prev
next
out of 40

2014.05.03 Nowy Dziennik

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    1/40

    SPORTSTRONA 39 POLECAMY POSTACIESTRONA 24 HISTORIASTRONA 22

    Lewandowski egnasiz Borussi

    Wpodr!

    Kobietykrla Stasia

    Ojczyzna w potrzebie Konstytucja 3 maja 1791

    3 MAJA W METROPOLII | ODZNACZENIA DLA POLONII | NAADUJ TELEFON W 30 SEKUND | INTERNET W BUDKACH TELEFONICZNYCH

    W!a"ciciel polskiej agencji pracy wNowym Jorku, ktry nie chce poda-wa#swojego imienia, przyznaje, $eszczeglnie w maju i czerwcu zg!a-sza si%do niego wiele osb, ktre niemaj&dokumentw. "Sytuacja na ryn-ku pracy bardzo si%zmieni!a. Typo-wo polskie dzielnice znikaj&w oczach,a razem z nimi polskie sklepy, bary,restauracje. Efekt, nasi rodacy nie mo-g&znale'#zatrudnienia. Kolejnym po-wodem 'bezrobotnej imigracji' jest to,$e Polacy otwieraj&c biznesy, na

    przyk!ad na Greenpoincie, szukaj&dopracy Amerykanw, bo dzielnica sta-je si%coraz bardziej ameryka(ska".

    Bez wa$nych dokumentw prac%mo$na dosta#mi%dzy innymi w ser-

    wisach sprz&taj&cych, p!aca od 9 do14 dolarw za godzin%, w o"rodkachturystycznych od 9 do 11 dolarw

    za godzin%za sprz&tanie domkw. Na-tomiast za godzin%pracy jako pomockuchenna w takich o"rodkach mo$-na zarobi#oko!o 7 dolarw. Opiekun-ka dla starszej osoby dostaje od 100do 150 dolarw za dob%. Niania za-rabia w Nowym Jorku, w zale$no"ciod do"wiadczenia, od 8 do 12 dola-rw za godzin%, kelnerka i barman-ka od 3 do 5 dolarw za godzin%

    plus napiwki. Pracownicy budowla-ni w zale$no"ci od do"wiadczenia od 10 do 18 dolarw za godzin%.

    Szacuje si%, $e w Stanach Zjedno-czonych mieszka oko!o 12 milionwnielegalnych imigrantw. Jak&cz%"#stanowi&Polacy? Tego dok!adnie niewiadomo, bo nasi rodacy nie widnie-

    j&w oficjalnych statystykach USA.AAWicej na temat nielegalnej imigracji STR. 14

    Do wykolejenia si%sze"ciu z o"miu

    wagonw poci&gu dosz!o w tuneluniedaleko stacji przy 65 Ulicy iBroadwayu, przez ktr&poci&gi li-nii F je$d$&po ekspresowym torze.Ludzie przebywaj&cy nad tunelemmwi&, $e odczuli jakby trz%sienieziemi, a z poci&gu wydobywa! si%dym. "Poczuli"my t&pni%cie, po-

    przewracali"my si%, wsz%dzie zaczy-na!unosi#si%dym i iskry" powie-dzia!a jedna z pasa$erek poci&gu ja-d&ca do Rockefeller Center.

    Stra$acy t!umaczyli podczas kon-ferencji prasowej, $e z poci&gu niewydobywa!si%dym pochodz&cy zognia, ale by!y to tumany kurzu.

    Inna pasa$erka pochwali!a obs!u-g%poci&gu za profesjonalne podej-"cie do problemu. "Kierownik poci&-

    gu przyszed!i wyja"ni!co si%sta!o.Profesjonalnie i szybko. Nic nie ukry-wa!" powiedzia!a.

    Na miejsce wypadku zjecha!y si%

    dziesi&tki wozw stra$ackich i am-bulansw, a nosze dla chorych po-kry!y ca!&przecznic%mi%dzy 60 Uli-c& a Broadwayem. Pasa$erowiemusieli si%wydostawa#z wykole-

    jonego poci&gu i z tunelu po drabi-nie, przez wyj"cia awaryjne i kratychodnikowe. Niektrzy wychodzi-li o w!asnych si!ach, innych wyno-sili ratownicy. Ze wst%pnych donie-sie(wynika, $e 19 osb odnios!o ra-ny i obra$enia, w tym 15 drobne, a4 powa$ne.

    "Staramy si%szybko i sprawnie wy-dosta#wszystkich pasa$erw. W po-ci&gu jest oko!o 1000 osb. Staramysi%przy tym panowa#nad sytuacj&,aby nie wywo!ywa#paniki" powie-dzieli przedstawiciele stra$y po$ar-

    nej, dodaj&c, $e wykolejeniu uleg!ywagony od drugiego do sidmego. STR. 2

    AMERYKA

    Biznesmenie,skorzystaj z pomocy!

    Polsko-S!owia(ska FederalnaUnia Kredytowa oraz TD Bank

    przygotowali specjalne progra-my maj&ce wspomc dzia!alno"#

    polonijnych firm. Akcja opartajest na wsp!pracy ze Small Bu-siness Administration. Propozy-cje tych instytucji finansowychzostan&zaprezentowane we wto-rek, 6 maja, na Greenpoincie.

    STRONA 2

    Propozycja, przedstawiona przezBia!y Dom w formie projektu usta-wy, odwrci!aby obowi&zuj&cy oddawna zakaz pobierania op!at nawi%kszo"ci drg mi%dzystanowych.

    Z wyj&tkiem najstarszych fragmen-tw sieci drg w tym Pensylwaniai New Jersey Turnpike, Interstate 95w Maryland i Interstate 495 w Wir-ginii korzystanie z wi%kszo"ci z nie-mal 47 tysi%cy mil drg nie podlegaop!acie.

    "Naszym zdaniem ten obszar gospo-darki powinien podlega#jurysdykcjistanowej powiedzia!federalny sekre-tarz transportu Anthony Foxx. Chce-my da#mo$liwo"#w!adzom stanowymzdecydowania, czy chc&wprowadzi#

    op!aty za korzystanie z drg, czy nie".Kwestia sfinansowania sieci drg

    i systemu transportowego wybudo-wanego w erze powojennej sta!a si%obecnie centralnym tematem dysku-sji, bo s&obawy, $e tradycyjny spo-sb finansowania napraw w sekto-rze transportowym d!ugo nie podo-!a wyzwaniom.

    Obecnie fundusze na remont drgpochodz&z Highway Trust Fund, kt-ry opiera si%na podatku federalnym

    od benzyny, wynosz&cym 18.4 pro-cent. Fundusz ten jednak si%wyczer-

    puje, bo coraz wi%cej pojawi!o si%narynku energooszcz%dnych pojazdw,nie potrzebuj&cych tak wiele paliwa,

    jak te starsze. STR. 2

    !W pitek okoo 10:30 rano jadcy w stronBrooklynu pocig F wy-koleisiw tunelu w rejonie Woodside na Queensie. W pocigu byookoo 1000 osb.

    ! Administracja Baracka Obamy chce pozwolilokalnym

    wadzom na pobieranie opat od kierowcw za korzysta-nie z autostrad midzystanowych, ktre w wikszoci steraz bezpatne. Chce w ten sposb zyskapienidze nanaprawinfrastruktury drogowej.

    NOWY DZIENNIK $1.50

    8 80 8 8 0 5 9 3 2 8 9

    1 8 6 1 4 >

    ROKX

    LI

    Nr12

    101

    Nowy pomysadministracji Baracka Obamy

    Opaty na autostradach

    SATURDAY SUNDAY, MAY 3-4, 2014

    Zachmurzenieczciowe 22C (72F)

    www.dziennik.com $1.50

    "To byo jak trzsienie ziemi"

    Pocig F wypadz szyn!W maju rozpoczyna siokres sezonowej pracy dla tysicy imigran-tw z Polski. Mimo e od kilku lat nasi rodacy moglegalnie praco-waw krajach UE, to i tak wielu z nich wybiera "nielegaln" imigra-cjzarobkow. Tymczasem, jak wynika z danych nowojorskich pored-niakw, rynek pracy dla osb bez odpowiednich dokumentw z rokuna rok sikurczy.

    F O T O E P A / M A T T C

    A M P B E L L

    Ciki chleb nielegalnych

    Juwkrtce na drogach midzystanowych moe bypobierane myto

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    2/40

    2

    nowy dziennikSobota niedziela 3-4 maja 2014

    Ameryka

    Strony redaguje: Tomasz Deptua

    tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

    Adwokat licencjonowany w Stanach:

    NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

    POLSKI ADWOKAT

    Darius Marzec, Esq. Rozwody i sprawy rodzinne

    Sprawy cywilne

    Sprawy spadkowe

    Podziamajtku

    Wypadki - upadki z wysokoci, itd.

    Sprawy kryminalne

    Sprzedai kupno nieruchomoci

    Sprawy w Polsce

    (rozwody, podziamajtku, itd.)

    www.AdwokatMarzec.com

    MANHATTAN: 225 Brodway,Suite 3000,New York, NY 10007tel: (212) 267-0201

    GREENPOINT:776 A Manhattan Ave.Suite 104Brooklyn, NY 11222

    tel: (718) 609-0300

    NEW JERSEY:1000 Clifton Ave.,Clifton, NJ 07013,tel: (973) 920-7925

    PENSYLVANIA:4 North 6th StreetStroudsburg, PA 18360,tel: (973) 920-7925

    Spotkaniapo pracy i

    w weekendy

    Adwokatmwi

    po polsku

    NY 11222

    09-0300

    niacy indy

    ati

    sku

    JAK WITUJEMY 3 MAJASOBOTA, 3 MAJA 2014

    !Wallington, NJ Bieg "Polonia 5KRun" na 5 kilometrw, z udziaem mi-strza olimpijskiego z Soczi Zbignie-wa Brdki. Linia startu na ParkviewDrive przy Samuel Nelkin County Parkw Wallington. Biegacze startuj ogodz. 10 rano. Impreza zorganizowa-na jest przez Polish American SportsAssociation.

    NIEDZIELA 4 MAJA 2014

    ! Queens, NY"Polski bieg" dla uczcze-nia Konstytucji 3 maja w Forest Par-ku na dystansie 5 mil. Start o godzi-nie 9 rano.

    !Manhattan, NY Instytut Pisudskie-go, 180 Second Ave (pomidzy Uli-cami 11 i 12), zaprasza na wykad dr.Tomasza Pudockiego pt. "Znaczenie

    Konstytucji 3 maja w yciu Polakwna emigracji w latach 1918-1939". Po-

    cztek o godz. 5 ppo. Inf. (212) 505-9077, e-mail [email protected]

    ! Greenpoint. Godz. 11.30 msza zaojczyznw kociekle w. StanisawaKostki. Godz. 13.00, Polski Dom Na-rodowy, 261 Driggs Ave. uroczy-ste obchody 223. rocznicy uchwale-nia Konstytucji 3 maja

    ! Greenpoint, NY, 245 Russell St. wicenie motocykli i otwarcie se-zonu w klubie Unknown Biker's.

    ! Glen Cove, NY, 10 Henrick Ave. Zarzd Polskiego Domu Narodowe-go zaprasza na uroczyste obchodykolejnej rocznicy uchwalenia Kon-stytucji 3 maja, z udziaem przed-stawicieli konsulatu RP, burmistrzaGlen Cove, czonkw organizacji po-lonijnych.

    Chciawysadziw powietrze kolegw ze szkoy

    Internet w budkach telefonicznych!Administracja Nowego Jorku chce, aby budki telefoniczne na terenie caego miasta zostay przerobione na punkty z darmowym dostpem do internet

    Biznesmenie,

    skorzystaj z pomocy!

    "By!w pe!ni przygotowany i goto-wy do zbrodni" powiedzieli pod-czas specjalnej konferencji prasowej"ledczy zajmuj#cy si$t#spraw#. Oka-za!o si$, %e nastolatek planowa!zbrodnie od wielu miesi$cy. W spe-cjalnej przybudwce, znajduj#cejsi$za jego domem, gromadzi!strzel-

    by, pistolety, naboje i elementy po-trzebne do zmontowania bomby.

    O dziwnym zachowaniu ch!opa-ka poinformowa!policj$jeden z s#-siadw. Gdy funkcjonariusze przy-

    jechali na miejsce, David Ladue za-chowywa! si$ bardzo agresywnie.

    "Chcia!nas zastrzeli&, ale mia!przysobie tylko n%i nie zd#%y!wej"&do"rodka po bro'" powiedzia!jeden

    z policjantw."Trudno nawet uwierzy&w to, co

    funkcjonariusze znale(li w domuch!opaka. Przez niego mog!y zgin#&setki niewinnych dzieci" powiedzia!kapitan Kris Markeson z policji wWaseca.

    "Nastolatek nie tylko zapisa!szcze-g!owo swj plan w specjalnym ze-szycie, ale zgromadzi!ca!y zapas bro-ni. Najpierw chcia!zastrzeli&rodzi-cw i siostr$, p(niej mia!pod!o%y&co najmniej trzy bomby zrobione zszybkowarw na placu zabaw, na-st$pnie chcia!wrzuci&kilka koktaj-

    li Mo!otowa do swojej szko!y "red-niej, a nast$pnie planowa!zastrzeli&tyle osb, ile mu si$uda. Liczy!si$

    z tym, %e sam zginie, ale w ogle si$tym nie przejmowa!" doda!Kris

    Markeson.Ch!opak przyzna!si$do planowa-

    nej zbrodni, a nawet opowiada!o swo-ich zamiarach z dum#. Od dawna by!zafascynowany broni#, a szczeglniemasakrami w szko!ach, mi$dzy in-nymi w Sandy Hook i ColumbineHigh School w Kolorado. Podczas tejostatniej masakry dwch nastolatkwzastrzeli!o 12 osb, a rani!o 24.

    17-latek z Minnesoty planowa!zbrodnie dok!adnie w 15. rocznic$tamtych wydarze', czyli 20 kwiet-nia. Na komisariacie zezna!, %e"przesun#!dat$ze wzgl$du na Wiel-kanoc, ale chcia!to zrobi&na pew-no w najbli%szym czasie".

    "S#siad, ktry by!na tyle czujny,by zawiadomi&policj$, mo%e czu&

    si$bohaterem, uratowa!%ycie setkomniewinnych dzieci" powiedzia!ka-pitan Kris Markeson. AA, (R)

    !17-letni John David Ladue z Minnesoty, zafascynowany strzelaninmidzy in-nymi w Sandy Hook, sam chciazamordowaswoich kolegw ze szkoy. Ale tonie wszystko, chopak planowatezabiswoich rodzicw i podoykilka bombna placu zabaw przed szkopodstawow. Na szczcie zostaschwytany.

    Spotkanie na temat pomocy dla pol-skich biznesw, organizowane przezPulaski Association of Business andProfessional Men, odb$dzie si$w naj-

    bli%szy wtorek, o godzinie 8 wieczo-rem, w American Legion przy 519

    Leonard Street na Greenpoincie.Prcz przedstawicieli Polsko-S!o-wia'skej Federalnej Unii Kredyto-wej oraz TD Banku w dyskusji udzia!wezm#specjali"ci ds. rozwoju go-spodarczego z nowojorskiego okr$-gu Small Business Administration,m.in. Teresa Detejl.

