ww

w.p

ostk

hmer

.com

ថ្ងៃ្ងអង្គារ ទី២២ ខៃកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ លៃខ ១២៣៥/តម្លៃ ១០០០ រៀល

ព័ត៌មានជាតិ

ជីវិតកម្សាន្ត

អ្នកនាងស្វង្សុជាតាបាត់ដំណឹងព្លឈឺធ្ងន់...ទំព័រ២១

ម្ភូមិមា្នាក់-សកម្មជនព្ឡង់៨នាក់ចូលក្នុងសវនាការ...ទំព័រ ៩

អូបាមា៉ាអំពាវនាវបទឈប់បាញ់ ខណៈអ្នកស្លាប់នៅហ្គាហ្សាកើន...ទំព័រ ១៨

អន្តរជាតិ

ព្ញ១ថ្ង្មន្ត្ីទូតវៀតណាមមិនព្មទទួលញត្តិពីបាតុករ

ឃុត សុភចរិយា

ភ្ន ំពៃញ ៈ បាតុកររាប់ពាន់នាក់មកពីអង្គការសមាគមខ្មែរកម្ពុជាកែមនិងសហព័ន្ធនិសែសិតបញ្ញវន្តកម្ពុជាកាលពីមែសិលមិញបានដង្ហែញត្តិ តវ៉ាជាថ្មីទៀតទាមទារឲែយរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមសុំទោសឬទទួលស្គាល់ជាលាយលក្ខណ៍អកែសរថាទឹកដីខ្មែរកម្ពុជាកែមជាអតីតទឹកដីខ្មែរប៉ុន្តែពែញមួយថ្ងែ ពុំមានមន្តែីស្ថានទូតវៀត-ណាមណាមា្នាក់ចែញមកទទលួញត្តិទែ។...តទៅ ទំព័រ ៦ បៃជាពលរដ្ឋ និង ពៃះ សងៃឃ តវ៉ារឿង ដី កម្ពជុាកៃម នៅ មុខ ស្ថានទូត វៀតណាម កាលពីថ្ងៃ មៃសិលមិញ ។ រូបថតហែងជីវ័ន

ហុ៊នស្ន-សមរង្សីុជួបគ្នាពឹ្កន្ះមាស សុខជា - Kevin Ponniah

ភ្នំពៃញ ៈ ក្នុងរយៈពែលតិចជាង១សបា្តាហ៍មនុគមែប់ខបួ១ឆ្នានំែការបោះឆ្នាតជែើសរើសតំណាងរាសែ្តកាលពីខែកក្កដឆ្នាំមុន លោកនាយករដ្ឋមនែ្តីហ៊ុនសែននិងលោកសមរងែសុីបែធានគណបកែសបែឆំង នឹងអង្គុយចរចា

តទល់គ្នានៅពែកឹនែះក្នងុគោលបណំងបញ្ចប់ភាពជាប់គំងជាយូរមកហើយបនា្ទាប់ពីមានការពែមពែៀងជបួគ្នាកាលពីយប់ថ្ងែអាទិតែយ។អ្នកនយោបាយនិងមនែ្តីគណបកែស

សង្គែះជាតិ៨រូប ដែលតែូវបានចាត់ទុកថាជា«ចំណាប់ខ្មាំងនយោបាយ»ដោយកែុមសិទិ្ធមនុសែសមួយចំនួននោះ

នៅជាប់ពន្ធនាគរបនា្ទាប់ពីពួកគែបានដឹកនាំបាតុកម្មមួយឲែយបែកា្លាយជាអំពើហិងែសាពីសបា្តាហ៍មុន។លោកសមរងែសុីដែលមកដល់កម្ពុជាពីអឺរ៉ុប បានបែប់អ្នកគទំែថាមានតែកចិ្ចបែជុំជាមយួនងឹលោកហ៊ុនសែនទែទើបអាចដោះលែងពួកគែឲែយមានសែរើភាពហើយបញ្ចប់ភាពតានតឹងនយោបាយបាន។

ប៉ុន្តែគណបកែសទាំងពីរបញ្ជាក់ថាគែចង់ឈានដល់ការពែមពែៀងបន្ថែមទៀតនងិចងុកែយដើមែបីបញ្ចប់នវូវបិតិ្តនយោបាយកែយការបោះឆ្នាតដ៏យរូបំផុតនៅក្នុងបែទែសកម្ពុជា។សែចក្តីបែកាសរួមរបស់គណបកែស

ទាំងពីរដែលចែញផែសាយកាលពីយប់ថ្ងែអាទិតែយបានឲែយដឹង...តទៅទំព័រ ៥

កាលពីថ្ងៃទី១៥ខៃកក្កដាជាពៃឹតិ្តការណ៍ផ្លៃកបន្ទោរមួយដៃលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អស់មនសុៃសទាងំពងួ។ធម្មតាៗ តៃខ្លាំងមានឥទ្ធិពលធ្វើឲៃយកកៃើកដល់ចក្កវាឡទាំងមូលម្តងទៀត។មៃទ័ពសំខន់ៗរបស់ជំរំពៃះអាទិតៃយ១កងពលតៃូវបានគៃចាប់ឃុំឃាងំ។គៃន់តៃមៃទ័ពៗតៃូវគៃចាប់ភ្លាមមៃសម្ពន័្ធរងនៃជរំពំៃះអាទតិៃយបានចៃញសារកោះហៅបណា្តាមៃ-ទ័ពទាំងអស់ចូលមកបន្ទោយវញិ។ពៃតឹិ្តការណ៍នៃះបៃហៃលមិនមៃនគ្មានហៃតុផលទៃពៃះបើយើងមើលឲៃយជៃជាងនៃះបន្តិចអ្វីៗដូចជាមានការរៀបចំទុក។មានសៃណារីយោ៤ដៃលតៃូវយកមកពិចារណា៖១.ពៃឹត្តិការណ៍នៃះអាចជា

ការបង្កើតឡើងដោយជំរំពៃះអាទតិៃយពៃះមយួរយៈនៃះភ្លើង២ ដុំរបស់ខ្លួនហាក់ចង់រលត់ទៅហើយ(ភ្លើងចិត្តរាសៃ្តនិងភ្លើងការទូត)។បើភ្លើងនៃះរលត់បាត់នះនឹងគ្មានឥទ្ធពិលអ្វីទៅចរចាជាមួយជំរំទៃវតាឡើយបើបៃបនៃះដចូឲៃយបកៃសទៃវតាវាយយកជ័យនៅតុចរចាអី៊ចឹង។ដូច្នៃះដើមៃបីដុតភ្លើងនៃះឡើងវិញខ្លួនតៃូវបង្កើតពៃឹត្តិការ-ណ៍ដោយយកឧត្តមសៃនីយ៍របស់ខ្លួនមួយកងពល ធ្វើជាបញ្ឆៃះសមៃប់ដតុភ្លើងទាងំពរីកុំឲៃយរលត់និងឲៃយកាន់តៃឆៃះខ្លាំងឡើងវិញ។កំហុសនៃការរៀបកៃបួននៃះគឺការមិនយល់

កាលៈទៃសៈពៃះភ្លើងមួយដុំកំពុងតៃឆៃះជាមួយនគរខងកើតខ្លួនក៏ទៅដុតភ្លើងមួយបន្ថៃមទៀត។២.ជំរំទៃវតាជាអ្នកធ្វើ។

ពៃះបើបណ្តាយឲៃយសា្ថាន-ការណ៍បៃបនៃះកាន់តៃយូរទោះតិចឬចៃើនរឹតតៃប៉ះពាល់ដល់កិច្ចការដឹកនំនគរ។ទោះមានមហាយកៃសមួយចាំទំនុកបមៃងុក៏វាមិនគៃប់គៃន់សមៃប់ចិញ្ចមឹរាសៃ្តក្នងុនគរដៃរដូចនៃះតៃូវបៃើយុទ្ធសាសៃ្តចាប់បង្ខំ។បង្កើតពៃតឹ្តកិារណ៍ដាក់អ្នកបង្កបញ្ហាឲៃយចូលក្នុងកៃបួនដើមៃបីរកលៃសចាប់មៃទ័ពជំរំពៃះអាទិតៃយដាក់ជាវត្ថុចរចា។ទោះចង់ ឬមិនចង់ជំរំពៃះអាទិតៃយតៃូវតៃជួយមៃទ័ពសំខន់ៗរបស់ខ្លនួ។ធ្វើបៃបនៃះជរំំទៃវតាមានបៃៀបក្នុងការចរចាថាមិនតៃូវលក្ខ-ខណ្ឌពាក់កណា្តាលបកូ១នងឹបានសមៃចតាមបំណងរបស់ខ្លនួផងក៏មនិដងឹហើយបើកាន់តៃធ្ងន់ធ្ងរជាងនៃះទៅទៀតនះគឺបង្ខំឲៃយជំរំពៃះអាទិតៃយដើរចូលសា្ថាប័នបង្កើតចៃបាប់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌទាមទារអ្វីទំាងអស់។៣.គឺជរំំទាងំពរីរៀបចំពៃឹត្ត-ិ

ការណ៍នៃះឡើងដើមៃបីឈានទៅបញ្ចប់ចមៃបាំងឆ្លងរដូវដ៏យូរមួយនៃះពៃះបើបណ្តាយបៃបនៃះគឺមានតៃអ្នកខតគ្មានអ្នកណាចំណៃញទៃ។នៃះជាសៃណារីយោដៃលលទ្ធភពអាចទៅរួចចៃើន។ពៃះពីម្តងទៅម្តងកៃយការចរចាជាចហំជរំំទាំងពរីតៃងតៃបៃរខ្នងដាក់គ្នាហើយក៏មានការចរចា

សមា្ងាត់រហូតជំរំទំាងពីរបានចរ-ចាតៃូវគ្នាលើចៃើនចំណុចទៅហើយនៅសល់តៃបញ្ហា១ប៉ណុ្ណោះដៃលខ្ទោស។់មនុពៃលចាប់មៃទ័ពសំខន់ៗមៃរងជំរំពៃះអាទិតៃយបានបៃកាសពីរូប-មន្តថ្មីមួយដៃលអាចឲៃយជំរំទៃវតាទទួលយកបាន។បៃកាសម្តងជាពីរដងតៃជំរំទៃវតាហាក់ធ្វើហីមិនអើពើ។ពីខងកៃមិនចង់តៃខងក្នុងចង់។ពិតដូចក្លៃងកា្លាយក្លៃងកា្លាយដូចពិត។រឿងអីដៃលដល់ចំណុចចុងកៃយហើយមិនទៅនិយាយគ្នាបើមានរូបមន្តថ្មីដៃលអាចឲៃយជំរំទាំងពីរទទួលយកបានហើយនះបៃរជាបង្កាត់ភ្លើងឲៃយឆៃះជាថ្មីទៅវិញ?ពៃឹត្តិ-ការណ៍ចាប់មៃទ័ពសំខន់ៗ ជំរំពៃះអាទិតៃយបៃហៃលជាពៃឹត្តិ-ការណ៍ចុងកៃយបង្កើតឡើងដើមៃបីឲៃយឃើញថាខ្លាំងតៃខងក្នងុខៃសោយ។ពៃះបើជំរំទំាងពីរតៃវូរូ៉វគ្នាក្នងុលក្ខខណ្ឌធម្មតាៗ

ពៃកនះអ្វីៗនឹងចប់ដោយគ្មានន័យ។វាមិនខុសពីរឿងកុនទៃបើតួបៃុសនិងតួសៃីសៃឡាញ់គ្នាពីដើមដល់ចប់គ្មានឧបសគ្គអ្វីរារាងំហើយចងុកៃយក៏រៀបការនះគឺវាគ្មានអត្ថន័យទៃ។តៃបើសាច់រឿងនះតួបៃុសតួសៃីឈ្លាះគ្នាតាំងពីដើមរឿងហើយមានឧបសគ្គរាប់រយចុងកៃយក៏សៃឡាញ់គ្នានិងបានរៀបការអ្នកមើលបៃកដជាថារឿងនៃះល្អមើល។ទោះថាសៃណារី-យោនៃះជាសៃណារីយោដៃលមានលទ្ធភពអាចទៅរួចចៃើនក៏មិនមៃនថា វាកើតឡើងដោយឯកឯងនះឡើយ។វាមានរឿងដៃលតៃូវឲៃយវាកើតឡើង។ជំរំពៃះអាទិតៃយ ពិតណាស់ចង់ឲៃយសងៃ្គាមនៃះចប់ឲៃយបានមុនខួប១ឆ្នាំហើយដើរចលូក្នងុសា្ថាបន័បង្កើតចៃបាប់ដើមៃបីតៃួតពិនិតៃយមើលលើការ-ងរគៃប់គៃងនគររបស់ជំរំទៃវ-

តាមៃយ៉ាងមៃទព័របស់ខ្លនួមា្នាក់ៗ ក៏ចៃបាំងអស់កមា្លាំងហើយដៃរ។មួយវិញទៀតតៃូវយកពៃលដៃលនៅសល់ដើមៃបីកសាងនិងពងៃឹងជំរំរបស់ខ្លួនដើមៃបីចៃញចៃបាងំលើកកៃយ។ឯជរំំទៃវតាវិញតៃូវការពៃលវៃលាដៃលនៅសល់របស់ខ្លនួឲៃយមានស្ថរិភពដើមៃបីកសាងអភិវឌៃឍនគរនិងបង្កើនសៃដ្ឋកិច្ចរាសៃ្តដើមៃបីយកចិត្តរាសៃ្តមានតៃធ្វើបៃបនៃះទៃទើបចៃញចៃបំាងលើកកៃយនៅមានរាសៃ្តគំទៃអាចបន្តគៃប់គៃងអណំាចរបស់ខ្លួនបាន។ជាមួយគ្នានៃះផងដៃរក៏បៃហៃលជាចង់បន្ថយកម្ដៅភ្លើងចិត្តរាសៃ្តដៃលកំពុងតៃឆៃះជាមួយនគរខងកើតពៃះបង្កើតពៃឹត្តិការណ៍នៃះដើមៃបីបង្វៃរចំណាប់អារម្មណ៍របស់រាសៃ្តកុំឲៃយទាន់ធ្វើអ្វីផ្តៃសផ្តាស។៤.នៃះក៏ជាសៃណារីយោ

មួយដៃលអាចមានលទ្ធភព

ចៃើនផងដៃរអាចថាចៃើនជាងសៃណារីយោទី៣ហើយជំរំទាំងពីរសុទ្ធតៃជាជនរងគៃះនៃពៃឹត្តិការណ៍នៃះ។វាហាក់ដូចជាមិនមៃនចៃដនៃយពៃកទៃគឺកៃយពៃលដៃលអ្នកនំពាកៃយទូតនគរខងកើតបញ្ចៃញនូវសម្ដីដៃលនំឲៃយភ្លើងចិត្តរាសៃ្តខ្មៃរឆៃះហើយនះគៃហាក់មើលឃើញនូវគៃះចៃើនជាងលាភសមៃប់ខ្លួនគៃបើសិនជាបណ្តាយឲៃយភ្លើងនៃះឆៃះធំពៃះបើភ្លើងនៃះឆៃះអ្នកខតជាងគៃគឺនគរខងកើតតៃម្តងដោយសារសៃដ្ឋកចិ្ចមយួភគធតំៃវូពងឹផ្អៃកលើនគរយើង។កៃពីសៃដ្ឋកិច្ច នគរខងកើតមិនចង់ដុតភ្លើងពីរក្នងុពៃលតៃមយួទៃមនិអាចដៃមា្ខាងចៃបាំងជាមួយមហាយកៃសហើយដៃមា្ខាងវ៉ៃជាមួយកូនចិញ្ចឹមរបស់មហាយកៃសទៃ។ណាមួយក៏ចង់បានការគំទៃពីយើងក្នុង...តទៅទំព័រ៣

ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ថ្ងៃអង្គារទី២២ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៤ lixitmitþGñkGanLETTER TO EDITOR www.postkhmer.com២

ព្យុះកំបុតត្បូង

ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងក្រុមសន្តិសុខនិងក្រុមគណបក្រសសង្គ្រះជាតិនៅក្រប្ររទីលានប្រជាធិបត្រយ្រយកាលពីថ្ង្រទី១៥កក្កដា។រូបថតម៉ៃវីរៈ

Request for Expression of Interest (REOI)

Subject: Translations of Documents: Source Language Khmer into Target Language English

Date of this REOI: 18 July 2014Closing Date for Receipt of REOI: 18 August 2014Reference No: UNK/PU/REOI/014/001Address EOI by fax or email to the Attention of: Ms. Aveen Nouri, Procurement OfficerE-mail Address: unakrt_procurement@un.org or Fax Number: +855 (0)23 861-555

Description of Requirement:As part of the Court proceedings, the United Nations Assistance 1. to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) is seeking professional translation service for Translations from Khmer into English.

The period of engagement is expected to be one (1) year with 2. an option of one (1) year extension. Interested vendors will be required to demonstrated experience 3. in translating n complex litigation-related documents (such as motions, witness statements, indictments, judgments, etc.), or legal materials of similar complexity.

UNAKRT encourages local vendors to bid on this contract (s).4. Important Notice:When replying to this EOI, please send a fax or email to the attention of Ms. Aveen Nouri, referencing REOI/014/001 (fax: +855 (0) 23 861 555, email: unakrt_procurement@un.orgPlease state the name of your company, your vendor registration number (if already registered with UNAKRT), and if not your full contact details. This EOI does not constitute a solicitation; and UNAKRT reserves the right to change or cancel the requirement at any time.

Request for Expression of Interest (REOI)

Subject: Translations of Documents: Source Language Khmer into Target Language French

Date of this REOI: 18 July 2014Closing Date for Receipt of REOI: 18 August 2014Reference No: UNK/PU/REOI/014/002Address EOI by fax for the Attention of: Ms. Aveen Nouri, Procurement OfficerE-mail Address: unakrt_procurement@un.org Fax Number: +855 (0)23 861 555

Description of Requirement:.

As part of the Court proceedings, the United Nations 1. Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) is seeking professional translation services from Khmer into French.

The period of engagement is expected to be one (1) year with 2. an option of one (1) year extention.

Interested vendors will be required to demonstrated 3. experience in translating n complex litigation-related documents (such as motions, witness statements, indictments, judgments, etc.), or legal materials of similar complexity.

UNAKRT encourages local vendors to bid on this contract.4.

Important Notice:When replying to this EOI, please send a fax or email to the attention of Ms. Aveen Nouri, Referencing REOI/014/002 (fax: +855 (0) 23 861 555, email: unakrt_procurement@un.orgPlease state the name of your company, your vendor registration number (if already registered with UNAKRT), and if not your full contact details.

តពីទំព័រ២...រឿងជម្លោះជាមួយមហាយក្សដ្រ។ទោះមិនគាំទ្ខ្លួនក៏ចង់ឲ្យឈរនៅលើជហំរកណ្តាល។ដចូន្ះដើមប្ីឲ្យភ្លើងន្ះរលត់វិញមានត្បង្កើតព្តឹ្តកិារណដ៍ើមប្ីបនស្ាបព្ឹតិ្តការណ៍ឬអាចនិយាយថាដតុផ្ទះគ្មនុដើមប្ីកុំឲយ្គ្មានឱកាសមកដុតផ្ទះខ្លួន។ដើម្បីដុតភ្លើងថ្មីន្ះគឺនគរខាងកើតរៀបចំមនុស្សឲ្យចូលក្នុងក្បួនជំរំទាំងពីរដើម្បីបង្កជាផ្កាភ្លើងផ្ទុះឆ្ះឡើង។អ្នកណក៏ដឹងដ្រថាជារឿយៗម្ទ័ពរបស់ជំរំព្ះអាទិត្យត្ងត្ទៅកាន់បន្ទាយដ្លគ្វាយប្កនោះដើមប្ីវាយរដំោះយកមកវញិត្មិនដ្លមានបញ្ហាធំដុំអ្វីទ្ក្ត្ពីមានបាតុភាពបន្តិចបន្តួចត្ប៉ុណ្ណោះ។ត្គ្ន់ត្រលកកម្សួលន្

ភ្លើងចិត្តរាស្្តកំពុងត្ឡើងកម្ដៅជាមួយនគរខាងកើត

ស្ប់ត្មានការផ្ទុះនូវព្ឹតិ្ត-ការណ៍ចាប់ម្ទ័ពសំខាន់ៗន្ជំរំព្ះអាទិត្យត្ម្តង។នៅមុនន្ះក្យពីប្កាសមិនសុំទោសភា្លោមៗអ្នកនំពាក្យរូបនោះបានបន្ទន់ឥរិយាបថក្តម្វូពាកយ្របស់ខ្លនួឡើងវញិ។ដូចន្ះស្ណរីយោន្ះមានប្យោជន៍ច្ើនសម្ប់នគរ-ខាងកើតហើយក៏អាចទៅរួចច្ើនជាងគ្ដរ្ព្ះក្នងុកបួ្នថាអ្នកដ្លចណំញ្ជាងគ្ពីយុទ្ធសាស្្ត គឺអ្នកនោះហើយជាអ្នកបង្កើតឡើងហើយជំរំទាំងពីរគ្ន់ត្សម្ួលក្បួនរបស់ខ្លួនដើម្បីទាញយកប្យោជន៍ពីយុទ្ធសាស្្តរបស់គ្ត្ប៉ុណ្ណោះ។មនុស្សគិត មិនដូចទ្វតា

គតិ!គ្ថានយោបាយជារឿងដ្លអាចមើលឃើញត្ថាមិនត្ូវ!បើខ្ញុំមិននិយាយធ្វើម៉្ចនឹងដឹងថាខ្ញុំខុស!៕

ដោយខេមរាវិជ័យvichey.kh@gmail.com

AliceCuddyភ្នំពេញៈមន្្តីសា្ថានទតូបានឲយ្ដងឹថាបើ

ទោះបីជាមានសំណើច្ើនលើកច្ើនសាក៏ដោយក៏ប៉នុ្ត្សា្ថានទតូសហរដ្ឋអាមរ្កិពុំអាចចលូជបួលោកស្មីរូសខុហរួដល្មានសញ្ជាតិពីរទ្ចាប់តាំងពីលោកស្ីត្ូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ង្អង្គារ។

លោកJohnSimmonsអ្នកនំពាក្យសា្ថានទូតអាម្រិកបានប្ប់ភ្នំព្ញប៉ុស្តិ៍ថា៖«មន្្តីកុងសុ៊លបានខិតខំទៅជួបលោកស្ី មូរសុខហួរចាប់តាំងកាលពីល្ងាចដ្លលោកស្ីត្ូវបានចាប់ខ្លួនប៉ុន្ត្ ពុំតូ្វបានអនុញ្ញាតឲ្យជួបលោកសី្ទ្ហើយសណំើសុំជបួច្ើនលើកចាបត់ាងំពីលោកស្ីត្ូវបានឃុំខ្លួននៅពន្ធនគារព្សក៏

ពុំទាន់ត្ូវបានគ្អនុញ្ញាតដ្រ»។យោងតាមអនុសញ្ញាទីក្ុងហ្សឺណ្វ

ដ្លកម្ពជុាបានចលូជារដ្ឋភាគកីាលពីឆ្នាំ២០០៦បានឲ្យដឹងថា មន្្តីកុងស៊ុល«មានសិទិ្ធទៅជួបប្ជាជនន្រដ្ឋដ្លបញ្ជូនដ្លជាប់ពន្ធនគារ ឬជាប់ឃុំដើម្បីពិភាក្សានិងទាក់ទងគាត់និងរៀបចំអ្នកតំណងការពារគាត់»។លោកសនុឆយ័ តណំងរាស្្តជាប់ឆ្នាត

ន្គណបក្សសង្គ្ះជាតិដ្លបានទៅជួបលោកស្ីមូរសុខហួរនៅពន្ធនគារកាលពីម្សិលមិញ បានថ្ល្ងថាតំណងរាស្្តជាប់ឃុំលោកស្ីមូរសុខហួរបានត្អួញត្អ្រអំពីកង្វះន្ទំនក់ទំនងពីមន្ត្ីសា្ថានទូតអាម្រិក។លោកផ្សុីផនអ្នកនំពាក្យទីស្តីការ

គណៈរដ្ឋមន្្តបីានថ្លង្ថាលោកមនិដងឹទ្តើហ្តុអ្វីសា្ថានទូតមិនទាន់បានទៅជួបលោកស្ីមូរសុខហួរហើយបានបង្វ្រសំណួរឲ្យទៅសួរសាលដំបូងរាជធានីភ្នំព្ញ។មន្្តីសាលដបំងូរាជធានីមនិអាចទាក់

ទងសុំអធិប្បាយបានទ្៕TK

ថ្ង្អង្គារទី២២ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៤ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍B½t’manCati NATIONALwww.postkhmer.com ៣

សង្គមសី៊វិលថាការឃំ៊ខ្លនួអ្នកតំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោតជារឿងនយោបាយម៉េទិតេយថារា៉ា

ភ្នពំេញៈអង្គការសង្គមសីុវិលជិត៣០សា្ថាប័ន បានអំពាវនវឲ្យរដា្ឋាភិបាលធ្វើការដោះល្ងប្ក្ខជនជាប់ឆ្នាតតំណងរាស្ត្របស់គណបក្សប្ឆំងជាបន្ទាន់ដោយឥតលក្ខខណ្ឌនិងបញ្ឈប់ការតាមចាប់ខ្លនួអ្នកពាក់ព័ន្ធដទ្ទៀតដើម្បីសា្តារឡើងវិញនូវការគោរពសិទ្ធមិនុស្សនិងលទ្ធ-ិប្ជាធិបត្យ្យនៅកម្ពជុាដោយចាត់ទុកថាសកម្មភាពចាប់ខ្លនួនោះគឺជាច្តននយោ-បាយជាជាងការយកច្បាប់ទៅអនុវត្ត។ថ្ល្ងក្នុងស្ចក្តីប្កាសព័ត៌-

មានរួមនៅក្នងុសន្នសីិទសារព័ត៌-មានដល្បានរៀបចំឡើងដោយគណៈកមា្មាធកិារបព្្តឹ្តិកម្មក្មុអង្គការសង្គមសុីវិលបានចាត់ទុកថាសកម្មភាពរបស់រដា្ឋាភិ-បាលបានកំពុងធ្វើឲ្យការគោរពសិទិ្ធមនុស្សជាមូលដា្ឋាន និងលទ្ធិប្ជាធិបត្យ្យនៅកម្ពុជាដើរថយកយ្។នៅក្នងុសច្ក្តីប្កាសព័ត៌មានថា៖ «សកម្ម-ភាពរដា្ឋាភបិាលកម្ពជុាដល្បានចាប់និងឃុំខ្លួនប្ក្ខជនជាប់ឆ្នាតជាតំណងរាស្ត្របស់គណបក្សសង្គ្ះជាតិគឺជាច្តននយោ បាយជាជាងការយកច្បាប់ទៅអនុវត្តឲ្យបានត្ឹមត្ូវ»។

ស្ចក្តីប្កាសព័ត៌មានបានបន្តថាក្មុអង្គការសង្គមសុវីលិមើលឃើញថារាជរដា្ឋាភិបាលកម្ពុជាកំពុងគំរាមកំហ្ងការប្ើប្ស់សិទ្ធិស្រីភាពក្នុងការបញ្ច្ញមតិនិងការជួបជុំដ្លជាផ្ន្កមួយដ៏សំខាន់ន្គោល-ការណ៍សិទ្ធិមនុស្សដូចដ្លបានច្ងនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។នៅក្នុងលិខិតនោះបន្តថា៖«ក្នុងសកម្មភាពសម្ត្ងមតិលើកជាយោបល់ក្នុងការបំព្ញមុខងររបស់អ្នកតំណងរាស្ត្មិនម្នជាមលូហ្តុន្ការចោទប្កាន់ចាប់ខ្លួនឬឃុំខ្លួនឡើយ»។លោកជាមយៀបអ្នកតំណង

រាស្ត្មកពីគណបក្សប្ជាជនកម្ពជុាបានថ្លង្ថាអ្វីដ្លអង្គ-ការក្រដា្ឋាភិបាលបានលើកឡើងនោះវា គឺជាសិទ្ធិរបស់គ្ប៉ុន្ត្ករណីន្ះ គឺស្ថិតនៅក្នុងនតីវិធិីរបស់តលុការគឺតលុការកំពុងធ្វើការសុើបអង្ក្តបន្ថ្មដើម្បីរៀបចំបើកសវនការ។លោកថា៖«ការសម្ចដោះ

ល្ងឬយា៉ាងណនោះគឺវាជាសិទ្ធិរបស់តុលការយើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទ្។តើមានមាត្ណមយួដ្លថាតលុការស្ថតិនៅក្មអំណចរបស់គណ-បក្សប្ជាជនកម្ពុជា?»។លោកនីចរិយាប្ធានផ្ន្ក

សិទ្ធិមនុស្ស និងច្បាប់ន្សមា-គមការពារសិទ្ធមិនុស្សអាដហុក

ថ្ល្ងថាសា្ថានភាពនយោបាយនិងសា្ថានភាពន្ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជាក្នុងរយៈព្ល៦ខ្កន្លះដើមឆ្នាំ២០១៤ន្ះគឺមានការលំោភសទិ្ធិមនុសស្ហួសហ្តុបើប្ៀបធៀបទៅឆ្នាំមុន ៗកន្លងមកហើយចំណុចគន្លឹះន្ការរំលោភសិទ្ធមិនុស្សគឺស្រី-ភាពន្ការបញ្ច្ញមតិ ទីលនប្ជាធបិតយ្យ្ត្វូបានឃុំឃាងំអស់៦ខ្កន្លះមួយទៀតទាក់ទងទៅនឹងប្ព័ន្ធតុលការគឺត្ូវបានប្ើប្ស់ជាឧបករណ៍នយោបាយរបស់គណបកស្កាន់

អំណច។លោកថា៖ «ក្យពីការបោះឆ្នាតមានការបិទទីលនប្ជាធិបត្យ្យការចាប់ខ្លនួអ្នកតំណងរាស្ត្និងសកម្ម-ជនរបសគ់ណបកស្សង្គ្ះជាតិគឺជាទឡ្ហីករណ៍ត្មួយគត់គឺយករឿងន្ះទៅធ្វើជាចំណប់ខា្មាងំក្នងុការចរចាបស្និបើការចរចាអាចនងឹរកដណំះស្យខាងនយោបាយបានខ្ញុំគិតថាការបើកស្រីភាពក្នងុការបញ្ច្ញមតិនឹងអាចត្ឡប់មកវិញគឺអាចចាប់ផ្តើមដកកមា្លោំងប្ដាប់អាវុធច្ញពីទីលនប្ជាធិប-

ត្យ្យហើយប្ព័ន្ធតុលការដដល្នោះនឹងមានវធីិណមួយដោះលង្អ្នកដ្លជាប់ឃុំទាំងអស់នោះមកវិញ»។លោកបានបន្ថ្មឲ្យដឹងទៀត

ថាអ្នកនយោបាយរបស់កម្ពុជាចាស់ៗ អស់ហើយគួរត្គិតអំពីអនគតរបស់ខ្លួននៅព្លខ្លួនចលូនវិត្តន៍គរួត្បង្កើតយន្តការមួយមានស្ថិរភាពសម្ប់ដំ-ណើរការដឹកនំប្ទ្សមួយដ្លមានលក្ខណៈប្ជាធិប-ត្យ្យស្រីពហុបក្សសម្ប់ឲ្យក្ម្ងៗ ជំនន់ក្យធ្វើដំណើរ

ទៅដោយរលូន។លោកក្មឡីអ្នកសិក្សា

ស្វជ្វបញ្ហាសង្គមលើកថានៅកម្ពជុាពតិជាមានការរំលោភសិទ្ធិច្ើននិងឃោរឃៅម្នហើយការំលោភសិទ្ធិមនុស្សន្ះគឺប្កដជាទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហាសង្គមជាពិស្សទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហានយោបាយដ្លវប្បធម៌នយោបាយតឹងរឹុងនិងអនុវត្តនយោបាយកុម្មយុនីស្ត។លោកថា៖ «យើងមើលព្ឹត្តិ-ការណ៍ន្ការបោកគប់្បក្នៅខាងមុខរដ្ឋសភាការសមា្លោប់លោកជា វិជា្ជាការបង្ក្បនៅខាងមុខយា៉ាកជីនសួនកាណឌីយា៉ានិងព្ឹត្តិការណ៍ថ្ង្១៥កក្កដាកន្លងមកន្ះគឺព្ឹត្តិ-ការណ៍ន្ះហាក់បីដូចជាច្ញពីអ្នកនិពន្ធដដ្លហើយសាហាវ។បើយើងកាប់ឈើរ៉្លក់អគាររដ្ឋអស់ហើយ គួរត្យើងសង់ផ្ទះឬក៏ទៅដើរលង្ក្បទ្ស្ដើម្បីឲ្យស្ឡះខ្លួនប៉ុន្ត្វាមិនអ៊ីចឹងប្រយករឿងហ្នឹងមកដាក់នៅក្នុងខួរក្បាលហើយប្រមកធ្វើជាអ៊ីចឹង»។សូមរំឭកថាចាប់តាំងពីថ្ង្ទី

១៥ខ្កក្កដា រហូតមកទល់ព្លន្ះមានការចាប់ឃុំខ្លួនអ្នកពាក់ព័ន្ធសរុប៨នក់ដោយចោទពីបទញុះញង់ឲ្យមានបទឧក្ិដ្ឋ និងកុបកម្មប្ឆំងមន្ត្ីសាធារណៈ៕

សង្គមសុីវិលនិងសកម្មជនថ្លេងនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានអំពីការរំលោភសិទ្ធិមនុសេសនៅកម្ពុជា។វីរៈ

លោកសេីមូរសុខហួរនិងលោកកេវភារមេយពេលសមត្ថកិច្ចនំាខ្លនួពីថ្ងេ១៥កក្កដា។រូបថតម្៉វីរៈ

ព្រយុះកំប៊តត្របូងមន្ត្រីទូតអាម្ររិកត្រវូរារំាងមិនឲ្រយជួបមូរស៊ខហួរ

មុំ គន្ធា

បន្ទាយ មាន ជ័យ ៈ បន្ទាប់ ពី រយៈ ពេលជាងកន្លះ ឆ្នា ំ ដេល មាន ករណី វាយ បេហារ ដោយ ទឹក អាស៊ីត តេ មួយ ករណី តេូវ បាន កត់ តេ នគរ បាល នៅ ក្នុង កេ៊ង ប៉ោយ ប៉េត កាល មេសិលមិញ មិន អាច ពនេយល ់បាន អពំ ី ឧបេបត្តហិេត ៊ ដេល សេ្តី បី នក់ តេូវ បាន ជះ ទឹក អាស៊តី ខណៈ កពំង៊ ហបូ នបំញ្ចកុ នៅ ផេសារ មួយ នោះ ទេ ។

លោក វី វីរៈ មេ ប៉៊ស្តិ៍ នគរបាល ឃ៊ំ ប៉ោយ ប៉េត ដេល ជា កន្លេង មាន ការ វាយ បេហារ នេះ និង ឃើញផ្ទាល់ ភ្នេក ដោយ អ្នក លក់ ដរូ នៅ ទ ីនោះ បាន ថ្លេង ថា លោក បាន ច៊ះ ទៅ កន្លេង កើត ហេត៊ ប៉ន៊្តេ បាត ់ដាន អស ់ ។ លោក បាន ទៅ គ្លីនិក ឯក ជន និង មន្ទីរ ពេទេយ តេ នៅ តេ រក មិនឃើញ ។

លោក បានឲេយ ដឹង ទៀតថា ៖ « បេជា ជន បាន រាយការណ៍ មក ខ្ញុំ អំពី ករណី វាយ បេហារ ទឹក

អាស៊ីត នេះ ដេល បាន កើត ឡើង នៅ ក្នុង ផេសារ អគ្គ ក្នុង ឃ៊ំ ប៉ោយ ប៉េត ហើយ មាន មនស៊េស ប ីនក់ រង របួស ក្នុង នោះ មា្នាក់ រង របួស ធ្ងន់ »។

លោក វីរៈ បាន ថ្លេង បន្ត ថា ៖ « វា យឺត ពេល ទៅ ហើយ សមេប់ យើង ចាប់ ខ្លួន ជន សងេស័យ ពី

ពេះ អ្នក លក់ នៅ ក្នុង ផេសារ ដេល បាន ឃើញ ករណី នេះ បាន រាយ- ការណ៍ មក នគរ បាលយឺ ត ពេក ប៉ន៊្តេ យើង កពំង៊ ស្វេង រក ចាប ់ខ្លនួ ជន សងេស័យ »។ លោក វីរៈ បាន ឲេយ ដងឹ ទៀត ថា ៖« បើ តាម អ្នក លក ់ន ំបញ្ចុក នៅ ក្នុង ផេសារ ... ពួក គេ មិន ដេល ឃើញ ជន រង គេះ ពី ម៊ន មក ទេ ។ ពួក គេ មិន ស្គាល់ ជន រង គេះ មក ពី ណា ទេ »។

លោក វីរៈ បាន ថ្លេង ថា លោក មិន អាច ផ្តល់ មូល ហេត៊ នេ ការ វាយ បេហារ នេះ បាន ទេ បើ ទោះ បី ជា ភាគ ចេើននេ ការ វាយ ហារ កើត ចេញ ពី ការ បេចណ្ឌ គ្នា ក៏ ដោយ ។ ដោយ សរ លោក មិន ដឹង ទី តាំង ស្នាក់ នៅ របស់ ជន រង គេះ លោក គិត ថា ពួក គេ កពំង៊ ពេយាបាល នៅ កេ មន្ទរី ពេទេយ បេហេល នៅ ផ្ទះ ។

លោក សេី Erin Bourgois នយក គេប ់គេង គមេង អង្គការ ជួយ ជន រងគេះ ដោយ សរ

អាស៊ីត(CASC) បាន ថ្លេង ថា ៖ « យើង នងឹ បន្ត ស្វេង រក ពកួ គេ ម្តង ទៀត នៅ ថ្ងេ ស្អេក »។ លោក សេី បន្ត ទៀត ថា ៖ « មន៊សេស ជា ចេើន មាន ការ ភ័យ ខ្លាច ពី ការ គ៊ំ កួន ពី ជន ល្មើស ដចូ្នេះ ពកួ គេ មនិ ហា៊ាន រាយ ការណ ៍ព ីករណ ីវាយ បេហារ ដោយ ទឹក អា ស៊ីត នេះ ទេ »។

បើ តាម អង្គការ នេះ បាន ឲេយ ដឹង ថា ការ វាយ បេហារ ដោយ ទឹក អាស៊ីត ក្នុង បេទេស កម្ពុជា បាន ធ្លាក់ ច៊ះ ចំនួន ៨២ ភាគ រយ ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ ២០១០ ហើយ លោក សេ ីBourgois បាន ចាត ់ទក៊ ការ ធ្លាក ់ច៊ះ នេះ ដោយ សរ មក ព ី ការ អនម៊ត័ ចេបាប ់ ស្តពី ីទកឹ អាស៊តី ក្នងុ ឆ្នា ំ២០១១ ដេល បាន ដាក ់ចេញ នូវ ទោស ទណ្ឌ ធ្ងន់ ធ្ងរ ជា ង ម៊ន ចំពោះ ជន សងេស័យ និង ដាក់ បញ្ញត្តិ ទៅ លើ ទី ផេសារ លក់ ទឹក អាស៊ីត ៕PS

រាយការណ៍ បន្ថែម ដោយ Charles Rollet

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងេអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ B½t’manCatiNATIONAL www.postkhmer.com៤

Vacancy

If you are qualified and looking for a chance to make a real difference in the lives of Cambodian children while gaining

opportunities for career growth, you are invited to apply for the following post with The United Nations Children’s Fund.

Chief Field Office (NO-C), Southern Provinces and Phnom Penh

Your task will be to lead a Field Office team of 8 professionals across various programmatic areas, with a particular emphasis on urban poverty focusing on populations living in marginal-ized settlements and influencing policies and programmes at provincial and district levels. You will work with programme heads in our country office, and develop strategies to influ-ence child rights focused policies, programme design and implementation. You will create partnerships and networks, facilitate coordination, and provide technical advice and assis-tance to government officials and other partners.

We expect you to have:An advanced university degree inpolitical science, public policy or administration, international relations, or business administrationAt least 5 years professional experience in social develop- ment, project administration, monitoring & evaluationExperience from leading and managing experienced professionalsExperience in child rights, human rights based approaches to programming,and community developmentKnowledge of latest developments in decentralization at sub-national levelExperience in working withgovernment institutions, development partners, and / or the UN

If you meet these requirements, and are passionate about joining our team, please check full details at our website www.unicef.org/cambodia/overview_21378.html. The deadline for receipt of applications is 31 July 2014.

កម្មកររោងចក្រពីរផ្រស្រងគ្នាផ្ទះុការតវ៉ាលក្ខខណ្ឌការងារ បុិច សុធារី

ភ្នពំែញៈ កម្មករ រោង ចកេ កាត់ ដេរ ចំនួន ពីរ ផេសេង គ្នា នៅ រាជ- ធនីភ្នពំេញ និង នៅខេត្ត កំ ពង់ ស្ព ឺបាន ផ្ទះុ កូដកម្មពេមគ្នា កាល ពី ថ្ងេចន្ទ មេសិល មិញ ដើមេបី ទាមទារ លក្ខខណ្ឌ ការងរ មួយ ចំនួនពី ខង ភាគី រោង ចកេ រៀង ៗ ខ្លនួ ។

លោក ស៊ន៊ វណ្ណៈ កម្មករ ផ្នេក ត៊កាត់ នៅរោង ចកេ តេង ស៊៊ន ស្ថិត នៅ ភូមិ វាលវង់ ឃ៊ំ សេនដី សេ៊ក សំរោង ទង ខេត្ត កំពង់ ស្ពឺ ឲេយ ដឹង ថា កម្មករ រោង ចកេ នេះ បេមាណ ៥០០ នក់ ក្នុង ចំ- ណោម កម្មករ សរប៊ ៧០០ នក ់ បាន ចាប ់ផ្តើម ធ្វើ កដូកម្ម នៅ មខ៊ រោង ចកេនៅ ម៉ោង ៨ពេឹក ថ្ងេ ចន្ទ មេសិល មិញ ដោយទាមទារ លក្ខខណ្ឌ ការងរ ចំនួន ៦ ចណំចុ ព ីខង ភាគ ី រោង ចកេ រមួ មានៈ ទី១ ស្នើ ឲេយ រោង ចកេ ក៊ំ កាត់ ល៊យ ពន្ធ៥ ភាគរយ ទី២ ស្នើ ឲេយកម្មករ ស្គេន មេដេ ២ដង ក្នុង មួយ ថ្ងេ ទី៣ ស្នើ ឲេយ កេ៊ម ហ៊៊ន ទទួល ស្គាល់ សំប៊តេ ពេទេយ រដ្ឋ ទី៤ ស្នើ ឲេ យ បើក ល៊យ បាយ ជារៀង រាល់ ថ្ងេ សៅរ៍ ទី៥ គិត ល៊យ បាយ ថ្ងេ តេង់សមេប់ ថ្ងេ អាទិតេយ និង ទី៦ តេូវ អន៊ញ្ញាត ឲេយកម្មករ យក ទូរស័ព្ទ ចូល ក្នុង រោងចកេ។ លោក បញ្ជាក ់ជហំរ ថា៖«កម្មករ នឹង បន្តការ តវា៉ា នៅថ្ងេ នេះ ហើយ រហូត ដល់ មានដំណោះ សេយ»។

លោក សយ ចាន់ ធូ អគ្គ- លេខ ធិការ រង សហ ជីព សេរី កម្មករ នេពេះ រាជា ណាចកេ កម្ពុជា មាន បេសសន៍ ថា ការ ចរ ចា រក ដំណោះ សេយ រវាង តំណាង កម្មករ សហជីព មន្តេី មន្ទីរ ការងរ ខេត្ត និង ភាគីរោង ចកេ ដេល បាន ធ្វើឡើង ពរី លើក កាល ពីថ្ងេ មេសិល មិញ ព៊ំ ទទួល បា ន លទ្ធផល ទេ ពេះ ខង រោង ចកេបាន បដិសេធ ចំពោះ ការ ទាមទារ របស់ កម្មករ។

បេធន រដ្ឋ បាល រោង ចកេ តេង ស៊៊ន លោក ជាវ ស៊ ខេង បាន បំភ្លឺ ថា ខង រោង ចកេ បាន ផ្តល ់អត្ថ បេយោជនក៍ារងរ ដល ់កម្មករ ចេើន ជាង ចេបាប់ បាន កំ- ណត់ ហើយ ការ តវា៉ា របស់ កម្ម- ករ នោះ គឺ ធ្វើ ឡើង កេមការ ញុះ ញង់ របស់សហ ជីព ។ លោ ក បន្តថា ៖«ចំពោះ ការ ស្នើ របស់ កម្មករ គ ឺមនិអាច ធ្វើទៅ បានទេ ពេះរាជ រដា្ឋាភិបាល ជា អ្នក តមេូវ ឲេយមាន ការ បង់ពន្ធ លើ បេក់ ខេ ជូន រដ្ឋ។ កេ៊ម ហ៊៊ន នឹង

ពិចារណា លើ ការ កាត់ អត្ថ- បេយោជន៍ មួយ ចំនួន ដេល លើស ពីចេបាប់ ផ្តល់ ឲេយ បើ សិន ការ ចរចា ទាល់ ចេក ។ តេ បើក ម្មករ នៅ តវា៉ា ជា សិទ្ធ ិរបស់ គត់» ។

ដោយឡេក សមេប់ កម្មករ ជាង ២០០ន ក ់ធ្វើ ការ នៅ រោង ចកេ Full sunny Garment ស្ថិត នៅសង្កា ត់ កាកាប ខណ្ឌ ពោធ ិ៍ សេន ជយ័ រាជ ធនភី្នពំេញ ក ៏ បានផ្ទុះកដូកម ្ម ដចូគ្នា នេះ ដេរ ដើមេប ីទាមទារ លក្ខខណ្ឌ ការងរ ចំនួន ១៤ ចំណុច ផងដេរ ។

លោក ថ៊ល ផត តំណាង កម្មករ រោង ចកេ Full sunny Garment ឲេយ ដងឹ ថា លក្ខខណ្ឌ ការងរ ទាំង១៤ ចំណុច ដេល កម្ម ករ ទាមទារ នោះ មានដចូ ជា ទាមទារ ល៊យ បាយ ថ្ងេតេង់ ៣០០០ រៀល ស្នើ ធ្វើការ ថេម ម៉ោង តាម គោល ការណ៍ ស្ម័គេ ចិត្ត ស៊ំចេបាប់ កាត់ ល៊យ ពេីម តាម សមាមាតេ ស្នើ ស៊ំឲេយអ្នក មាន ផ្ទេពោះ អាច ឈប ់ សមេក មួយ ថ្ងេ ក្នុងរយៈ ពេល មួយខេ និងជួយ សមេួល ឲេយ ពួកគត់ ចេញទៅផ្ទះម៊ន កម្មករ ផេសេង ទៀត ពេមទាងំ ទាមទារ ឲេយ កេម៊ ហ៊ន៊ ផ្តល ់លយ៊ ៥ភាគរយ ពេល បំណាច់ឆ្នាជំាដើម។ លោកថា៖ «រោង ចកេ នេះទើប នឹង បើក មា ន ការ រីសអើង និង គប សង្ក ត់ កម្មករ ចេើន ទើប កម្មក រតវា៉ា » ។

លោក ខឹម ចំណាន មនេ្តី សហជពី សេរកីម្មករ នេពេះ រាជា ណាច កេកម្ពុជា មាន បេស - ស ន៍ ថា បន្ទាប់ ពី ការ ចរចា អស់ រយៈ ពេល ជតិ ២ ម៉ោង ខង ភាគ ីរោង ចកេ បាន យល់ ពេម ផ្តល់ តាម ការ ទាមទារ កម្មករ ចំនួន ១៣ ចណំចុ លើក លេង តេ មយួ ចណំចុ ទាកទ់ង នងឹ ការ ទាមទារ ល៊យ បាយ ថ្ងេ តេង់ ៣០០០ រៀល ក្នុង មួយ ថ្ងេ ដោយ ខង រោង ចកេ ស្នើ ស៊ ំលើក ពេល បខីេ ទៀត ។ លោ កបាន បន្ថេម ថា៖ «ខង តំ ណាង កម្មករ ន ិង រោង ចកេបាន ច៊ះកិច្ចពេម ពេៀង គ្នា រួច ហើយ»។

