2014 11 127 (2)

1www.rechargeasia.com

2 www.rechargeasia.com







CONTENTS RECHARGEasia 127th Issue - November亚洲再生业总第 127－ 2014年 11 月

Message from the Publisher

卷首语

HP Discloses Plans to Split in Half, with PCs, Printers Comprising One New Unit - My Thoughts and What it Means for Our Business By Jim Lyons关于惠普拆分 PC 与打印机业务的思考及其对于我们行业的影响

移动终端日益普及看云打印技术野蛮生长作者：王健With the Population of Mobile Terminals, Cloud-based Print Technology Grows Wildly

HP sues Apex, Ninestar惠普起诉艾派克和纳思达

Print-Rite Reaches a Settlement With Canon天威与佳能达成和解

Russian Peripherals Market Declines as Cost-Saving Remains Key for Consumers and Businesses俄罗斯外设市场衰退，成本节省仍然是消费者的重要考虑要素

惠普宣布正式分拆：个人电脑和打印机业务独立HP Announces Formal Division: PC and Print Business will be Independent

IDC：生产型打印机带动中国印刷业发展 IDC: Production Printers Drive the Development of the Print Industry in China

日本打印机复印机及耗材回收再利用管理现状Current Situation of the Recycling, Use and Management of Printers, Copiers and Consumables in Japan

参加 2015 年 RechargExpo 土耳其展之签证注意事项Matters Needing Attention for Attending RechargExpo Turkey 2015

FEAT

URE

S 专

题文

章

SHO

W T

IME

展会

热点

MA

RKET

ING

TRE

ND

S 市

场动

态

49

13

50

11

16

52

17

18

54

54

56

56 Read on page 12

移动终端日益普及看云打印技术野蛮生长

作者：王健

Register online at: https://rechargexpoturkey2015.eventbrite.com


D-G Imaging Solutions PLT Selected as Official Distributor for Static Control in MalaysiaD-G Imaging Solutions PLT 被选为 Static Control 史丹迪在马来西亚的官方经销商

30 years' experience in innovation shakes the global market, Print-Rite showcase at US Times Square30 年注重创新，天威展现在美国时代广场撼动了全球市场

上海宜达胜公司成功战斗兼容耗材领域Shanghai Yidasheng Combats well in Compatible Consumables Industry

ASK THE EXPERTS 请教专家

Remanufacturing the Brother HL 2300 Series Toner CartridgeTN-630/660 By Mike Josiah兄弟 HL2300 系列墨盒 TN-630/660 再生技术

3D PRINTING 3D 打印

China 3D Printer Sales Seen to Rise Fourfold by 2018中国 3D 打印机销量预计到 2018 年增长 4 倍

3D Industry Seen to Reach $12.8 Bln by 20183D 打印行业产值预计到 2018 年达到 128 亿美元

Autodesk, Stratasys among top 10 Companies in 3D PrintingAutodesk 和 Stratasys 进入全球十大 3D 打印企业之列

3D 打印技术成为友好的一体机技术3D Print Technology Becomes A Friendly Integrated Technology

博世推出 3D 打印机自主品牌仍前路漫长Bosch Releases 3D Printers and Self-owned Brands have A Long Way to Go

MPS & MOBILE PRINT 文印管理和移动打印

IDC puts Lexmark in top spot for MPDSIDC 指出利盟在文印管理领域处于领先地位

WIDE FORMAT PRINTING 大幅面打印机资讯

爱普生推高品质大幅面打印机让“品质”满足“品位”Epson Releases High-quality Wide Format Printer

NEW PRODUCTS EXPRESS 新产品发布

Static Control Launches More Than 50 Replacement Chips in Two WeeksStatic Control 史丹迪两周内发布了超过 50 款替换芯片

欣彩推出适用联想 LD221、理光 SP110C/Q 通用硒鼓Xincai Relealses Universal Cartridges for Lenovo LD221 and Ricoh SP110C/Q

OEM UPDATE OEM 聚焦

Epson On Course to Make Cartridge-Using

Printers Obsolete

爱普生欲淘汰配备有墨盒的打印机

京瓷多款打印设备获得美国 Cerner 认证

Kyocera Print Equipment gets Cerner Certificate

SCC 结盟办网入中国

SCC Allies with OAchina.com Enters into China

全球第一部 3D 打印机飞向太空

The World's First 3D Printer Flies into the

Space

MA

RKET

SEG

MEN

TS

细分

行业

COM

PAN

Y CL

OSE

-UP

企业

近况

CHIN

A C

ORN

ER

中文

快讯

22

23

60

24

26

64

67

26

69

32

74

42

80

81

38

39

79

US Office: Tel: 626-569-8238Email: [email protected]

China Office: Tel: 86-10-5126-5580Fax: 86-10-5885-8747

Register online at: https://rechargexpoturkey2015.eventbrite.com

Page 36


Jim Lyons

Columnist

Jim Lyons has been writing, analyzing, and blogging about industry developments since 2006, after

leaving a long-term stint as a marketing and program manager in HP’s Imaging and Printing Group.

In his monthly Observations column, he comments on business and marketing developments in the

printing and imaging industry, combining many years of experience with an ever-enthusiastic eye

on the future. Lyons is also a faculty member at the University of Phoenix, teaching marketing and

economics in its school of business. Follow him on Twitter @jflyons and read more Observations at

http://www.jimlyonsobservations.com/.

Read his article “HP Discloses Plans to Split in Half, with PCs, Printers Comprising One New Unit – My Thoughts and What it Means for Our Business” p13

Mike Josiah

Technical Director of UniNet Imaging

Mike Josiah is the Technical Director at UniNet’s East Coast office, a global distributor of toner,

Smartchips, OPC drums, and other toner remanufacturing components. Mr. Josiah is an industry

veteran since 1987, and a member of ASTM committee F.05, the STMC Technician Certification

committee, as well as an STMC trainer. He and his support team at UniNet contribute with technical

articles to industry trade magazines, and conduct seminars at association meetings and tradeshows

worldwide.

Read his article “Remanufacturing the Brother HL 2300 Series Toner CartridgeTN-630/660” p42

Contributors


NOVEMBER 2014

PUBLISHER'S MESSAGE

Dear readers:

October has swiftly passed with its autumn colors of red and yellow shining bright and November is now upon us as we approach the year-end harvest. We all are hopeful that 2014 will end on a positive note.

We have seen a lots of happenings recently: The giant HP splits into two, leaving us to wonder how it will impact the printer market in general and the aftermarket in particular? HP filed a lawsuit against G&G and APEX, which makes us ponder why not so long ago a white paper was issued to the aftermarket with its intention to engage communication with remanufacturing companies? Additionally, how will the 2000+ patents filed by the industry leader Print Rite protect the aftermarket?

We have compiled this issue aiming to address these questions, searching for an answer though always welcoming your thoughts and input.

As usual, our industry faces many challenges. We can meet these challenges by spotting opportunities for continued growth. To this end, Recharge Asia has been busy looking for growth opportunities for the industry players in the emerging markets. We have launched a new RechargExpo Turkey, on April 1-5, 2015, in the beautiful city of Istanbul and continue our efforts for RechargExpo India, on Feb 12-14, 2015, in Chennai. We are excited about what these emerging markets have to offer and encourage you to come and explore.

We hope you enjoy this issue. Happy reading!

Ms. Sunny [email protected]

The book I recommend for the month - the INNOVATORS How a Group of Hackers, Geniuses, and Geeks Created the Digital Revolution by Water Isaacson

Introduction: The computer and the Internet are among the most important inventions of our era, but few people know who created them. They were not conjured up in a garret or garage by solo inventors suitable to be singled out on magazine covers or put into a pantheon with Edison, Bell, and Morse. Instead, most of the innovations of the digital age were done collaboratively. There were a lot of fascinating people involved, some ingenious and a few even geniuses. This is the story of these pioneers, hackers, inventors, and entrepreneurs—who they were, how their minds worked, and what made them so creative. It’s also a narrative of how they collaborated and why their ability to work as teams made them even more creative.

RECOMMENDED

READING

FEATURE ARTICLES 127th Issue - November 2014


FEATURE ARTICLES127th Issue - November 2014

13www.rechargeasia.com 13www.rechargeasia.com

SHOW TIME


127th Issue - November 2014


SHOW TIME




MARKETING TRENDS



After filing a lawsuit against Datel earlier in the year, HP now has Apex and Ninestar in i ts s ights. The Datel claim was about misappropriation of trade secrets concerning security chips in inkjet printer cartridges. Now, however, the OEM is suing Apex and Ninestar for patent infringement.

Apex was qu ick to act af ter the June lawsuit against Datel, officially distancing itself from the company. In September, the company released an article authored by an attorney that said the chips Apex produces deliberately avoid any suggestion of HP patent infringement. The article specifically mentioned the patents, and these are exactly the ones, plus a third one, that HP is now suing Apex -- and NInestar -- for allegedly infringing.

Apex has not been quiet about its chips; on the contrary, it has been advertising them loudly, with a particular focus on patent independence, listing the number of its patent experts and the number of patents it holds. In another instance, the company once again reminded the public of its devotion to patent protection by issuing a press release, in which it stated that the two HP patents that are now at the heart of the lawsuit have been the subject of a warning on the part of Apex about the dangers of infringing intellectual property rights. The occasion was the US Customs refused to allow into the US a delivery of inkjet printer consumables on IP infringement grounds.

Interestingly enough, HP does not name Apex among the defendants in its complaint, filed with the US District Court for the Northern Distr ict of California. Instead, it l ists the other Chinese company, Ninestar, and its subsidiaries, mentioning, however, that Apex sells its products in the US, and some of these products are in the line of HP's fire, namely chips for a number of HP printer lines, along with Ninestar ink cartridges. HP wants the court to issue a permanent injunction, make the defendants pay it damages, and cover attorney fees. No further details, such as the size of damages, are available at this point.

HP Splits into Two

Printing and technology major Hewlett-Packard announced plans to separate its operations into two public companies. One will focus on its printer and personal computer operations, while the other will deal with the corporate hardware and software services business of the giant. The printer and computer firm will be named Hewlett-Packard Enterprises, to be headed by current HP CEO Meg Whitman, and the other will be HP Inc, led by current executive vice president Dion Weisler.

The separation will take the form of a tax-free distribution of shares to current shareholders, which will take place in 2015. The transformation will also involve some 5,000 job cuts, savings from which will be used for research and development, the company said.

In an official statement, Whitman said that the separation will provide each of the two new companies with greater independence, more focused work, funding opportunities, and a flexibility that is necessary in the dynamic markets of modern day, ensuring a greater competitive advantage for the hardware and software, and the PC and printer businesses both.

HP sues

Apex, Ninestar

MARKETING TRENDS



Print-Rite Reaches a Settlement With Canon

The Print-Rite group, including Print-Rite N.A. Inc., Union Technology International (Macao Commercial Offshore) Company Limited, Print-Rite Unicorn Image Products Company Limited, Innotex Precision Limited, and Print-Rite Holdings Limited (collectively, “Print-Rite”), a global leader in the aftermarket printer consumables industry, has been working closely with Canon to resolve the ITC investigation and the District Court case brought by Canon against Print-Rite alleging infringement of Canon’s patents. Print-Rite is now pleased to announce that it has entered into a Settlement Agreement with Canon that resolves both the ITC investigation and the District Court Case.

Print-Rite is finalizing its plans for the introduction of redesigned cartridges that avoid Canon’s patents, and will inform customers as soon as the new cartridges are available for sale. Print-Rite has been awarded numerous patents for its innovations and has over 2,200 patents and pending applications worldwide and remains committed to continued investments to benefit and protect its customers.

About Print-Rite Holdings LimitedPrint-Rite Holdings Limited is a holding company for investing in the aftermarket printer consumable industry and for companies to own and manage properties in Hong Kong, People’s Republic of China and the United Kingdom.

About Print Rite Holding Limited’s subsidiariesBeginning in the early 1980s, Print-Rite Holding Limited’s subsidiaries, including Print-Rite N.A. Inc., Union Technology International (Macao Commercial Offshore) Company Limited, Print-Rite Unicorn Image Products Company Limited and Innotex Precision Limited have invested in, developed, manufactured and sold products in the aftermarket printer consumable industry, with a product line that now exceeds 4,000 items, including ribbons, inks, inkjet printer cartridges, laser printer cartridges, toners, OPC, rollers, and chips. The aftermarket laser printer consumable products are provided by Print Rite’s subsidiaries within an extensive supply chain network unique in this sector. From components to finished products, all production takes place in modernized and well-equipped accredited plants meeting ISO 9001, ISO 14001 and IECQ HSPM QC 080000 standards. Print-Rite’s subsidiaries also take pride in the registration of over 2,200 patents and pending applications worldwide, made possible by their substantial investment in R&D.

To learn more, visit us online at www.prh.com.hk, www.union-tec.com, and www.printritena.com

MARKETING TRENDS



In the second quarter of 2014, the Russian market for hardcopy per ipherals (HCP) contracted almost 15% in volume and more than 13% in value compared to the same period last year. For the specified period, more than 735,000 SF printers and MFPs were shipped.

The key reasons for the market decline are the ongoing slowdown of economic activity in the country and massive capital outflow resulting from the unstable political situation.

Shipments of laser devices decreased by around 20% in volume terms year on year. HP is the leading vendor in the laser segment, with over 40% market volume share, followed by Samsung and Kyocera Document Solutions. The negative market dynamics reflect the diminished purchasing power of consumers and m ic ro -bus ines ses i n a depres sed economic environment. Although medium-sized and large businesses are still financially capable of modernizing their HCP installed base, they are also focusing on efficiency and cost-saving production. Multifunctional devices with improved TCO are therefore preferred over SF devices in both the mono and color laser segments.

In Q2 2014, shipments of inkjet devices on the Russian market declined about 2% in volume year-on-year but increased in value terms by 16%. The recent region-wide trend on the inkjet market is one that sees most major vendors reducing focus on entry-level devices, which yield low profit margins despite high-volume shipment levels. Emphasis is shifting to sales of midrange or high-end devices that are capable of high-speed printing and promise low TCO (i.e., Epson's CISS system or HP's OfficeJet series).

"While overall market dynamics continued to be negatively affected by macroeconomic factors , the key t rends of the previous two quarters persisted," says Konstantin Makarenkov, senior analyst at IDC. "Namely, growth in the midrange color laser MFP segment, due to the increasing affordability (and low TCO) of these machines, as well as strong growth in the midrange and high-end inkjet segments. Both of these developments confirm end-user interest in the benefits to be gained from original CISS systems."

Russian Peripherals Market Declines as Cost-Saving Remains Key for Consumers and Businesses

Notes: IDC includes A2-A4 devices in the Quarterly Hardcopy Peripherals Tracker. Hardcopy peripherals include single-function printers, printer-based multifunction peripherals (MFPs), and single-function digital copiers (SF DC). Data for all vendors is reported for calendar periods.

About IDC Trackers: IDC Tracker products provide accurate and timely market size, vendor shares, and forecasts for hundreds of technology markets from more than 100 countries around the globe. Using proprietary tools and research processes, IDC's Trackers are updated on a semiannual, quarterly, and monthly basis. Tracker results are delivered to clients via user-friendly Excel deliverables and online query tools. The IDC Tracker Charts app allows users to view data charts from the most recent IDC Tracker products on their iPhone and iPad.

About IDC: IDC leads the ICT innovation discussion through events, research, and consulting. For nearly five decades, it has been giving ICT and business professionals data and insight for making strategic and practical decisions. IDC is a subsidiary of IDG, the world's leading technology media, research, and events company. Learn more at www.idc.com.

Learn more at www.idc.com

MARKETING TRENDS



MARKETING TRENDS



Chinese electronics conglomerate took this step last year but it went largely unnoticed in the West. The laser printer, said the

press release, was targeted at household users and it was integrated with Android devices. Although Lenovo has been

quiet for now, selling the printer on its home market only, there is no reason why it shouldn't turn its gaze to the global market at some point.

What the company needs to ensure success is make some investments in the development of the printer brand,

Legend, and be ready to take some risks. It already has a major advantage, and that is that it is a well-known brand. What's more,

it has already proven its potential for profitability with smartphones and computers, so printers are a natural direction, especially given

that the printing market is expected to grow over the next five years.

Despite a much lauded move to the digital channel, saving on paper and other consumables, the Middle East and

North Africa (MENA) are not giving up print. According to Xerox, the UAE is a core market for its products, and

there seems to be a good reason for this.

Figures from the International Data Corporation show that sales of printers in the region will

rise 6-8% until 2017. What's more, research from Smithers Pira has revealed that printing

revenues in MENA will grow at an average annual rate of 7.2% until 2018, reaching $26 billion

at the end of the period.

Among the main trends shaping the segment now are the increasing mobility of office staff, which is driving

print management services, the increasing popularity of multifunctional printing devices at the expense of single-

function printers, and the growing adoption of color printing at offices.

The market leaders in the printing industry are increasingly targeting their advertising messages at schoolchildren rather than at their parents. There is a good reason for this: schoolwork is increasingly digital, and the newest generations of printers are aimed at making all sorts of tasks as easy as possible, i .e., per fectly manageable by children. What's more, it's schoolwork that is the main reason for the existence of household printers today, and HP was the company that first woke up to the fact, starting to offer low-cost family printers specifically aimed at satisfying the educational needs of the children in the house. Now most printer makers are creating affordable, user-friendly models for family use.

Middle East Defies Rise of the Paperless Office

Printer Makers Focus on Kids

Lenovo Steps on the Printer Market

MARKETING TRENDS



MARKET SEGMENTS




China 3D Printer Sales Seen to Rise Fourfold by 2018

Sales of 3D printers in China are projected to reach 37,800 by 2018, a market four times bigger than this year, with revenue rising three times to $109 million, says Lux Research. The information is one more proof that China has no intention of missing out on the 3D printing boom, and it's actually intent on taking the biggest possible advantage of it.

Among the other findings of Lux Research is the fact that there is growing demand for high-end printing materials, including resins, metals, ceramics, and polymer powders. For now, the market is mainly export-oriented, with 60% of the 3D printers made in China shipped abroad. The local products' major advantage over already famous brands like MakerBot and Stratasys is their lower price.

As regards the industries that are adopting 3D printing in China, carmakers are in the lead. Due to its use as a prototyping technology, 3D printing for automakers is seen to grow by 31% every year until 2018. However, outside the industrial world, education will be the biggest market for 3D printers in China, boasting an annual growth rate of 39%, as the government encourages the adoption of the technology at schools and universities.

