20
DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON THURSDAY, MAY 15, 2014 SPORT STRONA 18 POLECAMY FELIETON STRONA 13 POLONIA STRONA 12 Gortat, Shaq i… polskie pierogi Co się dzieje w metropolii Everest przyciąga i zabija Fascynująca podróż bez biletu URODZI DZIECKO I PÓJDZIE NA SZUBIENICĘ | PODWYŻSZONA GOTOWOŚĆ POWODZIOWA W POLSCE | NIE MASZ ID? ODWIEDZISZ KOMISARIAT www.dziennik.com $1.00 To ju trzecia wizyta osobistego se- kretarza Ojca witego Jana Paw- a II w naszej metropolii. Ks. kardy- na przybywa, by wraz z Poloni w New Jersey, Nowym Jorku, ale tak- e w Massachusetts i Ohio, uczci Ja- na Paw a II jako witego i spotka si z sympatykami dzia aj cej przy sanktuarium Fundacji Przyjació Centrum w. Jana Paw a II, prowa- dzonej przez ks. Mirosawa Króla. „Przywiozem relikwie, na które lu- dzie czekaj, bo chc by blisko wi- tego” – powiedzia kardyna Dziwisz w krótkiej rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. » STR. 2 Kardynal Dziwisz już w metropolii W środę wieczorem ks. kardynal Stanislaw Dziwisz przylecial do USA. Na lotnisku w Newarku powitala go grupa parafian z kościola św. Te- resy od Dzieciątka Jezus – sanktuarium św. Jana Pawla II w Linden, NJ. Muzeum upamitniajce ofiary zama- chów terrorystycznych powsta o na gruzach bliniaczych wie na Man- hattanie. Podczas czwartkowych uro- czysto ci prezydent Barack Obama mówi jak wielkie znaczenie ma to miejsce nie tylko dla nowojorczyków, ale dla wszystkich obywateli USA. aden akt terroru nie dorównuje sile i charakterowi Stanów Zjednoczo- nych” – powiedzia prezydent. Z kolei by y burmistrz Nowego Jor- ku Michael Bloomberg podkre li, e muzeum jest swoistym wiadectwem tragedii, ale i symbolem zwycistwa ludzkiej wiary i nadziei. „Przysze po- kolenia bd mog y zobaczy odzwier- ciedlenie naszych warto ci, wiary w siebie nawzajem. Kada historia za- warta w tym muzeum bdzie wpy- wa a na nasze ycie. Wszyscy w tym dniu byli bohaterami, ale dzisiaj mo- gli my usysze tylko kilka historii lu- dzi, którzy ratujc ycie innych, sami ponie li mier” – mówi burmistrz. Wród tych osób by midzy in- nymi 24letni Welles Crowther, któ- ry pracowa w jednym z banków znaj- dujcych si w wie y po udniowej WTC. Mimo e móg si bezpiecz- nie ewakuowa, zdecydowa si na ratowanie uwizionych kolegów. Kilkakrotnie wraca do poncego bu- dynku po kolejne osoby. » STR. 2 AMERYKA Kalifornijczycy uciekają przed ogniem W Kalifornii pon lasy i zaro- la. Kilkana cie tysicy osób otrzyma o nakaz ewakuacji. Stra- acy na razie s bezradni. W ci- gu ostatnich dwóch dni w rejo- nie San Diego wybucho 6 po- arów w odlego ci 20-30 kilo- metrów jeden od drugiego. STRONA 3 Wa ciciele prowadz w tej kwestii finalne rozmowy i zapewniaj, e jed- nak nie kocz swojej dzia alno ci i e piekarnia zostanie przeniesiona w inne miejsce. Jest to kolejny wielo- letni polonijny biznes, który mo e znikn z polskiej dzielnicy. Informacj o ustalaniu warunków sprzeda y z nabywc potwierdzi w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Roman widziski, jeden ze wspó- wa cicieli posesji. „Nie mamy jesz- cze podpisanego kontraktu, ale je- ste my na etapie negocjowania je- go warunków” – stwierdzi widzi- ski. Wspówa ciciel New Warsaw Bakery zapewni równie, e sprze- da budynku nie oznacza likwida- cji piekarni, która po sfinalizowaniu transakcji zmieni swoj siedzib. Na wiadomo jednak, czy pozostanie na Greenpoincie, czy te przeniesie si w inne miejsce. „Cigle szuka- my odpowiedniej, najlepszej dla nas lokalizacji. Chcieliby my, eby to na- dal by Greenpoint, ale na razie nie jest to pewne, poniewa nie mamy jeszcze nic konkretnego” – zdradzi widziski, który podkre li tak e, e dotychczasowi kontrahenci New Warsaw Bakery nie musz si oba- wia o pieczywo, bowiem piekar- nia nadal bdzie funkcjonowa a i na pewno przez najbliszych kil- ka miesicy pozostanie w tym miej- scu, w którym dzia a od ponad 20 lat. „Poza zmian siedziby nic si nie zmieni, nadal bdziemy dostar- czali swój chleb, a mo e nawet po- wikszymy swoj ofert o nowe pro- dukty” – zapewnia wspówa ciciel piekarni. » STR. 3 Potwierdzają się krążące od kilku miesięcy pogloski do- tyczące sprzedaży budynku, w którym znajduje się najstar- sza z dzialających obecnie na Greenpoincie polskich pie- karni – New Warsaw Bakery. NOWY DZIENNIK $1.00 8 1 08805 93288 20514 > ROK XLI Nr 12 112 Najstarsza polska piekarnia wyprowadzi się z Greenpointu? Przeprowadzka Warsaw Bakery Ofiary WTC mają swoje miejsce „Jeśli nam się nie uda, to pamiętaj, że bardzo cię kocham” – między innymi takie nagranie z poczty glosowej telefonu żony jednej z ofiar moż- na uslyszeć w National September 11 Memorial Museum. Uroczyste otwar- cie tego wyjątkowego miejsca odbylo się w czwartek przed poludniem. Wzięli w nim udzial między innymi prezydent USA Barack Obama oraz rodziny ofiar zamachów z 11 września 2001. FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK PIĄTEK 16 MAJA – FRIDAY, MAY 16, 2014 Opady deszczu 19°C (66°F) New Warsaw Bakery po sprzedaży budynku zmieni swoją siedzibę Polonia gorąco powitala kardynala Stanislawa Dziwisza na lotnisku FOTO: MIREK GLADYSZ

2014.05.16 Nowy Dziennik

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Codzienna gazeta polska w USA.

Citation preview

Page 1: 2014.05.16 Nowy Dziennik

DE LI

VE RE

D TO

THE

POS

T OF

FI CE

AS

PE RI

O DI C

ALS

CLA

SS M

A IL

ON

THUR

SDAY

, MAY

15,

201

4

SPORTSTRONA 18 POLECAMY FELIETONSTRONA 13 POLONIASTRONA 12

Gortat, Shaq i…polskie pierogi

Co si! dziejew metropolii

Everest przyci"gai… zabija

Fascynuj"ca podró# bez biletu

URODZI DZIECKO I PÓJDZIE NA SZUBIENIC$ | PODWY%SZONA GOTOWO&' POWODZIOWA W POLSCE | NIE MASZ ID? ODWIEDZISZ KOMISARIAT

w ww.dziennik.com $1.00

To ju trze cia wi zy ta oso bi ste go se -kre ta rza Oj ca wi te go Ja na Paw -a II w na szej me tro po lii. Ks. kar dy -na przy by wa, by wraz z Po lo niw New Jer sey, No wym Jor ku, ale tak -e w Mas sa chu setts i Ohio, uczci Ja -na Paw a II ja ko wi te go i spo tkasi z sym pa ty ka mi dzia a j cej

przy sank tu arium Fun da cji Przy ja cióCen trum w. Ja na Paw a II, pro wa -dzo nej przez ks. Mi ro sa wa Kró la.„Przy wio zem re li kwie, na któ re lu -

dzie cze ka j, bo chc by bli sko wi -te go” – po wie dzia kar dy na Dzi wiszw krót kiej roz mo wie z „No wymDzien ni kiem”. » STR. 2

Kar dy na! Dzi wisz ju" w metropoliiW !ro d" wie czo rem ks. kar dy na# Sta ni s#aw Dzi wisz przy le cia# do USA.Na lot ni sku w Ne war ku po wi ta #a go gru pa pa ra fian z ko !cio #a !w. Te -re sy od Dzie ci$t ka Je zus – sank tu arium !w. Ja na Paw #a II w Lin den, NJ.

Mu zeum upa mit nia j ce ofia ry za ma -chów ter ro ry stycz nych po wsta onagru zach bli nia czych wie naMan -hat ta nie. Pod czas czwart ko wych uro -czy sto ci pre zy dent Ba rack Oba mamó wi jak wiel kie zna cze nie ma tomiej sce nie tyl ko dla no wo jor czy ków,ale dla wszyst kich oby wa te li USA.

„a den akt ter ro ru nie do rów nu je si lei cha rak te ro wi Sta nów Zjed no czo -nych” – po wie dzia pre zy dent.

Zko lei by y bur mistrz No we go Jor -ku Mi cha el Blo om berg pod kre li, emu zeum jest swo istym wia dec twemtra ge dii, ale i sym bo lem zwy ci stwaludz kiej wia ry ina dziei. „Przy sze po -ko le nia b d mo gy zo ba czy od zwier -

cie dle nie na szych war to ci, wia rywsie bie na wza jem. Ka da hi sto ria za -war ta w tym mu zeum b dzie wpy -wa a na na sze y cie. Wszy scy w tymdniu by li bo ha te ra mi, ale dzi siaj mo -gli my usy sze tyl ko kil ka hi sto rii lu -dzi, któ rzy ra tu jc y cie in nych, sa mipo nie li mier” – mó wi bur mistrz.

Wród tych osób by mi dzy in -ny mi 24–let ni Wel les Crow ther, któ -ry pra co wa w jed nym z ban ków znaj -du j cych si w wie y po u dnio wejWTC. Mi mo e móg si bez piecz -nie ewa ku owa, zde cy do wa sina ra to wa nie uwi zio nych ko le gów.Kil ka krot nie wra ca do po n ce go bu -dyn ku po ko lej ne oso by. » STR. 2

AMERYKA

Kalifornijczycyuciekaj# przedogniem

W Ka li for nii po n la sy i za ro -la. Kil ka na cie ty si cy osóbotrzy ma o na kaz ewa ku acji. Stra -a cy na ra zie s bez rad ni. W ci -gu ostat nich dwóch dni w re jo -nie San Die go wy bu cho 6 po -a rów w od le go ci 20-30 ki lo -me trów je den od dru gie go.

STRO NA 3

Wa ci cie le pro wa dz w tej kwe stiifi nal ne roz mo wy i za pew nia j, e jed -nak nie ko cz swo jej dzia al no ci ie pie kar nia zo sta nie prze nie sio na win ne miej sce. Jest to ko lej ny wie lo -let ni po lo nij ny biz nes, któ ry mo eznik n z pol skiej dziel ni cy.

In for ma cj o usta la niu wa run kówsprze da y z na byw c po twier dziw roz mo wie z „No wym Dzien ni kiem”Ro man wi dzi ski, je den ze wspó -wa ci cie li po se sji. „Nie ma my jesz -cze pod pi sa ne go kon trak tu, ale je -ste my na eta pie ne go cjo wa nia je -go wa run ków” – stwier dzi wi dzi -ski. Wspó wa ci ciel New War sawBa ke ry za pew ni rów nie, e sprze -da bu dyn ku nie ozna cza li kwi da -cji pie kar ni, któ ra po sfi na li zo wa niutrans ak cji zmie ni swo j sie dzi b.Na wia do mo jed nak, czy po zo sta nie

na Gre en po in cie, czy te prze nie siesi w in ne miej sce. „Ci gle szu ka -my od po wied niej, naj lep szej dla naslo ka li za cji. Chcie li by my, e by to na -dal by Gre en po int, ale na ra zie niejest to pew ne, po nie wa nie ma myjesz cze nic kon kret ne go” – zdra dziwi dzi ski, któ ry pod kre li tak e,e do tych cza so wi kon tra hen ci NewWar saw Ba ke ry nie mu sz si oba -wia o pie czy wo, bo wiem pie kar -nia na dal b dzie funk cjo no wa ai na pew no przez naj bli szych kil -ka mie si cy po zo sta nie w tym miej -scu, w któ rym dzia a od po nad 20lat. „Po za zmia n sie dzi by nic sinie zmie ni, na dal b dzie my do star -cza li swój chleb, a mo e na wet po -wik szy my swo j ofer t o no we pro -duk ty” – za pew nia wspó wa ci cielpie kar ni. » STR. 3

Po twier dza j$ si" kr$ %$ ce od kil ku mie si" cy pog#oski do -ty cz$ ce sprze da %y bu dyn ku, w któ rym znaj du je si" naj star -sza z dzia #a j$ cych obec nie na Gre en po in cie pol skich pie -kar ni – New War saw Ba ke ry.

NOWY DZIENNIK $1.00

8 108805 93288

2 0 5 1 4 >

ROK

XLI

Nr 12

112

Najstarsza polska pie kar nia wyprowadzi si" z Gre en po in tu?

Przeprowadzka Warsaw Bakery

Ofia ry WTC ma j$ swo je miej sce „Je !li nam si" nie uda, to pa mi" taj, %e bar dzo ci" ko cham” – mi" dzyin ny mi ta kie na gra nie z pocz ty g#o so wej te le fo nu %o ny jed nej z ofiar mo% -na us#y sze& w Na tio nal Sep tem ber 11 Me mo rial Mu seum. Uro czy ste otwar -cie te go wy j$t ko we go miej sca od by #o si" w czwar tek przed po #u dniem.Wzi" li w nim udzia# mi" dzy in ny mi pre zy dent USA Ba rack Oba ma orazro dzi ny ofiar za ma chów z 11 wrze !nia 2001.

FOTO

: WOJ

CIEC

H M

A!L

AN

KA/N

OWY

DZIE

NN

IK

PI$TEK 16 MAJA – FRIDAY, MAY 16, 2014

Opadydeszczu 19°C (66°F)

New Warsaw Bakery po sprzeda!y budynku zmieni swoj" siedzib#

Polonia gor"co powita$a kardyna$a Stanis$awa Dziwisza na lotnisku

FOTO

: MIR

EK G

"ADY

SZ

Page 2: 2014.05.16 Nowy Dziennik

2

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014

Ameryka

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

POLSKI ADWOKATDarius Marzec, Esq.

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne» Sprawy spadkowe» Podzia! maj"tku» Wypadki - upadki z wysoko!ci, itd.» Sprawy kryminalne» Sprzeda# i kupno nieruchomo$ci» Sprawy w Polsce (rozwody, podzia" maj#tku, itd.)

w w w.Adwok atM ar zec.comMANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

PENSYLVANIA:4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360, tel: (973) 920-7925

Spotkania po pracy i

w weekendy

Adwokat mówi

po polsku

NY 11222 609-0300

ania cy iendy

kat wi

sku

FOTO

: EPA

Dwie sta cje me tra: Broad way i Lo -ri mer Stre et od da lo ne s! od sie bie okil ka prze cznic i nie s! po "! czo ne zeso b! pod ziem nym tu ne lem. Dla te go,gdy pa sa #e ro wie chc! prze si!$% si&w tym miej scu, na przy k"ad z me traG na me tro M, mu sz! ku po wa% do -dat ko wy bi let.

Obo wi! zek ten znik nie w le cie, do -k"ad nie od 26 lip ca do 1 wrze $nia. Wtym cza sie b& d! bo wiem pro wa dzo -ne pra ce re mon to we tu ne lu, w któ -rym kur su je me tro G.

"Zda je my so bie spra w& z te go, #eca" ko wi te wy "! cze nie z ru chu kil kusta cji jest du #ym utrud nie niem dlapa sa #e rów, dla te go sta ra my si& zna -le'% in ne roz wi! za nia, któ re u"a twi!w tym cza sie ko mu ni ka cj& oso bomko rzy sta j! cym z me tra G" – po wie -dzia" rzecz nik MTA Adam Lis berg.

Cz&$% osób uwa #a, #e ta kie roz wi! -za nie po win no zo sta% wpro wa dzo nena sta "e. "W wie lu miej scach, szcze -gól nie na Man hat ta nie, s! spe cjal neprzej $cia pod ziem ne, któ re umo# li wia -j! pa sa #e rom dar mo wy trans fer. Ta -ka 'po praw ka' po mi& dzy Lo ri mer aBroad way znacz nie uspraw ni "a byko mu ni ka cj& osób miesz ka j! cych naBro okly nie z in ny mi cz& $cia mi mia -sta" – po wie dzia" Ale xis Sa ba, przed -sta wi ciel or ga ni za cji Ri ders Al lian ce.

Let nie za k"ó ce nia w kur so wa niu po -ci! gu G wy ni ka j! z ko niecz no $ci prze -pro wa dze nia ge ne ral ne go re mon tu wtu ne lu po hu ra ga nie San dy. W"a dzeMTA in for mu j!, #e wo da, któ ra pod -czas hu ra ga nu wez bra "a o 15 stóp, spo -wo do wa "a bar dzo po wa# ne uszko dze -nia w sys te mie elek trycz nym, wen -ty la cyj nym oraz o$wie tle nio wo -sy -

gna li za cyj nym, po za tym wy wo "a "ako ro zj& wie lu urz! dze( od po wie dzial -nych za spraw ne i sku tecz ne funk cjo -no wa nie me tra. G nie b& dzie kur so -wa% mi& dzy Na ssau Ave nue na Bro -okly nie a Co urt Squ are na Qu een sie.

Miesz ka( cy Bro okly nu i Qu een su b& -d! mo gli sko rzy sta% w tym okre sie zau to bu sów kur su j! cych wzd"u# Man -hat tan Ave nue i McGuinness Bo ule vard.

Przed sta wi cie le MTA po in for mo wa -li tak #e o zwi&k sze niu licz by po ci! -gów kur su j! cych na tra sach L oraz M,dzi& ki te mu skró ci si& czas ocze ki wa -nia na me tro. Wi& cej prze jaz dów pla -no wa nych jest od po cz!t ku wrze $niaw go dzi nach po ran ne go szczy tu orazw so bo ty i nie dzie le, po mi& dzy go dzi -n! 8 ra no a 9 wie czo rem. Do dat ko waus"u ga b& dzie kosz to wa "a pra wie 2 mi -lio ny do la rów rocz nie. AA, (R)

DOK. ZE STR. 1 » Sam nie zd! #y" uciec,zgi n!" pod gru za mi wa l! cej si& wie -#y. Gdy zna le zio no je go cia "o, mia"na g"o wie czer wo n! ban da n&, któ rate raz znaj du je si& w mu zeum.

"Mam na dzie j&, #e ci, któ rzy zo -ba cz! t& czer wo n! ban da n&, b& d! pa -mi& ta% jak bar dzo lu dzie po ma ga liso bie tam te go dnia i mam na dzie j&,#e ten przed miot b& dzie in spi ra cj! dodo brych uczyn ków na przy sz"o$%, na -wet tych naj mniej szych" – po wie dzia -"a w trak cie uro czy sto $ci je go mat -ka Ali son Crow ther.

Ta kich z po zo ru zwy czaj nychprzed mio tów -sym bo li w mu zeum jestwi& cej. Na przy k"ad czer wo ny port -fel, a w nim kar ta kre dy to wa, ku ponwar ty 115 do la rów, kar ta bi blio tecz -na i drob ne mo ne ty. Zna laz" go dzie(po za ma chu je den z po li cjan tów pra -cu j! cych na miej scu tra ge dii. Le #a"na da chu ho te lu Mar riott. Jak si& pó' -niej oka za "o, na le #a" do 27–let niejGen ni Gam ba le, któ ra pra co wa "a wwie #y pó" noc nej. Nie mo g"a si& ewa -ku owa%, bo po #ar od ci!" jej i jej

wspó" pra cow ni kom dro g& uciecz ki.Port fel sta" si& sym bo lem kru cho $ci#y cia i przy po mi na, #e cz"o wiek wka# dej chwi li mo #e odej$%.

W su mie w Na tio nal Sep tem ber 11Me mo rial Mu seum znaj du je si& 12,5ty si! ca ró# nych przed mio tów, na le -#! cych do ofiar za ma chów, a tak #edo tych, któ rym uda "o si& prze #y%.Oprócz te go zwie dza j! cy mo g! po -s"u cha% pra wie 2 ty si& cy na gra nychhi sto rii, opo wia da j! cych o dniu za -ma chu, oraz zo ba czy% 580 go dzin fil -mów i na gra( wi deo. "Ka# dy przed -miot w mu zeum opo wia da ja k!$ hi -sto ri&, któ re "! cz! si& w ca "o$% i s!$wia dec twem te go okrop ne go za ma -chu, w któ rym zgi n& "o ty le nie win -nych osób" – mó wi ku ra tor mu zeumJan Ra mi rez.

W 2001 ro ku ter ro ry $ci z Al –Ka -idy wbi li si& po rwa ny mi sa mo lo ta -mi pa sa #er ski mi w dwie wie #e WorldTra de Cen ter w No wym Jor ku orazw bu dy nek Pen ta go nu. Czwar ta z po -rwa nych ma szyn roz bi "a si& w Pen -syl wa nii.

Usta lo no osta tecz nie, i# "!cz nie, wwy ni ku czte rech za mie rzo nych ka -ta strof lot ni czych, w za ma chu zgi -n& "y 2973 oso by, nie li cz!c 19 po ry -wa czy i 26 osób na dal ofi cjal nie uzna -wa nych za za gi nio ne.

W za ma chu zgi n& "o sze $cio ro Po -la ków: Ma ria Ja ku biak, Do ro ta Ko -pi czo, Jan Ma cie jew ski, )u kasz Mi -lew ski, An na Piet kie wicz, Nor bertSzur kow ski. W pierw sz! rocz ni c& za -ma chu od s"o ni& to w Par ku Ska ry -szew skim w War sza wie p"y t& po $wi& -co n! ich pa mi& ci. Naj m"od sza ofia -ra w$ród Po la ków mia "a 21 lat, naj -star sza 40.

Przez naj bli# sze kil ka dni Na tio -nal Sep tem ber 11 Me mo rial Mu seumb& d! mo gli od wie dza% wy "!cz niecz"on ko wie ro dzin ofiar za ma chów.Ofi cjal nie zo sta nie otwar te w $ro d&,21 ma ja. Czyn ne b& dzie co dzien nieod godz. 9 ra no do 8 wie czo rem. Bi -le ty mo# na re zer wo wa% na stro niehttp://www.911me mo rial.org. Kosz -tu j! 24 do la ry dla oso by do ro s"ej.

AA, (R)

OFIARY WTC MAJ! SWOJE MIEJSCE

Nie masz ID? Od wie dziszko mi sa riat

M"o dzi no wo jor czy cy, po nie wa#miesz ka j! w mie $cie No wy Jork,gdzie nie po trze bu j! sa mo cho du,cz& sto nie po sia da j! pra wa jaz dyuzna wa ne go w USA za je den z pod -sta wo wych do ku men tów to# sa mo $ci.Z dru giej stro ny – zdo by cie do ku -men tu to# sa mo $ci wi! #e si& ze skom -pli ko wa ny mi for mal no $cia mi.

Mi mo #e w No wym Jor ku nie mapra wa na ka zu j! ce go no sze nia przy so -bie do ku men tów to# sa mo $ci, to przy -da j! si& one w mo men cie za trzy ma -nia przez po li cj&, na wet przy drob nychwy kro cze niach, ta kich jak np. je# d#e -nie ro we rem po chod ni ku, pi cie al -ko ho lu w miej scu pu blicz nym czy zaj -mo wa nie dwóch miejsc w me trze. Tyl -ko w 2012 r. no wo jor ska po li cja wy -pi sa "a 510 370 ta kich man da tów.

