28
www.postkhmer.com ថពហសបត� ទី១១ ខកញ ឆំ២០១៤ លខ ១២៧២/តម ១០០០ រៀព័ត៌នតិ ជីវិតកមន អនរតិ ក់វិរអ៊ ិសម គីសនសប់យង តិច២៤ក់...ទំព័រ ១៧ លី បសបិទ សំណួរជុ ំវិញចំណង ស...ទំព័រ ២៣ កម ុតបឈមនឹង អំពើហិង និងរុណ កមលើកុរ...ទំព័រ ៧ ពលករខរ៧ក់ ដលឡសី ុឃុ នមកដល់កម បុគលិកទូរទស សន៍ សុ ីគយ៍ប ឹង បុគលិក CNC សន វិត ំពញ បុរសធើររលើ ទូកនទបីក់ និងសីបមើ មផះ៤ក់ តូវនបញូន មកកមុវិញលពីថពុធ បប់ពីធរមឡសុី ឃុួនពីបទក់ខុសចប់ ុងបទសរបស់គ។ ក កុយ គួង អកំកកសួងរបរទស និងសហ- បតិបតិរអនរតិ នថង បុរសបីក់និងីបួនក់ តូវធរមឡសុីប់ខួន បប់ពីតូវ...តទំព័រ ២ ម៉ ទិតយរ ំពញៈ បុគលិក បមើររ នីយទូរទសសន៍ សុ ី- គយ៍ នក់ក យបណ ឹងចូល ដំបូងជនីភំពញ ឹងស់នឹងបុគលិកបមើ រកុងនីយទូរទសសន៍ CNC មួយ...តទំព័រ ៦ ស សុខ និង Kevin Ponniah ំពញៈ លពីមសិលមិញ អងរមួយចំនួន នរិះគន់ ចំះរគំមរបស់ក យករដមនី ហ៊ុន សន កុង រទមក់ក កឹ ម សុ មដឹកំគណបកសបំង ពី តំណងអនុបនទី១រដ ស លពីថអរ។ អងរំងះនទ បន់ កយករដមននរំភពំដននអង នីតិ បតិ បតិដើមបី បំបិទមត់អង នីតិបបញតិ ហើយលុបបំត់ នូវកិចបឹងបងដលក កឹម សុ នបសកុងរ សយ ករណី អំពើ ពុក រលួ ក់ សួង។ប៉ ុនអកសងត រណ៍ និងអកវិគដទទៀត នចងុលបញមៗ រជំរុញឲយទមក់ះ គឺសប នឹងសិទិរបស់កហ៊ុន សន ុងនៈតំងសប់ ឆត។ ពួកគនបនម ខណៈពុ ំមននីតិវិធីចស់ស់ ុងរដកតំណងកលម- សុីនរដសសំឡង ឆតគ ចើនច់តដលក យករដមនីនលើកឡើង ះ គឺទមប់អនុវតពឹតិរណ៍ក់សង ហើយ ចជំរុញន...តទំព័រ ៤ NGO រិះគន់កហ៊ ុនសនចំះ រគំមទក់កកឹមសុ អកឡងអស់សងឃឹមនឹងរះសយជមះដីធ កងៗ និងបពលរដឡងំងនះ បនតវ ទីនបធិបតយយ លពីថមសិលមិញ។ បពលរដំងនះ នត់ទុករ ពមសមបសមួលរបស់សមជិកស និងធរខតកំពង់ំង ធើឡើងគន់តលស...(ព័ត៌នពិសរ ទំព័រ ៥)។ ហុង មិ

20140911 Khmer

  • View
    50

  • Download
    7

Embed Size (px)

Citation preview

  • ww

    w.p

    ostk

    hmer

    .com

    /

    ...

    ...

    ...

    CNC

    - ...

    - CNC ...

    Kevin Ponniah

    - ...

    NGO

    ...( )

  • - -

    -

    UN

    WomenUNWomen JennaHolliday [email protected],[email protected],095293596PS/TKJennaHolliday

    UNWomen

    lixitmitGkGanLETTER TO EDITOR www.postkhmer.com

    ...

    ......

    IOM

    -

    PS

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

    NGO Forum

    - -

    ,

    ( )

  • BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com-

    -

    -

    -

    -

    LKL

    -

    - -

    - -

    LKL

    NGO... ...

    [ ]

    -

    [ ] TK

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

    -

    KDC

    KDC -

    KDC

    KDC

    -

  • ...--CNC

    CNC -CNC

    -CNCCNC-

    CNC CNC Licence ?

    CTN-MyTV CNC CNC

    BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    ...

    International School of Phnom Penh

    ______________________________________________________________

    ISPP is a non-prot, non-sectarian, IB World School providing an internationally recognized education for Cambodian and expatriate students aged 3-18 years.

