2014 Florida Emergency Preparedness Guide- Kreýol

Planifye

Prepare

GIDPREPARASYONKADIJANSLAFLORID

Rete Enfòme

twous nou

plan nou

Gid Preparasyon Kadijans Laflorid la disponib nan angle, panyòl ak angle. Yon vèsyon kiekri nan lèt gwo disponib tou.

Piblikasyon sa a te fèt posib pa yon alokasyon pou preparasyon kadijans ki soti nan Sant pouKontwòl ak Prevansyon Maladi (Centers for Disease Control and Prevention). Gid la te pwod-wi pa Biwo Kominikasyon nan Depatman Sante Laflorid (Florida Department of Health’s Officeof Communications) ak Biwo Preparasyon ak Repons (Bureau of Preparedness and Response).

Zafè debaznEkri non chak moun plan ou pral pwoteje ak enfòmasyon kontakkonple chak moun.nEndike tout pwovizyon ak ekipman ki nesesè pou chak mounnan plan ou. 72 èdtan oswa plis gen dwa pase anvan èd kapab rive.nIdantifye nenpòt kondisyon sante oswa bezwen ki gen rapòavèk enfimite nan gwoup ou epi enkli enstriksyon.nSi yon evakyasyon vin nesesè deside ki kote w prale. Planifyewout ou epi enkli tout opsyon altènatif.nFè kopi dosye finansye, asirans ak medikal epi kenbe yo avèkplan dijans ou.nAsire byen ke timoun konnen ak konprann plan dijans la.nChak moun pral bezwen idantifikasyon ak enfòmasyon kontakpou pote avèk yo pandan yon evakyasyon, espesyalman timounak gran moun.nEnkli bèt sèvis ak bè domestik ou nan plan ou.

Kreye demach evakyasyon efektifnEndike klèman ki kote w prale pandan yon evakyasyon. Desidesi w pral rete avèk zanmi oswa fanmi nan yon kote ki ansekirite, retenan yon otèl oswa motèl, oswa ale nan yon abri piblik ki gen ap-wobasyon konte a.nSi yon moun nan gwoup evakyasyon ou bezwen swen medikaldebaz chak jou yon abri pou Bezwen Espesyal gen dwa yon opsy-on. Kontakte biwo jesyon dijans konte w (gade paj 13) pou plis en-fòmasyon.

Se Plan Pa w, Annik Kreye Li !>Kisa w ak fanmi w pral fè.>Kisa pou w gen sou lamen.>Kisa pou w pote avèk ou.>Ki kote pou ale si li nesesè.>Yon plan pou bèt domestik.

Gid Preparasyon Kadijans Laflorid | 1

Kreye yon Plan D

ijans

plannou

Kreye yon Plan Dijans

2 | Gid Preparasyon Kadijans Laflorid

Kreye yon Plan Dijans

nKonnen bezwen transpò chak moun.Toujou kontinye fè antretyen debazmachin ou epi replen tank gaz la lè li vinmwatye plen. nSi w konnen ou pral bezwen asistanstranspò nan yon kadijans, enskri avèkbiwo jesyon dijans konte w alavans. Sa apral pèmèt ajans k ap reponn lan pouplanifye pou bezwen alavans. nDetèmine de lokasyon dijans adisy-onèl pou rankontre nan ka ke w pa ka-pab retounen lakay. Youn dwe bò kotelakay ou, ak lòt la dwe andeyò katye w.Asire byen ke tout moun ki endike nanplan evakyasyon ou abitye avèk pwenrasanbleman sa yo.nIdantifye yon moun santral pou kon-takte pandan kadijans pou gwoup ou.Chwazi yon zanmi oswa manm fanmi kirete andeyò zòn la epi founi enfòmasy-on kontak pou tout moun nan gwoupou. Asire byen ke chak moun gen nime-wo telefòn, imèl ak adrès lari kontaksantral la.nSonje byen, nan pifò ka yo, yonevakyasyon vle di pou ale distans dèdizèn mil, pa distans dè santèn mil. Metni plan, pwovizyonak ekipman ounRevize ak pratike plan ouchak sismwa.

nFè egzèsis dife ak evakyasyon dijanschak sis mwa avèk tout moun nan lakay ou.nTcheke pwovizyon manje chak sismwa pou dat ekspirasyon. Sèvi avèknenpòt manje ki pral ekspire epi ran-plase li nan twous pwovizyon ou.nLi endikatè sou aparèy pou etenndife ou epi swiv enstriksyon rechaje fab-rikan an. nFè tès sou alam lafimen ak kabònmonoksid chak mwa ak chanje pil yoomwen yon fwa chak ane. Ranplasealam yo chak 10 an.

Kreye yon plan pou bèt domestik.nEkri yon lis sou pwovizyon debaz kinesesè pou yon minimòm twa jou pouchak bèt domestik: manje ak dloansante, medikaman, kabann, kòd,mizo, jwèt ak yon pòtè pou chak bèt do-mestik.nKenbe dosye vaksinasyon ki meteajou pou bèt domestik ou epi kenbe yoavèk plan dijans ou. nFè bèt domestik la mete yon kolye aketikèt idantifikasyon tout tan, epiajoute nimewo telefòn pòtab ou oswanimewo telefòn veterinè w sou etikètidantifikasyon bèt domestik ou. nChèche konnen si destinasyonevakyasyon ou (zanmi, otèl oswa abri)aksepte bt domestik.nChèche konnen plan ak resouskominote w pou pwoteje bèt domestikpandan yon kadijans.nKontakte veterinè, abri bèt domestiklokal oswa sosyete imen (humane socie-ty) pou enfòmasyon sou plan dijans yopou bay bèt domestik abri.

plannou

Kreye yon Plan D

ijans

Anvan yon kadijansnKenbe lajan kach poukadijans sou lamen ak plentank gaz machin ou.nKonnen ki kote w prale akkouman ou planifye rive la aanvan ou deplase lakay ou.Fè lòt moun konnen desti-nasyon ou ak ki wout ougen entansyon pran.nLi itil pou deplase bonèpandan yon evakyasyon.Deplase pita pa gen dwapèmèt ou ase tan pou rivenan yon abri ki ansekirite.nSonje byen ke moun nanlòt zòn eta a te gen dwa re-sevwa kòmann evakyasyon,konsa si w deplase bonè,wout yo kapab deja genanpil sikilasyon.nKonnen wout altènatifyo ki disponib anvan ou de-plase.