Je #e li oso ba, któ rej po li cja chce wy -pi sa% man dat, nie po sia da przy so biedo ku men tu to# sa mo $ci jest za bie ra nana po ste ru nek po li cji i ma "roz s!d nyokres cza su na po twier dze nie to# sa -mo $ci". "Nie mo #e my wy sta wi% man -da tu ko mu$, kto nie jest w sta nie po -twier dzi% swo jej to# sa mo $ci" – po wie -dzia" de tek tyw NYPD Ja mes Duf fy.

Gdy de li kwent prze by wa na po ste -run ku, do ku ment to# sa mo $ci mo #e mutam przy nie$% krew ny lub zna jo my. Je -

#e li to jest nie mo# li we, to za trzy ma -ny mo #e by% prze wie zio ny do cen tral -nej jed nost ki w ce lu po twier dze nia od -ci sków pal ców, ale – jak mó wi de tek -tyw – dzie je si& tak w osta tecz no $ci.

Jak po da je Sey mo ur W. Ja mes jr,praw nik z Le gal Aid So cie ty, w ta -kich sy tu acjach za trzy ma ni za drob -ne wy kro cze nia mo g! sp& dzi% na wet24 do 30 go dzin w nie zbyt przy ja -znych wa run kach w aresz cie.

Z dru giej stro ny jed nak, dla m"o -dych no wo jor czy ków, w tym na sto -lat ków, zdo by cie do ku men tu to# sa -mo $ci nie jest zwy k"! for mal no $ci!.Na wet w ce lu zdo by cia do ku men tunie upraw nia j! ce go do pro wa dze niapo jaz du no wo jor czyk mu si przed sta -wi% sze reg do ku men tów, w tym kar -t& So cial Se cu ri ty, od cin ki z wy p"a -ty, le gi ty ma cj& szkol n! oraz dy plom.Je #e li oso ba nie let nia nie po sia dawszyst kich tych do ku men tów, je goro dzic lub opie kun mu si uda% si& doDMV z pa kie tem w"a snych do ku -men tów i po $wiad czy% za dziec ko.

"W tym ce lu ro dzic mu si wzi!% wol -ne w pra cy. To ko lej na prze szko da"– mó wi Lau rie Pa ri se, dy rek tor wy -ko naw cza Youth Re pre sent, or ga ni -za cji non -pro fit, któ ra $wiad czy us"u -gi praw ne dla m"o dych lu dzi. AS, (R)

! Brak od po wied nich do ku men tów po !wiad cza j" cych to# sa mo!$ to cz% stypro blem, szcze gól nie m&o dych miesz ka' ców mia sta No wy Jork – mó wi" praw -ni cy. Mo #e ich to kosz to wa$ wi zy t% na po ste run ku po li cji.

Ofer ta dla pa sa #e rów no wo jor skie go me tra na czas re mon tu

Dar mo wy trans fer z G na J i M! Do bra in for ma cja dla osób ko rzy sta j" cych mi% dzy in ny mi z me tra li nii G. W le cie, pod czas re mon tu frag men tu tu -ne lu, któ rym kur su je "zie lo na li nia", pa sa #e ro wie b% d" mie li za pew nio ny dar mo wy trans fer po mi% dzy sta cja mi Broad -way i Lo ri mer Stre et na Wil liams bur gu. Na tej ostat niej sta cji sta je me tro J oraz M.

DOK. ZE STR. 1 » Do da", #e za uwa #a, i#wo kó" Ja na Paw "a II two rzy si& "no waja ko$%, no wa jed no$% wszyst kich Po -la ków". "On po zo sta wi" ogrom ne dzie -dzic two s"o wa: dok try ny, na uki, na ucza -nie ofi cjal ne, do ku men ty, wy po wie dzi,a oprócz te go jesz cze twór czo$% li te -rac k! i pi sar sk! [...] Po za tym, jak ju#do $wiad czy li $my za #y cia, szcze gól -nie te raz jest kim$ po t&# nym we wsta -wien nic twie i mo dli twie – po wie dzia"kar dy na" Dzi wisz. – Od szed", ale nain ny spo sób na dal z na mi jest i dzia "a.Mam uf no$%, #e b& dzie nas wszyst kichwspie ra", a w szcze gól no $ci na ród, zktó re go wy szed". On by" pa trio t!".

Za py ta ny, ja kie to uczu cie by% oso -bi stym se kre ta rzem $wi& te go, ks. kar -dy na" od po wie dzia", #e za #y cia Jan Pa -we" II by" cz"o wie kiem pro stym w ob -co wa niu, bar dzo ludz kim i przy ja ciel -skim. "Nie bu dzi" dy stan su, przy ci! ga"do sie bie lu dzi. On jed no czy". Dla te go#y cie czy spo tka nie z nim by "o wiel -kim wy da rze niem dla ka# de go cz"o wie -ka i przy jem no $ci!" – po wie dzia" kar -dy na" Dzi wisz, któ ry przez 40 lat by"oso bi stym se kre ta rzem Oj ca *wi& te go.

"Wie le lu dzi zy sku je dzi& ki nie mu"a ski, cu da. Cie szy my si&, #e ten, w któ -re go by li $my za pa trze ni, zo sta" og"o -

szo ny ofi cjal nie i osta tecz nie $wi& tym.To co $my wi dzie li, zo sta "o po twier dzo -ne. A to, #e $my go zna li, u"a twi namroz mo w& z nim" – do da" kar dy na".

Kar dy na" Dzi wisz w czwar tek spo -tka" si& z wier ny mi w Cle ve land, Ohio.W pi! tek wie czo rem wier ni z No we -go Jor ku b& d! mie li oka zj& spo tka%si& z nim na mszy $w. dzi&k czyn nejza ka no ni za cj&, a po tem na uro czy -stej ko la cji w pa ra fii $w. Aloj ze go naRid ge wo od, NY. W so bo t& ks. kar dy -na" Dzi wisz we' mie udzia" w na bo -#e( stwie eu cha ry stycz nym w sank tu -arium $w. Ja na Paw "a II w Lin den. B& -dzie tam rów nie# w nie dzie l& – 18 ma -ja, dniu 94. rocz ni cy uro dzin Ka ro laWoj ty "y. We' mie udzia" w mszydzi&k czyn nej za ka no ni za cj& oraz b& -dzie go $ciem spe cjal nym kon cer tu kuczci $w. Ja na Paw "a II "Szu kam Was".

W po nie dzia "ek, przed wy jaz demna spo tka nia z wier ny mi w Mas sa -chu setts, od bie rze dok to rat ho no riscau sa od ka to lic kie go Se ton Hall Uni -ver si ty w New Jersey. AS

! Szcze gó !o wy plan wi zy ty ks. kar dy na !a Sta ni s!a wa Dzi wi -sza na stro nie 4.! Wi" cej o kon cer cie ku czci #w. Ja na Paw !a "Szu kam Was" – w do dat ku "Ju$ pi% tek".

KAR DY NA" DZI WISZ JU# JEST...

Przedstawiciele s$u%b, które jako pierwsze po&pieszy$y 11 wrze&nia 2001 roku z pomoc', podczas czwartkowychuroczysto&ci

Page 3: 2014.05.16 Nowy Dziennik

3

nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Ameryka

REKLAMA

W ci! gu ostat nich dwóch dni w re -jo nie San Die go wy bu ch"o 6 po #a -rów w od le g"o $ci 20-30 ki lo me trówje den od dru gie go. W gór skich ka -nio nach $cia ny ognia si% ga "y kil ku -dzie si% ciu me trów. Du #e ob sza ry po -"u dnio wej Ka li for nii spo wi te s!k"% ba mi dy mu. Ogie& prze no si si%przez au to stra dy i za gra #a do mom.Jak do t!d sp"o n% "o 30 bu dyn ków ale11 ty si% cy jest za gro #o nych. Ichmiesz ka& cy do sta li na kaz ewa ku acji.

Naj wi%k sze za gro #e nie wy st! pi -"o w miej sco wo $ci Carls bad. Prze -su wa nie ognia zo sta "o tam za trzy -ma ne, ale po #ar nie zo sta" ca" ko wi -cie uga szo ny. Wal k% z #y wio "em pro -wa dz! set ki stra #a ków. Po wa# nympro ble mem jest jed nak zmie nia j! cysi% kie ru nek wia tru.

Po #a ry w Ka li for nii spo wo do wa -ne s! fa l! upa "ów, ni sk! wil got no -$ci! po wie trza oraz sil nym wia tremo pr%d ko $ci do 50 ki lo me trów nago dzi n%. Me te oro lo dzy prze wi du -

j!, #e tem pe ra tu ry po nad 30 stop niCel sju sza b% d! utrzy my wa' si% napo "u dniu Ka li for nii przy naj mniej dopi!t ku.

DET, (R), (IAR)

Ka li for nij czy cy ucie ka j! przed ogniem! W Ka li for nii p!o n" la sy i za ro -#la. Kil ka na #cie ty si$ cy osóbotrzy ma !o na kaz ewa ku acji. Stra -%a cy na ra zie s" bez rad ni.

Ogie! zbli"a si# do jednego z domów w okolicy Carlsbad

FOTO

: EPA

/SEB

AST

IEN

NOG

IER

NAJSTARSZA PIEKARNIA...DOK. ZE STR. 1 » Ro man (wi dzi& skinie zdra dzi" na zwi ska w"a $ci cie la anina zwy fir my, z któ r! pro wa dzo ne s!fi nal ne roz mo wy do ty cz! ce sprze da -#y bu dyn ku, stwier dzi" na to miast, #ew miej scu tym ma j! po wsta' apar -ta men ty miesz kal ne.

Z in for ma cji uzy ska nych od osóbwspó" pra cu j! cych z gre en po inc k!pie kar ni! wy ni ka, #e de we lo pe rzy oddaw na by li za in te re so wa ni dzia" k!, naktó rej znaj du je si% bu dy nek New War -saw Ba ke ry, po nie wa# zlo ka li zo wa -ny jest w bar dzo atrak cyj nym miej -scu. Z je go jed nej stro ny znaj du je si%

naj po pu lar niej sza ar te ria han dlo waw pol skiej dziel ni cy – Man hat tanAve nue – z dru giej pi%k ny wi dok naMcCarren Park.

Znaj du j! ca si% przy 866 Lo ri merStre et oraz 585 Man hat tan Ave nuena Gre en po in cie New War saw Ba -ke ry ist nie je od 1990 ro ku i zo sta "aza "o #o na przez nie #y j! ce go ju# Pio -tra (wi dzi& skie go. Po je go $mier ci– oko "o o$miu lat te mu – biz nes prze -j% li i pro wa dz! je go sy no wie: Ro man,Do nald oraz Piotr jr, któ rym po ma -ga ich mat ka Ele ono ra (wi dzi& ska.

WueM

Autoportret Warhola za 30 mln dolarów!Autoportret Andy'ego Warhola sprzedano na aukcji w nowojorskim Sotheby'sza ponad 30 milionów dolarów. Obraz "Sze#& autoportretów" powsta! w 1986roku, czyli na rok przed #mierci" artysty. By" wy ce nia ny na 25-35 mi lio nówdo la rów, osta tecz nie sprze da no go za30,1 mln do la rów. Li cy ta cja by "a cz% -$ci! au kcji sztu ki po wo jen nej iwspó" cze snej.

W tym ty go dniu w lon dy& skim do -mu au kcyj nym Chri stie's sprze da no

in ny ob raz War ho la "Ra ce Riot",przed sta wia j! cy ulicz ne za miesz ki wsta nie Ala ba ma w 1964 ro ku. Osi! -gn!" on ce n% pra wie 63 mi lio nów do -la rów. Ob raz "Bia "a Ma ry lin" sprze -da no za po nad 41 mi lio nów do la rów.

DET, (R)

Page 4: 2014.05.16 Nowy Dziennik

4no

wy

dzie

nnik

Pi!t

ek 1

6 m

aja

2014

::1 9 3 0

:1 2 0 0

:1 7 0 0

:1 8 3 0

:1 7 0 0:1 9 3 0

1 8 3 0

ZAPRASZAMY DO WSPÓLNEJ MODLITWY I NA SPOTKANIE Z DOSTOJNYM GO!CIEM, !WIADKIEM I WIERNYM S"UG# !W. JANA PAW"A II.GRATULUJEMY KS. KARDYNA!OWI PRZYZNANIA MU DOKTORATU HONORIS CAUSA PRZEZ KATOLICKI UNIWERSYTET SETON HALL W NJ

Z RADO!CI" WITAMY W NOWOJORSKIEJ METROPOLII JEGO EMINENCJ#

ARCYBISKUPA, METROPOLIT$ KRAKOWSKIEGO, D"UGOLETNIEGO SEKRETARZA !WI$TEGO JANA PAW"A IIPI"TEK, 16 MAJA – BROOKLYN, NY

Msza %w. dzi&kczynna za kanonizacj&Uroczysta kolacja na cze%' Kardyna(a, organizowana przez Pulaski Association of Business and Professional Men, Inc. (bilety do nabycia w kancelarii para)alnej). Dochód przeznaczony na Mi&dzynarodowe Centrum %w. Jana Paw(a II "Nie l&kajcie si&" w Krakowie.

SOBOTA, 17 MAJA – NEW JERSEY

Nabo*e+stwo Eucharystyczne "!wi&ty Jan Pawe( II Papie*em Eucharystii". Instalacja dwóch nowych kanoników Kapitu(y %w. Floriana i %w. Jana Paw(a II w Krakowie

PARAFIA "W. AUGUSTYNA, KENDLE PARK, NJMsza %w. dzi&kczynna za kanonizacj& Jana Paw(a II, z wprowadzeniem relikwii, z udzia(em ordynariusza diecezji Metuchen ks. biskupa Paula BootkoskiegoBankiet na cze%' Kardyna(a. Dochód przeznaczony na Centrum %w. Jana Paw(a II "Nie l&kajcie si&" w Krakowie

NIEDZIELA, 18 MAJA – 94. rocznica urodzin Ojca !wi$tego

Msza %w. dzi&kczynna za kanonizacj& Jana Paw(a II po(,czona z Sakramentem BierzmowaniaKoncert ku czci %w. Jana Paw(a II "Szukam Was" w wykonaniu artystów z Polski oraz aktorki Dagmary Domi+czyk (bilety: 908-862-1116), Po koncercie: kolacja z Kardyna(em (bilety: 908-862-1116)

SANKTUARIUM "W. JANA PAW!A II, 131 E. EDGAR ROAD, W LINDEN, NJ

KO"CIÓ! "W. ALOJZEGO, 376 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY

SANKTUARIUM "W. JANA PAW!A II, 131 E. EDGAR ROAD, W LINDEN, NJ

Page 5: 2014.05.16 Nowy Dziennik

Po ziom wód w rze kach na S dec -czy nie si pod niós, ale nie prze -kro czy do tej po ry sta nów ostrze -gaw czych – in for mu je Ry szard W -so wicz, kie row nik Po wia to we goCen trum Za rz dza nia Kry zy so we -go w No wym S czu. Jak za pew nia,sy tu acja jest na ra zie sta bil na. W ra -zie ko niecz no ci w Po wia to wymCen trum Za rz dza nia Kry zy so we -go jest go to wych do wy da nia po nad35 ty si cy wor ków. Rze ki w Ma o -pol sce w omiu miej scach prze kro -czy y sta ny ostrze gaw cze. Prze kro -cze nia s nie znacz ne na rze kach:Stry szaw ka w Su chej Be skidz kiej,Czar nym Du naj cu w No wym Tar -gu, Po ro cu w Po ro ni nie, S ków cew Gor li cach i na Nie dzi czan ce wNie dzi cy. Na ra zie nie do szo do pod -to pie. “Sy tu acja gro niej wy gl dana za cho dzie wo je wódz twa – po wie -dzia Jan Bro dow ski z Ma o pol skie -go Urz du Wo je wódz kie go. – O kil -ka dzie sit cen ty me trów prze kro czo -ne s sta ny ostrze gaw cze na Wi lew Ja wi szo wi cach i na So le wOwi ci miu. Wy ni ka to z in ten syw -nych opa dów w tym re jo nie. Sy tu -acja jest jed nak pod kon tro l”.

Mi ni ster stwo Ad mi ni stra cji i Cy -fry za cji po da je, e prze kro cze nie sta -nu ostrze gaw cze go za no to wa no w

do rze czu Wi sy na 9 wo do wska zach.Prze kro cze sta nu alar mo we go jakna ra zie nie od no to wa no. Na po u -dniu Pol ski za po wia da ne s ob fi tedesz cze. W no cy z czwart ku na pi -tek ma pa da na Pod kar pa ciu, Lu -belsz czy nie, Kie lec czy nie, w Ma -o pol sce, na Gór nym l sku i Opolsz -czy nie. Me te oro lo dzy za po wia da jdesz cze tak e na po u dniu Pod la sia,Ma zow sza, Zie mi ódz kiej i w po -u dnio wo -wschod niej cz ci Dol ne -go l ska. Mi ni ster stwo Ad mi ni stra -cji i Cy fry za cji za le ca oso bom, któ -re znaj d si na te re nie bez po red nioza gro o nym po wo dzi, by za bez pie -czy bu dyn ki i przy go to wa wor kiz pia skiem, za bez pie czy zbior ni kiz pa li wem oraz roz wa y ewa ku acjzwie rzt za raz po ogo sze niu alar mupo wo dzio we go. Wa ne te, by prze -nie war to cio we rze czy na gór nekon dy gna cje bu dyn ków oraz za bez -pie czy sub stan cje nie bez piecz ne, ta -kie jak pe sty cy dy, rod ki owa do bój -cze, far by, la kie ry, roz pusz czal ni ki iin ne rod ki che micz ne.

Tym cza sem, jak wy ka za a kon tro -la NIK w Pol sce, na dal nie ma kom -plet ne go sys te mu prze ciw po wo dzio -we go. Wie le in we sty cji nie zo sta odo ko czo nych lub pro wa dzo ne szbyt wol no, co po wo du je bar dzo wy -

so kie nie bez pie cze stwo dla lu dzi wprzy pad ku po wo dzi. Pre zes NIKKrzysz tof Kwiat kow ski wy ja ni nakon fe ren cji pra so wej, e obec nie sys -tem prze ciw po wo dzio wy jest w lep -szym sta nie ni w po przed nich la -tach, ale nie zna czy to, e jest do -brze. “Zna cz co le piej ni rok, czykil ka lat te mu, ale nie tak do brze, e -by my mo gli mó wi oby wa te lom:bd cie spo koj ni” – po wie dzia

Krzysz tof Kwiat kow ski. Do da, eso wa te szcze gól nie kie ru je do tych,któ rzy wy bu do wa li si na te re nachpo wo dzio wych. Pre zes NIK pod kre -la, e w wik szo ci przy pad kówgmi ny na wet nie in for mu j o tym, ena da nych te re nach wy st pu je za gro -e nie po wo dzi. Zda niem Krzysz to -fa Kwiat kow skie go, ta kie po st po -wa nie to igra nie z bez pie cze stwemoby wa te li.

5

nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Polska

REKLAMA

By y po se Pra wa i Spra wie dli wo ciprzy po mnia na kon fe ren cji pra so wej,e z sze fem Kon gre su wspó pra co -wa ju w prze szo ci – do 2000 ro -ku na le a do Unii Po li ty ki Re al nej.

“To jest tro szecz k ta ki po wrót sy namar no traw ne go do ro do wi ska, z któ -re go wy rós” – do da.

Przy st pie nie Prze my sa wa Wi ple -

ra do Kon gre su No wej Pra wi cy nieozna cza ko ca za o o ne go przez nie -go Sto wa rzy sze nia Re pu bli ka nie.Po se po wie dzia, e jest to pro jektpo li tycz ny, któ re go uczest ni cy star -tu j do Par la men tu Eu ro pej skie go zró nych list – wspo mnia ne go juKon gre su No wej Pra wi cy, czy Pol -ski Ra zem Ja ro sa wa Go wi na.

Zni! ki opó" nio ne Ogól no pol ska Kar ta Du !ej Ro dzi ny,upraw nia j# ca pra wie 3,5 mi lio na Po -la ków do wie lu zni !ek, b$ dzie go to wado pie ro w czerw cu. To ju! czwar ty ter -min wska za ny przez re sort pra cy, ini -cja to ra pro gra mu. Wcze niej sze opó nie nia wy ni ka y zprze du a j cych si prac mi ni ster stwapra cy nad pro jek tem uchwa y usta na -wia j cej Ogól no pol sk Kar t Du ejRo dzi ny. Te raz wt pli wo ci wzbu dzipo mys zle ce nia pro duk cji i dys try bu -cji kart gmi nom. “Uzna li my, e cen -tral na pro duk cja kart b dzie naj bar dziejbez piecz na, cho cia opó ni to pro cesdys try bu cji” – mó wi Ja nusz Sej mej,rzecz nik re sor tu pra cy. Ogól no pol skaKar ta Du ej Ro dzi ny ma by uzu pe -nie niem dla lo kal nych kart ro dzin nych,któ re wpro wa dzi o ju na swo im te re -nie po nad 200 gmin i dwa wo je wódz -twa (ódz kie i opol skie). “My l, e b -dzie to do sko na e uzu pe nie nie dla kartlo kal nych” – mó wi Ja nusz Sej mej.

Na ra zie wa ci cie lom ogól no pol -skiej kar ty b d przy su gi wa y zni -ki na bi le ty do par ków na ro do wychi na nie któ re prze jaz dy ko le j. Re -sort pra cy li czy, e wkrót ce tak e in -ne in sty tu cje w cz si w ten pro -jekt.

Ka sa dla m%o dych rol ni ków Ru sza na bór wnio sków na pre mie na start dla m%o dych rol ni ków. Jest o cosi$ sta ra&, bo do wzi$ cia jest na wet sto ty si$ cy z%o tych na jed ne go go spo da rza.

Wi pler znów z Kor wi nem Po se% Prze my s%aw Wi pler po now nie ra mi$ w ra mi$ z Ja nu szem Kor win --Mik kem. Po li tyk for mal nie zo sta% cz%on kiem Kon gre su No wej Pra wi cy. Tymsa mym No wa Pra wi ca ma pierw sze go po s%a w pol skim Sej mie.

Pre zes Agen cji Re struk tu ry za cji i Mo -der ni za cji Rol nic twa An drzej Grossmó wi, e unij ne pie ni dze ma j po -móc mo dym rol ni kom w pro wa dze -niu biz ne su. “Te rod ki przede wszyst -kim s wy ko rzy sty wa ne na za kup ma -szyn, urz dze, ci gni ków, mo napo wie dzie na wy po sa e nie go spo dar -stwa. No wa tech ni ka, no wa tech no -lo gia. Mo dzi lu dzie, któ rzy de cy du -j si na po zo sta nie na go spo dar stwiechc roz wi ja si tak e w opar ciu ono wo cze sne ma szy ny i urz dze nia” –mó wi szef ARiMR. Pre zes An drzejGross ra dzi rol ni kom, aby nie zo sta -

wia li spra wy ska da nia wnio sków naostat ni chwi l. “Ja ko agen cja mu si -my mie jesz cze czas na we ry fi ka cjetych wnio sków i pod pi sa nie umów. Conaj wa niej sze rol nik mu si zre ali zo -wa ten pro jekt. Ka dy dzie jest nawa g do brze wy ko rzy sta nych rod -ków” – mó wi szef ARiMR.

Agen cja sza cu je, e z pu li bli sko 800mi lio nów zo tych sko rzy sta pra wie 8ty si cy mo dych rol ni ków. Jest to jupi ty na bór na fun du sze ua twia j cestart mo dym go spo da rzom, pro wa -dzo ny w ra mach PROW 2007-2013.Ostat ni mia miej sce w 2011 ro ku.