    Na spotkanie zaproszeni s#wszy-scy zainteresowani prowadzeniemoraz rozwojem swojej dzia!alno"cigospodarczej. Uczestnicy b$d#mo-

    gli zapozna&si$z preferencyjnymipropozycjami finansowania biznesw,opracowanymi przez P-SFUK orazTD Bank i opartymi na programachSmall Business Administration. Pol-sko-S!owia'sk#Federaln#Uni$Kre-

    dytow#b$dzie reprezentowa&jej pre-zes i dyrektor wykonawczy BogdanChmielewski wraz z przedstawicie-lami i szefami dzia!w kredytowo--biznesowych: Williamem Arnoldem,Dorot#Podgrski, Bo%en#Koc-Te-nenbaum oraz Paw!em Burdzym, me-ned%erem ds. Public Relations. Z ko-lei TD Bank b$dzie reprezentowa!m.in. Robert Dworniczak, mened%ernowo otwartego oddzia!u na Maspeth."Nasi przedstawiciele przygotowali

    prezentacj$dotycz#c#prowadzeniama!ego i du%ego biznesu, w szcze-glno"ci uwzgl$dniaj#c# warunkiotrzymania i korzystania z r%nychform finansowania mwi RobertDworniczak. Przeka%emy informa-cje, na co zwraca&uwag$przy wy-

    borze po%yczek oraz jak dostosowa&odpowiedni typ po%yczki do potrzeb

    przedsi$biorstwa".Wtorkowe spotkanie to konty-

    nuacja podobnej dyskusji, jak#po-lonijna organizacja zrzeszaj#ca biz-nesmenw zorganizowa!a 1 kwiet-

    nia br. "Wtedy specjali"ci ze SmallBusiness Administration przedsta-wili biznesmenom oraz wszystkimzainteresowanym swoje programy

    pomocowe, natomiast teraz tema-tem g!wnym b$dzie finansowaniedzia!alno"ci gospodarczej oraz spra-wa jej kredytowania" wyja"niaZygmunt Bielski, prezes Pulaski As-sociation of Business and Profes-sional Men.

    WueM

    !Polsko-Sowiaska Federalna Unia Kredytowa oraz TD Bank przy-gotowali specjalne programy majce wspomc dziaalnopolo-nijnych firm. Akcja oparta jest na wsppracy ze Small BusinessAdministration. Propozycje tych instytucji finansowych zostanza-prezentowane we wtorek, 6 maja, na Greenpoincie.

    Teri Coaxum,

    specjalistka ds.

    rozwoju gospo-

    darczego z no-

    wojorskiego

    okrgu Small

    Business Ad-

    ministration,

    zaprezentowa-

    a 1 kwietnia

    polonijnym biz-

    nesmenom r-

    ne programy

    pomocoweFOTO:WOJTEKMA

    LANKA/NOWYDZIENNIK

    Takie hot spoty maj#by&za!o%one w

    sumie w 7000 miejscach we wszyst-kich pi$ciu dzielnicach Nowego Jorku.

    Administracja de Blasio poinfor-mowa!a w czwartek, %e jest otwartana propozycje tego, w jaki sposbmo%na zrealizowa&pomys!zamie-nienia publicznych budek telefonicz-nych w punkty miejskiej darmowejsieci internetowej. Najlepszy plan zo-stanie wprowadzony w %ycie w ci#-gu czterech lat.

    De Blasio powiedzia!,%e nowy pro-jekt, ktry b$dzie nadzorowany przezNew York City Department of Infor-

    mation Technology and Telecomun

    cation, rozwi#%e problem przestarza!ych i nieu%ywanych ju% miejskicaparatw telefonicznych. Ka%dy punk

    b$dzie oferowa! darmowy interneprzez 24 godziny, 7 dni w tygodniw promieniu 85 stp od nadajnika.

    Punkty te wci#% b$d# dawa!mo%liwo"&wykonywania po!#czetelefonicznych, w tym z numeramalarmowymi 911 i 311.

    Je"li plany te uda si$zrealizowaw Nowym Jorku powstanie najwi$ksza darmowa miejska sie&internetowa w USA. AT, (R

    DOK. ZE STR. 1 Ponadto federalnypodatek od benzyny nie by!podno-szony od 1993 r., ani korygowany podwzgl$dem inflacji.

    "Fundusz ten mo%e si$sko'czy&ju%w sierpniu. Z tego powodu nie-ktre stany ju%odwo!uj#albo prze-k!adaj#projekty naprawy infrastruk-tury drogowej, bo boj#si$, %e nie b$-dzie pieni$dzy na ich realizacj$".

    W swoim projekcie, otwieraj#cmo%liwo"& pobierania przez po-szczeglne stany op!at za drogi, Bia-

    !y Dom proponuje te%przeprowadzenie kilku reform podatku kor

    poracyjnego, z ktrego mo%na bczerpa& fundusze na napraw$utrzymanie drg.

    Propozycja reformy podatku korporacyjnego spotka!a si$z ch!odnymi reakcjami ze strony demokratww Kongresie. Sekretarz transportFoxx powiedzia!, %e administracjBaracka Obamy jest otwarta na ka%de inne rozwi#zanie, ktre zyska!o

    by poparcie obu partii. AS, (R

    OPATY NA AUTOSTRADACH

    DOK. ZE STR. 1 Wykolejenie si$F-kispowodowa!o utrudnienia w ruchu in-nych poci#gw. Odwo!ano kursowa-nie poci#gw linii E w obu kierunkachmi$dzy Jamaica Center -Parsons Archera Queens Plaza; poci#gw linii F rw-nie%w obu kierunkach mi$dzy Jama-ica-179 Street i 21 St.-Queensbridge;

    poci#gw linii M mi$dzy 71 Ave-Fo-

    rest Hills i Essex St. oraz poci#gw lnii R mi$dzy 71 Ave-Forest Hills i 5St.-7 Avenue w obu kierunkach.

    Na czas zawieszenia tych linii, podr%ni mogli korzysta&z poci#gu n7 lub linii J i Z na Manhattan oraz Long Island Rail Road mi$dzy PenStation i Jamaic#, gdzie honorowana by!a karta na metro. AS, (R

    POCIG F WYPADZ SZYN

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    3/40

    d i i k S t d

    S d M 3 4

    2 0 1 4

    3

    Garfield Urgent Care &Walk-In Medical Center

    Poniedziaek-Pitek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM

    210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomidzy Walmart i Marshalls)

    Website: GarfieldUCC.com, email: [email protected],

    Tel:(973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

    wszechstronne badania lekarskie badania pracownicze i dla kierowcw badania szkolne szczepienia ochronne

    Proszte

    lefonowa

    DZISIAJ

    ebysiu

    mwi.

    OFERUJ

    EMY

    PHYSICA

    L

    THERAP

    Y

    opieka prewencyjna drobne zabiegi chirurgiczne przewietlenia rentgenowskie

    (X-ray) badania krwi

    wsz

    FLUVACC

    INE

    TODAY

    GetYour

    U nas nie musisz umawiasina wizyt. Mwimy po polsku.

    Obecnie wiele mln. ludzi cierpi z powodu reumatyzmu, artretyzmu. Na myl o umierzeniu blu

    wikszoz nas bierze rodki przeciwblowe. Niestety nie wszyscy mogje przyjmowa. Istnieje

    wiele przeciwskazadotyczcych uywania tabletk m.in. choroba wrzodowa, niewydolnno

    wtroby, choroba pcherza ciowego. Przyjmowanie rodkw przeciwblowych w dugim

    okresie czasu powoduje uodpornienie organizmu na te subsancje i przestajone likwidowabl.

    Z pomoccierpicym na ble reumatyczne prz ychodza nasze produkty. Przy nakadaniu opasek

    na chore miejsce przenika energia rolin i mineraw w gb ciaa ludzkiego na gbokood 3- 5 cm

    i dalej na zasadzie rezonansu. W rezultaccie zwiksza sipotencjalna energia naszych komrek,

    organizm oczyszcza siz wszelkich zanieczyszcze, zaczyna siregenerowa( zaczyna produkowa

    maw kaletkach maziowych) i wzrasta nasza odporno.

    HUASHEN

    NASZ DOMOWY

    DOKTORwww.huashenamerica.com

    Wracamy do zdrowia z pomoca natury. Unikalna biorezonansowa produkcja stworzona w/gstarozytnej chinskiej medycyny i wspolczesnej nanotechnologii. Rezonans z napylonych roslinskutecznie likwiduje bol i regeneruje nasz organizm.

    BLE REUMATYCZNE i...co dalej?

    Pamitaj rwnie, e szybki efekt terapeutyczny zapewni Wapno Huashenagodzc skutecznie

    ble mini i staww i usuwajc skurcze mini. Pomocna jest rwniewoda strukturalna(kubek

    Huashen).

    Zapraszamy w godzinach 10.00-18.00,1684 E18St. Brooklyn, (347) 645-2838, (917) 597-3049

    - przy reumatycznym blu krgosupa, plecw (pas i czapeczka)

    - przy reumatycznym blu staww okciowych (opaski na okcie)

    - przy reumatycznym blu kolan(opaski na kolana)

    - przy reumatycnym blu rdstopia (opaski na kostki)

    - przy zapaleniu krgw szyjnych (opaska na szyje)

    - przy reumatoidalnym artretymie (piama)

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    4/40

    Ruszaj"Przemiany" na Greenpoincie! W najbliszniedzielbdzie miaa inauguracja specjalnego projektu kuturalno-spoecznego "Greenpoint. Przemiany". Imprezy i spotkania organizowane w jej ramach potrwajdo koca roku.

    Pierwsz!imprez!organizowan!wramach projektu "Greenpoint. Prze-miany" b"dzie dyskusja pt. "Green-

    point dawniej i dzi# historia iprzemiany widziane naszy-mi oczami". Spotkanie, naktre wst"p jest bezp$at-ny, odb"dzie si" w nie-dziel"w Pracowni Focu-singu, znajduj!cej si"przy190 North 10 Street na Wil-liamsburgu, przy granicy z

    Greenpointem. Dwugodzinnadyskusj!rozpocznie si"o godz. 4 po

    po$udniu.Projekt "Greenpoint. Przemiany"

    realizuje Culture Shock Foundationprzy wsp$udziale Brooklyn PublicLibrary, klubu Videology oraz Oppor-

    tunity Music Project. Jest wsp$finansowany ze #rodkw otrzymanych Ministerstwa Spraw Zagranicznyc

    w ramach konkursu na realizacj" zadania "Wsp$praca

    Poloni!i Polakami za granic!". Program zwi!zanjest z promocj!polskiekultury i, prcz r%nycspotka&i dyskusji, b"dzi

    obejmowa$warsztaty, koncerty, projekcje filmowe ora

    akcje s!siedzkie. Jego g$wnymcelem jest pokazanie szerokiego wachlarza nowatorskiej oferty kulturanej i edukacyjnej. Wi"cej informacjna temat akcji "Greenpoint. Przemiany" mo%na znale'(na stroniewww.cutureshock.pl WueM

    4

    nowy dziennikSobota niedziela 3-4 maja 2014

    Ameryka

    REKLAMA

    Brudniejsze powietrze

    w Nowym Jorku

    245 nowych fotoradarw w Nowym Jorku

    Kierowco, zwolnij!!Posowie stanowi zatwierdzili ustaw, dajcwadzom miast moliwoinstalacji dodatkowych kamer na ulicach stanu Nowy Jork. Urzdzenia te po

    jawisi

    w s

    siedztwie szk

    . Kierowcom przekraczaj

    cym dozwolon

    pr

    dkobdgrozimandaty w wysokoci 50 dolarw.

    Jak czytamy w American Lung As-sociation's 2014 State of the Air Re-

    port, ka%da z nowojorskich dzielnicotrzyma$a nisk!kategori"F, oprcz

    Brooklynu, ktry nie zosta$obj"ty ba-daniem, poniewa%nie ma tam urz!-dze&kontroluj!cych zawarto#(ozo-nu w powietrzu.

    Stowarzyszenie analizowa$o jako#(powietrza mi"dzy 2010 a 2012 rokiem.Z raportu wynika,%e najbardziej wzro-

    s$o zanieczyszczenie na Queensie,podczas gdy powietrze na Manhat-tanie i na Bronksie poprawi$o si".

    Staten Island natomiast ma naj-

    wi"kszy poziom st"%enia ozonu w po-wietrzu w ca$ym stanie Nowy Jork.

    Wzrs$on tak%e w innych obsza-rach metropolii. Przyczyn!takiego sta-nu rzeczy by$y cieple lata pomi"dzyrokiem 2010 i 2012. To dlatego ma-my teraz wi"cej dni o zwi"kszonej ilo-

    #ci st"%enia ozonu w powietrzu.W raporcie region nowojorski

    wraz z cz"#ciami New Jersey, Con-necticut i Pensylwanii znalaz$si"na12. miejscu w#rd terenw najbar-dziej zanieczyszczonych ozonem.

    Nowojorczycy mog!natomiast ode-tchn!(, je#li chodzi o inne zanieczysz-czenia. Obni%y$si"poziom substan-

    cji mog!cych powodowa(atak ser-ca czy astm".

    Burmistrz Bill de Blasio og$osi$wDniu Ziemi nowe zasady, maj!ce zre-dukowa(zanieczyszczenia pochodz!-ce z procesu spalania w kominkach,kuchenkach czy grillach. AT, (R)

    !Zanieczyszczenie powietrza w Nowym Jorku zwikszyo siwcigu ostatnich dwch lat. Miasto znalazo sina niechlubnym 15.miejscu najbrudniejszych miejsc w USA.

    Zwolennicy projektu, z burmistrzemBilem de Blasio na czele, mwi!, %edzi"ki nowym fotoradarom znacznie

    poprawi si"bezpiecze&stwo na drogach.Przeciwnicy ustawy twierdz!, %e

    jej podstawow!ide!nie jest bezpie-cze&stwo, a reperowanie bud%etwlokalnych samorz!dw. "W$adze

    prbuj!z$apa(w pu$apk"obywate-li. To jest podst"p. W tej ustawie cho-dzi wy$!cznie o pieni!dze" skomen-towa$wynik g$osowania pose$sta-nowy z Partii Republika&skiej Mi-chael Fitzpatrick.

    W mie#cie Nowy Jork od po$owy

    stycznia dzia$a ju%pilota%owy programw ramach ktrego zainstalowanych zosta$o 20 kamer. Efekt to ponad 12 tysi"cy ukaranych kierowcw i 600 tysi"cy dolarw wi"cej w kasie miast

    Tylko w nowojorskich dzielnicaczostanie zamontowanych 120 nowych fotoradarw, w Suffolk County 69, a w Nassau County 56. W sumie, w ci!gu najbli%szych kilkudziesi"ciu miesi"cy, na ulicach stanu po

    jawi si"245 kamer bezpiecze&stwMandaty w wysoko#ci 50 dol. b"

    d!trafia(do kierowcw, ktrzy przekraczaj!dozwolon!pr"dko#(. AA, (R

    FOTO:EPA/JUSTINL

    ANE

    Nowy Jork czsto tonie w smogu

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    5/40

    5

    nowy dziennikSaturday Sunday, May 3-4, 2014

    Polska

    REKLAMA

    Ka!dy biskup ordynariusz, zgodniez prawem kanonicznym, po sko"cze-niu 75. roku !ycia, zobowi#zany jestz$o!y%oficjaln#rezygnacj&z pe$nio-nego urz&du. Kardyna$Stanis$aw Dzi-wisz osi#gn#$wiek emerytalny w dniu

    kanonizacji Jana Paw$a II i Jana XXIII,czyli 27 kwietnia br. Metropolita kra-kowski z$o!y$stosowne pismo od-daj#c si&tym samym do dyspozycji

    papie!a Franciszka. Decyzja o przy-j&ciu rezygnacji nale!y do StolicyApostolskiej. !

