1

Nostolaitekiinnitteiset kääntöaurat

Laatuaurat kovaan käyttöön

2

Hän on luottavainen.Hänellä on maailman paras kyntöaura

Kverneland tunnetaan ympäri maailman auroistaan, ne ovat laadukkaita ja ylläpitokustannuksiltaan alhaisia.

Innovaatio alusta alkaenVuonna 1879, 25-vuotias Ole Gabriel Kverneland perusti pajan pienessä kylässä Stavangerin eteläpuolella, Norjassa. Maatilalta kotoisin oleva ja maatalousalan koulun käynyt seppä ymmärsi maanviljelijöiden konetarpeet. Hän uskoi vahvasti keksintöihin ja ymmärsi että siipiauran tulee kestää

vaativat, kiviset olosuhteet Norjassa. Vuosien mittaan, hän kehitti yhdessä insinööriensä kanssa erityisen teräksen lämpökäsittelymenetelmän. Tuloksena oli ainutlaatuisen vahva teräs ja Kverneland onkin lujan, laadukkaan ja kestävän auran maineessa. Nykyisellään Kverneland on maailman johtava auravalmistaja, jolla on hyvä markkina-asema ympäri maailmaa.

3

Sisältö

Valitse sopivin järjestelmä 4

Kverneland Variomat ® 4

Kverneland-automaattilaukaisin 6

Kverneland-kääntörungot 8

Siipimallit 10

Aurat tuloksen tekemiseen 11

Kverneland 150 B/S 12

Kverneland 150 B/S Variomat ® 14

Kverneland ED & LD 16

Ainutlaatuiset lämpökäsittelyt

Kverneland ES & LS Variomat ® 20

Kverneland EG & LB Variomat ® 22

Kverneland EO & LO Variomat ® 24

Ekstrat jotka pitävät

Kverneland Packomat 26

Pakkerivarsi 28

Knock-on-kärjet 29

Alkuperäiset kulutusosat 30

Varusteet 32

Tekniset tiedot 35

Hän on luottavainen.Hänellä on maailman paras kyntöaura

AsiakaslähtöisestiTuotekehitystä tehdään asiakaslähtöisesti ja se onkin tuottanut monta innovaatiota ja osaltaan luonut maailman johtavan aurabrändin. Läheinen suhde loppukäyttäjään on edelleenkin tärkeä tekijä. Asiakaskokemusten systemaattinen seuranta auttaa Kvernelandia kehittämään tuotteitaan yhä paremmin vastaamaan käyttäjien vaatimuksia.

Kvernelandin ainutlaatuinen teräs130 vuotta erikoisterästen ja karkaisemisen kehitystä saavat aikaan voittamattoman laadun ja kulutuskestävyyden – ”Kverneland-teräs” on ainutlaatuista. Keveämpi kuin kilpailijoilla ja erittäin luja Kverneland-karkaisuprosessien jälkeen. Prosesseja ei sovelleta vain joihinkin yksittäisiin osiin vaan koko auraan. Ainutlaatuinen Kverneland-karkaisu takaa erinomaisen toimivuuden, laadun ja kestävyyden Kverneland-auroille.

4

50 cm - 20”

Kverneland Variomat® parantaa työsaavutusta jopa 30 %

Kverneland Variomat®

Viilun leveydensäätö ajon aikanaKverneland Variomat® on patentoitu viilun leveydensäätöjärjestelmä. Työleveyden säätö mahdollistaa traktorin, auran ja pelto-olojen erinomaisen yhteensovittamisen. Variomat®-järjestelmällä voit kyntää syvemmälle, nopeammin, paremmin ja alhaisemmilla kustannuksilla.

KustannussäästöäKverneland Variomat® tuo kustannussäästöjä, lisää työtehoa ja helpottaa työntekoa. Työleveyden muuttaminen on huomattava etu kun ajatellaan työsaavutusta. Jos viilunleveyttä kasvatetaan 35 cm:stä 45 cm:iin (14“ → 18“), kokonaistyöleveys kasvaa komeat 30 %. Vastaavasti polttoaineen kulutus alenee jopa 18 %.

Mahdollisuus muuttaa työleveyttäTyöjälkeä ja työsaavutuksen määrää voidaan säätää viilun leveyttä muuttamalla. Työleveyden lisääminen helpottaa runsasolkisen sänkipellon kyntöä. Matalaan kynnettäessä vetovastus on puolestaan vähäisempi. Silloin voidaan viilun leveyttä lisätä, mikä parantaa työsaavutusta.

Järjestelmä joka muutti ajatteluaKverneland Variomat® on ollut markkinajohtaja jo pitkään. Tyytyväisiltä asiakkailta, tehtaan tekemistä testeistä sekä lukuisista tutkimuslaitoksista saadut käyttökokemukset vahvistavat, että Variomat®-järjestelmä on muuttanut perusteellisesti tavan jolla kyntötekniikkaa ajatellaan.

Työsaavutus paranee jopa 30 %Variomat®-konsepti perustuu parhaan mahdollisen tehon käyttöön. Koska työleveyttä voidaan säätää portaattomasti ja milloin vain (hydraulisissa malleissa), voidaan traktorista saatava teho ja pito hyödyntää aina, myös kaikkein vaikeimmissa olosuhteissa

5

30 cm - 12”

Portaaton viilunleveyden säätö auramallista riippuen 30 cm - 50 cm (12”-20”).

Karkaistu auran runko, nivelpultti, välys-holkki, kaksi kartiota ja karkaistut helat muodostavat kulumattoman nivelen auran ojaksen kiinnitysvarren ja rungon välille

Kverneland Variomat® -auran työleveyttä voidaan säätää traktorin ohjaamosta poistumatta myös kynnön aikana.

Kvernelandin patentoidussa Variomat®-järjestelmässä on auran rungon mittainen rinnakkaisrunko. Veto on aina oikeaan suuntaan, mikä merkitsee alhaisempaa vetotehon tarvetta ja vähemmän kulumista.

Kaksi erilaista tapaa

Kverneland Variomat® on saatavana sekä mekaanisena että hydraulisena versiona. Hydraulisesti ohjattuna työleveyttä voidaan muuttaa kuljettajan paikalta ajon aikana. On erittäin käytännöllistä, että työleveyttä, ja toki myös työsyvyyttä voidaan muuttaa ajon aikana; näin on mahdollista saavuttaa parhaat tulokset.

Vähäinen kuluminen

Kverneland Variomat® -järjestelmässä on 24 mm:n teräspultti, välysholkki, kaksi erikoiskarkaistua kartiota ja karkaistut, vaihdettavat helat.

Erikoiskarkaisu ja osien mittatarkkuus takaavat rakenteen kestävyyden ja rungon kääntymisen oikeaan kulmaan koko mitaltaan työleveyttä säädettäessä sekä vähäisen kulumisen.

Helpompi tehdä parempaa työtäKverneland Variomat®:in avulla on helpompi tehdä parempaa työtä. Suunta on suorempi ja on helpompi kyntää aitojen, puiden ja ojien vierellä.

Variomat® säästää aikaaJos kapasiteettia nostetaan 30 %, saadaan työ valmiiksi nopeammin.

6

Yksinkertainen lehtijousirakenne toimii tehokkaasti kohdatessaan kiven tai muun esteen. Näin vältetään ylimääräiset tärähdykset ja mahdolliset vahingot. Kun este on ylitetty, palaa aura takaisin normaaliin työsyvyyteen.

Nopeampaa kuin koskaanTraktorilta ja auralta odotetaan nykyisin entistä parempaa työsaavutusta ja luotettavampaa toimintaa. Tämä asettaa myös enemmän vaatimuksia auran toimintavarmuuteen ja käytön turvallisuuteen liittyen, aina kun aura kohtaa maassa piilossa olevan esteen.

Kverneland-automaattilaukaisin

Voittamaton kivisissä olosuhteissaYksinkertaisin ja luotettavin markkinoilla oleva automaattilaukaisin.

