микрофлютинга и гофрирован-ный картон. Универсальность оказавшихся в их распоряжении материалов предостави-ла дизайнерам полную свободу творчества, и они создали новые и интересные концеп-ции упаковки.
Члены жюри конкурса, в состав ко-торого входят профессионалы из самых
разных областей – дизайн упаковки, про-изводство, логистика, туристический биз-нес, – были приятно удивлены качеством представленных проектов. Оценивая их, жюри уделяло внимание функционально-сти каждой работы, простоте и удоволь-ствию от ее использования и внешней привлекательности. Еще одним критерием оценки было новаторское использование материалов и производственный потенци-ал прототипа. Все работы также оценива-лись с точки зрения их перспективности для розничной торговли и логистики – удоб-на ли упаковка с точки зрения розничной торговли и отвечает ли она логистическим требованиям с учетом полного жизненного цикла упаковки?
На странице конкурса в сети Интернет представлен обзор наиболее впечатляю-щих конкурсных работ. Одна из них станет победителем конкурса Recreate Packaging 2014, но какая именно? Это станет извест-но в апреле 2014 года, и работы-побе-дители будут представлены на выставке Interpack.
www.storaenso.com/recreate
Конкурс в области дизайна упаковки в самом разгаре
Этим занялась компания Papyrus Supplies, которая, в сотрудничестве с под-разделением упаковки корпорации Stora Enso, начала разрабатывать различные концепции и прототипы. В качестве окон-чательного решения был выбран большой ящик из прочного многослойного гофриро-ванного картона. Эти ящики используются совершенно как обычные, но поставляются в сложенном виде и стопками, что удобно для целей транспортировки, разгрузки и хранения.
Благодаря новому складскому ящику компания Volvo теперь может разместить на том же складе большее число запчастей каждого вида. На участках склада с наи-большей пропускной способностью компа-нии удалось увеличить емкость склада на 300%, что позволило ей сэкономить про-странство и время – и повысить производи-тельность.
BP_1.14_RU.indd 4-6 19.2.2014 13.45
Board Paper | Март 2014
От редактора
За последние месяцы моя семья отмечала много праздников – Рождество, Новый Год и дни рождения родных, и я смогла в полной мере осознать огромную роль бумаги и кар-тона. Красивые поздравительные открытки, подарки в нарядной оберточной бумаге, по-дарочные упаковки с вином и затейливые коробки с шоколадными конфетами – все это помогает создавать праздничное на-строение.
В то же время посещение магазинов игрушек и универмагов, мягко говоря, ра-дости не приносило – вид всего этого ба-рахла из пластмассы вызывал отвращение. Простите, дети, но вы не получите от своей тети игрушку, если она упакована в пластик. И поздравительные открытки с лишней упаковкой я тоже покупать не стану – эта упаковка довольно часто просто маскирует низкое качество используемой бумаги!
Когда праздник заканчивается, насту-пает пора навести порядок и избавиться от ненужной упаковки и бумаги. Меня это не сильно беспокоит: картон прекрасно горит, и это ценное свойство очень полезно тем-ными финскими зимами, когда камин я раз-жигаю регулярно. Большинство картонных упаковок, естественно, я отправляю на пе-реработку, оставляя их в пункте сбора, на-пример, по дороге в местный супермаркет.
В Финляндии сбор отходов бумаги и картона организован по всей стране в со-трудничестве с объединениями произво-дителей упаковочных материалов. Членом одного из таких объединений является и корпорация Stora Enso. В настоящее время сеть пунктов переработки бумажных отхо-дов реформируется, – надеюсь, к лучшему. Простота переработки важна для всех сто-рон – и для потребителей, и для производи-телей, и для владельцев торговых марок. Также важно обеспечить и возврат полу-ченного вторичного сырья в промышленное производство.