    Rzecznik Bia$ego Domu Jay Carneypoinformowa$, !e wizyta b&dziecz&'ci#europejskiej podr!y Barac-ka Obamy, podczas ktrej odwiedzitrzy kraje: Polsk&, Belgi&i Francj&.Pos$u!y ona do konsultacji z sojusz-nikami.

    Do Polski ameryka"ski prezydentprzyleci 3 czerwca. "W Warszawieodb&dzie bilateralne spotkania orazdo$#czy do'wiatowych przywdcww 'wi&towaniu dnia wolno'ci Polski,czyli 25-lecia uwolnienia si&Polskiz komunizmu" mwi$Jay Carney.

    Szefowa biura prasowego Kance-larii Prezydenta KomorowskiegoJoanna Trzaska-Wieczorek powie-dzia$a, !e Obama przyj#$zaprosze-nie prezydenta Bronis$awa Komo-rowskiego na uroczysto'ci rocznicywyborw 6 czerwca 1989 roku. "Zkilkunastoma przywdcami Europyi 'wiata b&dzie 'wi&towa$z nami t&

    radosn#okoliczno'%" powiedzia$aTrzaska-Wieczorek.4 czerwca po po$udniu Barack

    Obama uda si&do Brukseli na spo-tkanie grupy G7 siedmiu najbar-dziej uprzemys$owionych pa"stw'wiata. Pierwotnie mia$o si&odby%w Soczi w Rosji, ale w zwi#zku zokupacj#i aneksj#Krymu zosta$oodwo$ane i przeniesione do Bruk-seli. Szczyt G7 jak si&oczekuje

    b&dzie po'wi&cony sytuacji naUkrainie. Szczyt potrwa dwa dni. Ponim Barack Obama poleci na ob-chody 70-rocznicy l#dowania wojskalianckich w Normandii. Uroczy-sto'ci we Francji zaplanowano na6 czerwca.

    Barack Obama, ktry by$w Eu-ropie w ko"cu marca, odwiedzi Sta-ry Kontynent jeszcze raz we wrze-'niu by wzi#%udzia$w szczycie

    NATO. !

    Bronis$aw Komorowski wr&czaj#codznaczenia podkre'la$,!e jest to dlaniego niezwykle wa!ne, by mc oso-bi'cie podzi&kowa%Polakom, ktrzyza granicami dbaj#o polsko'%. "Towa!na chwila, gdy mo!na podzi&ko-wa%, w imieniu ojczyzny, rodakomrozsianym po ca$ym 'wiecie, nie tyl-ko za utrzymywanie polsko'ci w$a-snej, ale te!za dzia$ania na rzecz pol-sko'ci, kultury polskiej, promocji Pol-

    ski na 'wiecie" powiedzia$prezy-dent podczas pi#tkowej uroczysto'ci.

    W'rd Polonii zamieszka$ej na te-renie USA, za wybitne zas$ugi w dzia-$alno'ci na rzecz 'rodowisk polonij-

    nych, za popularyzowanie i promo-wanie polskiej kultury, Krzy!em Ka-walerskim Orderu Zas$ugi Rzeczy-

    pospolitej Polskiej zosta$a odznaczo-na Bo!ena Kami"ski dzia$aczkaKongresu Polonii Ameryka"skiej(aktualnie wiceprezes ds. kontaktwz Polsk#) oraz prezes Centrum Pol-sko-S$owia"skiego na Greenpoincie.

    Za wybitne zas$ugi w rozwijaniupolsko-ameryka"skiej wsp$pracy

    naukowo-badawczej i za dzia$alno'%polonijn#Krzy!em Oficerskim Or-deru Odrodzenia Polski odznaczenizostali Piotr Moncarz i Andrzej No-wak prezes i wiceprezes Rady Pol-

    skich In!ynierw w Ameryce P$noc-nej, organizacji, ktra skupia i koor-dynuje dzia$alno'%polonijnych sto-warzysze" naukowo-technicznychw Nowym Jorku, Chicago, Kalifor-nii i Toronto.

    Z$otym Krzy!em Zas$ugi za dzia-$alno'ci na rzecz polskich 'rodowiskkombatanckich i popularyzowaniedokona"2. Korpusu Polskiego zo-sta$a odznaczona Anna Maria Anders.Tym samym odznaczeniem zostaliwyr!nieni Agnieszka Ptasznik orazArtur Orkisz.

    Bronis$aw Komorowski wyrazi$przekonanie,!e z sumy osi#gni&%ka!-dego z odznaczonych powstaje do-

    bry obraz Polski w oczach 'wiata.Dzi&kowa$, !e buduj#c w$asne !ycienie zapominali oni, !e to tak!e jestkawa$ek mozaiki obrazu Polski, Po-lakw w oczach ca$ego 'wiata. !

    Odznaczenia dla Polonii

    !W pitek, z okazji Dnia Polonii i Polakw za Granic, BronisawKomorowski wziudziaw spotkaniu z przedstawicielami Poloniiz caego wiata, podczas ktrego odznaczy21 dziaaczy polonij-nych, w tym szeosb dziaajcych na terenie USA.

    Stronna podstawie informacji wasnych, IAR, doniesie korespondentw i prasy redaguje: Przemysaw Cebula

    KardynaDziwisz rezygnuje! Z racji ukoczenia 75. roku ycia, zgodnie z prawem kanonicznym, metro-polita krakowski zoystosowne pismo na rce Ojca witego Franciszka ioddasido jego dyspozycji.

    Szczegy wizyty Obamy!Amerykaski prezydent Barack Obama bdzie w Warszawie na obchodach25. rocznicy pierwszych wolnych wyborw w powojennej Polsce. Podczas wi-zyty zaplanowano rwnierozmowy polityczne.

    KardynaDziwisz oddasido dyspo-

    zycji papiea Franciszka

    F O T O E P A / M A S S I M O P E R C O S S I

    Uroczystoodbya siw Paacu PrezydenckimFOTO:WWW.PREZYDENT.PL

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    6/40

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    7/40

    d i i k S t d

    S d M 3 4

    2 0 1 4

    7

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    8/40

    ! Shell nie planuje w krtkookreso-wej perspektywie angaowania siwnowe projekty inwestycyjne w Rosji poinformowapodczas prezentacjiwynikw spki dyrektor ds. finanso-wych Simon Henry.Henry przyzna!, "e pki co sp!kanie odczu!a skutkw sankcji na!o"o-nych na Rosj#po aneksji Krymu.

    Zamro"enie nowych projektw in-westycyjnych nie oznacza jednak, "esp!ka nie b#dzie inwestowa$w ju"realizowane projekty, w tym w trzecietap projektu gazowego Sachalin, wktrym brytyjsko-holenderski kon-cern ma 27 proc. udzia!w.

    Koncern zaskoczy!rynek pozy-tywnymi wynikami finansowymi zaI kwarta!t ego roku, pomimo po-nad 2,5 mld dolarw odpisw z ty-tu!u spadaj%cej warto&ci aktywwrafineryjnych w Europie i Azji.

    Sp!ka zanotowa!a w I kwartale

    7,3 mld dolarw zysku, o 3 proc.mniej ni"przed rokiem, ale powy-"ej prognoz analitykw, ktrzy

    spodziewali si#zysku na poziomieoko!o 5 mld dolarw.

    Najwi#kszy wzrost zyskw przy-nis!sp!ce sektor gazowy (o 30 proc.w stosunku do tego samego okresuw poprzednim roku). Zyski w tym

    sektorze wynios!y 3,28 mld dolarw.Tak dobry wynik, to skutek akwizy-

    cji sektora LNG od koncernu Repsol i powrt zyskw z dzia!alno&cw USA, gdzie rok temu sp!ka zanotowa!a prawie 800 mln dolarwstrat. W I kwartale tego roku zysk wydobycia gazu w USA wynis!ju

    prawie 700 mln dolarw.DET, (R

    ! Na warszawskim lotniskuChopina wyldowaw czwartekszsty boeing 787 dreamliner w

    barwach PLL LOT.Wkrtce po wyl%dowaniu nowy dre-amliner otrzyma!imi#Franek, wy-

    brane spo&rd 1,3 tys. propozycjizg!oszonych we wsplnym konkur-sie LOT-u i portalu Gazeta.pl.

    Szsty dreamliner przylecia!prostoz fabryki w Everett ko!o Seattle. PLLLOT od sierpnia ub. roku, kiedy dofloty do!%czy!pi%ty boeing 787, reali-zuje wszystkie po!%czenia d!ugody-stansowe, wy!%cznie dreamlinerami.

    Szsty B787 od po!owy maja za-cznie lata$w ramach regularnej siat-ki po!%cze'd!ugodystansowych pol-skiego przewo(nika. Samolot b#dziemo"na zobaczy$na lotniskach w No-wym Jorku, Chicago, Toronto i Pe-kinie. Natomiast ju"od ko'ca pa(-dziernika, kiedy to rozpoczyna si#se-zon zimowy, maszyna b#dziewykonywa$ rejsy czarterowe dladwch najwi#kszych biur podr"y w

    Polsce mwi rzeczniczka przewo(-nika Barbara Pijanowska-Kuras.Oznacza to, "e B787 b#dzie realizo-wa!loty czarterowe m.in. do Wiet-namu, Meksyku, RPA czy na Kub#.

    Jak przypomnia!a rzeczniczka, wzwi%zku z tym, "e LOT otrzyma!po-moc publiczn%, ktr%obecnie badaKomisja Europejska, linia nie mo"eotwiera$nowych po!%cze'. Jednakzamierza efektywnie wykorzystywa$szstego dreamlinera. Efektywniewykorzystujemy swoj%flot#, spe!nia-

    j%c jednocze&nie wymogi Komisji Europejskiej zaznaczy!a.

    Rzeczniczka przypomnia!a,"e porwnuj%c wyniki finansowe LOT-rok do roku, w 2013 r. dzi#ki dreamlinerom LOT zyska!95 mln z!. Tyko dlatego, "e od po!owy 2013 rokrejsy d!ugodystansowe wykonywane by!y dreamlinerem, LOT zaoszcz#dzi!kilkana&cie milionw z!otycz powodu mniejszego zu"ycia paliwa powiedzia!a.

    DET, (R

    8

    nowy dziennikSobota niedziela 3-4 maja 2014

    Gospodarka5 DNI NA WALL STREET

    Czas rekordw

    na Wall Street

    W rodw ostatniej kwiet-

    niowej sesji Dow Jones za-

    mknsina rekordowym po-

    ziomie 16 580 punktw. By-

    o to pierwsze rekordowe

    zamknicie od koca grud-

    nia. Dla porwnania w ubie-

    gym roku statystycy zano-

    towali 52 sesje, kiedy blue

    chips koczyy dziena re-

    kordowym poziomie.

    Systematycznie, niemal"e ka"degotygodnia, Dow Jones osi%ga!nowyrekord zamkni#cia. Analitycy jako

    jedn%z przyczyn zatrzymania dalsze-go wzrostu akcji w tym roku dopa-truj%si#w spowolnieniu wzrostu zy-skw najwi#kszych korporacji. Dotej pory nieco ponad 60 proc. sp!-

    ek z!o"y!o swoje raporty kwartalneza pierwsze trzy miesi%ce roku. We-d!ug wylicze'FactSet, zarobki wzro-sn%przeci#tnie o nieca!y 1 proc. w

    porwnaniu z analogicznym okresemw 2013 roku.

    Naturalnie bardzo niewielu inwe-storw oczekiwa!o powtrki z ubie-g!ego roku, kiedy indeks zyska!po-nad 30 proc. Oczekiwania s%znacz-nie stonowane. Bior%c pod uwag#wygrowan%wycen#akcji i ile in-deksy wzros!y w ostatnich kilku la-

    tach, zysk rz#du 8-10 proc. wielu in-westorw przyj#!oby w ciemno. To,co nadal trzyma inwestorw przy ak-cjach, to wiara we wzrost gospodar-czy Stanw Zjednoczonych, rekor-dowo niskie stopy procentowe i set-ki miliardw dolarwkorporacyjnych zyskw, ktre w ci%-gu kilku ostatnich lat zgromadzi!ynajwi#ksze firmy. Nale"y doda$, "ew ostatnich kilkunastu miesi%cachwiele sp!ek, cz#sto pod presj%ak-cjonariuszy, dzieli si#kapita!em. Wtym tygodniu IBM zwi#kszy!swo-

    j%dywidend#o 16 proc. W ubieg!%&rod#Apple poinformowa!, "e do-celowo do ko'ca 2015 roku zwrciinwestorom 130 miliardw dolarw.

    LinkedIn Corp. jest portalemspo!eczno&ciowym, ktry w czwar-tek poda!swoje wyniki kwartalne.W przeciwie'stwie do bardziej po-

    pularnego Facebooka, firma nie sku-pia si#na aspekcie rozrywkowymsocjalnej interakcji. Poprzez swoj%stron#internetow%LinkedIn !%czy

    pracodawcw z potencjalnymi pra-cownikami. W ci%gu ostatniej de-kady sp!ka sta!a si#jednym z g!w-nych miejsc, gdzie ameryka'skiekorporacje rekrutuj%pracownikw,

    przy okazji sowicie p!ac%c za tenprzywilej LinkedIn.

    Sp!ka zadebiutowa!a na gie!dziepod koniec 2011 roku. Od tego cza-

    su warto&$firmy niemal si#podwo-i!a. Jeszcze cztery lata temu, w 2010roku, zarobek, przy obrotach rz#du243 milionw dol., wynis!ponad 15milionw dol. Obecnie w trzech

    pierwszych miesi%cach roku sprze-da"osi%gn#!a niemal p!miliarda do-larw. LinkedIn zako'czy!pierwszykwarta!pod kresk%, trac%c 13 milio-nw dolarw. Zarz%d stwierdzi!, "e

    by!o to g!wnie podyktowane kosz-tami zwi%zanymi z agresywn%eks-

    pansj%w Chinach. !

    DOMINIK

    PRZYBYO

    PROC.Polakw byo w kwietniu przeciwnych wprowadzeniu euro w Polsce, co ozna-cza, e odsetek Polakw negatywnie nastawionych do przyjcia wsplnej walutynie zmienisiw porwnaniu z marcem poinformowaInstytut GfK Polonia.74

    NBP: kurs redni: dolar 3,0289 euro 4,1990

    KANTORY: DOLAR EURO

    k up no s pr z. k up no s pr z.