Sekirite manjenMete kontwòl frijidè akfrizè sou paramètres pi frètyo. Pandan kouran pèdi,sèlman ouvri frijidè a oswafrizè a lè li nesesè.nManje pral rete glase poujiska 48 èdtan si frizè aplen epi li byen chaje.Manje gen dwa rete glasepou 24 èdtan nan yon frizèki mwatye plen.

nOu kapab plen kote vid

nan frizè a avèk resipyanglas ki kapab itilize ankò.Plen resipyan plastik vid yo90 pousan avèk dlo—pasere bouchon yo epi meteyo nan frizè a.nSi manje nan frijidè a padekonjle, sèvi avèk li nanlespas yon oswa de jou. Pajanm remete manje nanfrizè ki te deja deglase kon-plètman. Si w pa sèten simanje a san danje, jete li!

Apre yon kadijansnPote idantifikasyon val-ab avèk ou. Ou gen dwamande pou montre prèvrezidans ou pou retounennan katye w.nSi w lakay ou, rete lakayou. Sa pral ede kenbe woutyo vid pou sekouris dijans. nSi gen inondasyon, poteatansyon pou koulèv, en-sèk ak bèt k ap chèche alenan tè ki pi wo.nEvite fil kouran ki tonbeoswa domaje.nPran prekosyon lè w apantre lakay ou. Pa limen al-imèt jiskaske w sèten ke pagen okenn gaz k ap koule.nSi kouran pèdi, etennoswa deploge tout aparèyenpòtan ak aparèy elekt-wonik pou evite domaj kisoti nan yon vag toudenk-

ou lè kouran an retabli.nSi w gen yon delkò, son-je pou pa janm sèvi avèk liandedan kay la. Pa sèviavèk li bò kote nenpòt pòt,fenèt oswa pòt garaj.Ede timoun kenbe fèmnPale avèk yo onètman sousityasyon an nan fason kisenp ak konpreyansif.nKontwole sa yo swiv soumedya. Si pitit ou gadetelevizyon oswa sèvi avèkentènèt la pandan imajoswa nouvèl sou evènmanan ap montre, gade li avèkyo pou ankouraje ko-minikasyon ak founi eksp-likasyon.nLaperèz timoun valab.Toujou konsidere santimanyo kòm zafè serye.nBay timountravo senppou fè ki kapab ede pandanyon kadijans.nAnseye timoun ou ki-moun ak kilè pou rele pouèd—manm lafanmi oswazanmi lafanmi. Anseye tim-oun ou sou kouman pouchèche abri ak kontakte lòtmoun si yo lakay la poukontyo.

Pran Aksyon!


Zafè debaz>DLOKenbe dlo nan resipyan plastik tankougwo boutèy kola, ji oswa lèt—kenbe linan yon kote ki fre ak sèch. Evite resipyanki pral dekonpoze oswa kraze, tankou ka-ton lèt papye oswa boutèy vè. Kenbe dlonan yon benywa pou lave oswa desann dlotwalèt.oKenbe yon galon dlo pou chak mounpou chak jou pou jiska 7 jou. Enkli dlo poubwè, fè manje, ijyèn.oMoun ki aktif bezwen bwè omwen de litedmi dlo chak jou—anviwònman cho akaktivite fizik anplis kapab double kantite a.Timoun, manman k ap bay tete ak moun kimalad bezwen plis dlo.oKenbe dlo nan boutèy ki achte nan re-sipyan orijinal li, byen fèmen. Remake datlimit itilizasyon an.>MANJEChwazi manje ki ansante, ki p ap gateepi ki pa bezwen mete nan frijidè anvanoswa apre li ouvri.Manje yo ki pa bezwenkwit pi fasil pou kontwole.oKenbe yon pwovizyon manje pouomwen twa-jiska-sèt jou pou chak moun.oVyann oswa pwason nan bwat konsèvoswa pake ki p ap gate

oLegim, fwi nan bwat konsèv oswa fwi sèkki nan pake, nwaoAparèy manyèl pou ouvri mamitoPlat ak istansil plastik, espesyal istansilpou manje, napkin papye, sèvyètoAlkòl jle nan bwat konsèv (tankou Ster-no) si w bezwen chofe manje. Pote alimètnan yon sak ki enpèmeyab. Sèlman sèviavèk griy oswa aparèy gaz pou kwit manjeki fonksyone deyò. >MEDIKAMANFè aranjman avèk founisè swen sante wak famasyen ou pou pwovizyon medika-man kadijans.Dapre yon kadijans kideklare federalman, ou kapab resevwa yonpwovizyon 30-jou anplis san ogmantasyonnan pri—menm pou preskripsyon yo ki teresamman plen.oLis sou tout medikamanoEkipman ak pwovizyon ki nesesè poumedikaman ou: sèvyèt papye mouye alkòl,sereng, ekipman tès, glas oswa lòt refr-wadisman pou medikaman ki bezwen retenan tanperati yo ki pi ba.oAspirin oswa medikaman san aspirinpou soulaje doulèoMedikaman kont dyareoAnti-asid pou vant fèmal

Kreye yon Twous PwovizyonDijans

twous noutwous nou

Twous ou dwe satisfè bezwen ou ak bezwen moun ki nan plan ou. Chwazi yon resipyan ki enpèmeyab ak fasil pou pote. Asire byen ke tout moun konnen ki kote twous la estoke!

Kreye yonTwous Pwovizyon Dijans


oLaksatifoMedikamanpou timoun

>LINÈT AKAPARÈY ODITIFoLinèt preskripsyonresèv, menm si yo papreskripsyon pi resanou. Lantiy kontakresèv ak solisyon net-wayaj.oLinèt solèy—swapreskripsyon oswanonoAparèy oditif resèv,menm si yo papreskripsyon pi resanou—pake pil sipleman-tè.>MEDIKAL AKAPARÈYoLis souaparèymedikal tankouaparèy ki regle batmankè, ponp, monitè akaparèy akomodasyon,avèk modèl ak nimewoseri yo—pote pil siple-mantè.