Kvernelandin täysin automaattinen laukaisumekanismi on voittamaton ja toimintavarma kivisissä olosuhteissa.

Automaattilaukaisimin varustetulla auralla voitkyntää keskeytyksettä. Esteen kohdatessaanauran terä nousee ylös ja palautuu automaattisesti kyntöasentoon esteen ylitettyään. Yksinkertaista ja tehokasta.

77

1 5 10 15 20 25 30 350

500

1000

1500

2000

2500

LAUKAISUKORKEUS (cm)

Hydraulinen laukaisin Kverneland-lehtijousilaukaisinKierrejousilaukaisin

Laukaisulaitteiden ominaisuudetKuvaajassa esitetään seuraavat asiat: • erot kolmen eri menetelmän välillä (hydraulinen laukaisu, kierrejousilaukaisu

ja ainutlaatuinen Kverneland-lehtijousilaukaisu)• kuormituksen muuttuminen ojaksen noustessa (1 cm)

Lisälehtiä tarpeen mukaanLehtijousilaukaisimessa on vähintään 7 karkaistua lehteä (640 kp laukaisuvoima). Suomessa vakiovarusteena HD-pakka, missä on 9 lehteä. Raskaampiin olosuhteisiin voidaan lehtiä lisätä kunnes laukaisuvoima on 1400 kp. Lehdet kiinnittyvät helposti yhdellä keskipultilla.

Edut Automaattista Kverneland-lehtijousilaukaisinta voi suositella. Esteeseen osuttaessa paine kärkeä, runkoa ja auran osia kohtaan alenee. Auraan kohdistuva rasitus pienenee, aura on pitkäikäisempi ja kyntää paremmin pitempään.

VAS

TUS

TE

RÄ

N K

ÄR

JES

SÄ

(kp)

Kaksoispakka - 14 lehteä (1400 kp)

Normaali pakka- 7 lehteä (640 kp)

Yksinkertaista ja helppoaKvernelandin automaattinen lehtijousilaukaisu on rakenteeltaan erittäin yksinkertainen, mutta silti erittäin kestävä kaikissa olosuhteissa.

Varta vasten tehty booriteräs

Ainutlaatuinen Kverneland-karkaisu

Vertaansa vailla oleva Kverneland-

kestävyys

+

=

88

Kverneland-kääntörungot

Kverneland-kääntörungoton suunniteltu entistä suurempien aurojen ja tehokkaampien, jopa 300 hv:n traktoreiden asettamat vaatimukset huomioon ottaen.

Ne valmistetaan korkealaatuisesta teräksestä ja on karkaistu parhaan kestävyyden varmistamiseksi Kverneland- standardien mukaisesti.

Kääntörunko 200Monien vuosien ongelmattoman käytön varmistamiseksi tässä kääntörungossa onerikoistiivistetyin rullalaakerein varustettuø 120 mm:n kääntöakseli.

Kääntörunko 300Järeässä 300-mallin kääntörungossa on erikoiskarkaistusta teräksestä valmistettu,erikoistiivistetyin rullalaakerein varustettu ø 150 mm:n kääntöakseli. Kestävyyden maksimoimiseksi rakenne perustuu kiinteään, paikallaan pysyvään akseliin, jonka ympäri etutuki liikkuu. Kääntörunko 300 on suunniteltu nimenomaan suurempia 5-, 6- ja 7-teräisiä auroja varten. Kestä-vyyden ja toimintavarmuuden se on osoittanut urakointikäytössä sekä tuhansilla suurilla tiloilla maailman eri puolilla.

Tasaisen turvallinen kääntöliikeMolemmissa kääntörungoissa on ø 80 mmkääntösylinteri. Se on sijoitettu kääntörungon takapuolelle. Tämän teknisen ratkaisun ansiosta auran painopiste on säilytetty lähellä traktoria, mikä pie-nentää nostotehon tarvetta ja parantaa rakenteiden tukevuutta. Auraan ja traktorin nostolaitteeseen ei kohdistu ylisuuria rasituksia.

Ensimmäisen viilun leveyden säätöPerusvarustelussa 1. viilun säätö tapahtuu vanttiruuvilla. Hydraulisesti hallittavat versiot ovat myös saatavilla.

Hydrauliikkaletkujen läpivientiHydrauliikkaletkut on pujotettu akselin läpi, yksikään letku ei kulje käännön aikana kääntörungon yli. Kääntöhydrauliikan venttiililohko on integroitu kääntörunkoon.

KuljetusasentolukitusSuuret nostolaitekiinnitteiset kääntöaurat suositellaan kytkettäväksi siirtoajon ajaksi tukipyöränsä varaan ns. “perhosasentoon”.Tätä käyttöä varten Kvernelandin kääntöhydrauliikka voidaan varustaa kuljetusasentolukituksella.

Kääntösuunta valittavissaAuran kääntö voi tapahtua joko siivet rungon yläkautta tai alakautta.

Helppo säätö kyntöasentoonKverneland-aurassa on selkeätoimiset säätöruuvit. Rungon kallistusta voidaan säätää vaivattomasti molemmille puolille erikseen.

PakkerivalmiusMolemmat kääntörungot soveltuvat pakkerikäyttöön.

VetokarttuKääntörunkoihin 150 ja 200 on saatavilla kat.2 ja kat.3 vetokartut. Kääntörungolle 300 kat.3 ja kat.4.

Kääntörunko 200

Kääntörunko 300

Nykyaikaisen maa-talouden tarpeisiin

9

Kverneland-kääntörungot

Tuo auran painopiste lähemmäs traktoria

Kääntöauran kestävyys ja toimintavarmuus riippuvat oleellisesti kääntörungosta. Siihen kohdistuvat valtavat voimat etenkin päisteissä ja kuljetusajossa.

Auran painopiste on tuotu mahdollisimman lähelle traktoria, mikä vähentää nostovoiman tarvetta, etenkin muihin merkkeihin verrattuna. Kverneland-aurat on helposti kiinnitettävissä eri merkkisiin traktoreihin.

Kolme vaihtoehtoaKverneland-valikoimassa on kolme kääntörunkoa: 150, 200 ja 300. Kaikki on valmistettu laadukkaasta teräksestä ja käyvät läpi Kvernelandin standardien mukaisen karkaisuprosessin, mikä tuo lisää kestävyyttä ja kovuutta. Kääntörungon akselilla on reilustimitoitetut ja erikoistiivistetyt huoltovapaat ja ongelmattomat rullalaakerit.

Kääntörunko 150”Yksiosainen konsepti“ ja erikoiskarkaistu 110 mm kääntöakseli. Vetokarttu joko kat.2 tai kat.3, myös pikakytkennällä.

Kääntörunko 200Kääntörunkoa 200 suositellaan enintään 5-siipisille auroille ja 200 hv traktoreille.

Kääntörunko 300Kääntörunko 300 on tarkoitettu suurimmille auroille ja traktoreille 300 hv asti. Isojen kääntörunkojen toimintaa voidaan tehdä jouheammaksi sekvenssiventtiilin ja muistiventtiilin avulla.

SekvenssiventtiiliSekvenssiventtiili hallitsee auran kääntöliikettä. Aura kavennetaan ennen kääntöä ja palautetaan takaisin työleveyteen käännön jälkeen. Auran runko kääntyy pehmeämmin. Vakiovaruste 5- ja 6-siipisissä ED-auroissa.

MuistiventtiiliMuistiventtiili yhdessä muisti-sekvenssiventtiilin kanssa on käytössä isoissa Variomat®-auroissa, ja myös se aktivoidaan käännön aikana. Aura kavennetaan pienimpään työleveyteen 12“ (30 cm) ennen kääntöä.

Aura palautuu käännön jälkeen automaattisesti aiemmin määritettyyn työleveyteen.

Muistitoiminto on vakiovarusteena isoissa EG- ja myös 4-6 siipisissä ES-malleissa, maasta riippuen.

