2014 katalog stir lajsne stiroplastika

EN - Exclusive collections to exceptional interiors.

Vidella - presents the richness and fascination of individual styles.

DE - Exklusive Kollektionen, außergewöhnlicher Interieur.

Vidella - präsentiert den Reichtum und die Faszination der einzelnen Arten.

RU - Эксклюзивные коллекции в исключительных интерьерах.

Vidella - представляет богатство и очарование индивидуальных стилей.

PL - Wyjątkowe kolekcje do wyjątkowych wnętrz.

Vidella - prezentuje bogactwo i fascynację indywidualnych stylów.

LED system 10.

Wall mouldings 20.

TV mouldings 22.

Extruded mouldings 24.

Mouldings with ready–made ornaments 30.

Rosettes 36.

Glues / Cutting case 39.

01.2014

Wall decoration Catalogue 5

Royal – under the inspiration of art and

design from bygone era which has provided

the pretext to create oryginal

designs and patterns which

phenomenon is based on

evocation of new life in antique

forms.

Royal инспирация

искусством и узорами

прошедших эпох от столетий

была предлогом для создания

оригинальных аранжировок,

феномен которых

заключается в придании новой жизни

проверенным временем формам.

Stil Royal- Inspirationen durch die Kunst

und das Design vergangener Epochen

waren seit Jahrhunderten

ein Anlass zum Gestalten

origineller Arrangements. Ihre

Einzigartigkeit bestand darin,

den bewährten Formen einen

neuen Ausdruck zu verleihen.

Royal - Inspiracja sztuką i

wzornictwem minionych epok

od wieków była pretekstem

do tworzenia oryginalnych

aranżacji, których fenomen polegał na nadaniu

nowego życia uznanym formom.

ROYAL STYLE

R17R11

DM1101

SR 1


Home style – Interior together with all its

decors, maintaining in one style which appeals

to consumer tastes and tailors the needs of

modern man.

Стиль Home – интерьер

и все дотолнительные

элементы сдержаны

в одном стиле, который

отлично отвечает вкусу

и потребностям современного

челевека.

Home – Innenräume und Accessoires

in diesem Stil entsprechen hervorragend dem

Geschmack und Bedürfnissen des modernen

Menschen.

Styl Home - Wnętrze

oraz wszystkie jego dodatki

utrzymane w tym stylu

dobrze wpisują się

w gust oraz potrzeby

współczesnego człowieka.

HOME STYLE

R22

R23

SR2

SC1


Residence – interior full of symmetry

and harmony. On the one hand, extremely

modern,immaculate (chyba że chodziło o

minimalizm w stylu – minimalist style) and

based on simple forms, on the

other hand inspired by bygone

era.

Residence – это интерьер

полный симметрии и

гармонии. С одной стороны

необычный, современный,

приведенный в порядок

интерьер, с другой стороны

- черпающий инспирации из

прошедших эпох.

Residence Stil das sind Innenräume voller

Symmetrie und Harmonie, einerseits äußerst

modern, geordnet und auf simplen Formen

beruhend, andererseits inspiriert vom Stil

vergangener Epochen.

Residence – to wnętrza

pełne symetrii i harmonii.

Z jednej strony niezwykle

nowoczesne, uporządkowane i

bazujące na prostych formach,

z drugiej czerpiące inspiracje w

minionych epokach.

RESIDENCE STYLE

R24R21

SR4

SR1


LED System

Innovative solution for unique wall lighting

system. It is distinguished by:

- easy-installation,

- possibilities for lighting

ceilings and walls

- possibilities for hanging

frames and paintings without

drilling the holes - max. 6kg

Система освещения LED

Новейшее решение

освещения стены уникальной

системой LED. Ее отличия:

- простой монтаж

- возможность освещения

как потолка, так и стены

- возможность крепления

картин и рам без

необходимости сверления

отвестий - мак. 6 кг

Eine innovative Lösung für ein des

einzigartiges Wandbeleuchtungssystems,

gekennzeichnet durch:

einfache Instalation

Die Möglichkeit gleichzeitiger

Decken- und Wandbeleuchtung

Die Möglichkeit der Bild- und

Rahmenaufhängung ohne

Bohren bis max. 6 kg.