>TWOUS PREMYESEKOUKreye twous premyesekou pou lakay ouak chak machin.oPansman esteriladeziv—plizyè gwosèdiferanoZepeng—plizyègwosè diferan

oSavon oswa ajannetwayajoGan latèks, 2 pèoKrèm pwotèj kontsolèyoTwal gaz esteril, 2-pous, 4–6oTwal gaz esteril, 4-pous, 4–6oPansman triyangilè, 3oPansman woulo es-teril 2-pous, 3oPansman woulo es-teril 3-pous, 3oSizooZegwi koudoTep adezifoPensètoTi sèvyèt imidoAntiseptikoAlkòl pou friksyonoTèmomètoPalèt anbwa pou lang(tongue blades), 2oTib vazlin oswa lòtlibrifyanoKont gout poumedikaman>RAD AK KOUVÈTKABANNoSavon lesiv nan re-sipyan ki kapab fèmenankòoYon chanjman radkonplè, ak soulyedirab oswa bòt travay

pou chak moun

oChapo avèk gwo rabouch pou pwotejetèt ak zòrèy

oEkipman pou laplioZòrye ak dra prefereoLèn oswa sak poudòmi oAtik sezon fredi:chapo, gan, souvèt-man tèmik>LÒT ATIKPa enkli bouji nantwous ou. Apre yondezas, se bouji ki lakòzdife plis pase nenpòtlòt bagay. Sèvi avèkflach oswa antèn. oBwòs adan, pat dan-tifris, netwayaj plakdanoLajan kach oswachèk vwayajèoKle siplemantèoPapye aliminyòmoTelefòn estanda kiploge dirèkteman nanyon mioTTY ak pil resèvoRadyo ki mache avèkmanivè manyèl oswapil avèk kas ekoutèoswa bouchon zòrèy—pote pil siplemantèoFlach ki mache avèkmanivè manyèl oswapil—pote pil sipleman-tè

FòmiloPou TibebeoKouchèt ak tisèvyèt mouyeoBibwon jetab aktetinoFòmil lèt anpwoud, lèt, oswamanje tibebeoMedikaman, kontgout pou medika-manoSavon tibebe akshanpouoNimewo telefònpedyatrisyen oswaenfimyè yooDlo

Pou bèt do-mestik yooManje pou bètdomestik yo , dwoal bòloMedikaman,dosye iminizasyonyooKolye, lès, oswamizooTag idantifikasy-on ak vakse konlarajoPòtè, 1 pou chakbèt domestikoPlato lityè chat aklityè siplemantè


Dijans

Twous ou dwe satisfè bezwen ou ak bezwen moun ki nan plan ou. Chwazi yon resipyan ki enpèmeyab ak fasil pou pote. Asire byen ke tout moun konnen ki kote twous la estoke!

Kreye yonTw

ous Pwovizyon D

ijans

>PWOPRIYETEoLis sou bagay lakay.Enkli foto bagay ou aklakay ou.oLis sou envantè biz-nis ak fotooEnfòmasyon soukonpayi asirans (asir-ans pwopriyete)

>KONTAKÒganize enfòmasyonkontak annapre a:oYon lis sou toutnimewo dijans ofisyèloFanmi ak zanmioEnfòmasyon sou katkredi, labank, tit finan-syeoAntretyen lakay aktravayè sèvis pèsonèloEnkli enstriksyonpou etenn sèvis piblikoDosye vaksinasyonbèt domestik ak enfo-masyon sou veterinè

>ENFÒMASYONMEDIKALoNimewo kontak poudoktèoEnfòmasyon soufounisè asirans sante(nimewo kontra asir-ans sante, nimeworeklamasyon, nimewokontak)oTip sanoAlèji oIstwa medikal akkondisyon aktyèloMedikaman ak dòz,tretman espesyal oEnstriksyon ak dis-tribye nimewo telefònfamasioEkri nimewo estil akseri nan aparèymedikal yo tankouaparèy ki regle batmankè, ponp, aparèy ako-modasyon, aparèypou èd espesyaloDokiman k ap odan-tifye enfimite oswaaksè ak bezwenfonksyonèl, dosye

>ASIRE KE TOUTDOKIMAN OUPÒTAB POU YONEVAKYASYONEskane ak konsèvedokiman ak dosye en-pòtan nan yon kleUSB pou estokajdone, oswa òganizeenfòmasyon enpòtannan yon kaye.oKonsève tout aparèymemwa pou depodone, dokiman akkaye ki gen enfòmsay-on nan sak oswa re-sipyan enpèmeyab.

Dokiman enpòtan yo

plan nou

plan nou

plan nou



Atik Adisyonèl pou Moun ki genyen Andikap oswa Bezwen pou Aksè ak FonksyonaliteMake tout atik ou a ak fliyoresan, an gwo lèt oswa an bray.

Ekipman ak lòt pwovizyonoPyès rezèv, pil oswa chajè batri pou: mo-bilite ekipman, aparèy pou èd espesyal akaparèy oditif.oTcheke avèk vandè w sou kouman pouchaje pil ou. Èske w kapab konekte nan ba-tri yon veyikil lè li sèvi avèk kab demaraj?Konekte nan yon konvètisè ki ploge nanbrikè sigarèt yon machin? Oswa èske wbezwen yon sistèm chajè solè?oTwous reparasyon kawotchou pou chèzwoulant oswa eskoutè oTwotinèt, beki oswa batonoPwovizyon pou fonksyon irinè, pwovizy-on pou stomize, pad pou enkontinan, atikpou ijyèn pèsonèloEkipman ak pwovizyon pou dyalizoAparèy pou mete pansmano(Tank oswa dèlko) oksijèn ki vini avèk toekoulman an oEkipman pou aspirasyonoPlak danoResipyan glas ak glas oswa materyèl poukenbe medikaman fre. Si w ap sèvi avèkglas sèk, mete gan koton sèch.oPad oswa kousen espesyaloRadyo oswa aparèy mizik ki mache avèkkas ekoutè oswa bouchon zòrèy—pote pilsiplemantèoMateryèl lekti ki pou amizman oswaokipasyonèl