Таким образом, возобновляемая упа-ковка – это хороший выбор, но и здесь есть что совершенствовать. Почему мы до сих пор видим такое множество упаковочных вкладышей и наружных упаковок из не-возобновляемых материалов даже там, где основа упаковочного решения – картон? Почему до сих пор продолжают произво-дить излишнюю упаковку низкого качества? Основная причина – это недостаток инве-стиций в развитие новых упаковочных ре-шений и модернизацию оборудования для производства упаковки. Для ответственных производителей упаковки и собственников брендов существует более доступное ре-шение. Даже небольшое увеличение доли возобновляемого сырья в производстве упаковки может сократить негативные по-следствия для окружающей среды.
Почему существует низкокачественная упаковка?
Замена пластика в безопасной для детей упаковкеНовая упаковка Pandora Box позволяет использовать картон в производстве без-опасной для детей упаковки. Решение, разработанное компанией A&R Carton, удовлетворяет требованиям фармацевти-ческой промышленности, а также желанию владельца бренда и потребителей получить высококачественную и привлекательную упаковку, отвечающую принципам устойчи-вого развития.
Заказчик просил компанию A&R Carton разработать идеальную цельную складную картонную коробочку для производимой им никотиновой жевательной резинки. Зада-ча заключалась в создании безопасной для детей упаковки, снабженной барьерным по-крытием и пригодной для полностью автома-тизированного производства. Необходимо было обеспечить все условия для того, чтобы
потребитель мог пользоваться упаковкой ин-туитивно и с легкостью вынимать из нее со-держимое. Для обеспечения благоприятной цены и гибких сроков поставки требовалось использовать традиционные материалы.
Упаковка разрабатывалась специали-стами компаний A&R Carton, Stora Enso и других поставщиков специализированных материалов.
«Мы рассмотрели множество вариан-тов конструкции и других параметров, пока не нашли то, что нам было нужно. Это иде-альное сочетание конструкции упаковки, сорта картона, клея и используемого для производства оборудования», – говорит Петер Андерссон, конструктор упаковки из компании A&R Carton.
Безопасные для детей упаковочные решения из картона – все еще редкость,
поскольку большинство по-прежнему из-готавливается из пластика. Однако картон был предпочтительным материалом для этой упаковки, и специальный сорт устойчивого к разрыву картона Ensocard производства Stora Enso удовлетворил всем строгим тре-бованиям. Было обеспечено все необходи-мое: функции защиты, повышенная доступ-ность содержимого, интуитивно понятная в использовании конструкция.
«Мы испытали множество материалов и обнаружили, что этот картон обладает и прочностью, и гибкостью, необходимыми для этой коробочки», – говорит г-н Андерс-сон.
Упаковка Pandora Box победила в ка-тегории «Упаковка для фармацевтической продукции» конкурса Pro Carton/ECMA Awards в 2013 году.
Иногда идея превосходит сумму ее состав-ляющих. Именно это можно сказать о склад-ском ящике из гофрированного картона, ко-торым теперь пользуются на складе запас-ных частей компании Volvo.
С этого склада многие тысячи запча-стей ежедневно рассылаются владельцам автомобилей Volvo по всему миру. Среди хранящихся здесь 80 тысяч наименований деталей есть и шланги, и воздушные филь-тры, и элементы обивки салона и сидений и многое другое. Каждую запчасть вручную выбирают сотрудники склада, которым, естественно, приходится вести учет множе-ства деталей.
До недавнего времени все запчасти хранились на открытых деревянных пал-летах, снабженных необходимым числом обечаек. Однако некоторое время назад компания Volvo начала искать альтернатив-ное решение, которое обеспечило бы более эффективное использование складского пространства.
Board Paper | Март 2014
Новый ящик повышает объем складского хранения компании Volvo на 300%
Большое впечатление на жюри конкурса дизайна упаковки Recreate Packaging 2014 произвело высокое качество конкурсных работ, поступивших от дизайнеров со всего мира. Задачей конкурсантов было создание новых упаковочных решений для медицин-ских и косметических товаров, учитываю-щих потребности много путешествующих покупателей. Имена победителей конкурса будут объявлены в апреле.
Recreate Packaging – это конкурс ди-зайна упаковки, призывающий мировое сообщество дизайнеров переосмыслить существующие упаковочные решения. Цель конкурса – раздвинуть существую-щие границы традиционной упаковки и найти новые, инновационные решения. В 2014 году конкурс Recreate Packaging проводится корпорацией Stora Enso в со-трудничестве с программой по междуна-родному управлению бизнесом в области дизайна в Школе бизнеса Университета Аалто, Финляндия.