China Ready with Even Bigger 3D Printer

After last year releasing a 3D printer with a processing area of 1.80 m, China is now gearing up to reveal to the world an even bigger one -- a 3D printer capable of printing objects with a maximum diameter of no less than 6 m. And it will be able to print in metal, which basically means that any car's frame could be 3D printed on it, if all goes well.

it remains to be seen whether this monster of a printer would share the processing time specifications of the previous biggest printer: that one, created by a team headed by professor Yao Shan, used 35% less time thanks to its contour-scanning technology. Unlike other 3D printers, where processing time is tied to the volume of an item, with this one time is tied to the surface area of the item. In effect, professor Shan's printer could work 5 to 15 times faster than traditional ones.

It's clear that China is set on becoming a force to be reckoned with in the field of 3D printing. The government is investing heavily in the industry, and a host of companies are popping up all the time to take advantage of the booming market. betting on big could prove a very smart move for China, according to analysts.

NovaCopy Adds Direct Metal 3D Printers to Offering

NovaCopy, a technology reseller in the South of the US, has added to its offering 3D Systems’ ProX range of Direct Metal 3D printers. The ProX 100, 200, and 300 can print within hours a wide variety of items using 3D Systems’ patented laser melting technology. Among the items these printers can manufacture are aerospace parts, fixtures, tools, and molds, says NovaCopy’s president for 3D printing solutions Melissa Ragsdale.

The ProX product line can print using more than 15 different materials, including precious metals, alumina, stainless steel, tool steel, super alloys, and non-ferrous alloys. The accuracy of the printing process is compatible with the EN ISO 2768 (fine) machining tolerances and the printers boast repeatability of some 20 micron in all three axes.

NovaCopy is 3D System’s largest reseller for the South.

MARKET SEGMENTS



3D Industry Seen to Reach $12.8 Bln by 2018

The latest Wohlers Report has estimated that the 3D printing market revenues will grow from $3.07 billion last year to as much as $12.8 billion by 2018. Just two years later, the market will top $21 billion. This is a significant upward revision from the Wohlers Report 2013, which had pegged the 3D market at $10.8 billion in 2021. The industry will grow at a compound annual grow rate of more than 31% over the next six years.

The main drivers behind this development are the expansion of 3D printing into an increasing number of applications, and the growing demand for “prosumer” models, low-priced 3D printers that could be used by both professionals and amateurs alike.

Within the sector, the companies best positioned to benefit from these developments are those that offer not just printers, but also printing services and materials. What’s more, the market is still very fragmented, with no clear leader, which opens up a host of opportunities for 3D printing startups. The biggest players are taking different approaches to growing their market share: from 3D Systems’ acquisition spree to Stratasys’ bet on high-margin 3D printing materials and the biggest Installed 3D printer base in the industry.

Even though all this may make investing in 3D printing a sure thing, such investments carry a significant risk, mainly because of the great potential for disruptions in the shape of patent expiry and the opportunities for major breakthroughs.

NASA Preparing to Send 3D Printer into Space

A small 3D printer produced by startup Made in Space will soon be sent to the International Space Station to test the concept of 3D printing in zero gravity. If the test is successful, astronauts will be able to print objects on site, rather than have them flown in on supply missions.

If proof of concept is obtained now, NASA will send to the ISS a bigger printer, the Additive Manufacturing Facility, which may become an essential element of space missions, allowing astronauts to 3D print tools and replacement parts.

3D Industry Drives Job Creation for Engineers, Developers

One of the fastest-growing industries, 3D printing, is hungry for talent, with demand for industrial and mechanical engineers, and software developers and industrial designers at a historic high. The figures are striking: the number of job postings featuring additive manufacturing skills has risen as much as 1,834% since 2010, and more than 103% over the 12 months to this August alone.

What’s perhaps more interesting is that these jobs are not all in 3D printing companies. As an increasing number of businesses from a variety of industries adopt additive manufacturing as part of their operations, people with skills and expertise in the field are in great demand. These are trends worth watching, as 3D printing skills gain growing importance in the overall job market.

Adobe to Take Part in London’s 3D Print Show

Adobe, which is sponsoring the London edition of the 3D print show, will have three full days of seminars at the event. These wil l feature introductory sessions for 3D printing, exploring the possibilities of Photoshop, and first-hand experience from professional 3D artists. The sessions are all half an hour long, allowing visitors to make the best of their time at the show.

www.rechargeasia.com

MARKET SEGMENTS




University of Texas Students Make 3D Printing Vending Machine

A group of students from the University of Texas, Austin’s Cockrell School have devised a 3D printing vending machine called Innovation Station, which enables you to 3D print whatever you want, whether your own design or an already existing one, and for free.

The most remarkable feature of the machine is the process through which the printed item is removed from the printing area and placed in a receptacle. The process is currently pending a patent issue.

Autodesk, Stratasys among top 10 Companies in 3D Printing

The latest Appinions Industry Influence Study about the 3D printing sector has revealed the ten most influential companies in the business and the major trends in it. Based on analyzing more than 100 million articles, blogposts, and social media posts, the survey found that the 3D printing market is maturing fast, with attention shifting increasingly to retail, from industrial. It’s not surprising then, that a retail company, Amazon, has taken the second spot from the top.

First on the chart is Autodesk, and the top three is completed by Stratasys. 3D Systems is fourth, followed by Intel, General Electric, and Home Depot. Makerbot, which Stratasys recently bought, is eighth, and Local Motor and BAE Systems complete the top 10 list.

Tinkerine partners with SoftBank Commerce Korea

Canadian 3D pr inter maker T inker ine Studios has s igned a memorandum of understanding with Korea’s SoftBank Commerce for the distribution of its complete product line in the Asia-Pacific. The deal includes the Ditto Pro3D printer, the Tinkerine U education technology platform, and the company’s printer filament product line.

Aside from the distribution partnership, plans are for a long-term relationship with a view to expanding into education, retail, and enterprise. The relationship is very mutually beneficial. For the Canadian company it will mean a growing global footprint, and being in the company of firms like Microsoft, Autodesk, and Adobe, all clients of SoftBank Commerce.

HP Exec Downplays Importance of 3D Market

In a recent interview, HP’s executive vice president and chief technology officer Martin Fink made some comments that could raise eyebrows as the general tone is one of not really considering 3D printing a big deal.

For instance, Fink identifies as major problems of the industry the size of items that can be printed and the time it takes to print them. But that’s a vast exaggeration -- depending on the purpose of the item, printing times are often more than sufficiently short, and the size of the item depends on the size of the printer, after all, and these vary greatly already.

Another statement that sounds peculiar is that the consumer 3D printer market is too small, totaling no more than $30 million worldwide. While this may be the case with actual sales of consumer 3D printers since the start of 2014, it is definitely not the case with the total addressable market for these products, notes Gartner analyst Pete Basiliere.

HP itself is pursuing development in the 3D niche, which is why such comments seem somehow worrying. Fink added at the end of the interview that HO will be making some technology announcements later this fall but said no word about launching an actual 3D printer.

MARKET SEGMENTS



MARKET SEGMENTS



IDC puts Lexmark in top spot for MPDS

IT market research firm IDC has ranked Lexmark the highest among providers of managed print and document services yet another year. The company noted the printing major’s long history of creating business solutions, its well developed global network, and its focus on service excellence.

What sets Lexmark apart from its competitors are the depth of its portfolio, the close ties with customers, the extensive proprietary technology catalog, and deep knowledge of the industry. IDC also points out that the company is actively pursuing the improvement of its software solutions portfolio through strategic acquisitions.

INTEGRAL introduces Toner to use as TK 3150, for use in Kyocera Ecosys M3040idn and M3540idn

INTEGRAL, the largest independent European manufacturer of toner powder for copying and printing systems, announces an expansion of its product range for advanced digital copiers and printers, now including toner to use as TK-3150, for use in Kyocera Ecosys M3040idn and M3540idn series.

As always, also for this new product, INTEGRAL makes the same commitment to quality and performance that has made them a trusted manufacturer of imaging supplies for more than 45 years.

INTEGRAL toners are made exclusively from first-class specialty raw materials for optimal performance and are designed to meet the highest environmental and health standards, fulfilling the European Chemical Law REACH.

For more information on INTEGRAL’s range of products available please refer to INTEGRAL’s homepage at www.integral-toner.com.

Static Control Launches More Than 50 Replacement Chips in Two Weeks

Toners, OPC Drum, Doctor Blade & More Also Released

Sanford, N.C. – (September 25, 2014) – Static Control has released more than 50 replacement chips for a wide variety of cartridges across multiple OEMs in the last two weeks, along with toners, an OPC drum, doctor blade and convenient conversion end plates for use in HP® M177 cartridges.

More than 40 replacement chips for use in Kyocera® cartridges for multiple printers, regions and yields were released, adding upon Static Control’s comprehensive offering for Kyocera® printers. Contact a Static Control sales representative for a full list of chip offerings. Also released were a large number of replacement chips for use in Olivetti® cartridges for multiple printers and yields.

Replacement chips were launched for use in Xerox® Phaser® 6700 cartridges in Latin America, Middle East/Africa and India. Three chips were launched for cartridges used in the Ricoh® SP 3410/3510 and 3400 series of printers. A Latin America regional chip was released for Okidata® C910 cartridges. A regional replacement chip for use in HP® 960XL was also launched for India, which features Static Control’s patented ink gauge technology.

Also launched this week were Odyssey® color toners for use in Samsung® CLT-x609S cartridges, which offers remanufacturers rich color saturation and performance similar to the OEM. This toner was developed to overcome fusing issues seen with other aftermarket offerings.

Now available is universal toner for use in Kyocera® TK-59x, TK-56X and TK-58x cartridges, which was specifically formulated and manufactured to match the OEM. This is important because toner from the previous cartridge mixes with the toner from the next cartridge in the imaging unit. Non-compatible toner can create excessive backgrounding during the mixing period.

An Odyssey® OPC drum was released for use in cartridges for Okidata® C9600. This replacement drum, when paired with Static Control’s OKIUNIV toner, provides OEM-comparable performance over the life of the cartridge.

A replacement doctor blade for use in cartridges for Dell® 5330printers was also released. This stainless steel doctor blade is more durable than other aftermarket offerings, and provides better overall image quality lasting for the cartridge life cycle.

Also released were conversion end plates for use in HP® M177 cartridges, which allow cartridges from the HP® CP1025 family (126A) to be used in the newer HP® M177 family of printers through a quick and easy conversion process.

Static Control currently has more than 1,000 products in development. People interested in hearing about the latest products should contact a sales representative to be added to Static Control’s New Product Release email which is sent out with each new release.

MARKET SEGMENTS



MARKET SEGMENTS



Apex MLT-D303E chip

List of Apex’s Replacement ChipsFor more information please contact your account manager or visit Apex’s website www.apexmic.com.Tel: 0756 33337678Email: [email protected]

In the Internationale Funkausstellung Berlin (IFA) held in September 2014, Samsung introduced several printers that run on an Android platform, bringing more convenience for users to get direct access to the Internet. These printers also have a 10.1’’ tablet-style interface allowing easy visit to map, e-mail, and almost all other on-line information, and accordingly the direct printing of such information. As the world’s first Android platform printers, and meanwhile the first Smart printer series released in Samsung’s “Smartify Your Business” campaign, these printers are now available in US and Europe. This printer series is very likely to be the future focus of Samsung printer products.

Apex Microelectronics, as the pioneer of printer supplies chip technology, is now proudly releasing the global first replacement chips for these Samsung Android platform printers. Apex’s chips employed SOC technology, ensuring the chips to have a firmware upgrade durability strongest in the industry. The printer models presently covered by Apex’s chips are monochrome laser MFPs ProXpress M4583FX and M4370FX/M5370FX; more printers will soon be included into the coverage.

Apex Releases Global First Upgrade-Resistant SOC Replacement Chip for Samsung Android Printer Cartridges MLT-D303/358

MARKET SEGMENTS



MARKET SEGMENTS



UNINET PRESENTS ABSOLUTE BLACK® TONER & COMPONENTS FOR SAMSUNG PROXPRESS SL–M4075/4025/3875/3825/3375/3325Los Angeles, CA – UniNet presents Absolute Black® toner and components for use in Samsung SL-M4075, 4025, 3875, 3825, 3375, 3325 MFP monochrome printer series.

The new multifunction ProXpress Series MFPs M4075, 4025, 3825, 3375 and 3325 are the latest monochrome machines from Samsung. These engines are based on the same printer, but are rated at slightly different speeds ranging from 33 ppm to 40 ppm. These machines have in common features such as 4 in 1 capability (printing/copying/scanning and faxing) along with duplexing capability, however, there are minor differences in the document feeder (single-sided or two-sided originals), and the toner cartridges used.

Samsung offers four different yielding cartridges for these engines ranging from 3,000 pages to 15,000 pages. These all-in-one cartridges are similar to previous types and pose no real issues for rechargers.

UNINET INTRODUCES ABSOLUTE BLACK® TONER & COMPONENTS FOR KYOCERA FS 1060/1125 MFP/1025 MFP TK-1120/1122/1124Los Angeles, CA – UniNet introduces Absolute Black® toner and components for use in Kyocera FS 1060, 1125 MFP, 1025 MFP, TK-1120, 1122, 1124 monochrome printer series.

The Kyocera FS 1060 is a recently released monochrome printer targeted for small workgroups and single use. This printer is rated at 25 ppm and does not include upgraded features. This is a basic low cost-per-page printer, which Kyocera is famous for.

The FS 1060 also works with the TK-1120 toner cartridge, rated at 3,000 pages. These printers do not require scheduled maintenance for the first 100,000 pages.

This is a potentially very profitable cartridge because it is considered EASY TO REMANUFACTURE; you'll only need to replace the toner and smartchips.

UNINET LAUNCHES X GENERATION® COLOR TONER & COMPONENTS FOR SAMSUNG CLP-415/CLX-4195Los Angeles, CA –UniNet launches X Generation® color toner and components for use Samsung CLP-415, CLX-4195 color printer series.

The Samsung CLP-415 printer and CLX-4195 MFP are based on the same 19-ppm color print engine, and utilize the same toner cartridges (CLT-504S). These small, color machines offer outstanding print quality at a low price point. The toner cartridges are rated at 2,500 pages for the black and 1,800 pages for the color. This is an unusual cartridge for Samsung, since its design is very similar to HP/Canon's all-in-one cartridge.

Remanufacturers will find this an easy cartridge to do based on their experience with HP cartridges.

UniNet offers a complete remanufacturing solution for this cartridge. For further information, please contact UniNet at + 1 (424) 675-3300 or visit www.uninetimaging.com

MARKET SEGMENTS



MARKET SEGMENTS



Epson recently presented a new printer technology, the EcoTank, which has the potential to drive out cartridge-based inkjet printers. The EcoTank printers use customized tanks, attached to the sides of the printer, and, according to the company, have the capacity to go without recharging for two years. In print terms, the EcoTanks can do at least 4,000 monochrome and 6,500 color prints before needing to be refilled.

The main advantage of the tanks that new printer models EcoTank L355 and the EcoTank L55 use is the fact that anyone can refill them -- all it takes is to open the tank, pour the ink and close the lid. The devices are multifunctional, doubling as scanners, faxes, and copiers, too.

HP Launches Two Low-Cost Models

HP has released two new printer models from the Officejet Pro product range, aimed specifically at small and medium businesses, allowing them to take advantage of mobile printing capabilities and HP Instant Ink.

The inkjet printers, HP Officejet Pro 6830 e-All-in-One and Officejet Pro 6230 ePrinter, offer laser printing quality at half the price, the company says. Its priority when developing the new models was to ensure they are not just low-cost but also low on maintenance expenses. This is what the Instant Ink system does -- it makes sure that ink is delivered exactly when it is needed and never runs out mid-page.

Economy is also the reason behind the automatic double-sided borderless print capability of the two new models, which allows for saving up to 50% on

paper. With regard to m o b i l e p r i n t i n g , t h e Officejet Pro 6830 and 6230 are compatible with HP wireless direct, ePrint, AirPrint, Android, Samsung inOS, and Goodle Cloud Print.

Epson On Course to Make Cartridge-Using Printers Obsolete

MARKET SEGMENTS



MARKET SEGMENTS



As printers gradually become smarter and smarter, fitted with wireless connectivity, software and other capabilities that are getting increasingly attractive to hackers, HP has been among the companies to not waste any time and boost the security of their printers.

Pr inter and document management security is no joke, given the number of devices that need to be made secure, and also given the fact that IT managers are already far too busy with keeping tabs on databases, application servers and individual devices. To illustrate, HP vice president and manager of HP’s new brand JetAdvantage, focusing on secure document management and workflow pr int ing, says that to date there are 200 million HP LaserJet printers used by businesses around the world.

Among the measures the print giant has taken to secure its devices are encrypted drives in new printers as well as encryption kits for older models. Also, HP has come up with a new range of secure printing software solutions, one of which is a new version of the Imaging and Printing Security Center platform. These solutions allow customers to manage the security level of their printing environment.

HP is also applying its Autonomy Information Governance tools to its new product, S e c u r e C o n t e n t M a n a g e m e n t a n d Monitoring. The solution makes sure all printing, scanning, faxing, and anything else done on an HP device is monitored and no sensitive information can be released, as the system makes advance warnings if any such data is being mishandled.

HP Releases 5 Tablets, 2 Printers

HP has not been sitting idle lately -- while working on expanding into 3D printing, it has also managed to come up with five new consumer tablet models and two new 2D printers.

The first tablet line, Envy, features two versions, one with a 13.3'' screen and another with a 15.6'' screen. With an Intel Core M processor and a multi-touch 1080p screen, along with a host of other capabilities including Bluetooth keyboard and Beats audio, the 13.3'' version has a starting price tag of A$1,099, and the 15.6'' starts from A$1,299.

The second tablet line, Pavilion, is smaller, at 10'', and is powered by an Intel Atom Bay Trail processor. With a detachable keyboard and a capacity to work for 11.45 hours, Pavilion starts from A$499. The fourth tablet, a 14'' Chromebook, costs A$399 and is supposed to provide value for money. Last is the Stream line, which is powered by Windows 8.1 Bing. The model is part of the battle between Microsoft and Google, which is why it is priced really decently, at A$299 for the 11'' version and a bit more for the 13'' screen version.

In the printer segment, the two new additions are the 7640 e-All-in-One and the Officejet Pro 6830. The 7640 is a multifunctional that can print 14 pages per minute, has fax and scanner capabilities, and can photo print, e-mail print, and print from the cloud, among other functions. Its price tag of A$229 makes it perfect for households and small businesses. The second new model, the 6830 is economical, and it has a duty cycle of 15,000 pages monthly. The 6830 starts from $229 as well.