    K rak w, ul. Wiel opo le 3 3,01 3,0 5 4, 18 4, 22

    K ro sn o, u l. S ie nk ie wi cz a 4 2 ,9 6 3, 06 4 ,1 3 4 ,2 1

    d, ul. Kociuszki 22 2,98 3,08 4,15 4,25

    Pozna, ul. Gogowska 29 3,02 3,04 4,19 4,21

    S zc ze ci n, u l. K r. j Ja dw ig i 12 3 ,0 1 3 ,0 5 4 ,1 8 4 ,2 2

    Wroca w, ul . S ze ws ka 22 3 3 3, 02 3 ,0 5 4 ,1 9 4 ,2 1

    Zgorzelec, ul. Koc ius zk i 52 2,97 3,0 8 4 ,1 3 4, 23

    R ze sz w , I NS YG NI A 3 ,0 0 3 ,0 5 4 ,1 7 4 ,2 2

    Warszawa, M arymont 3,03 3,05 4,19 4,21

    Warszawa, PKO BP 2,94 3,12 4,07 4,32

    Warszawa Centrum 3,03 3,04 4,19 4,17

    Warszawa, K&K 3,00 3,06 4,17 4,23

    ! Stron redaguje: Tomasz Deptua

    KURSY WALUT W POLSCE 2 MAJA 2014

    ! Gazprom gwarantuje nieprzerwa-ne dostawy gazu do Europy i na Ukra-indo koca maja. To skutek rozmwprzedstawicieli Unii Europejskiej, Ukra-iny i Rosji w Warszawie.

    Komisarz UE do spraw energii Gu-enther Oettinger zapewni!, "e Bruk-

    sela udzieli wsparcia finansowegoukrai'skiemu Naftohazowi. Poinfor-mowa!, "e za dwa tygodnie odb#dziesi#kolejna runda negocjacji.Dobr%wol%wszystkich jest to, by

    nie dopu&ci$do eskalacji konfliktu wsektorze gazowym, by nie u"ywa$go

    jako narz#dzia politycznego, lecz by

    znale($rozwi%zanie tej sytuacji. Spo-tkamy si#za dwa tygodnie oraz za czte-ry, by dopracowa$porozumienie za

    pomoc%&rodkw prawnych i gospo-darczych powiedzia!komisarz.

    Guenther Oettinger by!pytany wWarszawie o atmosfer#rozmw, wkontek&cie tego, co si#aktualnie naUkrainie dzieje. Wszyscy jeste&my

    doros!ymi lud(mi. Rozmawiali&mydzi& bardzo powa"nie i rzeczowo.Chcieli&my wykorzysta$ten czas, byskoncentrowa$si#na kwestiach ga-zu. Wymienili&my powa"ne i w!a&ci-we argumenty, wyja&nili&my kilkaspraw i postawili&my kilka otwartych

    pyta' mwi!po spotkaniu.

    Minister energetyki Ukrainy JurProdan o&wiadczy!,"e Kijw jest gotw zap!aci$uczciw%rynkow%cen# za gaz, jednak nie cen#, ktr%pro

    ponuje Gazprom. Jednocze&nie Prodan zaznaczy!, "e je&li nie uda sidoj&$do porozumienia z Moskw%wtej sprawie, Kijw odda spraw#ds%du arbitra"owego.

    Przedstawiciel Rosji, ministeenergetyki Aleksander Nowak poinformowa!, "e gazowy d!ug Ukrainwynosi ju"3 miliardy 500 milionwdolarw. O&wiadczy!te","e Gazpromograniczy dostawy od czerwca, je&li nie otrzyma przedp!aty za gaz.

    DET, (IAR

    Natomiast liczba miejsc pracy w sek-torach pozarolniczych w StanachZjednoczonych w kwietniu wzros!ao 288 tys., podczas gdy w marcu o203 tys., po korekcie w gr#ze 192tys. poda!ameryka'ski Departa-ment Pracy. To najwi#kszy wzrost odstycznia 2012 r.

    Analitycy, ankietowani przez agen-cj#Bloomberg, spodziewali si#sto-

    py bezrobocia w USA na poziomie6,6 proc. oraz tego, "e liczba miejsc

    pracy w sektorach pozarolniczychwzro&nie o 218 tys. wobec 192 tys.w marcu przed korekt%, a w sektorze

    prywatnym o 215 tys. wobec 192 tys.miesi%c wcze&niej, przed korekt%.

    Wska(nik zatrudnienia, okre&laj%-cy, jaki odsetek ludno&ci w wieku pro-dukcyjnym pracuje zawodowo, wy-

    nis!w kwietniu 62,8 proc. wobec63,2 proc. miesi%c wcze&niej.Rynek zatrudnienia okaza!zaska-

    kuj%co mocny uwa"a Bart van Ark,g!wny ekonomista Conference Bo-ard. Do kwietniowej kumulacji no-wych miejsc pracy przyczyni!o si#tak"e zjawisko odrabiania strat poci#"kiej zimie. Cze&$tych miejsc pra-cy powsta!aby wcze&niej, gdyby niefatalna pogoda. To jednak tylko jed-na strona medalu. Du"o wa"niejsze

    jest,"e ameryka'ska gospodarka na-biera si!ju"od d!u"szego czasu. Dotej pory czynnikami hamuj%cymi by-!y pogoda, ci#cia bud"etowe i nagro-madzenie zapasw. Znikni#cie tych

    czynnikw pozwoli gospodarce roz-wija$si#jeszcze szybciej mwivan Ark. DET, (R)

    Franek szsty dreamliner LOT-u

    Ukraina dostanie gaz w maju

    Shell zamraa rosyjskie projekty

    Wicej miejsc pracy w USA! Stopa bezrobocia w USA w kwietniu wyniosa 6,3 proc. wobec 6,7 proc.

    w marcu 2014 r. To najniszy odczyt stopy bezrobocia od sierpnia 2008 r.

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    9/40

    d i i k S t d

    S d M 3 4

    2 0 1 4

    9

    Specjalista Urolog

    GREENPOINT/BORO PARK - NOWOCZESNA PRZYCHODNIA SPECJALISTYCZNAMEDYKDowiadczeni lekarze (Board Certified) wszystkich specjalnoci * wszelkie badania i testy medyczne na miejscu

    115 Nassau Ave,(rg Eckford St.) Tel. (718) 389-2121, Fax (718) 389-2111

    HENRYK CIOCZEK M.D. Ph.D. Visiting Professor LMU- Specjalista chorb wewntrznych i nowotworowych (onkolog), medycyna rodzinnaleczenie chorbodka, serca, puc, nadcinnienie, EKG, endokrynologia. Wczesne

    wykrywanie i leczenie chorb nowotworowych

    Dr ANNA CIOCZEK- Specjalista Ginekologii i Poonictwaleczenie niepodnoci, opieka prenatalna, chirurgia ginekologiczna, leczeniemenopauzy, stanw przedrakowych, zaburzehormonalnych.

    Na miejscu (USG) sonografia ginekologiczna i kolposkopia

    Boro Park/Bay Ridge 6718 13th Ave. (rg 67th St.),Brooklyn, NY 11228 Tel.(718) 256-5656BOENA

    BASEWICZ-SOKOL, M.D.- Specjalista schorzeiblu krgosupa

    (plecw, szyi), wypadnite dyski, rwa kulszowa,ble mini, staww, cigien

    Blokady terapeutyczne Testy EMG oraz NCVDiagnoza i leczenie carpal tunnel syndrome

    ALEXANDER SHVARTS, M.D.

    ADAM BUDZIKOWSKI, M.D., Ph.D.

    SIMON BARKAGAN, M.D.

    GASTROLOG,Specjalista schorzewtroby, odka i jelit

    Dodatkowe lokalizacje:

    ROBERT A. TOWNER JR., M.D.SPECJALISTA LARYNGOLOG (ENT)Leczenie chorb uszu, nosa i garda chirurgia plastyczna

    Dodatkowa lokalizacja Boro Park7102 13th Ave., Brooklyn, NY 11228

    Tel. (718) 492-5656

    NOWOOTWARTA/NOWOCZESNA PRZYCHODNIA

    Leczenie i chirurgia: nerek, drg moczowych, prostaty,kamieni nerkowych, leczenie bezpodnoci u mczyzn

    Manhattan 232 East 12th St.

    (212) 460-5622

    Greenpoint, 115 Nassau Ave.

    (718) 389-2121Rego Park, 65-36 99th St.

    (718) 830-3611

    Greenpoint 71 Newell Street

    (718) 383-6840

    Nowa LokalizacjaBoro Park/Bay Ridge

    Zapraszamy!

    Nowoczesna Pracownia Kardiologiczna

    Assistant Professor SUNY- DOWNSTATESpecjalista kardiolog,

    choroby serca i naczy, nadcinienie,Holter, leczenie arytmii serca,

    echokardiografia (2DECHO)test wysikowy serca z uyciem aparatu

    2DECHO

    Williamsburgh Medical Imaging 762 Bedford Ave.Tel. (718) 947-2570 Wykonuje po najniszych cenach badania

    radiologiczne, CT, MRI, Dexa, Mamografi

    DZIAOGOSZE Tel.: (212) 594-2266 ext. 303NAPISZ DO NAS: [email protected]

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    10/40

    10

    nowy dziennik Sobota niedziela, 3-4 maja 2014

    Opinie

    223 lata temu, 3 maja 1791 roku, p-nym wieczorem, wrd okrzykwrozentuzjazmowanego tumu "Wiwat

    konstytucja!" ruszypochd do war-szawskiej katedry witego Jana.Tam krl Polski Stanisaw August Po-niatowski uroczycie zaprzysigwieo uchwalony dokument. Kon-stytucja 3 maja pierwszy akt no-woytnej Polski i zarazem jedno zostatnich dzie RzeczypospolitejObojga Narodw staa sifaktem.

    Uchwalenie ustawy zasadniczejbyo efektem prac Sejmu Czterolet-niego, zwanego take Wielkim. Naczas obrad zawieszono zasadlibe-rum veto, co pozwalao na podejmo-wanie decyzji wikszoci gosw.Prace nad samkonstytucjz 1791roku prowadzikrl Stanisaw Au-gust wsplnie z Ignacym Potockimi Hugonem Kotajem. Ustawa rz-

    dowa, czyli wanie Konstytucja 3maja, zostaa zostaa zaprojektowa-na w celu zlikwidowania obecnychod dawna wad systemu polityczne-go Rzeczypospolitej Obojga Naro-dw i jej zotej wolnoci. Z ustrojo-wego punktu widzenia jej przyjcieodbyo siw drodze zamachu stanu.Obz reformatorski wykorzystafakt,e wielu konserwatywnie nastawio-nych posw znajdowao si pozaWarszaw. Zwolennicy konstytucji,w obawie przed grobuycia siy

    przez stronnictwo moskiewskie, przy-spieszyli termin obrad nad dokumen-tem o dwa dni. Wielu posw przy-

    byo wczeniej w tajemnicy, a miej-scem obrad byzamek krlewski wWarszawie strzeony przez Gwardi

    Krlewski oddziay wojskowe poddowdztwem ksicia Jzefa Ponia-towskiego, ktry wraz z grupofi-

    cerw znalazsiw izbie sejmowejw pobliu tronu. Projekt uchwalenianowej ustawy wywoaywe prote-

    sty opozycji sejmowej.O przyjciu konstytucji bez czy-

    tania przesdziprzypadek. PosezInflant MichaZabieo wezwado

    przyjcia konstytucji, a krla do jejzaprzysienia. Wadca podnisr-kna znak, e chce przemwi, cozwolennicy konstytucji poczytali zagotowoStanisawa Augusta do zo-enia przysigi. Krl zoyprzysi-gna rce biskupa krakowskiego Fe-liksa Turskiego, na-stpnie wezwazebra-nych do przejcia dokolegiaty w. Jana nanaboestwo dzik-czynne. Konstytucjazostaa przyjta przy-taczajc wikszo-

    cigosw, co zosta-o owacyjnie przyj-te przez tum zgroma-dzony przed zamkiem.

    Jej autorzy juw chwili jej uchwa-lenia zdawali sobie sprawz donio-soci przeprowadzanych reform."Ojczyzna nasza ju jest ocalona.Swobody nasze zabezpieczone. Je-stemy odtd narodem wolnym i nie-

    podlegym. Opady pta niewoli i nie-rzdu" napisali marszakowie sej-mowi w uniwersale, ogaszajcym

    przyjcie konstytucji. Zachwycanosinitake za granic. Thomas Pa-ine uznawaKonstytucj3 maja zawielki przeom. Edmund Burke opi-sywajjako "najszlachetniejsze do-

    bro otrzymane kiedykolwiek przez

    jakikolwiek nard".Do uchwalenia Ustawy Rzdowej jak wwczas nazywano konstytu-

    cj doszo w szczeglnym momen-cie. Patrzc z zewntrz Rzeczpospo-lita Obojga Narodw, osabiona iokrojona po pierwszym rozbiorze, zkadubow armi, liberum weto izwalczajcymi simagnackimi ko-teriami, wydawaa sibybezradnym

    pionkiem przesuwanym na szachow-nicy przez trzy mocarstwa zaborcze

    Rosj, Austrii Prusy. Jednocze-nie jednak gwnie za sprawobo-zu patriotycznego prbowano prze-

    prowadzareformy. Ostatnie wier-wiecze niepodlegej Polski byo teokresem niezwykego rozkwitu kul-tury, nauki i sztuki. To jeden z para-doksw naszej historii, gdy politycz-nej klsce towarzyszyczas intelek-tualnego oywienia.

    Historycy prawa wielokrotnieporwnywali Konstytucj3 maja dokonstytucji amerykaskiej. Od po-rwnanie stronili take wspcze-

    ni. Krl StanisawAugust opisaKon-stytucj3 maja, we-dug wspczesnegomu zapisu, jako"opart w gwnejmierze na konstytu-cji Stanw Zjedno-

    czonych, lecz bezbdw w nich za-wartych, zaadapto-wando warunkw

    panujcych w Polsce". Analogiimona rzeczywicie dopatrzysisporo. Polska przyznawaa przywi-leje polityczne mieszczanom iszlachcie, co razem dawao okoo10 procent populacji kraju. Takiudzia procentowy odpowiadamniej wicej dostpowi do praw po-litycznych w wczesnej Ameryce,gdzie prawa obywatelskie przysu-giway wycznie mczyznom b-dcym wacicielami ziemskimi.

    Pisano tewiele o wpywie rewo-lucji francuskiej i myli owieceniana ksztat Ustawy Rzdowej. Bez

    wtpienia czynniki te odegray swo-jrolprzy pracach nad konstytucj,ale podkreli naley, e bya ona

    przede wszystkim dzieem rodzimym,a nie prbprzeszczepienia na grunt

    polski obcych wzorcw. Nie zmie-niaa w sposb rewolucyjny charak-teru pastwa i staraa sidostosowado moliwoci chwili. Ustawa rz-dowa miaa w zamyle twrcw by

    pomostem midzy Polskszlachec-ka Polskowiecon. Ten ewolu-cyjny duch stanowi o wartoci wy-sikw podjtych przez Polakw po-nad dwa wieki temu. Widzimy go

    chociaby w strategii samoogranicza-jcej sirewolucji z okresu pierw-szej Solidarnoci czy w transforma-cji ustrojowej po upadku komunizmu.Polska posza wasndrog, czerpicze swoich tradycji.