Si w genyen yon andikap vizyèloYon revèy ki pale oswa Bray, oswa ak pilan rezèv

oOmwen yon kàn blan siplemantèoLopp siplemantè

Si w soud oswa gen mal tandeoKenbe yon kat ki endike ou soud oswagen pèt tande nan twous pwovizyon pou wyo, avèk ou toutanoAjoute ladann tout enfòmasyon sou lòtkalite kominikasyon tankou “mwen (oswapa) konnen Langaj Siy Ameriken,” oswa,“Sèvis bèt domestik mwen ka legalman reteavèk mwen.”oEmisyon televizyon dijital dijans —kifonksyone, ak batri kapab bay enfòmasyonnan Lang Siy Ameriken oswa sou-tiraj viz-ib.oPapye ak kreyon nan otmobil ou aktwous pwovisyon w laoOu dwe kenbe avèk ou toutan—flach,yon siflèt oswa yon lòt bagay ki fè bwi.

Si ou gen yon andikap ki asosye ak la-pawòl oswa kominikasyonoKonvètisè elektrik pou òdinatè pòtab.Yon konvètisè pèmèt laptops 12 vòlt oswamwens fonksyone nan yon priz akseswa kisou tablodbò yon otomobil.oPapye ak kreyon pou yon resous ko-minikasyon derezèv.oOu dwe kenbe avèk ou toutan—yon ko-minikatè elektwonik oswa yon larenks ati-fisyèl. oKopi yon mo oswa yon tablo lèt, ak frazkle ki enprime ou ta bezwen pou yon ijans.Kenbe nan twous ou, pòtfèy, bous, ela-triye.


Kreye yonTw

ous Pwovizyon D

ijans

Gen moun ki pral vle ede wPare pou bay enstwilsyon an direksyon klè ak brèvpou moun sa yo, swa oralman oswa alekri. Gen katki genyen estwiksyon so yon an. Exgzanp: “Tanpri pran —Tank Oksijèn mwen an.Chès Wolant.Globin Gaman nan frizè an.Ensilin lan nan frijidfè an (oswa glasye an).Aparèy kominikasyon an anba kabann la.”>“Tanpri pa eseye mete kenou mwen dwat. Yo kole nanyon pozisyon plwaye.”

>“Mwen fè yon chòk nan sèvo ki afekte memwa mwen.Tanpri ekri tout enstwiksyon ak enfòmasyon ki enpò-tan yo.”

>“ Mwen avèg/ gen twb vizy-on. Tanpri kite mwen kenbebra ou fèm.”

>“ Mwen soud. Tanpri ekribagay yo pou mwen oswafouni m yon entèprèt ASLpi vit ki posib.”

Retan tann an liyKite yon repondè oswatravayè sekou konnen si oupa kapab rete tann nan liylontan pou atik tankouasistans dlo, manje, oswalòt. Pratike ki jan pou eksp-like aklè ak brè poukisa oubezwen èd sa a. Ou kapabvle ekri tou eksplikasyon analavans.

Sèvis Priyoritepou RekoneksyonLalwa Florid egzijepou tout konpayi sèvispiblik yo ofri yon“sèvis priyorite pourekoneksyon” poumoun ki gen andikapki sèvi ak ekipman kidepann sou kouran.Pou yo kapab mete wsou lis Tsèvis priyoritepou rekoneksyon an,kontakte konpayi sèvispiblik ou an pou enfò-masyon.

Si w genyen yon andikap kog-nitifÈske plan dijans pou asistanasistans ak enfòmasyon ou yoprepare nan yon fason ki fasilpou w konprann. Yon sekansetap-pa-etap ka itili anpil.oKopi nenpòt enstriksyon oswaenfòmasyon ou pral bezwen avèkou nan twous pwovizyon w la.oKreyon ak papye pou kenbekont ak ede w sonje nouvo enst-wilsyom yo.

Si ou itilize twous tretmanmedikal ou administrepoukont ouoPote medikaman ou pralbezwen yo avèk ou lè w apvwayaje.oFè aranjman avèkfounisè swensante w ak famasyen ou poupwovizyon medikaman kadijans.Dapre yon kadijans ki deklarefederalman, ou kapab resevwayon pwovizyon 30-jou anplis sanogmantasyon nan pri—menmpou preskripsyon yo ki te ranli re-samman.

Si w tilize sèvis relè telekominikasyon yo.Gade nan chwa diferan pouitilize kòm bakòp ki gen ladan:oRele 711, tout patou nan nasy-on anoCap Tel, telefòn kapsyoneoRelè ki base sou entènèt la,atravè yon òdonatè, pejè tèks,PDA, elatrye.oSèvis relè Videyo yo, atravèbroadband



Si gen yon ka dijans nan zòn ou an, pare pou:>Aktive plan djians ou an.

>Jwenn twous pwovizyon dijans ou an.>Swiv alè lokal yo nan rayo, televizyon, entènèt la

ak lòt sistè avètisman yo.

Prepare Tèt ou ...Rete Enfòme

Si w itilize yonchèz woulan, fèplis pase yon sòtiaksesib lakay ouki aksesib pouchèz woulan nanka sòti prensipalla bloke. Plani-fye ak pratike ki-jan pou sove kitekay ou.

Pou sèten ka dijans, rete lakay, ou te konnen antan “shèltèsou plas” se yon opsyon, men pou lòt, evakyasyon se meyè chwa.Konsidere kirsk ki genyen nan zòn ou an. Ou ap viv sou oswatoupwè kòt la, toupre yon rivyè oswa yon kouran dlo ki kainonde, oswa toupre yon izin elektrik nikleyè? Kouman yon ijansnan zòn ou an afekte wout ak sèvis piblik yo? Peye atansyon sou anviwònman ou yo, pou kontwole sous nouvèlfyab yo epi ou dwe pare pou pran aksyon.