មិន អាច ទាក់ទង លោក ឡា យ ងៀក ហេង បេធន រដ្ឋ បាល រោង ចកេ Full sunny Gar-men t បាន ទេ។ ចំណេក មន្តេី កត់តេ នេន យកដា្ឋាន វិវាទ ការងរ នេកេសងួ ការងរ លោក ទេី មាន បេសសន៍ ថា ការចរ- ចារក ដំណោះ សេយ បាន បញ្ចប់ ស ព្វគេប់ ហើយ ហើយ កម្មករ នឹង ចូល ធ្វើការ វិញ នៅ ថ្ងេអង្គារនេះ៕

ការវយប្រហារដោយអាសី៊តបាត់ដាន

ស្តែី មា្នាក់ ដែល រង គែះ ដោយ ទឹក អា សុីត កាល ពី ពែល កន្លង មក ។ រូបថត ផ លីណា

តពីទពំរ័១...ថា៖«ក្នងុស្មារតីបង្រួបបង្រួមជាតិ និងឯកភាពដោយឈរលើការគោរពផលប្រយោជន៍ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់ប្រទ្រសជាតិ និងប្រជារាស្រ្តគណបក្រសប្រជាជនកម្ពុជានិងគណបក្រសសង្គ្រះជាតិបានឯក-ភាពគ្នាដោះស្រយបញ្ចប់បញ្ហានយោបាយដ្រលកើតមានក្រយការបោះឆ្នាតជ្រើសតាងំតំណាងរាស្រ្ត»។សមាជិក៨ រូប មកពីគណ

បក្រសនីមួយៗនឹងចូលរួមក្នុងជំនួបចរចា ដ្រលមានលោកហ៊នុស្រនលោកសខ្រងឧប-នាយករដ្ឋមន្រ្តីនងិលោកសយឈុំ អនុប្រធានទី១ ព្រឹទ្ធសភាដឹកនាំភាគីគណបក្រសប្រជាជនកម្ពុជា។ភាគីគណបក្រសសង្គ្រះជាតិដឹកនាំដោយលោកសមរង្រសុីលោកកឹមសុខាអនុប្រ-ធាននិងលោកប៉ុលហំមមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់។កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងលោក

ហ៊ុនស្រននិងលោកសមរង្រសុីកាលពីដើមខ្រម្រស នឹងយកជាមូលដ្ឋានសម្រប់កិច្ចចរចាគ្នាព្រឹកន្រះ។ កាលពីដើមខ្រម្រសកិច្ចពិភាក្រសាតាមទូរស័ព្ទរវាងអ្នកទាំងពីរបានព្រមព្រៀងជាគោលការណ៍លើកាលបរិច្ឆ្រទបោះឆ្នាតខ្រកុម្ភៈឆ្នាំ២០១៨កាលបរិច្ឆ្រទបោះឆ្នាតឃំុសង្កាត់ខ្រកុម្ភៈឆ្នាំ២០១៧ និងរៀបចំគណៈកមា្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នាតថ្មី។គណបក្រសទាំងពីរក៏បានព្រម

ព្រៀងគ្នាថាគណបក្រសសង្គ្រះ ជាតិនឹងទទួលបានតំណ្រងប្រ-

ធានគណៈកម្មការក្នុងរដ្ឋសភា៦ពីក្នុងណៈកម្មការទាំង១៣នៅព្រលគណបក្រសសង្គ្រះជាតិបញ្ចប់ការធ្វើពហិការ។ត្រគ្មានការចុះកិច្ចព្រមព្រៀង

គ្នាទ្រហើយនៅព្រលនោះលោកហ៊ុនស្រនបានចោទប្រកាន់លោកកឹមសុខាដ្រលនៅក្រប្រទ្រសជាមនុស្រសរឹងរូសពុំបានឯកភាពតាមន្រះទ្រព្រះលោកជំទាស់ទៅនឹងការប្តូរកាលបរិច្ឆ្រទបោះឆ្នាតមុន កំណត់ត្រឹមត្រ៥ខ្រ។នៅព្រលនោះលោកសម-

រង្រសីុក៏បានបដិស្រធថាគ្មានការព្រមព្រៀងជាមួយនឹងលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីទ្រដោយលោកទទូចថាលោកនិងលោកកឹមសុខាគឺដូច«មនុស្រសត្រមួយ»ដ្រលមិនអាចបំប្រកបានទ្រហើយថាគណបក្រសចង់ឲ្រយការបោះឆ្នាតរៀបចំឡើងយ៉ាងហោច១ឆ្នាំមុនកាលកំណត់។ប៉ុន្ត្រ ខណៈដ្រលលោកបាន

បង្ហាះស្រចក្តបី្រកាសរមួនៅលើទំព័រហ្វ្រសបុ៊កកាលពីយប់ថ្ង្រអាទិត្រយលោកសម រង្រសុីបានយោងលើកាលបរិច្ឆ្រទបោះឆ្នាតខ្រកមុ្ភៈឆ្នាំ២០១៨ថាជាផ្ន្រកមួយន្រមូលដ្ឋានសម្រប់ការចរចានៅថ្ង្រន្រះ។បើទោះភ្នពំ្រញបុ៉ស្តិ៍បានព្រយា-

យមទូរស័ព្ទជាច្រើនលើកក៏ដោយកម៏និអាចទាក់ទងសុំការអតា្ថាធិប្របាយពីលោកកមឹសុខាបានទ្រកាលពីម្រសិលមិញចំ-ណ្រកលោកសមរង្រសុីវញិបានបដិស្រធមិនធ្វើអតា្ថាធិប្របាយទ្រនៅមុនជំនួបចរចា។

ទោះជាយ៉ាងណាលោកស្រីកមឹមុនវីតិ្រយាអនុប្រធានកចិ្ចការសធារណៈគណបក្រសសង្គ្រះ ជាតិនិងជាកូនស្រីលោក កឹមសុខាបានទទូចថា៖«ស្រចក្តីប្រកាសរួមពំុបាននិយយពីកាលបរិច្ឆ្រទបោះឆ្នាតទ្រឬអ្វីដ្រលយើងកំពុងពិភាក្រសាទ្រ។កិច្ចចរ-ចាមិនទាន់ចាប់ផ្តើមដូច្ន្រះមិនទាន់មានការព្រមព្រៀងទ្រ»។លោកស្រីបដិស្រធមិនធ្វើការអតា្ថាធិប្របាយ អំពីការបង្ហាះរបស់លោកសមរង្រសុីទ្រ។លោកមៀចសុវណា្ណារា៉ាប្រ-

ធាននាយកដ្ឋានព័ត៌មានរបស់គណបក្រសសង្គ្រះជាតិបានបដិស្រធថាគ្មានការខ្វ្រងគំនិតគ្នារវាងលោកសម រង្រសុី និងលោកកឹមសុខាទ្រ ទាក់ទងចំណុចត្រូវដក់លើតុពិភាក្រសា។លោកថ្ល្រងថា៖«គ្មានការខ្វ្រង

គនំតិគ្នាទ្រលោកសមរង្រសុីនងិលោកកមឹសខុាគឺជាមនសុ្រសត្រ

មា្នាក់។បនា្ទាប់ពីម្រដកឹនាំទាងំពរីបានពិភាក្រសា ស្រចក្តីសម្រចនឹងបញ្ជូនទៅគណៈកមា្មាធិការអចិន្រ្តយ៍ដើម្របីអនុម័ត»។លោកសុនឆ័យ តំណាង

រាស្រ្តជាប់ឆ្នាតន្រគណបក្រសប្រឆំងបានថ្ល្រងថាកាលបរិ-ច្ឆ្រទបោះឆ្នាតគឺជាចំណុចសំ-ខាន់ទី២។លោកបន្តថា៖«យើងខតិខំដើម្របីឲ្រយមានការបោះឆ្នាតឯកភាពព្រញល្រញ។នោះគឺជាចំណុចសំខាន់។បើយើងអាចទទួលបាននោះវាគឺជាសមិទ្ធ-ផលអស្ចារ្រយសម្រប់ជាតិ»។បញ្ហាដទ្រទៀតសម្រប់ការ

ចរចាមានដូចជាកំណ្រទម្រង់ប្រព័ន្ធផ្រសព្វផ្រសាយនិងរដ្ឋសភាប៉ុន្ត្រលោកហ៊ុនស្រនបានព្រមព្រៀងរចួហើយថានងឹផ្តល់អាជា្ញាប័ណ្ណទូរទស្រសន៍ទៅដល់ ប្រតិបតិ្តករដ្រលមានសម្ព័ន្ធជាមួយនឹងគណបក្រសប្រឆំង។កាលពីថ្ង្រសៅរ៍លោកកឹម

សុខា ថ្ល្រងថាគណបក្រសក៏នឹងស្នើរបូមន្ត៣-៣-៣ទាក់ទងនងឹសមាសភាពន្រគ.ជ.ប ថ្មី ក្នុងអំឡុងកិច្ចចរចាផងដ្ររ។ការខ្វ្រងគំនិតគ្នាកន្លងមក

រវាងគណបក្រសទាំងពីរក្នុងជំនួបចរចា គឺទាក់ទងនឹងសមាសភាពគ.ជ.បនិងជាពិស្រសចំនួនសមាជិករដ្ឋសភាប៉ុនា្មានដ្រលគួរជាលក្ខខណ្ឌតម្រូវ.ដើម្របីអនុម័តសមាជិកភាព។សំណើថ្មីនឹងពាក់ព័ន្ធនឹង

សមាជិកគ.ជ.ប៩របូត្រូវប្រងច្រករវាងគណបក្រសសង្គ្រះជាតិគណបក្រសប្រជាជននិងសង្គមសុីវិល គឺថាគ្មានអ្នកណាអាចគ្រប់គ្រងស្ថាប័នន្រះទ្រ។លោកថ្ល្រងនៅលើហ្វ្រសបុ៊ក

ថា៖«យើងចង់ឲ្រយគ.ជ.បមិន

បម្រើគណបក្រសណាមួយទ្រ។ន្រះគឺជាសំណើរបស់គណបក្រសសង្គ្រះជាតិ ដ្រលមានហ្រតុផលហើយធ្វើឲ្រយមានទនំកុចតិ្ត។សង្គមសុីវិលបានដឹងអំពីបញ្ហាបោះឆ្នាតហើយគ្រអាចចូល រួមបាន»។លោកព្រំុ សុខា រដ្ឋល្រខា

ធកិារនៅក្រសងួមហាផ្ទ្រនងិជាក្រុមអ្នកចរចារបស់គណបក្រសប្រជាជនបានបដិស្រធមិនធ្វើការអតា្ថាធិប្របាយលម្អិតពីបញ្ហាដ្រលនឹងលើកមកចរចានៅថ្ង្រន្រះទ្រ។លោកបញ្ជាក់ថា៖ «អ្វីដ្រល

លោកកឹមសុខាគត់និយយគឺអាស្រ័យលើគត់។យើងមិនទាន់នយិយបានទ្រ។យើងនងឹចរចាឈរលើការព្រមព្រៀងកន្លងមករវាងគណបក្រសទាំងពីរជាពសិ្រសការព្រមព្រៀងកាលពីថ្ង្រទី៩ខ្រម្រសរវាងសម្ត្រចត្រជោហ៊ុនស្រននិងឯកឧត្តមសមរង្រសុី»។ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដច់ដោយ

ឡ្រកមួយក្រុមសង្គមសុីវិល ចំនួន៣០ កាលពីម្រសិលមិញ បានរៀបចំសន្និសីទសរព័ត៌-មានមួយដើម្របីថ្កាលទោសចំពោះការបន្តឃុំខ្លួនតំណាងរាស្រ្តជាប់ឆ្នាត៧ រូបថាគឺដោយសរមូលហ្រតុនយោ-បាយសុទ្ធសធ។លោកនីចរិយប្រធានផ្ន្រក

សទិិ្ធមនសុ្រសនិងជនំួយផ្ន្រកច្របាប់នៅសមាគមអាដហុកបានឲ្រយដឹងថា៖«ការចាប់ខ្លួនតំណាងរាស្រ្តជាប់ឆ្នាតរបស់គណបក្រសប្រឆំងនិងសកម្មជនពួកគ្រគឺក្នុងគោលបំណងប្រើពួកគ្រជាចណំាប់ខា្មាងំសម្រប់ការចរចា។ប្រសនិបើការចរចាអាចស្វ្រងរក

ដំណោះស្រយខ្ញុំគិតថាស្ររី-ភាពបញ្ច្រញមតិនឹងវិលមកសភាពធម្មតាហើយកងកមា្លាំងប្រដប់អាវុធនឹងដកច្រញពី សួនស្ររីភាពហើយប្រព័ន្ធតលុាការនងឹអាចដោះល្រងអ្នកដ្រលជាប់ឃុំ»។លោកក្រមឡីអ្នកសិក្រសា

ស្រវជ្រវពីបញ្ហាសង្គមក៏បានហៅអ្នកនយោបាយនៅជាប់ឃុំនៅព្រសថាជាអណំាចក្នងុការចរចាដ្រលជួយដល់គណបក្រសប្រជាជននៅលើតុចរចា។លោកបានបន្តថា៖«ខ្ញុំគតិថា

[អ្នកជាប់ឃុំ]នឹងត្រូវបានធានាឲ្រយនៅក្រឃុំហើយបនា្ទាប់មកឆ្លងកាត់ប្រព័ន្ធតុលាការហើយអាចទទួលបានការព្រះទានលើកល្រងទោសពីព្រះមហា-ក្រសត្រ។ន្រះគ្រន់ត្រជាល្រប្រងនយោបាយដ្រលគណបក្រសប្រជាជនត្រងធ្វើចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៣មកដល់ព្រលន្រះ»។ប៉ុន្ត្រលោកជាមយៀបតំ-

ណាងរាស្រ្តគណបក្រសប្រជាជនបានថ្ល្រងថាអ្នកនយោបាយត្រវូបានដោះល្រងឬអត?់អាស្រយ័លើតុលាការទាំងស្រុងព្រះគណបក្រសប្រជាជនកម្ពុជា គ្មានអំណាចលើតុលាការទ្រ។លោកមានប្រសសន៍ថា៖

«តើមាត្រណាច្រងថាតលុាការស្ថិតក្រមគណបក្រសប្រជាជនយើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទ្រ»។អ្នកនាំពាក្រយសលាដំបូងរាជ

ធានីភ្នំព្រញបានថ្ល្រងកាលពីម្រសិលមិញថាគ្មានចំណាត់ការដើម្របីអនុញ្ញាតឲ្រយធានាជនជាប់ឃុំឲ្រយនៅក្រឃុំទ្រ៕TKរាយការណ៍បន្ថ្រមៈម៉ៃ ទិតៃយថារ៉ា, AliceCuddy

និងប៊ុតរស្មីគង្គា

ថ្ង្រអង្គារទី២២ែខកក្កដឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍B½t’manCati NATIONALwww.postkhmer.com ៥

ជំនួបចរចានយោបាយរវាងមៃដឹកនាំកំពូលគណបកៃសជាប់ឆ្នោតទាំងពីរកាលពីខៃកញ្ញាឆ្នោំមុន។រូបថតហ្រងជីវ័ន

កៃបួនរថយន្តដឹកអ្នកតំណាងរស្តៃគណបកៃសសង្គៃះជាតិទៅឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគារពៃស។រូបថតហ្រងជីវ័ន

ហុ៊ន សែន និង សម រងែសី៊ ជួប គ្នា...

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ B½t’manCatiNATIONAL www.postkhmer.com៦

ពេញមួយថ្ងេពំុមានមន្តេីទូត...តពី ទំព័រ ១...ប៉ុន្តៃ ស្ថាន ទូត

បារាំង អង់ គ្លៃស អាមៃរិក រុសៃស៊ី ចិន និង សហ គមន៍ អឺរ៉ុប បាន ទទួល យក ញត្ត ិពី កៃមុ បាតុករ ។ កៃុម បាតុករ បាន ទាម ទារ ជា ពសិៃស សមូ ឲៃយ ស្ថាន ទតូ បារាងំ ចៃញ បំភ្ល ឺចំពោះ បៃវត្ត ិស ស្តៃ ដៃល បៃទៃ ស មហា អំណាច មយួ នៃះ បាន កាត ់ទកឹ ដ ីកម្ពជ៊ា កៃម បៃគល់ ទៅ ឲៃយ បៃទៃស វៀត ណាម តៃួត តៃ ។

ការ តវ៉ា ជា លើក ទី ពីរ នៃះ បាន ធ្វើ ឡើង បន្ទាប់ ពីលោក តៃងឹ វ៉ាន់ ថុង អ្នក នំ ពាកៃយ ស្ថាន- ទូត វៀត ណាម បាន ថ្លៃង បៃប់ វទិៃយអ៊ាសុ ីសៃរ ីកាលព ីថ្ងៃ ទ ី ០៨ ខៃ កក្កដា នៃះ ថា «បារាំង មិន បានកាត ់ទកឹ ដ ីខ្មៃរ កម្ពជ៊ា កៃម ឲៃយ វៀត ណាម ទៃ តៃ កម្ព៊ជា កៃម ជាទកឹ ដ ីរបស ់វៀតណាម តាំង ពី យូរយារ ណាស់ មក ហើយ ...ព័ត៌មាន នៃការបាត់ បង ់ទកឹ ដ ីគ្មានអ្វ ីជាមលូដា្ឋានទៃ គ្មាន អ្វី ជាភ័ស្ដ៊តាង ទៃ»។

ការ លើក ឡើង នៃះ បាន ធ្វើ ឲៃយ បៃជាពលរដ្ឋ ខ្មៃរ ពិសៃស បៃជា- ពលរដ្ឋ ខ្មៃរ កៃម ផ្ទ៊ះកំហឹង ជាខ្លាំង ដោយ បាន ចាត់ ទុក សៃចក្ដ ីថ្លៃង នោះ ថា « ជា ចៃតន បំភ្លៃ ការ ពិត នៃ បៃវត្តិ សស្តៃ ខ្មៃរ» ខណៈ ដៃល ឯកសរ បៃវត្ត ិសស្តៃ ជា ចៃើន បាន សរសៃរ ថា បារាងំ បាន កាត ់ទកឹ ដ ីកម្ពជ៊ា កៃម ចនំនួ ២១ ខៃត្ត កៃងុ ទៅ ឲៃយ វៀត ណាម តៃួត តៃ កាល ពី ថ្ងៃ ទី៤ ខៃ មិថុន ឆ្នាំ១៩៤៩ ។

លោក ថាច់ សៃដា្ឋា បៃធាន សហ គមន៍ ខ្មៃរ កម្ព៊ជា កៃម បាន ថ្លៃង ថា ការ ដាក់ ញត្តិ នៃះ ក្នង៊ គោល បណំង តៃ មយួគត ់គ ឺទាមទារឲៃយ រដា្ឋាភិបាល វៀត- ណាម ធ្វើ ការ សុំទោស ជា ស ធារណៈចំពោះអ្វីដៃល មន្តៃី នំ ពាកៃយ ស្ថាន ទូត វៀត- ណាម បាន ថ្លៃង «បំភ្លៃ បៃវត្តិ- សស្តៃ»។

លោក សៃដា្ឋា បាន ថ្លៃង ថា ៖ «សៃចក្ដី ថ្លៃង ដៃល ថា បារាំង

មិន បាន កាត់ ទឹក ដី ខ្មៃរ កម្ព៊ជា កៃមឲៃយ វៀត ណាម ទៃ តៃ កម្ព៊ជា កៃម ជា ទឹក ដី របស់ វៀ តណា ម តំាង ពី យូរ យារ ណាស់ មក ហើយ នោះ គឺ ជា សៃចក្ដី ថៃ្លង មួយ ដៃល មាន ចៃតន បំភ្លៃ បៃវត្តិ សស្តៃ ខ្មៃរ និង មាន ចៃតន បៃមាថ មាក់ ងយ ដល់ ជាតិ សសន៍ខ្មៃរ ថា ជា ជាតិ សសន៍ ដ៏ ល្ងង់ ខ្លា ដៃល យើង ទំាង អស់ គ្នា ជា ជន ជាតិ ខ្មៃរ មិន អាច ទទួល យក បាន ចំពោះ សៃចក្ដី បៃមាថ នៃះ ទៃ និង ទាមទារ ឲៃយ មាន ការ ថ្លៃង សុទំោស ជា ស ធារណៈ នងិជា លាយ លក្ខណ៍ អកៃសរ »។

យោង តាម ញត្តិ ដៃល កៃុម អ្នក តវ៉ា បាន រៀប ចំ ដើមៃបី ដាក់ ជូន លោក ង្វៀង តិន យុង នយក រដ្ឋ មន្តៃ ីនៃ ស ធារណ រដ្ឋ សង្គម និយម វៀតណាម ដៃល ភ្នំពៃញ ប៉ុស្តិ ទទួល បាន បាន រំឭក អំពី ទឹក ដី ខ្មៃរ កម្ព៊ជា កៃម តៃូវ បាន រដា្ឋា ភិបាល បារាំង

ដៃល កាលនោះ បាន ដាក់ អា- ណា នគិម តៃតួ តៃ នៅ លើ ទឹក ដី ខ្មៃរកាត់ ទៅ ឲៃយ អាជា្ញាធ រ វៀត- ណាម តៃតួ តៃ នៅ ថ្ងៃ ទ ី ០៤ ខៃ មិថុន ឆ្នាំ១៩៤៩។ មៃយ៉ាង ទៀត នៅ ក្នង៊ សៀវភៅ «អាណា

ចកៃ អណា្ណាម » ដៃល និពន្ធ ដោយ លោក សុីល វៃសៃ្ត (Sylvestre) ក៏បាន បញ្ជាក់ ថា មាន ពៃះ មហាកៃសតៃ ខ្មៃរ បាន សោយ រាជៃយ នៅទី កៃុង ពៃ នគរ ២៨៩ ឆ្នាំ មុន គៃឹះ សក-

រាជ ។ កា សៃត Le Jounal d'Etreme-Orient ចុះថ្ងៃ ២៨ ខៃ មៃស ឆ្នាំ ១៩៦២ បាន ចុះ ផៃសាយ សៃច ក្ដី ថ្លៃង ការណ៍ មួយ របស់ អាជា្ញាធរ វៀត ណាម បាន វ យ តម្លៃ និង ...តទៅ ទំព័រ ១០

ក្រុម អ្នក តវ៉ា នៅ ក្រប្ររ ស្ថាន ទូត វៀត ណាម តាម ផ្លូវ មុនី វង្រស កាល ពី ម្រសិល មិញ ។ រូបថត ផា លីណា

ឃុត សុភចរិយា

បន្ទាយមានជ័យ ៈ ក្រុម មន្ត្រី បាន អះអាង ឲ្រយ ដឹង ថា វិវាទដី ធ្លី ដស៏្រចួ ស្រលរ់វាង ប្រជាព លរ ដ្ឋ នៅ ស្រុក ព្រះន្រ ត្រ ព្រះ និងកង- ទ័ព ន្របញ្ជា កា រដ្ឋាន កង រថ ក្រះ និង បញ្ជា ការដ្ឋា នក ង កាំ ភ្លើង ធំ ប្រចាំ ភូមិ ភាគ ទី ៥ ខ្រត្ត បន្ទាយ មាន ជ័យ ដ្រ លបា ន អូស បន្លាយ ជា ច្រើន ឆ្នា ំ មក ន្រះ ត្រូវ បាន សម្រប សម្រលួ នងិ ដោះ ស្រយ បាន មួយ ជំ ហាន ហើយ ក្រម រូប មន្ត«ឈ្នះ ឈ្នះ»ទំា ងអស់ គ្នា។

លោក ក្រវ ប៊ុន យឿន អធិកា រ នគរ បាល ស្រុក ព្រះ ន្រត្រ ព្រះ បាន ឲ្រយ ដឹង កាល ពី ម្រសិល មិញ ថា វិវា ទដី ធ្លី រវាង ប្រជាព ល រ ដ្ឋ និង កង ទ័ព ដ្រល កើត ឡើង តាំង ពី ចងុ ឆ្នា ំ២០០៨ បាន ដោះ ស្រយ ជតិ ដល ់ទី បញ្ចប់ ហើយ បន្ទាប ់ព ីមាន អន្ត រាគ មន៍ សម្រប សម្រួល ពី លោក គោ ស៊ុំ សា រឿត អភិ-

បាល ខ្រត្តប ន្ទាយ មាន ជ័យ កាល ពី ថ្ង្រ សុក្រ ក្រម រូប មន្ត ឈ្នះ ឈ្នះ ទាំង អស់ គ្នា។

លោក ប៊ុន យឿន បាន បន្ត ថា នៅ ក្នុង ការ សម្រប សម្រួល និង ឈាន ដល ់ការ ព្រម ព្រៀង បញ្ចប់

ទំន ស់ ដី ធ្ល ីពី ថ្ង្រ សុក្រ លោកអ ភិ- បាល ខ្រត្តបញ្ជាក់ ថា ខាង ភាគី កង ទ័ព ន្រ បញ្ជា ការ ដ្ឋាន កង រថ ក្រះ បាន អះ អាង ថា មា នផ្ទ្រ ដីសរុប ១៦០ ហិក តា ក្នុង នោះ ៨០ ហកិ តា សម្រប ់ធ្វើជា បញ្ជា

កា រដ្ឋាន ចំនួន ន្រះមា នច្រង នៅ ក្នងុ ស្រច ក្ដ ីសម្រច ន្រ ស.ជ. ណ របស់ ក្រ សួង ការ ពារ ជាតិ ប៉ុន្ត្រ ផ្ទ្រ ដី ៨០ ហិកតា ទៀ ត មិន មាន ច្រង ទ្រ គ ឺបាន អះ អាង ថា ដនីោះ មាន ៣០ ហិក តា ជាកា រផ្ដ ល់

ប្រទាន កម្មពី ប្រជា ពល រដ្ឋ ក្នុង តំបន់ នោះ មក ឲ្រយ កង ទ័ ពធ្វើ ជា ទីលានហ្វ ឹកហា ត់ និង បាញ់ សាក គ្រប់ ពិត ខណៈ ដី ២៦ ហិកតា ទៀត ជារ បស់ គ្រួសា រក ងទ័ព ដ្រល មា នប័ណ្ណ កម្ម សិទ្ធិ ស្រប ច្របាប់។ ដោយ ឡ្រក ដី ២៤ ហិក- តា ដ្រល មិន មាន ច្របាប់ ទមា្លាប់ ត្រមឹ ត្រវូ ហើយ ប្រជា ពល រដ្ឋ នៅ ឃុំព្រះ ន្រត្រព្រះ បាន កាន់ កាប់ និង អាស្រ័យ ផល បន្ទាប់ ពី កង- ទ័ព ត្រូវ បាន ដក ច្រញ មួយ រយៈ ក្រយ ពី ការធ្វើ សមា ហរ ណ- ក ម្មខ្ម្រ រក្រ ហ ម។

លោក ប៊នុ យឿន បានបញ្ជាក ់ ថា៖ « ដី២៤ ហិក តានោះ ខា ង ភាគី កង ទ័ព បាន យល់ព្រ មនិ ង សម្រច ផ្ដល់ ជូន ប្រជា ពលរ ដ្ឋ ដ្រល បាន កាន់ កាប់ និង អា ស្រយ័ ផល ហើយ ខាង ព លរ ដ្ឋ ក៏បាន យល់ ព្រម ទទួល ផង ដ្ររ ប៉ុន្ត្រ គត់ ទាម ទារ ឲ្រយ ខាង គ្រួសារ កង ទ័ព ដ្រល ថា ខ្លួន មានប័ ណ្ណកម្ម-

សិទ្ធិស្រ បច្របាប់ នៅ លើ ដី ២៦ ហិកតា នោះ យក ប័ណ្ណ កម្ម សិទ្ធិ នោះ ម កដក់ ចរចា និង ផ្ទៀង ផ្ទាត់ សាជា ថ្មី នៅ ការិ យា ល័យ ភូមិ បាល និង នគរូ បនី យ កម្ម ស្រុក ព្រះ ន្រត្រ ព្រះ ដើម្របី ដោះ ស្រយ បន្តទៀ ត» ។

លោក ឈួន រ៉ន ម្រឃុំ ព្រះ ន្រត្រ ព្រះបា នឲ្រយ ដ ឹងថា ការ ទាម ទារ របស់ ពល រដ្ឋក្នងុ ឃំុ គត់ ដ្រល ចង់ ឲ្រយ គ្រួ សារ កង ទ័ព ចំ ណុះ ឲ្រយ បញ្ជា កា រ ដ្ឋា ន កង រថ ក្រះនំ យ កសា លា ក បត្រ ឬប័ណ្ណ កម្ម សិ ទ្ធិដី ធ្លី ស្រប ច្របាប់ មក ផ្ទៀង ផ្ទាត់ នៅ ការិ យាល័យ ភូមិ បាល ស្រ ុក ដើម្រប ីបកូ សរបុ នោះ កម៏ាន ការឯក ភាព នងិ សម្រច ព ីលោក អភិ បាល ខ្រត្ត ផង ដ្ររ ។

លោក ឈួន រ៉ន បន្ត ថា៖«បើ សនិ បកូស របុ បណ័្ណ ទា ំង អស ់ រក ឃើញ ថា មិន គ្រប់ តាម ចំនួន ២៦ ហិក តា នោះ ប្រជា ពល រដ្ឋ យើង ខ្ញុំ ... តទៅទំព័រ ៨

ថ្ង្រអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដ ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍B½t’manCati NATIONALwww.postkhmer.com ៧

វិវាទដីធ្លីរវាងអ្នកស្រកុព្រះន្រត្រព្រះនិងកងទ័ពជិតត្រវូរូ៉វគ្នាហើយ

Road 6A, KienKhleang Village, SangkatChroyChangvar, Khan RusseiKeo, Phnom Penh PO Box: 467, Tel: (855) 23 430 942, Website: www.ic-vic.org

Veterans International Cambodia (VIC)

A Project of The International Center

Job AnnouncementVeterans International Cambodia (VIC) is a project of The International Center, an international non-profit NGO and currently is getting its own license to become a local NGO.VIC vision is to increase the capacity of PWDs and their families to lead, active, productive and fulfilling lives.VIC has been receiving the main fund from USAID and other donors to run the three main programs including center based rehabilitation, community based rehabilitation, and professional capacity development. The center based rehabilitation is the main program of VIC to provide the rehabilitation services to Cambodian PWDs in collaboration with government (Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation-MoSVY) and other national and international NGOs. VIC has handed over the management of the three centers to MoSVY since January 2013 after signing the 3 years MoU with MoSVY in December 2012. VIC builds relationship and collaboration with MoSVY through Persons with Disabilities Foundation (PWDF) in order to manage and sustain the function of the three physical rehabilitation centers in Kien Khleang, Prey Veng and Kratie Provinces.VIC is seeking for aProgram Managerto manage and ensure that the three main programs of VIC are well operated towards the expected outcomes and outputs of the strategic and annual work plan. The Program Manager will be one of the senior management staff of VIC and he/she will be directly supervised and under the management of the Country Representative.

RESPONSIBILITIES/ TASKS: Programming

Ensure VIC programs run smoothly and responsible for reviewing andmonitoring the implementation of the Annual Work 1. Plan implementation in working closely with the Program Assistant,Finance Officer, PRC Managers, and technical staff. Ensure the effective and efficient implementation of the strategic plan and annual work plan for the three project centers to 2. maintain the quality of rehabilitation services, including Center Based activities and CBR program.Responsible for implementing the annual P&O/PT and CBR workshops in coordination with, KK, KT and PV PRC 3. managers, technical coordinator, technical staff , and administrative staff.Responsible for coordinating with NGOs and Government agencies in the field of rehabilitation. 4. In consultation with the CR, PRC Managers and technical staff, identify training needs for PRC staff and oversee all 5. training components for technical and others.Collect, collate, and analyze the center spot check and the impact indicator every quarter.6. Ensure quality servicesby randomly check some PWDs cases either center or community every quarter.7. Responsible for communicating with volunteer providers and manage volunteers work within the three centers.8.

AdministrationProvide the Country Representative with timely reports on programming and administration of the project, as well as 9. reports for donors involved in the support of the VIC programs.Responsible for VIC patient database management, statistics reports, indicator performance tools in coordination with PRC 10. managers and Program Assistant. Collect and collate Friday report, monthly report, quarterly report, and submit to Country Representative. 11.

And any other work designated by the Country Representative

QUALIFICATIONS and SKILLS REQUIRED:

Degree in Prosthetic, physiotherapy, Health Science, or Management with at least 4 years’ experience in management level or Bachelor degree with or at least 8 years’ experience in rehabilitation level equivalentCommitment to “Rights based approach” to people with disabilities Strong skills in project planning, monitoring and evaluation Excellent interpersonal, communication skills, building relationship with national and international partners, government, NGOs or public authorities.Good ability in developing training and providing coaching for capacity building Knowledge and experience in project/program management related to rehabilitation either center or communities Ability to do report writing and analyzing the data or statistic effectively Computer and communication technology literate (Epidata, SPSS are preferable) Highly developed skills in English language. Excellent skills in report writing Highly developed skills in English language.

Interested applicants should submit a CV and covering letter to Mr. KeoRithy, a Country Representative of VIC, Tel: 011 728 702, Email:rithy@vic.org.kh or krithy@theintlcenter.org at KienKhleang village, SangkatChroyChangvar, Khan RusseiKeo, Phnom Penh by August 01, 2014 at 17:00 PM. The application will not be returned. Persons with disabilities and women are strongly encouraged to apply. Only short listed candidates will be contacted for an interview.

ដីធ្លីមាន ជម្លោះ រវាង ពលរដ្ឋ និង ក្រុម ហ៊ុន មិន ទាន់ មាន ដំណោះ ស្រយ នៅ និរតី ប្រទ្រស ។ រូបថត ទិត្រយថារា៉ា

ឃំុខ្លនួអ្នកកាស្រតរកសីុឈើនៅស្នងការដ្ឋានបូ៉លិសដើម្របីបន្តការសាកសួរ ផាក់ ស៊ាងលី

មណ្ឌលគរិីៈ អ្នក សារ ពត័ ៌មាន មា្នាក់ និង បក្ខពួក ជា អ្នក ដឹក ជញ្ជូន ឈើ ប្រ ណីត ខុស ច្របាប់ ត្រូវ បាន ចាប់ និង ឃុំខ្លួ ន ជា បន្ត បន្ទាប ់ក្រយ ព ីបាញ ់ រ បសួ មន្រ្តី រដ្ឋ បាល ព្រ ឈើ ក្រងុ ស្រន មនោ- រ ម្រយ មា្នាក់ កាល ពី ដើម ខ្រ កក្ក ដ កន្លងមកន្រះ ។

លោក ហ្រង ចន្រ្តា អាយុ៤ ៤ ឆ្នាំ ជា នយ រ ង ផ្ន្រក រដ្ឋ បាល ព្រ ឈើ ស្រន មនោ រ ម្រយត្រូ វបា នជ ន ម ិន សា្គាល ់មខុ បាញ់ ប ីគ្រប ់របសួ ដ្រ ឆ្វ្រង នៅ ខណៈ ព្រល ដ្រល លោក ចុះ ល្របាត ក្នុង មូល ដ្ឋាន កា ល ពី វ្រលា យប់ ថ្ង្រ ទី ៤ កក្ក ដ ។

លោក សូ សុ វណ្ណ ស្នង ការ រង នគ របា លខ្រ ត្តម ណ្ឌល គរិ ីទទ ួល បន្ទកុ កណ្ដា ល យតុ្ដ ិធម ៌បាន មាន ប្រ សា សន៍ ថា បន្ទាប់ ពី ទទួល បាន ពាក្រយ បណ្តឹង រប ស់លោ ក ហ្រ ង ចន្រ្តា នគរបា ល លោក បាន ស្រវ ជ្រវ ពីករណី ន្រះ ដោយ សហ ការ ជា មួយ នឹង នគ របា ល រា ជធា នី ភ្នំព្រ ញ និង ខ្រត្ត ត្របូង ឃ្មុំ រហូ ត ឈាន ដល់ ចាប់ ខ្លួន បាន ជន សង្រសយ័ ទាងំ ពរី នក។់ លោក បាន បន្ត ថា ជន សង្រស័ យទី មួយ ឈ្មោះ ល្រន ករំ ី អាយ ុ៣៧ ឆ្នាជំា

អ្នក រក សុី ដឹក ឈើប្រ ណីត ល ក់ នៅ តាម សិប្រប កម្ម ត្រូ វបា ន ចាប់ ខ្លនួ កាល ពី ថ្ង្រសុ ក្រស បា្តាហ៍ មុ ន ក្នុ ងខ្រ ត្ត ត្របូង ឃ្មុំ។ ជន សង្រស័ យ ទពី ីរ ឈ្មោះ ពុ ំ ពឿន អាយ ុ៤៨ ឆ្នា ំជា និពន្ធ នយក សារ ព័ ត៌មា ន បុរី- អង្គរ ត្រូវ បាន ចាប់ ខ្លួន កាល ពី ថ្ង្រអា ទិត្រយ ស បា្តា ហ៍មុ នក្នុ ងរា ជ- ធា នី ភ្នំព្រ ញ។

លោក ស ូ សវុណ្ណ បាន បញ្ជា ក ់ថា៖«ឈ្មោះ ល្រន កំរី ជា ជន ដ្រ ដ ល ប់ា នដើ រទៅ សរួ លោក ហ្រង ចន្រ្តា ថាមក ពី ខាង ណ? គត់ ឆ្លើយ ថា រដ្ឋ បាល ព្រ ឈើ។ ព្រល នោះ ស្រប ់ត្រ ល្រន ករីំ ដើរ ថយ ក្រយ ពីរ បី ជំហាន ដក កាំ ភ្លើង ខ ្ល ីបាញ់ បី គ្រប់ បណ្ដាល ឲ្រយជ ន រង គ្រះ របួស»។ លោកបន្តថា ជន សង្រស័យ បាន បើក ឡាន រត់ គ្រច បាត ់ ត្រ ម្តង។ ដោយ ឡ្រក ច ំពោះ ជន សង្រស័ យ ឈ្មោះ ពុំ ពឿន វិញ ជា អ្នក ឃុប ឃិត ក្នុង ករ ណី ន្រះ។

តាម លោក ស្នង ការ រង ជន ស ង្រស័យ សា រភា ពរ ភាព ថា ពួក គ្រ បាញ់ គឺ ដោ យសា រ ខឹ ងលោ ក ហ្រ ង ចន្រ្តា និយាយ ជា មួយ នឹង ពួក គ្រ មិន បើក កញ្ច ក់ ឡាន ។

លោក សូ សុវណ្ណ បាន ថ្ល្រង ដូច្ន្រះ ថា៖«បាញ់ ដោយ សា រត្រ ខឹង មិន បើក កញ្ច ក់ឡា ន នោះ វា

ហាក ់ ដចូ ជា មនិ សម។ យើង គតិ ថា វាអា ច ពាក់ ព័ន្ធ ទៅ នឹង ការ បង្រ្កា ប បទ ល្មើស ដ ឹក ជញ្ជ ូន ឈើ កន្លង មក»។

លោក បាន បន្ត ថា បុ រស ទាំង ពី រ ន ក់ជា ប់ពា ក់ព័ ន្ធទៅ នឹ ងបទ ប៉ុន ប៉ង មនុ ស្រសឃា ត និង លាក់ ទុក អាវុ ធខុ សច្របា ប់។

លោក សូ សុវិ ទ្រយា ព្រះ រាជ អាជា ្ញា រង តុ លាកា រខ្រ ត្តម ណ្ឌល គិ រ ីដ្រ លកា ន ់សណំុ ំរឿ ង ន្រះ បាន ឲ្រយ ដឹង ថា បុរ សទំា ងពី រ នក់ ត្រវូ បាន បញ្ជនូ ទៅតុ លាកា រ បុ៉ ន្ត្រហួ ស ម៉ោ ងធ្វើ កា រក ៏ត្រវូ បា ន បញ្ជ ូន ទៅ នគ រ បាល ខ្រត្ត វិញ។ នគរ បាល នឹង បញ្ជូ ន ពួកគ្រ ទៅ តុលា ការ នៅ ថ្ង្រអ ង្គារ ន្រះម្ត ងទៀត។

លោក ក្រប កត់ នយ ខណ្ឌ រដ្ឋបាល ព្រឈើ មណ្ឌលគិរី ថ្ល្រង ថា ក្នុង ហ្រតុ ការ ណ៍ នោះ កមា្លាំង ន គ រ បាល ដ្រ លចុះ ទៅ ល្របាត ប ង្រ្កាប ប ទ ល្មើ ស ព្រ ឈើ បា ន បា ញ ់ គ្នា ជាមួ យ នឹង ជ ន ស ង្រស័ យ មួយ ប្រវ បន្ទា ប់ ពី ពួ កជ ន សង្រស័ យ បា នបា ញ់ ប ណ្ដាល ឲ្រយ លោក ហ្រ ង ចន្រ្តា រ បសួ មនុ។ លោក ថា រហតូ មក ទល់ ព្រល ន្រះ លោក ហ្រង ចន្រ្តា ធូរ ស្រលពី របួ ស និង ច្រញ ពី មន្ទី រព្រទ្រយ ហើយ ៕

ផាក់ ស៊ាងលី

ភ្ន ំពេញ ៈ សត្វ ត្មាត ត្រវូ បានគ្រ រាប់ឃើញ មានជាង ២០ ០ ក្របា ល ជា លើក ទី ៦ នៅ ភោជ នី យ- ដ្ឋាន ត្មាត ចនំនួ ៧ ក្នងុខ្រត្ត ៣ ។ ន្រះ បើ តម របាយការណ៍ ចុង ក្រយ បំផុត របស់ រដ្ឋា ភិបា ល ។

របាយការណ៍ មួយ ចុះ ហត្ថ- ល្រខា ដោយ លោក អ៊ុក រា៉ា ប៊ុន រដ្ឋ មន្រ្តី ក្រសួង កសិកម្ម រុកា្ខា ប្រមាញ់ ច្រញ កាល ពី ថ្ង្រ ទី ៤ ខ្រ កក្កដ នងិ ដ្រល ភ្ន ំព្រញ ប៉សុ្តិ៍ ទទួល បាន កាល ពី ថ្ង្រ អា ទិត្រយ បា ន ឲ្រយ ដងឹ ថា ក្រសងួ កពំងុ ធ្វើ ការ ជា មួយ អង្គការ ក្រ រដ្ឋា ភិបា ល ដើម្រប ីរៀប ច ំភោជ នយី ដ្ឋាន ត្មាត ជា លើក ទ ី១៩ នៅ ក្នងុ តបំន ់ ព្រ ជីវចម្រុះ អភិរក្រស ក្នុង ខ្រត្ត ព្រះ វិហារ ស្ទឹង ត្រង និង ក្រច្រះ ដ្រល រាប់ ឃើញ មាន ត្មាត ចំនួន ២០៤ ក្របាល ។ សម្របុក ចំនួន ១២០ របស់ សត្វ ត្រយង ក ពណ៌ស និង សម្របុក ចំនួន ១៤ របស់ សត្វ ត្មាត និង សម្របុក ចំនួន ៩៦ របស ់សត្វ រពំ្រ ទន្ល្រ សម្របកុ ចនំនួ ៩៦ របស ់សត្វត្រដក ់នងិ សម្របុក ចំនួន ៦ របស់ សត្វ ត្រ- យង យក្រស ត្រូវ បាន ការ ពារ ។

បើ តម អង្គការ ជួយ សង្គ្រះ សត្វ ត្មាត បាន ឲ្រយ ដងឹ ថា សកម្ម- ភាព អភិរក្រស សត្វ ត្មាត នៅ ក្នុង ប្រទ្រស កម្ពជុា គ ឺត្រវូ បាន អនវុត្ត ដោយ គម្រង អភរិក្រស សត្វ ត្មាត កម្ពជុា (CVCP) ដកឹ នា ំដោយ អង្គការ សង្គម អភិរក្រស សត្វ ព្រ (WCS)។ គម្រង CVCP គឺ ជា ការ សហការ រវាង អង្គការ ក ្រ រដ្ឋា ភបិាល ចនំនួ ៥ រមួ មាន អង្គការ សង្គម អភិរក្រស សត្វ ព្រ អង្គការ ជីវិត សត្វ ព្រ ពិភព លោ ក (WWF) មជ្រឈ មណ្ឌល សំ វាស នា (SVC)មជ្រឈ មណ្ឌ ល

អង្គរ ដើម្របី ការ អភិរក្រស ជីវ ចម្រុះ (AC C B)និង ស្ថាប័ន រដ្ឋា ភិបា ល ចំនួ ន ២ រមួ មាន អគ្គ នាយក ដ្ឋាន រដ្ឋ បាល ដើម្របី ការ ការ ពារ និង អភិរក្រស ធម្មជាតិ (GDAN C P ) ន្រ ក្រសួង បរិស្ថា ន និង រដ្ឋ បាល ព្រ ឈើ ន្រ ក្រសួង កសិកម្ម រុកា្ខា ប្រមាញ់ និង ន្រសទ ។

លោក អន សំបូណ៍ វណ្ណៈ នាយក ន្រ មជ្រឈ មណ្ឌល សំ- វាសនា (SVC) បាន ថ្ល្រង ថា មាន ភោជនីយ ដ្ឋាន ត្មាត ចំនួន ៧ នៅ ក្នងុ ខ្រត្ត មណ្ឌល គរិ ី ស្ទងឹ ត្រង និង ព្រះ វិហារ ។ លោក ថ្ល្រង បន្ត ថា ៖ « យើង សមា្លា ប ់ គោ ម្តង ក្នុង មួយ ខ្រ សម្រប់ ត្មាត ដូច្ន្រះ យើង អាច រាប់ វា បាន ។ តម ដ្រល ខ្ញុ ំដងឹ ចនំនួ សត្វ ត្មាត ក្នុង ប្រទ្រស កម្ពុជា កំពុង កើន ឡើង បនា្ទាប់ ពី គម្រង ន្រះ ត្រូវ បាន បង្កើតឡើង តំង ពី ឆ្នាំ ២០០៦ »។ ទោះ យ៉ាង ណា លោក មិន អាច បញ្ជាក់ ច្របាស់ អំពី ចំនួន ន្រះ បាន ទ្រ ។ លោក បន្ត ថា អង្គការ ក្រ រដ្ឋា ភិបាល

បាន ផ្តល ប្រក់ ចំនួន ៦០០០ ដុល្លារ ដើម្របី ទិញ គោ សម្រប់ ភោជនីយ ដ្ឋាន ត្មាត ក្នងុ មួយ ឆ្នា ំ។ « យើង កំពុង ជំរុញ ធ្វើ ភោជនីយ- ដ្ឋាន ត្មាត ពរី ដង ក្នងុ មយួ ខ្រ នៅ ខ្រត្ត ព្រះ វិហារ បុ៉ន្ត្រ យើង មិន មា ន ប្រក់ គ្រប់ គ្រន់ ពី ព្រះ តម្ល្រ គោ កំពុង បន្ត ឡើង ថ្ល្រ ពី ២៥ ០ ដុល្លារ ដល់ ៤០០ ដុល្លារ »។

លោក ប៊ូ វរសក្រស អ្នក គ្រប់- គ្រង របស់ កម្មវិធី អង្គការ ជីវិត បក្រសី ប្រចាំ កម្ពុជា បាន ថ្ល្រង ថា អង្គការ ក្រ រដ្ឋា ភិបាល កំពុង រៀប ចំ ស្រចក្តី ប្រកាស ព័ត៌ មាន ពាក ់ពន័្ធ នងឹ ចនំនួសត្វ ត្មាត នៅ សបា្តាហ៍ ក្រយ ។ លោក បាន បដិស្រធ មិន អត្ថា ធិប្របាយ អំពី ករណី ន្រះ ដោយ សំុ ឲ្រយ រង់ ចំា មើ ល ស្រចក្តី ប្រកាស ព័ត៌ មាន ។