Pod wy! szo na go to wo"# Trwa stan pod wy! szo nej go to wo 'ci. Po %u dnio wa Pol ska przy go -to wu je si$ do wal ki z fa l# po wo dzio w#. Naj wi$k sze ule wy s# prze -wi dy wa ne na po %u dniu wo je wództw 'l# skie go i ma %o pol skie go.

FO TO

: EPA

/JA

NEK

SKA

R !Y"

SKI

Opa dy desz czu w Pol sce ma j! usta" w so bo t#

Stron$ redaguje: Przemys%aw Cebula; email: [email protected]

Page 6: 2014.05.16 Nowy Dziennik

6

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014

!wiat

Stron" redaguje: Tomasz Deptu#a ! Redaktor wydania: Tomasz Deptu#a

Prze ciw ko tej de cy zji pro te stu j! za -chod nie am ba sa dy i or ga ni za cje obro -ny praw cz"o wie ka. We zwa "y one w"a -dze w Su da nie do po sza no wa nia pra -wa ko biet w ci! #y do wy bo ru re li gii.

Su dan jest kra jem w wi$k szo %cimu zu" ma& skim i obo wi! zu je tam pra -wo is la mu. "Da li %my ci trzy dni nazmia n$ de cy zji, ale nie na wró ci "a% si$na is lam, dla te go ska zu j$ ci$ na %mier'przez po wie sze nie" – po wie dzia" s$ -dzia og"a sza j!c wy rok. Ska za" rów -nie# ko bie t$ na 100 ba tów za cu dzo -"ó stwo – po nie wa# jej ma" #e& stwo zchrze %ci ja ni nem nie jest wa# ne.

Wcze %niej, w trak cie roz pra wy, is -lam ski du chow ny roz ma wia" z oskar -#o n! na osob no %ci przez oko "o pó"go dzi ny. Po tej roz mo wie ko bie ta sta -n$ "a przed s! dem i spo koj nie o%wiad -czy "a: "Je stem chrze %ci jan k! i ni gdynie zmie ni$ wia ry".

Zda niem Amne sty In ter na tio nal,ko bie ta, któ ra jest w za awan so wa nej

ci! #y, po win na zo sta' na tych miastuwol nio na. Or ga ni za cja, któ ra zaj mu -je si$ obro n! praw cz"o wie ka, uwa #a,#e jest ona wi$( niem su mie nia. Po -nie wa# zo sta "a ska za na wy "!cz nie zpo wo du swo ich prze ko na& re li gij nych,po win na by' na tych miast i bez wa run -ko wo zwol nio na z wi$ zie nia. Jak do -no si Amne sty, ko bie ta zo sta "a ska za -na za cu dzo "ó stwo na pod sta wie te -go, #e jej ma" #e& stwo z chrze %ci ja ni -nem z Su da nu Po "u dnio we go jest nie -wa# ne w %wie tle pra wa is lam skie go.

Or ga ni za cja pod kre %la, #e ko bie -ta zo sta "a wy cho wa na w re li gii pra -wo s"aw nej, któ r! wy zna je jej mat ka,po nie wa# oj ciec, mu zu" ma nin, by"nie obec ny w trak cie jej wy cho wa nia.

Zo sta "a aresz to wa na i oskar #o na ocu dzo "ó stwo w sierp niu ub.r. Po sta -wio no jej za rzut apo sta zji w lu tym2014, po tym jak o%wiad czy "a, #e jestchrze %ci jan k!, a nie mu zu" man k!.

DET, (R), (IAR)

Szokuj$cy wyrok s$du w Sudanie

Urodzi dziecko i pójdzie na szubienic"! S$d w Sudanie skaza# ci"%arn$ kobiet" na &mier' za przej&cie z islamu nachrze&cija(stwo. Ma zosta' powieszona dwa lata po narodzinach dziecka.

Pre mier Do nald Tusk po wie dzia" nakon fe ren cji pra so wej, #e te re gio nal -ne usta le nia mo g! po móc w for so -wa niu w Bruk se li unii ener ge tycz nej.Nad "me cha ni zmem so li dar no %ci ga -zo wej" b$ d! pra co wa' mi ni stro wie ieks per ci z pa&stw Gru py Wy szeh radz -kiej. Szcze gó "ów na ra zie brak. "Tenme cha nizm wy pra co wa ny re gio nal -nie b$ dzie mo ty wu j! cym przy k"a demdla ca "ej Unii" –prze ko ny wa" Tusk.

Pol ski pre mier od niós" si$ rów nie#do pu bli ka cji w nie miec kiej pra sie, zktó rej mia "o by wy ni ka', #e unij ny ko -mi sarz do spraw ener gii od rzu ca po -mys" do ty cz! cy unii ener ge tycz nej."Cie sz$ si$, #e ko mi sarz spro sto wa"uprosz czo ne ko mu ni ka ty pra so we.Zda je my so bie spra w$, #e wspól ne

za ku py ga zu bu dz! naj wi$ cej kon tro -wer sji. Pod czas ostat niej roz mo wy zGu en the rem Oet tin ge rem usta li li -%my, #e o tym b$ d! roz ma wia' eks -per ci" – przy po mi na" pre mier.

Ko mi sja Eu ro pej ska t"u ma czy, #eGu en ther Oet tin ger nie jest prze ciw -ny idei unii ener ge tycz nej, a je dy -nie kwe stio nu je tyl ko je den z kil kujej za "o #e&. Za strze #e nia ko mi sa rzabu dzi po mys" wspól nych za ku pówga zu i usta la nie jed nej ce ny su row -ca w Eu ro pie. "Gu en ther Oet tin geruwa #a, #e nie mo g! by' one usta la -ne od gór nie i po li tycz nie, ce ny po -wi nien re gu lo wa' ry nek" – pod kre -%li "a w roz mo wie z Pol skim Ra diemrzecz nicz ka ko mi sa rza Sa bi ne Ber -ger. DET, (R)

Wi! cej ga zo wej so li dar no "ci! Pol ska, S#o wa cja, Cze chy i W" gry wy pra cu j$ wspól ny sys tem po mo cy nawy pa dek kry zy sów ga zo wych. Do nald Tusk za po wie dzia# to po roz mo wach wBra ty s#a wie z pre mie ra mi Gru py Wy szeh radz kiej. W sto li cy S#o wa cji trwa fo -rum bez pie cze( stwa GLOBSEC.

Zgod nie z no wym pra wem mo# nazmie ni' miej sce po sie dze& ko mi sjiokr$ go wych, je #e li zwró ci si$ o to kie -row nic two ob wo du. Na ra dy mo g! si$od by wa' na wet po za gra ni ca mi okr$ -gu. Mi li cja i Gwar dia Na ro do wa ma -j! obo wi! zek ochra nia' przez ca "! do -b$ sie dzi by ko mi sji. Z ko lei funk cjo -na riu sze S"u# by Bez pie cze& stwa mo -g! – na pro% b$ Cen tral nej Ko mi sji Wy -bor czej – ochra nia' oso by prze wo -#! ce do ku men ty wy bor cze.

Zda niem eks per tów, se pa ra ty %cib$ d! sta ra li si$ spa ra li #o wa' pra ceko mi sji okr$ go wych. Ju# te raz s!

dwa okr$ gi w ob wo dzie "u ga& skimi dwa w do niec kim, gdzie ter ro ry -%ci blo ku j! pra ce ko mi sji, za stra sza -j!c jej cz"on ków.

Ukra i& skie pra wo prze wi du je, #eg"o so wa nie i tak b$ dzie wa# ne, na wetje %li nie od b$ dzie si$ na ca "ym te ry -to rium kra ju. W"a dzom za le #y jed nak,aby w wy bo rach wzi$ "o udzia" jak naj -wi$ cej osób, aby unik n!' za rzu tów,przede wszyst kim ze stro ny Mo skwy,#e pre zy dent zo sta" wy bra ny tyl koprzez cz$%' oby wa te li Ukra iny.

Tym cza sem na wscho dzie trwa j!wal ki. Mi ni ster stwo Obro ny twier dzi,

#e w no cy pod Kra ma tor skiem uda -"o si$ roz bi' obóz ter ro ry stów. 3 bo -jow ni ków, w tym je den z gra nat ni -kiem, zo sta "o za trzy ma nych. Nie maran nych i za bi tych w%ród #o" nie rzy.

We d"ug ukra i& skich w"adz, od po -cz!t ku dzia "a& se pa ra ty stów w Za -g"$ biu Do niec kim z ich r!k zgi n$ "opra wie 80 osób. Bro& wy ko rzy sty -wa na jest nie tyl ko w cza sie walk,ale tak #e do na pa dów. My ko "a Ho -szow ski z Pro ku ra tu ry Ge ne ral nejpo wie dzia", #e oprócz ofiar by "o te#oko "o 125 po rwa&. Ter ro ry %ci wy -ko rzy stu j! bro&, któ r! prze j$ li odukra i& skich or ga nów %ci ga nia i woj -ska. Tyl ko w ob wo dzie "u ga& skimjest jej oko "o 2 ty si$ cy sztuk. Po dob -na sy tu acja jest w s! sied nim ob wo -dzie do niec kim. DET, (R)

Ukra ina: wy bo ry i taksi! od b! d#

! Ukra i( ska Ra da Naj wy% sza przy j" #a usta w" unie mo% li wia j$ c$za blo ko wa nie wy bo rów pre zy denc kich. Ter ro ry &ci na wscho dzie sta -ra j$ si" pa ra li %o wa' pra ce ko mi sji wy bor czych.

FOTO

: EP

A/A

NA

STA

SIA

VLA

SOVA

Pro ro syj scy se pa ra ty !ci na ba ry ka dzie pod "u ga# skiem. W ob wo dzie tym blo ko wa ne s$ pra ce ko mi sji wy bor czych

REKLAMA

ZAWISNY& ZAWISNY ATTORNEYS AT LAW

Chelli & Bush45 lat praktyki

WYPADKI! KARNE ! DEPORTACYJNE! Z PRAWA RODZINNEGO! SPADKOWE! NIERUCHOMO!CI

www.zawisny.com

BROOKLYN578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 112112958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

NEW JERSEY149 New Dorp Lane, SI NY 10306STATEN ISLAND

www.chelliandbush.com

tel. (646) 678-6428 (ca!odobowy)

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH! INNE

400 mln dol. wygranych odszkodowa!*

*Poprzednie wygrane nie gwarantuj" podobnych rezultatów

BEZP!ATNA KONSULTACJA

Tra ge dia ro ze gra "a si$ w %ro d$ po po -"u dniu pod czas nur ko wa nia przy wra -kach spo czy wa j! cych na dnie w po -bli #u naj bar dziej na po "u dnie wy su ni$ -te go cy pla wy spy. We d"ug wst$p nychin for ma cji, sa mot nie nur ku j! cy p"e two -nu rek za pl! ta" si$ na g"$ bo ko %ci 40 me -trów w po roz ry wa ne sie ci ry bac kie, któ -re zwie sza j! si$ z wra ków. Od na le( ligo tam je go to wa rzy sze, na le #! cy te#do gru py pol skich nur ków prze by wa -j! cych cza so wo na wy spie.

Za wia do mio ne du& skie s"u# by ra -tow ni cze pod j$ "y na tych miast ak cj$spro wa dza j!c po moc me dycz n! orazhe li kop ter ma j! cy prze trans por to wa'nur ka do szpi ta la. Jed nak by "o ju# zapó( no. Po li cja du& ska, pro wa dz! cado cho dze nie wy ja %nia j! ce oko licz -no %ci %mier ci Po la ka, za trzy ma "a doba da& sprz$t nur ko wy ofia ry. O zda -rze niu po in for mo wa no pol skie s"u# -by kon su lar ne.

DET, (IAR)

!mier' polskiego p#etwonurka!Polski p#etwonurek poniós# &mier' podczas nurkowanie na wodach Bornholmu,du(skiej wyspy na Ba#tyku. Poinformowa#a o tym w czwartek policja du(ska,odmawiaj$c jednak podania nazwiska i wieku zmar#ego.

Page 7: 2014.05.16 Nowy Dziennik

7

now

y dz

ienn

ikFr

iday

, May

16,

201

4

Spo ród ple ja dy adep tów mu zy ki Ro -bert Bron chard ja ko je dy ny z gru pyli cen cjac kiej zo sta wy bra ny, aby za -gra kon cert for te pia no wy Edvar daGrie ga wraz z uczel nia n or kie strsym fo nicz n. By o to pierw sze wy -st pie nie na sze go ro da ka z or kie str,a wraz z nim wy st pi li ma gi stran ciwy dzia u mu zycz ne go tej szko y: Ni -co le Bran ca to i Gan za lo Co el lo.

Oprócz kon cer tu w Hun ter Col le -ge Ro bert Bron chard zo sta po razczwar ty wy ty po wa ny do wy st póww pre sti o wym Car ne gie Hall.

Oprócz naj bli szej ro dzi ny, przy -

ja ció i zna jo mych na za pro sze nie na -sze go pia ni sty przy by y: Bo e naKon kiel – je go pierw sza na uczy ciel -ka mu zy ki, Mar cia Ec kert – dru gana uczy ciel ka mu zy ki oraz Da raMey ers -King sley – dy rek tor pro gra -mu mu zycz ne go na Hun ter Col le ge.

Ro bert jest na dru gim ro ku mu zy -ki, bie rze rów nie do dat ko we kla syz dzie dzi ny me dycz nej, bo wiemchcia by po sko cze niu kie run ku mu -zycz ne go stu dio wa me dy cy n. Jakwy ja ni, nie jest pe wien, czy mu zy -ka za spo koi je go y cio we ma rze nia.W roz mo wie z “No wym Dzien ni -

kiem” pod kre li, e jest rów nie ab -sol wen tem Pol skiej Szko y im. Ma -rii Ko nop nic kiej na Gre en po in cie.

Po za stu dio wa niem Ro bert pra cu -je w Mu sic Stu dio na Bro okly nie, atak e udzie la lek cji gry na for te pia -nie. Od po nad omiu lat ta czy w pol -skim ze spo le folk lo ry stycz nym Po -lish -Ame ri can Folk Dan ce Com pa -ny. W li sto pa dzie 2013 ro ku wy st piw ju bi le uszo wym kon cer cie z oka -zji 75-le cia dzia al no ci ze spo u, aobec nie przy go to wu je si do zjaz dupol skich ze spo ów folk lo ry stycz -nych w Rze szo wie, któ ry od b dziesi lip cu 2014.

Gra tu lu je my Ro ber to wi, trzy ma -my kciu ki za spe nie nie je go ma rze.Gra tu lu je my rów nie je go na uczy -cie lom i ro dzi com.

EL! BIE TA PO P"AW SKA

M!ody, wszechstronnie uzdolniony5 ma ja 2014 ro ku od by! si" na Hun ter Col le ge w No wym Jor ku wy -j#t ko wy kon cert, w któ rym wy st# pi! m!o dy pol ski pia ni sta Ro bert Bron -chard. Zo sta! on wy ty po wa ny przez wy dzia! mu zy ki tej uczel ni po zor -ga ni zo wa nym przez ni# kon kur sie for te pia no wym dla jej stu den tów.

Przy pia ni nieRo bert

Bron chard

ZDJ!

CIA

: EL"

BIE T

A P

O P#A

W SK

A

Wspól ne zdj# cie po kon cer cie (od le wej): Bo $e na Kon kiel, Ro bert Bron chard,Da ra Mey ers -King sley, Mar cia Ec kert

Page 8: 2014.05.16 Nowy Dziennik

8

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014

Polacy w USA

Pierw szy za dzwo ni ZBI GNIEW KU CHAR -SKI z Gre en po in tu, któ ry stwier dzi, e niero zu mie, dla cze go na ma wia si lu dzi, abysta ra li si o oby wa tel stwo ame ry ka skie.Je go zda niem, brak oby wa tel stwa spra wi,e ma jc wiad cze nia eme ry tal ne wy pra -co wa ne w Pol sce i Sta nach Zjed no czo nychmo na unik n do dat ko wych po tr ce zeme ry tu ry ame ry ka skiej. “Mój ko le ga zNew Bri tan, CT, jest oby wa te lem Sta nów

Zjed no czo nych i po bie ra dwieeme ry tu ry. I oka zu je si, e jed -nak ma w zwiz ku z tym po -tr ce nia z eme ry tu ry ame ry -ka skiej” – opo wia da naszCzy tel nik. Pan Zbi gniewstwier dzi, e w tej sy tu acji samju nie wie, czy ze wzgl du naeme ry tu r opa ca si “ro bi”ame ry ka skie oby wa tel stwo,czy te nie. Mo je go roz mów -c bar dzo in te re so wa a od po -wied na jed no za sad ni cze

py ta nie: “Czy oby wa tel Sta nówZjed no czo nych, ma j cy tu tajwy pra co wa n eme ry tu r, jed no -cze nie po bie ra j cy wiad cze -

nia eme ry tal ne z Pol ski, ma ja kie do dat -ko we po tr ce nia z eme ry tu ry ame ry ka -skiej?”.

Od re dak cji: So cial Se cu ri ty Ad mi ni stra -tion ob ni a wy so ko wy pa ca nych wiad -cze, je li kto po bie ra dwie eme ry tu ry izga sza ten fakt ame ry ka skim wa dzom.Ob li cze nie wy so ko ci po tr ce nia jest doskom pli ko wa ne – za le y mi dzy in ny mi odlicz by prze pra co wa nych lat, wy so ko ci eme -ry tu ry oraz wiad cze w dru gim kra ju. Niena le y jed nak my li te go od tr ce nia z po -dat kiem w wy so ko ci 25,5 pro cent po bie -ra nym od osób nie po sia da j cych oby wa -tel stwa USA. In ny mi so wy: oso ba bez oby -wa tel stwa po bie ra j ca dwa wiad cze niaotrzy mu je za gra ni c jesz cze mniej ni eme -ryt po sia da j cy ame ry ka ski pasz port.

Ko lej nym roz mów c by RO MAN P!O -SZAJ z Gre en po in tu, któ ry po ru szy dwiespra wy zwi za ne ze ro do wi skiem po lo -nij nym. Pierw sza do ty czy a od zna cze niaprzy zna ne go przez pre zy den ta Bro ni sa waKo mo row skie go pa ni Bo e nie Ka mi skiej,wi ce pre zes Kon gre su Po lo nii Ame ry ka -skiej oraz pre zes Cen trum Pol sko -So wia -skie go na Gre en po in cie. Dru ga kwe stiazwi za na by a z wy bo ra mi do Ra dy Dy -rek to rów Pol sko -So wia skiej Fe de ral nejUnii Kre dy to wej. Nasz Czy tel nik byzbul wer so wa ny od zna cze niem Bo e nyKa mi skiej Krzy em Ka wa ler skim Or de -ru Za su gi Rze czy po spo li tej Pol skiej za po -pu la ry zo wa nie i pro mo wa nie pol skiej kul -tu ry. “Uwa am t de cy zj za jed n wiel kkom pro mi ta cj za rów no dla urz du pre zy -denc kie go, jak i pol skie go kon su la tu w No -wym Jor ku oraz wie lu or ga ni za cji po lo nij -nych – stwier dzi nasz roz mów ca. – Wzwiz ku z od zna cze niem pani Ka mi skiejza rów no ja, jak i wie lu mo ich zna jo mychczu je my si tak, jak by my do sta li po li czekod pa na pre zy den ta”. Nasz Czy tel nik wy -mie nia wie le ró nych spraw wiad cz cycho tym, e dzia al no pa ni Ka mi skiej niezasuguje na odznaczenie. Pan Po szajchcia by wie dzie, ja kie s pro ce du ry przy -zna wa nia me da li oraz kto wnio sko wa ood zna cze nie pa ni Ka mi skiej. “Cie sz si,e in ne osoby do stay od zna cze nia, i do ad -nej z nich nie mam za strze e” – do da naza ko cze nie te go wt ku roz mo wy.

Pan Po szaj uwa a rów nie, e wy bo -ry do Pol sko -So wia skiej Fe de ral nej UniiKre dy to wej kom pro mi tu j ro do wi sko po -lo nij ne. Na rze ka na brak ja kich kol wiekin for ma cji na ten te mat za rów no w pra -sie, jak i w sa mej pla ców ce fi nan so wej.

“To jest wiel kie lek ce wa e nie czon kówna szej Unii przez wa dze pla ców ki” –stwier dzi mój roz mów ca, któ ry uwa a,e wszy scy po win ni by po in for mo wa nio kan dy da tach i ich pro gra mach oraz enad wy bo ra mi po win na czu wa spe cjal -

na ko mi sja spo ecz na, gwa ran tu j ca ichpra wi do wy prze bieg. Ro man Po szaj przyoka zji za ape lo wa do wszyst kich Czy tel -ni ków, aby wzi li udzia w nie dzie l, 18ma ja, w wal nym ze bra niu spra woz daw -czo -wy bor czym oraz za pi sa li si na spe -cjal ne li sty do stp ne w od dzia ach Uniii sko rzy sta li z bez pat ne go trans por tu doHemp ste ad na Long Is land, gdzie od b -dzie si ze bra nie.

Od po wia da wi ce kon sul Agniesz ka Tor res deOli ve ira, kie row nik Wy dzia "u Praw ne go i Opie -ki Kon su lar nej: Zgod nie z Usta w z dnia 16pa dzier ni ka 1992 r. o or de rach i od zna cze -niach, pre zy dent Rze czy po spo li tej Pol skiejna da je or de ry i od zna cze nia z ini cja ty wy wa -snej lub na wnio sek pre ze sa Ra dy Mi ni stróworaz ka pi tu or de rów, mi ni strów, kie row ni -ków urz dów cen tral nych oraz wo je wo dówlub, w szcze gól nych przy pad kach, pre ze saIn sty tu tu Pa mi ci Na ro do wej – Ko mi sji ci -ga nia Zbrod ni prze ciw ko Na ro do wi Pol skie -mu. Kon su lat, ja ko or gan cen tral ny, ma pra -wo wy st pi – za po red nic twem am ba sa -

dy pol skiej w Wa szyng to nie – z wnio skiemo uho no ro wa nie przez pre zy den ta za su o -nych osób, za miesz ka ych w re gio nie pod -le ga j cym pla ców ce. Mo e to uczy ni z ini -cja ty wy wa snej bd z ini cja ty wy m.in. or -ga ni za cji spo ecz nych i za wo do wych. Zda rzasi jed nak cz sto, e or ga ni za cje spo ecz nez sie dzi b w Pol sce – ta kie jak np. Sto wa -rzy sze nie Wspól no ta Pol ska – ska da j sa -mo dziel nie i bez po red nio do Kan ce la rii Pre -zy den ta wnio sek o nada nie od zna cze nia oso -bie za miesz ka ej za gra ni c.

W spra wie zwi za nej z wy bo ra mi do Ra -dy Dy rek to rów Pol sko -So wia skiej Fe de -ral nej Unii Kre dy to wej za dzwo ni tak e JA -NUSZ KUR KOW SKI z Wil liams bur ga. NaszCzy tel nik by zbul wer so wa ny ma ilo ci

do stp nych wia do mo ci na te mat kan dy da -tów, ich pro gra mów oraz sa mych wy bo rów.

“Chcia bym wie dzie, dla cze go za rów no ‘No -wy Dzien nik’, jak i in na pra sa po lo nij na pra -wie wca le nie in for mu j o naj wa niej szejw tej chwi li kwe stii, czy li wy bo rach w naj -wik szej in sty tu cji fi nan so wej, czy li na szejUnii” – py ta. Pan Kur kow ski stwier dzi, eto jest na r k obec nym dy rek to rom Unii,któ rzy – je go zda niem – nie chc, aby lu -dzie go so wa li, bo wte dy jest wik sze praw -do po do bie stwo, e do ra dy wej d oso by,na któ rym im za le y. Zwró ci tak e uwa gna te mat bez pat nych au to bu sów, któ re ma -j za wie czon ków Unii do Hemp ste adna Long Is land, gdzie ze bra nie si od b dzie.