Rete lanRasanble fanmi ak zanmi ou ki deja lakay ou, bèt domestik ouyo ak tous pwovizyon dijans ou an.nRete andedan lakay ou, lwen tout fenèt yo, fenèt tabatyè akpòt an vitray yo.Ajans Federal Jesyon Ijans (The Federal Emer-gency Management Agency (FEMA)) rekòmande pou sèvi avèkchanm ki pi enteryè, klozèt oswa koulwa sou nivo ki pi ba nan kayou pandan move tan. nAsire ou genyen kontenè ki pwòp pou kenbe dlo.Ou ta dwegen yon minimòm yon galon pou chak moun pou chak jou.nPare pwovizyon manje sèn pou semèn nan, manje ki pa perisabou pap bezwen kwit. Sonje pou genyen yon ouv bwat ki pa elek-trik, manyèl sou-la-men.nLimite itilizasyon telefòn oswa selilè pou sèlman li li vrèmannesesè. Asire w telefòn selilè ou ak TTY ou byen chaje epi genbatri derezè ki disponib. nSi w gen yon dèlko, sonje byen pou pa janm opere liandedan kay la. Pa sèvi avèk li bò kote nenpòt pòt, fenèt oswapòt garaj.nLi enpòtan tou pou tann pou notifikasyon ofisyèl ki di ijanslan fin pase avan ou ale deyò lakay ou.

Si gen yon ka dijans nan zòn ou an, pare pou:>Aktive plan djians ou an.

>Jwenn twous pwovizyon dijans ou an.>Swiv alè lokal yo nan rayo, televizyon, entènèt la

ak lòt sistè avètisman yo.

Prepare Tèt ou...Rete Enfòm

e


oswa

EvakyenSi w oblije kite kay la, swiv plan dijans ou an ak etap ou yopou yon evakyasyon efikas.nRasanble fanmi ak zanmi ou ki deja lakay ou, bèt domestikou yo ak tous pwovizyon dijans ou an.nEten dlo ak elekrisite kay la nan tiyo ak sikwit prensipal la.Etenn tou tank gaz pwopàn yo. Pa etenn gaz natirèl la eksepte siofisyèl lokal yo di pou fè sa. nSiklòn, gwo tanpèt, tònad ak dife sovaj ka chanje direksyon.Kontinye koute pou dènye nouvèl sou move tan epi rete en-fòme.nSwi plan wout vwayaj ou ak oswa jan otorite lokal yo dirije,epi pote yon kat jeyografik avèk ou. nPou kèk ijans, yo ka yon refij piblik ki louvri nan zòn ou an.Otorite lokal yo pral fè anons sou estati shèltè piblik yo.nTou depan sou echèl ijans lan, ou kapab bezwen evakye zònnan antyèman, pou ale deyò nan zòn enpak yo prevwa an. Menan jeneral, dizèn mil, pa santèn mil, nesesè pou evakyasyon.

“Sa a se SistèmAvètisman Ijans Kadijans la. . .”

Prepare Tèt ou...Rete Enfòme


>IndondasyonONN TANPÈT se yon dòm dlo van siklòn ak tanpèt twopikal.la pousesou bòdmè. Onn tanpèt yo ka rive 25 pye oswa plis. GWO MARE TANPÈT se yon konbinezon onn tanpèt ak mare nòmal kilakòz nivo dlo yo monte wo anpil.

Anvan inondasyon annRevize plan dijans ou an epi mete li ajou jan sa nesesè. nÈske w nan yon zòn inodasyon? Jwenn ak revize politik inondasyonasirans ou si w gen youn.nInondasyon ki menase lakay ou ta dwe deklanche plan ijans ou. Jwenntwous pwovizyon w la epi pare kò w pou pran aksyon.

Lè yo anonse yon siveyans inondasyon-eklè pou zòn ou nRefere w sou etap plan evakyasyon dijans ou y pou konnen kisa ou pralfè ak ki kote ou prale.nSiveye evenman yo nan radyo, televizyon oswa entènèt. Koute pouavètisman ak rapò sou inondasyon yo.nPrepare w pou evakye imedyatman si li nesesè.nSi ou nan wout, siveye pou inondasyon nan pant otowout yo, sou ponak zòn ki ba yo. Pa kondwi oswa mache nan dlo ki kanpe.nSwiv enstwiksyon nan men ofisyèl dijans yo.

Lè yo anonse yon siveyans inondasyon-eklè pou zòn ounAji byen vit pwoteje tèt ou ak moun ki depann sou ou yo. Siw dwe poutepwovizyon yo nan men, ranmase tout atik ki enpòtan yo ki nan touspwovizyon dijans ou an.nPa seseye kondwi sou dlo. Tankou menm yon pye dlo k ap kouri kapabbale pi fò otomobil ale. Si otomobil ou pran pàn, evakye tout pasaje yo aleimedyatman sou teren ki pi wo.nPa eseye travèse yon wiso ki inonde apye. Evite mache nan nenpòt dlosi ou genyen blesi oswa maleng ki louvri.nPran prekosyon nannwit lè w ap kondwi oswa mache lè li pi difisil pourekonèt danje inondasyon an.nKenbe timoun yo lwen dlow

Prepare Tèt ou...Rete Enfòm

e



Konnen Kliè Pou Rete oswa Evakye

Nan yon ijans, pi bon chwa ou pou

shèltè se deyò nan zònevakyasyon an, nan yonestrikti sekire ak fanmi e

zanmi w yo.

Pèsonèl shèltè dijansLakwa Wouj Ameriken

(American Red Cross) yo.Vizite www.redcross.org/find-help/shelter pou lisshèltè ki ouvri yo, oswarele chapit Lakwa Woujlokal ou an pou enfò-

masyon sou shèltè ki louviyo.

De (2) kalite shèltèSHÈLTÈ POPILASYONJENERAL Kalite shèltè sa a es-toke ak bezwen debas tankoumanje ak dlo, epi ofri plasmantanporè pou dòmi pandan yonijans. Yon shèltè popilasyonjeneral kapab bay premye swendebaz, men se pa swenmedikal. Ou pral bezwen potefouniti tankou dra kabann,lenn, rad, twalètri, atik pouijyèn ak medikaman pèsonèl.Lòt pase manje ak dlo, resous kidisponib nan shèltè popilasyonjeneral la ap varye. Si ou genyon kondisyon medikal kimande asistans chak jou, ou kavle pou enskri nan yon shèltèpou bezwen espesyal.