Karkaistu parasta kestoa varten

Kääntörunko 150

10

Kverneland-siivet valmistetaan ainutlaa-tuisesta Kverneland-teräksestä. 12 tuntia kestävän hiilikarkaisuprosessin tulos:

• optimaalinen kulutuskestävyys (terävä kuin timantti)

• tarpeeksi joustava vastaanottamaan osumia

Siipi 28

Erityisesti leveille takarenkaille. Viilu kääntyy reilusti ja tekee leveän vaon pohjan.

Yleismalli keskiraskaille ja keveille maille. Sopii 15 – 30 cm (6“ – 12“) kyntösyvyyteen ja 30 cm – 50 cm (12“ – 20“) viilunle-veyksille, puhdistuu ja kääntää maan hyvin.

Jalostuneempi versio siivestä nro 8. Suunniteltu syvempään ja leveämpään kyntöön. Kyntösyvyys 15 – 35 cm (6“ – 14“). Raskaammille maille, missä tarvitaan hyvin käännettyjä ja tii-viitä viiluja. Saatavana vain erikoistilauksesta.

Muovisiipi, soveltuu eloperäiselle maalle, missä maan kiinni tarttuminen on ongelma. Työjälki on hyvin lähellä siipeä nro 19.

Suunniteltu raskaille maille. Hyvä valinta myös runsaan olki-massan kyntämiseen. Siiven muodon ansiosta auran siipien välinen etäisyys on väljempi, ja oljet kääntyvät paremmin viilun alle. Siipi on melko jyrkkä, joten se murtaa viilua, ja täten kyn-töä seuraava äestys on helpompaa. Saatavana vain erikoistil-auksesta.

Sopii kaikille maalajeille. Pitempi kuin siipi nro 8, kyntöjälki on parempi. Viilu siirtyy kauemmas maapuolesta ja viilun pohja on jopa 25 % leveämpi. Suuretkaan renkaat eivät tallo edellistä viilua, kun käytetään siipeä 28. Soveltuu kyntösyvyyksille 15 – 30 cm (6“ – 12“) ja viilunleveyksille 35 – 50 cm (12“ – 20“).

Sälesiipi, suunniteltu erityisesti tarttuville ja kivisille maalajeille. Kyntösyvyydet 20 – 35 cm (8“ – 14“). Saatavana vain erikoisti-lauksesta.

Siipi nro 8

Siipi nro 9

Siipi nro 14

Siipi nro 28

Siipi nro 30

Kverneland-aurojen siipimallit

Erinomainen kyntöjälkiKattava valikoima siipiä kaikkiin olosuhteisiin. Kaikki tunnetaan ympäri maailmaa erinomaisesta kyntöjäljestä, hyvästä kulutuskestä-vyydestä ja alhaisesta vetotehon tarpeesta.

Siipi nro 19

11

Kverneland 150 B/SSuunniteltu keveille ja keskiraskaille maille, pienemmille traktoreille.

Kverneland 150 B/S Variomat®

Kuten 150 B/S, mutta varustettu portaattomalla viilunleveyden säädöllä.

Kverneland ED&LDVankkarakenteinen heavy duty -aura keskiraskaille ja raskaille maille.Portaittain säädettävä viilunleveys.

Kverneland ES&LSPortaattomalla viilunleveydensäädöllä. Auramalli, joka soveltuu kaikkiin olosuhteisiin.

Kverneland EG&LB

Kaikissa malleissa Kverneland Variomat®-järjestelmällä, mikä parantaa työsaavutusta ja tekemääsi tulosta.

Kverneland EO&LOEnsimmäinen 7-siipinen nostolaitepaluuaura maailmassa! Sopii kyntöön vaossa tai sängellä ajaen. Suunniteltu suurille ja tehokkaille traktoreilleja suureen työsaavutukseen.

Kattava mallistoKverneland-auramallistosta löydät kaikenkokoisia auroja kaikenkokoiseen tarpeeseen – aina 2-siipisestä sarka-aurasta, 14-siipiseen puolihinattavaan malliin saakka.

Kverneland-auravalikoimaAurat tuloksen tekemiseen

Kverneland-mallistosta löytyy sopiva aura kaiken kokoisiin tarpeisiin, 2 siivestä 14 siipeen asti. Jokaisella näistä auroista on mahdollista tehdä maan muok-kauksesta tuottoisempaa. Kverneland-auroilla lisäät tuottoa, säästät aikaa, polttoainetta ja rahaa.

12

Kverneland 150 B/S

Paras valinta keveille ja keskiraskaille maille

Kverneland 150 B/Son kevyt ja vankka nostolaitepaluuaura portaittain säädettävällä työleveydellä.

Kverneland 150 S-malli on varustettu Kverneland automaattisella lehtijousi-laukaisimella (tehokas ja huoltovapaa!).Kverneland 150 B -mallissa on luotettava murtopulttisuojaus: 3400 kp

Tarkkaan suunniteltu rakenne takaa pienen nostovoiman tarpeen ja tekee auran helpoksi vetää keveillä ja keskiraskailla mailla. Kverneland 150 B/S on helppo ja taloudellinen käyttää.

Kverneland 150 S automaattilaukaisimin (S = spring)

Kverneland 150 B murtopulttilaukaisulla (B = bolt)

13

Ojakset mallissa 150 BKarkaistun onton ojaksen muoto ja rungon korkea etäisyys maasta läpäisevät olkea ja muuta kasvijätettä erittäin tehokkaasti.

Ojas on rakenteeltaan luja mutta joustava. Pienet värähtelyt ojaksessa parantavat maan murustumista.

Vankka runkoPäärunko on induktiokarkaistu vastaamaan kovimpia olosuhteita. Kverneland 150 S: 150x150mm, 3-5 siipiset mallit (*).Kverneland 150 B: 100x150mm, 3-4 siipiset mallit tai 150x150mm, 3-5 siipiset mallit.

(*) 85 cm ojasväli 5-siipisessä Kverneland 150 S -mallissa

Kääntörunko 150Kääntörunko 150 on suunniteltu enintään 150 hv traktoreille. “Yksiosainen konsepti“ ja erikoiskarkaistu 110 mm kääntöakseli. Vetokarttu joko kat.2 tai kat.3, myös pikakytkennällä.

Ontto ojas murtopulttisuojauksella Kääntörunko 150

Kverneland-vinkki!

Kevyt, luja ja helppo säätää – Kverneland 150 on oikea valinta keveille ja keskiraskaille maille!Skannaa QR-koodi ja katso video Kverneland 150 B-mallista

14

Kverneland 150 B/S Variomat®

... portaatonta säätöä

Kverneland 150 B/S Variomat® -malleissa on sama perusrakenne kuin 150 B/S-malleissa. Ainoa ero on, että Variomat®:illa on helppoa muuttaa työleveyttä ajon aikana.

Työleveys voidaan muuttaa maalajin mukaan manuaalisesti vanttiruuvilla tai hydraulisesti traktorin ohjaamosta käsin.

Saatavilla olevat vaihtoehdot: ■ työleveyden ja 1. viilun leveyden säätö vanttiruuvilla

■ hydraulinen työleveyden säätö ja 1. viilun leveyden säätö vanttiruuvilla

■ hydraulinen työleveyden säätö ja automaattinen hydraulinen 1. viilun säätö.

Kverneland 150 S Variomat ®

Kverneland 150 B Variomat ®

15

Kverneland 150 B/S + 150 B/S Variomat®

Käytön helppoutta

Alhaisempi polttoaineen kulutusTyöleveyden muuttaminen, parempi työsaavutus, alhaisempi kulutus.

Kverneland 150 B/S -malleissa työleveyttä muutetaan vain yhden tapin paikkaa vaihtamalla per ojas.