លោកឡាវ ស្រដ្ឋាផល ប្រធា ន នាយក ដ្ឋាន អនុវត្ត ច្របាប់ និង នីតិកម្ម ក្រសួង កសិកម្ម បាន បដិស្រធ ធ្វើ អត្ថា ធិប្របា យ លើ ករណ ីន្រះ ដោយ សរ លោក មនិ នៅ ការិយល័យ ៕ PS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ង្រអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដ ឆ្នាំ២០១៤ B½t’manCatiNATIONAL www.postkhmer.com៨

ចាងហ្វាង និង អគ្គនាយកលោក គ្រីស ដ័រនិពន្ធនាយក

ក្រ គឹមសុង, ឆត វីលៀម បេធានគេប់គេងការីនិពន្ធ

សំ រិទ្ធ, ស៊្រន វ្វលរ៉ូលអនុបេធាន គេប់គេង ការីនិពន្ធ

សូ វិសលបេធាន កេុមអ្នកយកព័ត៌មាន

ជាង សុខាអនុបេធាន កេុម អ្នក ព័ត៌មាន

ឆយ ច័ន្ទនីដការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ

ម៉្រ ទិត្រយថារា៉ា ការីនិពន្ធរង ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្រយ, វង្រស សុខ្រង

បេធាន ការី និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ចម៉្រ គុណមករា

ការីនិពន្ធ រ ងព័ត៌មាន សេដ្ឋ កិច្ច ស៊ន សរា៉ាត, គុណ គួរច្រតនា

ការី ន ិពន្ធ ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង កីឡាអុឹម សុនាថ

ការីនិពន្ធ កម្ពុជា ចុង សប្ដាហ៍ បា៉ាន់ សុីមា៉ាឡា

ការីនិពន្ធ ទសេសនាវដ្តី Liftស ច័ន្ទដ រា៉ា , ហុង រស្មី

ការី និពន្ធ ប៉ុស្តិ៍អចលនទេពេយហុឹន ពិសី

ការីនិពន្ធ ព័ត៌មានកីឡា ឌ្រន រា៉ាយលី, អុិន សុផ្រង, ឈ ន ណន

ការីនិពន្ធព័ត៌ មាន ជីវិតកមេសាន្តស្រត គឹមសឿនអ្នកយកព័ត៌មាន

មាស សុខជា, មុំ គនា្ធា, ឃុត សុភចរិយ, ប៊ុត រស្មីគង្គា,

ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, ស្រន ដវិត, ផាក់ ស៊ាងលី, ធិក កល្រយាណ, ស៊ូ វុទ្ធី , គឹម សរុំ, ហ៊ គីមសយ, ចាន់ មុយហុង

ស៊ុំ មា៉ាណ្រត , សុីវ ម៉្រង អ្នកបកបេ

ញ៉្រម រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រ, តំង គក់,ប៊ុន ផល្លា, បា៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុបា្ផា,

មីុ ភីនី, ប្រក់ សយការីរូបថត

ហ្រង ជីវ័ន, ផា លីណា, ស្រង ម៉្រងស្រ៊ុន, ហុង មិនា, ម៉្រ វីរៈ

អ្នកកេសមេួលអក្ខរាវិរុទ្ធព្រុំ ភ័ក្រ្ត, ព្រក រស់, រស់ ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសមេបសមេួលការផេសាយពាណិជ្ជកម្ម

សុភារិទ្ធ ប្លុនឌ្រៀលបេធានផ្នេកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព

ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នេករចនាទំព័រ

សួន សវា៉ាតឌី, ជំុ សុគន្ធី, ដាញ់ បូរា៉ត់ អាំ វា៉ាលីនដ, ទឹម បូរិទ្ធ

ផ្នេករចនាកេហ្វិចេទព ធឿនធីត, យូសុះ ហាហ្វីសោះ

ន្រ ច័ន្ទបុរិន្ទ, ឈួន ម៉្រងនាយកផ្នេកទីផេសារក្នុង សេុក

ជា បរម អ្នកសមេបសមេួលការផេសាយពាណិជ្ជកម ្ម

ចាប ណារិទ្ធ, ទួន ច័ន្ទ រស្មីុុ, មៀច លទ្ធា, ប្រជ្ញ មុន្នីរៈ, ពៅ លីន ណា

បេធាន ផ្នេកលក់កាសេតសុភា កាល់វីនហ្រង, ថិញ រិទ្ធីបេធានផ្នេកចេកចាយកាសេត

មាស ធីបេធានផ្នេករដ្ឋបល និង ធនធានមនុសេស

ព្រជ្រ សុជាតិជំនួយការផ្នេករដ្ឋបល និងធនធានមនុសេស

នាង សុភាព, ឡាយ សុបញ្ញាបេធានគណនេយេយៈ ហា៊ាង តំងម៉្រង

ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកាែផ្នកព័ត៌មានវិទេយា និងរចនាគេហទំព័រ

េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង ប៉្រងលី , លង ផាន់ណារា៉ា

ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធច្រង វុទ្ធា

ការិយាល័យខេត្តសៀមរាបភីតថឺ អូហ្រសាស

sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយា៉ា ខូ អិល ធីឌី

បន្ទប់ ល្រខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨

មជ្រឈមណ្ឌលភ្នំព្រញ ក្រងមហា វិថីសុធារសនិង

ម ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំព្រញ

ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១

ដល់ (០)២៣ ២១៤ -៣១៧

ទូរសរ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨

ការិយាល័យសៀមរាប

ផ្ទះល្រខ៦២៩ ផ្លូវល្រខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ

ក្រុងសៀមរាប

ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

ត្មាត នៅ ខេត្ត ស្ទងឹ តេង កំពុង សីុ ខ្មាចគោ។ រូបថត Bird Life Cambodia

សត្វ ត្មាត ត្រូវ គ្រ រាប់ ឃើញ មាន ជាង២០០ ក្នងុ ខ្រត្ត បី

វិ វាទដីធ្ល ីរវាង អ្នក ស្រកុ ...តពីទំព័រ ៧... បា នស្នើ សុំ ឲ្រយ

ភា គីក ងទ័ព ប្រ គល់ ដី ដ្រល នៅ សល ់មក ឲ្រយ ពកួ គាតប់្រង ច្រក គា្នា បង្ក បង្កើន ផល ។ ការ លើក ឡើង ន្រះគឺ មាន ការព្រ មព្រៀង ទំង អស់ គា្នា ហើយ »។

លោក ក្រវ ស្រង ឡាយ ជា ម្រ បញ្ជាកា រ កង រ ថក្រះ ប្រចា ំទសិ ភូមិ ភា គ ទី ៥ បាន ប្រប់ ភ្នំព្រញ ប៉ុស្តិ៍ ថា លោក ព្រម ទទួល យក តម ការ ដោះស្រ យ របស ់អាជា្ញា ធរ ខ្រត្តនិង តម កា រស្នើ សុំ របស់ ប្រជា ពល រដ្ឋ ។ លោកបន្ត ថា៖ «យើង បាន ស្នើឲ្រយ លើ កយ ក រូប មន្ត ឈ្នះ ឈ្នះ ន្រះ ម កធ្វើ ការ សម្រប សម្រលួ នងិ ដោះ ស្រយ តំង ពី ដំបូង ហើយ ខ្ញុំក៏ សូម អ រ- គុណ ចំពោះ ប្រជា ពល រដ្ឋ ដ្រល បាន ផ្ដល់ ប្រទន កម្ម រណ្ដៅ ដី ៣០ ហិកត ឲ្រយ កង ទ័ព ធ្វើ កា រ ហ្វឹក ហ្វឺន និងជា ទីលន បាញ់ គ្រប់ ពិត។ ខ្ញុំ សូម ឯក ភាព ចំ ពោះ ការ ស្នើសុំ របស់ ពលរ ដ្ឋ ដ្រល ទម ទរ ឲ្រយ គ្រសួរ កូន ទ- ហាន ខ្ញុ ំ យក ឯក សរ បញ្ជាក់អត្ត- សញ្ញាណ កម្មនិ ង ប្លង់ក ម្មសិ ទ្ធិដី ធ្លមីក ផ្ទៀង ផា្ទាត ់ ដ្ររ ព្រះ ជា ការ ទម ទ រ សម ហ្រតុ ផល »។

ដោយ ឡ្រក ដំណោះស្រយ ទំ នាស់ ដី ធ្លីរ វាង កង កាំ ភ្លើង ធំ និងពល រដ្ឋ នៅឃុំ ជប់វា៉ារី ន្រះ ដ្រ រ នៅ មិន ទន់ មាន លទ្ធ ផល ជាដុំ កំភួ ន ទ្រ។ ន្រះ បើត ម លោក ឡងុ ធន ម្រ ឃុ ំជប ់វា៉ារ ី ន ងិ លោក ធាង ហឿ តំណា ង ពល រដ្ឋ ជាង ៤០ គ្រួសរ នៅ ភូមិ ភ្នំ ជញ្ជាំង និង ភូមិ ចក្រី ដ្រល មាន ជម្លាះ ដីធ្លី ជាមួយ កង យោធា កាំ ភ្លើង ធំ ន្រះ ឲ្រយ ដឹង ពី ម្រសិល មិញ ។

លោក ធន ប្រប់ ថា នៅ ក្នុង ការ សម្រ បសម្រួល ស្វ្រង រក ដ ំណោះ ស្រយ តម របូ មន្ត ឈ្នះ ឈ្នះសម្រប់ វិវាទ ដី ធ្លី ៨៦ ហិក ត រវាង ពលរ ដ្ឋនៅ ក្នុង ឃុំជា- មួយ កង ទ័ព កាំភ្លើង ធំនៅមិន ទន់ មាន ប្រ សិទ្ធ ភាពទ្រ ខណ ៈ ទំនា ស់ដី ធ្លីមួយ ន្រះ កើ ត ឡើង

តំង ពីចុ ង ឆ្នាំ ២០០៨ មក។ លោក ឡុង ធន បន្ថ្រ ម ថា៖

« ភាព ស្មុគស្មាញ ពិបាក ដោះ ស្រយ នោះ គឺ ប្រជា ពល រដ្ឋ ខ ្ញុំ សុទ្ធ ត្រ មាន ប្លង់ កម្ម សិទ្ធិ ស្រប ច្របាប់ ច្រញ ដោយ មន្ទីរ ដ្រន ដី នគ រូបនី យ កម្ម ខ្រត្ត ចំ ណ ្រក ភាគី កង ទ័ព ថា មាន ប្លង់ តម្កល់ នៅ ក្រ សួង ការ ពារ ជាតិ ប៉ុន្ត្រ អាជា្ញាធ រដ្រន ដ ីថា្នាក ់មលូ ដ្ឋាន នងិ ថា្នាក់ ខ្រត្ត ពុំបា នដឹង »។

ជាមួ យគា្នាន្រះ លោក ធាង ហឿ ជា តណំា ង ពល រដ្ឋ រង គ្រះ ជាង ៤០ គ្រសួរ នៅ ក្នងុ ឃុ ំជ បវ់ា៉ា រី ប្រប់ថា លោក អ ភិ បាល ខ្រត្ត បានសម្រប សម្រលួ ដោយ កាត ់ដ ី២០ ហកិ ត ទៅ ឲ្រយ ខាង កង ទព័ ន្រប ញ្ជាកា រដ្ឋាន កង កាំភ្លើង ធំ ហើយ ដី នៅ សល់ ប្រ គល់ ជូន ប្រជា ពលរ ដ្ឋ ប៉ុន្ត្រ តំ ណាង ខាង កងទ័ ព បដិស្រធ ។ ក្រយ មក លោកអភិ បាល ខ្រត្ត សម្រច ថា ដើម្របី ឈាន ទៅ បញ្ចប់ វិវាទ ន្រះ ដូច្ន្រះដី ទំនាស់ ទំហំ ៨៦ ហិកត ន្រះ គឺ ប្រង ច្រក ៣៣ ហិកត ឲ្រយ ទៅ ភាគ ីកង ទព័ នងិ ៥៣ ហកិ ត ទុក ជូន ប្រជា ពល រ ដ្ឋ។

លោក ហឿ បន្ត ថា៖ «រូបមន្ត ន្រះ ស្ដាប ់ទៅ ល្អ ប្រ សើរ ដ្ររ ប៉នុ្ត្រ ខ្ញុំ មិន អាច សម្រច បាន បើ ទោះ ជាខ្ញុំ ជា តំណាង ក៏ដោយ ព្រះ ប្រជា ពល រដ្ឋ ខ្ញុំ សុ ទ្ធត ្រ មា ន ប្លង់ កម្ម សិ ទ ្ធ ិស ្រ ប ច្របាប់ ទំ ង អស់ គា្នា ដូច្ន្រះ ខ្ញុំ ត្រូវថយ មកព ិ ភា ក ្រ សា ព គិ ្រ ះ យោ បល ់ ជាមុនសិន»។

លោកណុប រតនា នា យរ ង ស ្រ នា ធកិារចម្រុះ ជា ម្រ ប ញ ្ជា កា រ កង កាំភ្លើង ធំ បញ្ជាក់ ថា ពលរដ្ឋ នៅ តំបន់ នោះ មិន ចង់ តវា៉ាទម- ទរ ដ ី ព ីកង ទព័ ទ្រ ព្រល ពកួគាត ់ដឹង ថា ជាដី ទី តំង បនា្ទាយ កង កា ំភ្លើង ធ ំឈរ ជើង កា រ ពា រទកឹ ដ ី ប៉ុន្ត្រ មាន គ្រួសរអតី ត យោ ធា មួយ បំផុ ស បំ ផុ លទើប កើត មាន កា រ តវា៉ា ន្រះ ត្រ យ៉ាង ណា អង្គ- ភាព នឹងខិ ត ខំ ស ម្រប សម្រួល ជាមួ យព លរ ដ្ឋ និង អា ជា្ញាធ រ៕

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤

មេភូមិម្នាក់និងសកម្មជនពេឡង់៨នាក់ចូលក្នងុសវនាការ

ឆយ ច័ន្ទនីដា

ភ្ន ំពៃញ ៈ មេភូមិម្នាក់និងសកម្មជនការពារពេឡង់ចំនួន៨នាក់តេវូបានសាលាដបំងូខេត្តកពំង់ធំបើកសវនាការកាលពីមេសលិមញិលើសណំុំរឿងបផំ្លចិបំផ្លាញទេពេយសមេបត្តិអ្នកដទេដេលប្តឹងដោយស្តេីជាអ្នកមនទេពេយសមេបតិ្តម្នាក់ពាក់ព័ន្ធនឹងការឈូសឆាយពេ។លោកម៉ៅធាអាយុ៣៧ឆា្នាំ

ជាមេភូមិជាំសា្វាយជាជនជាប់ចោទម្នាក់បានចូលខ្លួនក្នុងសវនាការជាមយួពលរដ្ឋ៨របូផេសេងទៀតដោយបានឆ្លើយបេប់ចៅកេមថាលោកមិនបានបេពេឹត្តដូចការចោទបេកាន់ទេហើយពលរដ្ឋទាំងនោះគេន់តេទៅការពារដីពេសហគមន៍ដេលជាចណំេកមយួរបស់ពេឡង់តេប៉ុណ្ណោះដេលស្ថិតនៅ

ក្នុងឃុំមនរិទ្ធសេុកសណ្តាន់ខេត្តកំពង់ធំ។លោកនិយាយថា៖«ភាគីដើមបណ្តងឹបានបង្កើតរឿងដើមេបីចោទបេកាន់ពួកយើង។យើងគេន់តេទៅការ-ពារដីពេទុកជាសមេបតិ្តរដ្ឋតេប៉ណុ្ណោះតេបេរជាកា្លាយជាជន-ជាប់ចោទដោយសារយើងហាមឃាត់គាត់កុំឲេយរានដពីេ។រឿងហ្នឹងវាអយុត្តិធម៌ណស់»។ពលរដ្ឋចំនួន៨នាក់ផេសេង

ទៀតដេលរងការចោទបេកាន់ហើយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសវនាការកាលពីមេសិលមិញដេរមនឈ្មោះមសគឿងអាយុ២០ឆា្នាំមសវា៉ាន់អាយុ២៥ឆា្នាំ ពេំស៊ុយអាយុ៦៨ឆា្នាំហេនហេអាយុ២៥ឆា្នាំនួនគិនអាយុ៤០ឆា្នាំ ដួងចាយអាយុ៤៥ឆា្នាំសៅកនអាយុ៥០ឆា្នាំនិងឈៀងវុទ្ធីអាយុ៣៩ឆា្នាំ។

បើតាមមេធាវីរបស់ពលរដ្ឋលោកយុងផនិតឲេយដឹងថាសកម្មជនការពារពេឈើទាំងនេះតេូវស្តេីឈ្មោះអុល រដ្ឋាដេលបាននាំមនុសេសមួយកេុមទៅកាន់តបំន់នោះដើមេបីឈសូឆាយរានយកដីដំដឡំងូមីជាងមួយហិកតាហើយកូនក្តីលោកបានពេយាយាមបញេឈប់បុ៉ន្តេកេយមកក៏តេូវចោទបេកាន់រឿងបំផ្លចិបំផ្លាញទេពេយសមេបតិ្តឯក-ជនទៅវិញ។លោកថ្លេងថា៖«គាត់ឃា្លាំមើលការកាប់ពេក្នងុតំបន់ពេឡង់ប៉ុណ្ណោះហើយគា្មោនភ័ស្តុតាងថាគាត់បានដកដំឡូងគេនោះទេ»។ទោះយា៉ៅងណលោកហ៊ុយ

មំុងមេធាវីការពារឲេយដើមបណ្តឹងបានសំណូមពរឲេយចៅកេមផ្តនា្ទា-ទោសនងិសងជងំឺចតិ្តដល់កនូក្តីរបស់លោកនវូទកឹបេក់ចនំនួ៣៥លានរៀលផងដេរ។លោក

ថ្លេងថា៖ «ពួកគាត់ថាជាដីសហគមន៍តេគា្មោនប្លង់ឬអាជា្ញាធរមូលដ្ឋានណទទួលសា្គាល់ឡើយហើយមេយា៉ៅងទៀតកេុមពលរដ្ឋឃាត់កូនក្តីខ្ញុំតេម្នាក់ឯងឯអ្នកផេសេងទៀតរានដីធ្វើដំណំបានរហូតទទួលប្លង់កម្មសិទ្ធិសេបចេបាប់ពីនិសេសិតចុះវាស់វេងដី

ទៀតផង»។លោកបន្តថាក្នុងសំណុំរឿងរបស់តុលាការបទចោទនេះគឺយោងតាមមតេ៤១០នេកេមពេហ្មទណ្ឌគឺ«បទធ្វើឲេយខូចខាតដោយចេតនា»ដេលអាចផ្តនា្ទាទោសពី៦ខេទៅដល់២ឆា្នាំ និងពិន័យជាបេក់ពី១លានរៀលទៅដល់

៤លានរៀល។តលុាការនងឹបេកាសសាល

កេមលើសំណុំរឿងនេះនៅថ្ងេទី៥ខេសហីាខាងមខុកេយពីការដេញដោលសាកសួរនៅក្នុងសវនាការអស់រយៈពេលពេញមួយពេឹកកាលពីថ្ងេចន្ទមេសិលមិញ៕

បុិច សុធារី

ស្ទឹងតៃង ៈ កម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តស្ទងឹតេងបានឃាត់ខ្លនួអ្នកកាសេត៣នាក់និងស្តេីម្នាក់ នៅចំ-ណុចភូមិសេមី ឃំុតាឡាតសេកុសេ-សានកាលពីថ្ងេចន្ទមេសិលមញិបនា្ទាប់ពីពកួគេធ្វើសកម្មភាពជរំតិទារបេក់ពីមន្តេីកងរាជអាវុធហត្ថមួយរូបជាថ្នរូនឹងការមិនចុះពត័៌មនពីការដកឹឈើរបស់មន្តេីរូបនោះហើយគេងចាត់បញ្ជនូទៅតុលាការខេត្តពេកឹនេះ។លោកហួសំអុលអ្នកសមេប

សមេលួសមគមសិទ្ធិមនុសេសអាដហុកបេចាំខេត្តស្ទងឹតេងកាលពីមេសលិមញិបានឲេយដឹងថាអ្នកទាំង៤នាក់ដេលខាងអាវុធហត្ថធ្វើការឃាត់ខ្លួនមនឈ្មោះគឹមសុវណ្ណោរិទ្ធិអាយុ៤១ឆា្នាំជាចាងហា្វាងកាសេតនាគរាជ គឹមឃឿនអាយុ២៨ឆា្នាំជាអ្នកកាសេតជាតិខ្មេរ និងមុំ មុនអាយុ៥៤ឆា្នាំអ្នកកាសេតសង្គមខ្មេរនិងឈ្មោះទេី

ចិនា្តាអាយុ៣២ឆា្នាំជាបេពន្ធចាងហា្វាងកាសេតនាគរាជ។លោកបន្តថាពួកគេតេូវកងរាជ

អាវុធហត្ថឃាត់ខ្លួននៅម៉ៅង៩ពេឹកថ្ងេចន្ទ ខណៈកំពុងធ្វើដំណើរពីខេត្តរតនគិរីឆ្ពោះមករាជធានីភ្នំពេញលុះមកដល់ឃុំតាឡាតសេុកសេសានខេត្តស្ទឹងតេងក៏បានឃើញកេុមដឹកឈើជាចេើនដុចំនំនួពរីគោយន្តហើយក៏បានសួរនាំនិងសុំបេក់ខ្លះពីមន្តេីកងរាជអាវុធហត្ថម្នាក់ដេលអះអាងថាជាម្ចាស់ឈើនោះដើមេបីជាថ្នូរនឹងការមិនផេសាយព័ត៌មនហើយក៏មនការឃាត់ខ្លួនពេលនោះតេម្តង។លោកបេប់ថា៖ «សំណុំរឿងនេះ

យើងនឹងបញ្ជូនទៅកាន់តុលាការហើយអ្នកទាងំ៤នាកន់េះរងការចោទពីបទកំហេងយក»។នាយករងការិយាល័យពេហ្មទណ្ឌ

ខេត្តស្ទឹងតេងលោកអៀវសាម៉េតបានឲេយដឹងថាមនករណីឃាត់ខ្លួនអ្នកកាសេតទាំងនេះពិតមេនដោយ

សារតេពួកគេទៅជំរិតទារបេក់ចំនួន៥០០ដុលា្លារអាមេរិកពីអ្នកដឹកឈើបេភេទឈើសុកេំ និងផ្ចឹកយកទៅធ្វើផ្ទះតិចតួច។លោកបន្តថា៖«ពួកគេទៅជំរិតទារបេក់ពីគេដេលដឹកឈើតិចតួចបេមណពីរគោយន្ត អី៊ចឹងទើបយើងធ្វើការឃាត់ខ្លនួពួកគេ»។

បើតាមលោកអៀវសាម៉េតអ្នកទាងំ៤នាក់ពីលា្ងាចមេសលិមញិតេវូបានឃុំខ្លួននៅបញ្ជាការដ្ឋានកងរាជអាវុធហត្ថខេត្ត និងតេូវបញ្ជូនទៅសាលាដំបូងខេត្តនៅពេឹកថ្ងេអង្គារនេះ។តេទោះយា៉ៅងណក៏លោកបដិសេធមិនបេប់ពីអត្តសញ្ញាណម្ចាស់ឈើ

ដេលតេូវកេុមអ្នកកាសេតជំរិតទារបេក់នោះដេរ។ទាក់ទងនឹងករណីនេះមន្តេីអាដ-

ហកុខេត្តស្ទងឹតេងបានស្នើឲេយពេះរាជអាជា្ញាខេត្តធ្វើការសុើបអង្កេតបន្តឲេយបានចេបាស់លាស់នងិសា្តាប់ហេតផុលទាងំសងខាងចៀសវាងសា្តាប់របាយ-

ការណ៍តេពីខាងកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តដេលថាអ្នកកាសេតទាំងនោះបានជំរិតទារបេក់ពីខាងមន្តេីកងរាជអាវុធហត្ថដេលពួកគេអះអាងថាជាម្ចាស់ឈើ។ចំណេកជនសងេស័យវញិបានអះអាងថាខ្លនួពិតជាបានសុំបេក់ខ្លះមេនប៉ុន្តេថាមិនបានគំរាម-

កំហេងដូចការចោ ទបេកាន់នោះទេ។លោកថា៖«យើងមិនដឹងថាយា៉ៅងម៉េចដេរអ៊ីចឹងបានជាយើងសំណូមពរឲេយតលុាការសុើបអង្កេតឲេយបានចេបាស»់។ ជាមួយគា្នានេះ ពីថ្ងេទី២០ កក្កដសមត្ថកិច្ចសេុកស្នួលខេត្តកេចេះក៏បានឃាត់ខ្លួនអ្នកកាសេតពីសមគមសារព័ត៌មនអ្នកឃា្លាំមើលកម្ពុជាឈ្មោះម៉ៅប់អាយុ២៩ឆា្នាផំងដេរកេមការចោទពីបទកំហេងយកដូចគា្នា។លោកង៉ៅនសោយ៉ុននាយករង

ផ្នេកសេនាធកិារសេកុស្នលួឲេយដងឹថាសមត្ថកិច្ចសេុកបានឃាត់ខ្លួនអ្នកកាសេតរូបនោះនៅផ្លូវជាតិមុខអនុ-វទិេយាលយ័២ធ្នូពេកឹថ្ងេទី២០ខេកក្កដនៅពេលគាត់កំពងុដេញសា្ទាក់រថយន្តដកឹអ្នកដំណើរមនដកឹគេឿងសង្ហារមិតិចតួចជំរិតទារបេក់។លោកថាបនា្ទាបព់ចីាប់ខ្លនួបានមយួថ្ងេនៅពេកឹថ្ងេចន្ទមេសលិមញិអាជា្ញាធរបានសមេចបញ្ជូនអ្នកកាសេតរូបនេះទៅសាលាដំបូងខេត្តផ្តនា្ទាទោសតាមចេបាប់៕

សកម្ម ជន មួយ កៃុម នាំ គ្នា លៃបាត ពៃ ឡង់ ទប់ ស្កាត់ បទ ល្មើស ក្នុង ពៃ នៃះ នា ពៃល កន្លង មក ។ រូបថតសហការី

អ្នកកាសេតតាមខេត្តបីនាក់តេវូប៉េអឹមខេត្តស្ទងឹតេងចាប់ឃាត់ខ្លនួ

ជនសងេស័យថាមិនបានជំរិតដូចចោទទេ...។យើងមិនដឹងថាយា៉ៅងម៉េចដេរអ៊ីចឹងបានជាយើងសំ-ណូមពរឲេយតុលាការសុើបអង្កេតឲេយបានចេបាស់លាស់...

snþisux sgÁmcop Watch ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ ១០

ថៅកែហាងម៉សែស១៦៨តែវូតុលាការដាក់គុក១ឆ្នាកំន្លះនិងពែយួរទោស១ឆ្នាំ

ប៊ុត រស្មីគង្គា

ភ្នំពៃញ ៈ សា លា ដំបូ ងរាជ- ធានីភ្នំ ពេញ កាល ពី ពេឹក ថ្ងេ ទី ២១ ក ក្កដា បាន បេកា សសា ល កេ មផ្ត ន្ទាទោ ស ថៅ កេ ម៉ា សេសា យី ហោ ១ ៦ ៨ ម្នាក់ ដាក់ ពន្ធ ន- គា រ ២ឆ្នាំ កន្លះ តេ អ នុ វ ត្ត ទោ ស តេ ឹម តេ ១ឆ្នា ំកន្លះ ន ិង ពេយរួទោស នៅស ស់ កេមកា រ ចោ ទពី បទ « សញ្ចារ ក ម្ម» ពាក់ ព័ ន្ធ នឹ ងក រ- ណី បើក ហាង ចាប់ សរសេ និ ង កោ សជប់ ខេយ ល់ មន លួ ច ផ្ត ល់ សេ វាផ្ល ូវ ភេ ទ នៅ រា ជ ធាន ីភ្ន ំពេញ កាល ពី ដើម ឆ្នាំ ២ ០ ១ ៤ ។

លោក ជួន សុ រាសី ចៅកេ ម ជំនុំ ជមេះ សា លាដំ បូ ងរាជ ធានី បាន ឲេយដឹ ង ថា ជន ជាប់ ចោទ មន ឈ្មោះ ទេី តិ ច ភេទ បេុស អាយ ុ៤៥ ឆ្នា ំមនុ ចាប ់ខ្ល ួន ជា ថៅ កេ ហា ង ម៉ា សេសា « ១៦៨ » មន ទីតាំ ង នៅ សង្កា ត់ ទួល ទំពូ ង ២ ខណ្ឌ ចំកា រ ម ន តេូ វ តំណា ង អ យេយ កា រ ចោទ បេ កាន់ ពីប ទ «ស ញ្ចារ ក ម្ម» តាម ម តេ ២៨ ៤ នេ កេម ពេហ្ម ទណ្ឌក ម្ពុជា ។

លោ កចៅ កេ មប ន្ថេម ថា ជន- ជា ប់ចោ ទ តេូ វ ឃាត់ ខ្លួន នៅ ក្នុង ការ ឆ្មក ់ប ង្កេ ប ហាង ម៉ាសេសា នេះ ពី កម្លាំង ស មត្ថ កិច្ច នគរ បាលនេ កា រិយា ល័ យបេ ឆំ ង ការ ជ ួញ ដូរ ម នសុេស នងិ ការ ពារ អន ីតជិ ន រា ជ ធានី កា លពី ថ្ងេ ទី ២ ៣ ខេ ម ករា ឆ្នាំ២០ ១ ៤។ ដោយ បាន ឃាត់ ខ្លួន ន រីម៉ា សេសា ៥ នក់ និ ងបេ- មូល បាន សេម អ ន ម័យ បេើ- បេស់ រួ ច និ ងមិ ន ទាន់ បេើ មួយ ចំ នួនទុក ជា វត្ថតុាង ។ ក៏បុ៉ន្តេ នរី ម៉ាសេសា ទាងំ ៥ន ក ់តេ ូវបា ន ដោះ លេ ងវ ិញ បន្ទា បស់មត្ថ កចិ្ច ធ្វើ ការ អប់ រំ ឲេយ ឈប់ រក សុី ផ្លូវ ភេទ។

ជន ជាប់ ចោទ ទេី តិច និ ង មេ ធា វីមិ នអា ចទា ក់ ទ ងសំុកា របំ ភ្ល ឺ ពី ការសមេច នេះ បានទេ កាល ពីមេសិល មិញ ។ ក៏ប៉ុន្តេ នៅក្នុង ស វន កា រ កាល ពីថ្ងេ ទី២ ៤ ខេ មិ ថុ ន ឈ្មោះ ទេ ី តិ ច បា នប ដិ- សេ ធ ការ ចោ ទបេកា ន់ រប ស់ តំ- ណាង អ យេយ ការ និ ងបាន ឆ្លើយ កា រពា រ ខ្ល ួនថា គាត ់មនិ បាន អន-ុ ញ្ញា តឲេយ សេ្តី ម៉ា សេសា ក្នុ ង ហាង ទាំង នោះ រួមភេ ទ ជា មួយ ភ្ញៀ វ ទេ ហើយថា គាត់ ក៏ មិន បា ន ដឹង ថា ន រីម៉ាសេសាទាំ ង នោះ រួ មភេ ទ ជា មួ យ ភ្ញៀវ ដេរ ពីមុន មក ៕

តុលាការកាត់ទោសមែអណ្តើកជួញដូរនារីខ្មែរទៅចិន

ពែញមួយថ្ងែពំុមនមន្តែីទូតវៀតណាមចែញ...

ប៊ុត រស្មីគង្គា

ភ្នំពៃញ ៈ ជន ជា ប់ ចោទ ២ នក់ ជា មេ អណ្តើកជួ ញដូ រ នរី ខ្មេ រទៅសេុក ចិន កាល ព ី ពេកឹ ថ្ងេ ចន្ទ តេវូ សាលា ដបំ ូង រាជ- ធាន ី បើក ស វនកា រ កា ត ់ទោ ស កេម ការ ចោ ទបេ កាន់ លើ បទល្មើ ស ពីរ ពាក់ ព័ ន្ធ នឹងក រណី នំ នរី ខ្មេរ ៣ ន ក់ ទៅ លក់ ឲេយ បរុស ច ំណាស ់ជាត ិចនិនៅកេងុ សា៊ាង ហេ ការ ធ្វើ បេ ពន្ធ កាល ពី ឆ្នាំ ២០១៣។

លោក កោ វណ្ឌី បេធាន ចៅ កេមជំនុំ ជ មេះនេសា លាដ ំបងូ រាជ ធាន ីថ្លេង ឲេយដ ឹង ថា ជន ជាប់ ចោ ទមនឈ្មោះ នេត សុ ខ លី ភេ ទ សេី អាយុ ៣៦ ឆ្នាំ និ ងប្តី ឈ្មោះ TAO YUE HONG ភេទ បេសុ អា យ៣ុ៥ ឆ្នាំ ជាជន ជាតិ ចិន ។ ពួកគេ តេូវតំ ណា ង អយេយកា រ អម សាលា ដំបូង ចោទ បេ កា ន់ ពីរ ប ទ ល្មើស ពី បទការ នំចេ ញដោ យមិ ន សេ ប ចេបា ប់ដោយ មន គោល ដៅ និង អំពើ ល ក់ ដូរ មនុ សេស សមេ ប់ ឆ្ល ង ដេ ន ពី អំ ឡុង ឆ្នាំ ២០១៣។

លោកចៅ កេមបន្ថេ ម ថា ជន ជា បច់ោ ទ

តេូវ ចាប់ ខ្លួ នកា លពី ថ្ងេ ទី ៥ ខេក ក្កដា ឆ្នាំ ២ ០១ ៣ នៅ ពេ លា ន យន្តហោះ អន្តរ-ជាតិភ្នំ ពេញ តាម ប ណ្តឹ ងរប ស់ នរី រង- គេះ ៣ នក់ ដេលប្តឹងចោទ ថា បានន ំ ព ួក គេទៅ លក់ ខ្លួ នឲេយ បុ រស ចំណាស់ ចិន រៀប កា រនៅ ទីកេុ ង សា៊ា ង ហេ ក្នុ ង ត ម្លេ ពី ១មឺុន ទៅ១មឺុន ៥ពាន់ ដុលា្លារ ម្នាក់ ៗ កា ល ពី ខេឧ ស ភា ឆ្នាំ ២ ០ ១៣ ។

អេង លីណា ជា ជន រ ង គេះ ម្នា ក់ បា ន ន ិយាយ ថា នង ន ិង នរ ី២ នកទ់ៀ តតេវូ មេខេយ ល់ រស់ សុឹង ភេទសេី បាន ឆបោ ក ថា នំ ទៅ ធ្វើ កា រ ជាកម្មករ រោង ចកេនៅទី កេ ុង សា៊ាង ហេ បេ ទេស ចិន និង ធ្វើដំ ណើ រ តា ម យ ន្ត ហោះ កា លពី ថ្ងេ ទី ២ ៥ ឧ សភា ឆ្នាំ ២ ០១ ៣ ។ ពេ ល ទៅដល់សា៊ាង ហេ ឈ្មោះ នេត សុខ លី និងប្តី T AO Y UE

HONG បាន ដកឹ ពកួគេ យ ក ទៅ សា្នា កន់ៅ ជា មួយ មេ ខេយ ល់ ចិ នម្នា ក់ទៀ តមុននឹង ល កទ់ៅ ឲេយប ុរស ចនិ វយ័ ច ំណា ស ់រៀ ប ការ ក្នុ ង ត ម្លេ ពី ១មុឺន ដុលា្លារ ទៅ១មុឺន ៥ពាន់ ដុលា្លារ ម្នាក់ៗ។

នរី រង គេះ ប្តឹង ទាម ទារ ឲេយ តុលា កា រ ផ្តន្ទាទោ ស ជន ល្មើ ស ទាងំ ២ ន ក ់នេះ នងិ គូ កន តា ម ចេបាប់ និ ងទារ សំ ណ ង ជំងឺ ចិ ត្ត ចំនួន៤ មុឺន ដុលា្លារអា មេរិក។ រី ឯ ជន រ ង- គេះ ២នកទ់ៀត ក ៏ទា ម ទា រជងំ ឺចតិ្តម្នាក ់២មុឺន ដុ លា្លារ អាមេរិ ក។

ក្នងុ ស វន កា រ កាល ពី មេសិល មិ ញ ជ ន ជា ប់ ចោ ទទាំង២ន ក់ បាន ឆ្លើ យ បដិសេធការ ចោ ទ បេ កា ន់ ប៉ុន្តេ បាន ទ ទួលសា្គា ល់ ថា ពកួ គេ ទា ំ ង ២បា ន ទៅ ទ ទលួជន រងគេះ ពី ពេ លាន យ ន្ត ហោះ សា៊ាង ហេ ពិត មេន តេ មិន បា ន នំ ពួកគេ ទៅ ល ក់ទេ។ ជន- ជា ប់ ចោទក៏ បាន សំ ណូ មពរឲេយ តុលា កា រ លើក លេង ទោ ស នងិដោះ លេ ង ពកួ គេ ឲេយ ម នសេ រី ភា ព វិញ។ សំ ណុំ រឿ ងនេះ សា- លា ដ ំបងូ រា ជធាន ីនងឹ បេកា ស សាល កេ ម នៅ ថ្ងេ ទី ១ ៤ ខេសី ហាខាង មុ ខ៕

តពី ទំព័រ ៦...ទទួល សា្គាល់ ថា អូ កេវ ជាទី កេុង ដ៏ ធំរបស់ នគរ ហ្វ ូណន(កម្ពជុា កេម)។ ញត្ត ិ បាន បន្ត ថា ៖ «គា្មោន អ្នក បេវត្ត ិសាស្តេ ណា ម្នាក ់បដសិេ ធ ថា ទឹក ដី ខ្មេរ កម្ពុជា កេម មិន មេន ជា ទឹក ដី ខ្មេរ នោះ ទេ»។

កេមុ អ្នក តវា៉ាដេល បាន រំសា យ ការ តវា៉ា ពី កេបេរ សា្ថាន ទូត វៀត- ណាមនៅ វេលា ម៉ាង ៤ និង ៣០ នទី រសៀល នឹង ធ្វើ ការ ពិភាកេសា ជា ថ្មី អំពី នី តិវិធី នេ ការ ដង្ហេកេបួន តវា៉ា ដាក់ ញតិ ្តនេះ នៅ ថ្ងេ អង្គារនេះ បន្តទៀត។

លោក ឡុង ឌី ម៉ង់ អ្នក នំ ពាកេយ សាលា រាជ ធាន ីបាន ថ្លេង ថា អាជា្ញាធរ បាន បេឹង បេង សមេប សមេួល ចរាច រណ៍ និង ការ ពារ សុវត្ថិភាព សន្តិ សុខ សណា្ដាប់ ធា្នាប់ ជូនកេុម អ្នក តវា៉ា «ប៉ុន្តេ ដោយ បំណង របស់ ពួក គាត់ មិន បាន សមេច ក្នុង ការ ដាក់ ញត្ត ិជូន រដា្ឋាភិបា ល វៀត- ណាម ទើប អាជា្ញាធរ រាជ ធានី យើងស្នើឲេយ ពួកគាត់ ដក ថយ មក ពិភាកេសារ ក នីតិ វិធី ថ្មី ទៀត ជា មួយ អាជា្ញាធរ យើង ធ្វើ យា៉ាង ណា បញ្ចៀស ការ បិទ ផ្លវូ សា ធា- រណៈ ដេល នំឲេយ ប៉ះ ពាល់ ដល់ អ្នក បេើ បេស់ ផ្លូវ ដទេទៀត »។

លោក ម៉ា ពិសេស បេធាន

សហព័ន្ធ និសេសិត បញ្ញ វន្ត កម្ពុជា ថ្លេង ថា ៖«យើង នៅ តេ បេកាន់ ជំហររ បស់ យើង ថា នឹង ធ្វើ ការ ដាក់ ញតិ ្តទាមទារ រហូតដល់ រដា្ឋាភិបាល វៀត ណាម ធ្វើ ការ សុំ ទោស យើង ទាំង អស់គា្នា ជា សា ធារណៈ »។ ជា មួយ គា្នា នេះ ដេរ លោក សឺន ជុំជួន បេធាន បណា្ដាញ យុវជន ខ្មេរ កម្ពជុា កេ ម បាន នយិាយ ថា ភាព រងឹ ត្អងឹ មនិ ទទួល ខុស តេូវ ចំពោះ ការ បំភ្លេ បេវត្ត ិសាស្តេ របស ់មន្តេ ីនពំាកេយ សា្ថាន ទូត វៀត ណាម នៅពេល នេះ បង្ហាញ ថា ជន ជាតិ វៀត- ណាម កំពុង បេមថ និង ដុត ភ្លើង កំហឹង បេជា ជាតិ ទាំង ពីរ ឲេយ មន ការ ស្អប ់ខ្ពើម គា្នា មនិ ចេះ ចប់ ។ លោក ជុំជួន ថ្លេង ថា ៖ « ទីនេះ ជា ទឹក ដី ខ្មេរ ពួកគេ ហា៊ាន នយិាយ បភំ្លេ បេវត្ត ិសាស្តេ របស ់ជន ជាត ិខ្មេរ តើ ពកួ គេ មន បំណ ង អី្វ ? ឬ ពួក គេ ចង់ អុជ អាល ឲេ យ បេជា ពលរដ្ឋ នេ បេជា- ជាតិ ទាំង ពីរ គឺ ខ្មេរ និង យួន (វៀត ណាម) មន ភាព ស្អប់ ខ្ពើម គា្នា ទៅ វញិ ទៅ មក នងិ មន ការ ចង កំហឹង ជាតិ សាស ន៍ នឹង គា្នា ឬ យា៉ាង ណា? បើ ដូចោ្នាះ យើង ជា ខ្មេរ និងមិន អនុញ្ញាត ឲេយ សា្ថាន ទូត នេះ មន នៅ លើ ទឹក ដី ខ្មេរ ជា ដាច់ ខាត »៕

ជន ជាប់ ចោទ ជាមៃអណ្តើក ជួញ ដូរ នារីខ្មៃរ ទៅលក់ នៅ ចិន ។ រូបថត ហុង មិន

Job Announcement

The Phnom Penh Post is an independent media company in Cambodia and is seeking a fulltime qualified candidate to fill a position as follows:

Marketing Executive: 1 position

Duties and responsibilities:To create making campaign and incentive To drive circulation across the channel To extend and optimize distribution network To take plan and incentive to reinforce all the branches notoriety of the company To monitoring and report on circulation Management of supply/sales figures based on internal budgets; Working closely with Distribution Manager to ensure smooth operations daily; Drive circulation growth through sound trade marketing plans; Liaising with the production department to ensure transition of newspaper from printer to newsstand; Updating various weekly and monthly internal reports; Overseeing the operations of the Bike squad and sustaining growth in sales; Developing small project proposals targeting direct consumers; Ad hoc work issued by the Circulation Director.

Job requirements:Bachelor’s Degree in Sales & Marketing or an equivalent degree At least 2 years experience in Sales & Marketing Very good in Khmer and English, Speaking and Writing Pleasant personality , positive attitude and open minded Excellent communication and interpersonal skills Self confident and hardworking Computer literacy -MS word, Excel

Interested candidates are requested to submit a covering letter, expected salary and detailed CVs with current photos, not later than 5:00 p.m. Of July 31, 2014 to Human Resources & Administration Department.

Present address: Phnom Penh Center, building F,Unit:888, 8th floor, Corner Sihanouk & Sothearos Blvd, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh.

Tel: +855- (0) 23 214 311-17 Fax: +855-(0)23-214 318E-mail: jobs@phnompenhpost.comwww.phnompenhpost.com

Post Media Co., Ltd is an equal opportunity employer. Only short-listed candidates will be contacted for interview. Application documents will not be returned.

www.postkhm

er.com

Successful People Read The Post.