    Head Grounds man/Grounds StaffDuties:

    To manage and maintain all open area grounds including the Sports eld and Swimming Pool areasBe responsible for ensuring that all facilities are maintained to the high level.

    Position requirements:Experience of preparing, managing and maintaining competition level sports eldsExperience of managing, cultivating and protecting grounds and gardensKnowledge of English is essential and Khmer would be advantageous.

    Grounds Staff/ GardenersDuties:

    B e responsible for the maintenance of the ISPP sports eld and gardens.

    Position requirements:Experience of managing, cultivating and protecting grounds and gardensUnderstanding and experience in the use of equipment necessary to maintain sports facilities and ground.Require 6 days per week working and there may be a requirement to work shiftsKnowledge of English would be ad- vantageous.

    Electrical/Mechanical TechniciansDuties:

    To support the monitoring and maintenance of water pumps, air-conditioning unit, electrical generators, lighting systems, security cameras and re alarms.

    Position requirements:Experience of managing and maintaining of large capacity sandy-by electrical generators and building air conditioning unitsExperience of maintaining of lighting and electrical systemsMust have electrical technician quali- cations and water pump would be advantageousRequire 6 days per week working and will be shift based.Knowledge of English is required.

    Buildings Supervisor/ManagerDuties:

    Be responsible for the operation of the facilities at the new campus including Cleaning, Maintenance, Grounds Staff and oversight of Security. Ensuring that all buildings and grounds are maintained to the highest level and that they are kept clean at the highest possible level.Managing 20 staff reporting through 3 supervisors and will report to the Administration Manager

    Position requirements:Experience of managing the buildings and facilities of either a School or International Hotel at the highest possible levelExperience of managing staff in different maintenance disciplines including scheduling of staffExperience of contracting with external suppliers for the provision of servicesEnglish language is an essential and Khmer would be advantageous.

    Qualied candidates are invited to submit their CV together with covering letter and references to: Ms Picthida Khun/HR Manager 158 Norodom Boulevard, Phnom Penh

    Email: [email protected]

    Only short-listed candidates will be contacted for interview. The closing date for applications: 4pm, 26 September 2014

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

    Individual Consultancy - Vacancy N LGCR/14/009Development of training package to strengthen disability inclusion in governance

    at the provincial, district and commune levels

    The United Nations Childrens Fund (UNICEF), Cambodia Country Oce, is seeking to hire a qualied international consultant to develop or adapting disability inclusion capacity development resources for sub-national decision makers in Cambodia and to support UNICEF and the Ministry of Interior with the delivery of training of trainers with the developed resources.

    Scope of WorkProvide to UNICEF a Methodology for the Consultancy (max 5 pages); Produce a comprehensive capacity development resource package for promoting disability inclusive governance at dierent sub-national levels, linked to promotion and nurturing of community participation and demand creation for disability inclusive services and family practices;Produce accompanying three guidance notes/training of trainers manual on facilitation of the capacity development resources for province, district and commune level;Facilitate quality assurance (pre-test, review by reference group, etc.) and review of the training packages before implementation and roll out to ensure quality and relevance;Deliver and facilitate training of trainers workshops using the developed training materials for roll-out down to the dierent sub-national levels. The number of workshops and training sessions as well as planned refresher trainings will be decided in consultation with UNICEF and MoI;Prepare a nal summary report on the consultancy which will include:

    Recommendations for implementation o Lessonso

    Qualication or Specialized Knowledge/Experience Required:The key skills required of the consultant will include:

    Advanced university degree in Social Sciences, International Development, Law or related elds Fluent and excellent communication skills (verbal and written) in English Demonstrated experience and expertise from the disability sector and disability inclusive developmentDemonstrated knowledge of gender sensitive development programming, community development, and local governanceDemonstrated experience with developing, pre-testing training materials Creative facilitation and communication skills Familiarity with UNICEF (programmes, processes, policies) is an asset Knowledge or experience with the Cambodian context and local governance system is an asset

    Duration of Contract: 54 working days

    Submission of Applications: Applications shall be submitted to [email protected] before the deadline.Information on required qualications, submission of proposals and complete Terms of Reference are available at www.unicef.org/cambodia/overview_20966.html

    Applications shall be sent by email to [email protected]. Applications MUST include the title and vacancy number and all required documentation as detailed in the ToR.