Innowacyjne rozwiązanie

unikalnego systemu oświetlenia

ściany. Wyróżnia go:

- prosta instalacja,

- możliwość oświetlenia

zarówno sufi tu jak

i powierzchni ściany

- możliwość podwieszenia ram

i obrazów bez konieczności

wiercenia otworów – max 6kg

LED system

Mouldings without heat-shrinkable fi lm

Плинтусa бeз полиэтилeновой плeнки

Плінтуси не обклеєні плівкою

Listwy nieofoliowane

Mouldings packed in heat-shrinkable fi lm

Плинтусa в полиэтилe-новой плeнкe

Плінтуси обклеєні плівкою

Listwy ofoliowane

NEW

12 Wall decoration Catalogue

Set M1 – power moulding 45 W - it is used to light in one direction with one-strap LED

M1 Set- 45 W Leiste, Beleuchtung in eine Richtung mit LED Streifen 9,6 W/12 V bis zu 5 m Länge

Hабор M1 – сетевой фильтр 45 W – для освещения в одном направлении полосками LED 9,6W/12V длиной до метров.

Set M1 – listwa zasilająca 45W – do oświetlenia w jednym kierunku paskami LED 9,6W/12V do długości 5m

Set M2 – power moulding 90 W - it is used to light in two directions with LED straps 9,6W/12V to the length of 5 m.

M2 Set- 90 W Leiste, Beleuchtung in zwei Richtungen mit LED Streifen 9,6 W/12 V bis zu 5 m Länge.

Hабор M2 – сетевой фильтр 90W – для освещения в двух направлениях полосками LED 9,6W/12V длиной до 5 метров.

Set M2 – listwa zasilająca 90W – do oświetlenia w dwóch kierunkach paskami LED 9,6W/12V do długości 5m

Installation mouldingMontageleisteМонтажная рейка Listwa montażowa

Decorative mouldingZierleisteдекоративная планка Listwa dekoracyjna

Room for power stripBereich für den Transformatorместо для сетевого фильтра Miejsce na zasilacz

Room for LED tapeBereich für den LED Streifenместо на полоску LEDMiejsce na pasek LED

Room for LED tapeBereich für den LED Streifenместо на полоску LEDMiejsce na pasek LED

Channels for cablesKabelkanalкабель-каналы Kanały na kable

System for hanging picturesBildaufhängungкрепление картин Podwieszenie obrazów

00 mm

00 mm

LED25 x 12,5 x 200cm

2m

00 mm

00 mm

LED15 x 12,5 x 200cm

2m


LED system

M150cm

50 cm

M250cm

50 cm

hookssystem

Set for hanging paintings - max 6 kg.

Bildaufhängungsset-max. 6 kg

набор для крепления картин

set do podwieszenia obrazów – max 6kg

Set – installation and decorative moulding

Montage- und Zierleisten Set

набор - Монтажная рейка и декоративная планка

Set - listwa montażowa i dekoracyjna

power moulding 90 W 90 W Leiste

сетевой фильтр 90 W listwa zasilająca 90 W

power moulding 45 W 45 W Leiste

сетевой фильтр 45 W listwa zasilająca 45 W

x20

NEW


5 m

3 Pcs

1Pc

2Pcs


LED system

5 m

3 Pcs

1Pc

NEW


DUROSTRONG wall mouldings. Alter your

interiors by super rigid/hard wall mouldings

made with innovative copolymer. Varied and

distinctive patterns designed by leading

inerior designer enable to use

mouldings for either classic or

modern interiors.

Измени свой интерьер

супер твердыми настенным

плинтусам изготовленных из

сополимера.

Богатый дизайн созданный

ведущими дизайнерами

дает возможность

применения плинтусов как

в совремменых, так и в

классических помещениях.

Wandleisten DUROSTRONG

Verändern Sie Ihre Räume mit den extrastarken

Wandleisten aus innovativem Copolymer.