BUSINESS

www.postkhmer.com

esdækic©

ក្រមុហុ៊ន US គ្រងវិនិយោគ ផលិតស្ករគ្រប់នៅកម្ពជុា

វិនិយោគិនខ្រត្តសុីឈួនកំពុងស្វ្រងរកឱកាសវិនិយោគលើគ្រឿងយន្ត

ម៉ៃ គុណមករា

ភ្នំពៃញៈ មន្ដ្រី ពាណិជ្ជ កម្ម បាន ប្រប់ ភ្នំព្រញ ប៉ុស្ដិ៍ កាល ពី ថ្ង្រ ចន្ទ ថា Aprati Foods Company ជា ក្រុម ហ៊ុន បុត្រ សម្ពន័្ធ ដ្រល គ្របគ់្រងទាងំ ស្រងុ ដោយ American Licorice ដ្រល ជា ក្រុម ហ៊ុន ស្ករ គ្រប់ ដ៏ ល្របី ឈ្មោះ នៅ អាម្ររិកគ្រង វិនិ យោគ ទឹក ប្រក់ ពី ២ ទៅ ៣ លាន ដុលា្លារ ដើម្របីសាងសង់ រោង ចក្រ មួយ នៅ កម្ពុជា ។

តាម ស ្រច ក្ដ ីប្រកាស ពត័ ៌ មាន របស់ ក្រសួង ការ បង្ហាញ ពី ចំណាប់ អាម្មណ៍ ន្រះ ធ្វើ ឡើង ក្នុង អំឡុង កិច្ច ប្រជុំ រវា ង លោក ស៊ុន ចាន់ ថុល រដ្ឋ មន្ដ្រី ក្រសួង ពាណិជ្ជ កម្ម កម្ពុជា និង លោក Bradley J. Gordon សា្ថាប- និក ក្រុម ហ៊ុន Gordon & Associates និង លោក Aaron T. Johnson ប្រធាន ផ្ន្រក គ្រប់ គ្រង និង ផលិត នៅ ក្រុម ហ៊ុន Aprati Foods Company កាលពី ថ្ង្រ ព្រហ- ស្របតិ៍មុន ។

លោក Mr. Johnson បាន ប្រប ់ លោក ស៊ុន ចាន់ថុល ថា ក្រុម ហ៊ុន Aprati Foods Company ជា ក្រុម ហ៊ុន បុត្រ

សម្ព័ន្ធ គ្រប់គ្រង ទាំងស្រុង ដោយ American Licorice ដ្រល ជា ក្រុម ហ៊ុន ស្ករ គ្រប់ ដ៏ ល្របី ឈ្មោះ នៅ អាម្ររិក « កំពុង ធ្វើ ការ សម្រច ចិត្ត ដើ ម្របី វិនិ- យោគ នៅ ក្នុង ការសាងសង់ រោង ចក្រ មួយ នៅ កម្ពុជា ដើ ម្របី ផលិត ស្ករ គ្រប់ សម្រប់ ទី ផ្រសារ ក្នុង ស្រុក និង ក្នុង តំបន់ » ។

ដំណើរទស្រស ន កិច្ច របស់ ពាណិជ្ជ ករ អាម្ររិក កើត ឡើង

ត្រ ប៉ុន្មោន សបា្ដា ហ៍ ប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ ពី ដំណើរ ទស្រសន កិច្ច របស់ ស៊ុន ចាន់ថុល និង ឯក អគ្គរដ្ឋ ទតូ អាម្ររកិ ប្រចាំ កម្ពជុា ទៅ អាម្ររិក រយៈ ព្រល ៥ថ្ង្រ កាល ពី ចុងខ្រ មិថុន ។

កាល ពី ដើ មខ្រ កក្កដា ស៊ុន ចាន់ ថុល ថ្ល្រងនៅ សន្និសីទ រួម ជាមួយ អគ្គរដ្ឋ ទូត អាម្ររិ កថា ក្រុម ហ៊ុន អាម្ររិក មួយ ចំ នួន មានបណំង វនិយិោគ នៅកម្ពជូា

ប៉ុន្ត្រ ពួកគ្រ កំពុងរង់ចាំ មើល ដំណះស្រយ ជាប់ គំាង នយោ- បាយ ជាមុន សិន ។

ម្រដកឹ ន ំ គណបក្រស ប្រជាជន ក ម្ពុជា និង គណ បក្រស សង្គ្រះ ជាត ិ នឹង ជួប គា្នា នៅ ថ្ង្រន្រះដើម្របី ទម្លុះទមា្លាយ ភាព ជាប ់គាងំខាង នយោ បាយ ដ្រល អូស បន្លាយ ចាប ់ តាងំ ព ីការ បោះ ឆ្នាត កាល ពីថ្ង្រ ទី ២៨ ខ្រ កក្កដាកន្លង មក ។

លោក ក្រន រដា្ឋា អ្នក ន ំពាក្រយ

ក្រសួង ពាណិជ្ជ កម្ម ថ្ល្រងថា លោក រដ្ឋ មន្ដ្រ ី បាន បង្ហា ញ ព ីការ គាំ ទ្រ ដល់ ការ បង្កើត ក្រុម ហ៊ុន ន្រះ ។ លោក បន្ត ថា ៖ « ពួក គ្រ មាន ផ្រន ការ ច្របាស់ លាស ់ រួច ហើយ ហើយ ពួកគ្រ មក ទី ន្រះ គ្រន់ ត្រ ចង់ ទទួល បាន ការ គាំ- ទ្រ បន្ថ្រម ពី ពួកយើង ប៉ុណ្ណោះ ដើម្របី ធ្វើ ឲ្រយ ប្រកដ ថា នៅព្រល ពួក គ្រ ចូល មក ថា តើ ពួកគ្រ ទទួល បាន ជោគ ជ័យ ឬអត់

ព្រះ ពួកគ្រជា ក្រុម ហ៊ុន ធំ នៅ ក្នុង ប្រទ្រស អាម្ររិក » ។

លោកបន្ត ថា ៖ « ដំបូង ពួកគ្រ ផលិត ដើ ម្របី ផ្គត់ ផ្គង់ ដល់ ទី ផ្រសារ ក្នុង ស្រុក ហើយ បន្ទាប់ មក ពួក គ្រ នឹង ធ្វើ ការនំច្រញ នៅ ក្នុង តបំន ់ ន្រះ ។ វត្ត មាន របស ់ពកួគ្រ នៅ ទី ន្រះ នឹង មាន ការទាក់ ទាញ ដល់ បណា្ដាក្រុម ហ៊ុន អាម្ររិក ផ្រស្រងទៀត ចលូ មក ក្នងុ ប្រទ្រស របស់យើង » ។ លោក មិន បាន ដឹង ពីទី កន្ល្រង ដ្រល រោង ចក្រ ន្រះ ត្រូវ ធ្វើ ការ សាងសង់ នោះទ ្រ។

លោក Johnson ថ្ល្រង ថា ក្រុម ហ៊ុនន្រះ គ្រង នឹង វិនិ- យោគ ប្រហ្រល ព ី២ ទៅ ៣ លាន ដុលា្លារ សម្រប់ រោងចក្រ ស្ករ គ្រប់ ដ្រល អាច ផ្ដល់ ការងរ ដល់ បុគ្គលិក ចំនួន ៥០ នក់ ។

ទិន្ន ន័យ ពី CDC បង្ហាញ ថា កម្ពជុា បាន អនុម័ត ទឹក ប្រក់ ប្រ- ហ្រល ១,៣ ពាន់ លាន ដុលា្លារ លើ ការ វនិ ិយោគ ព ីអាម្ររកិ ចាប ់ពី ឆ្នាំ ១៩៩៤ រហូត ដល់ ចុង ឆ្នាំ ២០១ ២។

កម្ពជុា បាន នចំ្រញ ប្រហ្រល ១,២ ពាន ់លាន ដលុា្លារ ទៅ អាម្រ រិក នៅ ក្នុង រយៈ ព្រល ៥ខ្រ ដំបូង ឆ្នាំន្រះ បើ ធៀប នឹង ចំនួន ១,៣ ពាន់ លាន ដុលា្លារ ក្នុង រយៈ ព្រល ដូច គា្នា កាល ពីឆ្នាំ មុន ៕ PB

ចាន់ មុយហុង

ភ្នំពៃញៈ គណៈ ប្រតិភូ ពាណិជ្ជ កម្ម ខ្រត្ត សុី ឈួន ១៤ នក់ កំពុង ស្វ្រង រក ឱកាស វិនិ យោគ នៅ ក្នុង ឧស្រសា ហកម្ម គ្រឿង យន្ត នៅ កម្ពុជា ។

គណៈ ប្រត ិភ ូដ្រល ដកឹ ន ំដោយ មន្ត្រ ី ការិ យា ល័យ ពា ណិជ្ជ កម្ម ពិភព លោក ប្រទ្រស ចិន ប្រចាំ ខ្រត្ត សុី ឈួន បាន មក ធ្វើ ទស្រសន កចិ្ច ប្រទ្រស កម្ពជុា លើក ដំបូង កាល ពី ថ្ង្រ ចន្ទ។

ក្នុង ជំនួប រវាង គណៈ ប្រតិភូ ខ្រត្ត សុី ឈួន និង ធុរ ជន កម្ពុជា ដ្រល ជា អ្នក

ច្រក ចាយ គ្រឿង យន្ត (ថយន្ត ម៉ូតូ) នៅ កម្ពុជា ធ្វើ ឡើង កាល ពី ម្រសិល មិញ ក្នុង ទី ក្រុង ភ្នំ ព្រញ ដើម្របី ពិភា ក្រសា ពី ឱកាស ន្រ ការ សហការ និង តម្រូវ ការ ទី ផ្រសារ កម្ពុជា ន ព្រល បច្ចុប្របន្ន ។

លោក ឈាវ ផា ប្រធាន ន យក ដា្ឋាន អភ ិ វឌ្រឍន ៍ទផី្រសារ អគ្គ ន យក ដា្ឋាន ជរំញុ ពាណិជ្ជ កម្ម ន្រ ក្រសួង ពាណិជ្ជ កម្ម ថ្ល្រង នៅក្នុង ជំនួប ជា ផ្លូវ ការ នោះ ថា ឧស្រសាហ កម្ម គ្រឿង យន្ត គឺ ជា ផ្ន្រក សំខាន់ មួយ ក្នងុ ការ ជំរុញកំ ណើន ស្រ ដ្ឋ- ក ិច្ច កម្ពជុា ។ លោក ថា តម្រវូ ការ ទផី្រសារ បាន ទាក់ ទាញ រថ យន្ត មា៉ាក ល្របី ៗ ឲ្រយ

ចូល មក ទីផ្រសារ កម្ពុជា ។ លោក បន្ត លើក ទឹក ចិត្ត ឲ្រយ ក្រុម ហ៊ុន

ដ្រល មាន បំណង វិនិ យោគ លើ ការ បង្កើត រោង ចក្រ ផលតិ គ្រឿង បន្លាស ់ ឬ រ ថ យន្ត ក្នងុ ប្រទ្រស កម្ពជុា គរួ ចាប ់ផ្តើម សិក្រសា អំពី ទីផ្រសារ និង បច្ច្រក ទ្រស ។ លោក ថ្ល្រង ថា ៖ « រាជ រដា្ឋា ភបិាល ប្ត្រជា្ញា ធ្វើ ការ រួម គា្នា ជា មួយ ផ្ន្រក ឯក ជន ដើម្របី ក្រ លម្អ បរិយា កាស វិនិ យោគនៅប្រទ្រស កម្ពុជា » ។

លោក ស្រី សា៊ា ម៉្រន អនុ ប្រធាន ការិយា ល័យ ពាណិជ្ជ កម្ម ពិភព លោក ន្រ ប្រទ្រស ចិន ប្រចាំ ខ្រត្ត សុី ឈួន ក៏

បាន ឲ្រយ ដឹង ដ្ររ ថា ទស្រសន កិច្ច លើក ន្រះ គ ឺដើម្រប ីសកិ្រសា អពំ ីសា្ថាន ភាព ទផី្រសារ ន្រ វិស័យ ឧស្រសា ហកម្ម គ្រឿង យន្ត នៅ ក ម្ពុជា មុន នឹង ការ ធ្វើ ពាណិជ្ជ កម្ម ឬ ការ វិនិ យោគ ។ លោក ស្រី ថ្ល្រង ថា ៖ « កម្ពុជា គឺ ជា ដ្រ គូ ពាណិ ជ្ជកម្ម សំខាន់ មយួ សម្រប ់ខ្រត្ត សុ ីឈនួ ។ ក្រមុ ហ៊នុ ដ្រល មក ចូល រួម ថ្ង្រ ន្រះ សុទ្ធ ត្រ ជា ក្រមុ- ហ៊ុន រថ យន្ត ដ្រល មាន សមត្ថ ភាព ។ ខ្ញុំ មាន សុទិ ដ្ឋិ និយម ចំពោះ លទ្ធ ផល ក្រយ ជំនួប ន្រះ »។

លោក ស៊ូ ឆឹង យ៉ូវ នយក ប្រតិ បត្តិ ន្រ ក្រមុ ហ៊នុ Somerset Co. , Ltd ជា

រោង ចក្រ ផលតិ គ្រឿង បន្លាស ់សម្រប ់រថយន្ត ក្នុង វិស័យ សា ងស ង់ ឲ្រយ ដឹង ថា លោក មាន ទីផ្រសារ នៅ ថ្រ វៀត ណាម និង ភូមា រួច ហើយ។ លោក ថ្ល្រង ថា ៖ « ខ្ញុ ំនឹង មក ប្រសិន បើ មាន តម្រ ូវការ »។

លោក លឹម ហួរ អ្នក ច្រក ចាយ រថ- យន្ត ជប៉ុន ជជុះ ឲ្រយ ដឹង ថា ការ ចូល មក ទី ផ្រសារ គ្រឿង យន្ត របស់ ចិ នម កកម្ពុ ជា អា ចន ឹងមាន ការ លបំាក ព្រះ អ្នក ប្រើ ប្រ ស់ និយម ផលិត ផល ជ ប៉ុន ៖ «បើ ទោះ រ បស់ ជ ប៉ុ នថ្ល្រ ប ន្តិច ត្រអ្ន ក ទិ ញ គ្រ នៅ ត្រ ទិ ញ របស់ ជប៉ុន ត្រ ផ លិ ត ផ ល ចិ ន ក៏ ជា ទី ផ្រសា រ ថ្មី មួយ ដ្ររ»៕

ឯកអគ្គរដ្ឋទូអាមៃរិក បៃចាំបៃទៃសកម្ពុជា(ឆ្វៃង) និង លោក ស៊ុន ចាន់ថុល (ស្តាំ) ក្នុង សន្និសីទកាលពីថ្ងៃទី ៧ កក្ដដា ២០១៤។ ហ្រង ជីវ័ន

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ esdækic©BUSINESS www.postkhmer.com១២

កម្ពជុា-ថៃនឹងសង់ស្ពានដៃកតភ្ជាប់ផ្លវូដៃក

ម៉ៃ គុណ ម ករា

ប៉ោយ ប៉ៃតៈ មន្ដៃី រដា្ឋា ភិ បាល មួយ រូប អះ អាង កាល ពី មៃសិល- មិញ ថា កម្ពុជា និង ថៃ នឹង បើក ការ ដា្ឋាន សាង សង់ សា្ពាន ដៃក ដៃល ត ភ្ជាប់ ផ្លូវ ដៃក ពី សិរីសោ- ភណ័ទៅប៉ោយ ប៉ៃត នៅ ថ្ងៃ ទ ី២៥ កក្កដា កៃម ហិរញ្ញ បៃបទាន ពី រដា្ឋា ភិបាល ថៃ។

លោក គោ ស៊ុំ សា រឿត អភិ- បាល ខៃត្ត បន្ទាយ មាន ជ័យ បាន បៃប់ ភ្នំពៃញ ប៉ុស្ដិ៍ កាល ពីថ្ងៃ ចន្ទ ថា សា្ពាន មាន បៃវៃង ៨០ ម៉ៃតៃ ជាប់ ពៃំ បៃទល់ កៃុង ប៉ោយ ប៉ៃត នឹង ត ភ្ជាប់ ផ្លូវដៃក ភគ ខាង ជើង របស ់កម្ពជុា ជា មយួ ខៃត្ត សៃះ កៃវ របស់ ថៃ ។ លោក បន្ត ថា៖ « សា្ពា ន នៃះ មិន បៃើ ពៃល វៃលា ចៃើន ទៃ ដោយ សារភគី ខាង ថៃ រៀបចំ អ្វ ៗី គៃប់ យ៉ោង រួច ហើយ ដូច្នៃះ ពួក គៃ គៃន់ តៃមក ដាក់ ជំនួ ស ដៃក ចាស់ ៗ បុ៉ណ្ណោះ »។ លោ ក បន្តថា សា្ពាន នៃះ នឹង បញ្ចប់ នៅ ខៃ តុ លា ។

ផ្លូវ ដៃក ភគ ខាង តៃបូង មាន បៃវៃង ២៥៦ គីឡូ ម៉ៃតៃ ដៃល តភ្ជាប់ ទី កៃុង ភ្នំពៃញ ជា មួយ កំពង់ ផៃ កៃុង ពៃះសី ហនុ ចាប់ ផ្ដើម បៃតិ បត្តិ ការ ជា មួយ នឹង រថ ភ្លើង តូច ៗ មួយ ចំនួន កាល ពី ខៃ ធ្នូ ឆ្នាំ មុន។ ប៉ុន្តៃ ផ្លូវដៃក ភគ ខាង ជើង បៃវៃង ៣៣៧ គីឡូ ម៉ៃតៃ ត ភ្ជាប់ ទី កៃុង ភ្នំពៃញ ជា មួយ កៃុង ប៉ោយ ប៉ៃត គឺ មិន ទាន់ ចប់ សព្វ គៃប់ នៅ ឡើយ ទៃ ។

លោក សា រឿត បន្ថៃម ថា ក្នុង បៃវៃង ផ្លូវ ដៃក ៤៨ គីឡូ ម៉ៃតៃ ដៃល តៃូវ តភ្ជាប់ រវាងកៃុង ប៉ោយ ប៉ៃត និង សិរី សោ ភ័ណ មាន បៃវៃង តៃ ៦ គីឡូ ម៉ៃតៃ ប៉ុណ្ណោះ ឆ្ពាះ ទៅ សា្ពាន នៃះ ដៃល តមៃូវ ឲៃយ មាន ការ ជួល ជុល ឡើង វិញ ប៉ុន្តៃ កង្វះ មូល និធិ បាន ពនៃយា រពៃល ការ ជួស ជុល ហើយ ហិរញ្ញ បៃប - ទាន ដើមៃបី បញ្ចប់ ផ្នៃក នៃះ នៅតៃ មិន ទាន់ បាន ទទួល នៅ ឡើយ ។

គមៃង ផ្លូវ ដៃក កម្ពុជា មាន ទឹក បៃក់ ១៤៣ ដុលា្លារ បាន ជួប បញ្ហា លើ ការ ចណំាយ លើ ដណំើរ ការ នៃះ ជា មយួ នងឹ ការ ផ្លាស ់ប្តរូ ទ ីលំនៅ ថ្មី របស់ គៃួសារ ដៃល រស់ នៅ តាម បណ្ដោ យ ផ្លូវ ដៃក នៃះ ។

របាយ ការណ៍ ចៃញ ផៃសាយ កាល ពខីៃ មករា ព ីគមៃង ផ្ទៃ ក្នងុ របស់ ADB បង្ហាញ ពី ការ បរា- ជយ័ ដធ៏ ំ ក្នងុ ធ្វើ ឲៃយ បៃកដ អពំ ីការ ផ្លាស ់ប្តរូទ ីលនំៅ ឲៃយ បាន តៃមឹ តៃវូ របស ់គៃសួារ រាប ់ពានន់ក ់ដៃល ប៉ះ ពាល់ ពី គមៃង នៃះ ៕ PB

ទិដ្ឋភាព បៃសាទអង្គរវត្ត!បៃសាទអង្គរវត្តដៃលជាអច្ឆរិយវត្ថុ របស់ ពិភពលោក ជាគោលដៅ ទៃសចរណ៍ វបៃបធម៌ដ៏ទាក់ទាញ របស់បៃទៃសកម្ពុជា ខណៈ ទីកៃុង សៀមរាប បាន ជាប់ ចំណាត់ថា្នាក់ លៃខ២ នៅ អាសុី និងលៃខ៤នៅលើពិភពលោក ជាទីកៃុងបៃសើរបំផុតសមៃប់ដំណើរកមៃសាន្តក្នុង ចំណមទីកៃុង ដៃលតៃូវ ជៃើសរីស ចំនួន១០៕ រូបថត ហុង មិនា

ការនំាចៃញក សូ៊ធ្លាក់ចុះ១៨%ឆមាសទី១ហ៊ គីមសាយ

ភ្នំពៃញៈ ការ នំ ចៃញ កៅ ស៊ូ របស ់កៃមុ ហ៊នុ ឯក ជន ដៃល មនិ មៃន ជា គមៃង វិនិ យោគ លើ ដី សមៃប ទាន សៃដ្ឋ កិច្ច របស់ រដ្ឋ សមៃច បាន ៧ ៥៨៩ តោន នៅ ក្នុង ឆមាស ទី មួយ ឆ្នាំ នៃះ។

ចំនួន នៃះ បាន ធ្លាក់ ចុះ ១៨ ភគ រយ បើ ធៀប រយៈ ពៃល ដូច គ្នា ព ីឆ្នា ំមនុ ដោយ សារ តមៃវូ ការ និង តម្លៃ កៅ ស៊ូ នៅ លើ ទីផៃសារ អន្ត រ ជាតិ ធ្លាក់ ចុះ ខា្លាំង។

ទិន្ន ន័យ ពី កៃ សួង កសិ កម្ម រុកា្ខា បៃ មា៉ោញ់ និង នៃ សាទ បាន បង្ហាញ ថា កម្ពជុា មាន កៃមុ ហ៊នុ ចមា្ការ កៅ ស៊ូឯក ជន សមៃប់ ផលិត នំ ចៃញ ៨ កៃុម ហ៊ុន ហើយ គិត ចាប់ ពី ខៃ មករា ដល់ មិថុន ឆ្នាំ នៃះ កៃុម ហ៊ុន ទាំង នោះ អាច នំ ចៃញ កៅ ស៊ូ បាន ៧ ៥៨៩ តោន ដៃល ធ្លាក់ ចុះ ព ី ៩ ៣៣០ តោន កាល ព ីរយៈ ពៃល ដូ ច គ្នា ឆ្នាំ ២០១៣ ។

លោក លឹម ហៃង អគ្គ- នយក រង កៃុម ហ៊ុន អាន មា៉ោឌី គៃុប ដៃល មាន ផ្ទៃ ដី បៃ មូល ផល កៅ ស៊ូ សរុប ៤ ៣១២ ហិក តា បាន បៃប់ ភ្នំពៃញ ប៉ុស្តិ៍ ថា ការ ធ្លាក់ ចុះ បរិ មាណ នំ ចៃញ កៅ ស៊ូ នៅ ដើម ឆ្នាំ នៃះ គឺ

ដោយ សារ តម្លៃ កៅ ស៊ ូនៅ លើ ទ ីផៃសារអន្ត រ ជាតិ ធ្លាក់ ចុះ ខា្លាំង ធ្វើ ឲៃយ កៃុម ហ៊ុន មួយ ចំ នួន សមៃច ពនៃយារ ការ ផលិត និង ពនៃយា រពៃល ន ំ ចៃញ ។ លោកបន្ត ថា ៖ « កៃមុ ហ៊ុន ធំ ៗ មួយ ចំ នួន គៃ ស្តុក ទុក អត់ ទាន់ លក់ ។ សូមៃបី តៃ ចមា្ការ កៅ ស៊ូ ជា លក្ខណៈ គៃួ សារ មួយ ចំ នួន គៃ ផ្អាក ចៀរ ជ័រ ពៃះ ថា បើ ធ្វើ ទៅ វា អត ់រចួ ខ្លនួ »។ លោក បន្ត ថា កាល ពី ដើម ឆ្នាំ មុន ៗ

តម្លៃ កៅ ស៊ូអាច លក់ បាន ចនោ្លាះ ពី ២ ០០០ ដុលា្លារ ទៅ ៣ ០០០ ដុលា្លារ ក្នុង មួយ តោន តៃ តម្លៃ នៅ ដើម ឆ្នា ំនៃះ បាន ធ្លាក ់មក នៅ តៃឹម រង្វង់ ១ ៦០០ ដលុា្លារ ប៉ណុ្ណោះ ក្នងុ មយួ តោន ។ តម្លៃ កៅ ស៊ូ បាន កើន ឡើង ខា្លាំង ដល់ រង្វង់ ៣ ០០០ ដុលា្លារ ក្នុង មយួ តោន ព ីចនោ្លាះ ឆ្នា ំ ២០១១ ដល់ ដើម ឆ្នាំ ២០១៣ ។

ទិន្ន ន័យ ពី កៃ សួង កសិ កម្ម

បាន បង្ហាញ ថា ផ្ទៃ ដ ីដា ំដុះ សរបុ សមៃប់ ដំណាំ កៅ ស៊ូ ជា លក្ខ ណ ៈ គៃួសារ និង ជា លក្ខ ណៈ កៃុម ហ៊នុ ឯក ជន បាន កើន ដល ់ ៨៤ ៩០២ ហកិ តា ខណៈ ដ ំណា ំ កៅ ស៊ូដៃល ដាំ ដុះ លើ គមៃង វិនិ- យោគលើ សមៃប ទាន ដ ីសៃដ្ឋ កចិ្ច មាន ១៣៥ ៤៤៦ ហិក តា ។ ផ្ទៃ ដី ដៃល ដាំ ដុះ លើ ដី សមៃប - ទាន ទើប តៃ អាច បៃ មូល ផល បាន តិច តួច ប៉ុណ្ណោះ។

លោក លី ផលា្លា អគ្គ នយក នៃ ន យក ដា្ឋាន កៅ ស៊នូៃ កៃសងួ កសិកម្ម អះ អាង ថា បញ្ហា ការ ធ្លាក់ ចុះ តម្លៃ កៅ ស៊ូ គឺ អា សៃ័យ លើ ទ ីផៃសារ អន្ត រ ជាត ិដចូ្នៃះ លទ្ធ- ភព របស់ រដ្ឋ ក្នុង ការ រកៃសា ស្ថិរ ភព តម្លៃ គឺ ជាការ លំ បាក ។ លោក បន្ត ថា រដា្ឋា ភិ បាល មិន ទាន ់ មាន គមៃង ធ្វើ ឧបត្ថម ្ភ ធនុ ដល ់ កសិករ កៅ ស៊ូ ទៃ តៃ អាច នឹង បង្កើត គោល នយោបាយ លើក ទឹក ចិត្ត ផៃសៃងៗ ដើមៃបី ជួយ សមៃលួ ដល ់កស ិករ ដា ំកៅ ស៊។ូ លោក ថ្លៃង ថា ៖ « ឥឡូវ ខ្ញុំ កំ ពុង គតិ ថា ធ្វើ យ៉ោង ណា សុ ំទៅ រដា្ឋា- ភ ិបាល ដើមៃប ីជ ួយ ដល ់កសកិរ។ បៃ ហៃល ជា អាច កាត់ បន្ថយ ពន្ធ ន ន ដើមៃបី ជួយ សមៃួល ដល់ កសិករ »។

កសិ ករ អ៊ុល គន្ធី អាយុ ៤០ ឆ្នាំ ជា មា្ចាស់ ចំ ការ កៅ ស៊ូ ដៃល មាន ផ្ទៃ ដី ៦ ហិក តា នៅ ខៃត្ត តៃបងូ ឃ្មុំ បាន ឲៃយ ដងឹ ថា តម្លៃ កៅ ស៊ ូនៅ ឆ្នា ំនៃះ បាន ធ្លាក ់ចុះ យ៉ោង ខា្លាំង បើ ធៀប នឹង តម្លៃ ក្នុង រយៈ ពៃល បី ទៅ បួន ឆ្នាំ ចុង កៃយ នៃះ ។ លោក ថ្លៃង ថា ៖ « យើង បារម្ភ ណាស់ យើង ចង់ ឲៃយរដ្ឋ ជួយ ធ្វើ ឲៃយ តម្លៃ កៅ ស៊ូ នៅ លើ ទផីៃសារ នៅ ថៃរ ពៃះ ខាងបច្ចៃក- ទៃស យើង អាច ធ្វើ បាន »៕

កម្មករកំពុងចៀរជ័រកៅស៊ូនៅក្នុង ចម្ការ កៃុមហ៊ុនឯកជន មួយនៅខៃត្ត កំពង់ចាមនាពៃល កន្លងមក ។ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍esdækic© BUSINESSwww.postkhmer.com ១៣

ចិនៈ កៃុម ហ៊ុន McDonald’s Corp នងិ Yum! Brands Inc បាន ផ្អាក ការ ទិញ ផលិត ផល ធ្វើ ពី សាច់ ពី កៃុម ហ៊ុន ផ្គត់ ផ្គង់ Shanghai ខណៈ អា ជ្ញា ធរ សុើប អង្កៃត អំពី ការ ចោទ បៃកាន់ ថា កៃុម ហ៊ុន នៃះ បាន លក់ សាច់ មាន់ និង សាច់ គោ ផុត កាល កំណត់ ។

យោង តាម សៃច ក្ដ ីបៃកាស ពត័ ៌ មាន នៅ លើ Blog ជ ភា សា ចិន ផ្លូវ ការ របស់ កៃុម ហ៊ុន កាល ពី មៃសិ ល មិញ Mc-Donald បាន ស្នើ សុ ំឲៃយ ហាង ទាងំ អស ់របស់ ខ្លួន បញៃឈប់ ការ បៃើ បៃស់ ផលិត ផល បាន ពី កៃុម ហ៊ុន Shanghai Husi Food Co។ ហាង KFC និង Pizza Hut របស់ Yum! Brand បាន ឲៃយ ដឹង នៅ ក្នងុ សៃច ក្ដ ីបៃកាស ពត័-៌ មាន ដាច់ ពី គ្នាថា ពួក គៃ ក៏ បាន ធ្វើ ដូច គ្នា នៃះ ដៃរ ។ ភោជ នី យ ដា្ឋន ទាំង ពីរ បាន ឲៃយ ដឹង ថា វិធា ន ការនៃះ នឹង បណ្ដាល ឲៃយ មាន កង្វះ មុខ ម្ហូប នៅ ក្នុង បញ្ជី រាយ នាម មុខ ម្ហូប និង បាន សុំ អភ័យ ទោស ដល់ អតិ ថិ ជន ចំ ពោះ

បញ្ហា នៃះ ។ អាជ្ញា ធរ កៃុង សា៊ាង ហៃ បាន ផ្អាក

បៃត ិបត្ត ិការ នៅ កៃមុ ហ៊នុ Shanghai Husi នៅ ថ្ងៃ ដដៃល ។ ប៉ុស្ដិ៍ ទូរទសៃសន៍ ក្នុង សៃុក រាយ ការ ណ៍ ថា ក ម្មករ របស់ កៃមុ ហ៊នុ Husi កពំងុ វៃច ខ្ចបជ់ ថ្ម ី នងិ កពំងុ លក ់សាច ់មាន ់ នងិ សាច ់គោ ដៃល បាន ផុត កាល បរិ ច្ឆៃទ ដោយ ខ្លួន ឯង។ ការ ចោទ បៃកាន់ នៃះ ធ្វើ ឲៃយ មាន ការ

បារម្ភ ជ ថ្មី អំពី អាហារ មិន មាន សុវត្ថិ ភាព ក្នុង បៃទៃស ចិន ។

នៃះ ជ លើក ទី ២ ក្នុង រយៈ ពៃល មិន ដល់ ២ ឆ្នាំ ផង ដៃល ហាង អាហារ ទាន់ ចតិ្តពរី តៃវូ បាន ទទលួ រង ផលប៉ះ ពាល ់ ដោយ បញ្ហា សុវត្ថិ ភាព អា ហារ ដៃល ជប់ ពាក់ ព័ន្ធ ជ មួយ កៃុម ហ៊ុន ផ្គត់ ផ្គង់ ចិន ។ កាល ពី ខៃ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១២ អាជ្ញា- ធរ សា៊ាង ហៃ បាន ឲៃយ ដងឹ ថា ការ ធ្វើ តៃស្ដ

បាន ធ្វើ ឡើង ចាប ់ពឆី្នា ំ ២០១ ០ ដល ់ឆ្នា ំ២០១១ ដោយ ភា្នាក ់ងរ ភាគ ីទ ី៣ បាន រក ឃើញ កមៃតិ អងទ់ ីប៊យី៉ ូទកិខ្ពស ់នៅ ក្នុង កៃុម សាច់ មាន់ ៨ កៃុម ដៃល បាន ផ្គត់ ផ្គង់ ឲៃយ Yum ដោយ កៃុម ហ៊ុន Liuhe Group C o ។ កៃុម ហ៊ុន នៃះ ក៏ បាន ផ្គត ់ផ្គង់ ដល់ កៃុម ហ៊ុន McDon-ald នៅ បៃទៃស ចិន នៅ ពៃល នោះ ផង ដៃរ ។

លោក សៃ ី Mei He លោក Yaoxin Huang និង លោក Haiyan Guo អ្នក វភិាគ នៅ កៃមុ ហ៊នុ China Inter-national Capital Corp. Ltd បាន ថ្លៃង នៅ ក្នុង របាយ ការណ៍ សៃវ ជៃវ កាល ពី មៃសិល មិញ ថា ៖ «រឿង អា សៃូវ គុណ ភាព អា ហារ ចុង កៃយ នៃះ នឹង មាន ប៉ះ ពាល ់មាន កមៃតិ នងិ ប៉ះ ពាល ់បណ្ដាះ អាសន្ន លើ KFC នៅ ក្នុង បៃទៃស ចិន » ។ កៃុម អ្នក វិ ភាគ នៃះ បន្តថា ៖ « ការ គៃប់ គៃង តាម មូ លដា្ឋន ដៃល ជ មៃ រៀន គួរ ឲៃយ ភ័យ ខ្លាច ដោយ សារ « សាច់ មាន់ ឆ្អិន សៃប់ » កាល ពី ឆ្នាំ ២០១២ នឹង ចាត់ វិធាន ការ បនា្ទាន់

និង វិធាន ការ បង្ខំ ដើមៃបី ទប់ សា្កាត់ ផល ប៉ះ ពាល ់ជ សា ធា រ ណៈ នងិ បទិ ចនោ្លាះ បៃ ហោ ង នៅ ក្នងុ នតី ិវធិ ី ធានា គណុ ភាព ណ មួយ »។

យោង តាម ភា្នាក់ ងរ សារ ព័ត៌ មាន សុនី ហ ួផ្លវូ ការ របស ់ ចនិ លោក Yang Liqun អ្នក គៃប ់គៃង ទទូៅ ទទលួ បន្ទកុ ខង ការ កៃ ច្នៃ អាហារ នៅ កៃុម ហ៊ុន OSI China ថ្លៃង ថា កៃុម ហ៊ុន Shanghai Husi ដៃល កាន់ កាប់ ដោយ កៃុម ហ៊ុន OSI Grou p មាន មូលដា្ឋ ន នៅទី កៃុង Aurora រដ្ឋ Illi-nois បាន រឹត បន្ដឹង បៃ ព័ន្ធ តៃួត ពិនិតៃយ គុណ ភាព និង សហ ការ ជ មួយ ការ សុើប អង្កៃត នៃះ ។

តាម នយិត ករ អាជ្ញា ធរ ខង អា ហារ និង ឱសថ បាន ស្នើ សុំ ឲៃយ កៃុម ហ៊ុន ទាំង អស់ ដៃល កំពុង ទទួល ទំនិញ ពី កៃុម ហ៊ុន Shanghai Husi តៃូវ ដក យក ផលតិ របស ់ខ្លនួ ចៃញ ព ីការ លក ់ ។ McDonald នងិ Yum ឲៃយ ដងឹ ថា ពកួ គៃ កពំងុ សុើប អង្កៃត កៃមុ ហ៊នុ Shang hai Husi ៕ Bloomberg/ PB

McDonald's ផ្អាកទិញសាច់ពី ក្រមុហុ៊ន នៅចិន

បុគ្គលិក ហាង McDonald's នៅទីក្រុងប៉្រកាំង កំពុងរង់ចាំអតិថិជន។ Bloomberg

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ esdækic©BUSINESS www.postkhmer.com១៤

តំបន់ SEZ ថៃ ជួយ ជំរុញពាណិជ្ជកម្ម តាម ពៃដំៃន២ ០ ភាគរយក្រុង បាងកកៈ សភាពាណិជ្ជកម្មថៃ

ឲៃយដងឹថា តបំន ់សៃដ្ឋកចិ្ច ពសិៃស (SE Z) ដៃល តៃវូ បាន អនមុត័ ដោយ មៃ ដកឹ- នា ំយោធា នងឹ ជយួ បង្កើន ពាណជិ្ជ កម្ម តាមពៃដំៃន របស់ បៃទៃស ថៃ យ៉ាង ហោច ណាស់២០ ភាគរយ ក្នុង មួយ ឆ្នាំ។

លោក Niyom Waiyaratpanich អនុបៃធាន សភា ពាណិជ្ជកម្មថៃ បាន ថ្លៃង ថា៖ «ការ អនមុត័ នៃះ គជឺា ជហំាន ដប៏ៃសើរ មយួ។ វត្តមាន តបំន ់សៃដ្ឋកចិ្ច ពិសៃស នៅ តាម តំបន់ចៃក ពៃំដៃន ទាំង ៥ នឹង មិន តៃឹម តៃ ជួយ ជំរុញ ពាណិជ្ជកម្ម នៅ តាម ពៃំ ដៃន ប៉ុណ្ណោះ ទៃ ថៃមទាំង ជួយ ជំរុញ ដល់ វិស័យ ទៃសចរណ៍ ការ វិនិយោគ និង លំហូរ ពលកម្ម ផងដៃរ»។

លោក បាន ទសៃសន៍ទាយ ថា ពាណិជ្ជ- កម្ម តាម ពៃំដៃនរបស់ បៃទៃស ថៃ នឹង កើនឡើង ពី៧ ទៅ៨ ភាគរយ នៅ ឆ្នាំ នៃះ ដោយ កើនឡើង ពី ចំនួន៩២៤ ពាន់ លាន បាត កាល ពី ឆ្នាំមុន។

ដើមៃបី ជំរុញ ពាណិជ្ជកម្ម តាម ពៃំដៃន នៅ ឆមាស ទី ពីរ ក្នុង ឆ្នាំ នៃះ លោក Niyom បាន អំពាវ នាវ ឲៃយ មៃ ដឹក នាំ

យោធា បន្ថៃមម៉ាង ការងរ បៃចា ំតបំន ់ចៃក ពៃំដៃន រហូត ដល់ ពាក់ កណា្តាល យប់ ដៃល កន្លង មក ម៉ាង ការងរ ចប់ នៅម៉ាង៤ លា្ងាច ពៃម ទាងំ ពន្លឿន ការ អនុម័ត ទិដា្ឋាការ នៅពៃល មកដល់ សមៃប់ អ្នក ធ្វើដំណើរ ឡើង ចុះ និង

ភ្ញៀវ ទៃសចរ។យោង តាម សភា ពាណិជ្ជកម្មថៃ

ពាណិជ្ជកម្ម តាម ពៃំដៃន របស់ថៃ ជា មួយ បៃទៃស ជិត ខាង បាន កើនឡើង ៥,៧ ភាគរយ ក្នងុ រយៈ ពៃល៥ ខៃ ដបំងូ ក្នងុ ឆ្នា ំនៃះ ដល ់ចនំនួ៤០៥,២៥ ពាន ់

លាន បាត។ពាណិជ្ជកម្ម តាម ពៃំដៃន ជាមួយ

បៃទៃស មា៉ាឡៃសុ ីបាន ចលូ រមួ ចណំៃក ខា្លាំង បំផុត ដោយ ទទួល បាន ថវិកា ចនំនួ ២១៥ ពាន ់លាន បាត បនា្ទាបម់ក មយី៉ានម់ា៉ា ចនំនួ៨១,៦ ពាន ់លាន បាត ឡាវ៦២,៣ ពាន ់លាន បាត នងិ កម្ពជុា ៤៦,៣ ពាន់ លាន បាត។

កៃុម បៃឹកៃសា រកៃសា សន្តិភាព និង សណា្តាប ់ធា្នាប ់ជាតថិៃ កាលព ីថ្ងៃ អង្គារ សបា្តាហ៍ មុន បាន អនុម័តលើ សំណើ បង្កើត តបំន ់សៃដ្ឋ កចិ្ច ពសិៃស នៅ ចៃក ពៃំដៃនសាដាវ ក្នុង ខៃត្ត ស៊ុងកា្លា ចៃក មៃសូត ខៃត្ត តាក ចៃក ខ្លងលីកខៃត្ត សៃះកៃវ ចៃក ខ្លងយ៉ៃ ខៃត្ត តៃត និង ចៃក ពៃំដៃននៅខៃត្ត មុដាហាន់។

រដា្ឋាភបិាលយោធា ថៃ ក ៏បានអនមុត័ ទកឹ បៃកច់នំនួ ៣០០លានបាត ដើមៃបី ពងៃីក ចៃក ពំៃដៃន សាដាវ ក្នុង ខៃត្ត ស៊ុងកា្លា ចៃក ពៃំដៃនមៃសៃក្នុង ខៃត្ត ឈៀងរ៉ៃ និង ចៃក ពៃំដៃន ក្នុង ខៃត្ត សៃះកៃវ និង ខៃត្ត មុដាហាន់។

ទកឹ បៃក ់នៃះ នងឹ ទទលួបានព ីថវកិា ជាតិ នៃ ឆ្នាំ សារពើ ពន្ធ ២០១៥ ដៃល

មាន ចំនួន២,៥៧៥ ពាន់ ពាន់ លាន បាត ដៃល តៃូវ បាន អនុម័ត ដោយ រដា្ឋាភិបាល យោធា កាលពី ថ្ងៃ អង្គារ សបា្តាហ៍មុន។

សមៃប់ ឆ្នាំ សារពើ ពន្ធ ២០១៥ ដៃល នឹង ចាប់ ផ្តើម ពី ថ្ងៃ ទី ១ ខៃ តុលា ឆ្នាំ នៃះ ទៅ តៃូវ បាន រំពឹង ថា នឹង មាន ឱនភាព ថវិកា ចំនួន២៥០ លាន បាត ពោលគឺខ្ពស់ជាង ការ ពៃយាករ របស់ ការិយល័យ ថវិកា ចំនួន៥០ ពាន់ លាន បាត។

ថវកិា វនិយិោគ នងឹ មានចនំនួ៤៥១ ពាន់ លានបាត ឬស្មើ នឹង១៧,៥ ភាគ- រយ នៃ ថវកិា សរបុដោយ បាន កើន ឡើង ចំនួន៨,៩៨ ពាន់លានបាត ធៀប នឹង ឆ្នាំ សារពើ ពន្ធ ២០១៤។

ការ វិនិយោគ នឹង ធ្វើ ជា ចមៃបង លើ វិស័យ ឡូជីស្ទិក ការ ពងៃីក កៃ លម្អ ផ្លូវ និង ពងៃីក ចៃក ពៃំដៃន។

ថវិកា ឆ្នា ំ២០១៥ មានចំនួន២,៥ ២៥ ពាន់ ពាន់លានបាត ខណៈ បៃក់ ចំ- ណូល មានតៃ២,២៧៥ ពាន់ លាន បាត ដៃល ធ្វើ ឲៃយ មាន ឱនភាព២៥០ ពាន់លានបាត៕ B.kokpost/KC

ទិដ្ឋភាព នៅ ផ្រសារ រុងក្លឿ នៅ ប្រទ្រស ថ្រជាប់ ព្រំដ្រន ប៉ោយប៉្រត ។ Bangkokpost

ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍esdækic© BUSINESSwww.postkhmer.com ១៥

MAS ដាក់ ផែនការ ជមែើស ទៅ ម្ចាស់ ភាគហុ៊នក្រងុ គឡូាឡាពំួៈ បៃ ភពមយួ បាន ឲៃយដងឹ

ថា កៃុម ហ៊ុនរដ្ឋ ម៉ាឡៃសុី Malaysian Airline System Bhd (MAS) ដៃល យន្តហោះ របស់កៃុមហ៊ុន នៃះ តៃូវ បាន គៃ បាញ់ទម្លាក់ នៅ លើ ដៃន អាកាស របស់ បៃទៃស អុ៊យកៃន កាល ពីថ្ងៃទី ១៧ ខៃ កក្កដានោះ នឹង បង្ហាញ ផៃន ការ ផ្លាស់ ប្តូរ អាជីវកម្ម នៅ សបា្ដាហ៍ នៃះ ឲៃយទៅ មូលនិធិ រដា្ឋា ភិបាល ដៃល គៃប់គៃង កៃុម ហ៊ុន នៃះ ។

បៃ ភព មួយ ដៃល បាន សុំ មិន បញ្ចៃញ ឈ្មោះ ដោយសារតៃ ជា ព័ត៌ មន ឯកជន ឲៃយ ដឹង ថា សំណើជមៃើស ផៃសៃងៗ ដៃល នឹង បង្ហាញ ជូន ម្ចាស់ ភាគ ហ៊ុន ភាគ ចៃើន គឺ កៃុម -

ហ៊ុនរដ្ឋ Khazanah Nasional នឹង រួម មន ទាងំ ការបៃកា្លាយ កៃមុហ៊នុនៃះ ទៅជា កៃមុ ហ៊នុ ឯកជន ឬ ក ៏នងឹ អន ុញ្ញាត ឲៃយ កៃមុ- ហ៊ុន កៃស័យ ធន ហើយ បន្ទាប់ មកនឹង ចរ ចា កិច្ច សនៃយា ជាថ្មីជា មួយ សហ ជីព កម្ម ករ ។ កៃមុ ហ៊នុ Khazanah ដៃល មលូនធិទិៃពៃយ សមៃបត្ត ិរដ្ឋ របស ់បៃទៃសម៉ាឡៃសុ ីកានក់ាប ់ភាគ ហ៊ុន របស់ កៃុម ហ៊ុនអា កាសចរ ណ៍ ម៉ាឡៃសុី ចំនួន៦៩,៤ ភាគ រយ។

តម្លៃ ភាគ ហ៊នុ របស ់កៃមុ ហ៊នុ អា កាស ចរ ណ ៍នៃះ បានធ្លាកច់ុះ ១១ ភាគរយ បន្ទាប ់ព ីជើង ហោះ ហើរ MH17 តៃវូ បាន បាញ់ ធ្លាក់ ដៃល សម្លាប់ អ្នក ជិះ នៅ លើ យន្ត ហោះ ទាំង

អស់ចំនួន ២៩៨ នក់។ ឧបៃបតិ្ត ហៃតុនៃះ បាន កើន ឡើង៤ខៃ កៃយ ពី ការ បាត់ យន្ត- ហោះ ម៉ាឡៃសុី ជើង ហោះ ហើរ MH370 ដៃល បានជំរុញ ឲៃយ មន ការសៃវជៃវរក យន្ត ហោះ កពំងុ បាត ់មយួ នៃះ រយៈ ពៃល យរូ បំ ផុត នៅ ក្នុងបៃវត្តិ សាស្ដៃ អា កាស ចរណ៍ សម័យទំនើប ។

លោក Asuki Abas អ្នក នំ ពាកៃយនៅ កៃុម ហ៊ុន Khazanah មិន អាច ទាក់ទង សុំ ធ្វើអត្ថា ធិបៃបា យ បាន ភា្លាម ៗ ទៃ តម រយៈ ទរូសព័្ទ ចលត័ របស ់លោក ។ កាសៃត Wall Street Journal បានរាយ ការ ណ ៍កាល ព ីមៃសិល មិញ ដោយ លើក ឡើង សម្ដី ពី បៃ ភព មិន ផ្ដល់អត្ត សញ្ញាណ ថា កៃុម ហ៊ុន Kha- zanah កំពុង មនទំនោរទៅរក ការ បៃ- កា្លាយ កៃុម ហ៊ុន អា កាសចរ ណ៍មួយ នៃះ ទៅជា កៃុមហ៊ុន ឯកជន ។

កៃុម ហ៊ុន អាកាសចរ ណ៍ Malaysian Air បាន ឲៃយដងឹ ក្នងុ សៃចក្ដ ីថ្លៃង ការ ណត៍ម អុីមៃល មួយ ថា៖ « ការ ផ្ដាត ការ យកចិត្ត ទុកដាក់ របស់ យើង ក្នុង អំឡុង ពៃល ដ៏ ពិបាក ខ្លាំង នៃះ គឺ ធ្វើ សហ ការជា មួយអ្នក ឆ្លើយតប ទៅ នឹង ភាព អាសន្ន និងអាជា្ញាធរ និង គាំទៃ ពៃញ លៃញ ដើមៃបី ផ្ដល់ ការ ថៃ ទាំ ដៃលអាចធ្វើ ទៅ បាន ឲៃយអស ់លទ្ធ ភាព ដល ់សមជិក គៃសួារ របស់ អ្នក ជិះ លើ យន្តហោះ ជើង ហោះ ហើរ MH17។ នៃះ មិន មៃនជា ពៃល វៃលា ដ៏តៃឹម តៃូវ ដើមៃបី ដោះ សៃយ បញ្ហា នៃះ ទៃ » ៕ Bloomberg/PBអ្នកកាន់ទុក្ខ អុជទៀន មានរាង ជា MH17 ដើម្របី កាន់ ទុក្ខ ជូន ជន រង គ្រះ។ រូបថត Bloomberg

លោកសែ ីគ្លនីតុន រក ចំណូល បាន $ ១២ លាន កែយ ចែញ ពី តំណែង

ក្រងុ វ៉ាសុនីតោនៈ លោកសៃ ីហុីឡារី គ្លីនតុន រក ចំណូល បានយ៉ាងហោច ណាស់ ចំនួន ១២ លាន ដុលា្លារ ក្នុង រយៈ ពៃល ១៦ ខៃ គិត ចាប់ ពី លោក សៃី ចាក ចៃញព ីកៃសងួ ការបរទៃស អាមៃរិក មក ដៃល ផ្ទុយ ទៅនឹង ការ អំពាវ នវ របស់ គណបកៃស របស ់លោកសៃ ីឲៃយ មនការ កាត ់បន្ថយ គម្លាត រវាង អ្នក មន និង អ្នក កៃ។

យោង តម Bloomberg បៃក់ចំណូល របស់ លោកសៃី គ្លីនតុន គិត ចាប់ ពី លោកសៃី បាន លាឈប់ ពី តំណៃង ជា រដ្ឋ - មន្តៃ ី ការបរទៃស កាល ពខីៃ កមុ្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៣ ភាគ ចៃើន ទទួល បាន ពី ការ លក់ សៀវភៅ ជីវ- បៃវត្តិ របស់ លោកសៃី ការ ធ្វើ សុន្ទរកថា និង ការ បង្ហាញ ខ្លួន ននៗ ដៃល ទទួល បាន បៃក់ កមៃ នៅ តម ពិធី ផៃសៃង ៗ របស់ សាជីវកម្មនន។

យ៉ាង ហោច ណាស់ សា្ថាប័ន ចំនួន ១២ ដៃល កន្លង មក បាន កក់ លោក បៃធន ធិបតី ប៊ីល គ្លីនតុន ដៃល រូប លោក ទទួល

បានបៃក់ ជិត ១០៦ លានដុលា្លារ ដៃលជា កមៃ បានពីការ ឡើង ថ្លៃ របស់ លោកតៃ មួយ មុខ គិត ចាប់ ពី លោក បាន ចាក ចៃ ញពី សៃត វិមន ហើយ ភរិយ របស់ លោក គ ឺលោកសៃ ីហុឡីារ ីគ្លនី- តុន ក៏ តៃូវ បាន ជួល ផង ដៃរ។ ក្នុង ចំណោម សា្ថាប័ន ទាំង នោះ រួម មន កៃុមហ៊ុន Goldman Sachs និង សមគម ជាតិ នៃ កៃុម ហ៊ុន លក់ ។

ជា មួយ នឹង ការ រំពឹង ទុក ថា នឹង ឈរ ឈ្មោះជា បៃក្ខនរី បៃធ- នាធបិត ី នៅ ឆ្នា ំ២០១៦ លោក- សៃ ីពៃយាយម គៃប ់គៃង យ៉ាង តងឹ រុឹង លើ ពៃឹត្តិ ការណ៍ ដៃល លោក សៃ ីតៃវូ ចលូ រមួ។ ក្នងុ កចិ្ច សនៃយា ជា មួយ សាកល វិទៃយាល័យ មួយ លោក សៃី គ្លីនតុន ទទួល បាន សិទ្ធ ិអនុម័ត ជៃើស រីស អ្នក ណៃនំ របស់ លោក សៃី កម្មវិធី អ្នក សមៃប សមៃួល និង កម្មវិធី មួយ ទាំង សៃុង។