    The deadline for receipt of applications is Monday 29, September 2014 17:00 (GMT + 7 hours)

    -

    - - -

    - -

    - - -

    -

    - -

  • Laignee Barron

    -(,)

    -

    UNICEF -PS

    BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    , ,

    ,

    ,

    Lift,

    ,,

    ,,,,

    ,,,,,,,,

    ,

    ,,,,,,

    ,

    ,,,,

    ,,,

    ,,,

    ,

    ,

    ,,,,

    ,

    ,

    ,,,

    sarBtmanesdkickraCEtmYyKt;rbs;km

  • -

    -

    . . -

    - -

    -

    JICA CAMBODIA OFFICE

    JOB OPPORTUNITY-Procurement Ofcer-

    Japan International Cooperation Agency (JICA), an executing agency of Japanese Ofcial Development Assistance (ODA), opened its representative ofce in Cambodia in 1993. Since then, JICA has been working together with the people of Cambodia to realize economic growth and poverty reduction.

    The newly recruited staff will be assigned to the Procurement Section of the ofce. The staff will be based in Phnom Penh, with occasional travels to the provinces.

    Main Duties and ResponsibilitiesTo initiate procurement of JICA Cambodia Ofce such as preparing internal approval 1. documents by collecting necessary information, organizing price competitions, and preparation of contact, etc.To monitor on-going contracts.2. To arrange the payment of those contracts.3. To prepare documentation for custom clearance.4. To make annual and weekly plan for procurement.5. To maintain suppliers list of JICA Cambodia Ofce.6. To inform procurement regulation to internal staff.7. To report monthly nancial planning internally.8. To manage the procurement issues related to ODA Loan projects and attend the related meetings. 9.

    Requirements (Qualications and Experience)University degree or advanced degree would be of a great advantage.1. Native tongue in Khmer and excellent speaking, reading and writing ability in English. 2. Minimum three to ve years of professional experience directly working on procurement, 3. accounting, or business administration, etc.Long-term carrier vision as a JICA staff for more than 3 years.4.

    Competencies requiredAbility to work independently with a minimum supervision as well as ability to work as a team. 1. Sufcient ability to read and summarize the relevant documents such as reports issued by 2. government agencies or relevant DP(s).Prociency with relevant computer programs (internet, email, Microsoft Word, Excel, Power Point) 3. Strong commitment to learn and improve, especially JICAs regulation on accounting and 4. procurement

    Submission of ApplicationsInterested candidates shall send the documents below to JICA Cambodia ofce, General affairs section, P.O. Box 613, 6th, 7th, 8th Floors, Building #61-64, Preah Norodom Blvd., Phnom Penh, Cambodia; or via e-mail to [email protected]. Only short listed candidates will receive acknowledgements. All applications are treated with strict condentiality.The deadline for receipt of application is 19th September, 2014.

    Written Pledge (1 copy)1. Curriculum vitae (1 copy)2. Credentials (1 copy)3.

    Time FrameStarting date will be the middle or end of October, 2014.1. Initial contract term is from the date of commencement till the end of September 2015, with a 2. possible extension, given satisfactory performance and workload demand.A probationary period lasting three months from the day of recruitment.3.

    Vacancy Announcement Temporary Appointment

    (N TA/08/14)

    If you are qualied and have international experience in Supply / Procurement, you are invited to apply for the

    following 12-month temporary assignment with The United Nations Childrens Fund in Phnom Penh

    Contracts Ocer (L2)

    Your task is to plan, direct and manage the contracting of services with institutions, companies and individuals for the UNICEF Cambodia country oce, including but not limited to consulting services, advertising agencies, translation services, technical services, video production companies, lm makers, editors, and freight clearance service providers. You will be responsible for contracts, long-term arrangements, memorandums of understanding, and job orders related to these, and organise and coordinate the proposal and bidding processes. You will evaluate and assess potential companies and ensure the use of best commercial practices to support UNICEFs programmes. You will also be responsible for developing the statistical indicators to ensure compliance and eciency.

    Ideally you will have:

    A strong drive for results, setting high standards for the quality of workRespect and adherence to UNICEFs core values of Commitment, Diversity and Inclusion, and IntegrityA University degree in business administration, management, or lawTraining in nancial analysis, contract law, litigation and arbitration law, or procurement processesAt least two years of international professional work experience in contracts / supply management or related eldExperience with government institutions, development partners, UN, or other development organizationsFluency in English (verbal and written), and knowledge of another UN language

    If you meet these requirements, and are passionate about joining our team, please check the full details at our website www.unicef.org/cambodia/overview_21378.html. The deadline for receipt of applications is 24 September 2014.

  • snisux sgmcop Watch

    - -

    -- ()

    --

    -

    -

    -

    - - -

    -

    -

    -

    --

    -

    - -

    ---

    -

    - -

  • BUSINESS

    www.postkhmer.com

    esdkic

    CamBuild

    - - ,

    -

    -

    -

    (CIF) BOOST RICHE CAMBO-DIA

    - -

    -

    -

    - - PB

    Eddie Morton

    - CamB uild Expo

    AMB Events Group -

    CamBuild Expo -

    Rajesh Ramachan-dran Mo-han Energy Corporation (MEC )

    Cam-Build Expo

    MEC -

    -

    - - Cam-Build expo PB

  • esdkicBUSINESS www.postkhmer.com

    Woody Duh -

    Chen Wei-ting ?