Конкурсным заданием в 2014 году ста-ла разработка упаковки товаров для путе-шествий. Дизайнеров попросили выбрать три вида товаров для личной гигиены и/или
медицинской продукции и предложить для них новое упаковочное решение, служащее одновременно и первичной, и вторичной упаковкой, – решение, функциональность которого превосходит характеристики тра-диционной упаковки и позволяет сделать путешествие не только более комфортным, но и более ответственным.
Это задание было встречено глобаль-ным дизайнерским сообществом с энтузи-азмом, и для участия в конкурсе зарегистри-ровались представители 32 стран. В число конкурсантов вошли как профессиональ-ные дизайнеры упаковки, так и студенты программ дизайна из различных универси-тетов. Чтобы поддержать конкурсантов в их работе, корпорация Stora Enso обеспечила их наборами образцов картона на волокон-ной основе, включающими картон Ensocoat, картон из микрофлютинга и гофрирован-ный картон. Универсальность оказавшихся в их распоряжении материалов предостави-ла дизайнерам полную свободу творчества, и они создали новые и интересные концеп-ции упаковки.
Члены жюри конкурса, в состав ко-торого входят профессионалы из самых
разных областей – дизайн упаковки, про-изводство, логистика, туристический биз-нес, – были приятно удивлены качеством представленных проектов. Оценивая их, жюри уделяло внимание функционально-сти каждой работы, простоте и удоволь-ствию от ее использования и внешней привлекательности. Еще одним критерием оценки было новаторское использование материалов и производственный потенци-ал прототипа. Все работы также оценива-лись с точки зрения их перспективности для розничной торговли и логистики – удоб-на ли упаковка с точки зрения розничной торговли и отвечает ли она логистическим требованиям с учетом полного жизненного цикла упаковки?
На странице конкурса в сети Интернет представлен обзор наиболее впечатляю-щих конкурсных работ. Одна из них станет победителем конкурса Recreate Packaging 2014, но какая именно? Это станет извест-но в апреле 2014 года, и работы-побе-дители будут представлены на выставке Interpack.
www.storaenso.com/recreate
Конкурс в области дизайна упаковки в самом разгаре
Этим занялась компания Papyrus Supplies, которая, в сотрудничестве с под-разделением упаковки корпорации Stora Enso, начала разрабатывать различные концепции и прототипы. В качестве окон-чательного решения был выбран большой ящик из прочного многослойного гофриро-ванного картона. Эти ящики используются совершенно как обычные, но поставляются в сложенном виде и стопками, что удобно для целей транспортировки, разгрузки и хранения.
Благодаря новому складскому ящику компания Volvo теперь может разместить на том же складе большее число запчастей каждого вида. На участках склада с наи-большей пропускной способностью компа-нии удалось увеличить емкость склада на 300%, что позволило ей сэкономить про-странство и время – и повысить производи-тельность.
BP_1.14_RU.indd 4-6 19.2.2014 13.45
Board Paper | October 2013
Пищевая и кондитерская промышленность озабочены проникновением минеральных масел в продукты питания. Информация о различных точках зрения по данному вопро-су необходима для обеспечения надлежащего управления рисками в процессе произ-водства упаковки.
При отсутствии регулирующего данный вопрос законодательства, все участники производства бумажной упаковки активно проводят исследования и принимают меры по минимизации следов минеральных масел в продуктах. Бумагоперерабатывающая и упаковочная промышленность самостоятельно подготовили и опубликовали отрас-левое руководство по безопасным методам производства материалов, вступающих в контакт с продуктами питания. Следы минеральных масел в упаковочных материалах в настоящее время сведены к минимуму благодаря отказу от использования раство-рителей на основе минеральных масел всегда, когда это зависит от самих участников процесса производства упаковки, а также путем оптимизации процессов переработки.