អ្នក តំណាង របស់ លោកសៃី គ្លីនតុន បាន បដិសៃធ អត្ថា- ធិបៃបាយ ទាក់ទង នឹង សៃចក្តី- រាយការណ៍ នៃះ៕ B.g/KC

និមិត្តរូប ន្រ ទីក្រងុ គូឡាឡំាពួទិដ្ឋភាព អគារ ភ្លាះ Petronas Towers នៅពៃល រាតៃី ដៃល ស្ថិត នៅ ក្នុងកណា្តាលកៃុង គូឡាឡាំពួ បៃទៃស ម៉ាឡៃសុី។ អគារ នៃះបានជាប់ជា អគារ ខ្ពស់ជាងគៃ លើ ពិភព លោក ចនោ្លាះ ពីឆ្នាំ ១៩៩៨ ដល់ឆ្នាំ ២០០៤

នឹង នៅតៃ ជា អគារ ភ្លាះខ្ពស់ជាង គៃ លើ ពិភពលោក។ អគារ នៃះ បមៃើជា អគារ ការិយល័យ និង ជា ទីកន្លៃង ដៃល ភ្ញៀវទៃសចរ តៃង តៃ មក ទសៃសន ពៃល ដៃលពួកគ ៃ មក ទសៃសន ទីកៃុង គូឡាឡាំពួ៕ រូបថត Bloomberg

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ esdækic©BUSINESS www.postkhmer.com១៦

សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្ចាំថ្ង្របស់ក្ុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្កម្ពុជា(DailyClosingIdex)

សន្ទសៃសន៍ ថ្ងៃសុកៃ សន្ទសៃសន៍ មៃសិល មិញ បមៃបមៃួល % បមៃបមៃួល សន្ទសៃសន៍ បើក សន្ទសៃសន៍ ខ្ពស់ សន្ទសៃសន៍ ទាប ទំហំ ជួញ ដូរ (ភាគ ហ៊ុន) តម្លៃ ជួញ ដូរ (រៀល)

511.65 507.61 4.04 0.79 512.18 512.18 506.04 9,917 67,453,620

ថ្ល្បិទទីផ្សារប្ចាំថ្ង្របស់PPWSA(DailyClosingPrice)

ថ្លៃ ថ្ងៃសុកៃ ថ្លៃ មៃសិលមិញ បមៃបមៃួល % បមៃបមៃួល ថ្លៃ បើក ថ្លៃ ខ្ពស់ ថ្លៃទាប ទំហំ ជួញដូរ (ភាគ ហ៊ុន) តម្លៃ ជួញ ដូរ (រៀល)

4,740 4,660 80 1.69 4,740 4,740 4,660 4,250 24,614,600

ថ្ល្បិទទីផ្សារប្ចាំថ្ង្របស់GrandTwins(DailyClosingPrice)

9,180 9,200 20 0,22 9,200 9,200 9,140 4,667 42,839,020

taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaM éf¶TI21 Exkkáda qñaM2014 énTIpSarmUlbRtkm<úCa

ការនាំច្ញប្ងឆៅរបស់អុីរ៉ង់អាចមានកមិ្តដដ្ល

ក្រុង ត្រអ្ររ៉ង់ៈ ការនាំ ចៃញ បៃង របស់ បៃទៃសអុីរ៉ង់ នឹង នៅតៃ មាន បរិមាណ ជិត ដល់ កមៃិត ខ្ពស់ បំផុត ក្នុង រយៈ ពៃល ពីរឆ្នាំ ដដៃល ខណៈ ការ ចរចា របស់ បៃទៃស មហា អំណាច ៦ ភាគី ជុំវិញ កម្មវិធី នុយក្លៃ អ៊ៃរ របស់ បៃទៃស ក្នុង តំបន់ឈូង សមុទៃ ពៃកៃស មួយ នៃះ តៃូវ បាន អូស បនា្លាយ រយៈពៃល បួន ខៃ ទៀត។ នៃះ បើ យោង តាម អ្នក វិភាគ៦ នាក់ បាន ឲៃយដឹង ក្នុង ការ អង្កៃត មួយ ។

យោង តាម ទិន្នន័យ ដៃល ទី - ភា្នាក់ងរ ព័ត៌មាន Bloomberg ទទលួបាន ព ីស្ថតិ ិរបស ់អតថិជិន និង ការ បា៉ាន់ បៃមាណ របស់ ទីភា្នាក់ ងរ ថាមពល អន្តរជាតិ ការនា ំចៃញ បៃង ឆៅ និង កំណក ឧស្ម័ន របស់បៃទៃស អុីរ៉ង់ ទៅ កាន់ អតិថិជន ធំៗចំនួន៦ មាន បរមិាណជា ធមៃយម ១,២៧ លាន ធងុ ក្នងុមយួ ថ្ងៃ នៅ ឆមាស ទមីយួ ក្នុង ឆ្នាំ នៃះ។ យោង តាមការ អង្កៃត មួយលើ អ្នក វិភាគ ដៃល ធ្វើឡើង ដោយ Bloomberg កាលពីថ្ងៃ ទី ១៦ និង១៧ ខៃ កក្កដា ការ នំា ចៃញ នឹង នៅ តៃ ស្ថិត ក្នុង បរិមាណ ដដៃលនៅ ឆមាស ទី ពីរ នៃះ។

លោក Robin Mills អ្នក វិភាគ មួយ រូប បៃចាំ កៃុមហ៊ុន ថាមពល Manaar Energy Consulting & Project Man- agement បាន ថ្លៃង តាម ទូរស័ព្ទ ពី ទីកៃងុ ឌូបៃ កាល ពី ថ្ងៃ អាទិតៃយ ថា៖ «អុីរ៉ង់ចង់នាំ ចៃញ បៃង ដើមៃបី រកៃសា កំណើន បៃក់ចំណូល ហើយ អាមៃរិក មានបំណង ផ្តល់ ឱកាស ខ្លះ ដល ់អុរីង៉។់ ការ ពនៃយារ ពៃល នៃះ គឺជា សញ្ញា មួយ ដៃល បង្ហាញ ពី ភាព រីក ចមៃើន នៃការ ចរចា»៕ Bloomberg/BP

ទីភ្នាក់ងារទ្សចរណ៍ថ្សម្លងឹអាម្រិកឡាទីន

គោលដៅអតិរ្ករបស់លោកAbbottប្ឈមភពទាល់ច្ក

ក្រុង បាងកកៈ តំបន់ អាមៃរិក ឡាទីន គឺជា ទី ផៃសារ ថ្មីដ៏ បៃសើរ មួយសមៃប់ វិស័យ ទៃសចរ ណ៍ថៃ ហើយ ភា្នាក់ ងរ ទៃសចរ ណ៍ មួយ ចំនួន បានចាប់ ផ្ដើម ផៃសព្វ ផៃសាយ ពី ទឹក ដី នៃ ភាព ញញឹម ទៅ ក្នុង តំបន់ នៃះ ។

លោកសៃី Pornthip Hirunkate បៃធាន ផ្នៃក គៃប់គៃង របស់ ភា្នាក់ងរ ទៃសចរ ណ ៍ Destination Asia Thai-land បាន ថ្លៃង ថា កៃមុ ហ៊នុ របស ់ លោក សៃី បា ន ផ្ដោត លើ តំបន់ អាមៃរិក ឡាទីន អស់ រយៈ ពៃល៣ ឆ្នាំ មក ហើយ ហើយ ទទួល បានអតៃ កំណើន បៃក់ ចំណូល ២០ ភាគរយ បៃចាំ ឆ្នាំ ពី ទី ផៃសារ នៃះ ។

ខណៈដៃល បញ្ហា នយោបាយ បច្ច ុបៃប ន្ន របស់ បៃទៃស ថៃ បាន បង្ក ឲៃយ មាន ការ ធា្លាក់ ចុះ ភ្ញៀវ ទៃសចរ ខ្លាំង ពី ទី ផៃសារ ជា ចៃើន នោះ លោកសៃ ីPornthip នៅតៃ មានសុទិដ្ឋិ និយមចំពោះ តំបន់ អាមៃរិក ឡាទីន មួយ នៃះ ។

លោក សៃី លើក ឡើងថា ៖ « កៃ ពី សៃដ្ឋ កិច្ច បៃកបដោយ ភាព វិជ្ជ មាន និង លទ្ធភាពកាន់តៃ ងយ សៃួល ក្នុងការ ចូល មក ទសៃសនា បៃទៃស ថៃ តាមរយៈ ជើង ហោះ ហើរ រយៈពៃល ពី១៧ដល់

២០ ម៉ាង បៃទៃស របស់ យើង អាច ទាក់ទាញ អ្នកធ្វើដំណើរ លំដា ប់ខ្ពស់ កាន់តៃ ចៃើន ពីតំបន់នៃះ » ។

ភា្នាក់ងរ ទៃសចរ ណ៍ Destination Asia Thailand ធា្លាប់ បាន ផ្ដោត លើ ទី ផៃសារ អឺរ៉ុប ផងដៃរ ។ ជម្លាះ នយោ- បាយដ៏ យូរដៃល បានកើត ឡើង ចាប់ ពី ចងុ ឆ្នា ំ ២០០៨ មក នៃះ បានដាក ់សមា្ពាធ លើ ទ ី ភា្នាកង់រ ទៃសចរ ណថ៍ៃ ជា ចៃើនឲៃយ

ធ្វើ ពិពិធ កម្ម ធុរកិច្ច របស់ ពួកគៃ ដើមៃបី ធ្វើ ឲៃយវិស័យ នៃះ រស់ ឡើង វិញ ។ ទោះ បីជា ទំហំ អ្នកទសៃសនា មក ពី តំបន់ អាមៃរិក ឡាទីន នៅ តៃ តូច ក៏ដោយ ក៏ តំបន់ នៃះ មាន ឱកាស រកី ចមៃើន ដោយសារតៃ អ្នក រកសុី នៅ ក្នុង វិស័យ នៃះ មានចំនួន តិច- តួចនៅ ឡើយ។

ដំណើរទៃសចរ ណ៍ ជា កញ្ចប់ របស់ បៃទៃស ថៃ សមៃប់ ភ្ញៀវទៃសចរ អាមៃរិក

ឡាទីន ចាប់ ផ្ដើម ក្នុង តម្លៃ ពី ៤០ ០០០ ដល់ ៥០ ០០០ បាត (បៃហៃល ១៥ ៥៤ ដុលា្លារ) សមៃប់ ការសា្នាក់ នៅ រយៈ ពៃល ៧ យប់។ ជា ធម្ម តា ភ្ញៀវទៃសចរ សា្នាក ់នៅ ទ ីកៃងុ បាង កក រយៈ ពៃល ២ ឬ ៣ ថ្ងៃ សមៃប់ ការទិញ ទំនិញ បនា្ទាប់ មកធ្វើ ដំណើរ ទៅ កាន់ តំបន់ ឆ្នៃរ សមុទៃ ដូចជាកោះ ភូកៃត និង កៃប៊ីជា ដើម។

អាជា្ញាធរ ទៃសចរ ណ៍ថៃ (TAT) ពៃយាករ ថា ការធ្វើ ដំណើរ អន្តរជាតិ មក ពី បៃទៃស អាមៃរិកខង តៃបូង នៅតៃ បន្ត កើនឡើង។

លោក Juthaporn Rerngronasa អនុ បៃធាន អាជា្ញាធរ ទៃសចរណ៍ ថៃ ទទលួ បន្ទកុ ផ្នៃក ទផីៃសារអន្តរជាត ិរពំងឹ ថា ចំនួន នៃ ការ មកដល់ របស់ ភ្ញៀវ ទៃសចរ ចៃញ ពី បៃទៃសសំខន់ ពីរនៅ ក្នុង តំបន់ អា មៃរិក ខង តៃបូង គឺ បៃទៃស បៃសុីល និង អា ហៃសង់ ទីន នឹង កើន ឡើងចំនួន ២០ ភាគរយដល់ ៦៩ពាន ់នាក់នៅ ឆ្នាំ នៃះ ហើយ នឹងកើន លើស ៨ មុឺន នាក់ ក្នុង ឆ្នាំ ២០១៥។

ទីផៃសារ ដំណើរកៃបចន្ទ ទឹក ឃ្មុំ របស់ តបំន ់អាមៃរកិ ខង តៃបងូ មាន សកា្ដោន ុពល សមៃប់ បៃទៃស ថៃ៕ B.Post/PB

ក្រុង សុីដនីៈ សំណើ របស់ នាយករដ្ឋមន្តៃី អូស្តៃលីលោក Tony Abbott ក្នុងការ ទាញ បៃទៃស អសូ្តៃល ីឲៃយ តៃឡប ់មក រក អតិរៃកថវិកា វិញ នោះ ស្ថិត កៃមការ គំរាម កំហៃង ពី សមាជិក ពៃឹទ្ធសភា ដៃល ជំទាស់ ទៅនឹង សំណើ សនៃសំ បៃក់ ដៃល មាន ចនំនួ ៣៧,៦ ពាន ់លាន ដលុា្លារ អាមៃរិក។

រដា្ឋាភិបាល ដៃលដឹក នំា ដោយ គណបកៃស សៃរី និយម នៃះដៃល រំពឹង ថា ខ្លួន នឹង ទទួល បាន ការ យល់ ពៃម ពី សភា ជាន់ ខ្ពស់ នៅ ពៃលដៃល តុលៃយភាព អំណាច តៃវូ បាន ប្តរូ ទៅ ឲៃយ កៃមុ សមាជកិ ពៃឹទ្ធសភា និយម កណា្តាល ៨ នាក់ កាល ពី ថ្ងៃ ទី ១ ខៃ កក្កដា

នោះ ជំនួស មក វិញ បាន មើល ឃើញ ថា ការ បន្ថយ ការ ចំ- ណាយ របស ់ ខ្លនួ តៃវូ បាន រង ការ រាំង ខ្ទប់។ ដោយ បាន បដិសៃធ នូវ ការ បោះឆ្នាត ដើមៃបី បំបៃក ភាព ទាល់ ចៃក ឬ ហៅ ថា ថវិកា ខ្នាត តូច ដើមៃបី ស្វៃង រក ជមៃើស ផៃសៃង នោះ រដា្ឋាភបិាល នៃះ កពំងុ ចរចា ជាមួយ គណបកៃស នានា ដៃល ទទួល បាន ការ សម្លឹង គាំ ទៃ ក្នុង ការ បោះ ឆ្នា ត ស្ទង់ មតិ ដៃល ក្នុង ការ បោះ ឆ្នាត នៃះ រដា្ឋាភិបាល របស់ លោក Tony Abbott បាន បាត់ បង់ បៃជា បៃិយភាព ចាប់ ពី ការ ដាក់ ចៃញ វិធានការ ថវិកា កាល ពីខៃ ឧសភា មក។

ទំនុក ចិត្ត អតិថិជន បាន ធា្លាក់

ចុះ បនា្ទាប់ ពី សំណើ កាត់ បន្ថយ ចំណាយ របស់រដា្ឋាភិបាល តៃូវ បាន បៃកាស គួប ផៃសំ នឹងការ ធា្លាកច់ុះ ការ វនិយិោគ លើ វសិយ័ រ៉ៃ ដៃល កំពុងកា្លាយ ជា ឧបសគ្គ មួយ ដល់ កំណើន សៃដ្ឋកិច្ច ជាតិ។ បច្ចុបៃបន្ន សន្ទសៃសន៍ អារម្មណ ៍អាជវីកម្ម អាច តៃវូ បាន ថ្លឹង ថ្លៃង ដោយសារ ការ មិនចុះ សមៃុង គា្នា នៃះ និង ភាព មិន បៃកដ បៃជា ជុំវិញ ថា តើ ការ ពៃយាករ របស់រដា្ឋាភិបាល អំពី ការ តៃឡប់ ទៅរក អតិរៃកថវិកា វិញ នោះ ថា នឹង អាច ជោគ ជ័យ ដៃរ ឬ យ៉ាង ណា។

ដើមៃបី អនុម័ត ចៃបាប ់បាន លោក Abbott តៃវូ ទទលួ បាន ការ គំា ទៃ ចំនួន ៦ សំឡៃង ក្នុង ចំណោម

សមាជកិ សភា ចនំនួ ៨ នាក ់នៅ ក្នុង សភា ជាន់ ខ្ពស់ និង ទទួល បានការ គាំ ទៃ ពី តំណាង គណ - បកៃស នានា រាប់ចាប់ ពី គណបកៃស

អភិរកៃស សង្គមនិយម Family First រហូត ដល់ គណបកៃស Australian Motoring En-thusiast៕ B.g/KC

ភ្ញៀវ ទ្រសចរ សម្រក លម្ហ្រកាយ នៅ ឆ្ន្ររ លើ កោះភូក្រត ។ រូបថត Bloomberg

លោក Abbott ថ្ល្រងក្នុងជំនួបជា មួយនាយករដ្ឋមន្ត្រី ជប៉ុន ។ B.g

ព័ត៌មានខ្លីៗការស្ទង់មតិបង្ហាញថាសង្ស័យត្លោកសី្យីងឡាក់មិនវិលវិញក្រុងបាងកកៈ ការស្ទង់មតិរបស់ វិទ្យា ស្ថាន ជាតិ ន្ រដ្ឋ បាល អភិ-

វឌ្ឍ(Nida)បាន បង្ហាញថា មនុស្ស ភាគ ច្ើ ន បំផុត ជឿថា អតីត នាយក រដ្ឋមន្ត្ ី លោកស្យីងី ឡាក ់សុណីាវ៉ាតន្ងឹ មនិ តឡ្ប ់មក កាន់ ប្ទ្ស ថ្ នៅថ្ង្ ទី ១០ សីហា វិញ ដូច លោកស្ី បាន សន្យាទ្ ហើយ មនុស្ស ភាគច្ើន បំផុត មាន ជំនឿ ថា លោកស្ី នឹង អញ្ជើញ ចលូ រមួ ក្នងុពធិ ីជប ់លៀង ខបួ កណំើត របស ់បងប្សុ លោក ស្ ីលោក ថាក់សុីន នៅឯ ប្ទ្សបារាំង នៅ ថ្ង្ ទី ២៦ ខ្ កក្កដា។

ការ ស្ទង់មតិ របស់ Nida បាន បង្ហាញ ថា ពលរដ្ឋថ្ ៥២ភាគរយ បានយល់ ព្មសម្ច ចិត្ត អនុញ្ញាត ឲ្យ លោកស្ីយីង ឡាក់ ចាក ចញ្ ប៉នុ្ត ្ពលរដ្ឋបហ្ល្ ៤១ភាគរយ ពយ្ាករថា លោក ស្ ី នងឹ មនិ ត្ឡប់ មក វិញ ក្នុង ព្លបីសបា្ដាហ៍ ដ្ល ត្ូវ កំណត់នោះ ទ្។

ក្មុ អ្នក ឆ្លើយតប ត្វូបាន គ ្សរួថាតើពកួគគ្តិយ៉ាង ណា ចពំោះ ការ អនុញ្ញាត របស់ ក្ុម ប្ឹក្សា ជាតិ ដើម្បី សន្តិ ភាព និង សណា្ដាប់ ធ្នាប់ ដល់ លោកស្ីយីងឡាក់ និង កូនប្ុស ដើម្បី ធ្វើ ដំណើរ ទៅ បរទ្ស រហូត ដល់ ថ្ង្ទី១០ ខ្ សីហា ។

យោ ង តាម កាល វិភាគ ដំបូង ឲ្យ ដឹងថា លោកស្ី នឹង ច្ញ ដំណើរ ពី ប្ទ្ស ថ្ នៅម៉ាង ១យប់ ថ្ង្ ទី ២៣ កក្កដា ។ គ្ រាយ ការណ៍ថា គោល ដៅ លោក ស្ី គឺ មាន ប្ទ្ស អាល្លឺម៉ង់ ប្លហ្សិុក បារាំង អង់គ្ល្ស និង អាម្ រិក ៕ AFP/MN

កូរ្៉ខាងត្បូងនិងព័រទុយហ្គាល់ឯកភាពពងី្កកិច្ចសហប្តិបត្តិការថាមពលកកើតឡើងវិញក្រងុស្រអ៊លូៈ ការយិ លយ័ ប ្ធនា ធបិត ីនៅ ទនី្ះ បាន នយិយថា

កូរ៉្ ខាង ត្បូង និង ព័រទុយ ហា្គាល់ បាន ព្ម ព្ៀង គ្នា កា លពី ថ្ង្ ចន្ទ ដើម្បីពង្ីក កិច្ច សហប្តិ បត្តិការ ក្នុង ថាម ពល ក កើតឡើង វិញ និង វិស័យ ទ្សចរណ៍ ខណៈ ម្ ដឹកនាំ របស់ប្ទ្សទាំង ពីរ បាន រៀបចំ ជំនួបកំពូល នៅក្នុង ក្ុង ស្អ៊ូល។

វិមានខៀវ បាន និយយថា ប្ធនា ធិបតី កូរ៉្ខាង ត្បូង លោក ស្ី ផាក គឿន ហុី និង សម ភាគី ព័រ ទុយ ហា្គាល់ លោក Anibal Cavaco Silva ក៏ បា ន ផា្លាស់ ប្ដូរ ទស្សនៈ ស្ដី ពីម ធ្យា បា យ បង្កើន កិច្ច សហ- ប្ តិ បត្តិកា រ ទ្វ្ភា គី ក្នុង វិស័យ ពាណិជ្ជ កម្ម ការវិនិយោគ បច្ច្ក - វិទ្យាព័ត៌មាន និង ទំនាក់ទំនងការ ដឹកបញ្ជូន តាម ផ្លូវ ទឹក និង អាកាសចរណ៍ ក្នុង ចំណោម វិ ស័យ ជាច្ើន ទៀត ។

ការិយល័យ ប្ ធនា ធិបតី បាន និយយថា៖«ទស្សនកិច្ច របស់ លោក Cavaco Silva មក កូរ្៉ ខាង ត្បូង តូ្វគ្ រំពឹង ថា ជា ឱកាសដើម្បី សងទំនុក ចិត្ត និងចំណង រវង ថា្នាក់ដឹកនំា ទំាង ពីរ និង ផ្ដល់ សន្ទះុ ដើម្បី ព ង្ីក ពាណិជ្ជ កម្ម ទ្វ្ភាគីដ្ល ផ្ដល់ប្យោជន៍ ឲ្យ គ្នា ទៅវិញ ទៅ មក និង អភិវឌ្ឍ សហ ប្តិ បត្តិ កា រ ស្ដ្ឋកិ ច្ច ន្ប្ទ្ស ទាំង ពីរ៕AFP/MN

GnþrCatiWORLD

www.postkhmer.com

ចិននិយាយថាប្តិបត្តកិារនាវាសុើបការណ៍គឺស្បតាមច្បាប់អន្តរជាតិក្រុងប៉្រកាំងៈ របាយ ការ ណ៍ ជាច្ើ ន

បាននិយយពី ថ្ង ្ចន្ទថា កុ្ង ប្៉កំាង បាន ការពារ ការ បញ្ជូន នា វ សុើ ប ការណ៍ មួយ គ្ឿង ទៅ កាន់ ដ្នទឹក អន្ត រ ជាតិ ក្ប្រ កោះ ហាវ៉្ នៅ ជិតកន្ល្ង ដ្ល នាវ ចិន ជាច្ើន គ្ឿង កពំងុ ចលូ រមួ ក្នងុ សមយទុ្ធ ជើង ទឹក ដ្ល ដឹកនាំដោយ អាម្ រិក ជា លើកទីមួួយ។

កាស្ត Global Times ដ្លស្និទ្ធ

នងឹ គណ បកស្ កមុ្មយុនសី្ត ដល្ កពំងុគ ្ប ់គង្ អណំា ច បានរាយការណ ៍ថា កស្ងួ ការពារ ជាត ិ ចនិ បាននយិយ ថា សកម្ម- ភាពទាំង ឡាយរបស់ នាវ ន្ះ គឺ ស្ប តាម ច្បាប់ អន្ត រ ជាតិ ។

របាយ ការណជ៍ា ច ្ើន នៅ អាមរ្កិ បាន ដកស ្ង់ ស ម្តី ទ័ ព ជើង ទឹក អាម្រិក ដូច បាននិយយថា នាវ សុើប ការ ណ៍ ចិន មួយ គ្ឿង ត្ូវ បាន ឃើញ ប្តិ បត្តិ ការ

នៅកប្្រទ ីតាងំសមយទុ្ធជ ើង ទកឹ Rim of the Pacific (RIMPAC) ដ្ល ត្ូវ បានក្មុ អ្នក វ ិភាគ ចាតទ់កុ ថា ជា ជហំាន មយួ ឆ្ពោះទៅជសួ ជលុ ទនំាក ់ទ ំនង ព ្ល ភាព តាន ត ឹង អាម្រិក ចិន កើនខ្ពស់។

នា វ ៤គ្ឿង របស់ កងទ័ ពជើង ទឹក រំដោះ ប្ ជាជន ជាមួយ ទាហាន ជើង ទឹក ប្ មាណ១១០០ នាក់ នៅ លើនា វនោះ ជា នាវ ពិ ឃាត បំពាក់ មីសុីល កង នា វ មី

សុីល នាវ ផ្គត់ ផ្គង់ និង នាវ មន្ទីរ ព្ទ្យ កំពុងចូលរួម ជា ផ្លូវ ការ នៅ ក្នុង សមយុទ្ធ RIMPACដ្ល បាន ចាប់ ផ្តើម ពី ខ្មុន ។

ប៉នុ្ត ្ចនិ នងិ អាមរ្កិ បានដងឹ ថា ពកួគ ្កាន់ ត្ខ្វ្ង គំនិត ខា្លាំង ឡើង ខណៈក្ុង ប៉្កាំង ព្យាយម អះ អាង កា រ ទាម ទារ ចំ- ពោះ ទ កឹដ ី ដល្ មានជម្លាះ របស ់ខ្លនួ នៅ សមុទ្ ចិន ខាង កើត និង ខាង ត្បូង និង ខណៈ ក្ុង វ៉ាសុីន តោន ព្យាយម បង្កើន

ឥទ្ធិ ពល របស់ ខ្លួន នៅ ក្នុង តំបន់ ។ ការ បញ្ជូ ន នាវ សុើ ប ការណ៍ របស់ ចិន

គ ឺជា ការ ក្ើន រឭំក ថា ទនំាក ់ទនំង នៅ ត ្មនិ ព ញ្ លញ្ រវង យកស្អា សុ ី នងិ មហា អំណា ចលោក ខាងលិច នោះ។

ស ្ចក្ត ីថ្លង្ ការ ណ ៍កស្ងួ ការ ពារ ជាត ិ ចិន បាននិយយថា៖ « កិច្ច ប្ តិ បត្តិ ការ របស ់នាវចនិ គស្ឺប តាម ចប្ាប ់អន្តរ ជាត ិនិង អនុវត្តន៍ ជាអន្តរ ជាតិ ៕ AFP/PSA

លោកសីុជីនភីងបំព្រញទស្រសនកិច្ចនៅវ៉្រណ្រសុ៊យអ្រឡាប្ធនាធិបតី វ៉្ណ្ស៊ុយ អ្ឡា លោក នី គូឡះ មា៉ាឌូ រ៉ូ (ស្តាំ) និង ប្ ធនាធិបតីចិន លោក សុី ជីន ភីង លើក ដ្ ស្វាគមន៍ ក្នុង អំឡុង ដំណើរ ទស្សនកិច្ច នៅក្ុងការា៉ាកាស កាល ពី ថ្ង្ទី ២១ កក្កដា។ លោក សុី បាន មក ដល់ វ៉្ណ្ស៊ុយ អ្ឡា ពី ថ្ង្ អាទិត្យ ជា ដំណើ ទស្សនកិច្ចជើង ទីបី នៅ អាម្រិក ឡាទីន ក្នុង បំណង លើក ស្ទួយ ពាណិជ្ជកម្ម ជាមួយតំបន់ និង ចុះ កិច្ច ព្ម ព្ៀង ថាម ពលជាច្ើន ៕ AFP

កូរ៉្ខាងជើងការពារការសាកល្បងមីសីុលព្មាន«ជនទំនើង»អាម្រិកក្រុងស្រអ៊ូលៈស្ថាប័ន យោធ

កពំលូ របស ់ករូ ្ខ៉ាង ជើង ព ីថ្ង ្ចន្ទ បាន ការ ពារ ការ ធ្វើ ត្ស្ត មីសុីល ថ្មី ៗ របស់ខ្លនួ ជាសមយុទ្ធ ស្ប ច្បាប់ ក្នុង ការ ស័្វយ ការពារ និង បាននយិយថា ការចោទ ប ្កាន ់ព ីបទ បង្ក ហត្ ុរបស ់ក ូរ៉ខ្ាង តប្ ូង នងិ អាមរ្កិ គ ឺជា ការពយ្ា បាទ នងិ ការ លាក់ ពុត។

ករូ៉ ្ខាង ជើង បាន បាញម់សីុលី ៦ គប្ ់ រ៉កុ្កត្ នងិ កាភំ្លើង ធ ំ កាល

ពីខ្ មុន ដោយ ទទួល ការវយ ប ្ហារ ជា ពាកយ្ សម្ត ីធ្ងន់ៗ ព ីក្មុ ប្ឹក្សា សន្តិ សុខ អ.ស.ប។

ការបាញ់ នោះ មាន បញ្ជលូ ទំាង កា រ ស កល្ប ង មី សីុល ឆ្លង ទ្វបីមួយ ចំនួន ដ្ល កូរ៉្ ខាង ជើង ត្ូវ បាន គ្ហាម មិន ឲ្យ ធ្វើ ក្ម ស្ច ក្តី សម្ច អ.ស.ប ដ្ល មានស្ប់។

គណៈ កមា្ម ធិការ ការ ពារ ជាតិ (NDC) បាន និយយ ថា ការ ថ្កោល ទោស ពី កា រសក ល្បងនោះ

គឺ មិន សម ហ្តុ ផល បើ គិត អំពី សម យុទ្ធ យោធ ទ្ង់ ទ្យ ធំ ដ្លកមា្លាងំ ករូ៉្ ខាង ត្បូង នងិ អា- មរ្ ិក ធ្វើ រៀង រាលឆ់្នា ំនៅ ខាង តបូ្ង ព្ំ ដ្ន។

សម្ព័ន្ធ មិត្ត យោធ ន្ះ បាន ធ្វើ សមយទុ្ធ ទព័ ជើង ទកឹរមួគ្នា មយួ ព ីសបា្តាហ៍ មុន ហើយ សម យុទ្ធ «រុក រក និង ការសង្គះ្»ដ្ន សមទ្ុពរី ថ្ង ្ដាច ់ដោយ ឡក្ មយួ ទៀត បាន ចាប់ ផ្តើម ពី ថ្ង្ ចន្ទ ដោយ ជប៉ុន

ចូល រួម ដ្រ។ ទី ភា្នាក់ ងរ ព័ត៌ មាន KCNA ផ្លូវ

ការ របស់ កូ រ៉្ ជាង ជើង បាន ស្ង់ សម្ត ីអ្នក នំា ពាក្យ NDC ដោយ បាននិ យយថា ការ ឆ្លើយ តប របស់ កុ្ង ស្អូ៊ល និង វ៉ាសីុន តោនគឺដូច គ្នានងឹ ចោរ គស ់ទា្វារ ដោយ រិះ គន ់មា្ចាស់ ផ្ទះ យ៉ាង ព្ហើន ថា គ្ កំពងុ ព្យា យម ប្លន់ ។«ការ បង្ក ហ្តុ និង ការ គំរាម ពិតចំពោះ ឧប ទ្វីប កូ រ៉្ គឺ ជាទង្វើ របស់ អាម្រិក៕ AFP

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤GnþrCatiWORLD www.postkhmer.com១៨

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាស្រត

ភ្នពំ្រញបុ៉ស្តិ៍ភាសាខ្ម្ររ

ការប្រយុទ្ធគ្នាដណ្តើមយកព្រលានយន្តហោះលីបី៊ធ្វើឲ្រយស្លាប់យ៉ាងតិច៤៧នាក់

ក្រងុ ទ្របី៉លូីៈ កម្លាងំ ជវី ពលដកឹ នា ំដោយ កៃមុ អ៊សិ្លាម នយិម បាន បង្កើន ការ វា យ បៃហារ របស់ ខ្លួន លើ ពៃលាន យន្ត ហោះធំ រប ស់ លី បី៊ ដៃល តៃវូ បាន គៃប ់គៃង ដោយ កៃមុ យទុ្ធ ជនជាគ ូ បៃជៃង ដៃលកៃសងួ សខុា ភ ិបាល បាន ន ិយាយ កាល ព ីថ្ងៃ ចន្ទ ថា បាន បណ្តាល ឲៃយ មនសុៃស តចិ ណស ់៤៧ នាក ់ស្លាប ់នៅ ក្នងុ ពៃលមួយ សបា្តាហ៍ ។

យោង តាម ត ួលៃខ សមៃ ប ់មយួ ស បា្តាហ ៍រហតូ ដល ់ថ្ងៃសៅរ ៍ឲៃយ ដងឹ ថា ការ បៃយុទ្ធ គ្នា ដៃល បាន ផ្ទុះ ឡើង ពី ថ្ងៃទី ១៣ កក្កដា និង បាន បិទ ពៃលាន យន្ត ហោះ អន្តរ ជាតិ ទៃបី៉លូ ី ក ៏បាន បណ្តាលឲៃយ មនសុៃស ១២០ នាក់ រង របួស ដៃរ ។

សហ គមន៍អឺរ៉ុប បាន ថ្កោល ទោស ការ ផ្ទុះ អពំើ ហងិៃសា ថ្មនីោះ ព ីថៃ្ងអាទិតៃយ ពីរ ថ្ងៃ បនា្ទាប់ ពី ការ បរា- ជ័យ បទ ឈប់ បាញ់ មួយ ជា មួយ កៃុម ជីវ ពល ដៃល កំពុង គៃប់ គៃង ពៃលាន យន្ត ហោះ ដៃល យោង តាម បៃព័ន្ធ ផៃសព្វ ផៃសាយ ក្នុង សៃុក ឲៃយ ដឹងថា បាន បណ្តាល ឲៃយ ជន សុី វិល ៥ នាក់ ស្លាប់។

កៃុម ជី វ ពល ចមៃុះ ដៃលដឹក នាំ ដោយ កៃមុ យទុ្ធ ជន អ៊ ិស្លាម នយិម បាន បើក ការ វាយ បៃហារ មយួ លើ

ពៃលាន យន្ត ហោះ នោះពី ថ្ងៃ អា- ទិតៃយ ដោយ ការ ប៉ះទង្គចិគ្នា កៃ យ មក បា នរាល ដាល តាម ដង ផ្ល ូវទៅ កាន់រដ្ឋ ធានី។

មន្តៃ ី សន្ត ិសខុ លោក Al-Jilani al-Dahesh បាន បៃប ់AFP ថា តៃមឹ រា តៃ ីថ្ងៃអាទតិៃយ ការ បៃយទុ្ធ គ្នា បាន ថយ ចុះនៅ ជុំ វិញ ពៃលាន ប៉ុន្តៃ កៃុម សកៃសី បាននិយាយថា ការប៉ះទង្គចិ គ្នា បានប ន្ត នៅ ជាយ រដ្ឋ ធានី ភាគ ខាង លិច ។

លោក al-Dahesh បាន បៃប ់AFP ថា ៖ « ពៃលាន យន្ត ហោះ នៃះ តៃូ វ បានវាយ បៃហា រ ដោយ ការ បាញ ់ កាភំ្លើងតៃបាល ់ រ៉កុ្កៃត នងិ រ ថកៃះ ជាចៃើន លើក។ រហតូមក ដល់ពៃល នៃះ វាគឺ ជា ការ ទម្លាក់ គៃប់បៃក ដ៏ខា្លាំង បំផុត»។

លោក Dahesh បាន នយិាយ ថា កៃុម ជី វពល ដៃល គៃប់ គៃង ពៃ លាន យន្ត ហោះ មន មូល ដា្ឋាន ក្នងុ តបំន ់ Zintan ភាគ នរិត ីនៃ រដ្ឋ ធានី និងជាសខា បៃ ដាប់ អាវុធ នៃ កៃុម សៃរី និយម បាន ឆ្លើយ តប ដោយ ការ បាញ់កាំ ភ្លើង ធំ ។

ការ បៃយទុ្ធ បានផ្អាក ជើង ហោះ ហើរ ជា ចៃើន និងបង្ក ការ ខូច ខាត ដធ៏្ងនធ់្ងរ ដល ់យន្ត ហោះន ិង ហៃ ដា្ឋា រ ច នា សម្ព័ ន្ធ ពៃលាន៕ AFP/PSA

ផ្រស្រង ហុយ ច្រញ ក្រប្ររ ផ្លវូ ឆ្ពោះ ទៅ ព្រលាន យន្ត ហោះ ទ្រ ីបូ៉ លី ។ AFP

លោកអូបាម៉ា ប្រប់ សន្នសីិទ កាស្រត ស្ត ីពី បញ្ហានៅហ្គាហ្រសា ក្នងុ បន្ទប់ សន្នសីិទ ន្រស្រតវិមន កាល ពីថ្ង្រ អាទិត្រយ។ AFP

អូបាម៉ាអំពាវនាវបទឈប់បាញ់ភ្លាមៗខណៈអ្នកស្លាប់នៅហ្គាហ្រសាកើនឡើង

ក្រុងហ្គាហ្រសាៈ បៃធានា ធិបតី អាមៃរកិ លោក បារា៉ាក់ អូបាម៉ាបាន អំពាវនាវ ឲៃយ មន «បទ ឈប់ បាញ់ បនា្ទាន ់»មយួ រវាង អុសីៃអៃល នងិ កៃុម ហា ម៉ាស់ ពីថ្ងៃចន្ទ បនា្ទាប់ ពី ថ្ងៃ ដ៏ បង្ហូរ ឈាម បំផុត មួយ នៃការ បៃ យទុ្ធនៅក្នងុ តបំន ់ ហា្គា ហៃសា បាន បង្កើន ចំនួន អ្នក ស្លាប់ ជា ពល រដ្ឋ បា៉ាឡៃ ស្ទីនដល់ ៤៧៦ នាក់ ។

កៃុម បៃឹកៃសាសន្តិសុខ អ.ស.ប. បាន បើក កិច្ចពិភាកៃសាបនា្ទាន់ ស្តី ពី កិច្ច បៃឹ ង បៃង ដើមៃបី សមៃច កិច្ច ពៃម ពៃៀង បទ ឈប់ បាញ់ មួយ ខណៈអុសីៃអៃល បង្កើន ការ វាយ បៃ ហារ យោ ធា ដ៏ ធំ មួយជាមួយ ការ វាយ បៃ ហា រ ថ្មីៗ ពីថ្ងៃ ចន្ទ ក្នុង ទឹក ដី បា៉ា ឡៃ ស្ទីន ។

តលួៃខ អ្នក ស្លាបជ់ន បា៉ាឡៃ ស្ទនី បាន ឡើង ដល ់៤៧៦ នាក់ បនា្ទាប់

ពី ការ បង្ហូរ ឈាម បំផុត តៃ មួយ ថ្ងៃ នៅ តំបន់ ហា្គាហៃសា ក្នុង ពៃល ៥ ឆ្នាំ ដោយ អ្នក នាំ ពាកៃយសៃវា កម្ម គៃ អាសន្ន ម្នាក ់ក្នុងតំបន ់ និយាយ ថា ជាង ១/៣ នៃ ជន រងគៃះ១២០ នាក ់ ព ីថ្ងៃ អាទតិៃយ គ ឺជា កៃមុ ស្តៃ ីនងិ កុមរ ។

កងទព័ អុសីៃអៃល បាន នយិាយ ថា ទាហាន ១៣ នាក់ តៃូវ បាន សម្លាប ់ នៅ ខាង ក្នងុ តបំន ់ហា្គាហៃសា ពី ថ្ងៃ អា ទិ តៃយ ដោយ បង្កើន ចំនួន ទាហាន ដៃលតៃូវ គៃ សម្លាប់ដល់ ១៨ នាក់ ចាប់ តាំង ពី បៃតិបត្តិ ការ ជើង គោក បាន ចាប់ ផ្ដើម កាល ពី រាតៃី ថ្ងៃ ពៃ ហសៃបតិ៍។

កាល ពី រាតៃី ថ្ងៃ អាទិតៃយ សខា បៃ ដាប់ អាវុធ ហាម៉ាស់ បាន អះ-អាង ថា ខ្លួន បាន ចាប់ ពងៃត់ ទា-ហាន អុសីៃអៃល ម្នាក ់ ដោយ បង្ក

ជា ការ អប អរ នៅតាម ដងផ្លូវ កៃុង ហា្គាហៃសា និង តំបន់វៃស បៃ៊ង។

ក្នុង សុន្ទរកថា តាម ទូរទសៃសន៍ អ្នក នា ំពាកៃយ លោក Abu Obeida បាន និយាយថា៖ « ទាហាន អុី-សៃអៃល លោក Shaul Aaron គឺស្ថិត នៅ ក្នុង ដៃ នៃកង ពល តូច Qassam»។

ស្តៃី អ្នកនាំពាកៃយ យោ ធា អុីសៃ- អៃល ម្នាក់បាន ថ្លៃង ថា ពួកគៃកំពុង សុើប អង្កៃត ការអះ អាងនៃះ ។

នៅ ក្នងុ សៃច ក្ដថី្លៃង ការ ណ ៍មយួ សៃតវមិន បាន នយិាយថា ដោយ និយាយជាមួយ នាយក រដ្ឋ មន្តៃី អុសីៃអៃល លោក បៃន ចា មនី នៃ តានញី៉ា ហ៊ ូ តាម ទរូសព័្ទ ព ីពៃលមឹ ថ្ងៃ ចន្ទ លោក អបូា ម៉ា បានសម្តៃង ក្ដី កង្វល់ របស់ លោក ជុំវិញ កា រ ស្លាប់ របស់ ភាគី ទាំង ពីរ ។

ក្នុង ការហៅ តាម ទូរ ស័ព្ទលើក ទី ពីរ របស់ពួកគៃ លោក អូបា ម៉ា «បាន បញ្ជាក់ ជាថ្មីនូវសិទ្ធិរបស់ អុីសៃអៃល ដើមៃបី ការ ពារខ្លួន និង អពំាវ នាវ «បទឈប ់បាញដ់ ៏ បនា្ទាន ់មួយ »នៅ តំបន់ហា្គាហៃសា។

រដ្ឋ មនៃ្តី ការ បរទៃស អាមៃរិក លោក ចន ឃើរី កំពុង ធ្វើដំណើរ ទៅ កៃុង គៃរ ពី ថ្ងៃ ចន្ទ សមៃប់ជំ- នបួជាមយួ មនៃ្ត ី ជាន ់ខ្ពសអ់ៃហៃសុបី និង បៃទៃស ជាចៃើន ទៀត។

នាយក រដ្ឋមនៃ្តី អង់គ្លៃស លោក ដៃវិដ កាមៃរ៉ូន ក៏បាន និយាយជា មួយ លោកនៃតានីញ៉ាហ៊ូផងដៃរ ដោយ បញ្ជាក់ ជាថ្មី ពី «ការគំទៃ ដ៏ រឹងមំ របស់ អង់គ្លៃស ចំពោះ សិទ្ធិ អុសីៃអៃល ដើមៃបី ចាត ់វធិាន ការ ដ ៏ សម រមៃយ ដើមៃបី ការពារ ខ្លួន ផ្ទាល់ ពី រ៉ុក្កៃត តំបន់ហា្គាហៃសា៕ AFP/MN

ភមូកិ្រាបូវ៉្រាៈ ប្រ ធានាធបិត ីរសុ្រសី៊ លោក វ្លា៉ឌីមៀរ ពូ ទីន បាន សន្រយា សហការ ជាមួ យក្រុម ម្រដឹក នាំ ពភិពលោក ដ្រល ខងឹ សម្របា កពំងុ ស្វ្រង រក ការ ចូល ទៅទី តាំង ជើង ហោះហើរ MH17 ដ្រល ធា្លាក់ បនា្ទាប ់ព ីក្រងុ វ៉ា សុនី តោន បានស្ត ីបន្ទាស ចំ ៗ លើ រុស្រស៊ីសម្រប់ ការ ធា្លាក់ យន្តហោះនះ។

ម្រ ដកឹ នារំសុ្រស៊ ីដ្រល ស្ថតិ ក្រម ការ វយ ប្រ ហារ បាន បង្ហាញថា ព្រយា យាម កាត់បន្ថយ កំហឹង អន្តរ- ជាតិ បនា្ទាប់ ពី រដ្ឋ មន្ត្រី ការបរទ្រស អាម្ររិក លោក ចន ឃើ រី បាន និ យាយថា ប្រ ព័ន្ធ មី សុីល ដ្រល គ្រ បាញ់ ទម្លាក់ យន្តហោះ អា-កាសចរណ៍ម៉ា ឡ្រសុី ន្រះ គឺត្រូវ បាន គ្រផ្ទ្ររ មក ពី រុស្រស៊ី នៅក្ន៊ង កណ្តាប់ ដ្រ របស់ ក្រុម ទាម ទារ បំ ប្រក ខ្លួន ។

ក្រមុ ប្រកឹ្រសា សន្ត ិសខុ អ.ស.ប.ព ី

ថ្ង្រ ចន្ទ បាន ពិ ចារណ លើស្រចក្តី សម្រចចិត្ត មួយ ដោយ ទាម ទារ ឲ្រយ ក្រុម ទាម ទារ បំ ប្រក ខ្លួន គាំ ទ្រ រុស្រសី៊ ផ្តល់ ការ ច្រញចូល ដោយ គា្មាន កម្រិត ព្រំ ដ្រន ទៅ កាន់ ទី តាំង នៅ ជន បទ ខាង កើត អ៊យុ ក្រន ខណៈ ក្តកីង្វល់ កើន ឡើង ជំុ វិញ ការ បំ បាត់ ភ័ស្ត៊ តាង ជោគ វស នាន្រសព ជន រង គ្រះ និង ប្រ អប់ ខ្មា។

ក្នង៊ ការ ហៅ ទរូ សព័្ទ ដោយ ឡ្រក ជាច្រើន លោក ពូ ទីន បាន សន្រយា នឹង នាយក រដ្ឋ មន្ត្រី ហូ ឡង់ លោក Mark Rutte នូវ កិច្ច សហ ប្រតិ- បត្តិ ការព្រញល្រញ ក្ន៊ង ការ ទាញ យក សាក សព និង រក ប្រ អប់ ខ្មា ខណៈនាយក រដ្ឋ មន្ត្រី អូស្ត្រលី លោក ថនូ ីអាបតុ បាន ន ិយាយថា ម្រ ដកឹ នា ំរសុ្រសី៊ របូ ន្រះ បាននយិាយ ពីរឿង រ៉ាវត្រឹម ត្រូវ គ្រប់ យា៉ាង ។

ប្រ ទ្រស ទំាង ពី រ បាន រង ការ បាត់ បង់ ធ្ងន់ ធ្ងរ នៅ ព្រល ជើង ហោះ

ហើរ MH17 ន្រ អាកាសចរណ៍ ម៉ា ឡ្រសីុ ត្រវូ បាន បំ ផ្ទះ៊ លើ អាកាស កាល ពី ថ្ង្រ ព្រហស្របតិ៍ ដោយ អ្វី ដ្រល គ្រ ជឿថា ជា មីសុីល ដី ទៅ អាកាស ដោយ សម្លាប់ មនុស្រស ២៩៨ នាក់ និង បង្កើន គ្រះថា្នាក់ ក្ន៊ង ជម្លាះ បង្ហូរ ឈាម បី ខ្រ។

ភស័្ត ៊តាង ទាងំ ឡាយ កពំងុកើន ឡើង ថា ក្រុម ឧទា្ទាម បាន បាញ់ ទម្លាក់ យន្តហោះ នះ ដោយ រុញ ឲ្រយ ទំនាក់ ទំនង លោក ខាង កើត-ខាង លិច ដ្រល តាន តឹង រួច ហើយ ជាមួយសង្គ្រម ប្រ ទាញ ប្រ ទង់ ដ៏ ជូរ ចត់ ជុំ វិញ អនាគត របស់ អ៊ុយ ក្រន ទៅ កាន់ ចំណុច វិ បត្តិ។ បន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមកក្រងុកៀវ បាន ច្រញ ខ្រស្រ អាត់ថ្មីៗ