150 B/S 85► 30, 35, 40, 45 cm = 12, 14, 16, 18”

150 B/S 100► 34, 40 45, 50 cm = 14, 16 18, 20”

Helppo säätääEnsimmäisen viilun leveys voidaan helposti sovittaa eri traktoreille ja renkaille. Auran vinosuunnikasrakenteen avulla tämä on helppoa, joko vanttiruuvilla tai hydraulisylinterillä. Supistus- ja muistisylinteri on myös saatavana.

Oikea vetolinjaKverneland auto-line -menetelmä varmistaa oikean vetolinjan kaikissa tilanteissa.

Kverneland 150 -malleihin voidaan asentaa lisäsiipi (enintään 5 siipeä).

Manuaalinen työleveyden muuttaminen (Kv. 150 B/S) Suunnikasrakenne muistisylinterillä ja hydraulisella 1. viilun leveyden säädöllä

16

Heavy duty -rakenneTämän auramallin ydin on vankkarakenteinen 100 x 200 mm karkaistu runko. Rakenne on hyvin samankaltainen kuin EG-ja LB Variomat® -malleissa. Jos tarvitaan lisää järeyttä, on tarjolla ED/LD HD (Heavy Duty): runkokoko 120 x 200 mm, järeämpi etuosa ja kääntörunko 300.

ED/LD suurimmat erotKverneland ED on varustettu ainutlaatuisella Kverneland-laukaisulaitteella, LD-malleissa on murtopulttisuojaus.

Erittäin koviin ja kuiviin olosuhteisiin LD-malleihin on tarjolla myös Vibromat- järjestelmä.

Kaikki mallit tuovat mielenrauhaa. Kverneland on suunnitellut kestävän paluuauran, joka toimii kaikissa olosuhteissa. Viilunleveyttä voidaan kasvattaa 30 cm:stä 50 cm:iin (12” - 20”) mallista riippuen, muuttamalla kunkin ojaksen asentoa runkoon nähden. Näin säästät aikaa ja rahaa. Noussut työsaavutus näkyy pienentyneenä polttoaineen kulutuksena per hehtaari.

Kverneland ED & LD

Mahtava teho-painosuhdeMolemmat mallit on rakennettu tehokasta käyttöä varten keskiraskaille ja raskaille maille. Saatavana 2 – 6 siipisenä.

17

Kverneland LDManuaalinen 1.viilun säätö Työleveydet näissä malleissa ovat 30 cm ja 50 cm:n (12” - 20”) välillä, riippuen siipimallista. Vaihtamalla pultin paikkaa kunkin ojaksen kohdalla, voidaan työleveyttä muuttaa 5 cm:n (2”) välein 30 - 50 cm:n välillä (12” - 20”) mallista riippuen. Näin työsaavutus voidaan optimoida maalajin ja traktorin koon mukaan.

Vakio- ja lisävarusteetED/LD-malleissa on joko 200 tai 300 kääntörunko riippuen auran koosta, katso sivu 39.

Kuten kaikissa Kverneland -paluuaura-malleissa, manuaalinen 1. viilun leveyden säätöä varten on vakiona. Hydraulisylinteri ajon aikana tapahtuvaa säätöä varten on saatavilla lisävarusteena. Useimmat mallit voidaan varustaa Kverneland Packomat -pakkerilla. Sekä ED että LD voidaan varustaa erilaisilla kiekkoleikkurilla, esi-leikkureilla ja tukipyörillä. Katso sivut 36 - 38. Tekniset tiedot sivulla 39.

Vähemmän rasitustaYleisesti ottaen, suuret aurat kuormittavat traktorin voimansiirtoa ja nostolaitetta, etenkin käännön aikana. Jotta tältä ongelmalta vältyttäisiin, on Kvernelandilla tarjolla (5- ja 6-siipisiin malleihin) ratkaisu, joka kaventaa auran ennen kääntöä. Näin vähennetään traktorille ja myös auralle kohdistuvaa rasitusta.

1818

Pinnan allavain karkaistuja osia

Kverneland-karkaisuteknologia

130 vuotta kokemusta ainutlaatuisen karkaisuteknologian kehittämisestä – erinomainen laatu ja kulutuskestävyys.

Kverneland on vertaansa vailla tehokkaitten ja käyttökustan-nuksiltaan alhaisten aurojen valmistajana

1919

20

Kverneland ES & LS variable width ploughKverneland ES & LS variable width plough

ES-malleissa on varma-toiminen Kverneland-auto-maattilaukaisujärjestelmä kivisiin olosuhteisiin, LS-malleissa on murtopulttisuojaus.

Kummassakin mallissa on portaaton viilun leveyden säätö, joko hydraulisylinterillä tai vanttiruuvilla. Hydraulisesti hallittavaa versiota voidaan ohjata ajon aikana. Säästät rahaa, lisäät tehokkuutta. Viilunleveyttä voidaan muuttaa 30 - 50 cm (12” - 20”) ES 85-malleissa, ja 35 - 55 cm (14” - 22”) ES-100 malleissa, yksinkertaisesti muuttamalla rungon kulmaa pelto-olosuhteiden mukaan. Ensimmäisen viilun leveyttä muutetaan erillisellä vanttiruuvilla tai hydraulisylinterillä.

EdutEtuosasta alkaen auran rakenne on mahdollisimman lähellä traktoria. Tarvittava nostovoima on huomattavasti pienempi kuin muissa merkeissä. Kumpikin malli voidaan tilata runkokiinnitteisellä tukipyörällä ja Packomat-pakkerilla. Pakkeri on saatavana 5-siipisiin malleihin asti.

Tehty jatkuvaan käyttöönParasta mahdollista kestävyyttä varten auroissa on täyspitkä profiiliteräsputkesta valmistettu ja Kvernelandin kehittämällä menetelmällä induktiokarkaistu runko. Auran rakenne on erittäin luja, huoltotarve on erittäin alhainen.

Runkoputki kiinnittyy suoraan kääntörungon kiinnikkeeseen. Tämä rakenne siirtää auran painopistettä lähemmäs traktoria, jolloin nostovoima on alhaisempi. Traktorin ja auran välinen tasapaino on näin huomattavasti parempi – eron huomaa etenkin mäkisillä pelloilla. ES/LS-malleissa on kääntörunko 200, katso sivu 39.

Sopii kaikkiin traktoreihinAuran luotettavuus ja kestoikä ovat hyvin paljon riippuvaisia kääntörungosta. Sekä kynnön että siirtoajon aikana tähän osaan auraa kohdistuvat huomattavat rasitukset. Kääntörungon rakenteen avulla voidaan aura sovittaa traktoriin kuin traktoriin, riippumatta rengasleveyksistä ja nostolaitteen geometriasta.

LisäyksiäES/LS-mallien 150 x 150 mm runkoon voidaan asentaa lisäsiipi samoin kuin muihinkin Kverneland -auramalleihin. Lisäsiipi sopii 3, 4 ja 5-siipisiin malleihin (enint. 6-siipeä).

Kverneland ES & LS portaattomalla työleveyden säädöllä

Helposti sovitettavissa eri maalajeille ja traktoreille

Vahva runko, 150 x 150 mm, 3 – 6 siipisissä malleissa. Vankasti tuettu etuosa ja joko 85 cm tai 100 cm ojasväli.

21

Kaikki mallit voidaan varustaa erilaisilla kiek-koleikkureilla, esiauroilla ja tukipyörillä.

Katso sivut 36, 37 ja 38. Molempiin malleihin voi-daan asentaa Kverneland Packomat. Tekniset tiedot sivu 39

Portaattoman työlevey-den säädön avulla mak-simoit tehokkuutesi.

20 - 40 % lisää työ-saavutusta verrattuna kiinteällä työleveydellä varustettuihin malleihin.

22

Kverneland EG & LB Variomat®

Säästä aikaa, polttoainetta ja rahaa

Kverneland EG-ja LB-mallit ovat tärkeä tekijä kun maan-muokkauksesta tehdään tuottavampaa.