“Ma o kto wie, e ta kie au to bu sy w ogó leb d je cha y oraz e na le y si na nie za pi -sa w od dzia ach Unii – pod kre li nasz Czy -tel nik. – Wa ne jest, aby by o jak naj wi -cej cht nych, po nie wa w prze ciw nym ra -zie po dob no nie po ja d” – do da. PanKur kow ski wy ra zi tak e obu rze nie z po -wo du pla no wa ne go wy jaz du kil ku dy rek -to rów wraz z ro dzi na mi na szko le nie do Au -stra lii. “Nie wia do mo, po co or ga ni zo wa nes tak dro gie wy jaz dy i szko le nia za na szepie ni dze”– do da na za ko cze nie.

Od re dak cji: W ci gu kil ku ostat nich ty -go dni opu bli ko wa li my kil ka ar ty ku ów do -ty cz cych wy bo rów do Ra dy Dy rek to rówPol sko -So wia skiej Fe de ral nej Unii Kre -dy to wej oraz za ch ca j cych do wzi ciaudzia u w go so wa niu. Praw d jest, e na -sza re dak cja za sy py wa na by a li sta mi z ró -nych frak cji zwi za nych w kan dy da ta mi, za -wie ra j cy mi ob ra li we ko men ta rze, a na -wet po mó wie nia nie po par te ad ny mido wo da mi. Wród ko re spon den cji by o tak -e du o li stów ano ni mo wych. Re dak cja pod -j a de cy zj, e ta kich in for ma cji nie b dziedru ko wa a, bo wiem nie chce my bra udzia -u w we wntrz nych spo rach po mi dzy kan -dy da ta mi oraz czon ka mi Unii. W zwiz kuz tym, e czon ko wie Unii naj wi cej za strze -e ma j do spraw fi nan so wych, o spe cjal -ny ar ty ku na ten te mat po pro si li my ak tu -al ne go skarb ni ka P -SFUK, któ rym jest Zyg -munt Sta szew ski. Nie ste ty, ze wzgl du naobo wi zu j cy we wntrz ny re gu la min Uniinie mo e on pew nych fak tów na pi sa przedpo da niem ich do wia do mo ci na ze bra niuspra woz daw czo -wy bor czym, ale za pew ni, eopu bli ku je je na a mach “No we go Dzien -ni ka” na tych miast po ze bra niu.

ROZ MO WY Z CZY TEL NI KA MI

Czy rze czy wi !cie za ma "o in for ma cji?

Z CZY TEL NI KA MI ROZ MA WIA¸:

WOJ TEK MA #LAN KA

Dy !ur re dak cyj ny w so bo t", 10 ma ja 2014 ro ku, prze bie ga# bar dzo spo koj nie, za rów no podwzgl" dem licz by te le fo nów, jak rów nie! spo so bu wy ra !a nia opi nii, py ta$ i w%t pli wo &ci przezna szych Czy tel ni ków. Jed nak po ru sza ne przez nich te ma ty w zde cy do wa nej wi"k szo &ci na le -!a #y do kon tro wer syj nych. Nie wszyst kie te le fo ny zo sta #y opi sa ne w spra woz da niu, bo wiemje den z mo ich roz mów ców za dzwo ni# tyl ko po to, aby po roz ma wia' z re dak to rem dy !u ru j% -cym na pe wien te mat, ale pro si#, aby go nie pu bli ko wa'.

“Ma !o kto wie, "e au to bu sy ma j#za wie$% cz!on ków Unii do Hemp ste ad

na Long Is land, gdzie ze bra nie spra woz daw czo -wy bor cze b& dzie mia !o miej sce, oraz "e na le "y si&na nie za pi sa% w od dzia !ach Unii.”

[Ja nusz Kur kow ski z Wil liams bur ga]

ROZ MO WY

Z CZY TEL NI KA MIW najbli"sz! so bo t´, 17 MAJA 2014 roku,na te le fo ny ocze ki waç b´ dzie red. JANUSZ SZLECHTAWszy st kie spra wy, któ re sà wa˝ ne dla na szych Czy tel ni ków, wa˝ ne sà rów nie˝ dla nas. Dzwo niç mo˝ na od go dzi ny 10:00 do 12:00. Nu mer te le fo nu: (718) 389-6118.

Stron! redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: [email protected]

Dzie ci w do mach dziec ka wPol sce, któ re nie tra fi y do ro -dzin za stp czych, e by nor -mal nie si roz wi ja po trze bu -j ko go, kto oka e im ro dzin -n mi o. Od wied na szstro n in ter ne to w:http://www.di rec thelp for chil -

dren.org – tam znaj dziesz domdziec ka bli sko twe go do mu.Za dzwo do dy rek to ra te go do -mu i umów si na wi zy t. Dzie -ci, szcze gól nie ma e, co dzien -nie cze ka j na ko go, kto sini mi za in te re su je.

Po mó my od rzu co nym dzie -

ciom wró ci do spo e cze stwana wa ci w dro g y cia! Niechto b dzie na szym wspól nymza da niem, któ re da nam wie lesa tys fak cji i do war to ciu je nas.Za ka d for m oka za nej po -mo cy dzi ku je my w imie niudzie ci i na szej or ga ni za cji.

A oto ad re sy kon tak to we:

Di rect Help to Eastern Eu ro pe, Inc. 207 Or tiz Bo ule vardNorth Port, FL 34287tel. 941-426-7559www.di rec thelp for chil dren.orgema il: po lo nia flo ri [email protected]

lub

1221 Hamp ton La neMun de le in, IL 60060tel. 847-387-2030

TY TAK'E MO'ESZ POMÓC DZIECIOM! Zo sta" cio ci# lub wuj kiem dla dziec ka, któ re cie bie po lu bi. Za opie kuj si! nim i oka$ mu ro -dzin n# mi %o&', aby mo g%o roz wi ja' si! pra wi d%o wo i w ten spo sób sta' si! war to &cio wymcz%on kiem na szej oj czy zny.

Page 9: 2014.05.16 Nowy Dziennik

9

nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Opinie

Za po mnie!, ale jak?

Try bu na! Spra wie dli wo "ci Unii Eu ro -pej skiej orzek!, i# Go ogle po wi nien usu -wa$ nie któ re wy ni ki wy szu ki wa% napro" b& po szcze gól nych u#yt kow ni ków.

W uza sad nie niu Try bu na! stwier -dzi!, #e je "li da ne s' nie istot ne lubprze sta rza !e, to od no "ni ki do nichpo win ny by$ usu wa ne z wy szu ki -war ki Go ogle'a. Try bu na! po wo !a!si& po nad to na unij n' dy rek ty w& oochro nie pod sta wo wych praw iwol no "ci osób fi zycz nych, któ ra mó -wi, #e “ope ra tor wy szu ki war ki in -ter ne to wej jest od po wie dzial ny zaprze twa rza nie da nych oso bo wych,któ re po ja wia j' si& na stro nach in -ter ne to wych pu bli ko wa nych przezoso by trze cie”.

Ka# dy z nas ma swo je "cy fro weja" w po sta ci kon ta na Fa ce bo oku, wGo ogle'u, zo sta wia my wpi sy na fo -rach in ter ne to wych. Ale w mo men -cie, gdy pu bli ku je my swo je da ne win ter ne cie, tra ci my nad ni mi kon tro -l&. De cy zja Try bu na !u Spra wie dli wo -"ci chce nam t& kon tro l& cho cia# cz& -"cio wo przy wró ci$. Po wie dze nie:

“Do tej po ry to Bóg za po mi na!; in ter -net – ni gdy” po win no stra ci$ sens.

Spra wa roz po cz& !a si& od skar giu#yt kow ni ka z Hisz pa nii. Do ma ga!si& za sto so wa nia tak zwa ne go pra -wa do za po mnie nia. Po pro si! ame -ry ka% sk' fir m& o usu ni& cie od no "ni -

ków do stro ny in ter ne to wej, na któ -rej znaj do wa !a si& au kcja je go miesz -ka nia z 1998 ro ku, któ ra mia !a by$sp!a t' je go d!u gów. In ter ne to wy gi -gant od mó wi!. Spra wa za cz& !a si&wi&c pi'$ w gó r& po szcze blach s' -dów ró# nych in stan cji. A# do Try -bu na !u Spra wie dli -wo "ci Unii Eu ro pej -skiej w!'cz nie.

Go ogle ju# wcze -"niej pod kre "la!, #ezmu sza nie do usu -wa nia da nych jestrów ne z cen zu r', alenie mo #e od wo !y wa$si& od wy ro ku Try bu -na !u Spra wie dli wo "ci,po nie wa# jest on naj -wy# sz' in stan cj'. De -cy zja s' du na wi' zu -je do for so wa nej przez UE kon cep -cji pra wa do za po mnie nia, we d!ugktó rej u#yt kow nik mia! by mo# li wo"$usu ni& cia tych in for ma cji, któ rewcze "niej wpro wa dzi! do da ne go ser -wi su (np. Fa ce bo oka). Eu ro pej ska ko -mi sarz ds. spra wie dli wo "ci Vi via neRe ading, któ ra za pro po no wa !a pra -wo do za po mnie nia, stwier dzi !a, #ekon cer ny nie b& d' ju# mo g!y cho -wa$ si& za ser we ra mi znaj du j' cy misi& w Ka li for nii al bo in nym miej scu"wia ta.

Spra wa b& dzie mia !a swo je im pli -ka cje tak #e po za Eu ro p'. I po win nado pro wa dzi$ do opra co wa nia swo -iste go ko dek su etycz ne go, do ty cz' -ce go za kre su prze cho wy wa nych in -for ma cji przez prze szu ki war ki in ter -ne to we oraz por ta le spo !ecz no "cio -we. Od orze cze% try bu na !ów za wszebo wiem lep szy jest me cha nizm sa -mo re gu la cji.

Pra wo do za po mnie nia po win note# by$ sto so wa ne w spo sób pod le -ga j' cy ogra ni cze niom. Do ty czy$

mu sz' one na przy -k!ad osób pu blicz -nych, któ re z ra cjiswo jej ka rie ry za wo -do wej czy po li tycz nejdo bro wol nie re zy -gnu j' z pra wa do pry -wat no "ci. Trze bamie$ na dzie j&, #e wy -rok nie otwo rzy drzwipo li ty kom i par tiomdo "czysz cze nia pa -mi& ci Go ogle'a" wra mach rze ko me go

"pra wa do za po mnie nia" i uzna niaich obiet nic czy in nych wy po wie dziza "nie istot ne lub nie ak tu al ne" – ko -men tu j' nie bez ra cji pol skie me dia.

Pra wo do za po mnie nia po win noby$ po nad to ogra ni czo ne w przy pad -ku spraw ców nad u#y$ czy prze -st&pstw, zw!asz cza po pe! nia nych natle sek su al nym. In ter net za wsze by!te# no "ni kiem in for ma cji o fi nan so -wych prze kr& tach, o oszu stach i me -to dach ich dzia !a nia. Tam, gdzie"pra wo do za po mnie nia" jest sprzecz -

ne z in te re sem spo !ecz nym, na przy -k!ad – w przy pad ku pe do fi lów – z za -pew nie niem bez pie cze% stwa dzie -ciom, nie po win no by$ pre tek stem do

“czysz cze nia” za war to "ci in ter ne tu.W po zo sta !ych przy pad kach jed nakpra wo do pry wat no "ci po win no mie$prio ry tet. Trze ba bo wiem pa mi& ta$, #eist nie nie in ter ne tu oraz por ta li spo !ecz -no "cio wych zmie ni !o bez pow rot nie"wiat. In for ma cja jest cz& sto "le pymna rz& dziem, któ re mo #e by$ u#y wa -ne za rów no w do brych, jak i z!ych in -ten cjach. A nas odzie ra si& z ko lej nejwar stwy pry wat no "ci. Cz& sto zresz -t' ro bi my to do bro wol nie, upra wia -j'c w sie ci swo ist' od mia n& psy chicz -ne go eks hi bi cjo ni zmu, in for mu j'c nale wo i pra wo o na szych dzia !a niachi pra gnie niach. Te in for ma cje za czy -na j' #y$ w!a snym #y ciem. Po pe! nia -my b!& dy umiesz cza j'c w sie ci tre "ci,któ re po ja kim" cza sie chce my usu -n'$. Mu si ist nie$ wi&c me cha nizm,któ ry po zwo li nam te b!& dy na pra wi$.

De cy zja Try bu na !u Spra wie dli wo -"ci mo #e wi&c w przy sz!o "ci oka za$si& bar dzo przy ja zna dla kon su men -tów. Go ogle i in ne ame ry ka% skie kor -po ra cje b& d' mu sia !y za sta no wi$ si&,jak mo g' si& przy go to wa$ na pro" -by miesz ka% ców Eu ro py o usu ni& -cie ich da nych z wy szu ki war ki. I chy -ba nie tyl ko Eu ro py, bo o swo je pra -wa mo g' upo mnie$ si& tak #e ame -ry ka% scy in ter nau ci. Przy glo bal nymcha rak te rze in ter ne tu trud no przy -pusz cza$, aby na ró# nych kon ty nen -tach obo wi' zy wa !y kra% co wo ró# nenor my. TD

FOTO

: ARC

HIW

UMJa kie s! gra ni ce i ogra ni cze nia prze cho wy wa nia in for ma cji do ty cz! -cych nas sa mych? Wy da wa "o by si#, $e w do bie po wszech ne go do st# -pu do in for ma cji wszy scy mo g! wie dzie% wszyst ko o in nych. Ta ki stanrze czy oka za" si# jed nak nie za ak cep to wa nia dla Eu ro pej czy ków.

Pu bli shed by Outwa ter Me dia Gro up

Edward K. No wa kow ski: PresidentLe szek (Nick) Sa dow ski: Executive Vi ce Pre si dent

Bart Sa dow ski: Vi ce Pre si dent

Jolanta Wysocka: Managing EditorTo masz Dep tu!a: Senior Editor

Alek san dra S!abisz: Senior EditorJan La tus: Edi tor, Week eND

Adrian Szefke: BakcylJo lan ta Wy soc ka: Przeglàd Pol ski Anna Tarnawska: Ju! pi"tek

Zu zan na Duc ka -Lu bas, Wojciech Ma"lanka,Janusz M. Szlechta, Miros#aw Walu"

Woj ciech Zi´ bo wicz: New Jer seyRe gi na Gorz kow ska-Rossi: Phi la del phia, PA,

El˝ bie ta Pop!aw ska: Long Is land, NYMa rek Mi chal ski: Wa shing ton D.C.

An na Navas: FloridaEliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.

Pawe# $epkowski: Po landW!od zi mierz Knap: Po landAn drzej Âwi dlic ki: Lon donAn drzej Fesz czyn: Kiev

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302

Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304

[email protected]@dziennik.com

Sta nis!aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

Jerzy Gieruszczak

Czes#awa Szyma%ski

Dorota Tylutki (Accounting)

Pu bli ko wa ne ma te ria !y na de s!a ne nie za wszeod po wia da j" po gl" dom Re dak cji. Ma te ria !ównie za mó wio nych nie zwra ca my. Prze druk bezze zwo le nia wzbro nio ny. Re dak cja nie po no siod po wie dzial no #ci za tre#$ p!at nych og!o sze%.Pu bli shed ma te rials from out si de so ur ces donot al ways re flect the opi nion of the new spa -per. Unso li ci ted ma te rial will not be re tur nedto the sen der. Re prints wi tho ut con sent are for -bid den. We are not re spon si ble for opi nionsexpres sed in pa id ad ver ti se ments.

OUTWA TER ME DIA GRO UP, PU BLI SHER

EDI TORS / RE POR TERS

COR RE SPON DENTS

AD VER TI SING & MAR KE TING

PRO DUC TION

PRO OFRE ADING

SUB SCRIP TION & DI STRI BU TION

BO OK KE EPING

FO UN DER: BO LE S$AW WIERZ BIA& SKI

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402

Pu bli shed da ily except Sun days and Ho li days by Outwa ter Me dia Gro up, LLC

Main OfficeEdi to rial, Ad ver ti sing, and Bu si ness Of fi ces

70 Outwa ter La ne, Gar field, NJ 07026 Bu si ness ho urs: 9 am – 5 pm

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383

Rid ge wo od Of fi ce65-02 Fresh Pond Ro ad, Rid ge wo od, NY 11385

Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121Gre en po int Office

Po lish Ho me Se rvi ce176 Ja va St. po kój # 5, Bro oklyn NY 11222

Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134

E -ma il Edi to rial: li sty@dzien nik.com

Sub scrip tion & Di stri bu tion:Tel. (212) 594-2266 ext. 202

E -ma il: pre nu me ra ta@dzien nik.comwww.dzien nik.com

Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC

Pe rio di cals po sta ge pa id at Newark, NJ and Additional Offices.

POST MA STER: Send ad dress chan ges to: “No wy Dzien nik”

70 Outwa ter La ne, Su ite 402Gar field, NJ 07026

fa ce bo ok.com/no wy dzien niktwit ter.com/no wy dzien nikyoutu be.com/no wy dzien nik

ndPO LISH DA ILY

Spra wa po win na do pro wa dzi! do opra co wa nia

ko dek su etycz ne go, do ty cz" ce go za kre su

prze cho wy wa nych in for ma cjiprzez prze szu ki war ki

in ter ne to we oraz por ta lespo #ecz no $cio we.

Page 10: 2014.05.16 Nowy Dziennik

10

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014

To i owo

Po zio mo:1. Okr!"enie, otoczenie, osaczenie6. Auto marki Daewoo9. Uchwyt10. Jest w cyfrowym aparacie11. Niemiecki producent autobusów12. Podium dla artysty13. #ona Henryka III15. $mia%o&' odwaga16. S%ynny w%amywacz, mistrz

charakteryzacji19. Hazardowa gra liczbowa22. Za%o"ony przez Jacka Dorseya w 200623 Tim ("Rzeka tajemnic")25. Smako%yk26. Bieg%o&'27. Solenizantka z 23 listopada28. Herold

Pionowo:1. Wa"ny sk%adnik benzyny2. Miasto u uj&cia Tagu3. Zr(czny cyrkowiec4. Rywal Canona5. Co& niespotykanego, dziwnego6. Dawny budowniczy7. Przyst(puje do pracy po murarzu8. Uwolniony za okup13. Na bramce w kinie14. Typ silnika17. Bardzo lubi! swoje szczekaj!ce

czworonogi18. Kratka z zapiskami20. Stolica S%owenii21. Rycerz okr!g%ego sto%u, kocha% Izold(23. W&ród makaronów24. Trudno go wyprowadzi' z równowagi

KRZY!ÓWKA ROZWI"ZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 15

Fe sti wal pod z!o ty mipal ma mi

Ju ry, któ re b! dzie oce nia "o star tu j# -ce w kon kur sie fil my, prze wod ni czyno wo ze landz ka re $y ser ka Ja ne Cam -pion, a w wy bor nym gro nie s! dziówzna le% li si! mi! dzy in ny mi ame ry -ka& ski ak tor Wil lem Da foe, je go ro -dacz ka, re $y ser ka So fia Cop po la ifran cu ska ak tor ka Ca ro le Bo uqu et.

Fe sti wal za in au gu ro wa" wzbu -dza j# cy ju$ te raz wie le kon tro wer -sji film Oli vie ra Da ha na "Gra ce deMo na co", po 'wi! co ny oso bie tra gicz -nie zmar "ej ksi!$ nej. W ty tu "o wej ro -li wy st! pu je Ni co le Kid man. Ten ob -raz nie ubie ga si! o Z"o t# Pal m!, na -to miast w po je dyn ku o to za szczyt -

ne tro feum zo ba czy my ta kie fil my,jak "Cap ti ves" Ato ma Egoy ana,"Dwa dni, jed na noc" bra ci Dar den -ne czy "Jim my's Hall" Ke na Lo acha.

Za pre zen to wa ny zo sta nie tak $e naj -now szy ob raz Ro ber ta Wi chrow skie -go "Ka ru ze la". Nie bie rze on udzia "uw kon kur sie, ale jest pre zen to wa ny nato wa rzy sz# cych fe sti wa lo wi tar gachMarché du Film. Film opo wia da o po -ko le niu dzi siej szych 30-lat ków wkra -cza j# cych w do ro s"e $y cie.

Fe sti wal trwa do 25 ma ja.AT, (IAR), (R)

O 'mier ci gi ta rzy sty po in for mo wa"pierw szy wo ka li sta Ju das Priest, Al At -kins na swo im pro fi lu na Twit te rze.

"W"a 'nie do tar "a do nas smut na in -for ma cja. Er nie zmar" ostat niej no -cy. B! dzie my za nim t! sk ni(. Pa mi! -tam, kie dy pierw szy raz spo tka li 'mysi! na prze s"u cha niach. Szu ka li 'mygi ta rzy sty do ze spo "u. Przy po mi na"mi Mar ca Bo la na. Kie dy za cz#" gra(,to tal nie nas roz nio s"o. Przy nim K.K. Do wning wy szed" na kom plet ne -go ama to ra" – czy ta my w twe ecie At -kin sa (cyt. za mu zy ka.onet.pl).

Cho( ro la Cha ta waya w two rze niule gen dar nej gru py jest nie pod wa $al -na, je go na zwi sko po zo sta je nie malano ni mo we, rów nie$ dla fa nów ze -

spo "u. Gi ta rzy sta wy st! po wa" bo wiemw pierw szym sk"a dzie Ju das Priest z1969 ro ku, gdy ka pe la po zo sta wa "aprak tycz nie nie zna na. Cha ta way nieza grza" jed nak w niej zbyt d"u go miej -sca, po nie wa$ wy st! po wa" w ze spo -le do pierw sze go roz pa du, któ ry na -st# pi" ju$ w kwiet niu 1970 ro ku.

Ko lej ny sk"ad ze spo "u to ju$ zu -pe" nie in na hi sto ria. Mi mo to nic nieod bie rze Cha ta way owi miej sca w hi -sto rii jed nej z naj wi!k szych gwiazdme ta lu w dzie jach mu zy ki.

gah/ re por ter wNas. pl

W Can nes na La zu ro wym Wy brze !u trwa s"yn ny fe sti wal fil mo -wy. To 67. od s"o na tej le gen dar nej im pre zy, b# d$ cej %wi# tem

%wia to wej ki ne ma to gra fii. Uro czy ste go otwar cia do ko na li fran -cu sko -w"o ska ak tor ka Chia ra Ma stro ian ni i mek sy ka& ski re !y ser

Al fon so Cu aron, au tor g"o %ne go fil mu "Gra wi ta cja".

Nie "y je za !o "y ciel Ju das Priest

Ko lej na wiel ka gwiaz da roc ka opu %ci "a ziem ski pa dó". W wie ku 62 lat od szed" wie lo let ni fi lar le gen dar ne goze spo "u Ju das Priest, Er nie Cha ta way.

FOTO

: ARC

HIW

UMFO

TO: E

PA/S

EBA

STIE

N N

OGIE

R

16 maja – 136. dzie# rokuImieniny obchodz#: Andrzej, Wie&czys"aw

Pi!tek Sobota Niedziela

NOWY JORK

Hiszpa"ska aktorka Paz Vega, australijska aktorka Nicole Kidman i brytyjski aktor Tim Roth na ceremonii otwarcia67. Festiwalu Filmowego w Cannes

Wi# cej tek stów zdzie dzi ny kul tu ryna www.wnas.pl

Page 11: 2014.05.16 Nowy Dziennik

11

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014Z ˝ycia SWAP w Ameryce

Bdzie to pierw szy w ca ych Wo -szech po mnik zwy ci skie go do wód -cy II Kor pu su, któ re go od dzia y 18ma ja 1944 r. zdo by y bro nio ny przezNiem ców ma syw gór ski roz ci ga j -cy si od Mon te Cas si no po Mon teCa iro i w ten spo sób otwo rzy y woj -skom alianc kim dro g do Rzy mu.