В июне 2012 года и в августе 2013 года Европейское агентство по безопасности продуктов питания (European Food Safety Authority, EFSA) опубликовало свое заключе-ние по углеводородам минеральных масел. В этом документе упаковка из переработан-ной бумаги и картона приводится в качестве источника минеральных масел в продуктах питания, но перечисляются и другие источники, например, типографские краски, сма-зочные материалы и клеи, используемые в производстве пластмасс, а также вкусовые и технологические пищевые добавки и составы для смазывания форм в хлебобулочном производстве и масла для обработки поверхностей в производстве продуктов из риса и кондитерских изделий.
Ввиду сложности состава смесей минеральных масел и отсутствия информации о нем, а также отсутствия аналитической возможности для разделения этих смесей на простые химические соединения, EFSA указывает на нецелесообразность разработки ориентировочных показателей уровня вреда углеводородов минеральных масел для здоровья человека на основании исследований их отдельных компонентов.
Хотя имеющиеся результаты научных исследований не подтверждают данных о вреде минеральных масел для здоровья потребителей, в целлюлозно-бумажной про-мышленности было введено понятие барьерных материалов, препятствующих воз-можной миграции веществ из упаковки в пищевые продукты и обратно. На протяже-нии многих лет некоторые производители бумажной и картонной упаковки используют функциональные барьерные материалы в различных областях применения, например, для защиты жирных или замороженных пищевых продуктов. Для предотвращения миграции минеральных масел производители разрабатывают различные решения, например, составы для нанесения покрытий, ламинирования или пропитки упаковки, причем ведущие производители продуктов питания продолжают проводить тщательные испытания этих решений. Еще одним возможным вариантом является двойная упаковка – пластиковый вкладыш внутри картонной коробки (bag in box). Однако все вышеука-занные решения отражаются на стоимости упаковки и могут отрицательно повлиять на возможность ее переработки. Поэтому целесообразно провести полную оценку кон-цепции упаковки, которая позволит найти решение, максимально отвечающее требова-ниям потребителей к качеству и безопасности пищевых продуктов.
Мы в корпорации Stora Enso при-стально следим за ходом разработки «Директивы по минеральным маслам» в Германии. Мы также принимаем участие в исследованиях и дискуссиях, посвя-щенных барьерным материалам, при-званным препятствовать или минимизи-ровать миграцию минеральных масел в содержимое упаковки. Мы намерены по-высить уровень знаний и понимания всей проблемы в целом на всем протяжении процесса создания упаковки для продук-тов питания и активно поддерживаем ис-следования, проводимые в этой области, с целью обеспечения безопасности упа-ковки для здоровья потребителей.
ETUSIVU 210 mmTAKASIVU 210 mmLÄPPÄSIVU 207 mm
www.storaenso.com/consumerboard
Stora Enso board offering
www.storaenso.com/renewablepackagingwww.storaenso.com/ensocoatwww.storaenso.com/tambritewww.storaenso.com/graphical
Tambrite – самая известная марка картона среди европейских про-изводителей продукции из бумаги и картона; этот картон широко ис-пользуется в производстве упаковки для фармацевтической, пище-вой продукции, шоколада и кондитерских изделий. Теперь извест-ный картон с покрытием с обеих сторон для изготовления складных коробок станет легче – его показатель плотности снижен.
Снижение показателя плотности обеспечивает преимущества на всем протяжении цепочки поставок благодаря экономии на сы-рье, меньшей массе при хранении или транспортировке материала, меньшем количестве отходов и меньшей плате за их утилизацию, а также меньшему «углеродному следу». Благодаря тщательной ра-боте над совершенствованием этого картона его показатели техно-логичности, жесткости, результатов печати и характеристик изго-товленной из него упаковки гарантированно останутся на прежнем высоком уровне.
Пригоден для самых сложных применений«Tambrite станет более эффективным и более экологически чистым материалом и при этом сохранит свои превосходные характеристи-
ки даже в самых сложных областях применения, – например, в про-изводстве упаковки для фармацевтической продукции с нанесением защитных кодов лазерной или струйной печатью, а также тиснением текста шрифтом Брайля», – рассказывает Ойстейн Акснес, дирек-тор подразделения упаковочных картонов корпорации Stora Enso.