SHÈLTÈ POU BEZWEN ES-PESYAL Shèltè pou bezwenespesyal yo diferan pase shèltèpopilasyon jeneral yo. Si oubezwen asistans medikal chakjou tankou swen enfimyèwoutin, ede ak medikaman,terapi oksijèn, ekipmanmedikal elektrik pou lavi-sipòteepi ou pa gen yon lòt kote pouale, ou kapab kalifye pou w ale

nan yon shèltè pou bezwen es-pesyal.Pandan yon ijans, shèltè poubezwen espesyal yo bay plisswen medikal ak sipèvizyonpase yon shèltè popilasyon jen-eral. Ou dwe konnen shèltèpou bezwen espesyal pa baynivo swen yon lopital oswa yonsant medikal dijans. Yo bay yonkote ki sennesòf pou èd debazmedikal jouk ijans la fin pase.Ou pral bezwen pote ekipmanmedikal ou yo ak medikamanaktyèl ou yo avèk ou nan shèltèpou bezwen espesyal la. Nouankouraje moun kap bay swenak bèt domestik sèvis yo pouvini avèk ou. Gen sèten kritè sou elijibilite oudwe satisfè pou gen n aksè souyon shèltè pou bezwen es-pesyal. Pou chèche konnen siou kalifye ak pre-enskri, kontak-te Administrasyon biwo dijanskonte w la (gade nan paj 13).

Shèltè ak bèt domestik yoYo pèmèt bèt domestiksèvis yo (chyen kiantrene espesyalmanoswa minyati chwal) kiede mou ki genyenandikap pou vini nanshèltè yo. Swen yo se re-sponsablite mèt yo ansèlman. Pifò shèltè yo pa kapabaksepte bèt domestik yoakòz enkyeti sou sante aksekirite. Bèt domèstik yosèlman pèmisb babshèltè pre-yo deziyen, kiakeyi bèt domestik yo.Tcheke avèk biwo jesyonijans konte ou a pou regi-lasyon ak règ sou shèltèpou bèt domestik yoakeyi (gade nan paj 13).

Si w ap evakye, pakeje, liv ak jwèt pou tim-oun.

MOUN AVÈK BEZWEN ESPESYALP OPILASYON JENERAL

S H È LT ÈS H È LT È

ShèltèLè gen ka dijans move tan ki fèt, Eta Florid la louvri pòt shèltè dijans

tanporè nan lekòl, bilding biwo oswa lòt fasilite ki apwouve.

Resous sou entènètYon zouti planifikasyon poumoun ki gen enfimite oswa aksèak bezwen fonsyonèl disponibnan www.floridadisaster.org.

Lakwa Wouj Ameriken:www.redcross.org etwww.nod.org/disability_resources/emergency_for_persons_with_disabilities, ou www.inclusivepreparedness.org. Tiliv Red Cross laPrepare Moun ki gen Enfimite oswa LòtBezwen Espesyal pou Dezas (Prepar-ing for Disaster for People with Disabil-ities and other Special Needs) disponibnan: www.redcross.org/services/disaster/beprepared/disability.pdf.

Kominote pou Jesyon KadijansLaflorid: www.floridadisaster.org

Ajans Administrasyon IjansFederal (Federal EmergencyManagement Agency (FEMA)):www.fema.gov

Sant Laflorid pou Lavi Ende-pandan (Florida Centers for In-dependent Living (CIL)) angajepou ede moun ki gen enfimiteplanifye pou kadijans: 1-866-575-6004 oswa 1-877-822-1993.

Òganizasyon Nasyonal Pou Em-fimite (National Organizationon Disability):www.nod.org/emergency

Biwo Santral sou Enfòmasyon souEnfimite, Edikasyon Espesyal akSèvis Reyabilitasyon Kominikatif

ak Ekip Sèvis Kliyan: 1-202-245-7307 or 1-202-205-5637, TTD

Sant Nasyonal La sou PlanifikasyonDijans pou Moun ki gen Enfimite(The National Center on Emer-gency Planning for People with Dis-abilities):www.nod.org/disability_re-sources/emergency_preparedness_for_ persons_with_ disabilities ouwww.inclusive preparedness.org

Liy telefòn gratis pou RezoSant Enfòmasyon sou Pwa-zon Laflorid (Florida Poi-son Information CenterNetwork)Rezo Sant Enfòmasyon sou PwazonLaflorid la (FPICN) founi sèvis dijanspandan 24 èdtan bay sitwayenLaflorid yo. 1-800-222-1222, ak-sesib pa vwa ak aparèy teleko-minikasyon pou moun soud.

Enfòmasyon kontak poudezasLakwa Wouj Ameriken—manje,abri ak asistans finansye: 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).Biwo Santral Nasyonal Manm Pè-sonèl: 1-202-303-5214. Ankètpiblik: 1-202-303-4498.America’s Second Harvest—manje: 1-800-771-2303

Liy Telefòn FEMA pou Fwod akAbi,Department of HomelandSecurity: 1-800-323-8603

Enskripsyon FEMA—premyeetap pou asistans dezas: 1-800-621-3362 oswa 1-800-621-FEMA

FEMA—TTY pou moun ki genpwoblèm tande: 1-800-462-7585

Liy Telefòn Laflorid sou Abi:1-800-962-2873 oswa 1-800-96ABUSE

Gadri Laflorid—resous ak rekò-mandasyon:1-888-352-4453

Depatman Laflorid pou Sèvis Fi-nansye—pwoblèm reklamasyon: 1-800-227-8676 oswa 1-800-22-STORM

Liy Enfòmasyon sou KadijansLaflorid: 1-800-342-3557

Liy Telefòn Laflorid pou Volontèak Sèv: 1-800-354-3571

Liy Telefòn sou Grangou,Asosyasyon Laflorid pou AksyonKominotè: 1-800-329-3663

Liy Telefòn sou Ogmantasyon nanPri Pandan Kadijans, DepatmanLaflorid sou Agrikilti ak Sèvis Kon-somatè: 1-800-435-7352

Liy Telefòn sou Ogmantasyon nanPri Pandan Kadijans, Pwokirè Jen-eral Eta Laflorid: 1-800-646-0444

Pwojè ESPWA (Project HOPE),Depatman Laflorid pou Timoun akFanmi: 1-866-518-1825

Salvation Army: 1-800-725-2769.Pou sèvi kòm volontè oswa fèdonasyon: 1-866-435-7669.