Po mnik ge ne ra a An der sa sta niew Cas si no dzi ki sta ra niom i fun -du szom Okr gu 2. Sto wa rzy sze niaWe te ra nów Ar mii Pol skiej. Wy ko -na ny zo sta przez ar ty st rze bia rzaAn drze ja Pi ty skie go, ko men dan -ta Pla ców ki 123 SWAP w No wymJor ku.

Jest to zmo dy fi ko wa na ko pia po -mni ka gen. An der sa, któ ry stoi nacmen ta rzu we te ra skim w Ame ry -ka skiej Cz sto cho wie, w Doy le -stown, PA. Rze ba po od la niu w br -zie pod da na zo sta a spe cja li stycz -ne mu pa ty no wa niu, po czym –za pa ko wa na w so lid n, drew nia nskrzy ni – od by a du g po dró zpra cow ni me ta lur gicz nej w Pen syl -wa nii, przez Bal ti mo re do No we goJor ku, skd dro g mor sk zo sta awy eks pe dio wa na do Woch.

Gra ni to wy co kó po mni ka wrazz wy ry t in skryp cj w trzech j zy -kach (wo skim, an giel skim i pol -skim), zo sta wy ko na ny ju namiej scu – we Wo szech.

W po ro zu mie niu z wa dza mi mia -sta Cas si no po mnik gen. An der sa sta -nie na pla cu s sia du j cym z miej sco -wym Mu zeum Hi sto ria le. Uro czy ste -go od so ni cia i po wi ce nia po mni ka

ma j do ko na dwaj we te ra ni, uczest -ni cy bi twy pod Mon te Cas si no:Win cen ty Knap czyk – na czel ny ko -men dant SWAP oraz An to ni Chro -cie lew ski – ko men dant Okr gu 2.SWAP. Uro czy sto ta, któ ra od b -dzie si w so bo t, 17 ma ja, sta no wiwa ny ele ment ob cho dów 70. rocz -ni cy zdo by cia Mon te Cas si no.

Swój udzia w od so ni cia po mni -ka gen. An der sa w Cas si no za po wie -dzie li m.in. mi ni ster Jan Sta ni sawCie cha now ski – kie row nik Urz duds. Kom ba tan tów i Osób Re pre sjo -no wa nych, re pre zen tant Am ba sa dyRP w Rzy mie, we te ra ni II Kor pu su

Pol skie go z ró nych kra jów, licz nere pre zen ta cje har ce rzy i tzw. gru pyre kon struk cyj ne z Pol ski, któ re za -pre zen tu j umun du ro wa nie i wy po -sa e nie o nie rzy z II Kor pu su Pol -skie go. Wa dze mia sta Cas si no re -pre zen to wa b dzie de le ga cja nacze le z bur mi strzem Giu sep pem Go -li nim Pe trar co nem.“Po mys wy sta wie nia po mni ka

gen. An der so wi po ja wi si dwa la -ta te mu na Wal nym Zje dzie Okr -gu 2. SWAP. Wów czas do tar y donas in for ma cje, e Po lka, Jo lan taGru nert, kie row nicz ka miej sco we -go mu zeum Hi sto ria le di Cas si no,sta ra a si o nada nie jed nej z uli cylub skwe ro wi w Cas si no imie nia gen.An der sa. Nie uda o si, ale Okrg2. SWAP po sta no wi wów czas ufun -do wa po mnik. Po moc pa ni Gru nertprzy re ali za cji te go pro jek tu by a nie -oce nio na. Gdy by nie ona, nie uda -

o by nam si sfi na li zo wa for mal -no ci z wa dza mi mia sta” – mó widr Teo fil La cho wicz ze SWAP.

Rów nie 17 ma ja (ale wcze snympo u dniem) przy Pol skim Cmen ta -rzu Wo jen nym na Mon te Cas si no od -b dzie si otwar cie Cen trum In for -ma cyj ne go, któ re go naj wik szymspon so rem jest SWAP, zwasz czaOkrg 2. tej or ga ni za cji.

Cen trum In for ma cyj ne upa mit -nia b dzie wkad pol skich o nie -rzy w wy zwo le nie Woch, i za ra zemsu y pro mo cji wie dzy o Pol sce.Od gry wa ma istot n ro l edu ka cyj -n wo bec sa mych Po la ków, ja ko ewi zy ta na Mon te Cas si no jest nie -od cz nym punk tem pro gra mu po -dró y do Woch dla wik szo ci na -szych ro da ków.“Pol ski Cmen tarz Wo jen ny na

Mon te Cas si no jest miej scem od wie -dza nym nie tyl ko przez Po la ków, aletak e przez licz ne gru py tu ry stów ipiel grzy mów z Woch oraz in nychkra jów, któ rzy przy by wa j do po -bli skie go klasz to ru. Wik szo ob -co kra jow ców od wie dza j cych Mon -te Cas si no nie wie, dla cze go znaj -du je si tu cmen tarz pol skicho nie rzy, z ja kie go po wo du zna le -

li si oni we Wo szech i dla cze gowal czy li o ich wy zwo le nie. Co wi -cej, pod czas po by tu na cmen ta rzunie ma j oni mo li wo ci bli sze gopo zna nia wka du Po la ków w wal -k o wy zwo le nie Woch pod czas IIwoj ny wia to wej. Z upy wem latwie dza na te mat sto czo nej bi twy za -ni ka tak e wród oko licz nej wo skiejlud no ci. Nie daw ne ob cho dy 65.rocz ni cy za ko cze nia woj ny oraz to -wa rzy sz ca im kam pa nia me dial naujaw ni y raz jesz cze, jak ma a jestwia do mo udzia u Po la ków w IIwoj nie wia to wej” – czy ta my nastro nie SWAP (www.pa va -swap.org).

Kon cep cj ar chi tek to nicz n Cen -trum In for ma cyj ne go przy go to waPie tro Ro ga cie – ar chi tekt, syn pol -skie go o nie rza II Kor pu su i uczest -ni ka bi twy o Mon te Cas si no. Jest towznie sio ny w po bli u cmen ta rza pa -wi lon w kszta cie ro tun dy, wy ko na -ny z lo kal ne go ka mie nia, sty lem pa -su j cy do oto cze nia i ar chi tek tu rycmen ta rza.

Cen trum mie ci b dzie sta wy sta w fo to gra ficz n ob ra zu j cdzie je II Kor pu su Pol skie go – de -por ta cje Po la ków na Sy be ri, pro -ces for mo wa nia w Zwiz ku So wiec -

kim ar mii ge ne ra a An der sa, jej ewa -ku acj do Ira nu i da lej do Ira ku, gdziepo wsta II Kor pus Pol ski. Na stp -nie je go dal sz dro g wio d c przezSy ri, Pa le sty n, Egipt, kam pa niwo jen n we Wo szech, w tym udziaw bi twie pod Mon te Cas si no, i lo -sy po wo jen ne.

Jak in for mu je dr La cho wicz, po -my so daw c bu do wy cen trum bynie y j cy ju pre zes Zwiz ku Po -la ków we Wo szech Mie czy saw Ra -siej, ale re ali za cja pro jek tu, któ re -go koszt sza co wa no na ok. 2000 tys.eu ro, wy ma ga a wy so kich na ka dówfi nan so wych, znacz nie prze wy -sza j cych mo li wo ci bu de to wezwiz ku oraz Am ba sa dy RP.

Osta tecz nie jed nak, dzi ki za an -ga o wa niu m.in. Fun da cji im. Zyg -mun ta Za le skie go, PKO BP, Elek tro -po lu, jak i wpa tom ró nych or ga ni -za cji kom ba tanc kich, pry wat nychoby wa te li oraz SWAP, uda o si ze -bra fun du sze. Sto wa rzy sze nie We -te ra nów Ar mii Pol skiej w Ame ry ceczyn nie w czy o si w zbiór k pie -ni dzy na bu do w cen trum na po czt -ku 2012 r. i ze bra o 100 000 dol., 1/3wszyst kich po trzeb nych fun du szy.

AS (na podst. inf. ze SWAP)

Pod Mon te Cas si no sta nie po mnik gen. An der sa Dzie! przed 70. rocz ni c" zwy ci# stwa II Kor pu su Pol skie go podMon te Cas si no, we w$o skim mie %cie Cas si no, le &" cym u pod nó &a Mon -te Cas si no, zo sta nie od s$o ni# ty po mnik gen. W$a dy s$a wa An der sa.

Po pier sie gen. W!a dy s!a wa An der sa wy ko na! ar ty sta rze" biarz An drzej Pi ty# -ski; jest to pa ty no wa na rze" ba od la na w br$ zie

Pro jekt cen trum. Kom pu te ro w$ wi zu ali za cj% Cen trum In for ma cyj ne go przy Pol skim Cmen ta rzu Wo jen nym na Mon teCas si no mo& na obej rze' na YouTu be: www.youtu be.com/watch?v=h9O 475cxa SU

ZDJ"

CIA

: SW

AP

Je sie ni$ ubie g!e go ro ku cen trum by !o jesz cze w bu do wie

Page 12: 2014.05.16 Nowy Dziennik

12

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014

Polacy w USA

Gra !y na A. Ka sh dan

Dzi ki tej pre zen ta cji mo gli my od -by fa scy nu j c po dró bez bi le tu, wizi ba ga y. Mo gli my uczest ni czy wniej trzy ma jc lamp k wi na w r ce, za -mkn oczy i po zwo li na szej wy -obra ni po fan ta zjo wa. Bo fo to gra fiaprzy bli a nam od le ge miej sca, prze -no si czas prze szy do te ra niej szo ci,da je nam in for ma cje o miej scach, któ -rych naj praw do po dob niej ni gdy nie od -wie dzi my, a na sze oso bi ste wy obra -e nia o nich czy ni praw dzi wy mi.

Na sz fa scy nu j c wy pra w roz -po cz li my... le cc he li kop te rem nadMan hat ta nem.

Wa ci wie by a to wy pra wa Han -ki Bie law ski,któ ra od za wsze ma rzy -a o tym, aby z gó ry, z po ka du sa -mo lo tu lub he li kop te ra, po pa trze nato in try gu j ce mia sto, ja kim jest No -wy Jork, a zwasz cza je go dziel ni caMan hat tan. Gdy tyl ko nada rzy a sioka zja, po sta no wi a zre ali zo waswo je ma rze nia i po dzie li a si z na -mi tym, co zo ba czy a, czym si za -chwy ca a. To dzi ki jej zdj ciom mo -gli my po ma rzy, e oto le ci my ra -zem z ni. Na wy sta wie po ka za asze prac: du e, ko lo ro we zdj ciaze rod ko we go i dol ne go Man hat ta -nu i ten cu dow ny most Ver ra za no.

Cho dzc po Man hat ta nie ogl da -my wie le cie ka wych miejsc i rze czy,ale tyl ko nie któ re z nich po zo sta nw na szej pa mi ci na za wsze. Na pew -no pa mi ta b dzie my zdj cia Han -ki Bie law ski i to, co utrwa li a.

Edward Ma dej, pre zes Pol sko --Ame ry ka skie go Klu bu Fo to gra fi ka,jest czo wie kiem o wie lu pa sjach. Naj -wa niej sze z nich to: fo to gra fo wa nie,po dró e po wie cie i ostat nio pi sa niewier szy! Je go fo to gra fie – a by o ichpo nad 40! – prze nio sy nas do Afry -ki, umo li wi y nam spa cer po chi -skim Wiel kim Mu rze, a przy oka zji

od wie dzi li my Ty bet. Za pre zen to wana wet je den ze swo ich wier szy za ty -tu o wa ny “Je sie”, któ ry do sko na lewkom po no wa ny zo sta w se ri zdjuka zu j cych t po r ro ku:Po ja wia si w zo ci sto -rdza wej sza ciewy zy wa j co prze gl da si

w lu strze na tu ryza nim jej na go zo ba czy wiatUkry wa j skrom nie w po ran nej mglea odej dzie, przy stro jo na

w nie ska zi tel n biel.

To dzi ki Edwar do wi mo gli mypo dzi wia miej sca, któ rych za zwy -czaj “nor mal ny” tu ry sta nie od wie -dza. Fo to gra fu jc za wsze po tra fi wy -pa trzy co, na co my nie zwra ca -my uwa gi. Uda je mu si tozna ko mi cie dzi ki wra li wo ci iumie jt no ciom. On fo to gra fu je nietyl ko to “co”, ale rów no cze nieopo wia da, czym to jest. Kto po wie -dzia, e aby zro bi do bre zdj cienie trze ba by pro fe sjo nal nym fo -to gra fem, ale trze ba sp dzi wie lecza su ze swo im apa ra tem fo to gra -ficz nym. W przy pad ku Edwar dawspó gra j ze so b pro fe sjo na lizm,zna jo mo ka me ry i wra li wo, ido wiad cze nie... I chy ba to jest wa -ci wa re cep ta na uzy ska nie fa scy -nu j ce go ko co we go efek tu.

Pod pa trzo ne przez nie go okiem ka -me ry pta ki wy gl da j jak ak to rzy zpod nie sio ny mi dum nie go wa mi,przy ozdo bio ny mi pió ro pu sza mi. Jakna ma lo wa nym ob ra zie, kom po zy -cja i wia to mu sz ze so b wspó -gra. T umie jt no zna ko mi cie wy -ko rzy sta fo to gra fu jc gro ty w Chi -nach. To pod wpy wem wia ta gro tazmie ni a kom plet nie swój ko lo ryt nabar dziej in ten syw ny, wy ra zi sty...Ogl da my j jak by to by o wprostnie ziem skie zja wi sko.

Ar ty sta przy wióz ze so b na wer -ni sa rów nie al bu my, wy pe nio ne

w wik szo ci fo to gra fia mi z Afry ki,dzi ki któ rym mo gli my po dzi wianie zwy kle barw ne stro je, sce ny ro -dzin ne lu dzi y j cych gdzie wrod ko wo -wschod niej Afry ce, urze -ka j c przy ro d i ten nie zwy ky ko -lo ryt fo to gra fo wa nych miejsc.Edward nie zwy kle in te re su j co za -pre zen to wa swo je pra ce, wie sza jcje w gru pach te ma tycz nych. By y tourze ka j ce ob ra zy przy ro dy i za to -pio ne go w niej czo wie ka.

Do dat ko w atrak cj wer ni sa u bywy stp dwóch wnu czek Edwar da Ma -de ja – Nel i Mai. Kil ku let nie dziew -czyn ki wy re cy to wa y ra do nie wiersz,na pi sa ny dla nich przez dziad ka (abya twiej im by o uczy si j zy ka pol -skie go), za ty tu o wa ny “Ku zyn ki”.

Po tych pe nych emo cji po dró achi re cy ta cjach, przy sza po ra na fo to -gra fie An drze ja Wi "niew skie go. Ar -ty sta miesz ka na sta e w Pol sce. Je -go fo to gra fie za pra sza j na Pod la -sie, a wa ci wie do dwóch wsi –Pe re bel i To pi lo, gdzie czas za trzy -

ma si w miej scu. W ci szy i spo ko -ju mo e my roz ko szo wa si dzie wi -cz na tu r i cie szy si, e ta kie miej -sca jesz cze ist nie j.

An drzej Wi niew ski jest pro du cen -tem fil mo wym i te atral nym, ale fo to -gra fu je nie tyl ko z ra cji swo je go za -wo du. Fo to gra fia jest je go pa sj. Je -go ulu bio nym te ma tem jest wa niepej za z przy ro d, któ ra nie zo sta a na -ru szo na przez czo wie ka. W cza sie wy -wia du, któ re go udzie li mi w trak cieprzy go to wy wa nia wy sta wy, za py ta amdla cze go fo to gra fo wa Pod la sie?

“Chcia em po ka za ma y ka wa ekpik nej Pol ski” – od po wie dzia.

Na wy sta w w Ga le rii Skul skie goAn drzej Wi niew ski wy se lek cjo no -wa 10 prac, sta no wi cych cz wik -szej eks po zy cji, któ ra b dzie pre zen -to wa na w Pol sce je sie ni te go ro ku.

Fo to gra fie po ka za ne na tej wy sta -wie s au tor stwa troj ga ar ty stów, po -cho dz z ró nych stron wia ta, z ró -nych okre sów. Wszyst kie te fo to gra -fie, tak ró ne od sie bie, czy jed nak

wspól na ce cha – ta nie da j ca si opi -sa przy jem no ich ogl da nia.

Pra ce ar ty stów zo sta y przy go to -wa ne na wy sta w i opra co wa ne gra -ficz nie przez Ro ma na Dem ko i Fry -de ry ka Dam mon ta. Obaj pa no wie swiet ny mi fo to gra fi ka mi.

Po za wiel bi cie la mi fo to gra fii, sta -y mi by wal ca mi ga le rii i przy ja ció miar ty stów, wy sta w od wie dzi bur -mistrz Lin den – Ri chard J. Ger bo un -ka. Przy szed, aby zo y gra tu la cjewszyst kim ar ty stom, ale przede wszyst -kim Han ce Bie law ski, któ ra miesz kaw Lin den. “Czu je my si za szczy ce nii ma my na dzie j, e cz ciej go ci b -dzie my pa na bur mi strza w na szej ga -le rii” – po wie dzia a Alek san dra K. No -wak, dy rek tor ka Skul ski Art Gal le ry.

Tym z pa stwa, któ rym nie uda osi przy je cha na wer ni sa, go r copo le cam obej rze nie tej zna ko mi tejeks po zy cji, gdy po trwa ona do 31ma ja. Ad res: Po lish Cul tu ral Fo un -da tion, 177 Broad way, Clark, NJ07066, tel. 732-382-7179.

Fa scy nu j! ca po dró" bez bi le tu

Afryka widziana okiem i obiektywem Edwarda Madeja

W Ga le rii Skul skie go w Pol skiej Fun da cji Kul tu ral nej w Clark, NJ,w pi! tek, 9 ma ja, od by "o si# otwar cie wy sta wy fo to gra ficz nej za -ty tu "o wa nej “Fa scy na cje za trzy ma ne w ka drze”. Za pre zen to wa nezo sta "y pra ce trzech ar ty stów: Han ki Bie law ski, Edwar da Ma de jaoraz An drze ja R. Wi $niew skie go.

FO TO

: JA

NUS

Z M

. SZL

ECH T

A/N

O WY

DZIE

N N

IK

FO TO

: JA

NUS

Z M

. SZL

ECH T

A/N

O WY

DZIE

N N

IK

Wspól ne zdj# cie ar ty stów z go "$ mi uczest ni cz% cy mi w wer ni sa !u i bur mi strzem Lin den, NJ – Ri char dem J. Ger bo un k%(w "rod ku, 9. od le wej)

Bur mistrz Lin den Ri chard J. Ger bo un ka w roz mo wie z Han k% Bie law ski, na tlejej zdj#$

FO TO

: STA

NI S

"AW

PRO

MO W

ICZ

Page 13: 2014.05.16 Nowy Dziennik

13

nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Felieton

Wie s!aw Cy pry"Je e li wspi nacz ka na “dach wia ta” jestjed nym z nie bez piecz nych spo so bówsp dza nia wol ne go cza su, to pra caSzer py jest naj bar dziej nie bez piecz -n for m za rob ko wa nia. Nie bez piecz -niej sz od pra cy gór ni ka, pi lo ta sa mo -lo tów te sto wych, kie row cy For mu yI, a na wet o nie rza na li nii fron tu. Jakpo da je Jo nah Ogles w ar ty ku le opu -bli ko wa nym w in ter ne to wej wer sji ma -ga zy nu “Out si de”, od ro ku 2004 dochwi li obec nej wspó czyn nik mier -ci Szer pów wspi na j cych si na Eve -rest jest 12-krot nie wy szy od mier -ci o nie rzy ame ry ka skich wal cz -cych w Ira ku w la tach 2003-07.

T bru tal n sta ty sty k win nauzmy so wi nie daw na tra ge dia, doktó rej do szo 18 kwiet nia br. na lo -dow cu Khum bu – zlo ka li zo wa nympo mi dzy ba z a pierw szym obo zempo po u dnio wej stro nie szczy tu. Oko -o 50 Szer pów prze miesz cza o si wgó r, nio sc yw no, bu tle z tle nemi pa li wo do go to wa nia dla uczest ni -ków ko mer cyj nych wy praw, któ rezdo mi no wa y ruch wspi nacz ko wy naEve rest. Prze cit nie w ro ku na wierz -cho ek wcho dzi do 600 osób, z cze -go po o w sta no wi Szer po wie.Khum bu, po mi mo sto sun ko wo nie -wiel kie go wzro stu wy so ko ci w tymmiej scu, uwa a ny jest za bar dzo nie -bez piecz ny – po kry ty jest bo wiemwy so ki mi bry a mi lo du, któ re w ka -dej chwi li mo g si za wa li, grze -bic ma sze ru j cych po mi dzy ni milu dzi. Wik szo wspi na czy -ama to -rów, któ rzy tam by li, naj go rzejwspo mi na ten od ci nek. Ale hi sto rycz -nie nie on zbie ra naj wik sze mier -tel ne ni wo. Eve rest po cha nia wi -cej ofiar z po wo du eks tre mal nej po -go dy (ni skiej tem pe ra tu ry, bu rzynie nej, wy czer pa nia, upad ku, cho -ro by wy so ko cio wej, obrz ku mó -zgu, od my puc bd ich kom bi na -cji), ni z po wo du za wa le nia si wielo do wych Khum bu. Jed nak wszyst -ko wska zu je na to, e na st pu je tu

zmia na. Co raz do kad niej sze pro gno -zy po go dy mi ni ma li zu j ry zy ko za -sko cze nia za bój cz za mie ci nie -n, ale ocie pla j cy si kli mat Hi ma -la jów po wo du je lu zo wa niesta bil no ci bry lo dow ca. Dla Szer -pów ozna cza to zwie lo krot nie nie nie -bez pie cze stwa, po nie wa to oni wcza sie jed nej wy pra wy prze cho dzt dy kil ka na cie, a na wet i wi cej ra -zy, w prze ci wie stwie do wspi na czy --klien tów, któ rzy zwy kle po ko nu jgo czte ry -osiem ra zy (li czc tam i zpo wro tem), ale s i ta cy, któ rzy idprze ze tyl ko w gó r i w dó.

Nie da si ukry, e to wa nie tenczyn nik ode gra pierw szo pla no w ro -l wcze sne go po ran ka 18 kwiet nia. Nalo dow cu by li tyl ko Szer po wie. Zezbo cza ob su n a si bry a lo du wiel -ko ci so lid ne go pa a cu, któ ra spo wo -do wa a od pad ni cie lo do wych wie.

Z 25 Szer pów zgi n o 16. Cia trzechdo dzi siaj nie uda o si od na le.mier tak ogrom nej licz by wspi -

na czy jest naj wik sz jed no ra zo w tra -ge di w hi sto rii Sa gar ma thy (na zwane pal ska Eve re stu). Ze bra ni w ba zieSzer po wie w licz bie oko o 200 za gro -zi li od mo w pra cy, co spro wa dza sido od wo a nia prak tycz nie wszyst kichko mer cyj nych wy praw i przed wcze -sne go za mkni cia se zo nu. S wcie -kli na rzd, bo obie ca ro dzi nom ofiar40 tys. ru pii (oko o 410 do la rów) od -szko do wa nia, co uwa a j za kpi n. Za -ist nia a sy tu acja jest te oka zj do ubie -ga nia si o spra wie dliw szy po dzia zy -sków z mul ti mi lio no we go in te re su.