Das vielfältige, von führenden Designern

entwickelte Design bietet

Anwendungsmöglichkeiten in

klassischen sowie modernen

Innenräumen.

Listwy ścienne

DUROSTRONG

Odmień swoje wnętrze dzięki

super twardym listwom

naściennym wykonanym z

innowacyjnego kopolimeru.

Bogate wzornictwo opracowane

przez czołowych designerów

umożliwia zastosowanie listew

zarówno do klasycznych, jak i

nowoczesnych pomieszczeń.

Wall mouldings








Listwy ofoliowane

NEW


SR46,5 x 200cm

2m

SR36,5 x 200cm

SR26,5 x 200cm

SR16,5 x 200cm

2m

2m

2m

40 mm

40 mm

40 mm

40 mm


SF26,5 x 200cm

SF16,5 x 200cm

SF36,5 x 200cm

SF 56,5 x 200cm

2m

SF46,5 x 200cm

Wall mouldings

65 mm

2m

2m

2m

2m

65 mm

65 mm

65 mm

65 mm

NEW


Space for angle irons

(kątownik)

Versatile angle iron used to

both reinforce and decorate

door and window recesses

with some room for laying

on cables. It is also ideal as

an angle iron to hide vertical

intallations in corners of a

room. The element of LED

lighting system.

Универсальный угол

предназначен для

укрепления дверных

и оконных проемов

с пространством для

прведения проводов. Имеет

идеальное применение как

маскировка горизонтальных

инсталяций в углах

помещений.Элемент системы

освещения LED.

Die universelle Eckleiste ist

verwendbar als Verstärkung

und Dekoration von Tür- und

Fensterbereichen, versteckt

Kabel, ideal auch, um

senkrechte Leitungen in Ecken

zu verbergen. Ein Element des

LED-Beleuchtungssystems

Uniwersalny kątownik

przeznaczony do wzmocnienia

i dekorowania wnęk

drzwiowych i wnęk okiennych

z przestrzenią na prowadzenie

kabli. Idealnie nadaje się

również jako kątownik do

maskowania pionowych

instalacji w narożnikach

pomieszczeń. Element systemu

oświetleniowego LED.

Wall mouldings

SC12 x 6 x 200cm

2m

60 mm

20 mm

2m

60 mm

20 mm

NEW

SC22 x 6 x 200cm


ST 312 x 200cm

ST 212 x 200cm

2m

120 mm

ST 112 x 200cm

TV mouldings

2m

2m

120 mm

120 mm

RUnique decorative moulding, enabling to

hide the electrics. It allows to avoid hammering

channels for the electrics in walls.

Уникальная декоративная

планка маскирующая

провода. Идеальна если

хотим избежать сверления

стен.

Eine einzigartige Wandzierleiste, die Kabel

kaschiert. Ideal, um Bohren in den Wänden zu

vermeiden.

Unikalna dekoracyjna listwa

ścienna maskująca kable.

Idealna gdy chcemy uniknąć

kucia kanałów na kable

w ścianach.

NEW


Ceiling mouldings XPS, it is

a combination of simplicity of

the form and the wide varieties

of uses. Ideal for both classic

and modern interiors.

Экструдированные

потолочные плинтусы

(XPS)– это простота форм

и одновременно широкий

выбор применения, как

в современном,так и в

классическом интерьере.

Deckenleisten XPS- eine

Schlichtheit der Form und

gleichzeitig eine breite Palette

an Anwendungsmöglichkeiten,

sind geeignet für klassische

sowie moderne Innenräume.

Listwy przysufi towe XPS to

prostota formy i jednocześnie

szeroki wachlarz zastosowań.

Odpowiednie do wnętrz

klasycznych jak i nowoczesnych.