ស្តី ពី អ្វី ដ្រល ខ្លួននិ យាយថា ជា ការ សន្ទនា ដោយ ចាប់ បាន រវង ក្រមុ ឧទា្ទាម ដ្រល កំពុង រៀប ចំ លាក់ ប្រ អប់ ខ្មា ពី ក្រុម អ្នក ត្រួត ពិនិត្រយ

អន្តរ ជាត ិ ហើយ សា្ថាន ទូត អាម្រ- រិក បាន បញ្ជាក់ ជា ខ្រស្រ អាត ់ ពិតប្រ- កដ ច្រញដោយ ក្រុង កៀវ ពី ការ ហៅ ទូរស័ព្ទ ដ្រល គ្រចាប់ បាន មួយ រវង ម្របញ្ជាការក្រុម បះ បោរ ម្នាក់ និង មន្ត្រី ចារកម្ម រុស្រស៊ី ម្នាក់ ខណៈ ពួក គ្រ ដឹងថា ពួក គ្រ បាន បាញ់ ទម្លាក់ យន្ត ហោះដឹក អ្នក ដំណើរ មួយ គ្រឿង ។

ទោះ ជា យា៉ាងន្រះក្តី ក្រុម មន្ត្រី កពំលូ រសុ្រសី៊ នងិ ប្រ ពន័្ធផ្រសព្វផ្រសាយ

រដ្ឋ បាន លើក ឡើង ថា ក្រមុ ម្រដកឹ នាំ ថ្មី ក្រុង កៀវ បាន វយ ប្រ ហារ ដើម្របី ទម្លាក់ កំហុស លើ ឧទា្ទាម។

ក្រមុ បះ បោរ កប៏ាន ន ិយាយថា ពួកគ្រ មន វត្ថ៊ ដូច ជា ប្រ អប់ ខ្មា នៅ ក្ន៊ង ដ្រ ប៉ុន្ត្រ បាន សន្រយា ឲ្រយ ពួក វ ទៅ ក្រុម អ្នក សុើប អង្ក្រត អន្តរ- ជាតិ បើ សិន ជា ពួក គ្រ មក ដល់។

ប្រ មុខ ឧទា្ទាម ដ្រល បាន ពន្រយល់ ថា ក្រមុ យទុ្ធ ជន បាន ផ្លាស ់ទតីាងំ សព ដោយ មនិ គោរព ក្រមុ គ្រ ួសារ

បាន និ យាយ ថា កាល ព ីថ្ង្រ អាទតិ្រយ ពួក គ្របាន ញាត់ សពជិត ២០០ នាក់ ទៅក្នង៊ ទូរថភ្លើង កា្លាស្រ ្រសមួយ រហូត ដល់ អ្នក ជំនាញ មក ដល់ ។

នាយក រដ្ឋមន្ត្រី សាធារណរដ្ឋ ប្រជាមនិត ដូណិតស្ក៍ លោក Alexander Borodai និ យាយ ថា៖ «យើង មិន អាច រង់ ចាំបាន ទ្រ ព្រះ ត្រ កម្ត ហើយ ក៏ មនសត្វ ឆ្ក្រ នងិ សត្វ ព្រ ច្រើន នៅ ក្នង៊ តបំន ់នះ»៕ AFP/IN

ថ្ង្រអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍GnþrCati WORLDwww.postkhmer.com ១៩

ពូទីនសន្យារួមសហការខណៈការបន្ទោសរឿងយន្តហោះផ្តុំលើរុស្សីុ

ក្រាមុទាមទារបំប្រាកខ្លនួគំទ្រារុស្រាសី៊ឈរការពារនៅមុខទីតំាងធ្លាក់យន្តហោះMH17ក្រាប្រារភូមិក្រាបូវ៉្រា។AFP

CIvitkmSanþwww.postkhmer.com

LIFESTYLE

ព័ត៌មានខ្លីៗ

រ៉េន បដិសេធ គមេង ចូល រោង ការ ជាមួយ គីម ថេហី៊

ក្រុងស្រអ៊ូល ៈ តារា សម្តែង និង ចមែៀង ករូ៉ែ បែសុ រ៉ែន បាន បដសិែធ ចំពោះ ពាកែយ ចចាម អារា៉ម មួយ ថា លោក បាន រៀបចំ គមែង រៀបការ ជា មួយ តារា សែី គីម ថែហុី។ រី ឯ Cube Entertainment ភ្នាក់ ងារ របស់ តារា បែុស វ័យ ៣២ ឆ្នាំ រូបនែះ បាន បញ្ជាក់ ថា៖ «វា ពិត ចំពោះ រឿង អ្នក ទាំង ពីរ បាន ចូល ទៅ ទទួល ការ បែះ ទឹក មន្ត តាម របៀប ជា គូ ស្នែហ៍ តែ វា ជា រឿង មិន ពិត ឡើយ ដែល ថា ពួក គែ មាន គមែង រៀបការ។ តាម បណ្តាញ ពត័ម៌ាន នានា ដែលបាន ចុះ ផែសាយ ថា រ៉ែន និង នាង គីម ថែហុី រួម ទាំង មិត្ត ភក្តិ ពួក គែ ដែរ បាន ចូល ទៅ ទទួល ទឹក មន្ត នោះ បាន បញ្ជាក់ ពី លក្ខណពិសែស សមែប់ ការ សាង គែួសារ នា ពែល អនាគត៕ PR

ជ៊ង ជីយ៊ន មួយ ប៉បេចិ ភ្នេក កើប បេក់ បាន ២ លាន ដ៊លា្លារ

ក្រុងស្រអ៊ូល ៈចាប់ តាំង ពី មាន ឈ្មោះ លែបី ក្នុង ការ សម្តែង ភព យន្ត របស់ ផលិត កម្ម SBS រឿង Man from the Stars មក ត ួសែ ីករូ៉ែ នាង ជុន ជីយុន អាច រក ចំនួន ២ លាន ដុលា្លារតែ មួយ ប៉បែិច ភ្នែក ។ តាម របាយ ការណ៍ របស់ Channel A។ បែភព ព័ត៌មាន ខាង លើ បាន បញ្ជាក់ ថា បែក់ ចំណូល២ លាន ដុលា្លារ នែះ គឺ គិត តែ ការ ថត សែប៉ត ពាណិជ្ជ កម្ម ដូច ជា ផលិត ផល ខោ ខូវប៊យ កែុម ហ៊ុន CFs និង កែុម ហ៊ុន ភែសជ្ជៈ ប៉ុណ្ណោះ ខណៈ ចំណូល ផែសែង ទៀត របស់នាង អាច លោត ខ្ពស់ ជាង នែះ ទៅ ទៀត ៕ PR

ផាន សុផាត កូន ៗ មិនព្រម ឲ្រយចិញ្ចមឹស៊ូវុទ្ធី

ភ្នំព្រញ :ថ្មីៗនែះ លោក ផាន សផុាត បានបងា្ហាញ ជហំរ ទទចូ សុ ំកនូ បែុស ទាំង ពី រ ដែល កំពុង រស់ នៅ ជា មួយអតី ត ភរិយា អ្នកនាង អ៊ុំ គនា្ធា មកចិញ្ចឹម ដោយ អះអាង ថា លោក ចង់ ឲែយ កូនៗ ទំាង ពី រនោះ មានអនាគត។ ប៉ុន្តែ លោក សុះ មា៉ាច បាន សរសែរ សារ បង្ហាះ ក្នងុ ហ្វែស ប៊កុ កាល ព ីរាតែី ថ្ងែ ទី ២០ ខែកក្កដា ថា «ក្តី បែ ថា ្នា របស់ លោក (ផាន សុផាត)ក្នុងការ យក កូនទំាងពីរទៅចិញ្ចមឹបីបាច់នោះ អាច នឹងខកបំណង»។

បនា្ទាប់ ពី បាន ដឹង ថា នៅ ពែល នែះ សា្ថានភព សុខ ភព អតី តភរិយា ដែល លែង លះគ្នាចែើន ឆ្នា ំ អ្នក នាង អ៊ុ ំ គនា្ធា ហាក ់មាន ភព ថម ថយ គរួ ឲែយ បារម្ភ ជា មួយ នឹង ជីវភព ក៏ ដុន ដាប ខា្លាំងផង នោះ លោក ផាន សុផាត ហាក់ មាន ការ ពែយួ បារម្ភ ខា្លាងំ ចពំោះ អនាគត កនូ បែសុ ទាងំ ព ីររបស ់លោកកពំងុ រស ់នៅ ជា មួយអតីត ភរិយា របស់លោក តាំង ពី អ្នកទាំង ពីរចែក ផ្លូវ គ្នានោះ ។

លោក ផាន សផុាត បាន ថ្លែង បែប ់ភ្នពំែញ ប៉សុ្តិ៍ ថា៖ «ដោយ មើល ឃើញ សា្ថាន ភព ជាក់ ស្តែង អ៊ុំ គនា្ធា ក៏ មាន ជងំ ឺជវីភព ក ៏ធ្លាក ់នោះ ក ៏មាន ចតិ្ត ចង ់សមែលនាង ចង់ យក កូន បែុស ទាំង មក ចិញ្ចឹម និង ចង់ ឲែយ កូន ៗ បាន ចូល រៀន សូតែ នឹង គែ »។

ប៉ុន្តែ លោកក៏ បញ្ជាក់ ថា៖ «ជំហរ ទទូច ចង់ យ ក កូនៗ មក ចិញ្ចឹមនែះ ខ្ញុំ ឲែយ លោក សុះ មា៉ាច ជា អ្នក ចាត់ ចែង ក្នងុ ជនំបួ ចរចា ជា មយួ គនា្ធា នងិ មា្តាយ ក្មែក លោក ។ មិន ដឹង ថា គែ យល់ ពែម

ឬ យា៉ាងទែ ខ្ញុំ ក៏ មិន ដឹង ដែរ»។ ជា មួយ ក្តី ទន្ទឹង រង់ ចាំ អ៊ុត លទ្ធផល

យា៉ាងអន្ទះសានោះ អាច ថា ពែល នែះ លោក ផាន សុផាត កំពុង តែខក ចិត្ត ខណៈ ដែ ល តំណក ់ឈាម ទាំងពី រ របស់ លោក បាន បដិសែធយា៉ាងដាច់ អហងា្ការ តប នឹង សំណើ អូស ទាញ របស ់ លោក សុះ មា៉ាច ។

លោក សុះ មា៉ាច បានបង្ហាះសារ

ក្នុង គណនី ហ្វែស ប៊ុក ថា៖ « នៅ លា្ងាច មញិ(ថ្ងែ ទ ី២០ កក្កដា) ខ្ញុ ំបាន ជបួ ពកួ គែ ដូច នៅ ក្នុង រូប ថត ហើយ បាន សួរ ចិត្ត គែ ទាំង ពី រ ពួក គែ សុខ ចិត្ត រស់ នៅ ជាមយួ មា្តាយ នងិ លោក យាយ មនិ ទៅ នៅ ជា មួយ បា៉ា ទែ ពែះ ពួក គែ រស់ នៅ ជា មួយ មា្តាយ និង យាយ តាំង ពី តូច រហតូ ឥឡវូ»។ លោក សុះ មា៉ាច ក ៏បាន បញ្ជាក់ ទៀត ថា៖ « ទោះ បី ខ្ញុំ ពនែយល់

យា៉ាង ណ ក៏ ពួក គែ ឆ្លើយ ពែម គ្នា ថា អត់ ទៅ នៅ ជាមួ យ បា៉ា ទែ»។

នែះ ជា ការ សមែច ចិត្ត របស់ ក្មែង ទាំង ពីរ តែ មិន ទាន់ ដឹង ថា យាយ និង មា្តាយ យល់ សែប ឬ ជំ ទាស់ នោះទែ ប៉ុន្តែ លោក សុះ មា៉ាច បានបែប់ ពី ទសែសនៈ ខ្លួន ថា៖ «បើ តាម ខ្ញុំ យល់ មា្តាយ និង យាយ ពួក គែ ក៏ មិន ឲែយ ក្មែង ទាំង ពី រទៅ នៅ ជាមួយ ឪពុ កដែរ »។

ខណៈភគ រយនែ ការ ចង់ បាន កូន យក មក ចិញ្ចឹម របស់ លោក ផាន សុផាត ស្ទើរ តែ នៅ ចំណុច សូនែយ នោះ លោក សុះ មា៉ាច បានយក បទពសិោធ ផា្ទាល់ ខ្លួន ទៅ លួង ចិត្ត មិត្ត រួមសិលែបៈ ថា ៖ «យក ល្អ (ផាន សុផាត) គួរ ពែម តាម ចិត្ត កូន ហើយ បន្ត ជួយ ឧបត្ថ ម្ភ តា ម ល ទ្ធភ ពរ បស់ខ្លួន ទៅ ចុះ ហើយ ឧសែសាហ៍ មក លែង កូន ឬ ជូន កូន ដើរ លែង តាម ពែល វែលា ដែល ខ្លួន ទំនែ រ ពែះ ខ្ញុ ំផា្ទាល ់ក ៏បាន បពំែញ បណំង កនូ សែី របស់ ខ្ញុំ ដែល សមែច ចិត្ត ទៅ នៅ ជា មួយ មា្តាយ នាង ដែរ ពែល ណ នាង ចង់ មក នៅ ជា មួយ ខ្ញុំ មា្តាយ នាង ក៏ មិន ហា៊ាន ជំទាស់ ដែរ យើង នៅ តែ មាន ភរកិច្ច ចិញ្ចមឹ កូន ដដែល បើ ទោះ ជា យើង បែក គ្នា ក៏ ដោយ»។

លោក សុះ មា៉ាច បាន បញ្ជាក់ ថា៖ «តែឡប ់ មក រឿង កូន បែុស ទាំង ពី រ របស់ លោក (ផាន សុផាត) ខ្ញុំសូម អរគុណ មិត្ត ខ្ញុំ មា្នាក់ ដែល តែង តែ ឧបត្ថម្ភ ចញិ្ចមឹ ក្មែង ទាងំ ពរី នែះ៤០ មុនឺ រៀលរាល់ ខែ ផង ដែរ ហើយ ពែម ទាំង ធ្លាប់ បាន ទិញ ម៉ូតូ ឲែយ ពួក គែ ទៅ រៀន ទៀត ផង ។ នែះ ស បញ្ជាក់ ពី ទឹក ចិត្ត សបែបុរស អាណិត អាសូរ ក្នុង នាម ជន រួម ឈាម ខ្មែរ »៕

ក្រុងស្រអ៊ូល : បែជាជន កូរ៉ែខាង តែបូង ដែលមាន សមែបុរ ស ស្គសុ បាន បែ កា្លាយជា បែផែះ តាមរយៈ ការ ជួបជុំ គ្នា ងូត ទឹក ភក់ ក្នុង ទិវា បែចាំ ឆ្នាំ លើក ទី ១៧ នៅ តំបន់ ឆ្នែរ សមុទែ ប៊ុរីយុង ចមា្ងាយ បែមាណ ១៥០ គឡីមូ៉ែតែ ភគ និរតី នែ ទីកែុង សែអ៊ូល។

បែពែឹត្ត ទៅ កាលពីចុង សបា្ដាហ៍ មុន នែះ ទវិា បណុែយ ងតូ ទកឹ ភក ់ មាន គោល បំណង លើក កម្ពស់ ការ ចង់ ដឹង ស្ដី ពី អត្ថបែយោជន៍ ចំពោះ សុខភពសែបែក និង សមែស់ តាមរយៈ ការ ងូត ទឹក ភក់ ដែល សមែបូរ សារធតុ រ៉ែ ។ កម្មវិធី ដែល មាន មនសុែស ចលូរមួ រាប ់ពាន ់នាក ់នែះ ក ៏

បាន បែរព្ធ ឡើង ដើមែបី ទាក់ទាញ ភ្ញៀវ ទែសចរ មក តំបន់ ឆ្នែរ សមុទែ របស់ បែទែស កូរ៉ែ ខាង តែបូង ផង ដែរ។

ទវិា បណុែយ ងតូ ទកឹ ភក ់ តែវូ បាន បង្កើត ឡើង កាលព ីឆ្នា ំ១៩៩៨ ហើយ នៅ ឆ្នា ំ២០០៧ ចំនួន អ្នក ទែសចរ ជាតិ និង អន្តរជាតិ មក កាន់ឆ្នែរ សមុទែ ប៊ុរីយុង បាន កើន ឡើ ង ដល់ ២,២ លាន ។

ទឹក ភក់ ដែល យក មក ងូត ក្នុង ទិវា បុណែយ នែះ តែូវ បាន យក ចែញ ពី វាល ទនំាបលែបាប ់ ប៊រុយីងុ ដែល តែវូ បាន គែ ចាត់ទុក ថា ជា ភក់ សមែបូរ ដោយ ជាតិ រ៉ែ និង តែូវ បាន បែើបែស់ ក្នុងការ ផលិត គែឿង សមា្អាង ផង ដែរ៕ AFP

លោកសុះម៉ាចនិងកូនប្រសុទំាងពីររបស់លោកផានសុផាត។រូបថត សហ ការី

ទិវា បុណ្រយ ងូត ទឹកភក់ រ៉្រ ដើម្របី សុខភាព នៅកូរ៉្រ ខាង ត្របូង

ប្រជាជនកូរ៉្ររាប់ពាន់នាក់ចូលរួមក្នងុទិវាបុណ្រយងូតទឹកភក់លើកទី១៧។រូបថត AFP

លោក គឹម សីហា និង នាង គង់ ច័ន្ទ ស្រមំុី ក្នងុ ឈុត រៀប ការ។ រូបថត សហ ការី

ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍CIvitkmSanþ LIFESTYLEwww.postkhmer.com ២១

ព័ត៌មានខ្លីៗ

សេលីណា ហ្គមូេស៉ ចេចង់ តារា មូ៉ដេល បេសុ អាល្លម៉ឺង់

ក្រងុ ឡសូអ្រនជលឺ្រស ៈ លា ហើយ បៃុស ចិត្ត សាវា និង រៃ ដូច ចុង សៃល់ ចាស្ទនី ប៊បី៊ ីអើយ! នៃះ ជា អត្ថ នយ័ មួយ ដៃល នាង សៃលីណា ហ្គូម៉ៃស បាន បង្ហោះសារ ចៃចង់ ជាមួយ នឹង បៃុស ស្នៃហ៍ ថ្មី ជា តារា បង្ហោញ ម៉ូដ រូប សង្ហោ អៃន េ្រដ ហាម៉ាន ់ តាម បៃពន័្ធ អីនុសា្តាកៃម ដើមៃប ីបញៃឈ ឺតារា ចមៃៀង កាណាដា ចាស្ទីន ប៊ីប៊ី ។ តារា សៃី វ័យ ២១ ឆ្នាំ នៃះ បាន សរសៃរ សារថា «លោក ធ្វើឲៃយរាតៃី របស់ខ្ញុំអសា្ចារៃយ» ទៅ ឲៃយ តារា បង្ហោញ ម៉ដូ បៃសុជន ជាត ិអាល្លឺម៉ង់ វ័យ ២៦ ឆ្នាំ ឆ្លើយ តប ទៅ នឹង វីដៃអូ តៃ កំលោះ សង្ហោរ រូបនោះ លៃង ហ្គីតា ចៃៀង បំពៃ រូបនាង ។ តើ តារា សៃី រូបនៃះ ចង់ សម្ញៃង អារម្មណ៍ មនោស ញ្ចៃតនា ជាមយួ បៃសុ ថ្ម ីដើមៃប ីបញៃឈឺអតីត សងៃសារ នាង ឬ? PR

គូស្នេហ៍តារា ហុងកុង អួតពី រឿង ជិះ យន្តហោះ ម៉ាឡេសីុ

ក្រុង ហុងកុង ៈ មួយ ថ្ងៃ មុន កើត គៃះ ថា្នាក់ ធ្លាក់ យន្ត ហោះ MH17 របស ់បៃទៃស ម៉ាឡៃសុ ីនៅ ឯ បៃទៃស អ៊ុយកៃន កៃបៃរ តំបន់ ពៃំដៃន បៃទៃស រុសៃសុី កន្លង ប៉ុនា្មាន ថ្ងៃ និង ឧបទ្ទវ ហៃតុ បាត់ យន្ត ហោះ កាល ពី បួន ខៃ មុន របស់ ម៉ាឡៃសុី ដៃរ នោះ បាន ធ្វើ ឲៃយ មនុសៃស លើ សកល លោក ភ្ញាក់ ផ្អើល និង ញញើត ស្ទើរ គៃប់ គ្នា។ ចម្លៃក អ្វី គៃ ឃើញ តារា ចិន ហុងកុង មួយ គូ លោក អៃដវនី សុវី នងិសងៃសារ គ ឺនាង បៃ៊ីសុីឡា វង់ នៅ តៃ ហា៊ាន បណ្តើរ គ្នា តាម ជើង ហោះ ហើរ ផ្លវូ អាកាស របស ់អាកាសចរណ៍ នៃះ យ៉ាង កា្លាហាន ពុំ មន ក្តី ភិត ភ័យ ខ្លាច អ្វី សោះ ឡើយ ទាំង ពីរ លើក តៃ ម្តង។ ពៃល យន្ត ហោះ តៃឡប់ ពី ម៉ាឡៃសុី ទៅ ចុះ ចត នៅ កៃុង ហុងកុង វិញ នោះ តារា បៃុស អៃដវីន សុីវ ថ្លៃង ថា៖ «បាន នៅ ជា មួយ នឹង នាង បៃ៊ីសុីឡា វង់ នោះ រូប ខ្ញុំ គ្មាន អ្វី តៃូវ ភ័យ ខ្លាច ឡើយ»៕ PR

ស្វែង សុជាតា បាត់ដំណឹងពែលឈឺធ្ងន់ស៊ូ វុទ្ធី

ភ្នំព្រញៈ មន ការ បង្ហើប ពី កៃុម អ្នក សិលៃបៈ ថា ពៃល នៃះ តារាសម្តៃង តួឯក កាចឆ្នាស់ គ្មានពី រ អ្នក នាង ស្វៃង សុជា តា តៃូវបាន ញាំញី ដោយ ជំងឺ មិន អាច បន្ត អាជីព សិលៃបៈ បាន ទៃ ។

សមគមសិលៃបៈ ខ្មៃរ ក៏ បាន បៃប់ ថា ឮគៃ ថា តារាសម្តៃង ស្វៃង សជុាតា ឈតឺៃ មនិ ដងឹ ថា សា្ថាន- ភព យ៉ាង ម៉ៃច ទៃ ហើយ ក៏ មិន ដឹង ថា នាង សមៃក ពៃយាបាល នៅ ឯណា ដៃរ នៅ ពៃល នៃះ ។

លោក ភក្តី ដៃល ធ្វើ ការ នៅ ក្នុង សមគមសិលៃបៈ បានបៃប់ភ្នំពៃញ ប៉ុស្តិ៍ នៅ ពៃឹក ថ្ងៃ ទី ២១ ខៃកក្ក ដា ថា៖ «មួយ រយៈ នៃះ ធ្លាប់ បាន ពៃយាយម ហៅ ស្វៃង សុជាតា មក ធ្វើ កម្ម វិធី សិលៃបៈ ពីរ បី លើកដៃរ តៃមិន អាច ទាក់ ទង បាន ទូរស័ព្ទ អា ជាតា ពី រខៃសៃ ដៃល ធ្លាប ់តៃ ទាក ់ទង នោះ មយួ រយៈ នៃះ មនិ ថាយ៉ាង ម៉ៃច ទៃ ខង ខ្ញុំ ( ស ម គ ម ) ក៏ មិន អាច ទាក់ ទង បាន អ្នក សិលៃបៈ មួយ ចំនួន ក៏ មិន អាច ទាក់ ទង នាង បាន ដូចគ្នាដៃរ »។

ជា មយួ ចម្ងល ់ផង បារម្ភផងនោះ លោក ភក្ត ីបាន លើ ក ឡើ ង ទៀត ថា៖ «មួយ រយៈ មុននៃះ ឮមនអ្នក ស ិលៃបៈ បៃប ់ខ្ញុ ំថា សជុាតា ឈ ឺតៃ ពៃល នៃះ មនិដងឹ ថា នាង ឈមឺៃន ឬយ៉ាងណាទៃ ហើយ សា្ថាន ភពជងំ ឺនាង ទៅ ជា យ៉ាងណា ក៏ មិន ដឹង ដៃរ។ ពៃល នៃះ សមគមក ៏ដចូ ជា អ្នក សលិៃបៈ មយួ ចនំនួ ក ៏ចង ់ដងឹ ព ីសា្ថាន ភព សុខ ទុក្ខ គត់ ណាស់ ដៃរ»។

ជាមយួគ្នានោះ លោក សុះ ម៉ាច បៃធនសមគម សិលៃបៈ ក៏ បាន សម្តៃង ការ ពៃួយ បារម្ភ ចំពោះ ដំណឹង ដៃល ថា តារាសម្តៃង ស្វៃង សុជា តា ធ្លាក់ ខ្លួនឈឺ នងិ បាត ់ដណំងឹ នៃះ ដៃរ។ លោក បៃប ់ថា៖ «ខ្ញុ ំក ៏មន ការ ពៃយួ បារម្ភ ដៃរ ពៃល មន ដណំងឹ ថា ស្វៃង សជុា តា ធ្លាក់ខ្លួន ឈឺ ហើយ ខ្ញុំ ក៏ ធ្លាប់ បាន ទាក់ ទង នាង ដៃរ តៃ មិនអាច ទាក់ ទង បាន មិន ដឹង ថា ហៃតុ អ្វីទូរស័ព្ទ នាង ខល មិន ចូល ទៃ ខ្ញុំ បារម្ភ មៃន »។

ដូចគ្នានៃះដៃរ តារាសម្តៃង ជើង ចាស់ ដៃល កន្លង មក ធ្លាប់ ជា អ្នក សិ្នទ្ធ សា្នាលជាមួយ អ្នក នាង ស្វៃង សុជា តា លោក ទៃព រិន្ទដារ៉ូ ក៏ បាន ថ្លៃងបៃប ចម្ងល់ បៃប់ ភ្នំពៃញ ប៉ុស្តិ៍ ផង ដៃរ ដោយ លោក បៃប់ ថា មួយ រយៈ នៃះ លោក ក៏ មិនដៃល បាន ជួប នឹង ស្វៃង សុជាតា ដៃរ មិន ដឹង ថានាង យ៉ាងណា តៃ ដឹង ថា

មនុនៃះ នាង បាន បៃកា សផ្អាកការសម្តៃង នោះ ក ៏មនិ ដឹង ថា មូល អ្វី ដៃរ បើ យើង អាល័យ តៃ រវល់ ដៃរ »។ ប៉ុន្តៃ តារា ភពយន្ត ជើង ចាស់ រូបនៃះ ទទួល សា្គាល់ ដំណឹង ដៃល ថា សុជាតា ឈឺ។

លោកលើកឡើង ថា៖ « ឮថា សជុាតា ឈ ឺតៃ មនិ ដឹង ថា ដំណឹង នោះជា ការ ពិត ឬ យ៉ាងណា ទៃ ហើយ ក៏ មិន ដឹង ថា សា្ថាន ភព យ៉ាងម៉ៃច ដៃរ »។

លោក បញ្ជាក ់ថា៖«ខ្ញុ ំឮថា នាង ឈមឺៃន។ កាល ព ីរ ប ីបនួ ខៃមនុធ្លាប ់បាន ជបួ នាងម្តង ម្កាល ពៃល នៃះ ឃើញ ថា នាង ស្គម ស្លៃកសា្លាំង ខ្លាំង តៃ ពៃល នៃះ មិន ដឹង យ៉ាង ម៉ៃច ដៃរទៃ ហើយ ក៏ មិន ដឹង ថា អាការ នោះ ធូរ សៃ ល ឬ ក៏ កាន់ តៃធ្ងន់ ធ្ងរយ៉ាងណាមិន ដឹង »។

យ៉ាងណា ជុំ វិញ ព័ត៌ មន ដ៏ ភ្ញាក់ ផ្អើល និង គួរ ឲៃយ សៃណោះ អាណិត ពី តារា ភពយន្តមន ទៃព កោ- សលៃយ កាច ឆ្នាសន់ៃះ មនិ អាច សុ ំបកសៃយ ផ្ទាល់ ពី សាមី ខ្លួន នងិ សាច ់ញាតបិានទៃ ប៉នុ្តៃ អ្នក នៅ សៃុក កំណើត របស់ តារា រូប នៃះ ក៏ បាន ទទួល សា្គាល់ ដំណឹង ដៃល ថានាង ឈឺ។ អ្នក នៅ ជិត ផ្ទះ ស្វៃង សុជាតា នៅ ឯភូមិ ត្នា ត ឃំុរកា សៃកុ ពារំាង ខៃត្តពៃ វៃង បានបៃប ់ថា៖ « ស្វៃង សជុា តា ឈ ឺនោះ ឮមៃន តៃ មិន ដឹង ថា ឈឺពៃល នៃះ ធ្ងន់ យ៉ាង ណា ឬ ក៏ សៃល ទៃ»។

អ្នក ដៃល អះ អាង ថានៅ ជិត ផ្ទះ ឪពុកម្តាយ ស្វៃង សុជាតា បៃមណ ជា ១០ ០ ម៉ៃ តៃ ដៃល សុំ មិន បង្ហោញ ឈ្មាះ បានបៃប់ភ្នំពៃញ ប៉ុស្តិ៍ តាម ទូរស័ព្ទកាល ពី រសៀល ថ្ងៃ ទី ២១ កក្កដា ថា៖ «ដណំ ឹង ថា វាឈ ឺហ្នងឹ ឮថា វាឈឺមៃន តៃ មិន ដឹងជា ឈឺអ្វី ពិត បៃកដ ទៃ ហើយ ក៏ មួយ រយៈ នៃះ មិន បាន ឃើញ វាមក ផ្ទះ ដៃរ មិន ដឹង ថា សា្ថាន ភព យ៉ាងម៉ៃច ក ៏ខ្ញុមំនិ ដងឹ ធ្ងន ់ឬ ក ៏សៃល ទៃ »។ ប៉ុន្តៃ សៃ្តី ដដៃល បដិសៃធ ដំណឹង ថា ស្វៃង សុជាតា ឈឺ ទៅ ដៃក ពៃយាបាល នៅផ្ទះ ឯសៃុក »៕

ត ព ីទពំរ័ ២៨...សមៃប ់ការ ផ្គត ់ផ្គង ់ជីវ ភព គៃួសារ របស់ នាង ឲៃយ បាន ធូរ- ធរ នៅ ឡើយ។ មន ការ លើក ឡើង ជា ចម្ងល់ ថា តើ ចំណូល ប៉ុនា្មាន ទើប គៃប់ គៃន់?

សៃីមុំ បាន និយយ បញ្ជាក់ យ៉ាង ចៃបាស ់ថា៖ « បង សហីា បៃក ់ខៃ គត ់ព ី៥០០០ ទៅ ៦០០០ ដុលា្លារ ទៃ មិន មៃន១ មុឺន នោះ ទៃ តៃ ខៃ ខ្លះ បាន តៃ ២០០០ ទៅ ៣០០០ ប៉ុណោ្ណោះ ពៃះ ជា ការ ងរ Online ។ រឯី ចណំលូ ព ីការ ធ្វើ ជនំញួ គ ឺអត ់មន ទៃ ពៃល នៃះ ខ្ញុ ំបទិ អស់ ហើយ នៅ សល់ តៃ ការ លក ់ តាម អីុន ធឺណិត ប៉ុណោ្ណោះ។ ចំណៃក ការ ចាយ វាយ របស់ ខ្ញុំ គឺ ចៃើន មៃន ទៃន ដចូ្នៃះ នៅ ពៃល នៃះ ចណំលូ របស ់ខ្ញុ ំ អត ់

ទាន់ គៃប់ គៃន់ ទៃ»។តារា រូប នៃះ បាន បញ្ជាក់ ថា៖ « នៅ

ពៃល ណា ខ្ញុ ំរក បាន ចណំលូ គៃប ់គៃន ់អាច ទៃ ទៃង់ ជីវ ភព អាច សង់ ផ្ទះ ខ្លួន ឯង បាន ពៃល នោះ ខ្ញុ ំនងឹ រៀប ការ ភ្លាម ផង ដៃរ មិន បង្អង់ យូរ នោះ ទៃ »។

ដើមៃបី បំពៃញ នូវ មហិច្ឆតា សាង គៃួ- សារ មួយ ដោ យ ខ្លួន ឯង នៃះ គង់ ច័ន្ទ សៃីមុំ បាន ឲៃយ ដឹង ថា នៅ ពៃល នៃះ នាង នងិ សងៃសារ កំពងុ តៃ សិកៃសា ទីផៃសារ ដើមៃប ី បើក ជនំញួ ជា ថ្ម ី ហើយ សងៃឃឹម ថា នាង នឹង ទទួល បាន ជោគ ជ័យ។

នាង ថា៖ « នៅ ពៃល នៃះ ខ្ញុំ កំពុង តៃ សកិៃសា ទផីៃសារ មើលថា តើ ខ្ញុ ំអាច ដណំើរ ការ បាន ឬ យ៉ាង ណា ពៃះ ខ្ញុ ំនងឹបើក ជំនួញ ឡើង វិញ »៕

តារា សម្ត្រង នាង ស្វ្រង សុជាតា។ រូបថត សៃត

គឹមសឿន

គង់ច័ន្ទសែមំុីមា្តាយចែកទែពែយរាប់មឺុនដុល្លារមុនពែល...

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤CIvitkmSanþLIFESTYLE www.postkhmer.com២២

គ្រឿង ផ្រសំ សម្រប់ ធ្វើ អាហារ បុក ត្រយូង ច្រក នំបញ្ចកុ ។ រូបថត ឈឹម សៃីនាង

បុគ្គលិក កាន់ នំបញ្ចកុ បុក ត្រយូង ច្រក។

រូបថត ឈឹម សៃី នាង

បុកត្រយូងច្រកនំបញ្ចកុពីNoodle Treeឈឹម ស្រីនាង

ភ្នពំ្រញ : ស្ថតិ នៅ ម្ដុ ំទលួគោក មាន ភោជនយីដា្ឋាន មួយ បមៃើ នូវ អាហារ និង មុខម្ហូបកៃ ច្នៃ ជា ចៃើន

ទៀត ដៃល ផ្ដោត សំខាន់ លើ នំ បញ្ចុក។ នោះ គឺ ហាង «នំបញ្ចុកស ៃុក ខ្មៃរ»

ដៃល មា ន យហីោ ភាសា អងគ់្លៃស ថា Noodle Tree។ ហាង នៃះ ស្ថិត នៅ កណ្ដាល ដើម រុក្ខជាតិ នងិ បបុ្ផា ជា ចៃើន ដោយ មានទាងំ កន្លៃង អង្គុយ ជា តុកៅអី ឫសៃសី និង តុ អង្គុយ លក្ខណៈ ពៃន ភ្នៃន

ផង ដៃរ។ ថ្ងៃ នៃះ ភ្នពំៃញ ប៉សុ្ដិ៍ នងឹ នា ំមកនវូ «បកុ តៃយូង ចៃក នំបញ្ចុក » មក ជូន លោក អ្នក ស្វៃង យល់ ពី វិធីចម្អិនរបស់វា។

គ្រឿង ផ្រសំ : តៃយូង ចៃក សណ្ដៃក កួរ ខ្ទឹមស ខ្ទឹម កៃហម ម្ទៃស ហឹរ កាពិ បង្គា កៃៀម កៃូច ឆ្មារ សណ្ដៃក ដី ការ៉ុត កា្ដោម បៃ នំ បញ្ចុក ជីររណរ ស្ករស និង ប៊ីចៃង ។

វិធី ធ្វើ : មុន ដំបូង តៃូវ ហាន់ តៃយូង ចៃក ជា សរ- សៃៗ ប៉នុ្តៃ មានទហំ ំធជំាង លៃបោយ ន ំបញ្ចកុ បន្តចិ រួច យក វា ទៅ តៃំ ទឹក លាយ កៃូច ឆ្មារ ដើមៃបី កុំ ឲៃយ សរសៃ តៃយូង ចៃក ឡើង ពណ៌ ខ្មា។ បនា្ទាប់មក ទៀត តៃវូ យក ខ្ទមឹ ស ខ្ទមឹកៃហម បកុក្នងុ តៃបោល ់ ជា

មយួ ម្ទៃស រចួ ដាក ់កាព ិ ស្ករស នងិប៊ចីៃង មនុ នងឹ បន្ថៃម សណ្ដៃក កួរ សណ្ដៃក ដី កា្ដោម បៃ ហើយ ចៃបច់ កៃូច ឆ្មារ ចូល ក្នុងតៃបោល់ ហើយ សឹម ដាក់ តៃយូង ចៃក ចូល និង បៃើអងៃ បុក តិចៗ ឲៃយ ចូល ជាតិ ។ ក្នុងដំណក់កាល នៃះ មាន ជមៃើស ពីរ គឺ ចុងភៅ អាច យកនំ បញ្ចុក បុក ក្នុង តៃបោល់ ជាមួយ តៃយូង ចៃក និង បង្គា កៃៀម ក៏បន ឬ ក៏ ដួស តៃយូង ចៃក ដាក់ ចាន ហើយរោយ បង្គា កៃៀម ពីលើ ដើមៃបី ទទួលទាន ជាមួយ នំបញ្ចុក ក៏បន។

ហាង នបំញ្ចកុសៃកុ ខ្មៃរ ស្ថតិ នៅ ផ្ទះ លៃខ ៣២ ផ្លូវ ៦០៦ ទាក់ ទង ទូរស័ព្ទ លៃខ ០១២៩៦ ៥២ ៥៣ និង ០៧៧ ៤៤ ៩០ ៤៤៕

វិធីចម្អិនសម្លជីឆាយស្លឹកងប់ដោយប្រើទឹកស៊ុបផ្ល្រឈើជំនួសស្ករស

គួងត្រីសាល់មុ៉នអាហារមានតុល្រយភាពបន្ល្រនិងសាច់សម្របូរអូម្រហា្គា៣

ភ្នំព្រញ : សម្ល ជីឆយ គឺ ជា មុខ ម្ហូប កាត់ ចិន ដៃល បៃជាជន ខ្មៃរ និយម ទទួលទាន ជាមួយ បយ ខណ ៈ ដៃល អ្នក ខ្លះ ទៀត មានជំនឿ ថា រុក្ខជាតិ សមុទៃ នៃះ ជា ថា្នាំ តៃជាក់ សមៃួល ដល់ រាងកាយ ផង ដៃរ។

ស្តៃីមៃផ្ទះមួយចំនួន ក៏ និយម ចម្អិន ជីឆយ ជាមួយ បន្លៃ បៃតង ផៃសៃងៗ ទៅ តាម ចំណូលចិត្ត រៀងៗ ខ្លួន ផង ដៃរ។ ប៉ុន្តៃ អ្វី ដៃល ពិសៃស នៅ ថ្ងៃ នៃះ គឺ ភ្នំពៃញ ប៉ុស្ដិ៍ សូម លើក យក នូវ វិធី ចម្អិនស ម្ល ជីឆយ ជាមួយ ស្លឹកងប់ ដោយ មិន បៃើ ស្ករស ឡើយ។

វធិ ីចម្អនិ នៃះ គ ឺគៃ បៃើ ទកឹស៊បុ ព ី បន្លៃ ផ្លៃ ឈើ សៃស់ ដូច្នៃះ សមៃប់ គៃួសារ ដៃល មានសមាជិក កើត ជំងឺ ទឹក នោម ផ្អៃមនោះ វា ពិត ជា មុខ ម្ហូបមួយ ដ៏ សម សៃប សមៃប់ ពួកគាត់។ ម៉ៃយាង វិញ ទៀត ស្លឹក ងប់ ដៃល ជា បន្លៃ បៃតង ក៏ សមៃបូរ ដោយជាតិ រ៉ៃ និង វីតាមីន ល្អៗ សមៃប់ប៉ូវ សុខភាព គៃួសារ ផង ដៃរ។

គៃឿង ផៃសំនៃ សម្ល នៃះ រួមមាន ស្លឹក ងប ់ជឆីយ សាចជ់ៃកូ ជាបខ់ា្លាញត់ចិៗ បង្គា កៃៀម ខ្ទឹមស ផ្លៃ ប៉ោម ផ្លៃ សារី ឆៃថាវ អំបិល ទឹកតៃី និង មៃសៅស៊ុប។

សមៃបវ់ធិ ីចម្អនិវ ញិ កម៏ាន លក្ខណៈ

សាមញ្ញ និង ងយសៃួល ផង ដៃរ។ ដំបូង យើង តៃូវ ដាំ ទឹក ឲៃយ ពុះ រួច បង់

បង្គា កៃៀម ចំណិត ផ្លៃ ប៉ោម ផ្លៃ សារី និង ឆៃថាវ ដើមៃបី ធ្វើ ជា ទឹកស៊ុប។ ទឹក ស៊បុ នោះ តៃវូ ទកុ ឲៃយពុះ ជាប ់លៃបោក ់ ១០ នាទី មុន នឹង សៃង់ ចំណិត ផ្លៃ ប៉ោម ផ្លៃសារី និង ឆៃថាវ ចៃញ។

បនា្ទាប់ មក សាច់ជៃូក តៃូវ ចិញ្ចៃំ ជាមួយ ខ្ទឹមស ឲៃយ ម៉ដ្ឋ ល្អ ហើយ យក វា ទៅ បង់ ចូល ទឹក ស៊ុបបៃមាណ ជា ១ នាទី មុននឹង បង់ ស្លឹក ងប់ ពៃម ទាំង ជឆីយ រចួ បទិ ភ្លើង ចង្កៃន ហើយ ដសួ ដាក់ ចានសម្ល នោះ ជា ការ សៃច៕

ភ្នំព្រញ : ជមៃប សួរ មិត្ត អ្នក អាន ភ្នំពៃញ ប៉ុស្ដិ៍! លោក អ្នក ចៃបោស់ ជា បន ជៃប ហើយ ថា អាហារ បៃចាំ ថ្ងៃ ចាបំច ់តៃវូ តៃ មាន តលុៃយភាព រវាង បន្លៃ និង សាច់ ជា ពិសៃស គឺ ពពួក សាច់ តៃី សមៃបូរ អាសុីតខា្លាញ់ អូមៃហា្គា៣ ។

ដូច្នៃះ យើង បន ជៃើសរីស យក វិធី ធ្វើ គួងសាច់ តៃី សាល់ម៉ុន វៃច ខ្ចប់ ជា មួយ បន្លៃ សៃស់ៗ ។ មុខ ម្ហូបនៃះ កៃ ច្នៃ ដោយ កៃុមហ៊ុន ខៃអៃស សុីសា្ដោរ ដៃល លក ់ ចៃក ចាយ តៃ ីសាល ់ម៉នុ នៅ តាម បណ្ដា ផៃសារ ទំនើប និង ភោជនី-យដា្ឋាន នៅ បៃទៃស កម្ពុជា។

សៃដៀង នឹង វិធី មូរគួង ធម្មតា ដៃរ គៃឿង ផៃសំ ដៃល លោក អ្នកតៃូវ ការ គឺ សាច់ តៃី សាល់ម៉ុន សាលាដ តៃសក់ នបំញ្ចកុ ដើម គឆូយ សណ្ដៃក បណ្ដុះ ជីរ សមៃបក និង បញ់តៃង។

ដំបូង តៃូវ រៀបចំ លាង បន្លៃ តៃសក់ សាលាដ សណ្ដៃក បណ្ដុះ ដើម គឆូយ និង ជីរឲៃយ បន រៀបរយ សៃួល ក្នុង ការ យក ទៅ រុំ ។ សមៃបក បញ់ តៃង តៃូវ តៃំ ទឹក រួច សៃង់ ឡើង វិញ ភា្លាម ដោយ យក ទៅ ដាក់ លើ ជៃញ់ ឬ ផ្ទៃ រាប ស្មើ។ សាលាដ ដាក់ លើ សៃទាប់ បញ់ តៃង រចួ ដាក ់ន ំបញ្ចកុ បន្លៃ គៃប ់មខុ មនុ នងឹ

ដាក់ សាច់ តៃី សាល់ម៉ុន ហើយ រុំ ខ្ចប់ សៃទាប់ បញ់ តៃង នោះ ឲៃយ ជិត ល្អ។ គួង បង្គា អាច ទទួល ទាន បន ជាមួយ នងឹ ទកឹតៃ ីផ្អៃម ហរឹ តចិៗ ឬ ក ៏ទកឹ សុអីីវុ ជប៉ុនដាក់ ម្ទៃស និង ខ្ទឹមស ចិញ្ចៃំ ក៏ បន អាសៃ័យ លើ ចំណូលច ិត្ត ។

កៃពី យកទៅ មូរគួង សាច់ តៃី សាល់ម៉ុន ក៏អាច ចម្អិនជា អាម៉ុក ខ សា្វាយ ខ្ចី សម្ល តុំយ៉ាំ ចៀនពងទា និង ធ្វើជា បៃហិត ផង ដៃរ ហើយអាហារ ចម្អិន ពី តៃីសាល់ម៉ុន នៃះ អាច កុម្ម៉ង់ បន តាម រយៈ លៃខ ០៩២ ៨២៨ ២ ៨៣ និង ០១១ ៣៦ ៤៤ ៤៤ ៕

កន្ល្រង ទទួលទាន នៅ ហាង នំបញ្ចកុ ស្រកុ ខ្ម្ររ ។ រូបថត ឈឹម សៃីនាង

ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍eharasaRsþ HOROSCOPEwww.postkhmer.com ២៣

រាសី មធៃយម។ ការ បៃ កប របរ រក ទទលួ ទាន ផៃសៃង ៗ បាន ផល សម សៃប ជា មយួ នងឹ ការ ច ំណាយ តៃ ទោះ ជា យ៉ាង នៃះ ក៏ ដោយ ក៏

លោក អ្នក ខិត ខំ បំ ពៃញ ការងរ បៃកប ដោយ ការ បៃងុ បៃយត័្ន នងឹ បៃងឹ បៃ ង អស ់ព ីសមត្ថភាព។ រ ីឯ ការ នយិយ ស្ត ីអាច មាន ភាព លើស លស ់ ឬ ខ្វះ ខាត ខ្លះៗ។ ដោយ ឡៃក បញ្ហាស្នៃហា គូស្នៃហ៍ មាន ការ យល់ ចិត្ត គ្នា ជា ធម្មតា ។

ថ្ងៃ ១១រោច ខៃអាសាឍ ឆ្នាំមមី ព.ស .២៥៥៨ តៃូវ នឹង ថ្ងៃ អង្គារ ទី២២ ខៃកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤

ទសៃសន៍ទាយតាមកៃបួនសប្តគៃះ និងនព្វគៃះ នៃពៃហ្មជាតិខ្មៃរ ដៃាយលោក វ៉ាយ វិបុល មន្តៃីសៃវជៃវហោរាសាស្តៃ និងទំនៀមទម្លាប់ នៃកៃសួងធម្មការ និងសាសនា

ហោរាសាស្តៃបៃចំាថ្ងៃ

រាសីសៃុតចុះខា្លាំង ។ ការ ធ្វើដំណើរ ទៅ កាន់ ទី នានា តៃូវ បៃយ័ត្ន ជាទី បផំតុ ពុនំោះ ទៃ លោកអ្នក ចៃបាស ់ជា តៃូវ ទទួល រង នូវ មហន្តរាយ ជាក់ជា

ពុំខានឡើយ ។ ការ និយយស្តី ចៃើន ខ្វះ ការ ពិចារណា ។ ការ បំពៃញ ការងរ មាន ការ ធ្វៃស បៃហៃស ខា្លាងំ បញ្ហាស្នៃហា នងឹ មាន ការ ថ្នាងំថ្នាក ់ពៃះតៃ ពាកៃយសម្តី ជាក់ជាពុំខាន ។ ទឹកចិត្ត បៃកបដោយសៃចក្តី ទោមនសៃសចៃើន ។

រាសឡីើងខ្ពសត់ៃដៃត ។ ការបៃកប របរ រក ទទលួ ទាន ផៃសៃងៗ បាន ផល កាក ់កប ជាធម្មតា ។ ការ ធ្វើ ដណំើរ ទៅ កាន់ ទី ជិត ឆ្ងាយ ទទួល បាន នូវ