HP Upgrades Security on Products, Services

MARKET SEGMENTS



MARKET SEGMENTS




MARKET SEGMENTS




COMPANY CLOSE-UP



D-G Imaging Solutions PLT Selected as Official Distributor for Static Control in Malaysia

Sanford, N.C. – (September 25, 2014) – Static Control has selected D-G Imaging Solutions PLT as the authorized distributor for the Malaysian market, effective September 2014.

“These are exciting times for the development of the industry in Malaysia, and I am pleased to be able to support the market with the best service, technical support and the highest quality products,” said Deloke Charas, chief operations officer of D-G Imaging Solutions. “I am proud to partner with Static Control, the worldwide leader in aftermarket products and to be able to provide local stock to the growing Malaysian market.”

“We are always seeking partners who have a history of providing excellent customer service and a comprehensive understanding of the marketplace,” said Sam Finch, Global Sales Manager for Southeast Asia at Static Control. “D-G will be a great addition to our family of distributors. They will provide local inventory, quick delivery times and dedicated customer support to the many remanufacturers spread throughout Malaysia.”

Static Control is the largest manufacturer of aftermarket imaging systems and components supporting genuine cartridge remanufacturers within the global laser and ink jet industry. Sales and distribution facilities are located worldwide. Research, development, engineering and manufacturing as well as global distribution are located at Static Control’s world headquarters in Sanford, North Carolina, USA. Static Control manufactures in-house more than 10,000 imaging products and offers a product catalog of more than 14,000 imaging products to the aftermarket industry.

To contact DG Imaging Solution PLT:D-G Imaging Solutions PLT 2nd Floor, WismaSebarang,88, SeangTek Road, 10400 Penang. MalaysiaTel: 6-012 538 2579Fax: 604-228 6399Email: [email protected]

Dedicated COLORCONTROL Website Wins Web Marketing Award of Outstanding AchievementSanford, N.C. – (September 30, 2014) – Static Control’s dedicated website for COLORCONTROL Replacement Imaging Systems, www.colorcontrol.info, has been awarded the 2014 WebAward Manufacturing Standard of Excellence Award from the Web Marketing Association (WMA).

“We are honored to have been recognized for the ColorControl site,” said Vice President of Sales and Marketing Bryan Bonacum. “We wanted to develop a useful, interactive website for our customers to use repeatedly and to really see everything that is done here at Static Control. It explains, in detail, each component of ColorControl and why it is was important to develop this integrated system. This award helps us know that we succeeded in providing our customers with a great website.”

Launched in May, www.colorcontrol.info provides in-depth information regarding each component within a toner cartridge. Each component has three interactive paths; the basics, the science and the photos. The basics track shows a short video that explains the importance of each component in a simple example; the science path shows the technology behind the component and the role it plays within the electrophotographic process. The last track features images of each component.

“The customer’s we have spoken to about the website have found it to be extremely useful,” said Bonacum. “Customers have the site up at the counter in their storefront and use it to walk end users through the importance of an integrated system within remanufactured cartridges. The response has been very positive and this honor from the Web Marketing Association is validation that we are providing a great resource for our customers.”

The WebAwards are the standards-defining competition that sets industry benchmarks based on seven criteria; design, innovation, content, technology, interactivity, copywriting and ease of use. Judges consisted of a select group of internet professionals who have direct experience designing and managing Web sites. The website scored particularly high in the interactivity, design and technology categories.

To see the Trophy Page for the WebAward, visit http://www.webaward.org/winner.asp?eid=29648#.VCLS2_lWoe0.For more information about COLORCONTROL Replacement Imaging Systems, visit www.colorcontrol.info.

COMPANY CLOSE-UP



Print-Rite appears in a bright LED display at the U.S. Times Square with a brand new corporate driving message: ‘Our innovation, Your success!’ Along with the elements of innovation and being green, Print-Rite is now employing a new way to tell its brand story and its core corporate value of innovation. Print-Rite is the only aftermarket manufacturer that has been at the U.S. Time Square twice.

Print-Rite is one of the largest and most established aftermarket imaging product manufacturers in the world. With more than 30 years of experience, Pr int-Rite’s pioneering R&D has kept it in the vanguard of the industry’s innovators. The sales of Print-Rite products reach more than 120 countries. Additionally, as of September 2014, more than 2,200 patents have been registered worldwide.

18 years of insistence on innovation and patents stays off disputes There are lots of disputes over patent

infringement in the aftermarket printer consumables industry today. Even though an alleged case with Canon was filed recently, Print-Rite has resolved the case in a prompt and professional manner with a strong understanding and respect for intellectual property. Print-Rite annually spends 50 million RMB on R&D consisting of specialists in patent development and engineering. Print-Rite has also received numerous awards such as ‘The Biggest Patent Portfolio’ among all aftermarket manufacturers and ‘2013 Chinese Patent Award of Excellence’ by the State Intellectual Property Office of the P.R.C. Print-Rite is the only aftermarket manufacturer to receive these high-level awards.

Print-Rite products reach the globeOwing to a huge economic loss from patent lawsuits, the market is highly sensitive to the issue of patents. Print-Rite’s NoTwist gear mechanism can reach the U.S. market without any patent

issues at all. This news is good news for the industry because of Print-Rite’s leading position in patent assurance. During REMAX 2014, Print-Rite will launch a PR-2 product range providing greater patent assurance in the market. Greater patent assurance allows remanufacturers to avoid patent infringement disputes.

About Section 337Section 337 of the Tariff Act of 1930 prohibits unfair acts and unfair methods of competit ion involving imports. It further provides that the importation or sale of infringing goods in the United States is unlawful. The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 (the Act) amended Section 337 to make it easier and less expensive for domestic industries to prove a violation of Section 337 by showing that imported articles have infringed their US patents and other federally registered intellectual property (IP) rights like trademarks or copyrights.

30 Year Experience in Innovation Shakes the Global Market, Print-Rite Showcase at U.S. Times Square

MARKETING TRENDS



MARKETING TRENDS



ASK THE EXPERTS



Released in July 2014, the Brother HL-6300 printer engine is based on a new 27-32ppm, 1200 DPI laser engine. These machines have a first page out in less than 8.5 seconds, and come standard with 8 or 32Mb of memory depending on the machine. The HL-6300 series also have duplexing built in. Our HL-2360 machine came with a Starter cartridge which is rated for 700 pages. The starter cartridge does not come with any reset gears.

There are two different toner cartridges available for these machines. The TN-630 is rated for 1,200 pages, and the TN-660 is rated for 2,600 pages. The drum unit which will be covered in separate instructions is rated for 12,000 pages. There are different part numbers for these cartridges depending on your region. They are as follows:

STD HY DrumNorth/South America TN630 TN660 DR630Europe TN2310 TN2320 DR2300Asia/ Middle East/Africa TN2360 TN2380 DR2355Oceania TN2330 TN2350 DR2325

Figure A shows the toner cartridge with the developer roller cover.

Current machines released so far for this series are:

HL-L2300DHL-L2320DHL-L2340DWHL-L2360DWHL-L2365DW

HL-L2380DWDCP-L2520DWDCP-L2540DWMFC-L2700DWMFC-L2720DWMFC-L2740DW

There is a reset gear that resets the printer each time a new toner cartridge is installed. In our machine, the starter

cartridge does NOT have a reset gear installed. The TN-630 and the TN-660 cartridges use different reset gears. The TN-630 gear have one black flag VS two white flags on the TN-660. That is how the machine knows if there is a LY or HY cartridge installed. New HY and SHY reset gears are available so that starter cartridges can be made into HY or a SHY cartridge. Both the TN630 and 660 cores are the same so the LY can be converted tom a HY if the proper toner fill and reset gear is used.

Reset gears serve two purposes. First they reset the printer so it knows a new toner cartridge was installed. Secondly they tell the printer which cartridge was installed. When the printer senses a new toner cartridge, the bias voltage is set to a high voltage. As the cartridge is used, the bias voltage is reduced gradually down. This process is necessary because according to Brother, a new toner cartridge has a tendency to print light. As the cartridge is used, the density increases. To keep the density level even throughout its life, the density bias voltage is reduced accordingly. Each time a new cartridge is installed, the bias voltage is reset to the high voltage point, and the cartridge page count is reset to zero. Since different yields would dictate different decreases in density over time, Brother uses different reset gears which tell the printer how fast to reduce the bias voltage.

NOTE: Starting with the HL-6180 series, there were some major changes in the way the toner cartridge AND the drum cartridge works in this series. In case you missed it, we are covering the theory again.

New Brother Print Theory:As with previous Brother cartridge’s, the waste toner is repelled off of the drum to be transferred to the toner unit, but the method of how this works is now very different.

The waste toner still is transferred to the supply chamber, and this remaining toner still MUST be completely removed from the supply chamber before adding new toner. Failure to do this will cause back grounding. In addition to contaminating the toner cartridge, this may also contaminate the cleaning section of the drum cartridge, which in turn will contaminate the toner cartridge again. The reasons for this are explained in the following cartridge theory section.

Remanufacturing the Brother HL 2300 Series Toner Cartridge TN-630/660By Mike Josiah, Technical Director of UniNet Imaging

Mike JosiahMike Josiah is the Technical Director at UniNet’s East Coast office, a global distributor of toner, Smartchips, OPC drums, and other toner remanufacturing components. Mr. Josiah is an industry veteran since 1987, and a member of ASTM committee F.05, the STMC Technician Certification committee, as well as an STMC trainer. He and his support team at UniNet contribute with technical articles to industry trade magazines, and conduct seminars at association meetings and tradeshows worldwide.

Figure A

ASK THE EXPERTS



ASK THE EXPERTS



The first new item in this engine is there is now a paper cleaning roller in the printer itself. This roller cleans off any extra paper dust before the printing process even starts. It is located just after the paper feed rollers.

The cleaning section of the drum cartridge no longer consists of a "cleaning brush" it is now a paired system of the cleaning roller assembly and the transfer roller but these rollers only play a minor part. The developer roller now has two jobs. In addition to transferring the good toner to the OPC for printing, it also now cleans off the majority of the waste toner off the drum. This is done by a very complicated series of different electrical charges and a series of directional changes on the drum and developer rollers. The developer roller and drum change direction and charge 4 times per full drum rotation. This is such a complicated process that the printers actually have a rotation controller PCB with a microcomputer on it to control it all.

The cleaning roller cleans off any remaining toner that the developer roller did not remove. The transfer roller basically self cleans itself of any residual toner or paper dust that might have accumulated in the printing process

When the drum is cleaned by the transfer roller the surface potential of the drum is dropped (from 900V to about 200V) at this point the transfer roller and cleaning roller will release the waste toner to the drum. This waste toner is actually then charged by the corona wire so that the developer roller can pick it up and bring it back into the toner hopper. Both rollers release the waste toner at the same time. This was done to keep the print speed high, the power supply smaller and the cost on the two rollers and cartridges down.

The drum unit also now has a small waste chamber next to the cleaning roller. The reason for this waste area is for things like paper dust that do not transfer well. Since there is a paper cleaning roller before the cartridges in the printer this area in theory should stay fairly empty. The metal roller next to the cleaning roller helps keep the cleaning roller free of anything that does not transfer

Since the developer roller now does most of the cleaning work, the condition of the roller while always important, is now much more so. If the roller has any contamination on it from the toner additives, (OEM or aftermarket) it will interfere with the cleaning cycle and ghosting/backgrounding will result. If the cleaning roller gets contaminated and not cleaned properly the same thing will result. The main culprit for this used to be the charge felt. It is now the developer roller. It is very important that the developer roller be cleaned with a dedicated developer roller cleaner. Never use alcohol of any type as this will strip the conductive coating off the roller

Since the waste toner is transferred back into the supply of the toner cartridge. Once you print with a bad toner cartridge, the drum unit will become contaminated. Even when you change out the toner with a good properly recycled or new OEM cartridge, the drum unit will transfer some of the bad toner back into the good toner cartridge, which will again cause back grounding. Both cartridges will be contaminated again. It can be a vicious circle.

The remaining "toner" in the toner cartridge when toner low is reached is just below the bare minimum that can maintain the proper charge level. When the change toner light comes on, the toner will not charge up to the proper level and will cause the back grounding. As the toner cartridge reaches the end of its useful life, the printer senses the low charge level in the toner supply and will try to keep the charge level up. This constant charging keeps an almost "empty" cartridge from back grounding. Once the printer cannot get the remaining toner up to the minimum charge, the change toner light comes on. The cartridge at this point will still be printing properly. If you were to take that same cartridge out of the machine for a few days, and then put it back in the printer without doing anything to it, the cartridge will background. This will happen because the charge level that the printer was trying so hard to keep up has dissipated out and the materials left can no longer accept a proper charge.

What does this all mean?1) Make sure that your cartridge technicians thoroughly clean out the supply chamber of the toner cartridge.

2) Clean the developer roller with an approved developer roller cleaner. (NOT alcohol! That will strip the conductive coating off)

3 ) In the event that they fo rget , and you have a backgrounding cartridge. The toner must be completely cleaned out again. (Do not use the toner over!!), and NEW fresh toner MUST be installed.

4) Clean the developer roller (Again) with an approved developer roller cleaner. (NOT alcohol!)

5) The drum unit then has to be taken apart and cleaned out with emphasis on the cleaning roller and transfer roller. This is a very simple process but very necessary once it is contaminated.

According to our tests, there will be approximately 45-50g of toner left when the cartridge is spent. This is normal. The toner left however as stated above is waste toner/paper dust only and must be thrown out or there will be backgrounding issues.

Required ToolsToner approved vacuum.Phillips Head ScrewdriverSmall Common jewelers ScrewdriverNeedle nose pliers

Required SuppliesToner for use in the Brother HL-2300 series of cartridges.Developer roller coverDedicated developer roller cleaner. (Not Alcohol! See text above)Lint free cotton clothsToner magnet cloths White Lithium Grease

Remanufacturing the Brother HL 2300 Series Toner Cartridge TN-630/660 Continued

ASK THE EXPERTS



1) Vacuum the exterior of the cartridge.

2) On the GEAR SIDE, remove the two screws on the large half end cap (The end cap is in two separate pieces). Remove the end cap See Figure 1

3) Remove the screw on the remaining smaller end cap, press in on the tab and

remove the end cap. See Figure 2

4) Remove the gears and spring as shown. See Figure 3

5) Remove the E-ring and the developer roller shaft. See Figure 4

6) Remove the fill plug from the toner cartridge. Carefully pry it up from all sides. The fill plug is very fragile and easily damaged! Dump the remaining toner and vacuum/blow out the

cartridge. See Figures 5 & 6

7 ) O n t h e n o n g e a r s i d e o f t h e developer roller remove the screw, press in on the locking tab and remove bushing plate. See Figures 7, 8 & 9

8) Remove the developer roller. See Figure 10

9) Clean out any remaining toner from

the hopper. Pay special attention to the feed roller to make sure it’s clean, See Figure 11

10) Vacuum the doctor blade clean. Until new blades are available, we do not recommend that the doctor blade be removed or the developer roller felt seals disturbed. The doctor blade can be easily cleaned by blowing the excess toner off, and wiping down with a lint free cloth. Be very careful not

Figure 7

Figure 11

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Figure 6

Figure 5

Figure 2

Figure 1

Figure 4

Figure 3

ASK THE EXPERTS



to leave any lint behind! See Figure 12

11) Inspect the magnetic roller felts. If they are compressed, (shiny) rough them up with a small screwdriver. See Figure 13

12) Clean the developer roller with a lint free cloth and a dedicated developer roller cleaner. Do not use any chemicals other than a dedicated developer roller cleaner to clean the roller. Any type of alcohol cleaner will strip the conductive coating off the roller.

13) Re-install the developer roller with the long shaft to the gear side. See Figure 14

14) Install the non-gear side developer roller bushing and screw. See Figure 15

15) Fill the cartridge with toner for use

in the Brother HL-2300 series of toner cartridges. Replace the fill plug. See Figures 16 & 17

16) Clean the gears, making sure that they have no toner on them. This is a good time to also check the gear shafts to make sure there is enough grease. If the shafts appear dry, or the grease is contaminated with toner, clean the shaft and inside of the gear. Replace the grease with white lithium grease.

17) Install the E-ring on the developer roller shaft. See Figure 18

1 8 ) T h e c a r t r i d g e w e a r e remanufacturing is a starter cartridge and did not come with a retaining plate, reset gear or spring. These items need to be installed for the printer to accept a starter cartridge as new.

19) Instal l the three gears by the developer roller. See Figure 19

20) Install the small gear end cap. See Figure 20

21) Depending on the cartridge you have, set the reset gears as shown. Make sure the Reset gear tab and the

Figure 12

Figure 16

Figure 15

Figure 14

Figure 13

Remanufacturing the Brother HL 2300 Series Toner Cartridge TN-630/660 Continued

Figure 20

Figure 21

Figure 17

Figure 18

Figure 19

ASK THE EXPERTS



tab on the retaining ring are next to each other. See Figures 21 & 22 for the TN-630 and Figures 23 & 24 for the TN-660

23) Install the larger gear side end cap,

and three screws. See Figure 25 for the TN-630 and Figure 26 for the TN-660.

25) Wipe the cartridge down to remove any remaining toner dust. (Be careful

not to touch the developer roller!)