«Мы рады представить картон Tambrite в качестве материала номер один для владельцев брендов, которым нужны превосходные характеристики упаковки и хорошее соотношение цена-качество», – говорит Ойстейн Акснес.
Картон Tambrite производится на заводе Stora Enso в Ингерой-се, Финляндия. Обновленный сорт картона со сниженным показате-лем плотности будет постепенно вводиться в производство, чтобы обеспечить плавность технологического перехода и гибкие постав-ки картона всем потребителям, использующим Tambrite для произ-водства упаковки.
Новая процедура управления цепочкой поставок корпорации Stora Enso и эффективные услуги нарезки картона на листы позво-лят обеспечить оперативные поставки картона в соответствии с ин-дивидуальными потребностями клиентов.
Улучшенный картон Tambrite для оптимизированной упаковки
boardpaperRedesigning the Future
with Renewable Packaging
В 2013 году Нобелевская премия по литера-туре была присуждена «мастеру современ-ного рассказа» Элис Мунро, и вслед за этим событием издатели, естественно, начали переиздавать произведения автора. В Гер-мании бестселлер Мунро «Die Liebe einer Frau» («Любовь хорошей женщины», 1998) в новом издании был недавно выпущен в мягкой обложке из картона Ensocoat и на бумаге Lux Cream производства Stora Enso.
Обложка книги изготовлена из высоко-классного графического картона Ensocoat плотностью 230 г/м2, произведенного на заводе Stora Enso в Иматре. Текст книги на-печатан на окрашенной книжной бумаге из механической древесной массы Lux Cream плотностью 60 г/м2, которая производится на заводе Stora Enso в Аньяле.
Издатель сборника рассказов «Die Liebe einer Frau» – компания S. Fischer Verlage, а отпечатана книга в типографии
Качественная литература, отмеченная Нобелевской премией
CPI books GmbH в Леке. Восемь вошедших в сборник рассказов посвящены любимым темам Мунро – это тайны, любовь, преда-тельство и обычная жизнь. Эти рассказы были награждены премией «Гиллер» в 1998 году, а в 2004 году были номинированы на литературную премию Canada Reads. Эта книга также была награждена Националь-ной премией кружка литературных критиков в 1998 году.
Мунро опубликовала множество сбор-ников рассказов, включая «Who Do You Think You Are?» («А кто ты, собственно, та-кая?», 1978), «The Moons of Jupiter» («Спут-ники Юпитера», 1982), «Runaway» («Бе-глянка», 2004), «The View from Castle Rock» («Взгляд со скалы Замка», 2006) и «Too Much Happiness» («Слишком много сча-стья», 2009). Последний из опубликованных ею сборников называется «Dear Life» («До-рогая жизнь», 2012).
Interpack Стенд 9B20, зал 9С 8 по 14 мая 2014 г.Düsseldorf www.interpack.com
Luxe Pack New YorkС 14 по 15 мая 2014 г.New York Pier 92www.luxepacknewyork.com
Крупнейшая в мире отраслевая выставка упаковочной промышленности Interpack вновь пройдет в Дюссельдорфе, Герма-ния, с 8 по 14 мая 2014 года.
Корпорация Stora Enso приглашает вас посетить свою двухэтажную экспози-цию в Зале №9 под названием «Модерни-зация будущего с помощью возобновляе-мой упаковки». Если вы хотите пересмо-треть отношение к своей упаковке, то по-сле посещения стенда Stora Enso у вас не останется вопросов вроде «что делать?» или «в каком направлении двигаться?».
На выставке будут работать пред-ставители всех подразделений компании (Упаковочные картоны, Картоны для упа-ковки жидких продуктов и Картоны для упаковки сигарет).
Сотрудничество во благо В этом году мы также примем участие в форуме Innovationparc Packaging Forum, посвященном теме Save Food («Сохра-нение продуктов питания»). Идея иници-ативы Save Food, реализуемой Продо-вольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) совместно с компанией Messe Düsseldorf, родилась во время прошлой выставки Interpack, в 2011 году.