សុវត្ថិភាព ។ ទឹក ចិត្តសបៃបាយ រី ក រាយ មិនមាន ជងំ ឺមក បៀតបៀន របូ កាយ មាន សមត្ថភាព ដោះ សៃយ បញ្ហា ផៃសៃង ៗ ។ សៃចក្ត ីស្នៃហា គ ឺមាន ការ យល់ ចិត្ត ថ្លើម គ្នា បាន ល្អ ។ រី ឯ ការធ្វើ ដំណើរទៅ កាន់ទីជិត ឆ្ងាយ តៃង មាន ជោគ ជានិច្ច។

រាសីឡើងខ្ពស់តៃដៃត ។ ការ និយយស្តី ចៃើនពោលពាកៃយ ពិត ទៅ កានអ់្នក ផងគ្នា ។ ចពំោះ មខុ របរ រក ទទួល ទាន មាន ផល ចំណៃញ

យ៉ាងគប់ចិត្ត ធ្វើឲៃយ ទឹកចិត្ត របស់ លោកអ្នកឲៃយ មាន សន្ទុះខា្លាំង ឡើង ក្នុង ការ បំពៃញការងរ ផៃសៃងៗ ។ ការធ្វើដំណើរ ទៅ កាន់ ទី ជិតឆ្ងាយ មានសុវត្ថិភាពល្អ រីឯបញ្ហាស្នៃហា គូស្នៃហ៍ មាន ភាព ល្អូក ល្អិននឹង គ្នា ធម្មតាទៃ។

រាសីសៃុតចុះ។ រាល់ការ បំពៃញ ការងរផៃសៃងៗ ចៃើន តៃវូ បៃើបៃស ់កមា្លាំង កាយ ចៃើន ជាងកមា្លាំង បៃជា្ញា។ ការពោលពាកៃយសម្តចីៃើន

ពោល ទៅ កាន់ មនុសៃស ដៃល មិន យល់ការ ធ្វើឲៃយ មាន ការ ថ្នាំងថ្នាក់នឹង គ្នា ។ ទឹកចិត្ត របស់ លោក អ្នក មានសភាព ចង្អៀត ចង្អល់ ណាស់ ឯ បញ្ហា ស្នៃហាគបៃបីបៃយ័ត្ន ពាកៃយ សម្តី បន្តិច បៃយ័ត្ន មានទំនាស់កើតឡើង ពៃះសម្តីមិនសមរមៃយ។

រាសឡីើងខ្ពសត់ៃដៃត ។ ការនយិយ ស្តី បៃកប ដោយ វិចារណញ្ញាណ សុខភាព ល្អ។ លោកអ្នក មាន សមត្ថភាពក្នុង ការសមៃច កិច្ច ការ ផៃសៃងៗ បានដោយខ្លនួឯង មានឆន្ទៈ

មុះមុត កា្លាហាន នឹង បៃកបដោយ ឧត្តមគតិ ។ បើជាអ្នក បៃកប រ បរ រកទទលួ ទាន នងឹ ទទលួ បាន នូវ ផល តប ស្នង យ៉ាង គប់ ចិត្ត ។ ស្នៃហា មាន ភាព ល្អូកល្អិន នឹងគ្នា លើស គៃ កន្លង។

រាសី ល្អ បង្គួរ ។ ការនិយយស្តី ធ្វើ ឲៃយ អ្ន ក ផង យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ស្តាប់។ សុខ ភាព ផ្លូវ កាយ និង ផ្លូវ ចិត្ត មាន អំណោយ ផល ល្អ មានសមត្ថភាព

បំពៃញ ការ ងរ បៃកប ដោយ ស្មារតី បៃុង បៃយ័ត្ន ធ្វើ ឲៃយ ការ បំ ពៃញ ការ ងរ ទទួល បាន ផល គួរ ជា ទី ពៃញ ចិត្ត ។ ប៉ុន្តៃ គួរ បៃុង បៃ យ័ត្ន ចំ ពោះ ការ ធ្វើ ដំណើរ ទៅកាន់ ទី ជិត ឆ្ងាយ និង គួរ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ចំ ពោះ ចំណង ស្នៃហារបស់ អ្នក ។

រាសីសៃុតចុះ។ បញ្ហាស្នៃហាមាន ការ យល់ចិត្តគ្នាធម្មតា។ ការធ្វើ ដំណើរ តៃូវ បៃយ័ត្នបៃយៃងទោះបី ជតិ ក្តឆី្ងាយក្ត។ី លោកអ្នកមាន គនំតិ

ឆ្នៃបៃឌតិ ខ្ពសល់ើស ពថី្ងៃធម្មតា ប៉នុ្តៃតៃវូបៃថយុ នឹង គៃះថ្នាក់ ចៃើន ណាស់ ហៃតុ ដូចនៃះ តៃូវ បៃយ័ត្ន បៃយៃង ជាដាច់ខាត។ ការនិយយស្តី ចៃើន ពុំសូវ ទទួលបានការគោរពពីអ្នកដទៃ ប៉ុនា្មាន ឡើយ ដូច្នៃះ គួរ តៃ គិត មុន នឹង ហាស្ដី។

រាសីឡើងខ្ពស់តៃដៃត ។ ការបៃកប របរ រកទទលួ ទាន បាន ផល ចណំៃញ យ៉ាង គប់ ចិត្ត ។ សុខភាព ផ្លូវកាយ រឹង បុឹង ល្អ មាន អារម្មណ៍ សៃស់ថ្លា

គួ រ ជាទី មៃតៃី ពីសំណាក់ អ្នក ផង ទាំង ពួង និង សមត្ថភាព អាច បង្កើត គំនិត ច្នៃ បៃឌិត ទៅ រក វឌៃឍន ភាព នៃ អាជីវកម្មផៃសៃងៗ។ ការ ធ្វើដំណើរ គបៃបី បៃយ័ត្ន បន្តិច ។ គូស្នៃហ៍ ស្វៃង យល់ចិត្តគ្នា បាន យ៉ាង ល្អ មានអធៃយោគទៅវិញទៅមក ។

រាសីមធៃយម។ ទឹក ចិត្ត តៃង បៃ បៃួ ល ទៅ តាម ស្ថាន ភាព នងិ បរយិ កាស ផ្តល ់ឲៃយ ហៃត ុនៃះ តៃវូ បៃងឹ បៃង ទប ់ចិត្ត កុំ បណ្តៃត បណោ្តោយ ទៅ តាម

បរិយ កាស ខា្លាំង ពៃក ជាមួយ គ្នា នៃះ ដៃរ ក៏ តៃូវ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ផង ដៃរ ទៅ លើ ការ និយយ ស្តី និង សុខភាព ។ ដោយ ឡៃក ចំពោះ មុខ របរ រក ទទួល ទាន បាន ផលបង្គួរ ។ រី ឯ បញ្ហា ស្នៃហា ក៏ មិន មាន អ្វីបៃ បៃួល នោះ ដៃរ ។

រាសីបង្គួរ ។ ការបៃកប របររក ទទួលទាន បានផលចំណៃញ យ៉ាង ស្តួចស្តើង តៃ លោកអ្នក ហាក់សបៃបាយចិត្តនឹង ទង្វើរបស់

ខ្លួន។ ការនិយយស្តី តៃូវ បានឆ្លង កាត់ការ ពិចារណា យ៉ាងល្អិត ល្អន់។ ការធ្វើដំណើរ ទៅ កាន់ ទីជិតឆ្ងាយតៃង មាន ទទួល រាក់ទាក់។ សុខភាព ផ្លូវកាយបៀតបៀនដោយជំងឺតមា្កាត់ ។ បញ្ហាស្នៃហាមិនមានអ្វីបៃបៃួលឡើយ។

រាសីសៃុតចុះ។ តៃូវ បៃយ័ត្ន គៃប់ នាទី ទាំង អស់ ពី ពៃះ ថ ថ្ងៃ នៃះ លោកអ្នក នងឹ តៃវូ ទទលួ រង នវូ ការ ឈឺផៃសា ដៃលបណា្តោល មក ពី ការ

បំពៃញ ការ ងរ គ្មាន ការ បៃុង បៃយ័ត្ន ។ ទឹក ចិត្ត កា្លាហាន កមា្លាំង កាយ មាន បរិបូ រណ៍ តៃ ខ្វះ នូវ គំនិត ច្នៃ បៃឌិត និងការទទួលខុសតៃូវ។ ការ នយិយស្តតីាម ចតិ្ត នកឹ ឃើញ ។ រឯី បញ្ហាស្នៃហា នឹង មាន ការ អាក់អន់ចិត្ត ចំពោះ ដៃគូ។

រដ្ឋ មន្តៃ ីកៃសួង ព័ត៌ មន រួម នឹង ផលិត ករ ជើង ចាស់ ចូល រួម នៅ ក្នងុ ថ្ងៃ រៀប ចំ កម្ម វិធី បើក សម្ពោធ។ គឹមសឿន

ពិធី សម្ពោធ ទៃស កាល ភាព យន្ត ខ្មៃរ នៅ រោង ភាព យន្ត លំដាប់ អន្តរ ជាតិ ផ្លាទីនៀម។ រូបថត សៃត គឹមសឿន

ចូលរួមទស្សនាភាពយន្តខ្មរ្ល្បីៗ កាលពីសម័យមុន

សៃត គឹមសឿន

ភ្នំពៃញៈ ដើមៃបី ចូលរួម លើក ស្តួ យ ដល់ វិស័យ ភាពយន្ត ខ្មៃរ រោងភាពយន្ត ផ្លា ទី នៀម បាន សហការ ជាមួយ មជៃឈ មណ្ឌល ធនធាន សោត- ទសៃសន៍ បុបា្ផា ណា ធ្វើ ពិធី សម្ពោធ ទៃសកាល ភាពយន្ត ខ្មៃរ លើក ទី២ កាល ពី ថ្ងៃ សុកៃ ទី ១៨ ខៃកក្កដា កន្លង មក នៃះ នៅឯ រោងភាពយន្ត ផ្លា ទី- នៀម ផៃសារ ទំនើប សូរិយ ជាន់ ទី៥ ដើមៃបី ចាក់ បញ្ចាំង ពៃញ មួយ សបា្តាហ៍។

ភាពយន្ត ខ្មៃរលៃបីៗចំនួន៨រឿង នឹងតៃូវ ចាប់ ផ្តើម ចាក់ បញ្ចាំង ឲៃយ មហា ជន ចូល ទសៃសនា ជា សធា រណ: ចាប់ ពីថ្ងៃ ទី២១ ដល់ ថ្ងៃទី២៧ ខៃ កក្កដា ក្នុង តម្លៃ សំបុតៃ១ដុល្លារ ដៃល បៃក់ ទទួលបាន ពី ការលក់ សំបុតៃ ទាំង អស់ នៃះ នឹង យកទៅ ឧបត្ថម្ភ ដល់ កុមារកំពៃ នៃ អង្គការ យល់ ពី កម្ពុជា ដៃលជា អង្គការ អន្តរជាតិ កៃ រដា្ឋា- ភបិាល នងិ មនិ រកបៃក ់ចណំៃញ នងិ បង្កើតឡើង នៅ ឆ្នាំ១៩៩៦ដើមៃបី ជួយសង្គៃះ ស្តារ និង អភិវឌៃឍកុមារ កម្ពុជា។

លោក សៅ សុខ នី អ្នក ចាត់ ការ ទូទៅ រោង ភាពយន្ត Platinum Cineplex បាន ឲៃយ ដឹង ថ ការចាក់ បញ្ចាំង ភាពយន្ត ខ្មៃរ ទាំងនៃះ តៃូវបាន ធ្វើឡើង ក្នុង គោលបំណង លើកស្ទួយ សមិទ្ធករ ភាពយន្ត ខ្មៃរ ចាស់ ៗ ដៃល មាន ភាពជោគជ័យ

នងិ ធ្វើ ឲៃយ អ្នកជនំានក់ៃយ បានដងឹ នងិ ស្គា លព់ ីស្នាដៃ ការសម្តៃង នងិ ការដកឹនា ំរឿង របស ់ផលតិ ករ និង សិលៃបករ ជំនាន់ មុន។

គៃ សង្កៃត ឃើញ ថ កម្មវិធី សម្ពោ ធ នៃះ មាន ការ ចលូរមួ ព ីផលតិករលៃបីៗ ដចូជា លោក ល ីប៊នុ យី ម លោក សុខ សុ ធុន និង លោក សុិន ចាន់ ស យ៉ា ដៃលជា បៃធាន នាយកដា្ឋាន ភាពយន្ត និង ផៃសព្វផៃសាយ វបៃបធម៌ នៃ កៃសួង វបៃបធម៌។

ទៃសកាល ភាពយន្ត ខ្មៃរ លើក ទ២ីនៃះ តៃវូបាន បង្កើតឡើង ទៅបាន ដោយបាន ការឧបត្ថម្ភ ធំ ពី កៃុម ហ៊ុន ទូរស័ព្ទ ចល័ត Smart និង សហការ ឧបត្ថម្ភ ដោយ Sabay និងធនាគរ Hong Leong Bank លើសពនីៃះ នាយកដា្ឋាន ស ិលៃបៈ ភាពយន្ត និង ផៃសព្វផៃសាយ វបៃប ធ ម៌ និង Sabay MVP គឺជា អ្នកចូលរួម គំទៃ ដ៏ សំខាន់ ផងដៃរ។

រោងភាពយន្ត ផ្លា ទីនៀ ម ជា រោងភាពយន្ត ឌីជីថល 3D លំដាប់ ថ្នាក់ អន្តរ ជាតិ ដៃល មាន អៃកៃង់ ធំ និង ចៃបាស់ ជាង គៃ បំពាក់ ទៅ ដោយ បច្ចៃក វិទៃយោ Surround Sound 7.1 ដ៏ ទំនើប កៅអ ីធ ំទលូយ បៃកប ដោយ ផសកុ ភាព ។ រោង ភាព យន្ត ផ្លា ទីនៀ ម ជា រោង ភាព យន្ត ដំបូង បំផុត ដៃល បាន យក ភាពយន្ត ខ្មៃរ មក បញ្ចាំង នៅ រោង ភាពយន្ត ស្តងដ់ារ ដៃល ធ្វើ ឲៃយ វសិយ័ ភាព យន្ត ខ្មៃរ ងើប ឡើងវិញ ម្តងទៀត បនា្ទាប់ពី មានការ ធា្លាក់ចុះ ក្នុង ទសវតៃសរ៍ចុងកៃយ នៃះ៕

ភ្នំេពញ ប៉ុស ្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤CIvitkmSanþLIFESTYLE www.postkhmer.com២៤

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULEFROM PHNOM PENH TO PHNOM PENHFlighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

PHNOM PENH - BANGKOK BANGKOK - PHNOM PENH

K6 720 Daily 12:05 01:10 K6 721 Daily 02:25 03:30

PG 938 Daily 06:40 08:15 PG 931 Daily 07:55 09:05

PG 932 Daily 09:55 11:10 TG 580 Daily 07:55 09:05

TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 933 Daily 13:30 14:40

PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20

FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 935 Daily 17:30 18:40

PG 936 Daily 19:30 20:40 TG 584 Daily 18:25 19:40

TG 585 Daily 20:40 21:45 PG 937 Daily 20:15 21:50

PHNOM PENH - BEIJING BEIJING - PHNOM PENH

CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ 323 Daily 14:30 20:50

PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC)

QR 965 Daily 16:30 23:05 QR 964 Daily 01:00 15:05

PHNOM PENH - GUANGZHOU GUANGZHOU - PHNOM PENH

CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45

CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 CZ 323 Daily 19:05 20:50

PHNOM PENH - HANOI HANOI - PHNOM PENH

VN 840 Daily 17:30 20:35 VN 841 Daily 09:40 13:00

PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH

QR 965 Daily 16:30 17:30 QR 964 Daily 14:05 15:05

VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 920 Daily 15:50 16:30

VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3857 Daily 18:00 18:45

PHNOM PENH - HONG KONG HONG KONG - PHNOM PENH

KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25

KA 207 6 11:45 22:25 KA 206 3.5.7 14:30 16:05

KA 209 1 18:30 22:05 KA 206 1 15:25 17:00

KA 209 3.5.7 17:25 21:00 KA 206 2 15:50 17:25

KA 205 2 19:00 22:35 - - - -

PHNOM PENH - INCHEON INCHEON - PHNOM PENH

KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 689 Daily 18:30 22:20

OZ 740 Daily 23:50 06:50 OZ 739 Daily 19:10 22:50

PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - PHNOM PENH

AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00

MH 755 Daily 11:10 14:00 MH 754 Daily 09:30 10:20

MH 763 Daily 17:10 20:00 MH 762 Daily 3:20 4:10

PHNOM PENH- PARIS PHNOM PENH - PARIS

AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05

PHNOM PENH - SHANGHAI SHANGHAI - PHNOM PENH

FM 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40

PHNOM PENH - SINGAPORE SINGAPORE - PHNOM PENH

MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40

MI 622 2.4 12:20 15:20 MI 622 2.4 08:40 11:25

3K 594 1234..7 15:25 18:20 3K 593 Daily 13:30 14:40

3K 594 ....56. 15:25 18:10 - - - -

MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 608 Daily 16:20 17:15

2817 1.3 16:40 19:40 2816 1.3 15:00 15:50

2817 2.4.5 09:10 12:00 2816 2.4.5 07:20 08:10

2817 6 14:50 17:50 2816 6 13:00 14:00

2817 7 13:20 16:10 2816 7 11:30 12:30

PHNOM PENH -TAIPEI TAIPEI - PHNOM PENH

BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 265 Daily 09:10 11:35

PHNOM PENH - VIENTIANE VIENTIANE - PHNOM PENH

VN 840 Daily 17:30 18:50 VN 841 Daily 11:30 13:00

QV 920 Daily 17:50 19:10 QV 921 Daily 11:45 13:15

PHNOM PENH - YANGON YANGON - SIEM REAP

8M 402 1.3.6 13:30 14:55 8M 401 1.3.6 08:20 10:45

SIEM REAP - PHNOM PENH

8M 401 1.3.6 11:45 12:30

SIEM REAP - BANGKOK BANGKOK - SIEM REAP

Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

K6 700 Daily 12:50 2:00 K6 701 Daily 02:55 04:05

PG 924 Daily 09:45 11:10 PG 903 Daily 08:00 09:00

PG 906 Daily 13:15 14:40 PG 905 Daily 11:35 12:45

PG 914 Daily 15:20 16:45 PG 913 Daily 13:35 14:35

PG 908 Daily 18:50 20:15 PG 907 Daily 17:00 18:10

PG 910 Daily 20:30 21:55 PG 909 Daily 18:45 19:55

SIEM REAP - GUANGZHOU GUANGZHOU - SIEM REAP

CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 3053 2.4.6 08:45 10:30

CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3053 1.3.5.7 16:35 18:30

SIEM REAP -HANOI HANOI - SIEM REAP

K6 850 Daily 06:50 08:30 K6 851 Daily 19:30 21:15

VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 843 Daily 15:25 17:10

VN 842 Daily 18:05 19:45 VN 845 Daily 17:05 18:50

VN 844 Daily 19:45 21:25 VN 845 Daily 17:45 19:30

VN 800 Daily 21:00 22:40 VN 801 Daily 18:20 20:00

SIEM REAP - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - SIEM REAP

VN 3818 Daily 11:10 12:30 VN 3809 Daily 09:15 10:35

VN 826 Daily 13:30 14:40 VN 827 Daily 11:35 12:35

VN 3820 Daily 17:45 18:45 VN 3821 Daily 15:55 16:55

VN 828 Daily 18:20 19:20 VN 829 Daily 16:20 17:40

VN 3822 Daily 21:35 22:35 VN 3823 Daily 19:45 20:45

SIEM REAP - INCHEON INCHEON - SIEM REAP

KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 687 Daily 18:30 22:15

OZ 738 Daily 23:40 07:10 OZ 737 Daily 19:20 22:40

SIEM REAP - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - SIEM REAP

AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 280 Daily 06:50 07:50

MH 765 3.5.7 14:15 17:25 MH 764 3.5.7 12:10 13:15

SIEM REAP - MANILA MANILA - SIEM REAP

5J 258 2.4.7 22:30 02:11 5J 257 2.4.7 19:45 21:30

FLY DIRECT TO MYANMAR MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAY

YANGON - PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGONFLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAYSIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

#90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.Tel 023 881 178 | Fax 023 886 677 | www.maiair.com

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORT ROTATION

LINE CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS

RCL (12calls/moth)

1 Wed, 08:00 - Thu 16:00 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

2 Thu, 14:00 - Fri 22:00 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG(HPH-TXGKEL)

3 Fri, 20:00 - Sat 23:59 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

MEARSK (MCC)(4 calls/moth)

1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN- HKG-OSA-TYO-KOB- BUS-SGH-YAT-SGN- SIN-SHV-TPP-SIN2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week

SITC (BEN LINE (4 calls/onth) Sun 09:00-23:00 1 Call/week

HCM-SHV-LZP-HCM-NBO-SGH-OSA-KOB-BUS-SGH-HGK-CHM

ITL (ACL)(4 calls/month) Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ

APL(4 calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SINCOTS(2 calls/month) Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)

34 call/monthBUS= Busan, KoreaHKG= HongKongkao=Kaoshiung, Taiwan ROCKob= Kebe, JapanKUN= Kuantan, MalaysiaLZP= Leam Chabang, ThailandNBO= Ningbo, ChinaOSA= Osaka, JapanSGN= Saigon, Vietnam

SGZ= Songkhla, ThailandSHV= Sihanoukville Port CambodiaSIN= SingaporeTPP= TanjungPelapas, Malaysia TYO= Tokyo, JapanTXG= Taichung, TaiwanYAT= Yantian, ChinaYOK= Yokohama, Japan

AIRLINES

Air Asia (AK)Room T6, PP International Airport. Tel: 023 6666 555 Fax: 023 890 071www.airasia.com

Cambodia Angkor Air (K6)PP Office, #90+92+94Eo, St.217, Sk.Orussey4, Kh. 7Makara, 023 881 178 /77-718-333. Fax:+855 23-886-677 www.cambodiaangkorair.comE: mai@royalaviationexpert.com

Qatar Airways (New address)Vattanac Capital Tower, Level7, No.66, Preah Monivong Blvd, Sangkat wat Phnom, Khan Daun Penh. PP, P: (023) 96 38 00.E: pnhres@kh.qatarairways.com

Myanmar Airways International#90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.T:023 881 178 | F:023 886 677www.maiair.com

Dragon Air (KA)#168, Monireth, PPTel: 023 424 300Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh

Tiger airwaysG. floor, Regency square, Suare, Suite #68/79, St.205, Sk Chamkarmorn, PPTel: (855) 95 969 888(855) 23 5515 888/5525888E: info@cambodiaairlines.net

Koreanair (KE) Room.F3-R03, Intelligent Office Center, Monivong Blvd,PPTel: (855) 23 224 047-9www.koreanair.com

Cebu Pacific (5J)Phnom Penh: No. 333BMonivong Blvd. Tel: 023 219161Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 965487 E-mail: cebuair@ptm-travel.comwww.cebupacificair.com

SilkAir (MI)Regency C,Unit 2-4, Tumnorb Teuk, Chamkarmorn Phnom PenhTel:023 988 629www.silkair.com

AIRLINES CODE COLOUR CODE2817 - 16 Tigerairways KA - Dragon Air 1 Monday

5J - CEBU Airways. MH - Malaysia Airlines 2 Tuesday

AK - Air Asia MI - SilkAir 3 Wednesday

BR - EVA Airways OZ - Asiana Airlines 4 Thursday

CI - China Airlines PG - Bangkok Airways 5 Friday

CZ - China Southern QR - Qatar Airways 6 Saturday

FD - Thai Air Asia QV - Lao Airlines 7 Sunday

FM - Shanghai Air SQ - Singapore Airlines

K6- Cambodia Angkor Air TG - Thai Airways | VN - Vietnam Airlines

This flight schedule information is updated about once a month. Further information, please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.

SIEM REAP - SINGAPORE SINGAPORE - SIEM REAP

MI 633 1, 6, 7 16:35 22:15 MI 633 1, 6, 7 14:35 15:45

MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 622 2.4 08:40 09:50

MI 630 5 12:25 15:40 MI 616 7 10:40 11:50

MI 615 7 12:45 16:05 MI 636 3, 2 13:55 17:40

MI 636 3, 2 18:30 21:35 MI 630 5 07:55 11:35

MI 617 5 18:35 21:55 MI 618 5 16:35 17:45

3K 598 .2....7 15:35 18:40 3K 597 .2....7 13:45 14:50

3K 598 ...4... 15:35 18:30 3K 597 ...4... 13:45 14:50

SIEM REAP - VIENTIANE VIENTIANE - SIEM REAP

QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV 512 2.4.5.7 06:30 09:25

SIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

8M 402 1. 5 20:15 21:25 8M 401 1. 5 17:05 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP SIEM REAP - PREAH SIHANOUK

Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

K6 130 1-3-5 12:55 13:55 K6 131 1-3-5 11:20 12:20

ភ្នំ ភ្លើង ដែល មាន រាង ដូច ពីរា៉ា មីត នៅ កណ្ដាល វាល ទំនាប រ៉ែ អំបិល ។

មនុសែស ជាចែើន បាន ទសែសនា ភ្នភំ្លើង ពីរា៉ាមីត កម្ពស់ ១២២ ម៉ែតែ។

ភ្នំពីរ៉ាមីតធម្មជាតិផុសលើទំនាបរ៉ែអំបិលអាហែសង់ទីន

កែុង ប៊ុយណូស៊ែ : ស្ថិត នៅ ភាគ ខាង តៃបូង តំបន់ ពៃំបៃទល់ នៃ ដៃនដីតំបន់ សាលាដឺ អារី- ហៃសារ៉ ូ បៃទៃស អាហៃសងទ់នី នោះ គឺ ជា តំបន់ វាល ទំនាប រ៉ៃ អំបិល ដៃល មាន ទហំ ំធ ំជាង គៃ លដំាប ់ទី៦ នៅ លើ សកល លោក និង លំដាប់ ទី២ នៃទឹកដី អាហៃសង់ ទីន។ វាល ទំនាប រ៉ៃ អំបិល នៃះ មាន ចមា្ងាយ ៧០ គីឡូ ម៉ៃតៃ ពី ភូមិ តូឡា ្រហ្កង់ ហើយ វា មាន សណ្ឋាន ដ ីខសុ ប្លៃក ព ីគៃដោយ មានរាងដចូ ជា ពនំកូ ភ្ន ំភ្លើង មនិ ទាន ់ផ្ទុះ ដៃល បង្ក ឲៃយ មាន របូ រាង ដូច ជា ពីរា៉ាមីត ។

ពនំកូ ដ ីភ្ន ំភ្លើង រាង ដចូ ពរីា៉ាមតី នោះ បាន លៃច ឡើង នៅ ចំ កណ្តាល ផ្ទៃ នៃ វាល ទំនាប រ៉ៃ អំបិល តៃ ម្ដង ។ រូប រាង ដ៏ ចម្លៃក នោះ តៃវូ បាន គៃ ហៅ វា ថា តបំន ់ភ្នំភ្លើង កូណូ ដឺអារីតា (Cono de Arita) ខណៈ វា មាន កម្ពស ់ ១២២ ម៉ៃតៃ។

កាល ពី ដើម សត វតៃសរ៍ ទី ២០ តំបន់ ភ្នំ កូណូ ដឺអារីតា នៃះ តៃូវ គៃ ជឿ ថាជា ភ្ន ំដ ីដៃលបាន សាង សង់ ឡើង ដោយ កៃុម មនុសៃស។

តៃ តាម ពិត វា គឺ ជា សណ្ឋាន ដី ភ្នំ ធម្មជាតិ និង ជា តំបន់ ភ្នំ ភ្លើង ទៃង់ ទៃយ តូច មួយដៃល មិន ទាន់ បានផ្ទុះ ចៃញ ជា កម្អៃលភ្នំ ភ្លើង មក កៃ និង មិន ទាន់ បង្ក ជា រណ្តា ។

នៅ តៃង់ កំពូល ភ្នំ នោះ គៃ ឃើញ មាន សុទ្ធ តៃ ជា រ៉ៃ អំបិល ពណ៌ បៃផៃះ ដៃល បាន គៃប ពាស ពៃញ និង លាយ ឡំ ជា មួយ នឹង សៃទាប់ ដី មា៉ាកមា៉ា នៅ ផ្នៃក ខាង កៃម។

យោង តាម ការ វិភាគ របស់ កៃមុ អ្នក បរុាណ វទិៃយា បាន ឲៃយ ដងឹ ថា តៃង់ តំបន់ ភ្នំ ភ្លើង រាង ដូច ជា ពរីា៉ាមតី នៃះ គៃ បាន រក ឃើញ នវូ សា្លាក សា្នាម មួយ បញ្ជាក់ ថា ជា ទី កន្លៃង បៃរព្ធ ធ្វើ ពិធី សាសនា របស់ មនុសៃស ជំនាន់ ដើម នៅ ដៃនដី អាណចកៃ អីុនកាស (Incas) នៃ តំបន់ អាមៃរិក។

សព្វ ថ្ងៃ ភ្នំ ភ្លើង ដៃល មាន រាង ដូច ពីរា៉ាមីតឥត ខ្ចោះ និង ជា សា្នាដៃ ធម្មជាតិ សុទ្ធសាធ នៃះ បាន ទាក់ ទាញ មនុសៃស ជា ចៃើន ទៅ ទសៃសនា និង ថត រូប អនុ-សៃសា វរីយ៍ ៕ PR

ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍kILa SPORTwww.postkhmer.com ២៥

ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗបឹងកេតបំបាក់បៀលបេយ១០-៥ ខណៈណាហ្គាខបឈ្នះទំាងបេផិតបេផើយ

ជាមយួ នងឹ ទដិ្ឋភាព ដគ៏រួ ឲៃយ អស់ សំណើច នៅ ឯ កីឡ ដា្ឋាន ជាតិ អូឡាំ ពិក កាល ពី ថ្ងៃ អាទិតៃយ ម្ចាស់ ជើង ឯក កៃប ខណ័្ឌ មតិ្ត ហ្វនូ ខៃម ប ូឌាន លកី ឆ្នាំ ២០១២ ចំការ កៅស៊ូ បឹង កៃត បាន ស៊ុត បាល់ បំ ប៉ោង សំ ណាញ់ លើ កៃុម បៀល- បៃយ ដៃល ជា កៃមុ បាន ឈាន ទៅ វគ្គ ផ្តាច់ ពៃ័តៃ ពាន រង្វាន់ សម្តៃច ហ៊ុន សៃន រហូត ដល់ ទៅ ១០ គៃប់ ខណៈ រង ការ ស៊ុត ចូល វិញ ចំនួន ៥ គៃប់ ។ ក្នុង ការ បៃកួត មួយ ដៃល តៃូវ បាន គៃ ចាត់ ទុក ថា ជា ថ្ងៃ ដ៏ អាកៃក់ មួយ សមៃប់ មៃ ភា្នាល់ បាល ់ក្នងុ សៃកុ បងឹ កៃត ដៃល កៃុម មន មូល ដា្ឋាន នៅ ខៃត្ត កំពង់ ធំ និង ដៃល បាន គៃង តំណៃង ចំណាត់ ថា្នាក់ លៃខ ២ របស់ ពួក គៃ រួច ជា សៃច សមៃប់ រដូវ កាល លើក ទី ២ ជាប ់គ្នា នងិ កៃមុ បៀល បៃយ ដៃល នឹង បញ្ចប់ រដូវ បញ្ចប់ រដូវកាល នៃះ ជាមួយ នឹង ចំណាត់ ថា្នាក់ មិន កៃម លៃខ ៧ នោះ បាន ធ្វើ ការ ស៊តុ បាល ់បញ្ចូល ទី គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក ដចូ កឡីា បាល ់ឱប នៅ ចពំោះ មុខ អ្នក គំ ទៃ ទាំង សង ខាង ។ នៅ ក្នុង ការ បៃកួត កាល ពី ថ្ងៃ អាទិតៃយ នៃះ ផង ដៃរ កៃុម ណាហ្គា ខប បាន រកៃសា ការ នាំ មុខ ១ ពិន្ទុ លើ កៃុម លៃខ ៤ ស្វាយ រៀង មុន នឹង ឈាន ទៅ កាន់ ការ បៃកួត ជុំ ចុង កៃយ នៅ ចុង សបា្តាហ៍នៃះ ជា មួយ នឹង ជ័យ ជម្នះ ២-១ លើ កៃុម សកលវិទៃយាល័យ វៃស្ទើន ដៃល បាន គៃច ផុត ពី ការ កាត់ ចៃញ ហើយ នឹង តៃូវ បញ្ចប់ រដូវ កាល ជាមួយ នឹង ចំណាត់ ថា្នាក់ លៃខ ១០ លើ តារាង ៕ Dan Riley/CSR

កីឡាករបរទេសមួយចំនួនបោះបង់ចោលក្លិបនៅក្នុងបេទេសអុ៊យកេន

យ៉ោង ហោច ណាស ់កឡីាករ កៃ សៃកុ ចនំនួ ៧ នាក ់នៅ ក្នងុ កៃុម កីឡា បាល់ ទាត់ កំពូល ៗ ចំនួន ២ នៅ អ៊ុយ កៃន បាន បដិសៃធ មិន វិល តៃឡប់ ទៅ កាន់ បៃទៃស នៃះ វិញ ខណៈ ដៃល ភាព តាន តឹង ផៃសៃង ៗ កើន ឡើង កាន ់តៃ ខា្លាងំ កៃយ ពី ការ ធ្លាក់ យន្ត ហោះ របស់ កៃុម ហ៊ុន អា កាស ចរ ណ៍ ម៉ោ- ឡៃ សុី បើតាម ការ បញ្ជាក់ របស់ បណា្តាញ សរ ព័ត៌មន ពី ថ្ងៃ អាទិតៃយ ៕AFP/CSR

ChelseaនំាយកDrogbaសាជាថ្មី

រកឃើញមា្ចាស់ជ័យលាភីការបេកួតប៉េតង់វ័យចាស់

ក្រុង ឡុងដ៍: ការ វិល តៃឡប់ របស ់Didier Drogba ក្នងុ កចិ្ច សនៃយា រយៈ ពៃល ១ ឆ្នាំ អាច នឹង តៃវូ បៃកាស ជា ផ្លវូ ការ នៅ សបា្តាហ ៍ នៃះ ។ នៃះ បើ យោង ទៅ តាម បៃភព ព័ត៌ មន ក្នុង បៃទៃស បារាំង ខណៈ ដៃល ខៃសៃ បៃយុទ្ធ អន្តរ ជាតិ កូត ឌី វ័រ រូប នៃះ បនា្ទាប់ មក នឹង តៃូវ ផ្តល់ តំណៃង ជា តួនាទី គៃូ បង្វឹក ម្នាក់ នៅ កីឡ- ដា្ឋាន Stamford Bridge នៅ ពៃល រូប គៃ ចូល និវត្ត ន៍ ពី អាជីព ជា កីឡាករ របស់ គៃ ។

បច្ចុបៃបន្ន Drogba គឺ ជា កឡីាករ មនិ ជាប ់កចិ្ច សនៃយា ម្នាក ់កៃយ ព ី កងុ តៃ រយៈ ពៃល ១៨ ខៃ របស់ គៃ នៅ ឯ ក្លិប Gala- tasaray បាន ឈាន ដល់ ទី បញ្ចប់ ក្នុង ពៃល បិទ រដូវ កាល របស ់កៃប ខណ័្ឌ កឡីា បាល ់ទាត ់តួក គី Super Lig ។

ជមៃើស នៅ តំបន់ បៃយុទ្ធ របស់ Chelsea តៃូវ បាន ពងៃឹង តាម រយៈ ការ ទិញ ចូល Diego Costa ព ីក្លបិ Atletico Madrid និង ការ វិល តៃឡប់ របស់ Romelu Lukaku ពី ការ ខ្ចី ជើង ពៃញ មួយ រដូវ កាល នៅ ក្លិប Everton បើ ទោះ បី អនា គត របស់ ខៃសៃ បៃយុទ្ធ អន្តរ ជាត ិបៃល ហៃសុកិ របូ នៃះ ស្ថតិ ក្នងុ ភាព សៃពៃច សៃពិល ក៏ ដោយ ។

ទោះ បី ជា យ៉ោង ណា លោក Jose Mourinho មន ទំ នាក់

ទំនង យ៉ោង ស្អិត ល្មួត ជា មួយ នងឹ Drogba កៃយ ព ី បាន ចុះ ហត្ថ លៃខា កីឡាករ វ័យ ៣៦ ឆ្នាំ រូប នៃះ ពី ក្លិប Marseille កាល ពី ឆ្នាំ ២០០៤ អំ ឡុង ពៃល ការ ចូល កាន់ តំណៃង លើក ទី ១ របស់ លោក នៅ កីឡ ដា្ឋាន Sta- mford Bridge ។

បើ យោង ទៅ តាម កា សៃត L'Equipe លោក Mourinho តៃៀម ខ្លួន រួច ជា សៃច ក្នុង ការ នាំ យក រូប គៃ ទៅ កាន់ ក្លិប នៃះ

វិញ ជា លើក ទី ២ ខណៈ ដៃល ការ លក់ ខៃសៃ បៃយុទ្ធ Demba Ba ទៅ ឲៃយ ក្លិប Besiktas កាល ពី សបា្តាហ៍ មុន ក្នុង តម្លៃ ខ្លួន ៤,៧ លាន ផោន (ស្មើ នឹង ៨,០៣ លាន ដុលា្លារ អាមៃ រិក) បាន ធ្វើ ឲៃយ មន កន្លៃង ទនំៃរ មយួ ក្នុង កៃុម នៃះ ។ លោក Pardew៖ Newcas-tle នឹង ល្រង ឲ្រយ ជន រង គ្រះ

ធ្លាក់ យន្ត ហោះ MH17លោក Alan Pardew ដៃល

ជា អ្នក ចាត់ ការ ទូទៅ របស់ Newcastle United កាល ពី មៃសិល មិញ បាន ឧទ្ទិស ដំ ណើរ បៃកួត មុន បើក រដូវ កាល របស់ ក្លិប នៃះ នៅ លើ ទឹក ដី នូ វៃល សៃ ឡង់ ទៅ កាន់ អ្នក គំ ទៃ ពីរ នាក់ ដៃល បាន ស្លាប់ នៅ លើ យន្ត ហោះ របស់ កៃុម ហ៊ុន អា កាស ចរ ណ៍ ម៉ោ ឡៃ សុី MH17 ។

លោក John Alder និង លោក Liam Sweeney ដៃល សទុ្ធ សងឹ មន សញ្ជាត ិអង ់គ្លៃស

ក ំពងុ តៃ ធ្វើ ដណំើរ ទៅ កាន ់បៃទៃស ន ូវៃល សៃ ឡង ់ដើមៃប ីទៅ ទសៃស នា ការ បៃកួត របស់ កៃុម នៃះ ក្នុង យុទ្ធ នា ការ មុន បើក រដូវ កាល នៅ ពៃល នោះ យន្ត ហោះ របស់ ពួក គៃ ក៏ តៃូវ បាន បាញ់ ទម្លាក់ ដោយ កៃមុ ឧទា្ទាម គ ំទៃ រសុៃសុ ីនៅ ភាគ ខាង កើត បៃទៃស អ៊ុយ កៃនដោយ បាន សម្លាប ់មនសុៃស ២៩៨ នាក់ តៃ ម្តង ។

លោក Pardew បាន បៃប់ អ្នក យក ព័ត៌ មន ក្នុង ទីកៃុង Dunedin ដៃល ជា កន្លៃង កៃុម Newcastle នឹង តៃូវ បៃកួត ជា មួយ នឹង កៃុម Sydney FC របស់ កៃប ខ័ណ្ឌ អូ ស្តាៃលី A-League នៅ ថ្ងៃ នៃះ ថា៖ «វា ជា ហៃតុ ការណ៍ ដៃល មិន គួរ ឲៃយ ជឿ មួយ ដៃល បាន កើត ឡើង ។ យើង មន អារម្មណ៍ សមៃប់ គៃួ- សរ របស់ យើង ជា ពិសៃស » ។

លោក Pardew បាន ឲៃយ ដឹង ថា កឡីាករ របស ់លោក បាន រង នូវ ការ រន្ធត ់ចិត្ត យ៉ោង ខា្លាំង ដៃល អ្នក គំ ទៃ ដ៏ ស្មោះ តៃង់ ដៃល បាន បាត់ បង់ ជីវិត របស់ ពួក គៃ ក្នុង ពៃល ធ្វើ ដំ ណើរ ទៅ មើល ការ បៃកួត កីឡា បាល់ ទាត់ ។

លោក បាន បន្ថៃម ថា៖ «គ្មោន នរ ណា ម្នាក់ ក្នុង ចំណោម យើង នឹង មក អង្គុយ ទី នៃះ ឡើយ បៃសិន បើ មិន មៃន សមៃប់ អ្នក គំ ទៃ របស់ យើង ទៃ នោះ » ៕ The Guardian/AFP/IS

ឈន ណន

ភ្នំព្រញៈ ពៃឹត្តិការណ៍ បៃកួត កីឡា ប៉ៃតង់ វ័យចាស់ ដៃល ចាប់ផ្ដើម បៃកួត តាងំ ព ីថ្ងៃសៅរ ៍ទ ី១៩ ខៃកក្កដា មក នោះ បាន ឈាន ចូល ដល់ ទី បញ្ចប់ កាល ពី លា្ងាច ថ្ងៃអាទតិៃយ ទ ី២០ ខៃកក្កដា ខណៈ

លោក សម ចិន អនុបៃធន សហព័ន្ធ កឡីា ប៊លូ នងិប៉ៃតង ់ កម្ពជុា បាន ចលូរមួ ជា អធិបតី ភាព ហើយ លោក ក៏ បាន ឧបត្ថម្ភ បៃក ់៥០០ ដលុា្លារ បន្ថៃម ទៅ លើ រង្វាន់ ដៃល ទទួល បាន ការឧបត្ថម្ភ ទាំង សៃងុ ព ីកៃមុ ហ៊នុ KHMER HOLDING GROUP ផង ដៃរ។

លោក សកុ សុ ីអាន បៃធន គណៈកម្ម ការ រៀប ចំការ បៃកួត បាន និយយ ថា៖ «ការបៃកតួ នៃះ មន វញិ្ញាស តៃមយួ ទៃ គឺ បៃកួត៣ នាក់ ទល់ ៣ នាក់ ដណ្ដើម ពាន ធំ និង ៣ នាក់ ទល់ ៣ នាក់ ដណ្ដើម ពាន វ័យចាស់ វី អាយ ភី (VIP) »។

កឡីាករ វយ័ ចាស ់ សរបុ ៨៤ នាក ់បាន ចលូ រមួ ក្នងុ ការ បៃកតួ នៃះ ក្នងុ នោះ មកព ីខៃត្តកណា្តាល ៦ នាក់ កំពង់ចាម ៣ នាក់ តាកៃវ ៤ នាក ់ស្វាយរៀង ម្នាក ់ពៃវៃង ៤ នាក់ ពៃះសីហនុ ២ នាក់ និង រាជធនី ភ្នំពៃញចំនួន ៦១ នាក់ ។

ឆ្លង កាត់ ការ បៃកួត ២ ថ្ងៃ នោះ បាន ស្តៃង ឲៃយ ឃើញ នូវ លទ្ធ ផល ដ៏ ល្អ មួយ ដោយ ក្នុង នោះ សមៃប់ វ័យចាស់ ពាន ធំ ចំណាត់ថា្នាក់ លៃខ១ បាន ទៅ កៃុម របស់ លោក ង៉ៃត គឹម សន លោក ឡាយ ស រុំ និង លោក ហៃង ហ៊ាង ខណៈ កៃុម លៃខ២ បាន លើ កៃុម លោក ចាន់ វុទ្ធី លោក ងួន យោង និង លោក តាំង ស រ៉ៃ ន រីឯ ចំណាត់ថា្នាក់ លៃខ៣ បាន ទៅ កៃុម លោក អ៊ុច សុខលី លោក ពត សូ ផ រ៉ុង និង លោក ច័ន្ទ រដា្ឋា។

ចំពោះ លទ្ធ ផល នៃ ការ បៃកួត ៣នាក់ ទល់ ៣ នាក់ វ័យចាស់ VIP ចំណាត់ ថា្នាក់ លៃខ១ បាន ទៅ កៃុម លោក ផន ពៅ លោក ពៃជៃ វណ្ណ និង លោក ផៃង វៃ ង ហើយ ចំណាត់ថា្នាក់ លៃខ២ បាន ទៅ លោក ប៊ុន សុខ លោក កៃវ ធី និង លោក មស សរនុ ខណៈ ចណំាតថ់ា្នាក ់លៃខ៣ បាន ទៅ កៃុម លោក មស សរិន លោក នៃ ថុល និង លោក សំ សភាន់។

លោក ប៊ូ ជុំ សៃរី អនុរដ្ឋលៃខាធិការ កៃសួង អប់រំ យុវជន និង កីឡា និង ជា អ្នក ផ្តួច ផ្តើម បង្កើតឲៃយ មន ការ បៃកួត កីឡា ប៉ៃតង់ វ័យ ចាស់ នៃះ ឡើង បាន ថ្លៃង ថា៖ « យើង បាន រៀបចំការ បៃកួត កីឡា ប៉ៃតង់ វ័យ ចាស់ នៃះបាន ២ ដង ទាំង លើក នៃះ ហើយក្នុង ឆ្នាំ នៃះ ហើយ ការ បង្កើត ឲៃយ មន ការ បៃកួត នៃះ ឡើង ដើមៃបី ជា គំរូ ដល់ មហជន ទូទៅ និង ផ្ដល់ឱកាស ឲៃយ កីឡាករវ័យចាស់ និង មិត្ត ចាស់ៗ ធ្លាប់ រួមការ ងរ ជាមួយគ្នា បានមក លៃង កីឡា ដើមៃបី ទទួល បាន សុខ ភាព និង ការ ជួប ជុំគ្នា»៕

ការ វិល របស់ Drogba ទៅ កាន់ Chelsea ក្នងុ កិច្ច សន្រយា រយៈ ព្រល ១ ឆ្នា ំនឹង ត្រវូ ប្រកាស សប្តាហ៍ ន្រះ។ AFP

សកម្ម ភាព ការ ប្រកួត កីឡា ប៉្រតង់ វ័យ ចាស់ ដ្រល បន បញ្ចប់ កាល ពី ថ្ង្រ អាទិត្រយ។ រូប ម៉ៃងសៃ៊ុន

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤kILaSPORT www.postkhmer.com២៦

ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗFBT បញ្ចះុតម្លៃនៅផៃសារទំនើបAeonចាប់ពីថ្ងៃទី២៨ខៃកក្កដាតទៅ

កៃុម ហ៊ុន ផលិត សម្ភារ និង សម្លៀក បំ ពាក់ កីឡា ដ៏ លៃបី ឈ្មោះ Football Thailand (FBT) នឹង ដាក់ ចៃញ នូវ យុទ្ធ នា ការ ផៃសព្វ ផៃសាយ ពៃឹត្តិ- ការណ៍ អាសុី ហ្គៃម រយៈ ពៃល ពីរ សប្តាហ៍ នៅ ឯ ផៃសារ ទំនើប Aeon នៅ រាជ ធានី ភ្នំ ពៃញ ចាប់ ពី ថ្ងៃ ទី ២៨ ខៃ កក្ក ដា ដើមៃបី ផ្តល់ ជូន សា ធារណ ជន ទូ ទៅ នូវ សម្លៀក បំ ពាក់ ដៃល អត្ត ពលិក និង បៃតិ ភូ កម្ពុជា នឹង ពាក់ អំ ឡុង ពៃល ពៃឹត្តិ- ការណ៍ កីឡា នៃះ ក្នុង ការ បញ្ចុះ តម្លៃ ដ៏ ពិសៃស ។ កៃុម ហ៊ុន របស់ ថៃ ឈាន មុខ គៃ មយួ នៃះ ដៃល មន បន្ទប ់តាងំ ពិព័រណ៍ ជា ធម្ម តា នៅ ទី សា្នាក់ ការ នៃ គណៈ កម្មោ ធិការ ជាតិ អឡូា ំពកិ កម្ពជុា នងឹ បើក លក ់នៅ ផៃសារ ទើប បើក ថ្មី Aeon ដោយ រាល់ សម្លៀក បំ ពាក់ ដៃល ទាក ់ទង នងឹ កឡីា អាសុ-ី ហ្គៃម ទាងំ អស ់អាច នងឹ រក ជាវ បន រហតូ ដល ់ថ្ងៃ ទ ី១០ ខៃ ស ីហា ។ FBT ក៏ នឹង លក់ អាវ ដៃល តៃូវ ផលិត ដ៏ ពិសៃស សមៃប់ កៃុម ចូល រួម បៃកួត World Cup វគ្គ ពាក់ កណ្តាល ផ្តាច់ ពៃ័តៃ ដៃល រួម មន កៃុម អាល្លឺ ម៉ង់ អាហៃសង់ ទីន ហូ- ឡង់ និង បៃសុីល ក្នុង តម្លៃ ៤,៩៩ ដលុ្លារ ក្នងុ មយួ សមៃប ់ ផង ដៃរ ៕H S Manjunath/IS