Näissä malleissa on profiiliteräksestä valmistettu runkoputki, mikä takaa tarvittavan lujuuden ja kestävyyden kaikkein vaativimmissakin olosuhteissa.

EG ja LB on saatavana vakiona 100 x 200 mm runkoputkella, 3 - 4 siipisenä, sekä heavy duty -versiona 120 x 200 mm runkoputkella, 5 - 6 siipisenä. HD-versiossa on myös

vahvistettu etuosa ja kääntörunko 300.

Variomat® – Tehokkaampi työsaavutusKaikki mallit on varustettu Kverneland Variomat® järjestelmällä, mikä lisää työsaavutusta, säästää aikaa, polttoainetta ja rahaa, parantaen kyntöjälkeä ja kasvijätteiden peittämistä

23

Karkaisu

EG-ja LB-mallien runkoputki on järeää erikoisterästä. Tämän avulla aura on luja ja kestää rasitukset kaikissa olosuhteissa vuodesta toiseen.

Kverneland LB: tukeva ja teho-kas paluuaura keskiraskaisiin ja raskaisiin olosuhteisiin.

Nerokas rakenne mahdollistaa portaattoman työleveyden säädön, 30 cm:stä 50 cm:iin (12” - 20”), mallista riippuen; yhden vivun liikuttamisella, kuljettajan paikalta käsin.

Automaattinen 1.viilun leveyden säätöVariomat® järjestelmä EG-ja LB -malleissa mahdollistaa 1. viilun automaattisen säädön. Työleveys pysyy aina samana ensimmäisestä ojaksesta viimeiseen. Se takaa kynnön tarkan onnistumisen koko-naisuutena. Kverneland Variomat®:in avulla myös työsaavutuksen paran-tuessa polttoaineen kulutus per hehtaari on alhaisempi.

EG/LB suurimmat erotLB-malli on varustettu murtopulttisuojauksella ja EG-mallissa on hyväksi havaittu Kverneland- automaattilaukaisin: täysin automaat-tista keskeytymätöntä kyntöä kaikissa olosuhteissa, huoltovapaasti.

Vähemmän rasitusta käännön aikanaKuten muissakin Kverneland-auroissa, on näissä malleissa käännön aiheuttamia rasituksia pienennetty suuntaussylinterin avulla. Tämä yhdessä muistisylinterin kanssa varmistaa, että käännön jälkeen aura palautuu takaisin samaan työleveyteen.

Mekaaninen 1. viilun leveyden säätö on vakiona. Kuitenkin erityisesti rinteessä kyntöä varten suositellaan hydraulisylinteriä, jolloin säätö voidaan tehdä ajon aikana.

Kverneland EG/LB on saatavana joko 200 tai 300 kääntörungolla, mallista riippuen, katso sivu 39.

Useimmat mallit voidaan varustaa Kverneland Packomatilla. Muut varusteet, katso sivut 36, 37 ja 38.

24

Kverneland EO & LO Heavy-Duty Variomat®

Tehokkaat aurat, joilla voit kyntää sängellä tai kyntövaossa ajaenEO/LO täyttävät kaikki nykyaikaisen viljelyn vaatimukset. Saatavana 4 – 7 siipisenä

Ainutlaatuinen rakenneKvernelandin suunnittelijat ovat onnistuneet kehittämään tämän erinomaisen suuren auran käyttämällä korkealaatuista terästä, mikä yhdistettynä ainutlaatuiseen Kverneland-karkaisuteknologiaan takaa auran ja traktorin kestävyyden.

Yksi tämän auran tärkeimmistä ominaisuuksista on erityinen rungon rakenne, joka tekee mahdolliseksi rungon siirtämisen

hydrauliikkajärjestelmän avulla käännön kannalta parhaiten tasapainoiseen asentoon (sekvenssiventtiili tarvitaan) Näin vältetään suuria kuormituksia sekä auralle että nostolaitteelle. Näinkin suuri aura kääntyy ympäri todella helposti kun rakenne on oikea.

Kääntämiseen tarvittavat voimat ovat verrattavissa 4- ja 5-siipisiin Kverneland-malleihin.

Kyntö sängeltä tai vaostaEO-ja LO-mallit on suunniteltu ja rakennettu sekä sängeltä että vaosta kyntöä varten, traktoreissa voi olla paripyörät tai telat. Sänkikyntöä varten auran sivuttaissiirtovara, jopa 142 cm kääntörungon keskeltä ensimmäisen viilun kärkeen (riippuen mallista ja työleveydestä) mahdollistaa traktorin sijoittamisen juuri kuljettajan tarpeitten mukaan.

25

EO/LO-aurat voidaan muuttaa sänkikynnöstä vaossa kyntöön kuljettajan toimesta helposti hydrauliikan avulla siirtämällä aura haluttuun kohtaan.

Alhainen nostovoiman tarve7-teräisen kääntöauran nosto on traktorin nostolaitteelle melkoinen haaste. Erikoisrakenteiden ja uudenaikaista ajattelua edustavien ratkaisujen avulla EO/LO-mallien käsittelyyn tarvittavaa nostovoimaan vähennetään 10 - 20 % verrattuna muihin markkinoilla oleviin malleihin.

Kääntörunko 300 tarjoaa riittävästi kääntövoimaasekä EO-että LO-malleihin. Tukevan rakenteen keskiössä on 150 mm akseli, aura pyörähtää kevyesti. Yhdessä 120 x 200 mm erikoiskarkaistun profiiliteräsrungon kanssa, kääntörunko 300, EO/LO-aura kestää kaikki kynnön aikana ilmenevät rasitukset.

Lisää työsaavutusta – säästää aikaa, polttoainetta ja rahaaKummassakin mallissa on ainut-laatuinen Kverneland Variomat® -järjestelmä. Hydraulinen viilun-leveyden hallinta ei vain lisää työ-saavutusta, mutta myös säästää aikaa, polttoainetta ja rahaa, tehostaen kyntöä ja kasvijätteiden peittämistä. Nerokas runkorakenne mahdollistaa portaattoman työleveyden säädön 30 - 50 cm (12” - 20”) yhdellä vivulla traktorin ohjaamosta.

EO/LO-mallien erotLO on varustettu murtopultti-suojauksella, EO-mallissa on Kvernelandin tunnettu automaattilaukaisu, mikä mahdollistaa keskeytyksettömän kynnön kivisissä olosuhteissa. Kaikkiin malleihin voidaan asentaa lisäsiipi, suurin määrä siipiä on 7.

Portaittainen työleveyden säätöEO/LO-mallit voidaan varustaa myös portaittaisella työleveyden säädöllä, 30 - 45 cm (12” - 18”), 5 cm (2”) kerrallaan. Kaikki mallit voidaan varustaa kiekkoleikkurein ja esiauroin. Katso sivut 36, 37 ja 38.

26

Valmis kylvöalusta kerta-ajollaVarusteet | Kverneland Packomat

Kverneland on kehittänyt varusteen, jonka avulla kylvöalustan tekeminen on vieläkin kustannustehokkaampaa. Packomat on suoraan auran runkoon kytketty pakkeri.

Monilla maalajeilla paras kylvöalusta voidaan tehdä kynnön aikana. Tämä auran ja pakkerin yhdistelmä on sekä tehokas että ympäristöystävällinen.

Rikkakasvit torjutaan mekaanisesti ja ajokertojen määrä vähenee. Perinteinen pakkeri on auralla hinattava työväline. Kverneland jalosti tästä työvälineestä auraan integroidun osan.

Tehokas ja käyttäjäystävällinenKverneland Packomat toimii kaikilla maalajeilla. Se mikä kynnetään, myös tasoitetaan. Pakkeria ei myöskään tarvitse päisteissä irrottaa ja kytkeä takaisin kiinni. Pakkeri vaihtaa puolta automaattisesti kun aura käännetään.