26) Install the developer roller cover. See Figure 27

Figure 22

Figure 23

Figure 24

Figure 25

Figure 26

Figure 27

亲爱的读者朋友们，

你们好！

在过去一年时间里，美国的诸多大型科技公司发生了巨变，微软、IBM、

戴尔等公司，或是更换 CEO，或是转让资产，或是走向私有化。这些公司在

个人电脑和互联网时代成长为科技巨人，而在移动互联网和云计算的变革时

代，它们不得不艰难应对新技术带来的市场变化。

就在 10 月初，惠普公司正式宣布计划分拆成 2 家公司，其中一个公司主

营企业级业务，涵盖电脑服务、数据存储设备、软件，另一个公司的主营销

售个人电脑和打印机。原惠普 CEO 惠特曼表示，公司分拆是为了在这个瞬息

万变的市场更积极主动地寻求机会。通过分拆公司，可以给每个新公司独立

运营权、业务聚焦、财务资源和灵活性，让它们快速适应市场和客户的变化，

而这将会增强惠普的竞争力。关于惠普此次拆分计划的详细报道，请阅读本

期文章“惠普宣布正式分拆个人电脑和打印机业务独立”（P54）。

移动打印，在当今对于很多用户来说已经不再陌生。从目前的技术来看，

基于无线网络的打印应用成为了主流，而这种基于无线网络的打印应用可细

分为三类技术：云打印、无线局域网打印、移动 ( 直连 ) 打印。在无线打印技

术中，云打印技术发展最早，也是最成熟的技术，主流的打印机厂商也在云

打印技术方面有着很多的应用。请阅读本期专题文章“移动终端日益普及看

云打印技术野蛮生长”（P50），了解云打印技术的最新发展状况。

我们的 2015RechargEXPO 土耳其展将在伊斯坦布尔举办，伊斯坦布尔是

土耳其最大城市和港口，也是土耳其的文化、经济和金融中心，亦是欧洲最

繁华的国际大都市之一。为了给参加 2015 年 RechargExpo 土耳其展的广大中

国参展商提供便利，并且成功参展，以下我们特别整理出了有关土耳其签证

的详细资料（“参加 2015 年 RechargExpo 土耳其展之签证注意事项”，P52），

请广大参展商参考。希望可以帮到参加 2015RechargEXPO 土耳其展的展商，

并祝你们取得成功。

解伟先亚洲再生业（RechargeAsia）中国编辑部

总第 127 2014 年 11 月

编者的话

PUBLISHER'S MESSAGE

专题文章 2014 年 11 月总第 127 期


With the Population of Mobile Terminals, Cloud-based Print Technology Grows Wildly

移动终端日益普及看云打印技术野蛮生长

作者：王健


专题文章 2014 年 11 月总第 127 期

专题文章2014 年 11 月总第 127 期


移动打印，在当今对于很多用户来

说已经不再陌生。据某数据机构统计，

预计到 2016 年中国智能手机市场容量将

达到 4.7 亿台，平板电脑达到 5700 万台，

移动智能终端产品的销量将远远超过 PC

的出货量，无线打印对于家庭成为必然

趋势。在无线时代，使用打印机需要有

一个解决方案以满足移动应用的需求。

从目前的技术来看，基于无线网络

的打印应用成为了主流，而这种基于无

线网络的打印应用可细分为三类技术：

云打印、无线局域网打印、移动 ( 直连 )

打印。随着移动终端设备的日益普及，

无线打印技术的应用也变得越加重要，

一线打印机制造商此时已全部发力，一

场以无线打印为起始的战争，正在一个

我们看不到的战场上厮杀着。

自 2013 年，主流的打印机制造商联

合，成立以规范移动打印标准的 Mopria

联盟，目前这个联盟已经发展到除了有

打印产品制造厂商，还有多个软件生产

商，无线打印即将成为打印产品上的标

配。统一的标准、不同的无线打印产品，

让各大打印产品制造商在无线打印上竭

力拼搏。

在无线打印技术中，云打印技术发

展最早，也是最成熟的技术，主流的打

印机厂商也在云打印技术方面有着很多

的应用。这其中，以惠普的 ePrint 为最

早的无线打印技术。

凭借着自有服务器的优势，惠普将

ePrint 做成了一个具备远距离无线打印的

产品，用户仅需发送一个邮件，远方的

打印机即可通过惠普的服务器进行打印

操作。对于那些距离打印机 20 米以内的

用户而言，All-in-One Printer Remote

移动 APP 应用可以很好的解决用户的无

线打印需求。值得一提的是，这项技术

即可让移动设备与打印机进行直连操作，

也可以通过无线局域网进行连接操作，

不同的连接方式在保证用户更多选择的

同时，为打印的保密建设增添了更多选

择的空间。由于移动终端设备与打印产

品距离较近，这项技术不仅支持用户的

打印操作，还可进行扫描、复印等操作

选项，用户仅需在智能终端移动设备上

轻触几下即可完成操作，简单高效。

除了惠普外，佳能、联想等厂商也

纷纷参与云打印技术的发展。众所周知

世界两大搜索引擎谷歌和百度，其服务

器在全球范围内都进行了布局。谷歌作

为云打印最早的发起者，其服务器优势

略大于百度，但由于众所周知的原因，

谷歌退出了在华业务，其中也包括了云

打印业务。此时百度云打印逐

渐被各大打印产品制造商所

看重。虽然在全球范围内谷

歌的云打印业务仍是第一名，

但在国内市场中联合了佳能、

联想两大打印机制造商的百

度云打印前景更为广阔。

与惠普的自有服务器不

同，百度云打印其绑定的账号是百度账

号，加入百度云打印的打印机制造商并

没有用户的信息，但用户可使用百度云

打印的账号进行多个品牌的打印机操控，

第三方平台的兼容性可见一斑。

虽然用户使用百度云打印服务可同

时调用不同品牌的打印产品，但我们也

发现，打印机制造商推出的无线打印应

用软件却根本不同，此时用户需要在移

动终端设备上安装多个应用程序才可通

过百度云打印这个平台对不同品牌的打

印产品进行调用，无疑增加了用户使用

的复杂性。

写在最后：在移动终端设备日益普

及的大背景下，各大打印机制造商可谓

是八仙过海各显神通，既有像惠普这样

自有服务器产品而做成的云打印产品，

也有像佳能、联想等企业通过搜索引擎

的服务器来提供云打印服务。无论如何，

移动打印技术为用户提供了更加方便便

快捷的打印方式，我们也期待着更多的

移动打印技术来改变生活。

文章来源：比特网


专题文章

展会热点


2014 年 11 月总第 127 期

为了给参加 2015 年 RechargExpo 土耳其展的广大中国参

展商提供便利，以下我们特别整理出了有关土耳其签证的注意

事项，请广大参展商参考。

直接申请土耳其签证比较麻烦，而且费用挺高（旅游签证

￥800/ 人，商务签证￥1300/ 人）。递交土耳其签证必须本人

到广州、上海、北京递交，如果代交，需要去客人所在地的公

证处办理委托公证（费用约 200-400 元，以各地公证处的收费

为准）。

土耳其旅游签证资料（北京领馆和广州领馆签证要求）

北京领馆、广州领馆：800/ 人上海领区：1300/ 人

1. 有效期 6 个月以上的个人因私护照原件和复印件（新换

发护照，老护照需要一起提供）；

2. 个人两寸免冠近照 2 张；（白底光面彩照）；并请用铅

笔在照片背面签名；

3. 签证申请表，即个人资料表（客人单位与家庭资料信息

为必填信息，特别是双亲与配偶信息）；

4. 申请人所在单位出具在职证明（英文）并加盖单位公章

（红章，不能用扫描，一定要盖去的红章）的担保函，需注明

月薪；(1. 客人要写具体的出团日期。2. 用单位抬头纸打印。3. 加

盖单位红章。4. 单位负责人签名 / 中文名即可。5 注明月薪。6. 注

明此行出团的费用自理。7. 单位抬头纸要有单位联系电话，抬

头纸上没有的话要打印上去。)；

5. 机票订单；

6. 中方单位营业执照副本加盖公章 ( 广东领区的要出示广

东领区内的营业执照 )；

7. 如客人属于外领（北京领区）送广州领区的，需要出示

广东领区内的暂住证和广东领区内的在职证明，营业执照也必

须是广东领区，营业执照必须和在职证明相对应；

8. 身份证正反面复印件；

9. 户口本首页和本人页面复印件；

10. 返回后，必须提供签证页与护照主页复印件消签。

所以建议办理韩国旅游签 + 土耳其电子签

参加 2015 年 RechargExpo 土耳其展之签证注意事项Matters Needing Attention for Attending RechargExpo Turkey 2015

展会热点


2014 年 11 月总第 127 期

土耳其电子签可停留 30 天，需持有有效的澳大利亚（必

须是贴纸签，电子签不行）、加拿大、爱尔兰、日本、韩国、

墨西哥、新西兰、英国，美国，申根，或以色列签证。

在以上国家的签证中，韩国旅游签是相对比较容易的，但

需要事后销签（就是等这个韩国旅游签证使用过了或者失效了，

要把护照原件提交给我们）。

办理土耳其电子签费用为￥550/ 人

办理韩国旅游签证费用位￥550/ 人

韩国旅游签证所需资料：

1. 护照：有效期需至少 6 个月或以上（从所申请签证有效

期最后一天算起），护照至少有 2 页供使用的签证空白页；如

有良好出入境记录的旧护照原件也请提供。护照尾页需持照人

亲笔签名。

2、相片：2 张近 6 个月内拍摄的任何底色两寸

（3.5cm×4.5cm）相片。

3、身份证：清晰的第二代身份证复印件（正反面需复印在

同一页）。

4、户口本：请提供本人所在户口本上全体成员每一页的复

印件；如果是集体户口，提供首页及本人页即可。

5、个人资料表（请用最新申请表格填写，受理更快速）：

请必须每项如实详细、工整填写，如提供虚假错误信息有可能

导致拒签。

6、暂住证明资料：1. 申请人户口所在地或者护照签发地

不属于该领区时，需提供居住证卡正反面复印件；不接受《居

住证领取凭证》回执及派出所证明。申请方所提交的居住证（暂

住证）需以申请日为基准，迁入本领馆管辖地区 3 个月以上，

方可申请。（2014 年 6 月 1 日开始实行）（注：由于领馆严

查居住证的真伪所以需要用实物参照居住证拍摄，不接受复印

件！）2. 提交居住证（暂住证）及银行出示的文件（财产能力

证明文件）时，必须写明派发机关及其联系方式（2014 年 5 月

末为止未写明可接受，但 2014 年 6 月 1 日开始必须写明）

中方单位资料

1、单位证明信：请用工作单位正式信头纸打印，公司负

责人签字并盖公章，并明确日期及如下信息 : 任职公司的地址、

电话和传真号码；公司签字人员的姓名和职务；申请人姓名、

职务、收入和工作年限；行程目的；公司为申请人保留职位；

费用承担方以及准假证明。（请参考模板）

2、单位资质证明：单位营业执照副本复印件或组织机构代

码证复印件，须有最新年检，不需加盖单位公章。

个人资产证明（个人资产证明以下选项可以 5 选 1）

1、近三个月以上记录的余额 1 万以上的银行流水账单原

件。

2、近三个月以上记录的余额 1 万以上的存折复印件。

3、《中华人民共和国机动车行驶证》复印件（不必提供驾

驶证）。

4、房产证明（土地使用证）复印件。

5、若已婚的申请人因特殊原因提供不了财产证明，可以提

供配偶名下的财产证明，并附上结婚证复印件。

关于土耳其签证的咨询事宜，请联系：

广州联系人：李先生 13922770780

北京联系人：张小姐 13681146725

市场动态


2014 年 11 月总第 127 期

HP sues Apex, Ninestar

惠普起诉艾派克与纳思达

HP Announces Formal Division: PC and Print Business will be Independent

惠普在今年早些时候起诉 Datel 之后，现在又盯

上了艾派克和纳思达。Datel 案件涉及有关喷墨打印

机墨盒安全芯片的商业秘密滥用。然而，现在 OEM

厂商正起诉艾派克与纳思达存在专利侵权行为。

艾派克在 6 月份 Datel 诉讼案之后迅速作出反应，

正式撇清其与该公司的关系。9 月，艾派克发布了一

篇经律师授权的文章，声称该公司生产的芯片完美规

避了惠普的专利侵权问题。这篇文章特别提到了这些

专利。惠普现在正在起诉艾派克以及纳思达，侵犯了

这些专利。

艾派克对于其芯片并未三缄其口；相反，该公司

进行了大量的广告宣传，特别强调专利的独立性，列

出了其专利专家以及其所持有的专利的数量。此外，

该公司还再次通过新闻稿提醒公众其对于专利保护的

重视与支持，文章指出惠普的两项专利——即本次诉

讼的核心问题——曾经是艾派克存在侵权问题警告的

主要内容。当时美国海关拒绝允许一批存在知识产权

问题的喷墨打印机耗材进入美国境内。

非常有趣的是，惠普并没有把艾派克列入其提交

美国加利福尼亚州北区地方法院的诉讼名单上。实际

上，惠普列出了另一家中国公司纳思达及其附属公司，

但是提到艾派克在美国销售其产品，其中有些产品受

到惠普的指责，主要是适用于一系列惠普打印机的芯

片，还有纳思达的墨盒。惠普想要该地方法院签署永

久禁令，让被告赔偿损失，并承担律师费。关于损失

程度等更加详细的内容现在还没有被披露。

惠普宣布正式分拆个人电脑和打印机业务独立

北京时间 10 月 6 日晚，惠普证实，公司计划分拆成 2 家公司，

其中一个公司主营企业级业务，涵盖电脑服务、数据存储设备、软

件，另一个公司的主营销售个人电脑和打印机。此外，惠普还宣布，

原定于本周三举行的财务分析师会议延期。

据悉，分拆后的 2 家公司都将上市，其中，负责企业级业务的

公司将被称为惠普企业公司（Hewlett-Packard Enterprise），负责

PC 和打印机业务的公司将被称为惠普公司（HP.Inc），其中惠普公

司仍将保留过去的公司标志（Logo），此次分拆预计将于 2015 年

10 月完成。

原惠普 CEO 惠特曼表示，公司分拆是为了在这个瞬息万变的

市场更积极主动地寻求机会。通过分拆公司，可以给每个新公司独

立运营权、业务聚焦、财务资源和灵活性，让它们快速适应市场和

客户的变化，而这将会增强惠普的竞争力。

惠普前任董事长 Ralph V. Whitworth 表示，惠普的董事会和管

理层在重振公司的绝佳时机，做出了一个增强公司价值的智慧决策。

新的2家独立公司将凭借强有力的领导团队和良好的财务健康状态，

会更好应对市场变化和客户需求，加速业务增长，给股东创造更多

价值。

高层任命方面，惠特曼将把精力同时花在 2 家公司上，她将

担任惠普公司非执行董事长和惠普企业公司 CEO，原惠普董事帕

特鲁索将任惠普企业公司的董事长，原惠普打印业务负责人 Dion

Weisler 将担任惠普公司 CEO 兼总裁。

惠特曼于 2011 年成为惠普 CEO，之前她曾竭力反对让公司分

家，现在她把这个历史性的决定描述为她的 5 年翻身计划的一部分。

她曾争辩说，惠普是全球半导体和其它计算机零部件的最大买家之

一，这给了它远高于竞争对手的定价权利。

在这几年之间，惠特曼通过引入新产品和裁员以控制成本，试

图将惠普重新打造成硅谷的标志性公司。由于越来越多消费者使用

智能手机、平板电脑，惠普的业务受到很大影响。2013 年，惠普“世

界最大 PC 制造商”的头衔也被联想取代。

美国密歇根大学商学院教授埃里克·戈登（Erik Gordon）说，

剥离传统 PC 与打印机业务不会对股东利益产生太大的长期影响，

除非这项业务能够重新兴盛起来。戈登说：“惠特曼将担任两个角色，

企业业务的全职 CEO 和传统业务的女董事长，这要求许多战略层面

的关注。”

惠普打印与个人系统集团报告，最新财年公司营收 559 亿美元，

而为其他公司提供系统支持和咨询的技术解决方案集团营收为 556

亿美元。PC 与打印业务共同的经营利润为 48.4 亿美元，而公司服

务部的运营收入为 58.5 亿美元。

市场动态


2014 年 11 月总第 127 期

对于惠普的分拆决定，德意志银行表示，惠普的分拆计划

将被投资者视为利好之举，因为其打印机和 PC 业务与企业业

务部门的协同效益是有限的。德银宣布，维持惠普的买进评级，

目标价为 40 美元。

此外，美国科技市场调研公司 Moor Insights & Strategy 的

总裁墨亨德（PatrickMoorhead）表示，从多个角度来看，惠普

的分拆都将有积极意义。他表示，个人电脑和打印机业务和惠

普的企业硬件、企业软件和服务业务有着完全不同的产品生命

周期、销售周期以及销售渠道，分拆之后两种业务可以实现各

自的聚焦。不过这次分拆可能会给惠普硬件业务的供应链带来

影响，因为过去电脑、打印机和服务器业务的原材料整合采购，

可以给惠普降低不少的成本。

不得已的分拆

在过去一年时间里，美国的诸多大型科技公司发生了巨变，

微软、IBM、戴尔等公司，或是更换 CEO，或是转让资产，或

是走向私有化。这些公司在个人电脑和互联网时代成长为科技

巨人，而在移动互联网和云计算的变革时代，它们不得不艰难

应对新技术带来的市场变化。

在移动互联网时代，涌现出一批新的领先者。比如苹果成

为消费电子的王者，每年的收入高达 1700 亿美元。韩国三星

电子则成为智能手机的最大赢家，在三星的压力之下，诺基亚

被迫将手机业务转让给了微软。

在商业计算领域，亚马逊的云计算服务，极大降低了科技

新创公司的运营门槛，Netflix、Pinterest、Airbnb 等公司利用

云计算平台得以快速发展业务。许多知名企业也在使用亚马逊

云计算服务。

与此同时，谷歌 ( 微博 ) 构建了威胁微软的在线办公软件

业务，另外在企业云计算领域开始挑战亚马逊。

惠普曾经是全世界最大的电脑公司，然而在最近几年屡屡

经历波折。此次 2 家分拆的公司，几乎将对半瓜分 2013 财年

1120 亿美元的营收。两家公司独立之后，仍然可以跻身“财富

世界 500 强”的上半区。

此次分拆并非惠普历史上第一次。早在 1999 年，惠普将

其测试和测量设备业务，分拆成为独立的安捷伦公司。在分拆

第一天，安捷伦公司的股价暴涨了 41%，而在 2000 年，安捷

伦和惠普业务实现了完全的分离。随后安捷伦后期的股价出现

下跌，但是今天安捷伦的市值，仍然相当于分拆第一天的市值。

正如安捷伦的名字所揭示（Agilent 和英文单词“活力”相

似），惠普当年分拆该业务，是希望在第一波互联网浪潮来临

之时保持公司的发展活力。当年的惠普，虽然依靠 PC 和服务

器业务扩大了规模，但是管理层已经意识到，在互联网来临之时，

惠普的行动还不够快速。

信息来源：腾讯科技

市场动态


2014 年 11 月总第 127 期

IDC：生产型打印机带动中国印刷业发展

日本打印机复印机及耗材回收再利用管理现状

IDC: Production Printers Drive the Development of the Print Industry in China

Current Situation of the Recycling, Use and Management of Printers, Copiers and Consumables in Japan