Extrudierte Leisten / Экструдированные плинтусы / Listwy ekstrudowane

Extruded mouldings








Listwy ofoliowane


20 mm

mm

02

310m 280m2m 4mA202 x 2 x 200cm

13 0193 0205 9505 3001 13 0192 0205 9505 2001

15 mm

mm

52

320m 280m2m 4mB251,5 x 2,5 x 200cm

13 0193 0205 9605 3001 13 0192 0205 9605 2001

20 mm

mm

02

480m 440m2m 4mC202 x 2 x 200cm

13 0193 0206 5005 3001 13 0192 0207 0205 3001

30 mm

mm

03

250m 248m2m 4mC303 x 3 x 200cm

13 0193 0205 9705 3001 13 0192 0205 9705 2001

40 mm

mm

04

152m 140m2m 4mC404 x 4 x 200cm

13 0193 0206 1905 3001 13 0192 0206 1905 2001

35 mm

mm

53

180m 168m2m 4mE353,5 x 3,5 x 200cm

13 0193 0205 9905 3001 13 0192 0205 9905 2001

50 mm

mm

04

130m 128m2m 4mF505 x 4 x 200cm

13 0193 0206 0005 3001 13 0192 0206 0005 2001

35 mm

mm

53

270m 264m2m 4mG353,5 x 3,5 x 200cm

13 0193 0206 0105 3003 13 0192 0206 0105 2002

50 mm

mm

05

140m 140m2m 4mG505 x 5 x 200cm

13 0193 0206 0105 3001 13 0192 0206 0105 2001

40 mm

mm

54

140m 140m2m 4mI404 x 4,5 x 200cm

13 0193 0206 0205 3001 13 0192 0206 0205 2001



Extruded mouldings

50 mm

mm

05

110m 108m2m 4mJ505 x 5 x 200cm

13 0193 0206 0305 3001 13 0192 0206 0305 2001

80 mm

mm

07

60m 58m2m 2mK808 x 7 x 200cm

13 0193 0206 0405 3001 13 0192 0206 0405 2001

80 mm

mm

08

56m 56m2m 2mL808 x 8 x 200cm

13 0193 0206 0505 3001 13 0192 0206 0505 2001

20 mm

mm

32

320m 280m2m 4mM232 x 2,3 x 200cm

13 0193 0206 0605 3001 13 0192 0206 0605 2001

35 mm

mm

53

230m 216m2m 4mN 353,5 x 3,5 x 200cm

13 0193 0206 0705 3001 13 0192 0206 0705 2001

30 mm

mm

03

240m 240m2m 4mO303 x 3 x 200cm

13 0193 0206 0905 3001 13 0192 0206 0905 2001

45 mm

mm

54

144m 144m2m 4mO454,5 x 4,5 x 200cm

13 0193 0206 2005 3001 13 0192 0206 2005 2001

20 mm

mm

03

270m 256m2m 4mP302 x 3 x 200cm

13 0193 0206 1105 3001 13 0192 0206 1105 2001

50 mm

mm

05

80m 72m2m 4mP505 x 5 x 200cm

13 0193 0206 5105 3001 13 0192 0207 0105 2001


75 mm

mm

57

42m 40m2m 2mP757,5 x 7,5 x 200cm

13 0193 0206 5205 3001 13 0192 0207 0205 3002

110 mm

mm

011

36m 30m2m 2mS110

11 x 11 x 200cm

13 0193 0206 1305 3001 13 0192 0206 1305 2001

34m 32m2m 2mT11011 x 11 x 200cm

13 0193 0206 1405 3001 13 0192 0206 1405 2001

28m 24m2m 2mY12512,5 x 12.5 x 200cm

11 5164 0286 6304 8001 11 5163 0286 6304 8001

50 mm

mm

05

140m 128m2m 4mZ505 x 5 x 200cm

13 0193 0206 1805 3001 13 0192 0206 1805 2001

60 mm

mm

06

100m 92m2m 4mZ606 x 6 x 200cm

13 0193 0206 1805 3003 13 0193 0206 1805 3004

70 mm

mm

57

90m 72m2m 4mU707 x 7 x 200cm

13 0193 0206 1505 3001 13 0192 0206 1505 2001

70 mm

mm

07

90m 84m2m 4mW707 x 7 x 200cm

13 0193 0206 1605 3001 13 0192 0206 1605 2001

95 mm

mm

001

60m 42m2m 2mX1009,5 x 10 x 200cm

13 0193 0206 1705 3001 13 0192 0206 1705 2001

95 mm

mm

001

60m 48m2m 2mY1009,5 x 10 x 200cm

11 5164 0286 6304 8003 11 5163 0286 6304 8003

110 mm

mm

011

125 mm

mm

251



Extruded mouldings

mm

02

600m 520m2m 4mD202 x 200cm

13 0193 0206 2105 3001 13 0192 0206 2105 2001

mm

0 4

210m 196m2m 4mD404 x 200cm

13 0193 0205 9805 3001 13 0192 0205 9805 2001

mm

0 3

360m 320m2m 4mR303 x 200cm

11 5164 0286 6304 8002 11 5163 0286 6304 8002

mm

0 6

174m 168m2m 4mR606 x 200cm

13 0193 0206 1205 3001 13 0192 0206 1205 2001

x32x4R303 cm

15 8254 0000 0000 0058

x32x4 D404 cm

15 8254 0000 0000 0057

mm

0 4m

m 0 3


DM as an Ornamented moulding collection.

Unveils a fascination for antique, natural or

industrial patterns.

DM ist eine Kollektion der

Leisten mit Ornamenten. Ihr

Design wird inspiriert von

Motiven aus der Antike, Natur

und Industrie.

DM – это коллекция потолочных плинтусов

с орнаментом. Инспирации зачерпнуты

из античных мотивов, натуральных и

индустриальных.

DM to kolekcja listew z

ornamentami. Inspiracje do

wzorów zaczerpnięto z motywów

antycznych, naturalnych czy

industrialnych.