Od ka de go za gra nicz ne go uczest -ni ka wy pra wy na Eve rest pa stwo po -bie ra 11 tys. do la rów. W ska li rocz -

nej to 3-4 mi lio ny. Z tej sa kiew kiSzer po wie nie ma j nic, oprócz nie -wiel kie go ubez pie cze nia na wy pa dekmier ci czy trwa e go ka lec twa. Te -raz da j 15 tys. do la rów, gwa ran -cji otrzy ma nia za pa ty w przy pad kuod wo a nia obec nych wy praw, usta -no wie nia fun du szu po mo cy ro dzi nomofiar mier tel nych wy pad ków wcza sie pra cy w gó rach oraz zbu do -wa nia w Kat man du po mni ka ko le -gów, któ rzy nie daw no zgi n li.

Ci ka i eks tre mal nie nie bez -piecz na pra ca Szer pów jest so wi cieopa ca na przez or ga ni za to rów wy -praw. W kra ju o prze cit nym rocz -nym do cho dzie 600-700 do la rów naza trud nio ne go (bez ro bo cie prze kra -cza 40 pro cent) Szer pa – w za le no -ci od do wiad cze nia, zna jo mo ci j -zy ków, licz by po dej ze sprz tem iszczo dro ci klien tów – w cza sie se -zo nu, trwa j ce go nie wie le po nad dwamie si ce, wka da do port fe la odtrzech do omiu ty si cy wa szyng to -nów. a two ob li czy, jak du go zato mo e si utrzy ma kil ku oso bo waro dzi na. I to po wo du je, e – mi monie by wa e go ry zy ka utra ty y cia –wród tej spo ecz no ci nie bra ku jecht nych do te go ro dza ju pra cy.

Aby zo bra zo wa do ko ca ska lkosz tów ko mer cyj nej wy pra wy nanaj wy sz gó r wia ta, na le y wspo -mnie o wy dat kach po no szo nychprzez klien tów. Pa c oni i do 100 tys.do la rów, co jest su m astro no micz -n na ka d, w tym ame ry ka sk, kie -sze. Nie wszy scy z te go gro na s naty le bo ga ci, e by bez drgni cia po -wie k wy o y ta k kwo t. Na wy -jazd prze zna cza j przez la ta zbie ra -ne oszczd no ci, za po y cza j si,sprze da j sa mo cho dy, dzie a sztu ki,miesz ka nia, bio r bez pat ne urlo py lubzwal nia j si z pra cy. Wszyst ko w ce -lu prze y cia nie po wta rzal nej przy go -dy, któ ra si wi cej nie przy tra fi.

Czy na le y im si dzi wi, e po -no szc tak wiel kie kosz ty, nie chcni cze go nie, oprócz ple ca ka z apa -ra tem fo to gra ficz nym, bu tel k z py -nem, ka nap ka mi i do dat ko w kurt -k? Nie ma bez cen nych usug, ka -da war ta jest ty le, ile kto za niza pa ci. Wspi nacz ka na Eve rest to niespa cer po par ku, trze ba mie zdro -wie oraz kon dy cj fi zycz n i te googra ni cze nia si nie prze sko czy.mier 16 Szer pów jest nie po we -

to wa n stra t. Do si gn a ich, alerów nie do brze mo ga przy tra fi si

wspi na czom -klien tom. Szer po wiezgi n li w trak cie pra cy, któ r wy ko -ny wa li z pe n wia do mo ci jej ry -zy ka – jak po li cjan ci czy stra a cy,wie dz oni, e z ka dej zmia ny mo -g nie wró ci. Al pi ni ci, któ rzy zna -le li si na zbo czu Eve re stu z wa -snej nie przy mu szo nej wo li i za co za -pa ci li ba jo skie su my, te ry zy ko wa liy cie, ale nikt te go nie wi dzi. Naj -wy sz ce n pa ci si nie tyl ko za wy -ko ny wa nie obo wiz ków, pa ci si tak -e za przy jem no ci.

Na za ko cze nie no ta oso bi sta. Odlat ma rzy em o Eve re cie, cho nie -ko niecz nie chcia em wcho dzi nawierz cho ek. Brak fun du szy eli mi -no wa ta ki za miar, za nim za wi ta wmo jej go wie. Ale na wet gdy bym jemia lub gdy by kto mnie spon so ro -wa, nie od wa y bym si sta wi muczo a. Mam dla Eve re stu zbyt wie -le re spek tu i, mi mo do brej for my fi -zycz nej i ja kie go do wiad cze niawspi nacz ko we go, nie sku si bym sina to. Ale nie zre zy gno wa em z zo -ba cze nia go z bli ska. Rok te mu wy -bra em si na trek king z doj ciem naszczyt Ka ala Pat thar (5550 m), skdwi da go jak na do ni. Nie mo gemsi na pa trzy.

Au tor na tle Eve re stu, po le wej Lhot se (8516 m)

Mo unt Eve rest (8848 m) wi docz ny ze szczy tu Ka ala Pat thar (5550 m)

Eve rest i Lhot se (po le wej)

Eve rest przy ci! ga i... za bi ja !e by jed ni mo gli "wi# to wa$, dru dzy mu sz% pra co wa$. Od no si si#to rów nie& do Eve re stu. Przy by sze, któ rzy chc% wej"$ na naj wy& -szy szczyt glo bu, opie ra j% si# na po mo cy Szer pów, ma 'ej et nicz nejlud no "ci za miesz ku j% cej gór ski re gion wschod nie go Ne pa lu.

ZDJ!

CIA

: Z A

R CHI

WUM

WIE

S"A W

A C

Y PRY

SIA

Je "e li wspi nacz ka na Eve rest jest jed nym z nie bez piecz nych

spo so bów sp# dza nia wol ne go cza su,to pra ca Szer py sta no wi naj nie bez -piecz niej sz! for m# za rob ko wa nia.

Page 14: 2014.05.16 Nowy Dziennik

Zatrudni! kierowc! CDL-A.Trasy 500 - 600 mil,

weekendy w domu. Nowy sprz!t.Telefon: (610) 442-7081

lub email: [email protected]

FIRMA TRANSPORTOWAzatrudni kierowc! z prawem jazdy

CDL-A na dalekie trasy.Komunikatywny angielski

oraz do"wiadczenie wymagane.Po wi!cej informacji prosz! dzwoni#:

(646) 296-5417

LOOKING FOR a responsible experienced

(at least 2 years) master barber/hairstylist

to join our team for a full time position at5th Ave Shop in Manhasset Long Island,

good pay, and great clientele. MUSTSPEAK ENGLISH

Please give me a call Franco (516) 476-2342

Experienced PlumbingSupervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp.Heating knowledge a plus. Full

Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.Must have clean driving record &

background. Please fax resume withreferences to:

(718) 767-8827

LOOKING FOR AN EXPERIENCEDhairstylist in a very busy salon located in

Lower East Side/Gramercy.Part time/full time positions available

Contact Irina (646) 577-2730

FIRMA BUDOWLANApotrzebuje stolarzy budowlanych.

Praca na Manhattanie.5 lat do"wiadczenia, minimalny j!zykangielski. Prosz! dzwoni# od 7am do

7pm: (917) 417-0271 Mike

TILE LAYERFor construction firm.

Minimum 10 years experience.Hours: 6:45 am to 3:30 pm.

Fax: (718) 326-0287Phone: (718) 326-5258

e-mail: [email protected]

PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience. Must have SS number

and drivers licenceProof of osha 10 hour class required.

Call: (718) 728-6989

CONCRETE CONSTRUCTION COMPANYseeking form setters, carpenters, masons,

rebar installers.Must have experience,great pay steady work

Send resume to [email protected] call (516) 250-2708

leave message.

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNYages between 50 to 65 to take care of

6 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in

Queens/Flushing. Must speak a little Russian.Start Work on 23rd od May

Ask for Hana: (718) 459-7139***

POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, wwieku pomi!dzy 50-65 lat do opieki nad

6-letni$ dziewczynk$ i sprz$tania. 6 dni w tygodniu od niedzieli do pi$tku,

Queens/Flushing. Musi mówi# troch! po rosyjsku. Data rozpocz!cia pracy 23 Maja.

Hana: (718) 459-7139

LOOKING FOR EXPERIENCED,live-in housekeeper for two people,

6 days a week. $500 + room & board.Polish speaking employer.

Please call: (845) 638-3424or 1 (917) 628-8017

Looking for Certified Home Health Aid for elderly woman, only for

Sunday 12 hours.(must have Social Security Number).

Please call (917) 418-4584 (if no answer please leave message)

EXPERIENCED ELECTRICIANSwith driver license.

Brooklyn shop, PLEASE CALL:

(718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

DRAFTSMAN NEEDED FOR a high-end general contractor’s office and

millwork shop. Must know CAD. We are looking

for a draftsman with millwork experienceto produce shop drawings

for a woodwork cabinet shop anddetailed shop drawings for Architect’sreview and shop’s fabrication. The ideal

candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical

and modern detail for high-end NYC aptrenovations a plus. Responsibilities also

include: site surveying, providing draftingsupport to site supers/pm, familiarw/construction process and details,ability to communicate w/vendors

& manufacturers. Please send resumew/salary requirements to:[email protected];

fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026

Potrzebny do"wiadczonypomocnik stolarza budowlanego. Robimy remonty apartamentów,

kuchni i %azienek. Prosz! dzwoniç: (347) 244-3494

ESTIMATOR-PROJECT MANAGER POSITION:

Construction company specialized inwaterproofing/scaffolding projects is

looking for project manager - estimator.Work includes: drafting proposals, doingrequisitions and estimates, meeting with

architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience inconstruction field necessary as well as

fluent English/Polish, ability to coordinateall phases of work,

responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume.

Fax: (917) 591-4123, e-mail: [email protected]

No phone calls please.

POSZUKIWANI PRACOWNICYdo obróbki granitu i marmuru

do przyuczenia.Dobre warunki finansowe.

Praca w Ridgefield Park, NJ.Dostepne równie& inne lokalizacje w NJ,

NY-Upstate, NY-Long Island and CT.Ubezpieczenie zrdrowotne.Wymagany legalny pobyt.

Prosz! dzwoni# na(201) 527-6199Jaros#aw.

POTRZEBNI RÓ$NI PRACOWNICY NA BUDOW%

Pozwolenie na prace obowi$zkowo.Prosz! dzwoni# na

(201) 527-6199 Jarek. Insurance medyczny.

Roofers wanted for single-ply roofing systems.

Pay based on experience,Hackensack, NJ

Call Ziggy, (201) 522-3942

EXPERIENCED LIVE IN Senior caregiver Wanted

in Poconos for 90 year old parents. Mom has dimentia, needs assistance

dressing and bathing. Dad needs an occasional ride to appointments.�Duties include light housekeeping,

laundry and simple meal preparations and companionship.

Wages to be discussed.Please call:

(347) 610-5566

PRACAHELP WANTED

S. K. I. BEER CORP.Warehouse

and NON-CDL Driversneeded for NYC area.Paid vacation/salary

+ commission/5 days a week

169 Gardner Ave.Brooklyn, NY 11237

Please call: (347) 896-2519

[email protected]

PRACAHELP WANTED NY

Profesionalny zak'ad stolarski na Brooklynie zatrudni

wykwalifikowanego stolarzameblowego

z ameryka(skim do"wiadczeniem.Wymagana umiejetno"# czytania

rysunkow shop-drawings oraz obs'ugamaszyn i j!zyk angielski.

Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

Zatrudni´ stolarza meblowegoi pomocnika stolarza. Sta%a praca,

dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.Wymagany pobyt sta%y.

Prosz! dzwoniç:(718) 383-7120 lub (917) 567-0653

Plumbing companyis looking forMECHANICS.

Good salary, possible benefits. Please call to schedule interview

(718) 369-7575

DELI KING OF LINDEN, NJposzukuje od zaraz

pomocników do kuchni. Prosz! dzwoni#:

(908) 925-3909

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNIdo"wiadczonych Mechanikowna rusztowania ( “scaffolds”) i

murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA.

Sta'a praca, dobre wynagrodzenie.

Zg'oszenia osobiste po uprzednimtelefonicznym umówieniu (od poniedzia'ku do pi$tku

w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo%.).Adres: 384 Troutman Street,

Brooklyn, NY 11237 Prosz! dzwoniç: (718) 383-4131

metro “L”- wysi$"# na stacjiJefferson Street

PRACAHELP WANTED NJ

FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni odpowiedzialnego

FOREMANA ORAZPRACOWNIKÓW NA ROZBIÓRKI

Telefon: (201) 467-6493

PRACAHELP WANTED PA

14

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014

Og!o sze nia/Clas si fied

Bring or ma il yo ur clas si fied ad to our offi ce 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch offi ce li sted be low. Call (212) 594-2374,or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-ma il: clas si fied@dzien nik.com, We bsi te: www.dzien nik.com

DISCLAIMER: "Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumesno responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

ZRZECZENIE SI! ODPOWIEDZIALNO"CI: “Nowy Dziennik” zak!ada, "e informacje podane w og!oszeniach s# zgodne z prawd#. Jednak nie jest w stanie sprawdza$ ichprawdziwo%ci i bra$ odpowiedzialno%ci za ich tre%$. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania tre%ciog!oszenia. Wydawca dochowa wszelkich stara&, by unikn#$ pomy!ek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za b!'dy w druku.

SIEDZIBA G#ÓWNAGARFIELD• da i ly: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266ext 302, 303, 304

GRE EN PO INT, NYPo lish Ho me Se rvi ce176 Ja va St., pok. 5 (Cen trum Pol -sko-S&o wiaƒ skie),[email protected]• M – F: 9AM – 6PM• SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117fax 718 389-8134

RID GE WO OD, NYFlo wers by Re nia 6404 Fresh Po nd Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM• SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193fax 718 418-5860

NEW JER SEYClas sic Tra vel186 Ma ple Ave nue,Wal ling ton, NJ 07057in fo@clas sic-tra vel.com• M – F: 11AM – 2PM

tel. 973-473-3845800-774-6996

GLEN DA LE, NYEL LA Bu si ness Cen ter 65-19 Myr tle Ave.www.Naj lep sza A gen cja.com• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222fax 718 386-4293

LONG ISLANDEl˝ bie ta Po p&aw ska el zbie ta po plaw ska@ya hoo.com• da i ly: 8AM – 8PM

tel. 347 341-2217

NEW BRITAIN, CTNowak Travel AgencyWies&aw Nowak42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM• SAT.: 9AM – 2PM

tel. 860 224-3127

OG¸O SZE NIA DO NO WE GO DZIEN NI KA PRZYJ MO WA NE SÑ RÓW NIE˚:

Pon. – Pt. / Mon. – Fri . $14 dzieƒ / each daySob. – Niedz. / Sa t. – Sun. $2435 s!ów / words li mit per ad

Wycofanie og!oszenia / Can cel la tion Char ge $5

1 ty dzieƒ / we ek $57 / $672 ty go dnie / we eks $1103 ty go dnie / we eks $1604 ty go dnie / we eks $210

W dniu pu bli ka cji w ga ze cie og&o sze nia umie szczo ne sà na na szej stro nie in ter ne to wej www.dzien nik.com

CE NY OG#OSZE$ / CLAS SI FIED AD VER TI SING RA TES ZAMIESZCZANIE / ORDER

FRI DAY + SAT./ SUN. – $38 + MON DAY FREEMENTION: PAY FOR 3 WE E KENDS AND THE 4TH IS FREE!

De a dli nes: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We ac cept:

Page 15: 2014.05.16 Nowy Dziennik

ZATRUDNI! KIEROWCÓW ORAZW"A#CICIELI

z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu.Wymagany 1 rok do!wiadczenia.

Prosz$ dzwoni%:(570) 223-2964 lub (570) 656-8278

*** Queens Central Realty ***Ridgewood Fresh Pond Road

Naro"ny 2 rodzinny budynek z pustymmiejscem o powierzchni 1,100sqf

z 3 gara"ami. Cena 1,250Ml. W#a!ciciel udzieli po"yczki z dobrym down payment na dobrych warunkach.

Prosz$ dzwoni% i prosi% Donn$. (718) 417-0700

NIERUCHOMO#CI NYREAL ESTATE NY

SAMOCHODYCARS

OKAZJEBARGAINS

FREE2006 Kawasaki Ninja

ZX-636Rsportbike it is in excellent

condition with no dents or dings, 100% mechanically okay.

If interested email:[email protected]

AGENCJEAGENCIES

NAUKAEDUCATION

TURYSTYKATOURISM

BIZNESBUSINESS

NY State Motor Vehicle InspectionBusiness license for sale

from A&B Service Center , you mustget this license because NY motor

vehicle is not issuing new inspectionbusiness licenses promptly , so this isyour opportunity to own such a rearlicense that will bring new business

and make you one of the mostpowerful & respected person

in your community. For further information call,

Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

US"UGISERVICES

15

nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Og!o sze nia/Clas si fied

Rozwi&zanie krzy'ówki z poprzedniego wydania

Nowy Dziennik poszukuje pracownika do pracy przy nagrywaniu i edycji wideo. Podstawowa wiedza w dziedzinie obróbki wideo wymagana. Odpowiedniego kandydata przyuczymy do zawodu. Entry Level Position.

Monta!ysta wideo / postprodukcjamiejsce pracy: Gar!eld, NJ

Opis stanowiska:

• Nagrywanie i monta" materia#ów wideo, • Przygotowywanie techniczne materia#ów audiowizualnych • Monta" reklam telewizyjnych • Odpowiedzialno$% za ca#y proces postprodukcyjny (wizja, d&wi'k)

Od kandydata oczekujemy:

• Podstawowa wiedza teoretyczna i praktyczne do$wiadczenie w zakresie monta"u • Znajomo$% Final Cut i Photoshop mile widziana • Umiej'tno$% pracy pod presj( czasu • Samodyscyplina i dok#adno$% • Znajomo$% specy!ki materia#ów audio/wideo na potrzeby telewizji i internetu

Zg"oszenia z listem motywacyjnym prosz# przesy"a$ na email: [email protected]

WWW DZIENNIK.COM

Page 16: 2014.05.16 Nowy Dziennik

Pan z do!wiadczeniem!yciowym wiek 56 lat,

pozna Pani" w celmatrymonialnym. Powa!ne

fotooferty prosz# przes$a% na adres:

J.S. PO Box 13005

Jersey City, NJ 07303

WRÓ"KIPSYCHICS

MATRYMONIALNEMATRIMONIAL

• M & R •ELECTRICAL, INC.

•149 FRANKLIN STREET,BROOKLYN, NY 11222

•(718) 389-2159

LICENCJONOWANYELEKTRYK

16

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014

Og!o sze nia/Clas si fied

O 718.326.9090

PLUMBING & HEATING

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

President: Andrzej Natkaniec• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW• ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE• USUWANIE VIOLATION

Firma ubezpieczona z licencj! • Darmowe wycenyPrzyjmujemy credit cards.

Caspert Management Co. Inc.

As agent for New York Loan Co. DCA # 0869125, will auction unredeemed pledges at 50 West 47th Street, Suite 319, New York, Ny on 5/22/2014 at 10:00am. The dates and numbers of the pawn tickets of the pledges to be sold fall within the range of 7/1/13 (#50000) to 12/18/13 (#54500).

Caspert Management Co. Inc.

As agent for Pushka Pawn Shop DCA# 0869125, will auction unredeemed pledges at 89-55 164th Street, Jamaica, NY. The dates and numbers of the pawn ticket to be sold fall within the range of 11432 of 12/21/08 to 104264 of 04/05/2014 and at 164-17 Jamaica Ave., Jamaica, NY 10512 of 11432 of 12/21/08 to 117132 of 04/05/2014 on 5/22/2014 at 11:00am.

Drodzy Pa!stwo,

„NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekszta"cenia, dzi#ki którymnasi Czytelnicy b#d$ mie% szybszy i "atwiejszy dost#p dopolonijnych informacji. Aby u"atwi% im poszukiwania i dost#pdo konkretnych reklam, b#dziemy publikowa% je w sta"ychblokach tematycznych.&RODA jest dniem promuj$cym og"oszenia o kupnie, sprzeda!y,wynajmie nieruchomo"ci, a tak'e ich finansowaniu. W zwi$zkuz tym proponujemy Pa!stwu mo'liwo(% skorzystania z atrak-cyjnych cen. Sta"$ ich cz#(ci$ jest 30% zni'ka na wszystkieog"oszenia o tej tematyce ukazuj$ce si# w (rody. Tylko do ko!catego roku, wyj$tkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosz-tuj$ u nas po"ow# mniej.

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIAZ SZANSY NA TANI# I SZEROK# PREZENTACJ$PA%STWA BIZNESÓW W&RÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304 * Oferta wa'na do odwo"ania

*

- nieruchomo!citaniej

i masz darmo

og!oszenie drobne w gazecie

w internecie

.com

[email protected]

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

wwwwww..tthheerrooyyaallmmaannoorr..ccoomm || iinnffoo@@tthheerrooyyaallmmaannoorr..ccoomm

KOMENTARZ? POMYS#? OPINIA?NAPISZ DO NAS: [email protected]

Page 17: 2014.05.16 Nowy Dziennik

17

nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Sport polonijnyW SKRÓ CIETe nis Agniesz ka Ra dwa! ska po ko na -!a Fran ce sc" Schia vo ne 6:4, 6:1 wme czu III run dy tur nie ju WTA wRzy mie (pu la na gród 2,628 mln dol.).By !o to szó ste z rz" du zwy ci" stwoRa dwa# skiej nad Schia vo ne. Ostat -ni raz prze gra !a z W!osz k$ w Au -stra lian Open w 2010 ro ku. Dla Po -lki %wier% fi na! w Rzy mie to wy rów -na nie jej naj lep sze go wy ni ku z 2009ro ku. W ko lej nym me czu zmie rzy si"z Serb k$ Je le n$ Jan ko vi%. W III run -dzie po &e gna !a tur niej w Rzy mie nie -daw na zwy ci"& czy ni z Ma dry tu – Ro -sjan ka Ma ria Sza ra po wa (roz sta -wio na z nr 8.) ule g!a Anie Iva no vi%(Ser bia, 11.) 1:6, 4:6.

Ko lar stwo Pro wa dz$ cy w kla sy fi ka cji ge ne -ral nej Mi cha el Mat thews wy gra!szó sty etap ko lar skie go wy 'ci gu Gi -ro d’Ita lia. Au stra lij czyk z gru py Ori -ca na me cie 203-ki lo me tro wej tra -sy z Sas sa no do Mon te Cas si no wy -prze dzi! Ti ma Wel len sa (Bel gia,Lot to) oraz Ca de la Evan sa (BMC).Naj wy &ej skla sy fi ko wa nym z trój kiPo la ków by! Prze my s"aw Nie miec(Lam pre), za j$! 46. miej sce, ze stra -t$ pra wie dwóch mi nut. Zaj mu j$ cydo pe cho we go eta pu pi$ te miej scew kla sy fi ka cji ge ne ral nej Ra fa" Maj -ka (Sa xo -Tin koff) by! do pie ro 163.,ze stra t$ po nad 15 mi nut. Li de remwy 'ci gu po pi" ciu eta pach jest na -dal Mat thews.Ka na dyj czyk Will Ro utley (Optum)wy gra! w Cam brii czwar ty etap ko -lar skie go wy 'ci gu Do oko "a Ka li for -nii.Li de rem po zo sta! Bry tyj czyk Bra -dley Wig gins (Sky), któ ry o 28 se -kund wy prze dza Au stra lij czy kaRo ha na Den ni sa (Gar min -Sharp). Je -dy ny Po lak w staw ce – Ma ciej Bod -nar (Can non da le) stra ci! 1.21 min. izo sta! skla sy fi ko wa ny na 85. po zy -cji. W kla sy fi ka cji ge ne ral nej jest 64.Do li de ra tra ci 21.59.