北京，2014 年 9 月 26 日 IDC 最新发布的《中国打印机市

场季度跟踪报告（2014 年第二季度）》显示，2014 年上半年

全国生产型打印机总出货量为 2537 台，较之往年同期，出货

量增长明显。纵观过去数年，中国生产型打印机市场经历了快

速的发展阶段，年出货量从 2010 年的 1599 台增长到 2013 年

的 4696 台，生产型打印机市场已在中国印刷领域得到更为广

泛的应用，市场应用被不断地挖掘，目前已拓展到商业印刷、

出版物印刷、影像印刷、标签印刷、工业特殊印刷等领域，带

动了中国印刷市场增长，并将继续引领未来的发展。

IDC 中国成像、打印与文档解决方案研究经理王芳指出，

未来几年国内印刷市场将呈现以下几个特点：

1. 传统印刷向数码传统兼顾印刷转变

随着市场竞争的不断加剧和客户需求的个性化细分化的加

深，传统印刷企业需要更好地调整业务结构，优化流程，提升

产品价值，从而满足客户不断变化的需求。在此方面，生产型

打印机能够更好地满足市场发展变化需求，应用从商业印刷领

域不断扩展到标签、包装、个性影像、直邮、账单、出版物等

多个领域。越来越多的印刷企业采用预印方式印刷，将生产型

打印机与传统印刷方式联机，通过使用可变数据打印解决方案，

满足行业客户定制化产品营销印刷需求。

2. 可变数据印刷应用将带动国内生产型打印机市场增长

近年来，以直邮、标签、票据印刷为代表性新应用的国内

商业印刷市场所包含的各种广告信息等可变数据量增长较快，

对于这一类应用，生产型打印机更加人性化，灵活操作，符合

市场发展趋势。但相对传统印刷方式，生产型打印机维护和打

印成本较高，如何降低数码印刷成本将是未来市场竞争的热点

之一。

3. 黑白激光生产型打印机将保持市场主导地位

IDC 数据显示，2014 年上半年国内黑白激光生产型打印机

出货量占整体市场出货量的 49.3%，比 2013 年增长了 4.7 个

百分点。在过去的四年间，国内黑白激光生产型打印机的市场

份额累计增长了 10.6 个百分点，未来呈现出持续扩大的趋势。

一方面，彩色印刷成本以及维护成本较高是阻碍彩色激光生产

型打印机发展的瓶颈之一，更多的印刷企业选择使用黑白激光

生产型打印机与传统印刷方式联机。另一方面，结合行业应用

需求，在标签、票据、出版物等市场中黑白打印量仍占据主导

地位，而彩色打印则被更广泛地应用于直邮信函等领域。

关于 IDC

国际数据公司（IDC）是全球著名的信息技术、电信行业和消费

科技咨询、顾问和活动服务专业提供商。IDC 帮助 IT 专业人士、业务

主管和投资机构制定以事实为基础的技术采购决策和业务发展战略。

IDC 在全球拥有超过 1000 名分析师，他们具有全球化、区域性和本地

化的专业视角，对 110 多个国家的技术发展趋势和业务营销机会进行深

入分析。在 IDC 超过 49 年的发展历史中，众多企业客户借助 IDC 的

战略分析而达致关键业务目标的成功。我们的客户不仅包括全球财富

500 强中多家著名跨国公司 , 而且包括中国本土许多行业的知名企业。

IDC 是 IDG 旗下子公司，IDG 是全球领先的媒体出版、研究咨询、及

会展服务公司。了解更多信息，请登录 www.idc.com.cn。

日前，2014 电器电子产品回收处

理技术及生产者责任延伸制度国际会

议——暨中国废弃电器电子产品回收处

理行业白皮书发布会在京召开。来自日

本办公机械信息系统工业协会的 Takuya

Sano 先生从五方面为大家讲解了日本打

印机复印机及耗材回收再利用管理和实

践经验与现状。

据 Takuya Sano 先生介绍，打印机

和复印机不同，它主要是分成企业用户

和个人用户，企业用户直接把报废的打

印机送到废弃物处理的企业那里就可以

了，而个人用户的话是送到地方政府的

市丁村，再送到地方政府认定的处理企

业来进行处理。打印机的回收再利用和

复印机相比，有一些困难，并不是由生

产厂商进行回收处理的，原因是由于在

这个领域没有把这个产品交给生产厂商

的习惯，设备没有进行非常严格的管理，

第三是没有相应的回收运输渠道。而相

比之下，复印机可以得到有效的回收再

利用是因为客户有交付废旧产品的习惯，

另外是客户和设备在生产厂商那都得到

了很好的管理。第三，他在运输这些废

旧产品的渠道是建立起来了。

　　最后Takuya Sano先生总结到，

JBMIA 希望今后代表行业以及办公设备

的制造厂商做如下工作，第一是进一步

提高企业的环保设计水平，生产一些容

易再利用的产品，在一些不太容易进行

回收再利用的国家推进这样的产品走入

市场，使它即使没有专业的回收再利用

也不会对环境有更大的负荷。在原材料

回收这些方面，环保设计比较好的材料

是容易进行回收的。刚才所讲的推动回

收再利用，在适合由制造商制造和回收

的国家促进企业回收再利用。

市场动态


2014 年 11 月总第 127 期

市场动态


2014 年 11 月总第 127 期

提防进口国海关政策的“暗礁”

Beware of “Submerged Rocks”in Customs Policies of Importing Countries

随着在对外贸易中不断积累经验，出口企业也越来越重视

对买家信用风险的考虑，为了能够有效防范买方付款风险，出

口企业都尽可能选择预付款、LC、DP 等较为保守但稳妥的结

算方式来进行交易。但是，大多数的出口企业在考虑较为保险

的支付方式的时候，都忽略了对进口国的海关相关政策风险的

了解，普遍都认为与自己无关，诚然，进口国海

关政策往往是影响货款安全回收的“暗礁”，

以下案例与大家分享。

珠海某打印耗材公司（以下简称公司

A）于 2013 年 3 月初接到新客户土耳

其 B 买家一批打印耗材产品订单，总

价值 15 万美元，预付 30% 的货款，

后款见提单复印件付款。不久 A 公

司便收到了 B 公司汇来的预付款 4.5

万美元。一般来说，买家在支付了预付

款后，轻易是不会违约的，即使买方恶意

不收货、不支付余款，A 公司仍手握提单、

掌握处置货物的主动权，而已收到 30% 的预

付款也足以弥补货物转卖处理的折价损失。

当4月底货物到港后，A公司业务员多次向B公司催付货款，

但 B 公司却以各种理由拖延付款，到港的货物只能暂时滞留港

口，而 A 公司的业务员却没有丝毫的警觉。到了 6 月初，货代

提醒 A 公司，如果买方 B 公司再不提货，货物将被土耳其海关

强行拍卖处理。

此时 A 公司的业务员终于警觉过来，一方面想方设法联系

B 公司提货，另一方面则赶紧让货代办理退货手续，同时马上

开始联系新的买家。几经波折，A 公司最终联系到阿联酋的一

个新买家，愿意以折价 40% 为条件接收该批货物，业务员急忙

催促货代办理货物的相关转运手续，但货代方面却传来消息，

根据土耳其海关相关政策规定，办理退货手续必须取得原收货

人同意退货的书面证明文件，否则海关方面不予批准退货。在

与买家 B 公司取得联系后，B 公司此时竟既不付款，又不同意

退货，只是一直拖延。经过调查确认，此时货物已经被海关以

极低的价格拍卖处理掉，买者不是别人，正是迟迟不肯付款的

B 公司。

国际贸易涉及的环节很多，除买卖双方之外，还有货物的

运输、保险、结算、检验检疫、海关等多个环节，这些环节只

要有一个出现问题，就很有可能影响交易的顺利完成，尤其是

出口企业所忽视的进口国的海关相关法规、政策、手续的变化，

都能影响着货物是否顺利清关以及能否正常收回货款。

上述案例中，土耳其的海关就有相关规定：货物到港后应

在 45 天内清关、提货，否则货物将被强行拍卖；买方无需理

由可两次申请延期，每次 30 天，未申请则被视为自动放弃；

货物退运时，出口商不仅要支付清关费、码头费等，还要出示

原收货人同意放弃货物的声明。

出口企业如果想在对外贸易中保障自身的交

易安全，减少甚至避免损失，就需要全方位地

把握风险，其中规避海关的政策风险就是很

重要的一环，在这里我们列出了几条海关

的特殊规定供参考：

1. 土耳其、印度、韩国、尼日利

亚、孟加拉、巴基斯坦等国海关要

求货物退运时，必须出示进口方同

意退货的声明；

2. 印度的海关规定，所有转运至印

度内陆货运站的货物，必须由船公司负责

全程运输，并且提单最终目的地要填写为该

内陆点；

3. 中东伊斯兰国家海关规定，货物包装上不

得出现猪狗牛羊等动物图像和人像；

4. 俄罗斯海关对进口货物货值不认合同价格，而是按内部

估价进行征税；手续费高、繁琐且时间较长，通常要一个半月。

另一方面，如果未能提前掌握并避开这些进口通关的“暗

礁”也不要着急，要快速行动、争取时间、减损为先、掌握主

动，幻想和拖延只会让情况越变越复杂。同时还需要注意的是，

解决通关环节上遇到的麻烦，一定要通过正规的渠道、方式来

处理问题，违法违规的歪门斜路，只会错上加错，滋生出更大

的麻烦。

市场动态


2014 年 11 月总第 127 期

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期

3D Print Technology Becomes A Friendly Integrated Technology

3D 打印技术成为友好的一体机技术


想象一下，现在正值假期，相比于千里迢迢地从一个

到另一个商店或者是艰难地从一个又一个网站去为家人挑

选合适的礼物，现在你只需要简单地走到一个商店的一体

机，现场为你所有的家长创造自定义的礼物。这种感觉怎

么样呢？

Piecemaker 科技的首席执行官和共同创始人 Arden

Rosenblatt 认为未来就是应该这个样子的。他的公司就是

一个通过使用 3D 技术来追求自定义制造的典型例子。当然

他也承认上述的想象并没有完全实现，但是他觉得这也不

远了。国内的 56iq 率先推出了安卓微信照片打印机，将社

交媒体和数字标牌一体机及智能打印结合在了一起，产品

一经推出便广受国内外关注。

3D 打印方面，Rosenblatt 总部位于匹兹堡的公司已经

迈出了第一步：将 3D 打印技术和软件模板集成到一个易于

使用和操作的自助一体机系统，可以被放置在任何环境中。

零售店的顾客就可以在现场花大约 15 分钟的时间制造定制

的珠宝、玩具、吉他以及其他更多的东西。

KioskMarketplace 就一体机和 Piecemaker 自定义的

自助服务产品的未来采访了 Rosenblatt。

www.rechargeasia.com

KioskMarketplace：Piecemaker 的历史是什么？

Arden Rosenblatt：我和我的同伴已经在此行业

奋斗有些年头了。去年年初我们创建了 Piecemaker，

本来打算把它放在本土市场，但是基于本土市场的激

烈竞争，我们觉得这不是一个明智的决定。同时我们

也不觉得本土市场准备好了。所以我们就开始和零售

商讨论，结果发现他们就在找寻一些方式来升级店内

的个人体验。因为无需供应链，所以这个也比线上的

更便宜，所以我们觉得这是非常适合我们的。于是我

们就在今年的玩具博览会上推出了这一概念。

12

KioskMarketplace：请向我们描述下客户使用

Piecemaker 一体机的景象？

Arden Rosenblatt：您将注意到的第一件事情就是

一体机本身，因为它通常就是在商店的最前面。你走

近它触摸它并且想一下你自己需要做什么，它就会提

供可用的选择。

我们有穿戴用品：珠宝、吊坠、戒指和可以移动

部件如齿轮和陀螺仪；我们也有可以玩的：玩具、收

藏品和地区的纪念品。

如果您选择首饰珠宝，你就会看到很多附加选项：

像吊坠和耳环，同时你也可以选择其他功能：比如设计

一个星座或者心形的吊坠等，然后你就可以挑选颜色，

定制文本，添加图片等等，最后你就只需要等待一体

机按照你的设计为你制作专属于自己的产品了。

当确认窗口弹出的时候，你只需要确认就可以得

到一个缴费回执，然后再付款之后员工就会带你去打

印机处等待，大概需要 15 分钟左右你就可以得到你想

要的东西。

一体机可以做很多工作，整个过程简单、可靠和

有效。我们的目标是创造一个完全自助的一体机，但

是这还有很长的一段路要走。

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期


3

5

4

6

KioskMarketplace：客户能带走他们自己设计的

产品么？

Arden Rosenblatt：不能，所有的个性化设计都

是建立在 PieceMaker 产品库提供的模板基础上的。

我们的部分工作就是保证无论消费者想出的是什么设

计，他们都能可靠地打印。

KioskMarketplace：此技术的特点是什么？

我们花了很多时间确保硬件尽可能地方便商店的员工；通过

触摸屏界面和高度自动化，打印控制过程允许员工无需进入打印

过程便可实现监控；我们选择了 ABS 塑料作为印刷的介质，因

为它相对容易使用，有各种颜色和悠久的消费品行业历史，而且

它也比 PLA 更耐用。随着科技的发展，我们将探索新的材料比

如尼龙和金属。

KioskMarketplace：你的目标观众是什么？你们

会考虑为不同的观众设计不同的类型么？

Arden Rosenblatt：玩具商店是我们的第一个市

场，因为我们制造了有趣的、丰富多彩的塑料元素。

商业的核心是真正让客户设计个性化的产品。我们主

要的人口是 tweens，这些喜欢享受生活并且想要表

达自己的人群。

但是我们也会有喜欢和精通科技的父母。他们可

以使用 3D 打印机，孩子在玩的过程中可能会分心，

但是父母不会。所以我们也考虑到了年纪大一点的人

群，他们往往想要收藏的艺术品。

KioskMarketplace：客户需要支付多少钱？

Arden Rosenblatt：通常都是 10 美元，在 5 到 15 美元之间。

KioskMarketplace：Piecemaker 下一步会针对哪些地点？

Arden Rosenblatt：我们刚刚结束了试点，11 月份会再

推出。请关注我们的 Facebook 和 Twitter。

KioskMarketplace：添加 3D 打印一体机的好处是什么？

Arden Rosenblatt：在我们试点的过程中，我们一体机是

店内最好销售额的区域。刚开始我们会给公司提供免费的系统，

但是月末的话我们就要收回原始材料的成本。这是一个低风险

但是高销售额的前期投资。

同时商店也可以租赁我们的设备，甚至使用我们许可的软

件，但是我们最初的目标是使得此新技术普遍运用到零售商店，

这也就意味着商店可以拥有和维护设备，提供优质的材料以及

配备内容和个性化工具的完整系统。

当客户加入 PieceMaker 的时候，他们其实是在投资未来

的自定义技术。随着定制制造技术的发展，我们的客户就可以

使用最先进的技术为顾客带来轻松有趣的消费体验。我们会让

它变得简单并且有意义。

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期

Analysis of the Project of the 3D Print Market: China is not at the “Window Phase”


3D 打印技术是近两年全球制造业中的一个热门话题。根据

市场研究机构 Statista 的统计预测，到 2013 年底，全球 3D 打

印市场的整体规模约为 22 亿欧元（约 30 亿美元）， 2018 年

全球 3D 打印市场的规模将达到 45 亿欧元（约 61 亿美元），

到 2023 年则继续上升至 77 亿欧元（约 105 亿美元）。实际上，

3D 打印技术的正式名称为增材制造，它基于数字化三维 CAD

设计数据，使用塑料和金属粉末等作为原材料来生产各种零件

模型。

3D 打印所采用的制造技术和原材料多种多样，从目前的市

场应用情况来看，FDM 型（熔融层积）3D 打印机是市场的主

流，这种打印机在 2D 打印机的基础上加入了 Z 轴的概念，使

用可热熔固态耗材成形完成3D塑形，耗材与整机的售价都较低，

但同时也存在耗材热稳定性不足、打印精度不高的缺点。除此

之外，SLA 型光固化 3D 打印机通过激光将光敏树脂液体耗材

固化，规避了原有的固体耗材热胀冷缩的问题，大幅提升了打

印精度，因而成为许多厂商开发的重点之一。而在高端工业级

3D 打印应用中，近年来 SLS 金属激光烧结 3D 打印技术也取得

了迅猛的发展。

全球 3D 打印市场规模预测（金额单位：十亿欧元）

商业应用仍占主流

以 3D 打印技术制造产品原型一直都是该技术自发展以来

最重要的用途，它能够让使用单位在研发阶段降低或缓和因产

品设计、造型和功能等因素所带来的风险，还能支持新的制造

流程，缩短产品研发周期。

例如在模具制造业中，Stratasys 公司的 3D 打印解决方案

被运用在车载应用供水与供暖系统制造商 Whale 公司的加工

制造过程中，成功将原型部件注塑模具工具的交付周期缩短了

97% 左右。 Whale 公司 3D 技术服务部负责人 Jim Sargent 表

示，公司现在使用 Objet350 Connex 多材料 3D 打印机，在 24

小时内就能打印出 3D 注塑模具工具，且只需花费制造金属工

具成本的一小部分。“过去，我们生产金属工具的交付周期为

4—5 周，且生产成本十分高昂；现在，凭借 3D 打印机，可以

在白天完成工具的设计，夜间进行 3D 打印，次日早晨利用一

系列最终产品材料对其进行测试。这一全新的加工方法显著节

省了我们的时间和成本。”

利用 3D 打印技术制造医疗器材是另一个令人振奋的发展

方向。以较为成熟的齿科应用为例，3D 打印技术运用计算机辅

助设计（CAD）文件数据，为每位患者逐层创建出专用的塑料

制品，满足了定制化、以及大批量生产这两项要求，并且协助

提升了手术的精准度，因此在牙科治疗和美容手术中受到了欢

迎。另外，在骨科应用中，3D 打印技术同样也能够以优良的单

位成本优势实现定制化生产骨科植入物或其它医疗器械的目标。

对于大众消费类市场而言，尽管有关机构表示，由于生产

技术和产品价格等因素，3D 打印技术在这一领域中仍需 5 到

10 年才能达到成熟期，但一些行业领导企业已经开始积极布局

这一市场。在 3D Systems 近期公布的 2014 下半年战略重点

中，其中之一就是继续拓展 3D 打印产品与技术的消费级应用，

例如通过与消费领域的领先企业如：好时（Hershey）、孩之

宝（Hasbro）、史泰博（Staples）和美泰（Mattel）等公司联

手，进一步推动消费级 3D 打印市场的容量。此外，据称，3D

Systems将于今年秋天在洛杉矶推出世界上第一家数字面包店，

该面包店将有助于促进其开发的糖果 ChefJet 系列 3D 打印机

的市场推广力度。

3D 打印机市场格局初现

越来越多的OEM厂家正加入到3D打印机供应商的行列中。

根据 Gartner 的预测，2014 年全球 3D 打印机的出货量将达到

9.9 万台左右，2015 年这一数值将成倍增长；同时，2014 年全

球市场对 3D 打印机的支出将同比增长 62%，达到 6.69 亿美元，

其中企业支出将为 5.36 亿美元，消费类支出约为 1.33 亿美元。

尽管市场空间仍然有限，但最近一两年 3D 打印机的销售

增长速度有目共睹。有行业人士指出，一旦市场容量达到 100

万台的水平，一些资金、技术实力雄厚的大型供应商将在行业

中占据更为重要的位置，并主导重新定义该行业的标准和业务

模式，而那些小公司则会逐渐退出市场竞争或是被收购。

在顶级 3D 打印机供应商的名单中，3D Systems 和

Stratasys 公司是两大代表，他们目前的研发重点也是行业的主

流趋势之一，那就是如何令到 3D 打印设备的价格能够被更广

3D 打印市场前景分析：中国正迎“窗口期”