    Historycy rnili siw ocenie wa-noci tego wydarzenia dla Polski iEuropy, jednak nikt nie podwaa do-niosoci Konstytucji 3 maja dla pol-skiej tradycji narodowej. W pami-ci Polakw niewiele wydarzeutrwa-lio sitak, jak dzie3 maja 1791roku. Do Konstytucji 3 maja nawi-zywali przedstawiciele rnych kie-runkw politycznych, dodowol-nie interpretujc jej idee. Do ustawyodwoywali sitetwrcy konsty-tucji polskich w XX wieku. Nie zmie-

    nio to jednak faktu, e przeciwsta-wiona zdradzie targowickiej, staa sisymbolem patriotycznego zrywuPolakw, prbujcych wyrwaswjkraj z matni. Jest wsplnwasno-cinarodu, ktry przez dwa kolej-ne wieki walczyo wasntosamoi niepodlego.

    Konstytucja trafia do kanonu pol-skiej literatury wspomnijmy cho-

    by synny koncert Jankiela z Mickie-wiczowskiego "Pana Tadeusza". Po-zostaa symbolem polskiej suweren-noci do tego stopnia,e podczas 45lat komunistycznych rzdw robio-no wszystko, aby zatrzepamiotym wydarzeniu. Nie zapomnieli otym jednak Polacy zarwno w Pol-sce, jak i w Ameryce. I dlatego 3 ma-

    ja bdzie zawsze dla nas dniem pa-mici o jednym z najmdrzejszychzryww Polakw w historii. TD

    FOTO:ARCHIWUM

    Akt narodowej mdroci

    Konstytucja 3 maja uchwalona w 1791 roku staa sisymbolem trady-

    cji niepodlegociowych pastwa polskiego. Mimoe obowizywaa za-

    ledwie 14 miesicy, odegraa ogromnrolw ksztatowaniu wiadomo-

    ci narodowej Polakw. Stworzya mit, ktry pomagaPolakom wybi-

    jasina niepodlegow caym XIX wieku i dwukrotnie jodzyski-

    waw nastpnym stuleciu.

    Published by Outwater Media Group

    Edward K. Nowakowski: PresidentLeszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President

    Bart Sadowski: Vice President

    Jolanta Wysocka: Managing EditorTomasz Deptua: Senior Editor

    Aleksandra Sabisz: Senior EditorJan Latus: Editor, WeekeND

    Adrian Szefke: BakcylJolanta Wysocka: Przegld PolskiAnna Tarnawska: Jupitek

    Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Malanka,Janusz M. Szlechta, Mirosaw Walu

    Wojciech Zibowicz: New JerseyRegina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA,

    Elbieta Popawska: Long Island, NYMarek Michalski: Washington D.C.

    Anna Navas: Florida

    Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.Paweepkowski: PolandWodzimierz Knap: PolandAndrzej widlicki: LondonAndrzej Feszczyn: Kiev

    Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383Roland Boguszewski (Advertising Manager) ext. 302

    Aniela Chmielewska (Classified) ext. 303Katarzyna Bussey (Classified) ext. 304

    [email protected]@dziennik.com

    Stanisaw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

    Jerzy Gieruszczak

    Czesawa Szymaski

    Dorota Tylutki (Accounting)

    Publikowane materiay nadesane nie zawsz

    odpowiadajpogldom Redakcji. Materia

    niezamwionych nie zwracamy. Przedruk be

    zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie pono

    odpowiedzialnoci za trepatnych ogosze

    Published materials from outside sources d

    not always reflect the opinion of the newspper. Unsolicited material will not be returne

    to the sender. Reprints without consent are fo

    bidden. We are not responsible for opinion

    expressed in paid advertisements.

    OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER

    EDITORS / REPORTERS

    CORRESPONDENTS

    ADVERTISING & MARKETING

    PRODUCTION

    PROOFREADING

    SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

    BOOK KEEPING

    FOUNDER: BOLESAW WIERZBIASKI

    Nowy DziennikUSPS: 399-260 ISSN: 1064-8402

    Published daily except Sundays and Holidaysby Outwater Media Group, LLC

    Main Office

    Editorial, Advertising,and Business Offices

    70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026Business hours: 9 am 5 pm

    Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383

    Ridgewood Office65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

    Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121

    Greenpoint OfficePolish Home Service

    176 Java St. pokj # 5, Brooklyn NY 11222Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134

    E-mail Editorial: [email protected]

    Subscription & Distribution:Tel. (212 ) 594-2266 ext. 202

    E-mail: [email protected]

    www.dziennik.com

    Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC

    Periodicals postage paid at Newark, NJand Additional Offices.

    POSTMASTER: Send address changes to:Nowy Dziennik

    70 Outwater Lane, Suite 402Garfield, NJ 07026

    facebook.com/nowydziennik

    twitter.com/nowydziennik

    youtube.com/nowydziennikndPOLISH DAILY

    Konstytucja 3 maja bya

    przede wszystkim dzieem

    rodzimym, a nie prb

    przeszczepienia na grunt

    polski obcych wzorcw.

    Kazimierz

    Wojniakowski

    "Konstytucja

    3 maja 1791 r."

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    11/40

    d i i k S t d

    S d M 3 4

    2 0 1 4

    1

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    12/40

    12

    nowy dziennik Sobota niedziela, 3-4 maja 2014

    To i owo

    Poziomo:8. Bstwo burzy i piorunw, Bg si witalnych9. Nowochrzczecy - radykalny nurt

    w reformacji XVI wieku10. Model Reunalta11. Substancja biorca udziaw reakcji chemicznej

    w wyniku ktrej przechodzi w produkt12. Jego ojczyznPendab13. Trafia siw wykopalisku17. Kananejska bogini podnoci i wojny18. Rozum, pojcie u Arystotelesa19. Ryba o biaym misie20. Twarzy - blizn22. Mityczny statek uczestnikw wyprawy po

    zote runo23. Kurczak we wasnym sosie27. Cierpiaw tatarze28. Sprzt kocielny do przechowywania

    szcztkw witych

    29. Popularna marka mydaPionowo:

    1. Przemysrozrywkowy2. Nieyt oskrzeli3. Osoba bez reszty pochonita pasj4. Kry za ziemi5. piewali "Obok siebie"6. Gra strategiczno-planszowa dla dwch

    osb7. Element uprzy14. Rasa psa15. Sprawozdanie o wynikach

    przeprowadzonego ledztwa16. Koci to kolegiata19. Minialpinarium21. Stronnictwo polityczne24. May Aleksander25. Soneczne radio26. Staroytne pastwo semickie

    KRZYWKA ROZWIZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO STR. 34

    3 maja 123. dzierokuImieniny obchodz: Antonina, Maria

    4 maja 124. dzierokuImieniny obchodz: Florian, Monika

    Sobota Niedziela Poniedziaek

    NOWY JORK

    Premiera dokumentu

    o naszym papieu

    FOTO:ARCHIWUM

    FOTO:ARCHIWUM

    Twrcy filmu wraz z postulatoremprocesu kanonizacyjnego polskiegopapiea ksidzem Sawomirem Ode-rem spotykali siz ludmi w dzie-wiciu czciach wiata. KsidzOder wspomina m.in. spotkanie z mi-sjonarzami i z rzeczywistociKo-cioa afrykaskiego w Rwandzie."Bardzo mocno (jest tam) obecne

    przesanie Boego Miosierdzia.Wanie w takim kontekcie, w ja-kim to dojrzewao w sercu Jana Paw-a II, kiedy dowiadczyBoego Mi-osierdzia i przeywa jako odpo-wiedBoga na to, co jest przepacigrzechu ludzkiego" zaznaczaksidz Oder.

    Postulator procesu kanonizacyjne-go Jana Pawa II dodaje, e w ka-dym zaktku wiata Jan PaweII by

    postrzegany jako "nasz papie". By-o tak zarwno podczas wizyty uEskimosw, jak i w czasie spotka-nia z mieszkacami Rwandy.

    Twrca filmu Piotr Dziubak pod-krela, e przygotowanie dokumen-tu wymagao cikiej pracy caej eki-

    py, w tym take postulatora procesukanonizacyjnego. Zdjcia do doku-mentu wykonano w cigu dwch mie-sicy. Filmowcy odwiedzili midzy

    innymi Kanad, Francj, IslandiiJaponi.

    Dokument bdzie mona zobaczyw ponad 100 kinach w caej Polsce.Patronem medialnym filmu jest ra-diowa Jedynka.

    AT, (IAR)

    Kanada, Japonia i Meksyk. Midzy innymi w tych miejscach toczy siakcja filmu dokumentalnegoo Janie Pawle II. Zwykli ludzie opowiadajo tym, jak spotkanie z polskim papieem zmienio ichycie.

    W kinach w caej Polsce mona ogldafilm "Jan PaweII Santo Subito.wiadectwawitoci".

    Stan Borys powraca"Stokrocie" to piosenka, w ktrej artysta, w przekorny

    i dowcipny sposb, oddaje hod kobiecie. W tekcie ar-tysta raz wychwala ji twierdzi, e nie moe bez niejy, a za chwil, e jest "zgrozi mimoz". To piknemiosne wyznanie na rockownut. Sowa napisaStanBorys. Autorami muzyki sAdam Abramek i PaweSot.

    Piosenka singlowa jest zapowiedzinajnowszego al-bumu artysty pt. "Ikona", ktrego premiera odbdzie si21 maja 2014 roku. To pierwsza po 30 latach pyta ar-tysty wydana w Polsce. Czutworw to klasyki Sta-na Borysa w nowych, "urockowionych" wersjach, jakchociaby "Szukam przyjaciela", "Krzyczprzez sen","Kyrie". Czstanowinowe piosenki. "Stokrocie" jestwanie jednz nowych kompozycji, obok midzy in-nymi piknej koysanki "Przeliczna Zuzanna", do kt-rej Stan Borys napisamuzyk.

    Nagradokonano w Stanach Zjednoczonych (Fila-delfia, Asbury Park w New Jersey) i Polsce (IzabelinStudio). Odpowiedzialnym za produkcj, realizacjna-grai aranacje byMariusz Dubrawski, z ktrym Stan

    Borys juwczeniej wsppracowa.Oprcz niego w pracach nad rejestracji brzmieniemudziawzili Grzegorz Stpie, Sawomir Regulski, Piotr

    Zygo i wspomniany Adam Abramek.Masteringu dokonaJacek Gawowski. Na uwagza-

    sugujpikne kompozycje Mariusza Dubrawskiego "Bajdary" i "Tworzywo".

    Albumem "Ikona" artysta daje nam do zrozumienia,e symfoniczny oraz energetyczny gitarowy rock, to mu-zyka najblisza jego sercu.

    Podkrela tewraliwona poezj, ktrz wielkmaestriinterpretuje. Inspirujgo m.in. Mickiewicz, Le-cho, Jan PaweII. AT, (mat.prom.)

    Ikona polskiej muzyki wraca po 30 latach! StanBorys oddaje hod kobiecie w piosence "Stokrocie".

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    13/40

    d i i k S t d

    S d M 3 4

    2 0 1 4

    1

    Mwimy po polsku

    David Byron Broyna M.D.

    Leczenie: depresji

    85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

    tel. 201.939.5500Fax: 201.939.1599

    Diplomate of American Board of Psychiatry and NeurologyAbsolwent Akademii Medycznej w Krakowie

    PSYCHIATRA

    nerwicy

    lkw

    uzalenie

    stresu pourazowegoWizyty prosimy

    zamawia telefonicznie:

    DENTYSTADr Eugene Burbacki, DDS

    Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony,protezy, leczenie kanaowe, leczenie dzise,

    plomby, kosmetyka, etc.Nowy zmodernizowany gabinet

    1601 W 6th. Str. (rg P Ave.) Brooklyn, NY 11223Tel. (718) 339-8856

    Przyjmujemy rnego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

    MMwwiimmyyppooppoollsskkuu.

    SSPPEECCJJAALLIISSTTAAGGIINNEEKKOOLLOOGGIIIIIPPOOOONNIICCTTWWAASS.NNIINNIIKKIIEEWWIICCZZ

    M.D.,F.A.C.O.G.

    Przyjmuje w gabinetach:

    BROOKLYN, NY

    146 Norman Ave.

    tel. 718.349.1221

    WESTCHESTER

    351 Harrison Avenue,

    Harrison, NY

    tel. 914.777.1300

    serwis: 914.777.1300

    UWAGA!

    NOWY ADRES NA

    GREENPOINCIE

    MEDICAL

    MULTI

    IMAGING

    ULTRASONOGRAFIA

    Specjalista

    psychiatriioglnej i psychiatriiuzalenienia od alkoholui narkotykw.

    MAREK BELZ M.D.

    65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

    Telefon:(201) 957-5582, e-mail: [email protected]

    LEKARZALERGOLOG

    dr Violetta Zaleska, M.D.Diplomate of the American Board of Allergy, Asthma & Immunology.

    SPECJALISTYCZNE LECZENIE

    DOROSYCH I DZIECINAJNOWSZA DIAGNOSTYKA

    CHOROB UKADU ODDECHOWEGO

    kontrola kataru siennego

    choroby ukadu oddechowego: astma, chroniczny kaszel,

    katar, zapalenia ucha i zatok

    szczegowe testy alergiczne

    choroby skry

    alergie pokarmowe, uczulenia na leki badania wydolnoci puc

    zaburzenia ukadu odpornociowego

    skuteczne odczulanie alergii na pyki rolin, kurz i zwierzta

    Tel.: 718.349.6160 134 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY

    Tel.: 973.474.2505 970 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013

    UBEZPIECZENIA HONOROWANE

    WANDA ARDEN, DDS59-77 58thAve, Maspeth, NY 11378

    718-894-1516Szczliwe oraz dugie ycie, w ktrym nie musimy borykasiz

    chorobami to chyba marzenie praktycznie kadego z nas. Podczas

    wykonywania codziennych obowizkw zapominamy jednak o tym,

    jak wane jest cige dbanie o nasze zeby. Wielu z nas n ie zdaje sobie

    sprawy jak kondycja jamy ustnej wpywa na zdrowie caego

    organizmu, jego wytrzymao oraz odporno. Badania statystyc-

    zne wyrniy trzy grupy: osoby ze zdrowymi zebami, chorymi

    zbami oraz ci ktorzy nosz protezy. Pacjenci byli obserwowani

    przez okres 10 lat. Wynikiem obserwacji bylo to, i osoby ze

    zdrowymi zbami byy bardziej odporne na wszelkie choroby, stress

    i cieszyy si lepszym yciem towarzyskim. Co waniejsze,

    wykazyway o wiele wikszy optymizm yciowy ni osoby nie

    dbajce o higien jamy ustnej. Kociowym rezultatem badaby o

    stwierdzenie, iwiksza jest umieralnow grupie osb z chorobami

    dzisei zbw.

    Codziennie mamy kontakt ze stwierdzeniami, ilepiej zapobiega

    nileczy czy Polak mdry po szkodzie. Czy stosujemy ich znacze-

    nie w praktyce? Kiedy ostanio byeu dentysty a kiedy u fryzjera?