Die Profi le mit den fertigen Ornamenten / Плинтусы c готовыми орнаментaми

Listwy z gotowymi ornamentami

Mouldings with ready–made ornaments








Listwy ofoliowane


28 mm

28 mm

112m 112m2m 4mDM2812,8 x 2,8 x 200cm

13 3199 0000 0000 0015 13 3199 0000 0000 0026

35 mm

50 mm

50m 40m2m 4mDM3533,5 x 5 x 200cm

13 3199 0000 0000 0020 13 3199 0000 0000 0031

35 mm

45 mm

64m 60m2m 4mDM3523,5 x 4,5 x 200cm

13 3199 0000 0000 0017 13 3199 0000 0000 0028

35 mm

35 mm

84m 88m2m 4mDM3513,5 x 3,5 x 200cm

13 3199 0000 0000 0013 13 3199 0000 0000 0024

29 mm

29 mm

112m 96m2m 4mDM2912,9 x 2,9 x 200cm

13 3199 0000 0000 0021 13 3199 0000 0000 0032

55 mm

55 mm

48m 44m2m 4mDM5525,5 x 5,5 x 200cm

13 3199 0000 0000 0016 13 3199 0000 0000 0027

55 mm

55 mm

44m 44m2m 4mDM5515,5 x 5,5 x 200cm

13 3199 0000 0000 0014 13 3199 0000 0000 0025

30 mm

40 mm

108m 92m2m 4mDM4023 x 4 x 200cm

13 3199 0000 0000 0057 13 3199 0000 0000 0062

40 mm30 m

m

66m 60m2m 4mDM4014 x 3 x 200cm

13 3199 0000 0000 0018 13 3199 0000 0000 0029

55 mm

55 mm

50m 48m2m 4mDM5535,5 x 5,5 x 200cm

13 3199 0000 0000 0019 13 3199 0000 0000 0030





40 mm

60 mm

68m 60m2m 2mDM6034 x 6 x 200cm

13 3199 0000 0000 0059 13 3199 0000 0000 0064

60 mm

70 mm

68m2mDM6026 x 7 x 200cm

13 3199 0000 0000 0055

60 mm

65 mm

32m 30m2m 2mDM6016 x 6,5 x 200cm

13 3199 0000 0000 0012 13 3199 0000 0000 0023

55 mm

55 mm

64m 60m2m 4mDM5545,5 x 5,5 x 200cm

13 3199 0000 0000 0058 13 3199 0000 0000 0063

70 mm

80 mm

18m 16m2m 2mDM7017 x 8 x 200cm

13 3199 0000 0000 0022 13 3199 0000 0000 0033

65,4 mm

86,5 mm

54m 48m2m 4mDM10026,54 x 8,65 x 200cm

13 3199 0000 0000 0070 13 3199 0000 0000 0072

65,4 mm

86,5 mm

58m 52m2m 4mDM10016,54 x 8,65 x 200cm

13 3199 0000 0000 0069 13 3199 0000 0000 0071

30 mm

80 mm

62m 50m2m 2mDM8013 x 8 x 200cm

13 3199 0000 0000 0061 13 3199 0000 0000 0026

35 mm

70 mm

52m 44m2m 2mDM7023,5 x 7 x 200cm

13 3199 0000 0000 0060 13 3199 0000 0000 0065

125 mm

125 mm

20m2mDM125112,5 x 12,5 x 200cm

13 3199 0000 0000 0056


DM11025,5 x 9,5 x 200cm

2m

DM110110 x 200cm

2m

DM9024,5 x 7,8 x 200cm

2m

DM9014,5 x 7,8 x 200cm