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期


泛的市场所接受。在过去，主要用于工

业应用的 3D 打印机的价格至少要在 10

万美元以上，而如今，3D 打印机的目标

价位是要降至 1300 美元左右。特别是对

于小型公司而言，成功的关键在于能否

满足 1300 美元范围内的市场需求，以适

应大批量生产和销售，或者是否拥有一

些专利技术，以求被收购。总之，未来

3~5 年内，大多数规模较小的 3D 打印机

公司将遇到严峻的考验。

与此同时，那些领先的 3D 打印机

制造厂商还在不断的发展壮大之中，他

们通常采用企业收购行为，进一步刺激

业务增长率并引入更先进的技术，以巩

固自己在行业中的领导地位。例如，去

年年中，Stratasys 收购了桌面型 3D 打

印设备厂商 Makerbot；3D Systems 并

购了金属粉末 SLS 3D 打印机生产厂商

Phenix Systems。今年四月，Stratasys

同意以 2.95 亿美元收购北美最大的 3D

打印、模具、注塑建模和快速成型服务

提供商 Solid Concepts，以及另一家 3D

打印公司 Harvest Technologies。而为

了进军医疗行业，今年 3D Systems 宣布

收购定制化医疗设备和个体化手术治疗

公司 Medical Modeling、仿真手术设备

公司 Simbionix 等多家企业。

传统（2D）打印机厂商同样是一股

不可忽视的势力，许多商业化 3D 技术都

是由 2D 打印机厂商所开发的，其中包括

佳能、惠普、京瓷、理光和富士施乐等。

毫无疑问的是，这些 2D 打印机制造商一

直都在等待 3D 市场的成熟和出货量的起

飞，目前他们正利用已有的自身品牌积

累，积极作好进军 3D 打印市场的准备。

中国 3D 打印产业迎来重要“窗口”期

作为全球重要的制造业大国，3D 打

印技术在中国同样获得了政策面和产业

面的高度重视。世界 3D 打印技术产业联

盟秘书长罗军在今年 6 月举行的 2014 年

3D 打印技术产业大会上指出，未来三到

五年是中国 3D 打印发展的重要“窗口”

期，到 2020 年 3D 打印产业有望实行全

面产业化。

在桌面级设备方面，今年 8 月，珠

海西通电子有限公司发布了国内首款采

用 SLA 光固化技术的 3D 打印机，打印

精度最高可达 0.025mm，打印速度可实

现每小时 15mm，产品定价约为 2 万元

左右，大幅提升了产品的品质和性价比。

此外，在主流的 FDM 熔融层积打印机市

场上，珠海西通电子、杭州先临三维科

技股份有限公司、深圳武腾科技有限公

司等都是目前本土重要的供应厂商。

在工业级开发上，西安铂力特激光

成形技术有限公司以西北工业大学凝固

技术国家重点实验室为技术依托，主要

从事高性能致密金属零件的激光立体成

形制造，以及金属零件的激光修复再制

造。目前采用铂力特的金属 3D 打印技术，

仅用 25 天即成功制造出大型民用客机翼

身组合体大部段中的关键零部件钛合金

上、下翼缘条，大大缩短了航空关键零

部件的研发周期。今年三月，空中客车

公司与铂力特签署了合作协议，共同开

发激光 3D 打印技术在航空领域的应用。

对于国内 3D 打印产业的未来前景，

罗军认为，中国企业仍然需要从技术研

发、产品成熟度、市场开发、材料开发

等多个层面加大投入力度，走集群发展

的道路，引导科研单位与传统产业的转

型升级相结合，同时还要加强与国际市

场的对话合作，力争走在全球 3D 打印产

业的技术前沿。

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期


Bosch Releases 3D Printers and Self-owned Brands have A Long Way to Go

Domestic 3D Printing Industry Will Develop Rapidly

博世推出 3D 打印机自主品牌仍前路漫长

全球工业巨头博世（Bosch）也开始涉足 3D 打印领域了，其下属的

Dremel 公司于 2014 年 9 月宣布推出其首款 3D 打印机产品—— Dremel

3D Idea Builder。

“Dremel 3D 将使人们把 3D 打印的应用提升到新的水平。”Dremel

公司总裁 John Kavanagh。“创客们几十年来一直在使用 Dremel 的切削

工具进行三维创作。而如今，很多创客都在使用 Dremel 的工具对自己的

3D 打印作品进行微调和修正，并迫切要求我们也推出 3D 打印机产品。”

当然，如今的桌面 3D 打印机市场竞争已经很激烈了。但是有 Dremel

以及博世这块响当当的牌子在，Dremel 3D Idea Builder 必然会成为一款

让人不可忽视的产品。

据该公司介绍，他 Dremel 经与 CAD 软件巨头欧特克（AutoDesk）

结成了战略合作伙伴关系，欧特克将为 Dremel 的用户提供免费的可 3D

打印模型。“对我们来说，这仅仅是个开始。Dremel 的 3D 模型库将在

Autodesk?123D? 相关应用的帮助下持续增长。此外，我们的网站将不断

提供各种定制化工具，帮助人们进一步设计和打印属于自己的个性化项目。

从长期来看，与 Autodesk 的合作伙伴关系将使我们能够更好地融合硬件

和软件，以满足客户群体的需要。我们很高兴能够成为欧特克的早期合作

伙伴，利用 Spark 开放平台，更好地连接数字内容和硬件。”

Dremel 大张旗鼓推出的首款 3D 打印机其实是贴牌自国内著名的 3D

打印机厂家闪铸科技。据推测，这款产品有可能是闪铸科技的一款梦想家

（Dreamer）3D 打印机的升级版贴牌而成的。

编辑点评：国产 3D 打印机制造，看起来又在走手机的老路。曾经中

国高端手机市场被日韩和欧美厂商所把持，而低端市场充斥着山寨机、高

仿机，中端市场留给国产手机厂商一些余地。现在在欧美 3D 打印机进入

中国的初期，国产 3D 打印机仍然以贴牌、仿造为主，自主品牌的影响力

还不足，难以与欧美品牌进行正面交锋；若干年后，国产厂商恐怕只能重

走“拾人牙慧”的道路，利润低，产量压力大，在产品研发上不能够进入

良性循环。就目前的市场形势来看，国外 3D 打印厂商进入中国的不过十

几家，而且还不具备瞬间占领市场的能力；国产包括小作坊在内有了上百

家，除了太尔时代之外大部分处在起步阶段；而惠普，推出 3D 打印机的

时间一再跳票，仍然留给国产厂商一些时机。做出高质量的3D打印机产品，

仍然是国产厂商目前的当务之急。

工信部牵头国内 3D 打印产业

将快速发展

工信部副部长苏波在“3D 打印与生物医疗

器械产业化推进会”上表示，工信部正在牵头

制订《国家增材制造产业发展推进计划（2014-

2016 年）》，进一步推进增材制造技术，即

3D 打印的产业化发展。

工业和信息化部副部长苏波指出，工业和

信息化部将积极与卫生计生委、国家食药总局

协作配合，加强对医用增材制造发展的指导协

调，在产品和关键技术开发、产业化、注册审批、

临床应用等方面形成工作合力。

3D 打印板块分布最多的还是在中游打印设

备及零部件投资项目。细数近年来的项目投资，

投资额大多在几千万级水平，过亿的投资很少

出现，可见目前项目规模均较小。

业内人士认为，四大因素正在驱动行业加

速增长。消费级应用开启，低售价的个人 3D 打

印机快速普及，销量爆发式增长；工业应用上，

技术突破使得采用 3D 打印技术来直接制造部件

和产成品比例快速提升，尤其是在制造金属产

品领域上的应用在加速发展；媒体和社会关注

度大幅上升，促进应用市场培育，政府重视度

上升，政策支持力度加大。另外，核心基础专

利到期，新进入的企业大量增加，特别是面向

消费级应用的 3D 打印市场。

编辑点评：3D 打印是一个很大的产业，可

应用于消费、医疗、航空航天、汽车、电子、

奢侈品、食品等领域，国家政策的扶持给予这

个产业更好的发展前景。不过从消费者层面而

言，愿望永远简单而又现实——用有限的资金

获得最为靠谱的产品。目前单就与消费市场最

为贴近的国产桌面 3D 打印机而言，能够打动消

费者、将钱从裤兜里掏出来的产品还是少之又

少。政策往往对一个行业产生震动性的影响，

那么在政策的利好消息之下，国产 3D 打印机厂

商将产品做出较高的成熟度和商品度，是打动

普通消费者的基础。

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期


Russian First 3D Bio-printer May be Introduced in October

The Electric Vehicle will be Printed out with 3D Technology only in 44 hours

十月或将面世俄罗斯首台3D 生物打印机

日前，俄罗斯一著名 3D 打印公司 3D Bioprinting

Solutions 宣布将于十月中旬发布一款 3D 生物打印机。截

至目前，3D 打印机的详细信息尚不知晓。

透露的 3D 生物打印机信息：

喷嘴数量：五个

功用：器官再造，其他功能不详

打印材料：自行研制的生物墨水和生物纸（具体不详）

技术支持：基于生物打印技术上的发展

软件支持：笛卡尔坐标系统

成型技术：逐层堆积，具体不详

产品特点：兼容所有版本的生物打印技术、高分辨率

对于这款只透露部分规格的 3D 生物打印机，我们尚

未具体了解，具体的技术规格还需等官方的发布。就目前

所得到的信息而言，该公司已经对这款 3D 打印机提出专

利申请。3D 打印机采用公司自己开发的软件，可提前展

现生物组织的效果图。

即将发布的 3D 生物打印机在技术采用、功能以及打

印质量上都会有一定程度上的改进之处。目前，研究小组

已经建立超现代生物技术研究实验室，研究 3D 打印材料

生物墨水。

期待这款 3D 生物打印机在莫斯科召开的开放创新

2014 论坛上的亮相。

世界首款3D 打印电动汽车问世

用时仅 44 小时

摘要：Local Motors 正在将这样的愿景变为现实。该

公司制造了全球首辆 3D 打印汽车 Strati，并于近日在芝加

哥 IMTS（国际制造技术展）上发布了这款产品。

Local Motors 正在将这样的愿景变为现实。该公司制造了全

球首辆 3D 打印汽车 Strati，并于近日在芝加哥 IMTS（国际制造

技术展）上发布了这款产品。

当前有不少公司尝试了 3D 打印汽车，但 Strati 是唯一一辆

能上路奔跑的产品。

Strati 是一款双座电动车，极速 64 公里 / 小时，单次充满电

可续航 193 公里。该车的独特之处在于，只有 49 个零件，其中

大部分零件由 3D 打印制造，而诸如电动机、车轮、挡风玻璃等

则依然由传统工艺完成。

Local Motors 的 CEO Jay Rogers 声称，打印 Strati 零部件

仅耗时约 44 个小时，打磨及组装则另外花费了几天时间。随着

技术进步，制造时间将进一步缩短。“未来几个月，我们希望把

3D 打印的时间缩短至 24 小时以内，甚至更少。”Rogers 说。

3D 打印汽车除了能缩短工时之外，还能根据用户需求进行

高度定制。Local Motors 在 18 个月前就启动了 3D 打印汽车项目，

该公司以挑战赛的方式征集了 200 多份设计稿，最终来自意大利

的团队 Michele Anoe 脱颖而出。

Strati 采用的 3D 打印材料为碳纤维增强热塑性塑料及

ABS。该车将于 2016 年正式上市，售价在 1.8 万美元到 3.4 万

美元之间。而在上市前，Strati 还会进行一系列测试。

也许有一天，当我们在 4S 店慢慢品尝廉价咖啡的时候，你

心仪的汽车便完成了从无到有的跨越。

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期

Iphone 6 doesn’t support NPC Print

苹果用户再等等 iPhone6 不能 NFC 打印

【中关村在线办公打印频道原创】几个月之前，苹果新手

机 iPhone6 的各种流言当中，有一条就是苹果订购了多达 2 亿

个 NFC 线圈。而事实上，NFC 是谷歌力推的功能，从大屏到

NFC，我们可以看到苹果面向主流应用的妥协。

新一代苹果手机也有了 NFC

在发布 iPhone6 的当天，苹果还推出了全新的 Apple Pay

支付功能。号称“苹果不知道你交你跟谁交易了多少”、“商

家不知道你的卡信息”，这对于境外游信用卡被盗刷时有发生

的情况，肯定是利好的。而苹果的 Apple Pay 进行验证，靠的

就是两个设备的协调工作：NFC 识别与 Touch ID 指纹验证。

我们可以想象，如同 Apple Pay，苹果几乎一个产品解决

了两个令打印企业头疼的问题，这对于日显重要的安全打印来

说简直天赐福音，只要刷苹果手机不就可以了吗？ Mopria 联盟

也可以高兴了，苹果也 NFC 了！但是大家高兴的有点早了……

苹果现在已经正式对外澄清，苹果 iPhone6 系列产品当中

的 NFC 功能，目前只能用来进行 Apple Pay 支付。我们都知道

iOS 是个不开放的系统，所以如果苹果不开放，别人也就无从

开发苹果手机 NFC 相关的功能。

AirPrint 会进化成为 Touch Print 或是 Apple Print 吗？

这与之前 Touch ID 很像，不过过了多半年后，苹果推出

了用于 Touch ID 开发相关的 SDK 包，对于打印，也只能期待

明年 WWDC 上，苹果是否会推出 NFC 功能的 SDK 开发包啦！

当然，也许开发包会来的更快些。总之，值得我们期待苹果的

NFC 打印。

NFC+Touch ID，似乎解决了安全打印的问题……

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期

Epson Releases High-quality Wide Format Printer

爱普生推高品质大幅面打印机让“品质”满足“品位”

随着人们对精神文化生活的需求急剧增长，近些年来艺术

品收藏市场在国内越发繁荣，收藏一件有价值的艺术品已经不

再是少数艺术家和收藏家的专利，它迅速走进了普通百姓中间，

成为个人收藏、家庭装饰、礼尚往来和观赏临摹的理想选择。

然而，原作艺术品高昂的价格让普通民众望而却步，一些稀有

的珍贵艺术品又往往可遇不可求。这种情况下，高端艺术品复

制行业应运而出。

爱普生所推出的 44 英寸 Epson Stylus Pro 9910 以及 64

英寸 Epson Stylus Pro 11880C 大幅面喷墨打印机秉承了爱普

生高精度的优势，更可与爱普生书画丝绢、书画宣纸以及打印

宣纸相配合，产生卓越的艺术效果。同时，这两款大幅面喷墨

打印机更快的速度，更简便的操作等，也都在艺术品复制领域

获得了一致好评。

让“品质”满足“品位”

对于艺术爱好者来说，收藏艺术品的直接目的无外乎欣赏

把玩，满足审美的需求。然而艺术品复制行业现存的输出设备

鱼龙混杂，艺术爱好者使用精度较低的输出设备无法得到理想

的画面效果，这就导致艺术衍生品的品质与艺术爱好者的品位

出现较大的落差。Epson Stylus Pro 9910 和 Epson Stylus Pro

11880C 使用了爱普生“艺术微喷？”工艺，其 TFP 微压电打

印头，每种颜色有 360 个精细喷嘴，可喷出最小 3.5 微微升的

细微墨滴，使画面细节呈现倍显精致，为艺术爱好者带来高品

质的视觉享受。

墨水作为画面的直接表现者对艺术复制品的美观程度影响

重大。以 Epson Stylus Pro 9910 所使用的 11 色爱普生“活的

色彩 HDR”颜料墨水为例，在前一代墨水基础上新增的绿色和

橙色墨水可让风景画复制品更加鲜艳自然，对于落日、云霞的

表现更加绚丽夺目，而从粗面黑到照片黑、淡黑、淡淡黑的四

级黑色更是令黑色能够得到准确呈现和平滑过渡，让艺术爱好

者的品位不再向艺术复制品的品质妥协。

值得一提的是，爱普生面对艺术品复制行业，也推出了书

画丝绢、书画宣纸以及打印宣纸等介质，不仅大大降低了复制

品与原作之间的介质差别，同时也优化了吸墨涂层，更加适合

打印机输出，以其对色彩和质感的高品质呈现让广大艺术爱好

者从艺术复制品中深切领略真迹风采成为可能。

以“效率”争取“效益”

对于拍卖公司等艺术复制品交易企业以及从事艺术品复

制的工作室来说，输出效率也就意味着经济效益。艺术复制品

的交易企业向来希望

艺术复制品的输出能

够在保证质量的前提

下获得大幅提速从而

在同样时间内完成更

多的交易，对于企业

缩短项目周期和回笼

资金具有重要意义。

而工作室也希望提高输出速度缩短交付周期，通过承接更多

业务增加盈利。Epson Stylus Pro 9910 和 Epson Stylus Pro

11880C 大幅面打印机的智能墨滴变换技术可根据需要喷出不

同大小的墨滴，大幅提升输出速度。提高的输出速度让艺术复

制品交易公司以及工作室等在以质量吸引顾客的同时以生产效

率增加经济效益。

用“简约”成就“简便”