    Chcielibymy pastwu zaoferowanowprocedur: LASEROW

    TECHNOLOGI PERIODONTALNEGO CZYSZCZENIA ZBOW.

    Zapobiega ona postpowaniu paradontozy i obsuwaniu sidzise, z

    uplywem lat powodujcego utrat koci uchwy. Podstaw

    wikszoci problemw w obrbie jamy ustnej s bakterie

    doprowadzajace do zapalenia dzisa wolnego. Brak mechanicznego

    lub chemicznego usunicia bakterii skutkuje zaawansowaniem

    procesu zapalnego.

    Czym soce jest dla kwiatw, tym twj pikny umiech dla

    drugiego czowieka

    Laser & CosmeticDentistry

    Wszystkie zabiegi dentystyczneLeczymy laserem bez uycia igie bezpatne przegldy stanu jamy ustnej i konsultacje

    stomatologia laserowa

    stomatologia dziecica

    stomatologia estetyczna

    leczenie w znieczuleniu

    wybielanie zbw OPALESCENCE

    biuteria nazbna

    profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zbw

    endodoncja (leczenie kanaowe)

    protetyka: korony i mosty porcelanowe, licwki,

    wkady koronowo-korzeniowe

    ORTODONCJA - INVISALIGN

    periodontologia: leczenie dziselaserowo

    chirurgia: usuwanie zbw

    Lepiej

    zapobiega

    nileczy!

    www.queenslaserdentist.com

    Botox & Juvederm

    WIKSZOUBEZPIECZEAKCEPTOWANA

    ZDROWE ZBY TO DUSZE YCIE

    Doktor mwi po polskuWanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

    FREE CLEANING

    WITH VISIT & X-RAYSexpires 07-1-14

    Wanda Arden, DDS 69-40 Yellowstone Blvd.

    FOREST HILLS

    (718) 896-3082

    POLSKOJZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

    WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA PIERWSZY PRZEGLD BEZPATNY

    Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

    Wikszoubezpieczehonorowana Kontakt e-mailowy:

    [email protected]

    Wizyty proszumawiatelefonicznie

    DR IZABELA DODOR IZ BEL DODO

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    14/40

    14

    nowy dziennikSobota niedziela 3-4 maja 2014

    Polacy w USA

    ! Zarobi, odoy, a jak siuda,to trochpozwiedza to gw-

    ne powody przyjazdu milionwemigrantw do Stanw Zjedno-czonych. Mimo e od kilku lat Po-lacy moglegalnie pracowawkrajach Unii Europejskiej, to i takwielu z nas wybiera nielegalnemigracj. Skazujc sinie tylkona brak podstawowychwiadcze,na przykad ubezpieczenia zdro-wotnego czy patnego urlopu, aleprzede wszystkim na dugroz-kz najbliszymi w Polsce.

    Anna Arciszewska

    Monika ma 23 lata i pochodzi z ma-!ej miejscowo"ci po!o#onej na Pod-karpaciu. Do Nowego Jorku przyle-cia!a po to, by zarobi$na studia. Mia-!a tu zosta$p!roku w kwietniumin%!y trzy lata.Uwierzy!am w to, #e mimo kry-

    zysu mo#na tu zarobi$w miar%do-bre pieni&dze. Ju# po kilku tygo-dniach wiedzia!am, #e nie do ko'ca

    jest to prawda, a #ycie tu jest bardzo,ale to bardzo trudne.

    Monika zatrzyma!a si%u swojej ku-zynki Eweliny, w jednopokojowymmieszkaniu. Jedna z dziewczyn spa-!a na !#ku, druga na materacu. Ju#drugiego dnia, zaledwie kilkana"ciegodzin po wyl&dowaniu na lotniskuJFK, Monika musia!a rozpocz&$szukanie pracy.Nie mia!am innego wyj"cia, wie-

    dzia!am, #e u kuzynki mog%zosta$najwy#ej kilka tygodni, w portfelumia!am 400 dolarw. Kupi!am pol-sk&gazet%, znalaz!am strony w in-ternecie z og!oszeniami i zacz%!amdzwoni$. W Polsce dorabia!am jakokasjerka, wi%c jakie"do"wiadczenie

    ju#mia!am. Pami%tam,#e wypali!am

    chyba p!paczki papierosw przedpierwszym telefonem. Polski sklepna Greenpoincie szuka!osb do pra-cy. Mile widziane do"wiadczenie opowiada Monika.

    Jeszcze tego samego dnia umwi-!a si%na rozmow%. Na start zapro-

    ponowano jej 7 dolarw. Praca od po-niedzia!ku do soboty od 5 rano do 1

    po po!udniu. Tygodniwka wynosi-!a 336 dolarw... Kolejna prba toserwis sprz&taj&cy za 9 dolarw nagodzin%. Na koniec polski bar 3 do-lary plus napiwki.Za!ama!am si%. A ten bar i smrd

    spalonego oleju by!tak&wisienk&na torcie. Spodziewa!am si%mega-zarobkw, a okaza!o si%,#e ledwo b%-dzie mnie sta$na zap!acenie rachun-kw mwi Marta. Po dwch ty-godniach znalaz!a zatrudnienie wsklepie z warzywami w dzielnicy Bo-rough Park. Wydawa!o mi si%, #e

    z!apa!am pana Boga za nogi. Szefo-wie, Egipcjanie, byli bardzo sympa-tyczni i p!acili 9 dolarw za godzi-n%. Razem ze mn&przyj%li do pracyinn&Polk%, Ka"k% opowiada Mar-ta. Po kilku dniach zorientowa!amsi%, dlaczego bossowie byli tak mi-li. Powiem tak, jeden z nich cz%stoznika!w bejsmencie z Ka"k&. Ja zo-sta!am zwolniona po tygodniu, bo niechcia!am znika$.

    Ostatecznie dziewczyna zosta!a za-trudniona jako opiekunka 78-letniej

    Amerykanki. Praca jest z zamiesz-kaniem i wy#ywieniem, sze"$dni wtygodniu. Jestem tam do dzisiaj, po

    pierwsze ze wzgl%du na dobre zarob-ki, bo 700 dolarw tygodniowo, a podrugie dlatego, #e bardzo si%polu-

    bi!y"my. Jestem w stanie od!o#y$pie-ni&dze, co na pewno bardzo mnie cie-szy. Mo#e w niedalekiej przysz!o"ciuda mi si%zapisa$na uczelni%, w ko'-cu przylecia!am do Stanw Zjedno-czonych po to, #eby zarobi$na stu-dia mwi Monika.

    Pani Jolanta mieszka w NowymJorku od 15 lat. W Polsce ma dwojedoros!ych wnukw, 22-letniego Wojt-ka i 23-letni&Ani%. Od pewnego cza-su przylatuj&do mnie na ka#de wa-kacje. Wiadomo, jak to m!odzi, chc&

    sobie dorobi$. 10-letni&wiz% tury-styczn&dostali bez #adnego proble-mu, na lotnisku wbijaj&im p!rocz-ny pobyt. Pracy dla nich zaczynamszuka$ju#nawet dwa miesi&ce przedich przylotem mwi pani Jolanta.

    Kobieta przyznaje,#e z ka#dym ro-kiem jest coraz trudniej. Przedewszystkim dlatego,#e wiele polskichfirm zosta!o zamkni%tych. Niech pa-ni zobaczy, co si%dzieje na Green-

    poincie. Trudno nawet pozna$to miej-sce. Kiedy"na ka#dym kroku, a to

    polski sklep, a to polska piekarnia, ato polski bar, a teraz? Przesz!am si%kilka dni temu wybada$ teren, tookaza!o si%, #e w takich ameryka'-skich kafejkach przede wszystkim py-taj&o pozwolenie na prac%. Jedyna

    praca dla nielegalnych to zmywanienaczy' za 7 dolarw na godzin%.Szkoda mi wnuczki na tak ci%#kie za-

    j%cie twierdzi pani Jolanta.Rok temu wnuczka pani Jolanty

    mia!a pracowa$w#ydowskim o"rod-ku wakacyjnym, po!o#onym 2 godzi-ny jazdy samochodem od NowegoJorku. Razem z synem zawioz!amtam Ani%. Pierwsze wra#enie nie by-!o za ciekawe, pe!no "mieci i bardzodu#o ludzi. A jak Ania zobaczy!a do-mek, w ktrym mia!a mieszka$w ci&-gu najbli#szych dwch miesi%cy, tosi%za!ama!a. Jaka"pani, ktra mia-!a by$jej prze!o#on&, powiedzia!a,#e

    przez kilka dni dziewczyna mo#e spa$w kuchni, a p(niej postaraj&si%co"

    poprzesuwa$w tym rozwalaj&cymsi%domku, #eby wesz!o tam jeszcze

    jedno !#ko.23-latka mia!a pracowa$jako po-

    moc w kuchni, a w weekendy jakosprz&taczka w prywatnych domach.Mog!a mie$dzie'wolny, ale w codrug&niedziel%. Za prace na zmy-waku mia!a dostawa$8 dolarw nagodzin%, za sprz&tanie 9 dolarw.Liczba godzin w zale#no"ci od po-trzeby, ale jak zapewnia!a prze!o-#ona, na pewno nie mniej ni# 10dziennie. Plusem tego miejsca by-!o to, #e nie pytali o dokumenty, noi faktycznie po"wi%caj&c dwa mie-si&ce #ycia mo#na zarobi$w miar%

    dobre pieniki. Zagadn%!am jedn&z dziewczyn, ktra tam pracowa!a, iona mi powiedzia!a, #e jest na obo-zie ju#drugi rok z rz%du i dzi%ki te-mu przywozi do Polski kilka tysi%-cy dolarw. Ja chcia!am,#eby wnucz-ka cho$sprbowa!a, ale ona uciek!ado samochodu i powiedzia!a, #e za#adne skarby "wiata tutaj nie zosta-nie opowiada pani Jolanta.

    W!a"ciciel jednej z polskich agen-cji pracy, ktry nie chce podawa$swo-

    jego imienia, przyznaje, #e zg!aszasi%do niego bardzo du#o osb, kt-re nie maj&dokumentw, a nawet nieznaj&dobrze j%zyka. Sytuacja na ryn-ku pracy bardzo si%zmieni!a w ci&-gu ostatnich lat. Kiedy"o prac%bez

    papierw z minimaln&znajomo"ci&

    j%zyka by!o kilkakrotnie !atwiej ni#teraz. Przede wszystkim w wi%kszo-"ci restauracji i pubw na Manhatta-

    nie, gdzie mo#na zarobi$dobre pieni&dze, wymagany jest numer SociaSecurity. Du#o Amerykanw nie m

    pracy i ch%tnie zatrudniaj&si%jakbarmani czy kelnerzy, wi%c po co w!a"ciciel lokalu ma ryzykowa$? Wozatrudni$kogo"legalnie. Po drugi

    mnstwo rodakw zamkn%!o biznesy i wrci!o do Polski wyja"niw!a"ciciel agencji.

    Na pytanie, gdzie mog&znale($zatrudnienie kobiety, a gdzie m%#czy(ni, ktrzy nie posiadaj&legalnego po

    bytu, odpowiada: Kobiety przedwszystkim na sprz&taniu, mam obecnin oferty pracy na przyk!ad wo"rodkach turystycznych za 9, 10 11 dolarw na godzin%. Oprcz tegopieka do osb starszych, z zamieszkaniem, 7 dni w tygodniu, jest to mi%dzy 550 a 700 dolarw na tydzie'. Ni praca w restauracji jako kelnerka lu

    barmanka. W!a"ciciele p!ac&oko!o dolarw za godzin% plus napiwkMia!em ofert%z Brooklynu, w!a"ccielka szuka!a dziewczyny na trzy dnod pi&tku do niedzieli i proponowa!a 8 dolarw na godzin%plus napiwki. Z pozoru fajna oferta, ale okaza!o si%, #e to jest jaki"obskurny bar, napiwki by!y do podzia!u pomi%dzwszystkich pracownikw, nawet mi%

    dzy kucharki, i w sumie tych napiwkw zostawa!o oko!o 10 dolarw ndzie'. )mieszna kwota. Je"li chodzo m%#czyzn, to wcinajbardziej po

    pularnym miejscem pracy w"rnielegalnych imigrantw z Polski jes

    budowa. Stawka godzinowa wynos"rednio 12 dolarw.

    Prawnicy zwracaj&uwag%na to, bpomimo tego, #e jest si%zatrudnionym nielegalnie, dba$o swoje prawa. Zdarza si%, #e w!a"ciciele firmwykorzystuj&c niewiedz%lub strac

    przed urz%dnikami, oszukuj&pracownikw, na przyk!ad nie wyp!acaj&c imodpowiednich poborw lub nale#no"ci za przepracowane nadgodziny.

    Obron&pracownikw zajmuje sistanowy Departament Pracy. Mo#n

    tu zadzwoni$i poprosi$o rozmow%osob&, ktra mwi w j%zyku polskimnumer telefonu: 888- 469-7365. !

    Nielegalny chleb, czyli Ameryka dla byka

    Przykadowe oferty i pocztkowe wynagrodzenia:

    ! praca w serwisie sprztajcym w NY i NJ od 9 do 14 dolarw za godzin! praca w orodkach turystycznych sprztanie od 9 do 11 dolarw za godzin! praca w orodkach turystycznych w kuchni od 7 do 10 dolarw za godzin! opiekunka dla starszej osoby 100 do 150 dolarw za dob! niania, w zalenoci od dowiadczenia od 8 do 12 dolarw za godzin! ekspedientka w sklepie spoywczym od 8 do 10 dolarw za godzin

    ! kelnerka i barmanka od 3 do 5 dolarw za godzinplus napiwki! praca na budowie, w zalenoci od dowiadczenia od 10 do 18 dol. na godzin.

    Nie kady, kto lduje w Nowym Jorku, zdaje sobie sprawz tego, co tak naprawdgo czeka

    FOTO:ARCHIWUM

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    15/40

    d i i k S t d

    S d M 3 4

    2 0 1 4

    1

    TED S. STECZKO, D.D.S.

    GabinetDentystyczny

    adne zby = adny umie ch

    Implanty i miniimplanty Profilaktyka Laminaty porcelanowe Ortodoncja Zabiegi chirurgiczne Programy edukacyjne Najnowsze metody leczenia

    Biae wypenienia Wybielanie zbw Leczenie kanaowe Korony i mostki Protezy Cyfrowy Rentgen Nowoczesny sprzt Wieloletnie dowiadczenie

    85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

    tel: 1-718-426-1212Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

    www.steczko.com

    cise przestrzeganie standardw sterylnoci i higieny Moliwo finansowania

    LEON NITKIN, MDPOONIK -GINEKOLOG

    Leczenie: zaburze hormonalnych niepodnoci kobiecych i mskichchorb wenerycznych stanw przedrakowych narzdw rodnych

    prowadzenie ci y prawidowej i powikanej kontrola urodze wstawienie

    spirali kosmetyczna chirurgia

    Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabineciez ogln narkoz w obecnoci anestezjologa

    mwimy po polsku

    375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-010037 Murray St., New York, NY 10007

    212-732-60061120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

    Tel. 718-646-8808

    DR. ELBIETA KOPACZWszechstronna opieka dentystyczna.