Depatman Ameriken sou ZafèVeteran (U.S. Department of Vet-erans’ Affairs)—enfòmasyon akrekòmandasyon: 1-800-827-1000


Sèvis nan Kominote w la

Sèvis nan Kominote w

la


Alachua: (352) 264-6500

Baker: (904) 259-6111

Bay: (850) 784-4000

Bradford: (904) 966-6336

Brevard: (321) 637-6670

Broward: (954) 357-6385

Calhoun: (850) 674-8075

Charlotte: (941) 833-4000

Citrus: (352) 746-6555

Clay: (904) 284-7703

Collier: (239) 252-3600

Columbia: (386) 758-1125

DeSoto: (863) 993-4831

Dixie: (352)255-3110

Duval: (904) 630-2472

Escambia: (850) 471-6400

Flagler: (386) 313-4200

Franklin: (850) 653-8977

Gadsden: (850) 875-8642

Gilchrist: (386) 935-5400

Glades: (863) 946-6020

Gulf: (850) 229-9110

Hamilton: (386) 792-6647

Hardee: (863) 773-6373

Hendry: (863) 612-4700

Hernando: (352) 754-4083

Highlands: (863) 385-1112

Hillsborough: (813) 236-3800

Holmes: (850) 547-1112

Indian River: (772) 567-2154

Jackson: (850) 482-9678

Jefferson: (850) 342-0211

Lafayette: (386) 294-1950

Lake: (352) 343-9420

Lee: (239) 533-0640

Leon: (850) 488-5921

Levy: (352) 486-5213

Liberty: (850) 643-2339

Madison: (850) 973-3698

Manatee: (941) 749-3507

Marion: (352) 369-8100

Martin: (772) 287-1652

Miami-Dade: (305) 513-7700 oswa 311

Monroe: (305) 292-4591

Nassau: (904) 548-4980

Okaloosa: (850) 651-7150

Okeechobee: (863) 462-5819

Orange: (407) 836-9140

Osceola: (407) 343-2133

Palm Beach: (561) 712-6400

Pasco: (727) 847-8004

Pinellas: (727) 464-3800

Polk: (863) 534-5600

Putnam: (386) 329-0379

Santa Rosa: (850) 983-5360

Sarasota: (941) 861-5000

Seminole: (407) 665-5102

St. Johns: (904) 824-5550

St. Lucie: (772) 462-8100

Sumter: (352) 569-1660

Suwannee: (352) 364-3405

Taylor: (850) 838-3575

Union: (386) 496-4300

Volusia:Southeast Volusia, (386) 423-3395West Volusia, (386) 736-5980Daytona Beach, (386) 258-4088

Wakulla: (850) 745-7200

Walton: (850) 892-8065

Washington: (850) 638-6203

Rejis pou abri pou bezwen espesyal (biwo administrasyon dijans)


Alachua County224 S.E. 24th St.Gainesville 32641(352) 334-7900FAKS (352) 955-6428

Baker County 480 W. Lowder St.Macclenny 32063(904) 259-6291, EKSTANSYON 2230FAKS (904) 259-1950

Bay County 597 W. 11th St.Panama City 32401(850) 872-4455

Bradford County 1801 N. Temple Ave.Starke 32091(904) 964-7732FAKS (904) 964-3024

Brevard County 2575 N. Courtenay PkyMerritt Island 32953(321) 454-7151FAKS (321) 454-7154

Broward County780 S.W. 24th St.Ft. Lauderdale 33315(954) 467-4700FAKS (954) 760-7798

Calhoun County19611 S.R. 20 WestBlountstown 32424(850) 674-5645FAKS (850) 674-5420

Charlotte County 1100 Loveland Blvd.Port Charlotte 33980(941) 624-7200FAKS (941) 624-7202

Citrus County3700 W. Sovereign PathLecanto 34461(352) 527-0068, EKSTAN-SYON 261FAKS (352) 620-7565

Clay County1305 Idlewild Ave.Green Cove Springs32043(904) 529-2800FAKS (904) 529-2802

Collier County 3301 Tamiami Trail EastSuite 145, Bldg. H Naples 34112-4961(239) 252-8200FAKS (239) 252-2552

Columbia County217 N.E. Franklin St.Lake City 32055(386) 758-1068FAKS (386) 758-3900

DeSoto County34 South Baldwin Ave.Arcadia 34266(863) 993-4601FAKS (863) 993-4606

Dixie County149 N.E. 241st St.Cross City 32628(352) 498-1360FAKS (352) 498-1363

Duval County900 University Blvd. NorthJacksonville 32211(904) 253-1000FAKS (904) 632-5338

Escambia County 1295 W. Fairfield Dr.Pensacola 32501(850) 595-6500FAKS (850) 595-6745

Flagler County 301 Dr. Carter Blvd.Bunnell 32110(386) 437-7350FAKS (386) 437-7353

Franklin County 139 12th St.Apalachicola 32320(850) 653-2111FAKS (850) 653-9896

Gadsden County278 LaSalle LeFall Dr.Quincy 32353(850) 875-7200, EKSTAN-SYON 325FAKS (850) 627-9134

Gilchrist County 119 N.E. 1st St.Trenton 32693(352) 463-3120FAKS 352-463-3425

Glades County 1021 Health Park Dr.Moore Haven 33471(863) 946-0707FAKS (863) 946-3097

Gulf County2475 Garrison Ave.Port St. Joe 32456(850) 227-1276FAKS (850) 227-1766

Hamilton County 209 S.E. Central Ave.Jasper 32052(386) 792-1414FAKS (386) 792-2352

Hardee County 115 K D Revell Rd.Wauchula 33873-2051(863) 773-4161FAKS (863) 773-0978

Hendry County1140 Pratt Blvd.LaBelle 33935(863) 674-4041, EKSTAN-SYON 108FAKS (863) 674-4076