艺术复制品输出所使用的大幅面打印机往往操作繁琐，这

也是业界一直以来都希望改变的现状。爱普生这两款大幅面喷

墨打印机控制面板设置简约，一目了然，新手也能顺利操作。

Epson Stylus Pro 9910 的无轴卷纸适配器让大幅面纸张处理化

繁为简，也为操作人员提供了极大便利。它们的简约设计让艺

术品复制简便易行。

此外，爱普生

颜料墨水在打印后会

在颜料颗粒表面形成

树脂包裹，减少其与

空气和水分的接触，

大大减弱氧化作用，

从而延长作品保存寿

命，让收藏爱好者不

再感叹精美绝伦的艺术复制品昙花一现。爱普生大幅面打印机

故障率低，宕机时间短，公司完善的售后服务也为用户解除了

后顾之忧。

随着人民物质生活的进一步改善，艺术品复制行业的规模

必将更加壮大，发展速度也必将进一步加快。Epson Stylus Pro

9910 和 Epson Stylus Pro 11880C 大幅面喷墨打印机以其在该

领域高品质、高速度以及简便、稳定等特点必将为艺术品复制

行业做出更大的贡献。

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期

Static Control Launches More Than 50 Replacement Chips in Two Weeks

Ninestar Launches plus+ Series Products

Static Control 史丹迪两周内发布了超过 50 款替换芯片

亦发布了碳粉、鼓芯、出粉刀等配件

美国北卡罗莱纳州桑福德市 — (2014 年 9 月 25 日 ) — Static

Control 史丹迪在过去两周发布了超过 50 款替换芯片，广泛囊括了

多款原厂打印机，同时也发布了碳粉、鼓芯、出粉刀和适用于惠普

M177 的实用转换端盖。

本次发布了超过 40 款适用于多种型号、区域及页产量京瓷硒鼓

的芯片，为 Static Control 史丹迪适用于京瓷打印机的全面供应又添

新品。您可以联系史丹迪销售代表索取完整的芯片供应清单。同时发

布的还有许多适用于不同型号和页产量的 Olivetti® 硒鼓。

适用于拉丁美洲、中东、非洲和印度版本 Xerox® Phaser® 6700

硒鼓的替换芯片已上市。三款适用于 Ricoh® SP 3410/3510 和 3400

系列打印机硒鼓的替换芯片，一款适用于 Okidata® C910 硒鼓的拉丁

美洲版本替换芯片，以及一款采用 Static Control 史丹迪墨水计量专

利技术的适用于印度版本惠普 960XL 的替换芯片已面世。

这周同时发布的还有适用于三星 CLT-x609S 硒鼓的 Odyssey®

奥德赛彩色碳粉，将带给再生厂商可媲美原厂品质的色彩饱和度和性

能。此款碳粉为克服其他再生市场碳粉产品常出现的定影问题而研发。

适用于京瓷 TK-59x, TK-56X 和 TK-58x 硒鼓的通用碳粉现已上

市，很重要的一点是此款碳粉是针对匹配原厂碳粉而配制和生产，因

为原有硒鼓中的碳粉会与新装硒鼓中的碳粉在成像组件中混合，若碳

粉不兼容可能导致混合时出现严重的底灰。

新发布的产品中有一款适用于 Okidata® C9600 的 Odyssey® 奥

德赛鼓芯。该款替换鼓芯和 Static Control 史丹迪的 OKIUNIV 通用碳

粉匹配使用时，在整个硒鼓周期中都能带给您媲美原厂的性能。

还有一款适用于 Dell® 5330 打印机的替换出粉刀也已发布。此款

不锈钢出粉刀比再生市场的同类产品更耐用，且能在整个硒鼓周期中

提供全方位更优质的图像品质。

同时发布的还有适用于惠普 M177 硒鼓的转换端盖，使您能通过

快捷简单的操作将惠普 CP1025 系列（126A）打印机的硒鼓用于更

新款的惠普 M177 系列打印机。

Static Control 史丹迪现有超过 1,000 种产品处于研发中。若您

想了解最新发布的产品，请联系一名销售代表将您加入 Static Control

史丹迪的新产品发布邮件发送名单，即可获悉每一次的新产品发布。

为健康加分格之格 plus ＋新品上市

近日，格之格推出了“plus+”系列新品，这是

继格之格推出商用专业版产品之后，又一为保障用户

的健康打印而推出的创新之作。

据了解，作为保障用户健康打印的新品，格之格

plus+ 系列产品从“原材料、飞粉、定影、底灰”四

个方面，进行了严格控制。如原材料严格进行 ROHS

认证，严控铅、贡、镉、六价铬等化学物质，确保产

品在高温定影中，不会散发重金属物质 ; 在飞粉的控

制方面，采用数码显微制造体系，气密性检测和抽真

空系统，确保产品的严密，并采用国际及地标标准检

测，使定影牢固度高达 99.11%。

郭云峰表示："plus+ 系列产品的上市，完成了格

之格在健康打印领域的产品布局，并与格之格商用专

业版一道，形成两大有力的拳头，这种‘推与拉’的

组合，将使用户更多的享有健康打印。"

在打印耗材领域，用户的分层已经逐步显现，高

端用户注重品质、健康，而低端用户则更关注成本，

处于“夹心层”的中间用户，既有打印品质、健康的

需求，同时又对打印成本有所考虑。“plus+ 系列产品，

就是要解决打印领域的‘夹心层’用户，为他们提供

有健康保障的性价比产品。”郭云峰说道。

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期

Apex Released Global First Upgrade-Resistant SOC Replacement Chip for Samsung Android Printer Cartridges MLT-D303/358

Xincai Relealses Universal Cartridges for Lenovo LD221 and Ricoh SP110C/Q

艾派克全球首推适用于三星安卓系统打印机 MLT-D303/358 系列

抗固件升级 SOC 芯片

2014 年 9 月 , 三星在德国柏

林 IFA 大会上宣布推出全球首款

采用安卓操作系统的打印机，该

系列打印机配备 10.1 英寸全触摸

屏操控面板，并使用了用户非常

熟悉安卓操控系统，可实现让用

户直接连接到网络。这意味着用

户通过操控面板可以访问地图，

电子邮件，以及几乎所有的在线

内容，并实现直接打印。作为全球首款安卓操作系统的打印机，也是 Samsung

Smartify 活动推出的首个 Smart 系列打印机，现已在北美欧洲等地相继上市，相

信三星未来将会重点推广此系列产品。

作为耗材芯片技术领导者，艾派克再一次全球首推适用于该安卓操作系统的

打印机硒鼓可替代芯片，并采用 SOC 技术设计，确保其拥有业内最强的抗固件

升级能力，本次发布型号包括 ProXpress M4583FX 以及 M4370FX/M5370FX 黑

白激光多功能系列。更多型号，正在添加中。

艾派克可替代芯片产品列表

高品质打印耗材制造商广州欣彩电脑耗材有限

公司，近日于行业率先推出适用于联想 LD221 和适

用于理光 SP110C/Q 的通用硒鼓。LD221 硒鼓用于

联想最新推出的激光打印机及一体机 S2201/M2251/

F2271H。SP110C 用于理光新推出的激光打印机及一

体机 SP 111/111SF/111SU；SP110Q 用于理光激光

打印机及一体机 SP 110 Q/110SF Q/110SU Q。新推

出的硒鼓均采用优质精密配件搭配进口碳粉，打印效

果表现不俗，打印效果清晰，定影牢固，可媲美原装

耗材，是各行业用户、机关单位的不错选择。

注：打印量均为标准测试 A4，5% 覆盖率。

欣彩推出适用联想 LD221、理光 SP110C/Q 通用硒鼓

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期

Epson Releases A3+ Printer L1300/L1800 Epson Released Mopria Certificate All-in-one Printer

爱普生推出 A3+墨仓式打印机 L1300/L1800

近日，备受业界关注的“A3+ 墨仓式打印机谍照曝光”事件终于得到

爱普生官方正面回应，爱普生官方发声，确认墨仓式打印机的确又添新丁—

A3+ 墨仓式打印机 L1300/L1800, 在 9 月 29 日新品正式发售前，爱普生随

即为业界和用户送上“A3+ 墨仓式打印机新品 9 月预订”的好礼。

A3+ 墨仓式打印机 L1300/L1800 分别是四色“高速图形设计专用打印

机”与六色“影像设计专用打印机”，高速 / 专业各有所长。

L1300 主要适用于建筑设计、工业设计以及公司的商品及促销海报打

印，也可以满足各类企业 / 机构的一般办公文档打印需求。采用双排黑墨打

印技术，在普通模式下打印速度达 15 页 / 分钟。

L1800 则主要适用于广告图文公司等对打印品质有更高要求的用户。

这款六色打印机可实现 A3+ 大幅面无边距打印，机型的技术与软件配备也

充分凸显“专业”特色：搭载 MSDT 智能墨滴变换技术，可实现 5 种墨滴

大小，呈现更多色阶；独家嵌入的 ICC Profile 可按需选择打印模式，高符

合度的出图效果；Epson Easy Photo 简易软件能够立刻实现专业输出；同

时该款产品配备 Epson Photo Enhance 图像增强技术，且可读取 RAW 档

格式影像资料。

两款机型都可实现最长 1.1 米的超长打印，以及最大 132*194cm 的拼

接打印（相当于 16 张 A3 幅面的拼接）。

与 A4+ 墨仓式打印机一样，A3+ 墨仓式打印机同样秉承墨仓式不变的

理念—“省、好、多”。

省

A3+ 墨仓式打印机 L1300/L1800 采用同样的超大容量墨水瓶，每瓶

70ml，各色分体。L1300 采用原装四色墨水瓶 T672 系列（共五支，其中

两支黑色），可实现黑色 7100 页，彩色 5700 页的海量打印，L1800 采用

原装六色墨水瓶 T674 系列，可实现黑色 2600 页，彩色 4700 页高质量输出。

此外，二者采用爱普生特有的微压电打印技术，其打印头为耐久式打印头，

为用户节约整体成本。

好

A3+ 墨仓式打印机 L1300/L1800 的“好”表现在提供产品的原装配件

与原厂保修上。原装墨仓稳定输出好，墨仓一侧更有贴心提手设计。独有

微压电打印头搭配原装墨水，均可实现优化 5760×1440dpi 高精度打印。

购买 A3+ 新品的用户还可享受整机（含打印头）的原厂保修服务。

多

L1300 随机附送四色墨水瓶（共五支，其中两支黑色）机 L1800 随机

附送六色墨水瓶。

爱普生推出 Mopria认证打印一体机

9 月 18 日，爱普生宣布推出首款 Mopria

认证家用及商用打印机，致力于为移动打印打

造更好、更易用及更便捷的用户体验。

Mopria 联盟是由全球多家一流科技公司创

建的全球性非营利会员组织，其共同目标为通

过智能手机、平板电脑及其他移动设备打造直

观易用的移动打印体验。随着智能手机和平板

电脑拥有量的不断增长（到 2018 年，全球预计

将达 51 亿部），移动打印的需求也不断增加。

Mopria 联盟成员正在推进移动打印标准，无论

使用何种品牌、设备或操作系统的商业和家庭

用户都可进行打印。

爱普生 Mopria 打印机支持 Mopria Print

Service，内置 Android v4.4 或更新版本的

Printing Framework。确保在打印机上安装

了最新版本的固件后，Android 4.4 用户可

从 Chrome、Gmail、Drive 和 QuickOffice 等

Google 应用以及 Adobe Reader 和 Kingsoft

WPS Office App 进行打印。2014 年，Android

计划占领智能手机和平板电脑全球销量的

74%。

“全球平板电脑和智能手机的销量已超

过台式机的五倍，有五分之二的员工在工作中

使用智能手机，对直观移动打印选项和支持的

需求显而易见，”爱普生负责全球宣传的 Ian

Cameron 表示。“能够积极支持全行业进程，

简化移动打印，提升其易用性和便捷性，爱普

生感到非常自豪。”

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期

Canon Releases Two Mid-speed Black and White Laser Printers

佳能新推两款中速黑白激光打印机 LBP6230dn/LBP6230dw ——升级智能化网络办公

2014 年 9 月 15 日，佳能（中国）有限公司推出两款中速

桌面型黑白激光打印机 LBP6230dn/LBP6230dw，分别标配网

络打印和 Wi-Fi 无线网络连接，能够更好地满足移动互联时代

企业对于智能化办公的需求。与上一代产品 LBP6200d 相比，

新品 LBP6230dn/LBP6230dw 在网络打印、智能化管理、内存、

售后服务等方面获得全面提升，力求为用户带来更高效、更贴

心的网络办公体验。

佳能桌面型中速黑白激光打印机佳能桌面型中速黑白激光打印机 LBP6230dn LBP6230dw

标配网络打印，WPS 一键搞定无线网络连接

作为商务办公领域的领先品牌，佳能不断探索网络在现代

商务办公中的普及与发展，此次 LBP6230dn 和 LBP6230dw

的推出彰显了佳能在网络打印以及移动打印领域的技术实力。

LBP6230dn 标配网络打印，不但可实现打印机共享，在打印一

些数据量较大、较复杂的文档时，更具有明显的传输速度优势。

而 LBP6230dw 则标配 Wi-Fi 无线网络，并支持 WPS 无线路由

器的一键直连。无线路由器上的 WPS 是一个多功能键，按下之

后可快速将拥有无线连接功能的 LBP6230dw 添加至 Wi-Fi 网

络中，用户可在 Wi-Fi 无线网络覆盖下的任意办公位置随时进

行打印作业，真正做到了高效、灵活的办公打印输出。

此外，LBP6230dn 和 LBP6230dw 还可支持移动打印，这

两款打印机可以分别通过有线和无线的方式接入局域网络之中。

装有安卓或苹果 iOS 系统的手机和平板电脑则可直接与局域网

中的 LBP6230dn 和 LBP6230dw 相连接，配合佳能移动打印

APP 软件，移动终端中的图片、网页等即可快速地打印出来，

满足智能化办公时代用户对于移动打印的实际需求。

打印机状态窗口，智能化管理更轻松

虽然定位入门级中速黑白激光打印机，LBP6230dn 和

LBP6230dw 却能实现智能化的管理，这得益于其所标配的打

印机状态窗口功能。通过该功能，用户在电脑端即可对打印机

进行设置和管理。例如，用户可以通过它查看机器状态、检查

打印计数器；若打印过程中发生错误，可直接通过状态窗口一

键取消作业，并进行重印等。同时，也可进行睡眠模式、自动

关机、校正卡纸、节省墨粉、输入（输出）打印设置等多项设

置和管理。用户无需来回奔波，就能轻松实现智能化的打印管理。

内存升级，打印效果更佳

全新的黑白激光打印机 LBP6230dn/LBP6230dw 在硬件配

置上进行了提升，内存扩展至 64MB。内存的提升有助于提高

打印机的运行效率，LBP6230dn 和 LBP6230dw 的首页输出时

间仅需 6 秒，睡眠模式启动仅耗时 0.5 秒，优于其他同级别的

产品，有助于帮助用户缩短打印作业的处理时间，提升办公效率。

对于佳能每款办公产品来说，高品质的输出效果是必不

可少的基本要求。为实现更精细的打印输出，LBP6230dn 和

LBP6230dw 采用了佳能独有的分辨率处理技术，可获得高达

2400dpix600dpi 的图像处理分辨率。此外，这两款产品也采用

了佳能独有的 UFR Ⅱ高数据处理率打印语言，在应对普通图文

混排文件工作时，可将打印数据合理分配给电脑和打印机，借

助电脑速度和内存优势，协调打印机完成高速、高质的打印输出，

为用户带来更优化的打印输出体验。

售后预约服务，高效更贴心

值得一提的是，在给用户带来更加智能化办公体验的同时，

全新的佳能中速黑白激光打印机 LBP6230dn 和 LBP6230dw

在售后服务方面也将有新的突破，用户在购机后的一年内可享

受免费上门服务，拨打佳能（中国）全国统一热线电话 4006-

222666 即可进行报修预约。通过佳能在全国的 32 个分支机构

和覆盖全国的服务网络，LBP6230dn/LBP6230dw 的个人用户

或工作组用户能够享受到更高效、更贴心的售后服务。

根据 IDC 关于黑白激光打印机的相关市场数据，2013 年

全球 A4 幅面黑白激光打印机的销量约为 1700 万台，其中中国

市场的需求量最大，占全球的 17%。从 2013 年中国 A4 幅面

黑白激光打印机市场的细分情况来看，1/5 的贡献来自于 21-

30ppm 速度段的产品，其中 34% 标配或选配网络打印功能，

而根据 IDC 最近 6 年（2008-2013 年）的数据，用户对标配

网络功能打印产品的需求在逐渐增加。此次佳能推出打印速

度为 25 页 / 分钟的中速黑白激光打印机新品 LBP6230dn 和

LBP6230dw，正是为了迎合中国用户对于中速网络型黑白激光

机日益增长的需求。佳能也希望借此为个人和工作组用户提供

更加智能的中速黑白激光产品选择。

市场细分


2014 年 11 月总第 127 期

此次获得 Cerner 认证且国内有售的京瓷产品有：

作为一家全球领先的办公文档解决方案的供应商，京瓷凭借自身强大

的研发优势和精良的产品品质，一直致力于为各类行业客户提供适合其的

解决方案，采用定制的企业方案与应用程序，发挥京瓷产品的强大功能，

将原本复杂的工作流程转变为简单的流程，给用户的办公环境带来真正的

创新。此次获得 Cerne 认证，也标志着京瓷的解决方案将会为医疗行业

带来新的、更便捷的办公体验。

京瓷多款打印设备获得美国 Cerner 认证

Kyocera Print Equipment gets Cerner Certificate

近日，京瓷办公信息系统（下称“京瓷”）

美国宣布，京瓷多款数码复合设备获得美国领先医

疗保健信息技术解决方案供应商 Cerner 的认证。

Cerner 是美国领先的临床及财务优化医疗信息技

术解决方案供应商，专注于为客户提供医疗保健的

端对端解决方案和服务组合。

为了取得 Cerner 公司的认证，打印设备必须

在 Cerner 设置的应用环境中，历经多年并通过一

系列严格的评估。此平台覆盖了医疗专业人士运行

测试、做出诊断、下订单、填写药物、记录病人护

理程度、以及汇款等多项功能。

Cerner 公司表示，京瓷的数码复合设备能够

提供医疗机构文档影像技术，并且可以满足病人护

理设施的具体需求。目前京瓷多款数码复合设备已

完成评估并加入 Cerner 公司在客户购买打印设备

时提供给客户参考的“Cerner 外设清单”。

企业近况


2014 年 11 月总第 127 期

9 月 27 日，中央国家机关政府集中

采购 (IT) 类业务培训班举办，来自国采

中心相关领导、IT 类企业代表等参加了

培训。此次培训不仅进一步提高了中央

国家机关 IT 项目招标采购管理人员的业

务水平，更有效解决了采购执行操作中

的共性问题，并推动 IT 项目政府集中采

购工作的深入开展。

“作为中国唯一掌握自主核心技术

的打印机设备厂商，奔图在保障中央国

家机关的信息安全方面，走出了一条独

立自主、产学研协同的创新之路。”在

此次培训班上，受邀的珠海奔图打印科

技有限公司代表臧晓钢说到。

打印信息安全，国产挑大梁

奔图在此次培训班上，为学员播放

的“打印机信息安全泄密”视频，引起

了学员们的高度关注，伊拉克战争的打

印机信息泄漏，斯诺登爆出“棱镜门”