Pi! ka no" naWszyst kie klu by T -Mo bi le Eks tra -kla sy otrzy ma !y li cen cje na gr" wse zo nie 2014/2015 – po in for mo wa!po 'ro do wych ob ra dach Ko mi sji Li -cen cyj nej PZPN jej prze wod ni cz$ cyKrzysz tof Sachs. Li cen cji na wy st" -py w roz gryw kach UEFA od mó wio -no na to miast w pierw szej in stan cjiWi 'le Kra ków, Gór ni ko wi Za brze i Ru -cho wi Cho rzów. Klu by ma j$ pi"% dnina z!o &e nie ape la cji, ale Gór nik w tejkwe stii nie b" dzie si" od wo !y wa%. Ma nu el Ar bo le da po se zo nie odej -dzie z Le cha. Po zna# ski klub nie prze -d!u &y wy ga sa j$ cej w czerw cu umo -wy z ko lum bij skim obro# c$, któ ryprzy Bu! gar skiej sp" dzi! ostat niesze'% lat. W je go bar wach ro ze gra!po nad sto me czów i zdo by! mi strzo -stwo Pol ski w 2010 ro ku. Wcze 'niejAr bo le da przez dwa la ta by! pi! ka -rzem Za g!" bia Lu bin, z któ rym rów -nie& si" gn$! po ty tu! mi strza Pol ski.Se nior sk$ ka rie r" roz po czy na! w2001 ro ku w ko lum bij skim In de pen -dien te San ta Fe.

Ho kej na lo dzie W roz gry wa nych w Mi# sku mi -strzo stwach #wia ta w ho ke ju nalo dzie kom ple tem czte rech zwy -ci"stw mo g$ si" po chwa li% Ro sja -nie. W 'ro d" “Sbor na” roz bi !a Ka -zach stan 7:2. Te go dnia wy gry wa -!y te& eki py Czech (z W!o cha mi 2:0),S!o wa cji (z Nor we gi$ 5:2) i Szwaj -ca rii (z Niem ca mi 3:2).

W I li dze Co smo po li tan Stal Mie lecule ga wy ej no to wa nym ry wa lomLans dow ne 1:4.

W Su per li dze Gar den Sta te w NewJer sey w me czu der bo wym Wi saGar field po ko na a Po lo ni Wal ling -ton 4:2. By to szyb ki, wy rów na nymecz. Po lo ni ci ra zi li in do len cjstrze lec k, a bram karz Wi sy To maszKo ciu kie wicz by naj lep szym za -wod ni kiem na bo isku.

W sta nie CT dwie dru y ny Po lo -nii Fal con w ka te go rii over 48 wal -czy y w pó fi na le Pu cha ru Sta nu. Starspo raz czwar ty za gra j w fi na le; nie -ste ty Fal con do zna po ra ki i nie b -dzie klu bo we go po lo nij ne go Pu cha -ru Sta nu CT w ka te go rii po wy ej 48lat. Wy so kie zwy ci stwo za no to wa -li gra j cy w li dze Friend ship Over 40pi ka rze ZPA Perth Am boy.

Su per li ga Gar den Sta te

Wi s!a Gar field – Po lo nia Wal ling ton 4:2 (2:0)Bram ki: dla Wi s!y – Mar cin Ja necz ko 2, Ja kubGo !" bek i sa mo bram ka Sa cir Hot; dla Po lo nii – Da -vid Tu esta i Oskar Echa vier rySk"ad Wi s"y: To masz Ko #ciu kie wicz, Za mu dio,Mar cin Ka si ca, Mi cha! Czyr nek, Ma rek Brzy zek,Gor man, Lon kar, $u kasz Hau sner, Kon rad Kru czek,Ja kub Go !" bek, Mar cin Ja necz ko, Da mian Bziu kie -wicz, Se ba stian Go sty% skiSk"ad Po lo nii: Mar cin Czer wi% ski, Ro bert Kruk,Dra gan Nan gan, Ma te usz Bre la, Sa cir Hot, Ja# Lo pu -ski, Ma te usz Lo pu ski, Zbi gniew Pu zio, Max Gar cia,Dri tan Se la, Ma ciej Ku lig, Da vid Tu esta, Oskar Echa -vier ry, John Gu rel, Da rek Nie zio !ek, Ju an Pe ir ria.

W mi nio ny wto rek, w kom plek -sie spor to wym Athe nia Stel w Cli -fton, NJ, w prze o o nym me czu der -bo wym zmie rzy li si s sie dzi zzamie dzy: Wi sa Gar field z Po lo niWal ling ton. Mecz by bar dzo za ci -ty i wy rów na ny. Wi sa wy gra a 4:2,ale wy nik ko co wy nie od zwier cie -dla te go, co dzia o si na bo isku. Juw 6. min w za mie sza niu pod bram -ko wym obro ca Po lo nii Sa cir Hot

strze li go w w sa mo okien ko wa -snej bram ki. Po lo nia ata ko wa a i by -a bli sko zdo by cia bram ki wy rów nu -j cej, ale za ka dym ra zem wiet niebro ni bram karz To masz Ko ciu kie -wicz. Trzy do god ne sy tu acje bram -ko we za prze pa ci Zbi gniew Pu zio.Tym cza sem w 36. min, po ak cji Mar -ci na Ja necz ki, 18-let ni Ja kub Go -bek strze li z 20 me trów na 2:0.

Od pierw szych mi nut dru giej po o -wy Po lo nia ostro za ata ko wa a, ale toWi sa strze li a trze ci bram k. W 63.min za faul na Mar ci nie Ka si cy s dziapo dyk to wa rzut kar ny, któ ry na go laza mie ni Mar cin Ja necz ko. Ten sam za -wod nik w 88. min spryt nie ogra bram -ka rza i obro n Po lo nii, po czym strze -li z 20 me trów do pu stej bram ki.

W do li czo nym cza sie gry Po lo niapo cel nych tra fie niach Da vi da Tu estyi Oska ra Echa vier ry’ego strze li dwiebram ki. W ostat nich se kun dach spo -tka nia s dzia po dyk to wa kar ne go dlaWi sy, tym ra zem strza Mar ci na Ja -necz ki wiet nie obro ni spe cja li sta odrzu tów kar nych Mar cin Czer wi ski.

Naj lep szy mi za wod ni ka mi na bo -isku by li bram karz Wi sy To masz Ko -ciu kie wicz, by y gol ki per Wi dze waód, oraz 18-let ni Mi cha Czyr nek.W Po lo nii wy ró ni si gra j cy tre -ner Ja Lo pu ski.

Go Soc cer – Wi s!a 1:3 (1:0)Bram ki: Krzysz tof Karcz, Ja kub Go !" bek, Se ba -stian Go sty% ski

By to do bry mecz w wy ko na niu Wi -sy, cho cia do prze rwy prze gry wa a0:1. W dru giej cz ci naj pierw Krzysz -tof Karcz do pro wa dzi do re mi su, ana stp nie 18-let ni Ja kub Go bekpod wy szy na 2:1, pik nym strza emzza li nii po la kar ne go. Wy nik me czuusta li w do li czo nym cza sie gry in ny18-la tek Se ba stian Go sty ski.

I Li ga sta nu CT

Po lo nia Fal con – Gre mio Lu si ta no 3:2 (1:0)

Z wiel ki mi oba wa mi pod cho dzi -li do me czu pod opiecz ni tre ne raPrze mka Buk szy, któ rzy za gra li te -go dnia bez kil ku czo o wych za wod -ni ków, któ rzy z ró nych po wo dównie mo gli wy st pi.

Na szcz cie po twier dzi a sijesz cze raz te za, e nie ma pi ka rzynie za st pio nych. Na pi mi nutprzed ko cem me czu dru y na Gre -mio strze li a bram k, ale to by juko niec mo li wo ci pi ka rzy z Mas -sa chu setts, któ rzy w prze ci gu ca -ych roz gry wek od no to wa li do pie -ro dru g po ra k.

Na stp ny mecz Po lo nia za gra naPo lan ce So ko ów w nie dzie l, 18ma ja, o godz 5 PM z FC New ton.

Pu char Sta nu CT Over 48 pó fi na:Cel tic Ma di son – Po lo nia Fal con Stars 0:0,do gryw ka 1:1, rzu ty kar ne 3:5Bram ka: Ce za ry Ro snow ski

Gwiaz dy po raz czwar ty za gra jw fi na le Pu cha ru Sta nu CT.

I li ga Co smo po li tan

Lans dow ne – Stal Mie lec NY 4:1 (3:0)

Zda niem pre ze sa Ar tu ra Ku ra sie -wi cza, by to zde cy do wa nie naj gro -niej szy ry wal, z któ ry mi w tym se -zo nie zmie rzy a si Stal. Go spo da -rze wy gra li mecz za su e nie. Fi naroz gry wek pla no wa ny jest na 8czerw ca.

II li ga Co smo po li tan

NYPD FC – Po lo nia NY 0:2 (0:1)Bram ki: Adam Ba jek i Ra do s!aw Ku char ski

Pew ne zwy ci stwo nad no wo jor -ski mi po li cjan ta mi od nie li pod -opiecz ni Grze go rza W dzy skie -go, któ rzy mo gli zdo by jeszczewi cej bra mek. Tu po wzno wie -niu gry w II po o wie kon tu zji do -zna Mar cin Ku lak, któ ry od wie -

zio ny zo sta do szpi ta la. Zna ko mi -te mu po moc ni ko wi Po lo nii y czy -my szyb kie go po wro tu do zdro wiai na bo isko.

Li ga re zerwNYPD II – Po lo nia NY II 4:1Bram ka: Ga briel Mie lesz ko

W nie dzie l, 18 ma ja, w McCar -ren Park Po lo nia NY za gra z FC Ja -pan, godz. 10 AM I ze spó, li ga re -zerw godz. 8 AM.

III li ga Co smo po li tan

FC Gwar dia NY – FC NY Bra ve hard 6:2Bram ki: Kon rad So bot ka 4, To masz Gór ka i Ma -ciej Ku czer ski po 1

Tre ner Ja ku bow ski za do wo lo ny bypo me czu z wy ni ku, ale przedewszyst kim z do brej gry wszyst kichza wod ni ków. Obec nie 4 naj lep szedru y ny b d ry wa li zo wa o Pu charLi gi.

W I run dzie FC Gwar dia zmie -rzy si ze Spor ting Asto ria. Nie dzie -la, 18 ma ja, o godz. 14. Bo isko Mar -tin Van Bur ren High Scho ol.

Je de nast ka ro ku 2013W so bo t, 31 ma ja, w sie dzi bie

Klu bu Wi sa w Gar field od b dziesi do rocz na za ba wa ZPKP Je de -nast ka Ro ku 2013. Pod czas za ba -wy uho no ro wa ni zo sta n naj lep sipi ka rze, od kry cie ro ku, dzia acz,tre ner i spon sor mi nio ne go ro ku.Do na cja 25 dol. Re zer wa cje w Klu -bie Wi sa, tel. 973-772-2664.

Wi s!a szu ka ta len tówKlub spor to wy Wi sa oga sza na -

bór do dru yn pi kar skich na se zon2014/2015 dla chop ców w wie kuod 7 do 14 lat. S. C. Vi stu la jestklu bem nie do cho do wym, któ ry pro -wa dzi za j cia pi kar skie dla po lo -nij nej mo dzie y od 30 lat. Po wi -cej in for ma cji pro sz dzwo ni doMo ni ki Lu pi skiej, tel. 973-626-1450 lub pre ze sa klu bu Ja na Kon -dra to wi cza 201-406-7625.

WOJ CIECH ZI$ BO WICZ

Wi s!a wy gra !a der byJe de nast ki Po lo nii (z le wej) i Wi s"y przed po lo nij ny mi der ba mi

FO TO

: MA

RIA

N J

A B!

O" SK

I

FC Gwar dia NY po zwy ci! stwie w ostat nim me czu se zo nu za -sad ni cze go za pew ni "a so bie awans do II li gi Co smo po li tan. Cen nezwy ci! stwo od nie #li gra j$ cy w I li dze Sta nu CT pi" ka rze Po lo nii Fal -con New Bri ta in. Pew nie wy gra "a mecz gra j$ ca w II li dze Co smo -po li tan Po lo nia NY.

Page 18: 2014.05.16 Nowy Dziennik

18

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014

Sport

Na podstawie informacji w!asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguj": Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptu#a

Ko niec se zo nuNetsKo szy ka rze Mia mi He at awan so wa -li do fi na #u Kon fe ren cji Wschod niej li -gi NBA. W $ro d% we w#a snej ha li po -ko na li Bro oklyn Nets 96:94 i ry wa li -za cj% do czte rech zwy ci%stw wy gra li4-1. Na za cho dzie ana lo gicz nej sztu kido ko na li San An to nio Spurs.Ma j cy nó na gar dle ko szy ka rze Netswspi li si na wy y ny swo ich mo -li wo ci i by li bli sko po ko na nia obro -ców ty tu u. wiet nie gra Joe John -son, któ ry za ko czy spo tka nie z do -rob kiem 34 punk tów i sied miu zbió rek.No wo jor czy cy jesz cze na trzy mi nu -ty przed ko cem spo tka nia pro wa dzi -li 91:83, ale pó niej po zwo li li ry wa -lom zdo by 12 punk tów z rz du.“Obie dru y ny ata ko wa y. Oni za -

cz li tra fia, a my prze sta li my. Takju po pro stu by wa” – po wie dzia tre -ner Nets Ja son Kidd. 19 punk tów dodo rob ku no wo jor czy ków do da PaulPier ce, a 17 – De ron Wil liams.

He at do trium fu po pro wa dzi du etLe Bron Ja mes – Dwy ane Wa de. Zdo -

by li od po wied nio 29 i 28 punk tów. ChrisBosh do da 16 pkt, a Ray Al len – 13.

W ko lej nej run dzie dru y na z Flo -ry dy zmie rzy si z lep szym w pa rzeIn dia na Pa cers – Wa shing ton Wi zards.Pa cers wy gry wa j z eki p Mar ci naGor ta ta 3-2. Szó sty mecz od by siw czwar tek pó nym wie czo rem wsto li cy USA.

Spurs na to miast po ko na li Por t landTra il Bla zers 104:82. Ostro gom w od -nie sie niu gad kie go zwy ci stwa nieprze szko dzi a na wet kon tu zja To -ny’ego Par ke ra. Fran cu ski roz gry wa -

j cy prze by wa na par kie cie za le d -wie dzie si mi nut.

Pod je go nie obec no naj lep siby li Dan ny Gre en i Ka whi Le onard,któ rzy uzy ska li po 22 punk ty. wiet -nie spi sa li si tak e re zer wo wi z SanAn to nio, któ rzy cz nie zdo by li 40punk tów. Za wod ni cy z aw ki Tra ilBla zers mo g si po chwa li za le d -wie omio ma. Go spo da rze mie li tyl -ko sze strat, a Por t land a 18.

Wród po ko na nych wy ró ni siLa Mar cus Al drid ge – 21 punk tów i10 zbió rek.

W fi na le Kon fe ren cji Za chod niejSpurs za gra j z Okla ho ma Ci tyThun der lub LA Clip pers. . TW

W wto rek ko men tu jc uda ne ak cjez me czu Wa shing ton Wi zards z In -dia na Pa cers Shaq po sta no wi na zy -wa Po la ka Mar ci na Gor ta ta “pie ro -gi bar be cue”.

Mie rz cy 216 cm ol brzym tra fi doNBA i Or lan do w 1992 ro ku z nu -me rem 1. w draf cie i by ska wicz niesta si gwiaz d li gi. Bo ga t ka rie rroz po cz od zdo by cia ty tu u de biu -tan ta ro ku. Je go naj wik szy suk cesz Ma gic to fi na w 1995 ro ku. Prze -gra na by a jed nak do tkli wa, gdy Or -lan do ule go Ho uston Roc kets 0-4.

Flo ry d opu ci w 1996 ro ku,prze no szc si do Los An ge les La -kers. Tam zdo by trzy mi strzow skiety tu y (2000-2002), a po czwar ty si -gn z Mia mi He at w 2006 ro ku. DoMe czu Gwiazd NBA wy bie ra no go15-krot nie. W do rob ku ma zo te me -da le igrzysk olim pij skich (1996) i mi -strzostw wia ta (1994). 1 czerw ca2011 za po red nic twem ser wi suTwit ter ogo si za ko cze nie ka rie ry.42-let nia le gen da NBA ma im po nu -j c po sia do w Or lan do, tam wy -bu do wa si rów nie Mar cin Gor tat.Udzie la si ja ko eks pert w te le wi zjiTNT i jest uwiel bia ny przez wi dzów.

Je go ko men tarz na te mat Gor ta ta i

pie ro gów (czy to ro dzaj pol skiej kie -ba sy?) wy wo a lek k kon ster na cj –pi sze por tal wp.pl. Sko ja rze nie po tra -wy z Pol sk by o jak naj bar dziej susz -ne, ale po chwi li Char les Bar kley, in -na le gen da NBA obec na w stu dio, wy -pro wa dzi ko le g z b du. Stwier dzi,e pie ro gi to ro dzaj ma ka ro nu lub klu -sek, rów nie nie co mi ja jc si z praw -d. Kon fu zj wy ja ni o do pie ro po - cze nie wi deo z Mar ci nem Gor ta tem,któ ry wy tu ma czy O’Ne alo wi, e pie -ro gi to ro dzaj “dum plings”.

Za wie dzio ny Shaq spy ta Gor ta ta,czy pie ro gi da si za tem gril lo wa.

“Trzy maj si od nich z da le ka, bo b -dziesz jesz cze wik szy” – za kpi Po -lak z po sia da j ce go spo r nad wa g by -e go ko szy ka rza. Na stp ne go dnia wstu dio TNT po sta no wio no wy ja nispra w do ko ca. Po ja wi si tam ho -

no ro wy kon sul RP w Atlan cie Ro bertLaw ren ce, któ ry przy zna si, e niezna j zy ka pol skie go. Przy niós jed -nak do stu dia spo ro pol skiej yw no -ci – wiel k por cj pie ro gów, któ r spre -zen to wa no Sha qo wi, a tak e pol skiepi wo i kro kie ty. Gi gan tycz ne go O’Ne -ala nie trze ba by o du go na ma wia dospró bo wa nie spe cja u. Spró bo wa jed -ne go pie ro ga, wy ra nie ucie szy si je -go sma kiem i po chwi li ap czy wie si -gn po ko lej ne.

Na gra nie, któ re sta o si prze bo -jem w USA, zro bi o Pol sce do br re -kla m. Ame ry ka nie do wie dzie li si,e Gor tat jest Po la kiem (co mo gosta no wi no w in for ma cj), po za tymwie lu z nich cht nie od wie dzi licz -ne pol skie re stau ra cje, by spró bo waeg zo tycz ne go dla nich spe cja u. A nielu bi O’Ne ala chy ba si nie da.

Gor tat, Shaq i... pol skie pie ro gi Sha qu il le O’Ne al to je den z naj bar -dziej sym pa tycz nych spor tow cówwszech cza sów. Ogrom nych ga ba ry -tów ru basz ny 42-la tek by# zna ko mi -tej kla sy spor tow cem, a obec nie jesteks per tem te le wi zyj nym.

Ca na diensry wa la mi Ran gersHo ke i$ci Mont re al Ca na diens awan -so wa li do fi na #u Kon fe ren cji Wschod -niej NHL. W $ro d%, w siód mym de cy -du j" cym me czu po ko na li na wy je& dzieBo ston Bru ins 3:1.Ich ko lej nym ry wa lem b dzie eki paNew York Ran gers.

Ca na diens awans w du ej mie rzeza wdzi cza j bram ka rzo wi Ca rey owiPri ce’owi. 26-let ni za wod nik, któ ryz re pre zen ta cj Ka na dy zdo by zo tyme dal igrzysk w So czi, w ostat nichdwóch me czach da si po ko na tyl -ko raz, a obro ni w nich 55 strza ów.

W dru gim ro do wym me czu LosAn ge les Kings po ko na li u sie bie Ana -he im Ducks 2:1 i tym sa mym wy -rów na li stan ry wa li za cji na 3-3. De -cy du j cy mecz od b dzie si w pi -tek w Ana he im.

Na zwy ciz c w tej pa rze cze ka -j bro ni cy Pu cha ru Stan leya ho ke -ici Chi ca go Blac khawks. TW

PU CHAR STAN LEYAWY NI KI II RUN DY NHL PLAY OFFS:Kon fe ren cja Wschod nia: Bo stonBru ins – Mont re al Ca na diens 1:3, Ca -na diens wy gra li ry wa li za cj" 4-3.Kon fe ren cja Za chod nia: Los An ge -les Kings – Ana he im Ducks 2:1, stanry wa li za cji: 3-3.

NBA PLAY OFFSWY NI KI II RUN DY:Kon fe ren cja Wschod nia: Mia mi He -at – Bro oklyn Nets 96:94, He at wy -gra li ry wa li za cj" 4-1.Kon fe ren cja Za chod nia: San An to -nio Spurs – Por t land Tra il Bla zers 104:82,Spurs wy gra li ry wa li za cj" 4-1.

Dwyane Wade z Miami Heat próbuje zach!ci" publiczno#" do gor!tszego dopingu

FOTO

: EPA

/RHO

NA

WIS

E

FO TO

: TN

T

Shaq pró bu je pie ro gów w stu dio TNT

Wy so k po zy cj utrzy -ma dzi ki 16 zbiór kom(je go re kord w play offs)w wy gra nym we wto -rek 102:79 pi tym pó -fi na o wym me czu Kon -fe ren cji Wschod niej zIn dia na Pa cers. Po spo -tka niu, w któ rym pol skirod ko wy zdo by tak ere kor do we w ka rie rze31 pkt, b dc naj lep szym za wod ni -kiem spo tka nia, na gów nej stro nieofi cjal ne go ser wi su NBA za miesz czo -no je go zdj cie z pod pi sem “Gor tatutrzy ma Wi zards przy y ciu”.

Li de rem kla sy fi ka cji zbió rek jestDwi ght Ho ward z wy eli mi no wa nychju z play offs Ho uston Roc kets – red -nia 13,7 zb. (w sze ciu spo tka niach)przed tak e ju nie gra j cym w tej fa -zie Fran cu zem Jo aki mem No ahem(Chi ca go Bulls) – 12,8 (5) i De An -dre Jor da nem (Los An ge les Clip pers)– 12,3 (12). Spo ród wci uczest ni -cz cych w ry wa li za cji Gor ta ta wy prze -dza jesz cze tyl ko La Mar cus Al drid -ge (Por t land Tra il Bla zers) – 10,7 (10).

W ran kin gu tzw. do uble -do ublepro wa dzi Chris Paul (LA Clip pers) –

8, przed Al drid ge’em i Pau -lem Geo r ge’em (In dia na)– po 7. o dzia nin jest szó -sty, ex aequo z Ke vi nemDu ran tem (Okla ho ma Ci -ty Thun der) i Jor da nem –po 5 me czów z dwu cy fro -wy mi sta ty sty ka mi wdwóch ele men tach gry.

Na 13. miej scu pol skije dy nak w NBA pla su je

si w kla sy fi ka cji blo ków – red nia1,50. Prze wo dz jej Ho ward – 2,83,Jor dan – 2,75 i Taj Gib son (Chi ca -go) – 2,40.

W se zo nie za sad ni czym Gor tat zaj -mo wa w tych ze sta wie niach ni szelub ta kie sa me po zy cje – od po wied -nio 15. (9,5 zbió rek), 13. (1,49 bl.)i 12. (37 do uble -do uble). By te 11.wród naj sku tecz niej szych z gry(54,2 pro cent). W tym ele men cie wfa zie play offs ob ni y swo j efek tyw -no, cho cia we wto rek tra fi 86,7pro cent prób. W 10 do tych cza so wychspo tka niach tra fi cz nie 51 ze 106wy ko na nych rzu tów, co da je 48,1proc. cel no ci i 55. miej sce w kla sy -fi ka cji uwzgld nia j cej za wod ni -ków, któ rzy rzu ca li cho cia raz.