В 2014 году представители пищевой промышленности, торговли, упаковочной отрасли и логистики во всем мире будут искать новые методы минимизации продо-вольственных потерь и борьбы с глобаль-ной проблемой голода. Их общая цель – создание устойчивых решений в области упаковки, способствующих сокращению потерь продовольствия в мире.
Корпорация Stora Enso примет уча-стие в разделе Innovationparc совместно с Европейской ассоциацией дизайнеров упаковки (European Packaging Design Association, EPDA). Мы представим упа-ковочные решения, разработанные про-ектными группами специалистов, включа-ющими представителей поставщиков ма-териалов, конструкторских бюро-членов EPDA и владельцев брендов. Кроме того, на стенде Stora Enso будет представлено множество новых упаковочных решений, разработанных участниками конкурса Recreate Packaging («Обновление упа-ковки»).
Увидимся на выставке Interpack!
На пути к повышению безопасности пищевых продуктов
Пяйви Харью-Элоранта Директор отдела устойчивого развития Подразделение возобновляемой упаковки корпорации Stora Enso
Встретьтесь с представителями корпорации Stora Enso на предстоящих выставках!
Stora Enso Renewable Packaging Newsletter 1| 2014
Издатель: Stora Enso Renewable Packaging, FI-55800 Иматра, Финляндия. www.storaenso.com/boardpaper Редактор: Санна Хейсканен, [email protected]Подписка и изменения адреса: [email protected]
Материал: Ensocoat 2S 220 г/кв.мВерстка: Onnion Ltd.Печать: DMP 3/2014
BP_1.14_RU.indd 1-3 19.2.2014 13.45
Board Paper | October 2013
Пищевая и кондитерская промышленность озабочены проникновением минеральных масел в продукты питания. Информация о различных точках зрения по данному вопро-су необходима для обеспечения надлежащего управления рисками в процессе произ-водства упаковки.
При отсутствии регулирующего данный вопрос законодательства, все участники производства бумажной упаковки активно проводят исследования и принимают меры по минимизации следов минеральных масел в продуктах. Бумагоперерабатывающая и упаковочная промышленность самостоятельно подготовили и опубликовали отрас-левое руководство по безопасным методам производства материалов, вступающих в контакт с продуктами питания. Следы минеральных масел в упаковочных материалах в настоящее время сведены к минимуму благодаря отказу от использования раство-рителей на основе минеральных масел всегда, когда это зависит от самих участников процесса производства упаковки, а также путем оптимизации процессов переработки.
В июне 2012 года и в августе 2013 года Европейское агентство по безопасности продуктов питания (European Food Safety Authority, EFSA) опубликовало свое заключе-ние по углеводородам минеральных масел. В этом документе упаковка из переработан-ной бумаги и картона приводится в качестве источника минеральных масел в продуктах питания, но перечисляются и другие источники, например, типографские краски, сма-зочные материалы и клеи, используемые в производстве пластмасс, а также вкусовые и технологические пищевые добавки и составы для смазывания форм в хлебобулочном производстве и масла для обработки поверхностей в производстве продуктов из риса и кондитерских изделий.
Ввиду сложности состава смесей минеральных масел и отсутствия информации о нем, а также отсутствия аналитической возможности для разделения этих смесей на простые химические соединения, EFSA указывает на нецелесообразность разработки ориентировочных показателей уровня вреда углеводородов минеральных масел для здоровья человека на основании исследований их отдельных компонентов.
Хотя имеющиеся результаты научных исследований не подтверждают данных о вреде минеральных масел для здоровья потребителей, в целлюлозно-бумажной про-мышленности было введено понятие барьерных материалов, препятствующих воз-можной миграции веществ из упаковки в пищевые продукты и обратно. На протяже-нии многих лет некоторые производители бумажной и картонной упаковки используют функциональные барьерные материалы в различных областях применения, например, для защиты жирных или замороженных пищевых продуктов. Для предотвращения миграции минеральных масел производители разрабатывают различные решения, например, составы для нанесения покрытий, ламинирования или пропитки упаковки, причем ведущие производители продуктов питания продолжают проводить тщательные испытания этих решений. Еще одним возможным вариантом является двойная упаковка – пластиковый вкладыш внутри картонной коробки (bag in box). Однако все вышеука-занные решения отражаются на стоимости упаковки и могут отрицательно повлиять на возможность ее переработки. Поэтому целесообразно провести полную оценку кон-цепции упаковки, которая позволит найти решение, максимально отвечающее требова-ниям потребителей к качеству и безопасности пищевых продуктов.