计划、苹果的 icloud 泄密等事件，不仅

让全球为之震惊，更为信息安全敲响了

警钟。

“保障信息安全，尤其是政府、金融、

军队等涉密单位，其政府采购的“安全

化”，就显得尤为重要。”臧晓钢分享到，

“确保信息安全，也引起了参会学员的

共鸣，大家纷纷提问，并咨询奔图打印

机确保信息安全的相关问题。”

“在中国政府采购市场，美、日、

韩三国的打印机品牌，几乎处于垄断地

位，政府、金融、企事业单位大量采购

国外产品，这本身就存在重大信息安全

隐患，就迫切要求加强信息安全方面的

管理。”臧晓钢进一步说到，另据其透漏，

《国家信息安全审查制度》有望近期出台。

支持国产，奔图确保打印安全

“奔图打印机从芯片到软件完全自

主开发，在驱动程序的设计过程中，未

加入任何未经用户同意的信息，不预留

漏洞、不设后门、不含通讯模块和信息

备份功能，从源头上杜绝了储存器泄密、

网络泄密、耗材芯片涉密等三大涉密的

主要途径，用户可放心使用。”臧晓钢

详细介绍了奔图打印信息安全。

作为中国人自己的打印机，奔图从

芯片到软件，完全自主开发。到目前为止，

奔图科技已申请到涉及引擎、固件、外观、

软件、扫描等方面的专利 900 多项，依

靠完全自主核心技术，凭借着优良的产

品品质和完善的服务，成为“中央网络

安全与信息化领导小组”中安全打印机

的起草单位，以及“中国驻外使馆和领

事馆提供签证专用打印机”。

就在 9 月 19 日，“国家信息安全与

政府采购座谈会”在奔图打印工业园举

行，来自广东、广西、陕西、山东、海南、

北京等政府采购负责人、中央机关政府

采购中心、广东省财政厅等领导出席会

议，并参观了奔图打印机产品展示中心，

就政府采购安全化、国产化、标准化等

问题，进行了深刻的讨论。

臧晓钢表示：国产打印机奔图的出

现，不仅填补了产业空白，其拥有高安

全系数、高产品质量等特点，为政府机构、

金融行业和企事业单位打印信息提供了

安全有力的保障。”

支持国产打印机奔图确保打印信息安全

中央国家机关政府集中采购业务培训奔图科技代表臧晓钢发言

“作为中国唯一掌握自主核心技术的打印机设备厂商，奔图在保障中央国家机关的

信息安全方面，走出了一条独立自主、产学研协同的创新之路。”

In Favor of Domestic Printers, PANTUM Guarantees Security of Printing Information

企业近况


2014 年 11 月总第 127 期

企业近况


2014 年 11 月总第 127 期

企业近况


2014 年 11 月总第 127 期

D-G Imaging Solutions PLT Selected as Official Distributor for Static Control in Malaysia

Xinge Third-quarter Healthy Print Starts

D-G Imaging Solutions PLT 被选为 Static Control 史丹迪

在马来西亚的官方经销商

美国北卡罗莱纳州桑福德市 — (2014 年 9 月 25 日 ) —

Static Control 史丹迪选择了 D-G Imaging Solution PLT 为

马来西亚市场的授权经销商，于 2014 年 9 月生效。

“这是开拓马来西亚市场令人兴奋的时刻，我很高兴能

够把最好的服务、技术支持以及最高品质的产品供给这个市

场，” D-G Imaging Solutions 的首席运营官德鲁克·查拉

斯说道，“能与全球再生产品市场的领袖 Static Control 史丹

迪结盟，为发展中的马来西亚市场提供本地库存，我感到很

荣幸。”

“我们一直都在寻找能提供优秀客户服务和广泛了解市

场的合作伙伴，” Static Control 史丹迪东南亚地区销售经

理山姆·芬奇说：“D-G 会是我们经销商伙伴中强有力的新

成员。他们能提供本地库存和快速配送，以及为马来西亚的

众多再生厂商提供专有的客户支持。”

Static Control 史丹迪是最大的为真正的墨盒和硒鼓再生

厂商提供再生影像系统和配件的生厂商。销售人员和分销机

构遍布全球。探索、开发、工程和生产同全球分配一样，都

在位于美国北卡罗来纳州桑福德市的 Static Control 史丹迪的

全球总部进行。Static Control 史丹迪自主生产超过 10,000

种影像产品并为再生市场提供多达超过 14,000 种产品的产

品目录。

用“欣”打印欣格健康打印第三季启幕

你是否有过这样的经历？当你急需打印招投标文书时，

打印机却不给力，频繁的出现“卡纸、漏粉”现象？当打印

完一些文件后，用手去检查文件时，却发现手上有“黑乎乎”

的印记？

“这些打印问

题的出现，与打印

机所用的硒鼓密不

可分。”全球最大

的通用耗材品牌，

珠海赛纳科技打印

股份有限公司旗下

高端品牌欣格负责

人蒲伟说到，“主

要与硒鼓漏粉有关，

而产生漏粉原因主

要有两个，一是硒

鼓本身的产品质量

有问题，二是消费

者盲目的降低打印成本，对硒鼓进行二次填充，粗暴加粉。”

硒鼓漏粉对健康会产生潜在危害，之前媒体也有过很多

报道，而要杜绝硒鼓漏粉，就必须从产品本身上下功夫。“用

户在选择产品方面，要有所甄别，尽量选择品质有保障，性

价比高的产品，另外如果确实需要加粉，要选择让专业的人

员去操作，以降低加粉所带来的潜在风险。”蒲伟对如何降

低打印成本所带来的健康风险，提出了这两点建议。

为了确保打印品质，欣格在原料供应方面，均要求符合

RoHS 健康认证要求，选料上采用进口优质碳粉，符合 5-7

微米的最佳打印标准，采用全球独创的转印技术，使硒鼓转

印率高达到 90% 以上，采用数码显微制造体系，保证各部件

精密匹配，从“原料、选料、技术、结构、测试”五大体系，

为用户提供健康打印服务。

据介绍，欣格于近期启动了“健康生活，用‘欣’打印”

第三季促销活动，作为“健康打印欣生活”的延续，前两季

活动均引发了“欣”浪潮，第三季活动仍以回馈用户为主，

用户一次购买 3 支硒鼓，送 50 元移动充值卡一张 ; 购买 6 支，

则送价值 109 价值 1 美的 WH415E2b 双层防烫 1.5L 白玉

电水壶一个 ; 购买 12 支，则送价值 239 元小熊 (Bear)MBJ-

120AB 全自动面包机一台。

企业近况


2014 年 11 月总第 127 期

上海宜达胜公司成功战斗兼容耗材领域

Shanghai Yidasheng Combats well in Compatible Consumables Industry

上海宜达胜科贸股份有限公司成立

于 2001 年，是打印机耗材生产商。前身

是耗材销售公司（1996 年）。目前宜达

胜公司集产品研发、设计、开模、注塑、

装配、再制造、回收及再生产的高新技

术企业。2014 年初在“全国中小企业股

份转让系统”中挂牌上市。

产品符合欧盟国际标准

1996 年，陈卫权辞去了国家公务员

铁饭碗，下海经商成立了（杰晨实业）。

初期只做耗材生意，5 年中他开发了工商

银行、上海银行大客户，效益明显上升。

2001 年陈卫权从贸易走向生产制造，创

建了上海宜达胜科贸股份有限公司。

公司初期，从打印机色带的研发起

步，陈卫权认为，公司产品要具备竞争力，

一定要技术领先。公司成立了检测中心，

引进国外先进设备，进口原装原料，在

硬件方面具备 OEM 的生产能力。陈卫权

说，公司具备市场竞争力还要兼顾客户

的需求，为客户订制不同规格型号的产

品，满足他们的需要。

宜达胜公司产品达到欧盟 REACH

Rohs 国际环保要求，由于公司重视产品

的技术提升，在专利方面也进行了大力

投入，现已申请 33 项国家专利。率先在

行业中倡导绿色产品及环保生产。

产品 + 服务的叠加赢利模式

自 2006 年“打印管理服务”概念引

入中国后，陈卫权就看好这一模式，公

司向打印管理服务（MPS）转型，实现

产品＋服务的叠加盈利。

宜达胜公司的经营有直销、分销两

种销售模式，直销是公司直接为办公设

备生产厂商、家乐福超市等客户提供产

品，分销是通过分销商向银行、邮局等

终端客户供应产品。因此，宜达胜公司

服务对象有两类，一类是分销商，一类

是终端用户。针对银行、邮局终端客户，

公司借鉴西方运行成熟的“能源合同管

理”模式，帮助客户节约成本。

能源合同管理是以减少能源费用

支付节能项目的一种运作。如：宜达胜

免费送客户打印机使用，并提供兼容耗

材。客户把利差给宜达胜，（原装耗材

300 － 400 元一个，兼容耗材 100 元左

右）。一般情况，10 个月打印机成本收

回。经过这样的服务，上海银行等大客户，

他们打印经费以前每年用 1600 万，经宜

达胜管理后每年 900 万元，帮助客户节

省 44％的经费。达到了双赢目的。

宜达胜公司目前经营 6 大类系列

5000 种产品，并在各地建立客户服务中

心，进行配送和维修中心，宜达胜下一

步发展以上海为中心，整合客户资源建

立加盟关系，形成全国统一的代理模式。

打造回收再生耗材产业链

2013 年 9 月，宜达胜与上海临港再

制造产业发展有限公司签约入驻上海临

港再制造产业示范园。同年，宜达胜获

得徐汇区政府“耗材资源循环再生利用

服务平台”项目。

由于中国的回收渠道欠缺，造成一

些大城市常见到蹲在路边收废墨盒的人

群，这些是假冒产品的来源。这种现象

的出现，是源于国内正规兼容耗材，没

有得到应有的重视。

宜达胜进入上海临港再制造产业园

中心后，积极组建线上线下回收团队，

帮助客户回收废弃旧成像卡盒，建立了

办公耗材回收基地。改变国内这种混乱

现状。达胜公司从销售到回收、再制造

产品的销售形成一个产业链。并把它作

为公司的努力方向，为耗材再生行业做

出榜样。

目前我国是打印耗材的世界工厂，

但尚未建立起世界知名品牌形象。惠普、

爱普生、佳能等外资打印机生产企业，

目前仍忙于打印机行业的竞争，全力打

造自己的拳头产品，尚未来得及进入耗

材市场。但是，一旦整个打印机行业市

场利润空间缩小，需要寻找更多利润环

节的时候，这些实力雄厚的外资品牌企

业很可能就要进入耗材市场，将来也可

能进入再制造市场。

宜达胜认为，再制造绝对不是简单

的翻旧换新，而是一种专门的技术和工

艺，而且技术含量较高；在资源和能源

相对紧缺的今天，再制造显然优势凸显。

以发动机为例，再制造的成本仅是新发

动机成本的 50％－ 80％，94％的零部

件被再利用，5.5％的被熔化再生，只有

0.5％被填埋处理。

为应对这些强大的潜在竞争对手，

宜达胜公司着手再制造的技术开发和品

牌树立，扩大市场份额，建立竞争优势。

许多消费者本来就不了解再制造与翻旧

换新的区别，甚至无法判断再制造耗材

料和假冒耗材的区别，宜达胜决心保证

公司再制造产品在质量上优于假冒耗材，

让用户确实感知到这种差别，这样才能

逐步树立再制造的品牌形象，保持客户

的忠诚度，稳步占领市场。

中文快讯


2014 年 11 月总第 127 期

SCC Allies with OAchina.com Enters into China HP is to Sell Printing Business?

Chinese group promotes “water”print

SCC 结盟办网入中国惠普欲卖掉打印业务？

中国团队推出“水代油墨”打印

近日，美国 SCC 举行了中国策略发布会。公布 SCC 和

福州万特、OA 联盟、众办网的合作，SCC 作为产品开发和

生产商，采用了万特的品牌，借助 OA 联盟的行业影响力，

通过众办网的电子商务平台运营，这是一个资源共享、多方

共赢的创举，这也是互联网思维对 OA 行业的改变。

这种运营采用中央仓库模式，无需各地代理商囤积过多

库存，配合当地化服务商，为用户提供可靠、环保、合理成

本的文印服务。

SCC(Static Control)总部设在美国北卡罗莱纳州桑福德，

在全球拥有员工 1300 多人，包括行业专家 200 多人。位于

桑福德的生产基地有 16 间工厂，生产 1 万多种再生硒鼓和墨

盒所需的各种零配件，并供应 1.5 万多种影像产品。通过美国、

加拿大、英国、西班牙、阿联酋、南非、中国香港及珠海等

地的十余处的分销配送中心，将这些产品送达全球客户。

Static Control 每周 7 天，每天 24 小时，采用多种语言，

不间断地向世界各地的客户提供完整全面的教育、培训和技

术支持。Static Control 尊重知识产权，拥有 100 多项技术专利，

专利律师直接参与所有产品研发，以保护 Static Control 及其

客户避免知识产权纠纷。Static Control 曾通过成功捍卫自己

知识产权，赢得了业界的广泛尊重。

本次 SCC 将联合福州万特推出一系列达到原装水平的

第三方耗材成品及配件，引起众多国内同行的热议，一方面

因为 SCC 可是行业最大规模的公司，另一方面是 SCC 的

产品和运营成本高，在美国等发达地区其售价是原厂的 80-

90%，这样高品质的环保产品能否获得国内用户和经销商的

认可还有待验证。

中国的经济及法律环境正在不断完善，拥有大量有价值

专利和技术的 SCC，将根据中国市场竞争环境持续改进中国

策略，提供更多适销对路的产品，并给经销商提供更多的培

训和盈利机会。

9 月 21 日，《华尔街日报》消息称，据知情人士介绍，

惠普曾考虑与大型数据存储公司 EMC 进行合并。两家公司已

经就合作问题展开了为期差不多一年时间的商讨，但不久前，

由于价格条款问题以及担心股东的反对意见，目前合作谈判

已中断。

日前，美国技术新闻媒体 CRN 称，据美国 CNBC 新闻

台报道，惠普在上述谈判中，曾考虑将其个人电脑和打印业

务部出售给 EMC。但是，惠普和 EMC 均未对此消息做出任

何评价。这些消息是从惠普的合作伙伴口中透露出来的。而

且，这并不是惠普第一次想将其个人电脑和打印业务部卖掉。

CRN 还表示，惠普伙伴公司的一位不愿意公开身份的顶层领

导透露，惠普与 EMC 之间的合作谈判有可能再继续。

打印机墨盒不单

贵的离谱，还不环保，

即便如此也没有妨碍

销售，毕竟没有人喜

欢对着屏幕阅读的体

验。我们中国的科学

家发明了一种全新墨

水技术可以用水完全替代墨盒里的彩色油墨。

吉林大学化学教授张小安和他的团队开发出一种用水代

替油墨的技术。张小安深知墨盒对环境的危害，森林消失会

加重能源危机和温室效应，但是全世界办公室员工都喜欢把

电子邮件之类无用信息打印成纸张（据统计办公室产生的文

件中 40% 只用一次，美国人一年要产生 7000 万吨废纸），

张小安利用一种遇湿变色的特种纸张，使水变油墨成为可能。

张的团队把这种技术叫做“喷水可重复打印技术”，这

种技术对纸张进行预处理，在纸上预先上好隐形染料，染料

遇水变色，水分蒸发后又可重复打印。

史丹迪 _ 大中华区副总裁 David

史丹迪 _ 中国区业务发展总监邓永良

中国团队推出“水代油墨”打印

中文快讯


2014 年 11 月总第 127 期

INK-TANK Releases 3D Printing Consumables: PLA/ABS/HIPS/PVA/PA

Epson Introduces New EcoTank Printer without Changing Ink for Two Years

中润靖杰推出 PLA/ABS/HIPS/PVA/PA 3D 打印耗材

爱普生推出新 EcoTank 打印机承诺 2 年不用换墨

随着 3D 打印机的逐渐普及，为迎合市场的需求，珠海

中润靖杰打印机耗材有限公司推出了 PLA/ABS/HIPS/PVA/PA

等类别的 3D 打印耗材，该系列耗材耗材分别有 1.75MM 和

3MM 两种，产品颜色有二三十种，以下为该产品的具体规格

参数：

　　更多信息请致电：0756-6267875

爱普生日前推出了新的 EcoTank 系列打印机，并承诺 2

年不用换墨。

爱普生 EcoTank L355 和 L555 两款机型配备大容量墨盒，

可打印 4000 页黑白文件和 6500 页彩色文件。两款打印机都

具备打印、复印和扫描功能，并支持 Wi-Fi 连接。

L555 还可作为传真机使用，拥有 30 页的自动输稿器，

以及 LCD 显示屏。

为了消除用户在采纳

该技术时的疑虑，爱普生为

InkTank 系统提供了 1 年（或

30000 页）的保修。

The World’s First 3D Printer Flies into the Space

全球第一部 3D 打印机飞向太空

9 月 21 日，国际空间站预定的第一部 3D 打印机随“龙”

货运飞船升空。23 日“到货”后，3D 打印技术即将揭开太

空探索的新篇章。

有了 3D 打印机，宇航员可以在国际空间站中按照需求，

方便快捷地打印所需零件，而不需要地面配送。

设计这台机器的“太空制造”公司尚未透露准备打印什

么，只说：“我们想打印有重要意义的东西，而不只是玩意儿，

要打印的一定是有实用功能的。”这台微波炉大小的机器使

用 ABS 塑料，即生产乐高积木的材料，可以打印 10 乘 5 厘

米大小的物品。按照设想，未来的太空旅行中，许多物品无

需在飞船发射时就准备好，可以等需要的时候打印出来。另外，

在地球重力环境下制造的物品未必适用于太空零重力环境，

而太空打印可以解决这个问题。

据悉，本次发射的 3D 打印机只是试用版，另一台制料

更坚韧、更耐高温的打印机将于 2015 年送达。

据报道，21 日升空的“龙”飞船将给国际空间站带去包

括 3D 打印机在内的共计 5000 多磅货物。除了 3D 打印机，

这批货物中还有：20 只试验鼠、变种果蝇、侧风雷达，甚至

还有高尔夫球杆的组件。






Documents

2014 11 127 (2)