Polak szósty w$ródnajlepiej zbieraj"cych Marcin Gortat zajmuje szóste miejsce w$ród koszykarzy najlepiejzbieraj"cych w playoffs ligi NBA. W 10 spotkaniach tej fazy w barwachWashington Wizards notowa# $rednio 10,3 zb. Polak jest tak'e w czo#owejdziesi"tce klasyfikacji double-double.

FOTO

: EPA

/ERI

K S.

LES

SER

Page 19: 2014.05.16 Nowy Dziennik

21-let ni na past nik Hof fen he im maby al ter na ty w dla 35-let nie go Mi -ro sla va Klo se go lub je go part ne remw ata ku na mun dia lu w Bra zy lii. Cocie ka we, po moc nik Hof fen he imEu gen Po lan ski nie po ja wi si nazgru po wa niu re pre zen ta cji Pol ski,tu ma czc si ko niecz no ci wy jaz -du z dru y n klu bo w na to ur neepo In diach.

De biut w me czu z Pol sk za owo -co wa po wo a niem do ka dry rów nieChri sto pha Kra me ra. W ostat niejchwi li po moc nik Bo rus sii Mo en -chen glad bach za st pi w sze ro kiejka drze za wod ni ka Au gs bur ga An dre

Hah na, któ ry rów nie za de biu to waw spo tka niu z Bia o -Czer wo ny mi.“Ta zmia na nie ma nic wspól ne go

z wy st pa mi Hah na. To po wi za nejest z sy tu acj w rod ku po la, gdziekil ku gra czy by o kon tu zjo wa nychlub przez ja ki czas nie gra o. Dla -te go na obo zie przy go to waw czymchce my mie do dat ko we opcje, abyby przy go to wa nym na ka dy sce -na riusz” – tu ma czy Lo ew.

Z po zo sta ych gra czy, któ rzy za -gra li we wto rek z pod opiecz ny miAda ma Na wa ki, po wo a nia otrzy -ma li: bram karz Han no ve ru 96 Ron --Ro bert Zie ler, obro cy Be ne dikt

Ho ewe des (Schal ke 04), Shko dranMu sta fi (Samp do ria) oraz po moc -ni cy Ju lian Dra xler (Schal ke 04) iMat thias Gin ter (Fre iburg).

W po rów na niu do ka dry, ja k se -lek cjo ner po da ósme go ma ja,oprócz Hah na po wo a nie otrzy -ma li Le on Go retz ka, Max Mey er(obaj Schal ke 04) oraz Mar cell Jan -sen (Ham bur ger SV).

W nie miec kich me diach w ostat -nim cza sie naj wi cej spe ku lo wa osi o obec no ci w ka drze uro dzo -ne go w Opo lu Klo se go oraz Sa mie -go Khe di ry. Pierw szy z nich, na past -nik La zio Rzym, w tym se zo nie cz -sto a pa drob ne ura zy i jest da le kiod swo jej naj lep szej dys po zy cji.Khe di ra z ko lei jest po ope ra cji ze -rwa nych wi za de w ko la nie i jesz -cze nie wró ci do gry, cho tre nin -gi wzno wi w po o wie kwiet nia.

Klo se ma w swo im do rob ku jutrzy me da le mi strzostw wia ta. W2002 ro ku w Ko rei Pd. i Ja po niiwraz z re pre zen ta cj si gn po sre -bro, a w ko lej nych dwóch edy cjachzaj mo wa trze cie miej sce.

Naj wik sz nie spo dzian k jestbrak w ka drze na mun dial na past -ni ka Fio ren ti ny Ma rio Go me za ibram ka rza Ham bur ge ra SV Re neAd le ra.

Od 21 ma ja re pre zen ta cja Nie -miec b dzie prze by wa na 10-dnio wym zgru po wa niu we Wo -szech. Po tym obo zie (2 czerw ca)Lo ew ogo si 23-oso bo w ka dr namun dial. Przed nim wi ce li der ran -kin gu FI FA za gra to wa rzy sko z Ka -me ru nem i Ar me ni.

Na mi strzo stwach wia ta w Bra zy -lii, Niem cy ry wa li zo wa b d w gru -pie G z Gha n, Por tu ga li i USA.

PO TRZEB NE PRZE SI LE NIE“Na tre nin gach sku pia li my si

nie mal wy cz nie na wy trzy ma o ci.Wszel kie tak tycz ne aspek ty by y od -rzu ca ne. Przed me cza mi my, pi ka -rze, mu sie li my dys ku to wa sa mi ospo so bach na gr. Ju po sze ciu,omiu ty go dniach wie dzie li my, ez Klin sman nem nie wyj dzie. Dal szacz se zo nu to by o po pro stuzmniej sza nie strat” – po wie dzia kie -dy Phil lip Lahm o szko le niow cu,któ ry w Mo na chium nie wy trzy mana wet jed ne go se zo nu.

W Ame ry ce nie by o le piej. Przezdwa la ta wy ni ki je go re pre zen ta cji nieby y szcze gól ne, wie le de cy zji by okwe stio no wa nych, a ze spó wci niegra sty lem in nym od te go, któ ry ki -bi ce zna li z po przed nich lat. W mar -cu 2013 ro ku po po ra ce w eli mi na -cyj nym me czu w Hon du ra sie BrianStraus ze “Spor ting News” po dzie lisi re we la cj o ist nym bun cie w dru -y nie Klin sman na. Dzien ni karz twier -dzi, e po nad dwa dzie cia osób po -wi za nych z re pre zen ta cj jest w szo -ku z po wo du dzia a se lek cjo ne raAme ry ka nów.

O co po szo? Przed wspo mnia nymme czem Car los Bo ca ne gra spo dzie -wa si, e to b dzie je go sto je de na -sty wy stp w re pre zen ta cji – prze ciedo tych czas by pierw szo pla no w po -sta ci dru y ny Klin sman na. Tym cza -sem nie miec ki szko le nio wiec z dniana dzie zmie ni de cy zj – wy sta widwóch nie do wiad czo nych i, co chy -ba wa niej sze, uro dzo nych w Eu ro -pie obro ców, Tim my’ego Chan dle -ra i Fa bia na John so na. Bo ca ne grprzed me czem po pro si o wspar cie dlamod szych ko le gów. “Prze cie ju za -ma mu ser ce, po co jesz cze wbi ja w

nie nó i go prze kr ci? “ – py ta o jed -no z ano ni mo wych ró de cy to wa nychw kon tro wer syj nym ar ty ku le.

NAJ LEP SZY W HI STO RIITo by a tyl ko cz pro ble mu. Ko -

lej nym punk tem kry ty ki by fakt, ew dwu dzie stu sze ciu me czach podwo dz Klin sman na za ka dym ra zemwy sta wia on in ny skad. Wy ni ki weli mi na cjach da wa y spo re szan se naawans na mun dial w Bra zy lii, alewci nie by o ni cze go no we go w po -rów na niu z pra c wcze niej wy ko -ny wa n przez Bru ce’a Are n czy Bo -ba Bra dleya. Co wi cej, ko lej ny razKlin sman no wi i je go asy sten tom wy -ty ka no brak wie dzy tak tycz nej – aprze cie ten te mat prze wi ja si nietyl ko w trak cie je go ka rie ry szko le -nio wej w Mo na chium, ale te przyre pre zen ta cji Nie miec.

Czy to by wstrzs, któ re go re pre -zen ta cja Sta nów Zjed no czo nych po -trze bo wa a? Wszyst ko na to wska zu -je. Wkrót ce prze cie Klin smann miawy gra so bie nie tyl ko pi ka rzy, ale iki bi ców. Rok 2013 by wic nie tyl -ko sza lo ny, ale zda je si e rów niede cy du j cy w je go pra cy w Ame ry ce.

Przede wszyst kim od tam te gospo tka nia je go re pre zen ta cja prze sta -a prze gry wa. We wntrz ze spo umia o doj do kon kret nych roz mów,Klin smann mia wzi pod uwa gwszyst kie ar gu men ty dru giej stro ny– mo ment wy da wa si ide al ny, botu przed roz po czy na j cym si w Sta -nach pu cha rem CON CA CAF i ostat -ni mi spo tka nia mi eli mi na cyj ny mi. Pome czu z Hon du ra sem re pre zen ta cjaKlin sman na wy gra a dwa na cie ko -lej nych spo tka – naj lep szy wy nikw hi sto rii kra ju.

KU PI! KI BI CÓWCo wi cej, Klin smann i je go pi -

ka rze by li ju po jed nej stro nie, coby o wi da w trak cie Gold Cup. Wpó fi na le wie le kon tro wer syj nych de -cy zji s dziów mia o ne ga tyw niewpy n na szan se Ame ry ka nów, aNie miec wcie kle re ago wa przy li -nii bocz nej. Na kil ka mi nut przed ko -cem spo tka nia zo sta wy rzu co ny natry bu ny i za wie szo ny na ostat nie spo -tka nie, do któ re go osta tecz nie je goze spó do tar. Jed nak ki bi ce “ku pi li”je go za cho wa nie – na fi na le sta wi li

si z trans pa ren ta mi i ko szul ka mi wy -ra a j cy mi wspar cie dla se lek cjo ne -ra, ja kie go do tej po ry nie by o. Pi -ka rze te si spi sa li i do sy pew niepo ko na li Pa na m, wy gry wa jc tur -niej – to by dla Klin sman na ide al -ny spo sób na wi to wa nie trze ciejrocz ni cy pra cy z re pre zen ta cj USA.

Po ko po tach w pierw szej fa zie gru -po wej, na ko lej nym eta pie USA niemia y pro ble mów i awan so wa y namun dial w Bra zy lii. War to rów niewspo mnie o in nych suk ce sach Klin -sman na – po raz pierw szy w hi sto rii

uda o si po ko na Wo chów, rów nie(gra j cy re zer wa mi) Niem cy nie po -tra fi li po ko na Ame ry ka nów, a in nedru y ny na po dob nym po zio mie (Ko -rea Po u dnio wa i Bo nia i Her ce go -wi na) nie sta wia y wik sze go opo ru.

Cz cio wo Ame ry ka nie za wdzi -cza j to zmia nie tak ty ki – tej, za któ -r Klin smann by kry ty ko wa ny. U po -przed nich se lek cjo ne rów sys tem byma o skom pli ko wa ny, opar ty nakontr ata kach. Nie miec z ko lei wy ma -ga wik sze go opa no wa nia przy pi -ce, zmie ni rów nie usta wie nie li niipo mo cy, cza sem wy bie ra jc trzechrod ko wych po moc ni ków, jed ne goofen syw ne go i dwóch na past ni ków.Bez skrzy do wych, któ rzy do tej po -ry by li zna kiem cha rak te ry stycz nymre pre zen ta cji USA. Ab so lut nie klu -czo wym za wod ni kiem ma by Mi -cha el Bra dley, któ ry po do sy nie uda -nej przy go dzie w Ro mie tra fi do To -ron to. Wt pli wo ci nie roz wia Jo zyAl ti do re z Sun der lan du, któ ry w tymse zo nie strze li tyl ko jed ne go go la, aKlin smann mó wi o nim ja ko o jed -nym z “nie za st pio nych”.

O zmia nie na stro jów wo kó ka dryKlin sman na niech wiad czy to, e te -le wi zja ESPN do sta a kon trakt na se -rial przed sta wia j cy wy da rze nia we -wntrz dru y ny w trak cie bez po red -nich przy go to wa do mun dia lu.Ka me rom nie umknie wic ad nakon tro wer syj na sy tu acja. Do dat ko -wo Klin sman no wi ma po ma ga Ber -ti Vogts, za trud nio ny w ro li spe cjal -ne go do rad cy. Na ner wy i emo cjemo na li czy, bo ju pierw sze spo -tka nie dla Ame ry ka nów jest naj wa -niej sze. “Z Gha n po pro stu mu si -my wy gra” – twier dzi Klin smann.A prze cie to po ra ki z dru y n zAfry ki na po przed nich dwóch tur nie -jach mi strzow skich ozna cza y dlaUSA za ko cze nie przy go dy.

MI CHA! ZA CHOD NY (SPORT PL)

Tekst po wsta! w ra mach “Ty go dnia Ame ry ka" skie go”pro jek tu “Con ti nen tal – Dro ga na Mun dial”

19

nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Sport

Klin smann bu du je ka dr" na emo cjachW#t pli wo $ci nie bra ko wa !o – cho cia% re pre zen ta cj& Sta nów Zjed -no czo nych przej mo wa !a oso bo wo$' do sko na le zna na w $wia to wymfut bo lu, Jürgen Klin smann ra czej nie by! uto% sa mia ny z gwa ran to -wa niem suk ce sów. Co wi& cej, nie któ rzy otwar cie w#t pi li w je gozdol no $ci tre ner skie.

Jürgen Klin smann wy gra so bie nie tyl ko pi" ka rzy, ale i ki bi ców

FO TO

: EPA

/BO R

IS R

O ES S

LER

Siedmiu graczy z meczu z Polsk# w szerokiej kadrze Niemiec na M( w Brazylii

Klose i Podolski trzymaj# si" mocnoSZE RO KA KA DRA NIE MIEC:bram ka rze – Ma nu el Neu er (Bay ernMo na chium), Ro man We iden fel ler(Bo rus sia Do rt mund), Ron -Ro bert Zie -ler (Han no ver 96);obro# cy – Je ro me Bo ateng (Bay ernMo na chium), Ke vin Gros skreutz (Bo -rus sia Do rt mund), Erik Durm (Bo rus -sia Do rt mund), Be ne dikt Ho ewe des(Schal ke 04), Mats Hum mels (Bo rus -sia Do rt mund), Per Mer te sac ker (Ar -se nal), Shko dran Mu sta fi (Samp do ria),Mar cel Schmel zer (Bo rus sia Do rt mund),Phi lipp Lahm (Bay ern Mo na chium);po moc ni cy – Lars Ben der (Bay er Le -ver ku sen), Ju lian Dra xler (Schal ke 04),Mat thias Gin ter (Fre iburg), Ma rio Go -et ze (Bay ern Mo na chium), Chri stophKra mer (Bo rus sia Mo en chen glad bach),Sa mi Khe di ra (Re al Ma dryt), To ni Kro -os (Bay ern Mo na chium), Tho mas Mu -el ler (Bay ern Mo na chium), Me sut Oezil(Ar se nal), Lu kas Po dol ski (Ar se nal), Mar -co Reus (Bo rus sia Do rt mund), An dreSchu er r le (Chel sea), Ba stian Schwe in -ste iger (Bay ern Mo na chium);na past ni cy – Mi ro slav Klo se (La zio),Ke vin Vol land (Hof fen he im).

Sied miu pi! ka rzy, któ rzy za gra li we wtor ko wym me czu to wa rzy skim z re -pre zen ta cj# Pol ski (0:0), zna la z!o si& w 27-oso bo wej ka drze Nie miec na mi -strzo stwa $wia ta w Bra zy lii. W$ród nich jest Ke vin Vo land, któ ry w Ham bur -gu za de biu to wa! w bar wach na ro do wych.

Page 20: 2014.05.16 Nowy Dziennik

20

nowy dziennik Pi!tek 16 maja 2014

Sport

PE RIO DI CALS po sta ge pa id at New York, NY. De li ve red to the Post Offi ce as pe rio di cals class ma il on Thursday, May 15, 2014 PO ST MA STER: Send ad dress chan ges to “No wy Dzien nik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

W !yciu jest tylko kilka dni do zapami"tania na zawsze. W Da Mikele Illagio zrobimy wszystko, !eby Twój wyj#tkowy dzie$ by% idealny pod ka!dym wzgl"dem. Stworzyli&my luksusow# sal" balow# mog#c# pomie&ci' grupy od 50 do 700 osób. W przypadku imprez biznesowych lub konferencji mo!emy przyj#' nawet do 1500 osób.

Da Mikele Illagio to elegancki lokal, w którym mo!e odby' si" Twoja zabawa weselna, przyj"cie zar"czynowe, impreza biznesowa, bar lub bat mitzvah, bridal albo baby shower, urodziny, sweet sixteen, lub wszelkie inne specjalne uroczysto&ci.

Nasi eksperci pomog# zaplanowa' niezapomniane wydarzenie na ka!d# kiesze$.

REKLAMA

Przez pierw sze trzy dzie ci mi nutspo tka nia nie ogl da li my pa sjo nu -j ce go wi do wi ska. Za wod ni cy nieoszcz dza li si, by o du o wal ki fi -zycz nej. Naj gro niej pod bram k Se -vil li by o w ko ców ce pierw szej cz -ci me czu. Naj pierw Ma xi Pe re irasta n oko w oko z Be to. Od da strzaz po wie trza, ale tra fi pro sto w bram -ka rza. Po chwi li strze la jesz cze Ro -dri go, jed nak je go strza w krót ki rógobro ni bram karz.

Chwi l przed gwizd kiem na prze -rw do szo do kon tro wer syj nej sy -tu acji w po lu kar nym Se vil li. Poszyb kiej ak cji Ben fi ki Ga itan zna -laz si w sy tu acji sam na sam z bram -ka rzem. Za na past ni kiem Ben fi kibieg Fa zio i chcc ra to wa swój ze -spó przed utra t bram ki, zde cy do -wa si na wlizg. Ga itan pad w po -lu kar nym, ale s dzia nie zde cy do -wa si na od gwiz da nie rzu tu kar ne go.

Tu po prze rwie zno wu gro niejby o pod bram k Hisz pa nów. Naj -pierw pi k do bram ki strze o nejprzez Be to móg skie ro wa Li ma, achwi l pó niej Ro dri go. Ben fi ca na -ci ska a, ale nie po tra fi a po ko na do -brze dys po no wa ne go te go dnia Be -to. Po stro nie Se vil li od po wie dziaJo se An to nio Rey es, ale ude rzy nie -do kad nie.

Po 90 mi nu tach gry by bez bram -ko wy re mis, wic do szo do do gryw -ki, ale bram ki i tak nie pa dy. W se -rii je de na stek gra cze Se vil li nie po -my li li si ani ra zu, a de cy du j ce gokar ne go wy ko rzy sta Ke vin Ga me -iro. Ze stro ny Ben fi ki kar ne zmar -no wa li Oscar Car do zo i Mo re no Ro -dri go. Ich nie pew ne strza y obro -ni Be to!

Se vil la FC po raz trze ci w hi sto -rii trium fo wa a w Li dze Eu ro pej skiej.Wcze niej Hisz pa nie si ga li po ty -tu w se zo nach 2005/2006 i2006/2007 (Pu char UEFA).

Kie dy w 1962 Ben fi ca po pa sjo -nu j cym me czu po ko na a w fi na lePu cha ru Eu ro py Re al Ma dryt 5:3(de cy du j ce dwa go le strze li Eu se -bio), ów cze sny tre ner por tu gal skie -go klu bu Be la Gut t man po pro si sze -fów o pod wy k. Nic dziw ne go –Ben fi ca wa nie po raz dru gi z rz -du zo sta a naj lep sz klu bo w “je -de nast k” Eu ro py, bi jc w fi na le ko -lej no Bar ce lo n i wiel ki Re al. Alewa dze Ben fi ki nie chcia y si gndo port fe la. Roz cza ro wa ny Gut t manod szed z klu bu, ale wcze niej za -po wie dzia: “W ci gu naj bli szychstu lat Ben fi ca nie zdo b dzie ty tu -u mi strza Eu ro py!”.

Od te go cza su Ben fi ca prze gra aosiem fi na o wych star w eu ro pej -skich pu cha rach – pi w Pu cha rzeMi strzów (1963, 1965, 1968, 1988i 1990) i trzy w Pu cha rze UEFA/Li -dze Eu ro pej skiej (1983, 2013 i2014). Przed fi na em w 1990 r., któ -ry mia by ro ze gra ny w Wied niu,nie y j cy ju dzi Eu se bio mo dlisi na gro bie po cho wa ne go wa niew sto li cy Au strii Gut t ma na. Ale kl -twa wci dzia a...

Eu ro pej ska Fe de ra cja Pi ki No nejpla nu je prze pro wa dze nie pew nychzmian w prze pi sach. Do ty czy y byone sy tu acji, w któ rych je den z pi -ka rzy zo sta by sfau lo wa ny i mu siana kil ka mi nut opu ci bo isko.

Gdy by prze pis wszed w y cie,to w ta kiej sy tu acji z mu ra wyzszed by tak e spraw ca kon tu zji.Wró ci by na bo isko do pie ro ra zemz opa try wa nym wcze niej za wod -ni kiem. Po in for mo wa o tym szef

ko mi sji s dziow skiej UEFA Pier -lu igi Col li na.“To by o by zde cy do wa nie bar dziej

spra wie dli we. W obec nej sy tu acjidru y na zy sku je prze wa g, kie dyje den z jej pi ka rzy ostro sfau lu jery wa la” – prze ko nu je Woch, cy -to wa ny przez “Sky Sports”.

Roz mo wy na te mat wpro wa dze -nia no wych prze pi sów od b d sipod czas ko lej ne go po sie dze niaUEFA, na wio sn 2015 ro ku.

Se vil la wy gry wa w rzu tach kar nych

Kl! twa Ben fi ki Se vil la FC wy gra !a z Ben fi k" Li zbo na w fi na le Li gi Eu ro pej skiej.Do roz strzy gni# cia po trzeb ne by !y rzu ty kar ne, po nie wa$ po 120mi nu tach gry by! bez bram ko wy re mis. W kar nych Se vil la wy gra !a4:2. Bo ha te rem “je de na stek” by! bram karz Be to. Kl" twa Ben fi ki trwa.

Bo ha ter wie czo ru Be to (w !rod ku w po ma ra" czo wym dre sie) z ko le ga mi d#u go po zo wa li ze zwy ci$ skim pu cha rem

FO TO

: EPA

/AR M

AN

DO B

A BA

NI

Se vil la FC 0Ben fi ca Li zbo na 0

kar ne 4-2Rzu ty kar ne: 0:1 Li ma, 1:1 Car los Bac ca, 1:1Oscar Car do zo (obro ni! Be to), 2:1 Ste pha ne Mbia,2:1 Ro dri go (obro ni! Be to), 3:1 Co ke An du jar, 3:2Lu isao, 4:2 Ke vin Ga me iro"ó! te kart ki: Fe de ri co Fa zio, Al ber to Mo re no, Co keAn du jar – Gu il l her me Si qu eira, An dre Al me ida. S# -dzia: Fe lix Brych (Niem cy). Wi dzów 40 tys.Se vil la: Be to – Fe de ri co Fa zio, Da niel Car ri co, Al ber -to Mo re no, Ni co las Pa re ja, Co ke An du jar, Ste pha neMbia, Ivan Ra ki ti$, Vi to lo (110’ Dio go Fi gu eiras), Car -los Bac ca, Jo se An to nio Rey es (78’ Mar ko Ma rin).Ben fi ca: Jan Ob lak – Lu isao, Ma xi Pe re ira, Gu il l -her me Si qu eira (99’ Oscar Car do zo), Eze qu iel Ga -ray, Ru ben Amo rim, Mi ra lem Su lej ma ni (25’ An dreAl me ida), Ni co las Ga itan (119’ Ivan Ca va le iro), An -dre Go mes, Li ma, Ro dri go.

UEFA wprowadzi zmiany? Szef komisji s#dziowskiej UEFA Pierluigi Collina wyzna!, $e by% mo$ew najbli$szym czasie wprowadzone zostan" zmiany w przepisach pi!ki no$nej.Wed!ug nich sprawca kontuzji musia!by opu&ci% boisko razem zzawodnikiem, którego sfaulowa!.