Rosberg ទទួលជ័យជម្នះក្នងុការបៃណំាងGer-manGPជាលើកទី១

កីឡាករ បៃណំង រថ យន្ត Nico Rosberg បន ប ំពៃញ នូវ សប្តាហ៍ ដ៏ គួរ ឲៃយ ចង ចាំ សមៃប ់របូ គៃ នងិ ជាត ិសាសន ៍ របស់ គៃ កាល ពី ថ្ងៃ អាទិតៃយ នៅ ពៃល ដៃល របូ គៃ បន ឈ្នះ ជា លើក ទី ១ ក្នុង ការ បៃណំង German Grand Prix លើ ទឹក ដី កំ ណើត របស់ គៃ ។ កឡីាករ របូ នៃះ ដៃល បន តៃវូ បន អប អរ ដោយ កីឡាករ Lukas Podolski សម ជិក កៃមុ ឈ្នះ World Cup របស ់អាល្លឺ ម៉ង់ នៅ តៃង់ កន្លៃង ផ្លាស់ ប្តូរ កង់ នោះ បន ពងៃីក ការ នាំ មុខ របស់ គៃ រហូត ដល់ ទៅ ១៤ ពិន្ទុ លើ មិត្ត រួម កៃុម Lewis Hamilton ដៃល បន បញ្ចប់ ក្នុង ចំ ណត់ ថ្នាក់ លៃខ ៣ កៃយ ពី ចៃញ ដំ ណើរ ពី លៃខ រៀង ទី ២០ ៕ AFP/IS

សាម៉ៃតបានបីពិន្ទុដូចការរំពឹងទុកឯប៊ុនធីសា្គាល់ឈ្នះជាលើកទី១

យឺន ពន្លក

ភ្ន ំពេញ: ក្នងុ ការ បៃកតួ ជមៃុះ ជុ ំទ ី៣ ក្នងុ ពលូ A នៃ ការ ដណ្តើម ខៃសៃកៃវាត់ ជើង ឯក សៃ បៀរ កម្ពុជា ទម្ងន់ ៥៧ គីឡូកៃម នៃ សង្វៀន ទូរ ទសៃសន៍ អាសុី អា- គ្នៃយ៍ កាល ពី រសៀល ថ្ងៃ អា- ទិតៃយ ទី ២០ ខៃ កក្កដា កីឡាករ ម៉ន សា ម៉ៃត នៃ ក្លិប ពៃក ឯង កឡីា បន ប ីពនិ្ទ ុបន្ថៃម កៃយ ពី ផ្តួល ឈិន ធារា៉ា មក ពី ក្លិប អប់រំ កាយ សៃុក អន្លង់ វៃង ឲៃយ សន្លប់ ក្នុង ទឹក ទី ៤ ដូច បំណង ។

សៃប ពៃល ជា មួយ គ្នា នោះ សូតៃ ប៊ុន ធី កីឡាករ បៃដាល់ មក ពី ក្លិប បកៃសី សា្លាប ដៃក បន បៃកួត ឈ្នះ សោម វិឆ័យ មក ពី ក្លិប សាល វ័ន្ត កីឡា ដោយ ពិន្ទុ ទាំង លំ បក ដើមៃបី កត់ តៃ ជ័យ ជម្នះ ជា លើក ទី ១ របស់ ខ្លួន ក្នុង ការ បៃកួត ជមៃុះ នៃះ ។

បី ទឹក ដំបូង ម៉ន សា ម៉ៃត ហាក ់ដចូ ជា មន ការ បន្ធរូ ដៃ ខ្លះ ប៉នុ្តៃ លុះ ដល ់ទកឹ ទ ី៤ ទើប សា- ម៉ៃត បន វាយ ផ្តាច ់យក ឈ្នះ តៃ ម្តង តាម រយៈ ការ បៃើ កៃបាច ់ ចមៃុះ ដៃល រួម មន កៃង កណ្តាប់ ដៃ និង ទាត់ ជា ដើម ។ ក្នុង ទឹក ទី ៤ នៃះ សា ម៉ៃ ត បន ធ្វើ ឲៃយ អាជា្ញា- កណ្តាល រាប់ ធា រា៉ា ចំនួន ៨ ដល់ ទៅ ពីរ លើក ហើយ បនា្ទាប់ ពី ធារា៉ា បន បន្ត ការ បៃកួត ទៀត ទាងំ តៃដាប តៃ ដសួ សា ម៉ៃត ក ៏បន បៃើ ស្នៀត ជង្គង់ ហោះ អុក ចូល ពោះ ទឹក បន្ថៃមទើប បល បណ្តាល ឲៃយ ធា រា៉ា ដួល កៃក លៃង រួច តៃ ម្តង ដើមៃបី ធ្វើ ឲៃយ ស្ថិតិ នៃ ការ បៃ កតួ ក្នងុ អឡំងុ ដណ្តើម ខៃសៃ កៃវាត់ របស់ គៃ ឈ្នះ ទាំង បី លើក ក្នុង ចំ ណោម ៣ បៃកួត ដោយ មន ៩ ពិន្ទុ ។

ចំណៃក ឯ ឈិន ធារា៉ា បៃកួត បន ៣ លើក ដូចគ្នា ប៉ុន្តៃ ចាញ់ ពីរ លើក និង ឈ្នះ ១ លើក

ដោយ មន ៥ ពនិ្ទ ុប៉ណុោ្ណោះ ហៃត ុនៃះ របូ គៃ បៃហៃល ជា តៃវូ បៃឈម មុខ ទៅ នឹង ការ កាត់ ចៃញ បើ ទោះ បី ជា នៅ សល់ ពីរ បៃកួត ទៀត ក៏ ដោយ ។

ក្នុង ការ បៃកួត ពូ ល A នៃះ កីឡាករ ដៃល មន ពិន្ទុ ចៃើន គឺ ម៉ន សា ម៉ៃត ឃីម បូរា៉ា ដៃល មក ពី ក្លិប រស្មី ភូមិ គប ខៃត្ត បនា្ទាយ មនជ័យ និង សួង សុវណ្ណ ថ ដៃល មក ពី ក្លិប កៃសួង ការពារ ជាតិ ។ ដោយ ឡៃក កឡីាករ សតូៃ ប៊នុ ធ ីនងិ សោម វិឆ័យ បន បៃ កួត យ៉ាង ស្វតិ សា្វាញ បើ ទោះ ប ីតមៃយុ នៃ ការ ធា្លាក់ ចៃញ របស់ គៃ ទាំង ពីរ បន ស្ថិត យ៉ាង បៃកៀក ក៏ ដោយ ដោយ សតូៃ ប៊នុ ធ ីបន ពៃយា យម បៃើ កៃបាច់ ជង្គង់ ខណៈ សោម វិឆ័យ បន ពៃយា យម បៃើ កៃបាច់ កណ្តាប់ ដៃ ដៃល សុទ្ធ សឹង ជា ជនំាញ រៀងៗ ខ្លនួ មនុ នងឹ ប៊នុ ធ ី ឈ្នះ ពិន្ទុ ទាំង លំ បក ។

ចំណៃក គូ ឯក បៃចាំ សប្តាហ៍ កៃ គ ូខៃសៃ កៃវាត ់នៃះ ពទុ្ធ ឆយ រិទ្ធី កីឡាករ បៃដាល់ ក្លិប ពុទ្ធ សៃរី វងៃស កីឡា បន បៃកួត ឈ្នះ សរ រាជសហី ៍កឡីាករ បៃដាល់ ក្លិប មោងឫសៃសី មរតក គុន ខ្មៃរ ខៃត្ត បត់ ដំបង ដោយ ពិន្ទុ ។ ឆយ រិទ្ធី ហាក់ បី ដូច ជា មន បៃៀប ឈ្នះ ដាច់ តៃ ម្តង លើ សរ រាជសីហ៍ ខណៈ ដៃល ចៅ កៃម ផ្តល់ ពិន្ទ ុ ទាំង ៥ នាក់ បន ផ្តល់ ពិន្ទុ ឈ្នះ ដោយ ឯកច្ឆន្ទ ទៅ ឲៃយ កីឡាករ ឆយ រិទ្ធី ។

សមៃប់ ការ បៃ កួត គូ ខៃសៃ កៃវាត់ នៃ សៃ បៀរ កម្ពុជា ក្នុង ពូល A នៃះ ក្នុង ចំណោម អ្នក បៃ ដាល់ ចំនួន ៦ នាក់ មន តៃ កីឡាករ បី នាក់ ប៉ុណោ្ណោះ ដៃល មន ពនិ្ទ ុអាច មន លទ្ធភាព ទៅ វគ្គ បន្ត ខាង មុខ ដៃល រួម មន ឃីម ឌីម៉ា សួង សុវណ្ណថ និង ម៉ន សាម៉ៃត ៕

យឺន ពន្លក

ភ្នំពេញៈ ពៃឹត្តិ ការណ៍ កីឡា បៃណំង យន យន្ត Asia Cross Country Rally 2014 ដៃល កម្ពុជា ធា្លាប់ បន ធ្វើ ម្ចាស់ ផ្ទះ ចំនួន ៣ លើក ដោយ ទទួល បន ភាព ទាក់ ទាញ យ៉ាង ធំ ធៃង នោះ នឹងចាប់ ផ្តើម ធ្វើ ការ បៃកួត ជា លើក ទី ៤ នៅ ដើម ខៃ សីហា ខាង មុខ ហើយ នៃះ ជា ពៃតឹ្តកិារណ ៍ ទទលួបន ការ ចាប ់ អារម្មណ ៍ ជា លក្ខណៈ ទៃស ចរណ៍ ពិភព លោក ។

លោក ឧ ត្ត ម សៃនីយ៍ ឯក មៀច សុផន់ ណ បៃធាន សហ ព័ន្ធ កីឡា យនយន្ដ កម្ពុជា បន មន បៃសាសន៍ បៃប់ ភ្នំពៃញ ប៉ុស្តិ៍ នៅ ទី សា្នាក់ ការ សហព័ន្ធ កីឡា យន យន្ត កម្ពុជា កាល ពី ពៃឹក ថ្ងៃ ចន្ទថ ៖ « ពៃឹត្តិការណ៍ Asia Cross Country Rally 2014 ជា ការ បៃ កួត បៃ ជៃង ថ្នាក់ អាសុី ប៉ុន្តៃ មន អ្នក ចូល រួម មក ពី ជុំ វិញ ពិភព លោក ហើយ គិត តៃឹម ពៃល នៃះ មន អ្នក ចុះ ឈ្មោះ បៃកួត ជាង ២០ កៃុម ហើយ »។

ទាក់ ទង ទៅ នឹង បច្ចៃកទៃស នៃ ការ បៃ កួត វិញ លោក បន បញ្ជាក់ ថ មិន គិត ពី លៃបឿន ទៃ គឺ ការ ផ្តល់ ពិន្ទុ ទៅ លើ អ្នក បើក បរ ណ ឆ្លង កាត់ ឧបសគ្គ ដោយ សវុត្ថភិាព នងិ មន បច្ចៃក ទៃស បើក ល្អ ឥត ខ្ចាះ ដោយ មនិ បន

សា្គាល់ ពី សា្ថាន ភាព ផ្លូវ ជា មុន ឡើយ ហើយ ការ បៃកួតនៃះ នឹង ចៃញ ដំណើរ ពី ប៉ា តា យ៉ា បៃទៃស ថៃ នា ថ្ងៃ សៅរ៍ ទី ៩ ខៃ សីហា នឹង បញ្ចប់ នៅ ខៃត្ត កំពង់ស្ពឺ របស់ កម្ពុជា នៅ ថ្ងៃ សុកៃ ទី ១៥ ខៃ សីហា ឆ្នាំ ២០១៤ ។

ទោះ បី ជា យ៉ាង ណ លោក មៀច សុផន់ ណ បន បង្ហើប ថ៖ « មក ទល់ ពៃល នៃះ កម្ពុជា យើង នៅ មិន ទាន់ ដឹង ពី ចំនួន អ្នក ចូល រួម នៅ ឡើយ ទៃ ពៃះ ការ ចុះ ឈ្មោះ នៅ តៃ បន្ត មិន ទាន ់បញ្ចប ់ ប៉នុ្តៃ នងឹ មន កឡីា- ករ លៃបីៗ ចូល រួម ហើយ សហ- ព័ន្ធ គៃង នឹង ធ្វើ សន្នសីិទ សារ- ព័ត៌មន មួយ ដើមៃបី បញ្ជាក់ ឲៃយ បន ចៃបាស់ លស់ នៅ ដើម ខៃ សី ហា ខាង មុខ» ។

ចំណៃក លោក លន់ សាមឌី អគ្គ លៃខាធិការ សហព័ន្ធ កីឡា យន យន្ត កម្ពជុា បន ឲៃយ ដឹង ថ ៖ «គណៈ កម្មោ ធិ ការ ជាតិ អូឡាំ ពិក កម្ពុជា និង សហព័ន្ធ កីឡា យនយន្ដ កម្ពជុា ពៃម ទាងំ មន ការ គំទៃ ពី សហព័ន្ធ យន យន្ត អាសុី បន សហការ ជា មួយ កៃមុ ហ៊នុ R1 Japan កៃមុហ៊នុ Ortev របស ់ថៃ កៃមុហ៊នុ តៃ ល និង សៃ បៀរ សឹង្ហ ដើមៃបី បង្កើត ពៃតឹ្តកិារណ ៍បៃណងំ យន យន្ត ឆ្លង កាត់ ឧបសគ្គ កមៃិត អាសុី នៃះ ហើយ ក៏ មន កីឡាករ កម្ពុជា មួយ កៃុម ដៃល មន

រថយន្ត បៃណំង មួយ គៃឿង និង ម៉ូតូ ៤ គៃឿង ចូលរួម ក្នុង កម្មវិធី នៃះ ដៃរ» ។

ការ បៃណំ ង នៃះ មិន កំណត់ ម៉ាក រថយន្ដ ឡើយ ប៉ុន្តៃ មន ការ កំណត់ ពី ទំហំ សុីឡាំង ឲៃយ មន ទំហំប៉ុន គ្នា ។

ជុ ំវញិ បញ្ហា នៃះ លោក បៃធាន សហព័ន្ធ មៀច សុផន់ ណ បន ពនៃយល ់ថ ៖ «ការ បៃ ណងំ ឡាន ឆ្លងកាត់ ឧបសគ្គ មន ន័យ ថ បៃណំង លើ ផ្លូវ ដៃល ពុំ ធា្លាប់ សា្គាល់ ហើយ កីឡាករ តៃូវ បើក បរ ដោយ មន សុវត្ថិ ភាព និង គ្មោន គៃះ ថ្នាក់ ហើយ គិត មក ដល់ ពៃល នៃះ មន កៃុម ចំនួន ជាង២០ ហើយ ដៃល បន ចុះឈ្មោះ ចូល រួម បៃកួត ហៃតុ នៃះ បើ គិត ចំនួន សរុប ទាំង អ្នក បច្ចៃក ទៃស គឺ មន ចំនួន ស្មើ នឹង ៣ ដង» ។

លោក មៀច សុផន់ ណ បន រឭំកបញ្ជាក ់ដៃរ ថ៖ «ពៃតឹ្ត-ិ ការណ៍ Asia Cross Coun-try Rally តៃូវ បន បង្កើត ឡើង តាងំព ីឆ្នា ំ១៩៩៦ មកម្លៃ៉ះ ប៉នុ្តៃ កម្ពុជា ទើប តៃ ចូល រួម បន ៣ លើក បុ៉ណោ្ណោះ ដោយ សារ សហ- ពន័្ធ កឡីា យនយន្ដ កម្ពជុា ទើប តៃ បង្កើត បន ៤ ឆ្នាំ ។តៃ ចុង ឆ្នាំ ២០១៤ នៃះ សហព័ន្ធ នឹង រៀបច ំបង្ហាញ នវូ បៃភៃទ រថយន្ដ និង ទោ ចកៃ យន យន្ត ស៊ៃរី ថ្មី នៅ កម្ពុជា ដើមៃបី ឲៃយ បៃជា ជន កម្ពុជា បន ដឹង ជា មុន »៕ សូ៊តេ បុ៊ន ធី (ឆ្វេង) និង សោម វិឆ័យ កាល ពី ថ្ងេ អាទិតេយ។ យឺន ពន្លក

ការ បេណំាង យានយន្ត Asia Cross Rally ដេល បាន ឆ្លង កាត់ កម្ពជុា កាល ឆ្នា ំ២០១១។ រូប សៃង ម៉ៃងសៃ៊ុន

ការបៃណំាងយានយន្តដ៏ធំនឹងមកដល់កម្ពជុាខៃសីហា

យឺន ពន្លក

ភ្នំពេញៈ អ្នកប្រដាល់ឈិនក្វាន់ង៉ុយ របស់ក្លិបមកុដរាជ-សីហ៍បានក្លាយជាម្ចាស់ខ្រស្រក្រវាត់ស្របៀរBlackPan-ther ទម្ងន់៦៣,៥គីឡូក្រមបន្ទាប់ពីរូបគ្របានផ្ដួលតក់សោភ័ណ្ឌមកពីក្លិបអ្រភូថងកីឡាឲ្រយសន្លប់ក្នុងទឹកទី៣ដោយក្របាច់កណ្តាប់ដ្រ និងជង្គង់ ក្នុងករប្រកួតផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅលើសង្វៀនប៉សុ្តិ៍ល្រខ៣នល្ងាចថ្ង្រអាទិត្រយ ក្រមអ្នកទស្រសនយ៉ាងច្រើនកុះករ។មុនករប្រកួតអ្នកគាំទ្រទាំង

សងខាងហាក់ដចូជាមនជនំឿនិងទុកចិត្តរៀងៗខ្លួន ហើយករប្រកួតបានមួយទឹក ក៏ពួកគ្រនៅត្រមនភាពប្រហាក់ប្រហ្រលគា្នាដ្ររ ប៉ុន្ត្រឈានចូលដល់ករប្រកួតក្នុងទឹកទី២ឈិនក្វាន់ង៉ុយបានម៉ាត់ចូលផ្ទ្រមខុតក់សោភណ័្ឌបណ្តាលឲ្រយដលួដ្រកលើសង្វៀននងិត្រវូបានអាជា្ញាកណ្តាលលោកឡងុសាលវ័ន្ត រាប់ចំនួន៨ទើបបន្តករប្រកួតឡើងវិញ។

ក្រយកររាប់ន្រះសោភ័ណ្ឌបានព្រយាយមទាត់ជើងក្រមក្វាន់ង៉ុយ បានច្រើនផងដ្ររប៉ុន្ត្រករភ័យខា្លាចក្របាច់ក្រងនិងកណ្តាប់ដ្ររបស់ក្វាន់ង៉ុយបានធ្វើឲ្រយសោភ័ណ្ឌមិនហា៊ានវាយលុកទ្រ។ទោះយ៉ាងណក្វាន់ង៉ុយ បានបន្ថ្រមករវាយសម្រកុឥតឈប់ហើយករបកុ

ជង្គង់ចូលពោះព្រញរបស់គ្របានធ្វើឲ្រយសោភណ័្ឌទន់ជ្រយនងិត្រវូអាជា្ញាកណ្តាលរាប់៨ជាលើកទី២នៅក្នុងទឹកទី២។នៅដើមទឹកទី៣សោភ័ណ្ឌ

ត្រូវអាជា្ញាកណ្តាលរាប់៨ម្តងទៀត បន្ទាប់ពីទទួលរងក្របាច់ជង្គង់ធ្ងន់ៗពីក្វាន់ង៉ុយ។ទង្វើន្រះបានបង្ខំឲ្រយសោភ័ណ្ឌ

ព្រយាយមដកថយនងិរត់គ្រចពីករតាមវាយសម្រុកន្រះប៉ុន្ត្រនៅត្រក្វាន់ង៉ុយតាមចាប់បុកជង្គង់ បណ្តាលឲ្រយសន្លប់ក្នុងទឹកទី៣ន្រះដដ្រល។ចំណ្រកនួនស្រតសង់

របស់សមគមកីឡាប្រដាល់ក្រសួងករពារជាតិ ដណ្ដើមបានចំណត់ថ្នាក់ល្រខ៣ពី

សោមតឿទីក្លបិខា្លារខនិមនរទិ្ធិគឺឈ្នះដោយពិន្ទុទាំងវ្រទនបំផុតព្រះក្របាច់ក្រងរបស់សោមតឿទី វាយចូលផ្ទ្រមុខស្រតសង់បណ្តាលឲ្រយប្រកឈាមចំនួន៣កន្ល្រងនិងដ្ររអស់២៦ថ្ន្ររឯណោះ។ រីឯចំណុចដ្រលស្រតសង់ មនប្រៀបឈ្នះដោយសារគ្របានវាយជង្គង់ចូលសោម តឿទីបណ្តាលឲ្រយអាជា្ញាកណ្តាលរាប់ដល់៨នៅទឹកទី៣និងទឹកទី៤សរុប២លើក។ក្នុងនមជាម្ចាស់ខ្រស្រក្រវាត់

ឈិន ក្វាន់ង៉ុយ ទទួលបានប្រក់ចនំនួ១៧០០ដលុ្លារអមដោយស្របៀរBlackPan-therចនំនួ២០ក្រសថ្រមទៀតនិងមនប្រក់រង្វាន់ពីសប្របុរសជនមួយចំនួនទៀត។ចំណ្រកតក់សោភ័ណ្ឌបានប្រក់រង្វាន់១០០០ដុល្លារនិងស្របៀរ១៥ក្រសខណៈននួស្រតសង់បានប្រក់៦០០ដុល្លារនិងស្របៀរ៥ក្រសហើយសោមតឿទីបាន៣០០ដុល្លារ និងបន្ថ្រមក្រ១០០ដុល្លារទៀតអមដោយស្របៀរ៣ក្រស។

លោក ត្រម មុឺន ប្រធានសហព័ន្ធកីឡាប្រដាល់កម្ពុជាបានថ្ល្រងថ៖«កររៀបចំន្រះល្អណស់ដោយចំណយព្រលជិត៤ខ្រ និងមនអ្នកគាំទ្រច្រើនបំផុត»។ចំណ្រកលោកម៉ាសម្របត្តិ តំណងក្រុមហ៊ុនស្របៀរអង្គរដ្រលជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្តាច់ក្នុងករប្រកួតន្រះបាននិយយថ៖«ថ្វីបើយើងមនករផ្រសាយបន្តផ្ទាល់ត្រករផ្តាច់ព្រ័ត្រ ប៉ុន្ត្រមនអ្នកចូលទស្រសនច្រើនបំផុតហើយករប្រកួតត្រូវបានគ្រសរសើរថល្អមើលនិងជក់ចិត្តណស់»។លោកវា៉ាត់ចរំនីអគ្គល្រខា-

ធិករNOCCនិងជាអ្នកគ្រប់គ្រងព្រឹត្តិករណ៍ប្រកួតន្រះបានថ្ល្រងថ៖«ករប្រកួតន្រះជាករផ្រសព្វផ្រសាយពីចលនសកម្មភាពកឡីាដល់ប្រជាពលរដ្ឋបានដងឹនងិជ្របពីរាជធានីដល់មលូដា្ឋានពសិ្រសឲ្រយប្រជាពលរដ្ឋដឹងថ ឆ្នាំ២០២៣កម្ពជុាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះករប្រកតួសុីហ្គ្រម ហើយកម្មវិធីន្រះនឹងបន្តវគ្គទី២ទៀតឲ្រយបានគ្រប់ខ្រត្តនៅព្រលខាងមុខ»៕

ឈន ណន

ភ្នំពេញៈ កីឡាករជើងខា្លាំងរបស់កម្ពុជាទាំង២នក់ដ្រលត្រូវដាក់ឲ្រយប្រកួតលក្ខណៈអន្តរជាតិនៅលើសង្វៀនប៉ុស្តិ៍ល្រខ៣កលពីថ្ង្រអាទតិ្រយកន្លងមកន្រះបានទទលួលទ្ធ-ផលខសុៗគា្នាគឺឈានហងុបានប្រើកម្លាំងជើងទាត់កីឡាករបារាំងYan-nisMarcelឲ្រយបោះបង់ករប្រកួតនៅទឹកទី២ប៉ុន្ត្រយ៉្រនឌីណបានចាញ់កីឡាករថ្រ PhinakChon-lathitទាំងមិនអស់ចិត្ត។បើទោះបីជាឈានហុងធា្លាប់ឈ្នះ

កឡីាករបារាងំក្នងុករច្រញទៅប្រកតួនៅប្រទ្រសបារាំងដើម្របីទទួលបានខ្រស្រក្រវាត់ចំនួន២គ្រឿងត្រឡប់មកវិញប៉ុន្ត្រសម្រប់ករជួបកីឡាករចណំលូថ្មីYannisMarcelដ្រលធ្វើករហ្វកឹហាត់នៅប្រទ្រសថ្រលើកន្រះឈានហុងហាក់មិនហា៊ានប្រថុយប្រថនចូលវាយលុកភា្លាមៗនោះទ្រ។ផ្ទុយទៅវិញ សិស្រសគណរបស់

សមគមកឡីាប្រដាល់ក្រសងួករពារជាតិឈានហុងបានព្រយាយមដកថយពីករតាមទាត់និងម៉ាត់របស់Yannisជាបន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្ត្រករម៉ាត់ចូលមួយដ្រនិងទាត់ចូលឆ្អឹងជំនីរមួយជើងព្រញនៅចុងទឹកទី១របស់

គ្របានធ្វើឲ្រយកីឡាករបារាំងម្នាក់ន្រះស្ទើរទន់ជង្គង់ដួលទៅហើយ។ជាមយួចណំចុទនជ់្រយន្រះឈាន

ហុងបានបើកករវាយលុកទៅលើYannisភា្លាមៗសម្រប់ករប្រកួតនៅទកឹទី២។ថ្វីបើកឡីាករបារាងំម្នាក់ន្រះបានគ្រចផុតពីករវាយក្រងនិងករច្រសកណ្តាប់ដ្ររបស់ឈានហងុប៉នុ្ត្រករលើកដ្រទប់ករទាតឆ់្វ្រងរបស់ឈានហុងបានធ្វើឲ្រយក្រងដ្រខាងសា្តាំរបស់Yannisត្រវូគ្រចនងិបានសម្រចចិត្តបោះបង់ករប្រកួតនៅដើមទឹកទី២ដ៏គួរឲ្រយអាម៉ាស់។ករសុំចុះចាញ់ទាំងផុយស្រួយន្រះ

វាមនិត្រមឹត្រធ្វើឲ្រយអ្នកទស្រសនដ៏ច្រើនលើសលប់មនករបាក់ទឹកចិត្តប៉ណុោ្ណោះទ្រប៉នុ្ត្រសមូ្របីត្រអ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីប្រដាល់ប៉ុស្តិ៍ល្រខ៣ក៏មនអារម្មណ៍ភយ័ព្រយួផងដ្ររព្រះខា្លាចគូអន្តរជាតិបន្ទាប់បានបញ្ចប់ករចាញ់ឈ្នះដោយផុយស្រួយប្របន្រះទៀតដ្រលធ្វើឲ្រយម្ចាស់ឧបត្ថម្ភមនករអាក់អន់ចិត្ត។ត្រទោះបីជាយ៉ាងណកីឡាករ

ចំណូលថ្មីរបស់ថ្រPhinakChon-lathitដ្រលឡើងប្រកួតជាមួយជើងខា្លាំងយ៉្រនឌីណក្នុងម៉ាងបន្ទាប់នោះមិនបានបង្ហាញភាពទន់ជ្រយដូចកីឡាករបារាំងYannisMarcel

នោះឡើយ។ផ្ទយុទៅវញិកឡីាករមនមឌមំម្នាក់ន្រះបានធ្វើករវាយលុកទៅលើយ៉្រនឌីណភា្លាមៗ។ករតាមម៉ាត់ដោយគា្មានខា្លាច

ញញើតន្រះបានបង្ខំឲ្រយយ៉្រនឌីណរបស់ក្លិបអប្រសរាគុនខ្ម្ររ ព្រយាយមដកថយនងិទាត់សងដោយប្រងុប្រយត័្ន។ប៉ុន្ត្រករប្រកួតដ៏គួរឲ្រយជក់ចិត្តបានកើតមនឡើងនៅព្រលយ៉្រនឌណីបានសម្រចចិត្តចូលចាប់ប្តូរជង្គង់និងវាយក្រងសងទៅលើPhinakChonlathitយ៉ាងអណំត់នៅក្នងុទកឹទី២នោះ។បន្ថ្រមលើន្រះសម្រប់ករប្រកតួនៅ

ទកឹទី៣នងិទកឹទី៤PhinakChon-lathit និងឌីណកន់ត្រវាយបកសងគា្នាគា្មានត្រប្រណីដោយពួកគ្របានម៉ាត់ទាត់ វាយក្រងបុកជង្គង់និងចាប់បោកផ្តួលគា្នាទៅវិញទៅមកប៉នុ្ត្រចណំចុវាយចគំោលដៅរបស់អ្នកទាំង២ហាក់មនភាពប្រដំប្រសងគា្នាគ្រន់ត្រ Phinakមនគោលជំហរវាយច្រញបានរងឹមំជាងឌណីបន្តចិប៉ុណោ្ណោះ។យ៉ាងណក៏ដោយសម្រប់ករ

ប្រកួតនៅទឹកទី៥Phinakហាក់ធ្វើបានល្អជាងយ៉្រនឌីណព្រះមហិច្ឆតាតាមវាយលុកជាមួយករតាមទាត់និងម៉ាត់របស់គ្របានបង្ខំ

ឲ្រយ ឌីណដកថយនៅដើមទឹកមុនព្រលរបូគ្របានចលូប្តរូវញិនៅចងុទកឹទី៥ន្រះហើយសកម្មភាពន្រះបានធ្វើឲ្រយអ្នកទាំង២មនករជឿជាក់រៀងៗខ្លួនខណៈសំឡ្រងស្នូរជួងបញ្ចប់ករប្រកួតបានបន្លឺឡើងនោះ។ទោះបីជាយ៉ាងណភាពសប្របាយ

រីករាយអមដោយសំឡ្រងស្រកហ៊ាកញ្ជ្រៀវបានកើតមនឡើងចំពោះPhinakChonlathit និងអ្នកគាំទ្រ

របស់គ្រនៅព្រលគណៈកម្មករបានប្រកសឲ្រយPhinakជាអ្នកឈ្នះនៅក្នុងករប្រកួតន្រះនោះ។ប៉ុន្ត្រចំពោះអ្នកមើលករប្រដាល់ដើម្របីជាករកម្រសាន្តមួយចំនួនបានលន់មត់ថ៖«បើសិនជាលើកដ្រឲ្រយពួកគ្រស្មើគា្នាទើបជាករប្រសើរព្រះសា្ថានភាពប្រកតួ៥ទកឹព្រញពតិជាមនលក្ខណៈស្វិតសា្វាញណស់ដោយពួកគ្របានវាយចំគោលដៅបានល្អដូចគា្នា»៕

ថ្ង្រអង្គារទី២២ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៤ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍kILa SPORTwww.postkhmer.com ២៧

លោក វ៉ាត់ ចំរើន ក្នងុ ពេល បំពាក់ ខេសេ កេវត់ Black Panther ឲេយ កីឡាករ ឈិន ក្វាន់ងុ៉យ ។ រូបថតយឺនពន្លក

កីឡាករ យ៉េន ឌីណា បាន ទាត់ សន្ធាប់ ទៅ លើ កញ្ចងឹ ក របស់ អ្នក បេដាល់ ថេ Phinak Chonlathit ក្នងុ ករ បេកួត នៅ បុ៉ស្តិ៍ លេខ ៣ កល ពី ថ្ងេ អាទិតេយ។ រូបថតស្រងម៉្រងស្រ៊ុន

ក្វាន់ងុ៉យ ផ្តលួ តក់ សោភ័ណ្ឌ ដើម្បីឈ្នះខ្ស្ក្វាត់

ឈានហុងទាត់បារំាងឲ្យខូចដ្ត្យ្៉នឌីណាចាញ់ថ្

www.postkhmer.com

kILa CIvitkmSanþLIFESTYLESPORT

លោក គឹម សីហា និង នាង គង់ ច័ន្ទ ស្រមំុី ក្នងុ ឈុត អាពាហ៍ ពិពាហ៍ ។ រូបថត សហ ការី

គង់ ច័ន្ទស្រមំុី ម្តាយ ច្រក ទ្រព្រយ រាប់ មឺុន ដុល្លារមុន ព្រល រៀប ការ

ស្រត គឹមសឿន

ភ្នំព្រញៈ នៅ ពេល ថ្មី ៗ នេះ មានការ បញ្ជាក់ ឲេយ ដឹង ថា តារា សម្តេង និង ដើរ ម៉ូដ សេស់ សោភា នាង គង់ ច័ន្ទ សេីមុំ និង គូ ស្នេហ៍ លោក គឹម សីហា កំពុង គិត គូ រពី គមេង រៀប មង្គល ការ របស់ ខ្លួន នៅ ក្នុង អំឡុង ការ ឈាន ចូល មក ដល់ នេ រដូវ អាពាហ៍ ពិពាហ៍ ឆ្នាំ កេយ នេះ បនា្ទាប់ ពី ពកួ គេ ទាងំ ពរី ទញិ បាន ផ្ទះ វឡីា ធ ំទេន ំខ្ពស ់រមួ គ្នា កាល ពី ពេល ថ្មី ៗ នេះ។

បនា្ទាប ់ព ីរស ់នៅ កេម ដបំលូ ផ្ទះ តេ មយួ ដោយ មិន បាន រៀប មង្គល ការ ជា ផ្លូវ ការ អស់ រយៈ ពេល ជា ចេើន ឆ្នាំ នោះ នៅ ពេល នេះ បេភព ពី អ្នក រស់ នៅ ក្នុង សង្គម សិលេបៈ បាន បង្ហើប ឲេយ ដឹង ថា រឿង រៀប មង្គល ការ ដេល អ្នក ណា ក៏ គិត ថា ជា រឿង សំខាន់ បំផុត ក្នុង ជីវិត នោះ មិន មេន គង់ ច័ន្ទ សេីមុំ និង គឹម សីហា មិន គិត នោះ ទេ តេ ពួក គេ ទំនង មាន ការ តាំង ចិត្ត យ៉ាង ខ្ពស់ ថា ពួក គេ រៀប មង្គល ការ នងឹ គ្នា លុះ តេ តេ ស្នេហា ពកួ គេ អាច រក បេក់ បាន ចេើន និង អាច សាង សង់ ផ្ទះ ធំ ទេនំ ខ្ពស់ នឹង គ្នា សិន ។

តាម រយៈ បេភព ដដេល នោះ គេ បាន ឲេយ ដឹង ថា ឈាន ដល ់ដណំាក ់កាល នេះ ទនំង ជា ដល ់ពេល ដេល គូ ស្នេហា ដេល សុទ្ធ តេ ជា តារា ទាំង ពីរ នាក់ នេះ អាច សាង សុភមង្គល នឹង គ្នា ក្នុង នាម ជា ប្តី បេពន្ធ សេប ចេបាប ់បាន ហើយ។ បេភព អ្នក សលិេបៈ ដេល កៀក កិត នឹង តារា សេី រូប នោះ បាន ឲេយ ដឹង បន្ត ថា នៅ ពេល នេះ ពកួ គេ បាន សមេច បណំង ធំ ហើយ គឺ ការ កសាង ទេនំ ដ៏ ធំ ស្កឹម ស្កេ នូវ ផ្ទះ វីឡា មួយ កន្លេង ដេល គេ បាន ដឹង ថា មាន តម្លេ បេហេល ៣០ មុឺន ដុល្លារ ដូច្នេះ ក៏ ជា ពេល ដេល ពួក គេ តេូវ ងាក មក គិត គូរ រឿង មង្គល ការ វិញ ម្តង ដើមេបី កុំ ឲេយ ខា្មាស មាត់ ញាតិ។

ប៉នុ្តេ យ៉ាង ណា នៅ ពេល និយយ ដល់ គមេង

រៀប ការ ដេល ទសេស និក ជន និង អ្នក សិលេបៈ បាន លើក ឡើង ខាង លើ គង ់ចន័្ទ សេមីុ ំនៅ តេ នយិយ ដដេល ៗ ថា នៅ ពេល នេះ នៅ មនិ ទាន ់ដល ់ពេល ដេល នាង និង បុរស ជា សងេសារ អាច មាន លទ្ធ- ភាព កសាង ជា គេួសារ និង រៀប ការ បាន នៅ ឡើយ នោះ ទេ។ នាង បាន បន្ត ថា នៅ ពេល នេះ ជីវ ភាព របស់ នាង នៅ មិន ទាន់ មាន លំនឹង គេប់ គេន់ នោះ ទេ។

តារា សម្តេង សេី ដេល លេបី លេង ខ្លួន សុីវិល័យ ដាច ់គេ ក្នងុ ពភិព សលិេបៈ នាង គង ់ចន័្ទ សេមីុ ំបាន និយយ ថា៖ « បើ និយយ ពី រឿង រៀប ការ អី នោះ គឺ អត់ ទាន់ គិត ទេ។ ដូច បង ឃើញ ផ្ទះ វីឡា ទើប សម្ពោធ នោះ មិន មេន ជា របស់ កើត ពី កមា្លាំង របស ់ខ្ញុ ំទេ គ ឺមា្តាយ របស ់ខ្ញុ ំ( មា្តាយ បង្កើត គង ់ចន័្ទ សេីមុំ) គត់ ទិញ ទុក ចេក ឲេយ កូន ៗ ចំណេក ពីរ នាក ់ខ្ញុ ំអត ់ទាន ់មាន អ្វ ីជា លនំងឹ ចេបាស ់លស ់ទេ។ ដចូ្នេះ នៅ ពេល ណា ពកួ ខ្ញុ ំមាន ផ្ទះ ផ្ទាល ់ខ្លនួ មាន មុខ របរ ធំ ដុំ នោះ ខ្ញុំ នឹង គិត រឿង រៀប ការ»។

ជាមយួ គ្នា នោះ នាង បាន បញ្ជាក ់ថា៖ « សមេប ់ផ្ទះ សម្ពោធ ថ្ងេ មនុ អត ់មាន តម្លេ ខ្ពស ់ដល ់ទៅ ៣០ មុឺន ដូច គេ និយយ នោះ ទេ។ តម្លេ ពិត ផ្ទះ នោះ មាន តម្លេ ១៨ មុនឺ តេ យើង ទញិ សមា្ភារ បេើ បេស ់ផេសេង ដាក ់អ៊ចីងឹ សរបុ ទៅ បេហេល អស ់២៣ ទៅ ២៤ មុឺន ប៉ុណ្ណឹង»។

ចណំលូ របស ់គង ់ចន័្ទ សេមីុ ំតេវូ បាន គេ មើល ឃើញ ថា មាន ចំនួន ចេើន គួរ សម ក្នុង មួយ ខេ ៗ ពោល គឺ គេន់ តេ បេក់ ខេ របស់ គឹម សីហា គឺ មាន ចនំនួ ព ី៥០០០ ទៅ ៦០០០ ដលុ្លារ ឯ ណោះ ហើយ នៅ ចំណូល សេីមុំ ពី ២០០០ ទៅ ៣០០០ ទៀត។ កេ ពី នោះ នាង មាន ចំណូល ពី ជំនួញ និង សិលេបៈ បន្ថេម ទៀត។ ប៉ុន្តេ យ៉ាងណា គង់ ច័ន្ទ សេីមុំ នៅ តេ អះ អាង ថា បេក់ នោះ នៅ មិន ទាន់ គេប់ គេន់ សមេប់ ផ្គត់ ផ្គង់ ជីវ ភាព គេួសារ របស់ នាង ឲេយ បាន ធូរ ... ត ទៅ ទំព័រ ២១

McIlroy ចង់ បន្ថ្រម ពាន Masters លើ ពាន បី របស់ ខ្លនួ

ក្រុង លី វើ ភូល: កីឡាករ វាយ កូន គោល Rory McIlroy បាន ឈ្នះ ពាន រងា្វាន់ បី ក្នុង ចំ- ណោម ពាន រងា្វាន ់សខំាន ់ ៗ ទាងំ ៤ រួច ជា សេច ហើយ រូប គេ កំពុង តេ គិត អំ ពី កា របន្ថេម ពាន រងា្វាន់ ធំ ចុង កេយ ក្នុង កីឡា វាយ កនូ គោល គ ឺពានរងា្វាន ់US Masters នៅ លើ ទី លន Au-gusta National ក្នុង រដ្ឋ Georgia នៅ ក្នុង ខេ មេ សា ឆ្នាំ កេយ ។ កឡីាករ សញ្ជាត ិអៀរ ឡង់ វ័យ ២៥ ឆ្នាំ រូប នេះ បាន ឈ្នះ ពាន រងា្វាន ់British Open ជា លើក ទី ៣ នៅ លើ ទី លន Hoylake ក្នុង ទីកេុង Liver-pool កាល ពី ថ្ងេ អាទិតេយ តាម រយៈ ការ នាំ មុខ ពីរ ឈើ លើ កីឡាករ Sergio Garcia និង Rickie Fowler ។

វា គឺ ជា ចំនួន ឈើ ដេល តិច ជាង ចំនួន ដេល រូប គេ ធ្វើ បាន នៅ លើ ទី លន ដើមេបី ឈ្នះ ពាន រងា្វាន់ US Open កាល ពី ឆ្នាំ ២០១១ និង ដើមេបី ឈ្នះ ពាន US PGA Championship កាល ពី ឆ្នាំ ២០១២ ប៉ុន្តេ វា ពិត ជា មាន តម្លេ ណាស់ សមេប់ រូប គេ ។ McIlroy បាន ចូល រួម ជា មួយ នឹង កេុម កីឡាករ កំ ពូល ៗ ក្នុង ការ ឈ្នះ ពាន រងា្វាន់ បី ក្នុង ចណំោម ពាន រងា្វាន ់ធ ៗំ ទាងំ បនួ និង ជា កីឡាករ ទី ៣ បនា្ទាប់ ពី Tiger Woods និង Jack

Nicklaus ក្នុង ការ ឈ្នះ ពាន រងា្វាន់ បី ក្នុង វ័យ ២៥ ឆ្នាំ ។

មិន តេ ប៉ុណោ្ណោះ រូប គេ ក៏ បាន កា្លាយ ជា កឡីាករ របស ់អ ឺរ៉បុ ទ ី១ ក្នុង ការ ឈ្នះ ពាន រងា្វាន់ ធំ ៗ ចំនួន បី ផង ដេរ ។

កីឡាករ McIlroy ដឹង យ៉ាង ចេបាស់ ពី បេវត្តិ សាស្តេ ដ៏ អសា្ចារេយ នេ កីឡា វាយ កូន គោល ហើយ រូប គេ ដឹង ពី កន្លេង ដេល គេ តេូវ ឈរ ដើមេបី ធ្វើ ឲេយ បាន ដូច នោះ ក្នុង ពេល បច្ចុបេបន្ន ។

ភា្លាម ៗ កេយ ពី លើក ពាន ដេល មាន ឈ្មាះ ថា Claret Jug ពី លើ កេបាល របស់ គេ កីឡាករ រូប នេះ បាន ឲេយ ដឹង ថា៖ «ពិត ណាស់ ខ្ញុំ មាន មទ ន ភាព លើ ខ្លួន ខ្ញុំ យ៉ាង ខា្លាំង ។ ក្នុង ការ ឈរ ក្នុង ទី តាំង នេះ ក្នុង វ័យ ២៥ ឆ្នាំ និង ការ ឈ្នះ ពាន រងា្វាន់ ធំ ជា លើក ទ ី៣ របស ់ខ្ញុ ំក ៏ដចូ ជា ស្ថតិ នៅ លើ ផ្លវូ ៣/៤ ក្នងុ ការ ឆ្ពោះ ទៅ ការ បំពេញ ការ ឈ្នះ ពាន ធំ ៗ ពិត ជា អសា្ចារេយ ណាស់ » ។

McIlroy បាន បេប់ បន្ត ថា៖ «ខ្ញុំ មិន ធ្លាប់ សុបិន ក្នុង ការ ឈរ ក្នងុ ច ំណចុ នេះ ឡើយ ក្នងុ អាជពី របស ់ខ្ញុ ំ។ Open Champion-ship គ ឺជា ការ បេកតួ អ្នក ពតិ ជា ចង់ ធ្វើ ឲេយ ល្អ និង ជា យុទ្ធ នា ការ មួយ ដេល អ្នក បាន វាយ កូន គោល បញ្ចូល ឡូ ជា ចេើន នៅ លើ វាល ស្មា ពណ៌ ខៀវ ដើមេបី ឈ្នះ និង ដើមេបី ផ្តួល កីឡាករ

Tiger Woods, Sergio Garcia និង កីឡាករ Ernie Els ជា ដើម » ។

កីឡាករ McIlroy បាន ធ្វើ ការ បញ្ជាក់ ថា៖ «ពិត ណាស់ ការ ឈ្នះ ពាន រងា្វាន ់ធ ំជា លើក ទ ី៣ របស់ ខ្ញុ ំគ ឺជា ការ បោះ ជ ំហាន ដ៏ ធំ មួយ ក្នុង គោល ដៅ ដ៏ តេឹម តេូវ ។ វា មាន យុទ្ធ នា ការ ជា ចេើន និង ពាន រងា្វាន់ ជា ចេើន ទៀត ដេល ខ្ញុំ ចង់ ឈ្នះ » ។

ក្នុង ចំ ណោម ពាន រងា្វាន់ ធំ ៗ ទាំង នោះ McIlroy នឹង តេូវ ធ្វើ ការ ការ ពារ ពាន រងា្វាន់ British Open របស់ គេ នៅ ឆ្នាំ កេយ នៅលើ ទី លន St Andrews ដេល ជា ទី លន រូប គេ មាន ការ ពេញ ចិត្ត ជាង គេ ហើយ បនា្ទាប់ មក នឹង តេូវ បេកួត នៅ លើ ទឹក ដី Augusta មុន នឹង ទទួល បាន ឱកាស ក្នងុ ការ កា្លាយ ជា កឡីាករ ទ ី៦ ក្នងុ ការ ឈ្នះ រាល ់ពាន រងា្វាន ់ធំ ៗ ទាំង ៤។

កីឡាករ រូប នេះ បាន បេប់ បន្ថេម ឲេយ ដឹង ទៀត ថា៖ «ខ្ញុំ កំពុង តេ សម្លឹង ឆ្ពោះ ទៅ មុខ សមេប ់ការ បេកតួ នៅ ខេ មេ សា កេយ និង កំ ពុង តេ ពេយា យម បំពេញ ការ ឈ្នះ ពាន រងា្វាន់ ធំ ទាំង បួន ។ ខ្ញុំ កំ ពុង តេ មាន ការ ជឿ ជាក់ បន្ថេម ទៀត...។ ខ្ញុំ នឹង តេូវ ទៅ ធ្វើ ការ បេកួត នៅ ទីកេុង Augusta ជា មួយ នឹង ការ ជឿ ជាក់ ដ៏ អសា្ចារេយ » ៕ AFP/IS

Rory McIlroy សម្លងឹ មើល ពាន Claret Jug ក្រយ ពី ឈ្នះ British Open កាល ពី ថ្ង្រ អាទិត្រយ ។ AFP