Packomat seuraa auraaVerrattuna tavallisiin pakkereihin, joita hinataan auran perässä, integroitu Packomat on kiinteästi kiinni auran rungossa erillisen erikoiskäsitellyn jousiteräksestä valmistetun varren avulla. Tämän varren avulla varmistetaan, että painonsiirto auralta Packomatille on aina oikea. Jopa yli 1000 kg:n painotus on helppo säätää vanttiruuvilla tai hydraulisylinterillä.

Pakkerikiekkojen pieni läpimitta tasoittaa erinomaisesti, leikaten viilut rikki ja tiivistäen kyntöharjan. Kiekot kuljettavat edellään pienen määrän maata mikä osaltaan helpottaa tiivistystä.

Tasainen ja hienojakoinen kylvöalustaGeometrinen suhde auran ja pakkerin välillä pysyy aina samana, jolloin kokkareet murskataan tehokkaasti. Yhdessä yksinkertaisen jälkiäkeen kanssa pakkeri tekee tasaisen kylvöalustan. Keveillä ja keskiraskailla soilla pakkerilla tasoitettu pinta on suoraan kylvövalmis. Raskailla maalajeilla Packomatin käyttö vähentää lopullisen kylvöalustan tekemiseen kuluvaa aikaa.

Kverneland LB-100 ja Packomat

27

Vähemmän kulumista ja vähemmän vetotehon tarvettaAura on paremmassa tasapainossa kun sen toisella puolella on Packomat ja toisella puolella tukipyörä. Maapuoleen kohdistuu vähemmän kuormitusta, kulutusta ja vetotehon tarvetta. Verrattuna tavanomaiseen pakkeriin, tarvitsee Kverneland Packomat 25 % vähemmän vetotehoa. Myös polttoaineen kulutus on alhaisempi.

Erinomainen vedenjohtokykyKverneland Packomatia voidaan painottaa yli 1000 kg. Teräväkärkiset kiekot leikkaavat viilut, murskaavat kokkareet, painavat kiviä syvemmälle ja tasoittavat ja tiivistävät maata, sekä parantavat pintamaan kapillaariominaisuuksia. Tämä on paras tapa varmistaa itäminen niin varhain kuin mahdollista ja myös vähentää kylvön jälkeistä kuivuutta.

Soveltuu kaikille maalajeillePackomat on suunniteltu 3 - 14 siipisille auroille. Tasoitus varmistetaan yhdellä kiekkorivillä, halkaisija 480 mm tai 600 mm, ja yksirivisellä jälkiäkeellä, jossa on 16 mm piikit käännettävillä kärjillä tai 20 mm piikeillä, joissa on leveät kärjet.

Kverneland karkaistu teräsPackomat on valmistettu erikoiskarkaistusta jousiteräksestä. Kuten Kverneland-auroissakin, siinä hyödynnetään samoja Kverneland-periaatteita, jotta saavutetaan vankka rakenne ja hyvä kulutuskestävyys.

Tasoittamista keskiraskaalla maalajilla

Packomat käytössä raskaalla maalajilla

Packomat kuljetusasennossa

28

Kverneland-pakkeri kiinnitetään suoraan kääntörunkoon, jolloin itse auraan ei kohdistu sivuttaisrasitusta. Näin eliminoidaan ongelmat, jotka aiheutuvat perinteisen pakkerin kytkemisestä auran runkoon.

Kvernelandin teräksen karkaisuteknologia lisää kääntörungon ja pakkerivarren kestävyyttä varmistaen ongelmattoman toiminnan.

Nopeaa ja helppoa käyttöä varten on Kverneland-pakkerivarsi varustettu hydraulisesti hallittavalla vapauttimella. Lisävarusteena on saatavana myös hydraulinen suuntaussylinteri.

JousiPakkerivarsi koukuilla

Kverneland LB 100 jousikuormitteisella pakkerivarrella

Luja ja luotettavaVarusteet | Kverneland Pakkerivarsi

29

Helppo ja nopeaVarusteet | Kverneland Knock-on®

NokkelaaKnock-on®-menetelmä perustuu vain kahteen osaan: vantaaseen kiinnittyvä kiinnike ja Knock-on®-kärki.

NerokastaKverneland Knock-on®-kärkiä käytetään myös kultivaattoreissa

PitkäikäinenKnock-on® hyötyy Kvernelandin teräksen käsittelyteknologiasta (laadukas teräs + Kverneland -karkaisu). Teräksen laatu yhdistettynä nerokkaaseen suunnitteluun varmistavat Knock-on®-menetelmän pitkäikäisyyden. Knock-on®-kärkiä voidaan käyttää missä olosuhteissa tahansa.

Kverneland Knock-on® auravantaille

NopeaKnock-on®-kärkipalat voidaan vaihtaa muutamassa sekunnissa. Tämä on erityisen hyvä ominaisuus kuluttavissa olosuhteissa, joissa kärjet kuluvat nopeammin, tai monisiipisten aurojen kanssa, jolloin säästät noin 90 % aikaasi.

HelppoTarvittavat työkalut ovat irrotustyökalu ja vähintään n. 2 kg:n vasara. Käytännön testit ovat osoittaneet, että yhteen kiinnikkeeseen voidaan kiinnittää kolme kärkipalaa. Ei irroitettavia pultteja. Kun kiinnike on kulunut vaihtokelpoiseksi, on normaalisti myös aika vaihtaa vannas. Erittäin kätevää!

30

Alkuperäiset Kverneland-kulutusosat

Tee elämästäsi helpompaa

Vallankumouksellinen lämpökäsittelymenetelmä.Etsi Kverneland-

nuoli. Siitä tunnistat alkuperäiset osat – Maailman parhaat osat.

Salainen prosessiErinomainen kulutuskestävyys voidaan selittää kahdella tekijällä. Ensinnäkin, vantaan kuluvat alueet käsitellään kovemmaksi kuin millään aiemmalla menetelmällä. Toinen käsittely varmistaa sen, että kiinnitysreikien ympärillä teräs on sitkeämpää, jolloin vältetään rasitusmurtumat. Tämä yhdistelmä varmistaa vantaitten vähintään 20 - 25 % pitemmän kestoiän. Maahan vantaat hakeutuvat yhtä hyvin kuin aiemminkin.

Edut:Kverneland-vantaitten pitempi kestoikä tarkoittaa, että sinä säästät aikaa, koska vantaita ei tarvitsee vaihtaa usein; työ valmistuu nopeammin ja toisin sanoen, säästät kustannuksissa.

Laatua ja luotettavuuttaKverneland on kehittänyt teräksen lämpökäsittelyprosesseja yli 130 vuoden ajan. Miljoonat auran siivet, jotka kääntävät maata ympäri maailman ovat erinomaisena osoituksena tästä laadusta ja luotettavuudesta. Kuluminen on hitaampaa kuin kilpailijoilla.

Lämpö päälleKverneland onnistui kehittämään uuden auran kärkipalojen karkaisumenetelmän, niitten kulutuskestävyys parani merkittävästi, mutta teräksestä ei kuitenkaan tullut haurasta. Insinöörien tehtävä ei ollut helppo, läpimurto saavutettiin kuitenkin uuden induktiomenetelmän myötä. Teräskap-paleen eri osat karkaistaan toisistaan poikkeaviin kovuus- ja sitkeysasteisiin.

Kverneland-vantaat ovat maailmankuuluja erinomaisesta kulutuskestävyydestään. Jokaisen vantaan ytimessä on Euroopan hienointa terästä, joka käsitellään vallankumouk-sellisella induktiokarkaisumenetelmällä.

Tuloksena on kova, mutta joustava vannas, joka kestää kovimmatkin olosuhteet, mutta ei murru tai lohkea iskujen voimasta.