    Implanty, wybielanie zbw, mostki, protezy, etc.

    65-48 Grand Ave.

    tel. 718.326.8982

    Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67

    MASPETH DENTYSTKA

    N O W O C Z E S N Y G A B I N E T

    DERMATOLOGPP..EE..LLEEBBOOVVITTSS, MM..DD..,PP..CC..M. PALIWODA, RPA-C

    Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

    SSPPEECCJA LLIISSTTA CCH OOR BBSSK R N Y CCH IIW EEN EER YCCZ N Y CCHOPERACJE SKRY LASEREM ZABIEGI KOSMETYCZNE

    Medicare i wikszoinnych ubezpieczeakceptowane.

    200 W. 58 Street (rg 7 Ave.)MANHATTAN

    Dogodne godziny przyj, rwnierano, wieczorem i w soboty.

    158 Noble st. (rg Manhattan Ave.)GREENPOINT

    tel. 212.757.7010(mwimy po polsku)laserowe usuwanie wosw, botox, wypenianie zmarszczek, glycolic acid peels.

    OCZYSZCZAJC CAE CIAO POZBYWASZ SICHORB

    PIJAWKIJ WKJ WKSTAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

    TERAPIA ODMADZAJCA TWARZ PAWKI POCHODZZ HODOWLI UYWANE JEDNORAZOWO

    DZWOABY UMWISINA WIZYT (646) 460-4212

    GABINETY NA GREENPOINCIEW CONNECTICUT I NEW JERSEY

    R B

    LI NOWOOTWATY

    GABINETWGARFIELD

    DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

    - kompletne badanie oczu

    - operacje katarakty- operacje jaskry

    - operacje laserowe w gabinecie

    - operacje oczu przy cukrzycy

    - badanie pola widzeniaDoktor wsppracuje z New York Eye and Ear Hospital

    i Beth Israel Hospital na Manhattanie.Pacjenci z caego wiata przyjedzajdo dr. Dworeckiego na operacje.

    Wikszoubezpieczehonorowana, lekarz naley do unii 32B-J

    ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

    OKULISTA

    Manhattan

    409 East 14 Street(rg 1 Ave.)

    NYC, NY 10009

    212.677.3200OD PONIEDZIAKU DO PITKU

    metro L do 1 Ave.

    Zamw

    wizyt

    przez

    intern

    et

    www.Z

    ocDoc.com

    Roma

    nDwo

    reckiMD

    Creative Dental DDS, P.C.63-58 Wetherole Street

    Rego Park, NY 11374

    Tel. 718.459.4700

    Nowoczesna Stomatologia Oglno-Rodzinna

    Dr. Mark PolanskiKosmetyka i protetyka

    Leczenie kanaowe

    Laminaty, korony i mostki

    Biae wypenienia

    Czyszczenie i wybielanie

    Zdjcia metodkomputerow

    Akceptujemy wikszoplanw

    ubezpieczeniowych

    jako caociowe lub czciowe patnoci

    pierwszakonsultacja

    BEZPATNA

    Dojazd metrem V i R (do stacji 63 Drive)

    lub autobusem Q38 i Q60

    Blisko centrum handlowego: Sears, Marshall

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    16/40

    16

    nowy dziennikSobota niedziela 3-4 maja 2014

    Wywiad

    Jak i dlaczego zrodzisipomysstworzenia Muzeum Emigracji wGdyni?Wsp!czesne emigracje to temat

    niezwykle aktualny, cz"sto pojawia-j#cy si"w mediach, a jednak rzad-ko mamy szans"spojrze$na to zja-wisko z szerszej perspektywy. A zde-cydowanie powinni%my, poniewa&

    je%li we'miemy pod uwag", &e bli-sko 20 milionw osb o polskich ko-rzeniach &yje poza granicami ojczy-zny, to okazuje si", &e jeste%my jed-nym z najbardziej rozproszonychnarodw na %wiecie. Polska to kraj,w ktrym musi powsta$refleksja nadgenez#, skal#i znaczeniem tego zja-wiska. Bo tylko poprzez wierne

    przedstawienie historii polsko%ci,ktra toczy!a si"poza granicami, je-ste%my w stanie w pe!ni zrozumie$nasz#to&samo%$narodow#.

    Jaka zatem misja przywieca Mu-zeum Emigracji w Gdyni?Chcemy, aby muzeum by!o miej-

    scem spotkania przesz!o%ci z tera'niej-szo%ci#, Polakw z kraju z tymi z za-granicy. Bardzo d!ugo historia polskichemigrantw istnia!a w spo!ecznej%wiadomo%ci jedynie we fragmentachi na marginesie. Bez dokona(rodzi-mej emigracji nie by!oby pi"knych kart

    polskiej kultury i nauki. Zas!ugi, ja-kie odda!a ona dla walki o suweren-n#i niepodleg!#Polsk", s#rwnie&nie-ocenione. Zbyt d!ugo te dwie historie

    ta znad Wis!y i ta pisana we wszyst-kich miejscach, do ktrych trafiali na-si rodacy rozdzielano. W rzeczywi-sto%ci bowiem zawsze by!y %ci%le zesob#zwi#zane, zale&ne od siebie i g!"-

    boko na siebie oddzia!uj#ce.Historia polskiej emigracji to przede

    wszystkim opowie%$o cz!owieku; totak&e opowie%$o pozostawaniu sob#na ka&dym kontynencie i w ka&dymczasie. Ka&da niesie wiele m#dro%cio specyfice polskiego do%wiadczeniahistorycznego i wsp!czesnego, ale te&s#one zadziwiaj#co bliskie do%wiad-

    czeniu dzisiejszego cz!owieka &y-j#cego w globalnym %wiecie, w kt-rym kolejne granice zanikaj#i w kt-rym to&samo%$nie jest czym%danymraz na zawsze, lecz cz"sto jest %wia-domym wyborem. Z pewno%ci#mo-g#stanowi$przyk!ad pewnego oby-watelskiego wymiaru patriotyzmu nastawionego na pami"$o wsplno-cie i jednocze%nie realizacj"najbar-dziej osobistych ambicji.

    Proszpowiedzie, co muzeum jestw stanie zaoferowa swoim go-ciom?Niezwyk!a ranga zagadnienia wy-

    maga silnego oparcia w nowoczesnej,wielofunkcyjnej instytucji kulturalnej.Powstaj#ce Muzeum Emigracji w

    Gdyni oprcz dzia!alno%ci ekspo-zycyjnej, popularyzatorskiej i eduka-cyjno-badawczej b"dzie tak&e pr"&-

    nie dzia!aj#cym w"z!em kultury i roz-rywki. Po!#czenie wszystkich tychfunkcji w jednym obiekcie mo&liwe

    jest zarwno dzi"ki szerokiemu spek-trum programowemu, jak i ogromnej

    przestrzeni b"d#cej do dyspozycji in-stytucji to blisko 6000 metrw kwa-dratowych. W dworcumie%ci$si"b"-dzie kino studyjne, przestrze(do dzia-!a( koncertowych, czytelnia,restauracja i kawiarnia z widokiem namorze i statki niemal&e na wyci#gnie-cie r"ki. Instytucja o tak szerokiej ofer-cie programowej, ulokowana w post-industrialnym, portowym otoczeniu,daje realne szanse na wykreowaniemiejsca, ktre wykroczy poza dzia-!ania tradycyjnego muzeum i stanie

    si"wa&nym o%rodkiem na kultural-nej i turystycznej mapie Polski.

    Wybr siedziby tej unikalnej pla-cwki nie bychyba przypadkowy?Rzeczywi%cie, Muzeum Emigracji

    w Gdyni znalaz!o swoj#siedzib"wzabytkowym Dworcu Morskim gmachu nie tylko przepi"knym,zw!aszcza teraz po odnowieniu, ale sta-nowi#cym w przesz!o%ci centralny

    punkt na mapie polskiej emigracji. Tow!a%nie w tym, wzniesionym w b!y-skawicznym tempie w 1933 roku, bu-dynku skupia!y si"wszystkie szlakiwyjazdw Polakw z kraju. To tu cu-mowa!y i st#d odp!ywa!y polskie trans-atlantyki m.in. s!ynny Batory. Wswoim czasie by!a to placwka prze-

    wy&szaj#ca standardem wi"kszo%$podobnych o%rodkw na ca!ym%wie-cie. Decydowa!y o tym nie tylko spra-

    wy presti&owe. W ten sposb bowiemwyra&ano g!"boki szacunek odrodzo-nego pa(stwa polskiego dla wszyst-kich obywateli, tak&e tych, ktrzy zr&nych powodw zdecydowali si"wyjecha$z kraju. Trudno by!oby zna-le'$w ca!ej Polsce miejsce lepiej na-daj#ce si"do opowiedzenia historii mi-lionw polskich emigrantw.

    Czyli w muzeum jest miejsce na opo-wieoyciu nie tylko samych emi-

    grantw, ale take ich potomkwyjcych juza granic?Naturalnie, to cz"%$naszej wspl-

    nej historii. Dla samych potomkwemigrantw jest to cz"%$ich rodzin-nego dziedzictwa jak wa&nego, wi-

    da$to w wielu domach w StanachZjednoczonych, ale rwnie&w Ka-nadzie, Argentynie czy Brazylii.

    Dla nas jest to przede wszystkim nie-zwykle wa&na cz"%$ wsplnegodziedzictwa narodowego. Dokona-nia Polonii budz#szacunek i podziw.Mam tu na my%li nie tylko wielkie

    postacie, jak gen. Kazimierz Pu!a-ski czy Maria Curie-Sk!odowska, alemiliony anonimowych ludzi, ktrzy

    budowali swoje &ycie od podstaww zupe!nie obcym cz"sto kraju. S#oni w pewnym stopniu ambasado-rami polsko%ci, bo w!a%nie przezspotkania z nimi inni ludzie cz"sto

    poznaj#Polsk", jej histori", kultu-r"i zwyczaje.

    W jaki sposb MEG kontaktuje size spoecznociemigracyjn, roz-proszonprzeciepo caymwiecie?Ju&od pocz#tku starali%my si"na-

    wi#za$wsp!prac"ze %rodowiska-mi polonijnymi poprzez spotkania,

    prezentacje oraz korespondencyjnie.Bardzo wa&na jest dla nas praca pol-skich mediw i dziennikarzy za gra-nic#. Jeste%my zaanga&owani w pra-ce jury Nagrody im. Macieja P!a&y(-skiego, honoruj#cej ich prac"na wielu

    polach, cho$by zachowania pami"-ci o wsplnym dziedzictwie, ale i wdziedzinie obrony praw Polakw wr&nych krajach.

    Realizujemy ambitny projekt Ar-chiwum Emigranta, w ramach ktre-go gromadzimy osobiste wspomnie-nia zwi#zane z wyjazdem i &yciem naemigracji. Przedsi"wzi"cie to spotka-!o si"z ogromnym i&ywym odzewemz ca!ego%wiata. Podobnie jest z innymnaszym projektem gromadzenia pa-mi#tek, dokumentw, filmw i foto-grafii pod nazw#Emigracja w Rze-czy Samej. )wiadczy to o wielkiej idotychczas niezrealizowanej potrzebie

    z jednej strony opowiedzenia o lo-sach w!asnych i swojej rodziny, a z dru-giej o ch"ci lepszego poznania histo-rii Polakw i osb polskiego pocho-dzenia rozproszonych po ca!ym%wiecie.

    Jak dziw Polsce patrzy sina emi-

    grantw?Przede wszystkim emigranci prze-

    stali by$kim%nieznanym, o kim s!y-

    sza!o si"jedynie w opowie%ciach rodziny czy znajomych. Dzi%chyba ka&dy ma kogo%bliskiego za granic#, jednak sama emigracja wci#&jest postrzegana bardziej jako problem ni&pewienaturalny proces. Z pewno%ci#potrzebna jest znacznie intensywniejsza wymiana my%li mi"dzy Polakami z kra

    ju i zagranicy. Wci#&funkcjonuje wiele stereotypw na temat emigracjdlatego trzeba o niej rozmawia$ najlepiej ze%wiadomo%ci#, jak mocno tzjawisko osadzone jest w polskiej kuturze i historii. Dialog jest niezb"dndla wzajemnego zrozumienia.

    Do kogo adresowana jest ofertMuzeum Emigracji w Gdyni cztylko do emigrantw i ich rodziczy smoe inni adresaci?Muzeum Emigracji w Gdyni po

    wstaje g!wnie z my%l#o odbiorcy krajowym, ktry cz"sto mo&e nie zdawa$sobie sprawy z tego, jak z!o&one i istotne by!o w naszej historzjawisko emigracji. Jednak od pocz#tku organizowania naszej placwki za

    praszamy Poloni"i emigrantw dwsp!tworzenia tej opowie%ci. Bo t

    jest ich historia. Realizacja wielu naszych projektw jest mo&liwa tylkdzi"ki &yczliwemu przyj"ciu ze strony %rodowisk polonijnych. To dzi"knim stale powi"kszaj#si"nasze zbiory, sp!ywaj#do nas kolejne emigracyjne relacje, a temat Polakw &yj#cych na ca!ym %wiecie zyskuje zainteresowanie i rang"na jak#zas!uguj

    Czy wiadomo jujak bdzie wygldaa staa ekspozycja?Prace nad jej przygotowaniem to

    cz#si"od roku, obecnie powoli wkraczamy w etap realizacji. Nasza wystawa poka&e emigracj"z ziem polskicod XIX wieku po wsp!czesno%$, uwzgl"dnieniem szerokiego t!a gospodarczego, spo!ecznego i kulturalnegChcemy, aby go%cie muzeum mieli okazj"zobaczy$, zrozumie$, ale i poczu

    jak trudna dla mieszka(ca polskiej ws

    sprzed stu lat musia!a by$decyzja wyje'dzie za ocean, z jak wieloma trudno%ciami musia!si"zmaga$, jak wie

    Historia polskiej emigracji

    to opowieo czowieku! Rozmowa z KarolinGrabowicz-Matyjas, dyrektorkpowstajcego Muzeum Emigracji w Gdyni

    MUZEUM EMIGRACJI W GDYNIal. Marszaka Pisudskiego 1881-378 Gdyniatel. +48 58 623-3593fax +48 58 623-3179www.muzeumemigracji.pl

    FOTO:TOMASZZEREK

    Dworzec Morski przysza siedziba muzeum

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    17/40

    ka musia!a by"si!a, nadzieja i deter-minacja, ktra mu towarzyszy!a. Niezabraknie najwa#niejszych kierun-kw emigracji, w$rd ktrych znajd%si& oczywi$cie Stany Zjednoczone.Chcemy na wystawie pokaza"ogrom-n%skal&zjawiska zarwno je$li cho-dzi o ilo$"uczestnicz%cych w nim lu-

    dzi, jak i zasi&g geograficzny, obejmu-j%cy ca!y $wiat. Pokazanie takuniwersalnego do$wiadczenia jak emi-gracja, to wielkie wyzwanie, jednak ma-my ambicj&przekaza"go$ciom nie tyl-ko potn%ilo$"wiedzy, ale i da"szan-s&prze#ycia czego$niezwyk!ego.