Мы в корпорации Stora Enso при-стально следим за ходом разработки «Директивы по минеральным маслам» в Германии. Мы также принимаем участие в исследованиях и дискуссиях, посвя-щенных барьерным материалам, при-званным препятствовать или минимизи-ровать миграцию минеральных масел в содержимое упаковки. Мы намерены по-высить уровень знаний и понимания всей проблемы в целом на всем протяжении процесса создания упаковки для продук-тов питания и активно поддерживаем ис-следования, проводимые в этой области, с целью обеспечения безопасности упа-ковки для здоровья потребителей.
ETUSIVU 210 mmTAKASIVU 210 mmLÄPPÄSIVU 207 mm
www.storaenso.com/consumerboard
Stora Enso board offering
www.storaenso.com/renewablepackagingwww.storaenso.com/ensocoatwww.storaenso.com/tambritewww.storaenso.com/graphical
Tambrite – самая известная марка картона среди европейских про-изводителей продукции из бумаги и картона; этот картон широко ис-пользуется в производстве упаковки для фармацевтической, пище-вой продукции, шоколада и кондитерских изделий. Теперь извест-ный картон с покрытием с обеих сторон для изготовления складных коробок станет легче – его показатель плотности снижен.
Снижение показателя плотности обеспечивает преимущества на всем протяжении цепочки поставок благодаря экономии на сы-рье, меньшей массе при хранении или транспортировке материала, меньшем количестве отходов и меньшей плате за их утилизацию, а также меньшему «углеродному следу». Благодаря тщательной ра-боте над совершенствованием этого картона его показатели техно-логичности, жесткости, результатов печати и характеристик изго-товленной из него упаковки гарантированно останутся на прежнем высоком уровне.
Пригоден для самых сложных применений«Tambrite станет более эффективным и более экологически чистым материалом и при этом сохранит свои превосходные характеристи-
ки даже в самых сложных областях применения, – например, в про-изводстве упаковки для фармацевтической продукции с нанесением защитных кодов лазерной или струйной печатью, а также тиснением текста шрифтом Брайля», – рассказывает Ойстейн Акснес, дирек-тор подразделения упаковочных картонов корпорации Stora Enso.
«Мы рады представить картон Tambrite в качестве материала номер один для владельцев брендов, которым нужны превосходные характеристики упаковки и хорошее соотношение цена-качество», – говорит Ойстейн Акснес.
Картон Tambrite производится на заводе Stora Enso в Ингерой-се, Финляндия. Обновленный сорт картона со сниженным показате-лем плотности будет постепенно вводиться в производство, чтобы обеспечить плавность технологического перехода и гибкие постав-ки картона всем потребителям, использующим Tambrite для произ-водства упаковки.
Новая процедура управления цепочкой поставок корпорации Stora Enso и эффективные услуги нарезки картона на листы позво-лят обеспечить оперативные поставки картона в соответствии с ин-дивидуальными потребностями клиентов.
Улучшенный картон Tambrite для оптимизированной упаковки
boardpaperRedesigning the Future
with Renewable Packaging
В 2013 году Нобелевская премия по литера-туре была присуждена «мастеру современ-ного рассказа» Элис Мунро, и вслед за этим событием издатели, естественно, начали переиздавать произведения автора. В Гер-мании бестселлер Мунро «Die Liebe einer Frau» («Любовь хорошей женщины», 1998) в новом издании был недавно выпущен в мягкой обложке из картона Ensocoat и на бумаге Lux Cream производства Stora Enso.
Обложка книги изготовлена из высоко-классного графического картона Ensocoat плотностью 230 г/м2, произведенного на заводе Stora Enso в Иматре. Текст книги на-печатан на окрашенной книжной бумаге из механической древесной массы Lux Cream плотностью 60 г/м2, которая производится на заводе Stora Enso в Аньяле.