Hernando County300 South Main St.Brooksville 34601(354) 540-6800FAKS (352) 754-4132

Highlands County 7205 S. George Blvd.Sebring 33875(863) 386-6040, EKSTAN-SYON 215FAKS (863) 386-6048

Hillsborough County1105 East Kennedy Blvd.Tampa 33604(813) 307-8000FAKS (813) 272-6984

Holmes County 603 Scenic CircleBonifay 32425(850) 547-8500FAKS (850) 547-8515

Indian River County1900 27th St.Vero Beach 32960(772) 794-7400FAKS (772) 794-7453

Jackson County 4979 Healthy WayMarianna 32446(850) 526-2412FAKS (850) 482-9978

Jefferson County1255 W. Washington St.Monticello 32344(850) 342-0170FAKS (850) 342-0257

Lafayette County 140 S.W. Virginia CircleMayo 32066-1806(386) 294-1321FAKS (386) 294-3876

Lake County 16140 U.S. Hwy. 441Eustis 32726(352) 589-6424FAKS (352) 589-6495Lake County Satellite 835 7th St. Bldg. B, Ste 4Clermont 34711(352) 394-4399, EKSTAN-SYON 113

Lee County 3920 Michigan Ave.Ft. Myers 33916(239) 332-9501FAKS (239) 332-9556

Depatman Sante Konte


Sèvis nan Kominote w

la

Leon County 2965 Municipal WayTallahassee 32316(850) 606-8150FAKS (850) 487-7954

Levy County 66 W. Main St.Bronson 32621(352) 486-5300FAKS (352) 486-5307

Liberty County 12832 North Central Ave.Bristol 32321(850) 643-2415FAKS (850) 643-5689

Madison County 218 S.W. Third Ave.Madison 32340(850) 973-5000FAKS (850) 973-5007

Manatee County 410 6th Ave. E.Bradenton 34208-1968(941) 748-0747, EKSTANSY-ON 1222FAKS (941) 714-7282

Marion County 1801 S.E. 32nd Ave.Ocala 34471(352) 629-0137FAKS (352) 694-1613

Martin County 3441 SE Willoughby Blvd.Stuart 34994(772) 221-4000FAKS (772) 221-4990

Miami-Dade County 8175 N.W. 12th St. Suite 300Miami 33126(305) 324-2400FAKS (786) 336-1297

Monroe County 1100 Simonton St.Key West 33040(305) 293-7500FAKS (305) 809-5629

Nassau County 30 South 4th St.Fernandina Beach 32035-0517(904) 548-1800FAKS (904) 277-7286

Okaloosa County 221 Hospital Drive, N.E.Ft. Walton Beach 32548(850) 833-9240FAKS (850) 833-9252

Okeechobee County 1728 N.W. 9th Ave.Okeechobee 34973(863) 462-5819FAKS (863) 462-5219

Orange County6101 Lake Ellenor Dr.Orlando 32809(407) 858-1400FAKS (407) 858-5514East Orlando SatelliteOffice12050 E. Colonial Dr.Orlando 32826(407) 585-1494

Osceola County 1875 Boggy Creek Rd.Kissimmee 34745 (407) 343-2000FAKS (407) 343-2084

Palm Beach County 800 N. Clematis St.West Palm Beach 33401(561) 840-4500FAKS (561) 837-5197

Pasco County 10841 Little Rd.New Port Richey 34654(727) 861-5250, EKSTANSY-ON 151FAKS (727) 862-4230

Pinellas County 205 Dr. Martin Luther KingJr. St. NorthSt. Petersburg 33701(727) 824-6900FAKS (727) 820-4275

Pinellas County 205 Dr. Martin Luther KingJr. St. NorthSt. Petersburg 33701(727) 824-6900FAKS (727) 820-4275

Polk County 1290 Golfview Ave.Bartow33830(863) 519-7900, EKSTANSY-ON 11002FAKS (863) 534-0293

Putnam County 2801 Kennedy St.Palatka 32177(386) 326-3200FAKS (386) 326-3350

Santa Rosa County5527 Stewart St.Milton 32572-0929(850) 983-5200FAKS (850) 983-4540

Sarasota County 2200 Ringling BlvdSarasota 34237 (941) 861-2900FAKS (941) 861-2828Venice Satellite Office4000 Tamiami Trail SouthVenice 34293(941) 861-3528

Seminole County 400 West Airport Blvd.Sanford 32773-5496(407) 665-3000FAKS (407) 665-3259

St. Johns County 1955 U.S. 1 South,Suite 100St. Augustine 32086(904) 825-5055FAKS (904) 823-6875

St. Lucie County 5150 N.W. Milner Rd.Port St. Lucie 34983(772) 462-3800FAKS (772) 873-4941

Sumter County415 E. Noble Ave.Bushnell 33513(352) 569-3121FAKS (352) 793-1506

Wildwood Satellite Office104 Rutland St.Wildwood 34785(352) 330-1313, EKSTANSY-ON 245FAKS (352) 568-0930

Suwannee County 915 Nobles Ferry Rd.Live Oak 32060(386) 362-2708FAKS (386) 362-6301

Taylor County 1215 N. Peacock AvenuePerry 32347(850) 584-5087FAKS (850) 584-8653

Union County 495 East Main St.Lake Butler 32054(386) 496-3211FAKS (386) 496-1599

Volusia County 1845 Holsonback Dr.Daytona Beach 32120(386) 274-0500FAKS (386) 274-0840

Wakulla County 48 Oak St.Crawfordville 32327(850) 926-0400FAKS (850) 926-1938

Walton County362 State Highway 83 St.DeFuniak Springs 32433(850) 892-8015FAKS (850) 892-8457

Washington County 1338 South Blvd.Chipley 32428(850) 638-6240FAKS (850) 638-6244



Remak

REMAK

Planifye

Prepare

GIDPREPARASYONKADIJANSLAFLORID

Rete Enfòme

twous nou

plan nou

Florida Department of HealthOffice of Communications

and Bureau of Preparedness and Response4052 Bald Cypress Way, Bin A04

Tallahassee, Florida 32399850-245-4111

www.FloridaHealth.com

Documents

2014 Florida Emergency Preparedness Guide- Kreýol