    Ile miejsca w Muzeum Emigracjibdzie powicone emigracji doAmeryki?Stany Zjednoczone to niezwyk!e

    miejsce na mapie polskiej emigracji.USA to dzi$najwi&ksze skupisko osbpolskiego pochodzenia poza sam%Polsk%. Ich osobiste historie i relacjerodzinne to niezwyk!a panorama lo-sw ludzi, ktrzy do wszystkiego do-chodzili w!asn%prac%. Na Ellis Islandka#dy rozpoczyna!swoje #ycie nie-jako na nowo, jednak jest to napraw-d&niezwyk!e i godne podziwu, jakwielu emigrantw i ich potomkw za-chowuje pami&"o kraju pochodze-nia. Ta wi&'sprawi!a,#e nie tylko bu-dowali dobrobyt i pot&g&USA, aleaktywnie wspierali rodziny i rodakww Polsce, a nawet czynnie w!%czalisi&w walk&o niepodleg!o$"pa(stwapolskiego w wielu krytycznych mo-mentach naszej historii. Wszystkie teaspekty postaramy si&poruszy"oma-wiaj%c temat Ameryki P!nocnej.

    Muzeum zostanie oficjalnie otwar-te na przeomie 2014 i 2015 roku,ale jurealizuje wiele projektw, or-

    ganizuje konkursy, animuje wyda-rzenia kulturalne w przestrzeni

    miasta. Co uwaa pani za najwik-sze osignicie w dotychczasowejdziaalnoci placwki?Przygotowanie nowoczesnej pla-

    cwki muzealnej to ogromne i cza-soch!onne przedsi&wzi&cie. Chcemyten czas potrzebny na jego organiza-cj&wykorzysta"jak najpe!niej. Dla-tego od samego niemal pocz%tku re-alizujemy projekty maj%ce z jednejstrony s!u#y"gromadzeniu przez naswiedzy i materia!w, ale z drugiej popularyzowaniu ju#teraz wiedzy ohistorii emigracji, skali tego zjawiskai wielkich dokonaniach Polakw naca!ym $wiecie. Organizujemy w tymcelu wiele imprez cyklicznych, jak na

    przyk!ad Stacja Emigracja Za gra-nic%sztuki; jest to cykl wyk!adw o

    polskich artystach emigracyjnych.Natomiast projekt Migracje/Kre-acje pokazuje migracje jako uniwer-salne do$wiadczenie wsp!czesnego$wiata. Ka#dego 2 maja w Dzie(Polonii i Polakw za Granic% za-

    praszamy go$ci na specjalnie wyda-rzenia, ktre prezentuj%wielki doro-bek Polonii na najr#niejszych polach.

    Za nasze najistotniejsze osi%gni&-cie uzna!abym jednak inicjowanierozmowy o emigracji w przestrzeni

    publicznej. Potrzebujemy dialogu,ktry pozwala inaczej spojrze"na sa-mo zjawisko emigracji, na ktre trze-

    ba patrze"w szerokiej perspektywiehistorycznej, ale i dostrzega"funda-mentalny wp!yw, jaki ma na nasz, jaknajbardziej tera'niejszy, sposb #y-cia. I Muzeum Emigracji w Gdyni

    jest w!a$nie t%instytucj%, ktra ini-cjuje ten dialog z po#ytkiem dlaPolakw w kraju i za granic%.

    adna placwka kultury nie jestsamotnwysp. Z jakimi organi-zacjami wsppracujecie? Jak wy-glda nawizywanie kontaktwprzez organizacje muzealne?Rzeczywi$cie, budowa nowoczesnej

    placwki muzealnej wymaga wsp!-pracy z ju#istniej%cymi placwkami.Jednym z naszych partnerw jest Mu-zeum Powstania Warszawskiego wy-

    j%tkowa instytucja, jak ma!o ktra po-trafi%ca o historii mwi" j&zykiemwsp!czesnego odbiorcy. Wymiana do-$wiadcze(by!a cenn%pomoc%rwnie#

    przy organizacji naszego programu wo-lontariatu [U]czynni kulturalnie.

    Od 2013 roku jeste$my cz!onkamiAEMI (Association of European Mi-gration Institutions) stowarzyszeniaskupiaj%cego europejskie instytucje po-dejmuj%ce temat migracji. Taka przy-

    nale#no$"to wyr#nienie, ale i skutecz-na platforma wymiany do$wiadcze(.Muzeum Emigracji w Gdyni to jedy-na taka placwka w Polsce, st%d kon-takty z zagranicznymi partnerami todla nas szansa na budow&instytucji nawysokim poziomie. Uczymy si&od naj-lepszych, a jednocze$nie mo#emy by"dumni z tego, co ju#dzi$mamy samido zaoferowania. Chyba#adna inna in-stytucja nie mo#e pochwali"si&tak uni-katow%siedzib% !%cz%c%pi&kno ar-chitektury i bogat%histori& jak Dwo-rzec Morski w Gdyni.

    Dzikujpani za rozmow.ROZMAWIA: JANUSZ M. SZLECHTA

    Powitanie statku pasaerskiego m.s. Pisudski w 1935 roku

    FOTO

    :HENRYKPODDBSKI/MUZEUMM

    IASTAGDYNI

  • 7/27/2019 2014.05.03 Nowy Dziennik

    18/40

    18

    nowy dziennikSobota niedziela 3-4 maja 2014

    Felieton

    Eliza SarnackaMahoney

    Ledwie oczy!ci"am dom z wielka-nocnych min typu "roztopiony cze-koladowy zaj#czek za grzejnikiem"oraz "chlebek z pasztetem pod ka-nap#" (wci!ni$ty tam przez ewident-nego wroga pasztetu, obstawiam, %emocno ma"oletniego), a ju%przysz"a

    pora na podejmowanie czeredy ko-lejnych go!ci przyby"ych na "Ame-rican Girl Samantha's Mystery Par-ty Game". Obja!niaj#c po ludzku, tourz#dza"y!my z M"odsz#tematycz-n# imprez$, w czasie ktrej osiemdziewcz#tek w wieku 9-10 lat ode-gra, na podstawie scenariusza, role

    bohaterek pewnej ckliwej sztuki z ta-jemnic# do rozwik"ania po drodze.Ksi#%eczki ze scenariuszem, rekwi-zyty i wskazwki, jak zorganizowa&to party z teatrem, przysz"y do nasw pude"ku wielko!ci gry planszowej,wysy"ka z amazon.com.

    Wiem, %e jestem nawiedzona odpowiedzia"am. Ale to ju%ostat-ni dzwonek.

    Ostatni dzwonek, bo za miesi#c ko-niec szko"y. Nie wiem, naturalnie, jakto w ogle mo%liwe, skoro ledwiewczoraj by"y miko"ajki, a przedwczo-raj je'dzili!my na grzyby, tylko %e taniewiedza nic nie zmienia. O grzeM"odsza dowiedzia"a si$w ubieg"ewakacje. Naby"y!my niewiele p'niej,ciesz#c si$, jaka to b$dzie frajda zro-

    bi&party w klimacie pocz#tkw XX

    wieku, dla kole%anek i ich lalek, i zulubionymi ksi#%kami z serii "Ame-rican Girl Mystery", ktrymi gronoma"oletnich przyjaci"ek b$dzie mo-g"o przy okazji si$wymieni&. Partymia"o by&jeszcze przed Halloweenem,

    potem przed Dzi$kczynieniem, przedprzerw# !wi#teczn#, przed feriamiwiosennymi itd. Trzeba nam jednak

    by"o na plecach oddechu wakacji, byrozes"a&zaproszenia.

    Ale ostatni dzwonek tak%e dlate-go,%e widz$to niemal ka%dego dnia

    ko(czy si$pewna pi$kna, magicz-na faza w %yciu mojej crki. Dobie-ga kresu czas mitycznej wyobra'ni,ktra tak cudnie w"ada pierwszymokresem dzieci(stwa naszych pociech.Jeszcze tylko kilka chwil, w czasie

    ktrych dziecko, nieustannie roze-!miane od ucha do ucha, szcz$!liwez tego tylko powodu, %e !wieci s"o(-ce, zazieleni"a si$trawa, a do ogrd-ka przyby"w go!ci rudy kot s#sia-dw wpadnie zdyszane i szarpi#cnas za r$kaw, nie bacz#c przy tymna %adne okoliczno!ci zewn$trzne(rozmawiamy przez telefon, mamygo!cia, trzymamy w r$kach wie%$zeszklanek), zacznie opowiada& bez

    jednego znaku przestankowego:... %e znalaz"o w agre!cie biedron-

    k$, pierwsz#tej wiosny, tak#maciup-k# jeszcze, ledwie umie porusza&skrzyd"ami, co za szcz$!cie jednak,%e akurat ko"o naszego domu, tutajnic z"ego jej si$nie stanie, tutaj przy-

    jaci"ka zaraz urz#dzi jej domek w

    pude"ku po butach i nasypie tamkwiatkw z jab"onki, %eby "adniepachnia"o.

    Zwariowa"a!? Nie obrywaj kwiatw z jab"onki, bo nie b$dzie jab"e

    jak ka%dy


2014.05.16 Nowy Dziennik

2014.05.16 Nowy Dziennik

Documents
DZIENNIK USTAW - warszawa.praca.gov.pl

DZIENNIK USTAW - warszawa.praca.gov.pl

Documents
2014.05.10 Nowy Dziennik

2014.05.10 Nowy Dziennik

Documents
DZIENNIK -URZĘJDOWY

DZIENNIK -URZĘJDOWY

Documents
Nowy Kurjer Łódzki 1916 r. 1 półrocze. Dziennik polityczny ...bc.wimbp.lodz.pl/Content/67570/Nowy_Kurjer_Lodzki_1916...wach z kolei dziękowali zarządowi 10.000 rb c ki nieprzyjacielskie

Nowy Kurjer Łódzki 1916 r. 1 półrocze. Dziennik polityczny ...bc.wimbp.lodz.pl/Content/67570/Nowy_Kurjer_Lodzki_1916...wach z kolei dziękowali zarządowi 10.000 rb c ki nieprzyjacielskie

Documents
2014.05.12 Nowy Dziennik

2014.05.12 Nowy Dziennik

Documents
Magazyn Dziennik Wielkopolski

Magazyn Dziennik Wielkopolski

Documents
SP-20 - Aktualnościzzkontra.com.pl/pliki/515.pdf · 10 Dziennik Wschodni Lublin 20.12.2012 1 stycznia 2013 r. zacznie obowiązywać nowy cennik usług przewozowych, który pozwoli

SP-20 - Aktualnościzzkontra.com.pl/pliki/515.pdf · 10 Dziennik Wschodni Lublin 20.12.2012 1 stycznia 2013 r. zacznie obowiązywać nowy cennik usług przewozowych, który pozwoli

Documents
Dziennik 29

Dziennik 29

Documents
Ukryta Wladza Swiata. Nowy Porzadek Swiata. Nowy Lad Ekonomiczny

Ukryta Wladza Swiata. Nowy Porzadek Swiata. Nowy Lad Ekonomiczny

Documents
DZIENNIK URZĘDOWY - Urząd Miasta Nowy Targ...UCHWAŁA ∗∗∗∗ NR XLIII/372/2014 RADY MIASTA NOWY TARG z dnia 12 maja 2014 roku w sprawie zmiany „Miejscowego planu zagospodarowania

DZIENNIK URZĘDOWY - Urząd Miasta Nowy Targ...UCHWAŁA ∗∗∗∗ NR XLIII/372/2014 RADY MIASTA NOWY TARG z dnia 12 maja 2014 roku w sprawie zmiany „Miejscowego planu zagospodarowania

Documents
DZIENNIK URZ ĘDOWY

DZIENNIK URZ ĘDOWY

Documents
DZIENNIK URZĘDOWY

DZIENNIK URZĘDOWY

Documents
DZIENNIK PRAKTYK ZAWODOWYCH

DZIENNIK PRAKTYK ZAWODOWYCH

Documents
Tajny dziennik

Tajny dziennik

Documents
monitor polski dziennik

monitor polski dziennik

Documents
2014.05.02 Nowy Dziennik

2014.05.02 Nowy Dziennik

Documents
Dziennik pracy ratowników

Dziennik pracy ratowników

Documents
Dziennik Zachodni

Dziennik Zachodni

Documents
sp4zambrow.pl · Web viewDziennik zajęć dodatkowych, pozalekcyjnych, dziennik pomocy psychologiczno- pedagogicznej, dziennik pedagoga, dziennik świetlicy oraz teczka wychowawcy

sp4zambrow.pl · Web viewDziennik zajęć dodatkowych, pozalekcyjnych, dziennik pomocy psychologiczno- pedagogicznej, dziennik pedagoga, dziennik świetlicy oraz teczka wychowawcy

Documents
Dziennik nauczania wczesnoszkolnego

Dziennik nauczania wczesnoszkolnego

Documents
INNOWATYKA – NOWY HORYZONTinko.wsb-nlu.edu.pl/uploadedFiles/file/INNOWATYKA-NOWY... · 2014-12-07 · Innowatyka – nowy horyzont.Innowacyjność naukowców, przedsIębIorców,

INNOWATYKA – NOWY HORYZONTinko.wsb-nlu.edu.pl/uploadedFiles/file/INNOWATYKA-NOWY... · 2014-12-07 · Innowatyka – nowy horyzont.Innowacyjność naukowców, przedsIębIorców,

Documents
Dziennik Nr 2

Dziennik Nr 2

Documents
DZIENNIK TRYBUNA, 2014-10-29, . AH, str.: 13pzd.pl/uploads/cgblog/id14343/20141029_DZIENNIK_TRYBUNA...2014/10/29  · DZIENNIK TRYBUNA, 2014-10-29, . AH, str.: 13 PZD ma nowy statut

DZIENNIK TRYBUNA, 2014-10-29, . AH, str.: 13pzd.pl/uploads/cgblog/id14343/20141029_DZIENNIK_TRYBUNA...2014/10/29  · DZIENNIK TRYBUNA, 2014-10-29, . AH, str.: 13 PZD ma nowy statut

Documents
DZIENNIK URZĘDOWY - g.ekspert.infor.pl

DZIENNIK URZĘDOWY - g.ekspert.infor.pl

Documents
Dziennik Pracy Trenera

Dziennik Pracy Trenera

Documents
Dziennik Gombrowicza 1953

Dziennik Gombrowicza 1953

Documents
Dziennik - EditorsLab Warsaw

Dziennik - EditorsLab Warsaw

Technology
2014.05.14 Nowy Dziennik

2014.05.14 Nowy Dziennik

Documents
Dziennik Chicagoski (Chicago, Ill.). 1911-12-13 [p 3]. · 2018-03-23 · Nowy transport rekordów na święta. Wśród nocnej ciszy. — Gdy się Chry- stus rodzi. — Lulajże Jeznniu

Dziennik Chicagoski (Chicago, Ill.). 1911-12-13 [p 3]. · 2018-03-23 · Nowy transport rekordów na święta. Wśród nocnej ciszy. — Gdy się Chry- stus rodzi. — Lulajże Jeznniu

Documents