31

31

Vantaiden tuotanto– vaihe vaiheelta

Vaihe 1

Vaihe 2

Vaihe 3

Vaihe 4

Vaihe 5

Uusi vannas

Käytetty vannas – näin kasvatetaan käyttöikää

Suurin haaste oli valmistaa kulutusosia, joissa on suurin vastus juuri eniten kuluvissa kohdissa. Miten voisimme muuttaa vantaitten käsittelyprosessia samanlaiseksi kuin kärjissä? Yli 1,5 milj. euron investoinnilla Kverneland-insinöörit kehittivät uuden vallankumouksellisen lämpökäsittelymenetelmän. Uudet ja entistäkin enemmän kulutusta kestävät vantaat saat vain Kverneland-jälleenmyyjältä.

Yrittäessään tehdä yhtä laadukkaita kulutusosia, samaan kovuuteen ja kulutuskestävyyteen, joutuvat kilpailijat käyttämään paksumpaa ja usein

huonolaatuisempaa terästä. Enemmän terästä samalla hinnalla voi näyttää houkuttelevalta. Mutta lopputulos on jotain vallan muuta. Vantaat kuluvat nopeammin, aura on epätasapainossa, koska voimat ja rasitukset ovatkin luonnollista vetolinjaa vastaan; vetovastus kasvaa ja aura ei pysy maassa.

Uudet Kverneland-kärjet ja -vantaat on muotoiltu niin, että niiden maata leikkaava ominaisuus ei muutu kulumisenkaan myötä. Alkuperäiset Kverneland-osat on mitoitettu nimenomaan Kverneland-auroihin ja toimivat kaikissa olosuhteissa.

Kulutusosia joita ei kilpailijoilla ole

32

Ensimmäisen viilun hydraulinen säätöHydraulisylinteri mahdollistaa säädön myös ajon aikana. Erityisen käytännöllinen kaltevia peltoja kynnettäessä.

Pikakiinnitteinen vetokarttuKaikkiin kääntörunkomalleihin on saatava-na auran kytkentää ja irrotusta nopeuttava pikakiinnitteinen vetokarttu.

VetokarttuKääntörunko voidaan helposti sovittaa kai-ken tyyppisiin traktoreihin ja raideleveyksiin.Saatavana on Kat. II ja III mukaiset veto-kartut, pituudet 825 mm, 860 mm, 935 mm ja 965 mm.

Varusteet

Valitse oikea varusteHyvin toimiakseen aura on varustettava vallitseviin olosuhteisin sopivin varustein. Monipuolisesta Kverneland-valikoimasta löytyy parhaat valinnais- ja lisävarusteet, jotta aura toimisi optimaalisesti.

KuorimetKuorimien käyttöä suositellaan etenkin silloin, jos sänki on pitkää tai maassa on runsaasti irto-olkea, rikkakasveja tai nur-mea. Kuorimien sijainti lisää terien välissä olevaa vapaata tilaa verrattuna esiauroihin.

Uusi pikasäädöllä varustettu esiauramalli on saatavissa nyt kaikkiin auramalleihin.

Uusi esiaura on erittäin helppo säätää joka suuntaan kyntöolosuhteiden mukaiseksi. Esiauran varsi on varustettu helpposäätöi-sellä asentolukituksella.

Koska varsi on kiinnitetty ojakseen, onsyvyydensäätö helppo tehdä esiaura-kohtaisesti vain yhtä pulttia löysäämällä. Kiristettynä kiinnityspultti lukittuu pitäen esiauran aina oikeassa säädössään.

Runsasolkisilla pelloilla esiaurat edesautta-vat olkien peittymistä kyntöviilun alle.

Mallistoon kuuluu kahdet erikokoiset esiau-rat, joista suuremmat on tarkoitettu lähinnä maissipeltojen kyntöön.

Uusi helposti säädettävä esiaura

3333

EkovannasErikoisterä, joka leikkaa kyntövaon pohjan n. 10 cm:n syvyydeltä.

Käännettävällä kärjellä varustettu vannas on suunniteltu erittäin kovan ja kuluttavan maan kyntöön.

KiekkoleikkuritHalkaisija joko 40 cm tai 50 cm. Molemmat kiekkoleikkurit on saatava-na sekä sileänä että hammastettuna.

Knock-on®auravanteilleKnock-on®-kärkipalat voidaan vaihtaa muuta-massa sekunnissa. Erityisen hyvä ominaisuus kuluttavissa olosuhteissa, joissa kärjet kuluvat nopeammin, tai monisiipisten aurojen kanssa, jolloin säästät noin 90 % aikaasi.

VeitsileikkuriKevyen rakenteensa ansiosta veitsileikkuritpienentävät auran kokonaispainoa kiekko-leikkurin käyttöön verrattuna. Veitsileikkurit voidaan kiinnittää vain käännettävällä kär-kikappaleella varustettuihin auroihin

Maapuoleen kiinnitettävä veit-sileikkuriErinomainen vaihtoehto runsasolkisiin olosuhteisiin. Soveltuu hyvin käytettäväksi yhdessä esiaurojen kanssa.

Vaon avarrinAvarrin asennetaan viimeiseen terään. Se leventää vakoa niin, että kyntöön voidaan käyttää jopa 30” leveillä renkailla varus-tettua traktoria. Erityisen käytännöllinen nro 19 -mallin terään kiinnitettynä.

Viilun halkaisijaKiinnitetään pultilla siipeen tai vantaaseen, käytetään jäykillä maalajeilla. Leikkaa kyn-töviilun kahtia, mikä helpottaa kyntöä seu-raavia maanmuokkaustoimenpiteitä.

Varusteet

3534

Tuki- ja kuljetuspyörä, runkokiinnittei-nenTukevarakenteinen pyörä useimpiin 4- ja 5-teräi-siin kääntöauroihin sekä 6-teräiseen LD-malliin. ES / LS -malleja varten saatavana erityinen kul-jetusasentokiinnike. (200 x 14.5.) *

Tukipyörä, takakiinnitteinenKestävä rakenne. Sopii kaikkiin auramalleihin.Varustettu kääntöliikkeen aikana pyörän raken-netta suojaavalla mekaanisella tai hydraulisella iskunvaimentimella. (200 x 14.5) *

Tukipyörä, perusmalliYksinkertainen teräksinen tukipyörä pieniin auramalleihin (165 x 500).

Tukipyörä, perusmalliYksinkertainen kuminen tukipyörä pieniin auramalleihin (6.00 x 9).

Tuki- ja kuljetuspyörä, takakiinnitysLujatekoinen, useimpiin auramalleihin sopiva pyörä. Helppo säätö kuljetusasennosta työa-sentoon. Varustettu iskunvaimentimella auran kääntöä varten. Soveltuu auran kuljetukseen “perhosasennossa”. (200 x 14.5) *

Tuki- ja kuljetuspyörä, kaksoisKaikki isot aurat tulisi kuljettaa kuljetuspyörää käyttämällä. Tämä malli sopii 5-7 siipisiin EO/LO-malleihin. Voidaan asentaa myös muihin suuriin auroihin. Rengaskoot 200 x 14.5 tai 320/60-12.*

* saatavana rengaskoot 200 x 14.5 ja 320/60-12TT

Tukipyörä, runkokiinnitteinenSopii useimpiin 4- ja 5-teräisiin kääntöauroihinsekä 6-teräiseen LD-malliin. (200 x 14.5) *

Hydraulinen tuki- ja kuljetuspyöräSuunniteltu kynnön aikaiseen työsyvyydensäätöön traktorin ohjaamosta. Erinomainenpäisteitten kyntöön ja lopetuksiin, kun halutaansaada matala vesivako. (320/60-12) *

Varusteet - tukipyörät

Tukipyörä hydraulisella vaimentimella, taka- tai keskikiinnitysTeleskooppivarren avulla voidaan sovittaa eri kyntö-syvyyksiin ja ojaskorkeuksiin. Rengaskoot: 200x14.5, 320/60-12TT, 6.00x9 kumipyörät tai 500x165 teräspyörä.