Издатель сборника рассказов «Die Liebe einer Frau» – компания S. Fischer Verlage, а отпечатана книга в типографии
Качественная литература, отмеченная Нобелевской премией
CPI books GmbH в Леке. Восемь вошедших в сборник рассказов посвящены любимым темам Мунро – это тайны, любовь, преда-тельство и обычная жизнь. Эти рассказы были награждены премией «Гиллер» в 1998 году, а в 2004 году были номинированы на литературную премию Canada Reads. Эта книга также была награждена Националь-ной премией кружка литературных критиков в 1998 году.
Мунро опубликовала множество сбор-ников рассказов, включая «Who Do You Think You Are?» («А кто ты, собственно, та-кая?», 1978), «The Moons of Jupiter» («Спут-ники Юпитера», 1982), «Runaway» («Бе-глянка», 2004), «The View from Castle Rock» («Взгляд со скалы Замка», 2006) и «Too Much Happiness» («Слишком много сча-стья», 2009). Последний из опубликованных ею сборников называется «Dear Life» («До-рогая жизнь», 2012).
Interpack Стенд 9B20, зал 9С 8 по 14 мая 2014 г.Düsseldorf www.interpack.com
Luxe Pack New YorkС 14 по 15 мая 2014 г.New York Pier 92www.luxepacknewyork.com
Крупнейшая в мире отраслевая выставка упаковочной промышленности Interpack вновь пройдет в Дюссельдорфе, Герма-ния, с 8 по 14 мая 2014 года.
Корпорация Stora Enso приглашает вас посетить свою двухэтажную экспози-цию в Зале №9 под названием «Модерни-зация будущего с помощью возобновляе-мой упаковки». Если вы хотите пересмо-треть отношение к своей упаковке, то по-сле посещения стенда Stora Enso у вас не останется вопросов вроде «что делать?» или «в каком направлении двигаться?».
На выставке будут работать пред-ставители всех подразделений компании (Упаковочные картоны, Картоны для упа-ковки жидких продуктов и Картоны для упаковки сигарет).
Сотрудничество во благо В этом году мы также примем участие в форуме Innovationparc Packaging Forum, посвященном теме Save Food («Сохра-нение продуктов питания»). Идея иници-ативы Save Food, реализуемой Продо-вольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) совместно с компанией Messe Düsseldorf, родилась во время прошлой выставки Interpack, в 2011 году.
В 2014 году представители пищевой промышленности, торговли, упаковочной отрасли и логистики во всем мире будут искать новые методы минимизации продо-вольственных потерь и борьбы с глобаль-ной проблемой голода. Их общая цель – создание устойчивых решений в области упаковки, способствующих сокращению потерь продовольствия в мире.
Корпорация Stora Enso примет уча-стие в разделе Innovationparc совместно с Европейской ассоциацией дизайнеров упаковки (European Packaging Design Association, EPDA). Мы представим упа-ковочные решения, разработанные про-ектными группами специалистов, включа-ющими представителей поставщиков ма-териалов, конструкторских бюро-членов EPDA и владельцев брендов. Кроме того, на стенде Stora Enso будет представлено множество новых упаковочных решений, разработанных участниками конкурса Recreate Packaging («Обновление упа-ковки»).
Увидимся на выставке Interpack!
На пути к повышению безопасности пищевых продуктов
Пяйви Харью-Элоранта Директор отдела устойчивого развития Подразделение возобновляемой упаковки корпорации Stora Enso
Встретьтесь с представителями корпорации Stora Enso на предстоящих выставках!
Stora Enso Renewable Packaging Newsletter 1| 2014
Издатель: Stora Enso Renewable Packaging, FI-55800 Иматра, Финляндия. www.storaenso.com/boardpaper Редактор: Санна Хейсканен, [email protected]Подписка и изменения адреса: [email protected]
Материал: Ensocoat 2S 220 г/кв.мВерстка: Onnion Ltd.Печать: DMP 3/2014
BP_1.14_RU.indd 1-3 19.2.2014 13.45