2m

45 mm

78 mm

45 mm

78 mm

100 mm

55 mm

95 mm





NEW

DM160116 x 13 x 200cm

2m

160 mm

130 mm

DM140113,5 x 10 x 200cm

2m

135 mm

100 mm

DM11037,8 x 7,8 x 200cm

2m

78 mm

78 mm

x3R15ø46 cm

15 8254 0000 0000 0005

x5R12ø41,5 cm

15 8254 0000 0000 0009

x10R2320 x 20 cm

11 3159 0286 6522 4001

Rosettes by Vidella, available in traditional shapes, as well as modern square ones.

They might be fi xed/installed in a classic way on the ceiling or used as unusual wall

decoration.

Die Vidella-Rosetten sind erhältlich in der traditionellen runden sowie in der

modernen eckigen Form. Sie lassen sich klassischerweise an Decken oder als

außergewöhnliche Wanddekoration montieren.

Розеты марки Vidella доступны и в традиционных круглых формах и в

современных квадратных формах. Можна ее прикрепить в классический способ на

потолке или применить как необычную декорацию – на стене.

Rozety marki Vidella dostępne są w tradycyjnych okrągłych kształtach, jak również

nowoczesnych kwadratowych. Można je mocować w klasyczny sposób na sufi cie lub

użyć jako niecodzienną dekorację ściany.


Rosetten / Poзeтки / Rozety

Rosettes

x4R18ø65 cm

15 8254 0000 0000 0008

x3R17ø59 cm

15 8254 0000 0000 0007

x3R16ø46 cm

15 8254 0000 0000 0006

x6R13ø42 cm

15 8254 0000 0000 0003

x8R24ø20 cm

11 3159 0286 6622 4002

x5R14ø43 cm

15 8254 0000 0000 0004

x6R2230 x 30 cm

15 8254 0000 0000 0051

x6R10ø28 cm

15 8254 0000 0000 0001

x6R21ø42 cm

15 8254 0000 0000 0033

x8R20ø34 cm

15 8254 0000 0000 0032

x8R19ø28 cm

15 8254 0000 0000 0031

x6R11ø30 cm

15 8254 0000 0000 0002


Klebstoffe / Kлеи / Kleje

DM fi tting glue

Montagekleber DM

Klej montażowy DM

Клей монтажный DM

Glues / Cutting case

x120,3 l

18 4180 0000 0000 0001

DS foamed polystyrene glue

Styroporkleber DS

Klej żywiczny DS

Клей живичный DS

x120,3 l

18 4180 0000 0000 0002

DA acrylic leak stopper

Acryldichtstoff DA

Uszczelniacz akrylowy DA

Уплотнитель aкриловый DA

x120,3 l

18 4180 0000 0000 0004

Cutting case

Pokosnice

Skrzynka uciosowa

Cтусло

x7130

17 1000 0000 0010 6001

www.vidella.com

Documents

2014 katalog stir lajsne stiroplastika