3535 35

Tekniset tiedot

Malli Ojasvälicm

Kääntö- runko

Laukai- sulaite

Viilunleveys cm

Ojaskorkeuscm

Siipimäärä Massa (kg) Nostotehon tarve (kg)

2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

150 B 85/100 150 Murtopultti 30 - 45/35 - 50 80 3 - 5 – 820 1050 1165 – – – 1700 3100 3700 – –

150 S 85/100 150 Autom. 30 - 45/35 - 50 70/75 3 - 5 – 990 1185 1390* – – – 1850 3250 3900 – –

150 B V 85/100 150 Murtopultti 35 - 50 80 3 - 5 – 890 1120 1235 – – – 1800 3250 3850 – –

150 S V 85/100 150 Autom. 35 - 50 70/75 3 - 5 – 1050 1275 1500* – – – 2800 3650 4200 – –

LD 85/100 200 Murtopultti 30 - 50 70/80 3 -5 – 1020 1200 1460 – – – 2500 2900 4400 – –

LD 115 200 Murtopultti 40 - 55 70/80 3 - 4 – 110 1290 – – – – 2900 3600 – – –

LD 85/100 300 Murtopultti 30 - 50 70/80 4 - 6 – – 1350 1550 2000 – – – 3300 4600 5600 –

LD 115 300 Murtopultti 40 - 55 70/80 4 - 5 – – 1660 1980 – – – – 3900 5900 – –

ED 85/100 200 Autom. 30 - 50 70/75 3 - 5 – 1050 1220 1720 – – – 2600 3600 5400 – –

ED 115 200 Autom. 40 - 55 70/75 3 - 4 – 1200 1490 – – – – 2800 4200 – – –

ED 85/100 300 Autom. 30 - 50 70/75 4 - 6 – – 1650 1900 2200 – – – 4600 6000 8000

ED 115 300 Autom. 40 - 55 70/75 4 - 5 – – 1900 2100 – – – – 4800 6600 – –

ED-FR 85/100 200 Autom. 30 - 50 70/75 2 - 3 1100 1430 – – – – 2800 3700 – – – –

LS V 85/100 200 Murtopultti 30 - 50 70/80 3 - 6 – 1060 1200 1570 1800 – – 2260 3300 4200 6000 –

LS V 115 200 Murtopultti 35 - 55 70/80 3 - 4 – 1100 1340 – – – – 3200 4200 – – –

ES V 85/100 200 Autom. 30 - 50 70/75 3 - 6 – 1200 1360 1700 1950 – – 2700 3900 5200 6500 –

LB V 85/100 200 Murtopultti 30 - 50/35 - 55 70/80 3 - 5 – 1120 1290 1450 – 2500 3700 4800 – –

LB V 115 200 Murtopultti 35 - 55 70/80 3 - 4 – 1180 1380 – – – – 2900 3800 – – –

LB V 85/100 300 Murtopultti 30 - 50/35 - 55 70/80 4 - 6 – – 1650 1850 2050 – – – 3900 5800 6700 –

EG V 85/100 200 Autom. 30 - 50/35 - 55 70/75 3 - 5 – 1180 1470 1630 – – – 3100 4300 5100 – –

EG V 115 200 Autom. 35 - 55 70/75 3 - 4 – 1250 1570 – – – – 3600 4600 – – –

EG V 85/100 300 Autom. 30 - 50/35 - 55 70/75 4 - 6 – – 1700 2000 2300 – – – 4900 6300 8200 –

LO 85/100 300 Murtopultti 30 - 50 70/80 5 - 7 (6+1) – 1900 2080 2220 – – – 5900 6750 6950

LO V 85/100 300 Murtopultti 35 - 55 70/80 5 - 7 (6+1) – – – 2000 2200 2400 – – – 6100 7000 8500

EO 85/100 300 Autom. 30 - 50 70/75 5 - 7 (6+1)/5 - 6 – 2100 2280 2500 – – – 6600 7600 8750

EO V 85/100 300 Autom. 35 - 55 70/75 5 - 7 (6+1)/5 - 6 – – – 2200 2400 2680 – – – 7000 8500 9000

Useimpiin auramalleihin voidaan lisätä yksi teräpari. Kaikki massat on ilmoitettu ilman varusteita (nettomassa).

Nostotehon tarve on ilmoitettu seuraavin varustein: tukipyörä, yksi kiekkoleikkuri ja esiaurat joka siivelle.

Massat ja nostotehon tarpeet on ilmoitettu auroille joiden ojasväli on 85 cm. Auroille, joiden ojasväli on 100 cm, lisätään massaan 15 kg/siipipari, ja nostotehon tarpeeseen 50 kg/siipipari.

Useimmat aurat joissa on portaittainen työleveys ja 85 cm ojasväli, viilunleveydet ovat 30 - 45 cm. Auroille joiden ojasväli on 100 cm, viilunleveydet ovat 35 - 50 cm.

Skannaa QR-koodi: Video Kverneland auran säätämisestä!

Tämä esite on tehty kansainvälisen aineiston perusteella. Sen vuoksi esite voi sisältää epätarkkuuksia, virheitä tai varusteita, jotka eivät ole myynnissä maahan tuotavissa malleissa. Tämä ei kuitenkaan oikeuta oikeudellisiin toimenpiteisiin Kverneland Groupia tai maahantuojaa kohtaan. Myytävät mallit, tekniset tiedot ja varusteet voivat vaihdella maakohtaisesti. Tarvittaessa ota yhteys jälleenmyyjääsi tietojen tarkistamiseksi. Kverneland Group varaa oikeuden tehdä ennalta ilmoittamatta muutoksia koneiden ja varusteiden rakenteeseen, teknisiin tietoihin tai saatavuuteen. Osa kuvissa olevista koneista voi olla esitetty ilman turvavarusteita vain jotta koneen ominaisuuksia voidaan paremmin havainnollistaa. Normaalikäytössä turvavarusteiden tulee olla ehdottomasti paikallaan, jotta riskiä vakaville vammoille ei synny. Mikäli turvavarusteita joudutaan esim. huollon vuoksi irrottamaan, ota tarvittaessa yhteys asiantuntevaan huoltoon. © Kverneland

* vain 85 cm ojasvälillä

36

v

Watch us on YouTube www.youtube.com/kvernelandgrp

Follow us on Twitter#KvernelandGroup#iM_Farming

Like us on facebookwww.facebook.com/KvernelandGroup www.facebook.com/iMFarmingwww.facebook.com/agritek

Kverneland GroupKverneland Group on alansa johtava kansainvälinen yritys, joka kehittää, valmistaa ja toimittaa maatalous-koneita ja palveluja.

Keskittyminen innovaatioihin antaa meille mahdollisuuden tarjota ainut-laatuisen ja laajan tuotevalikoiman varmistaen tuotteiden korkean laadun.Kverneland Group tarjoaa laajan valikoiman järjestelmiä ja ratkaisujaammattiviljelijöille. Tuoteryhmiin kuuluvat maanmuokkaus-, kylvö- jarehunkorjuukoneet, ruokintalaitteet, paalaimet ja käärimet, lannoitteenlevit-timet, sekä kasvinsuojeluruiskut.

7523

66 I

100

0 0

9.20

14

Alkuperäiset varaosatKverneland Groupin varaosat on suunniteltu takaamaanluotettava, turvallinen ja mahdollisimman tehokas koneen toiminta – samalla varmistaen edulliset käyttö-kulut koneen elinkaaren aikana. Korkeat laatukriteerit saavutetaan käyttämällä innovatiivisia ja patentoituja tuotantotapoja kaikissa ryhmän tehtaissa.

Kverneland Groupilla on erittäin ammattimaisesti toimiva verkosto yhteistyökumppaneita, jotka palvelevat Sinua huollon, tuotetuen ja alkuperäisten varaosien muodossa. Avustaakseen yhteistyökump-paneitaan Kverneland toimittaa korkealaatuisia varaosia tehokkaasti kaikkialle ympäri maailman.

www.kverneland.fi

www.agritek.fi