    Chen -

    Ma Ying-jeou - AFP/PB

    Daniel de Carteret

    -

    -

    - -

    -

    -

    - - -

    - -

    -

    Wan-Hea Lee

    - ? ? ? ?

    - P B

    -

    -

    -

    C- class Mer-cedes - -

    - -

    Bloomberg/PB

  • esdkic BUSINESSwww.postkhmer.com McDonald's

    McDonald's Corp

    - , , McDonald's

    McDonald's

    OSI Group LLC -

    Peter Saleh

    Telsey Advisory Group

    - , B.g/BP

    -

    Michel Sapin - ..

    Sapin , -

    Sa - pin , ..

    ,

    Sapin AFP/BP

    McDonald's Bloomberg

  • esdkicBUSINESS www.postkhmer.com

    (DailyClosingIdex)

    % ( ) ()480.10 477.81 2.29 0.48 480.1 480.1 476.76 5,712 48,089,080

    PPWSA(DailyClosingPrice)

    % ( ) ()

    4,500 4,460 40 0.89 4,500 4,500 4,460 61 273,700

    GrandTwins(DailyClosingPrice)8,500 8,500 0 0,00 8,380 8,500 8,380 5,651 47,815,380

    taragtmPaKhun nigsnsSn_TIpSarRbcaM fTI 10 ExkBaa qaM2014 nTIpSarmUlbRtkm

  • (MILF)

    - AFP/PSA

    Ittipon Piriyapinyo AFP

    Ittipon AFP / MN

    Nursultan Nazarbayev Cas-pian Sea AFP/MN

    www.postkhmer.com

    WORLD

    GnrCati

    AFP

    Daroghawala

    Mohammed Rashid AFP

    Bilal Yasin AFP

    Usman Ahmed

    -

    - AFP/PSA

    -

    -

    Occupy Central

    Occupy BennyTai

    - AFP/MN

    AFP

    ()AFP

  • GnrCatiWORLD www.postkhmer.com

    -

    Ab-dulmalik al-Huthi

    -

    Huthi

    Khaled al-

    Madani AFP AFP/MN

    -

    WHO - -

    Brownie Samukai .. -

    WHO WHO AFP/PSA

    AFP

    Elwa AFP

  • (IS)

    - IS

    ,

    -

    -

    Jeddah

    -

    IS

    IS

    IS

    IS

    AFP/PSA

    GnrCati WORLDwww.postkhmer.com

    AFP

  • CIvitkmSanLIFESTYLE

    www.postkhmer.com

    PR

    PR

    (MotorImageCambo-dia)

    -

    Forester 2.0i-L

    -

    AFP

    :

    ?

    AFP/HR

  • : -(SamsungElectronics)GalaxyNote4GalaxyNote Edge SPenGalaxyEdge

    - NoteEdge

    GalaxyNote

    4 ,QuadHD(2560x1440)SuperAMOLED

    GalaxyNot4- SmartOpticalImageStabilizer, Selfie

    UltraPowerSavingMode

    UVSen-sorSPen SNote

    (JK Shin) Gal-axyNote-

    SPen GalaxyNote4GalaxyNoteGal-

    axyNote4NoteEdge

    SMEONEASIAAWARDS2013(OverseasEnter-priseAward)APFGROUPEmersonNetworkPower SMBConnectSofitel PhnomPenhPho-keethra

    Daniel Sim

    EmersonNetworkPower-

    (SMBs) DanielSim

    Emerson Emerson Liebert PSAUPS,EmersonLiebertGXT3On-LineUPS,EmersonLiebertITAUPSEmeronRackandotheraccessoriesDanielSim

    EmersonNetworkPower Value-AddedDistributor (VAD) Emerson

    UPSEmer-son- UPSUPSEmerson

    CIvitkmSan LIFESTYLEwww.postkhmer.com

    Galaxy Note4 Note Edge

    Note 4 Edge AFP

    Emerson

    Emerson

  • CIvitkmSanLIFESTYLE www.postkhmer.com

    PR

    ! Us Weekly ! TMZ PR

    IT

    :

    ?

    Photoshop Coral Draw Illustration

    AFP

    :

    ,

    HR

  • eharasaRs HOROSCOPEwww.postkhmer.com

    .

    -

    -

    -

    -

    -

  • CIvitkmSanLIFESTYLE www.postkhmer.comINTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE

    FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENHFlighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    PHNOM PENH - BANGKOK BANGKOK - PHNOM PENH

    K6 720 Daily 12:05 01:10 K6 721 Daily 02:25 03:30

    PG 930 Daily 13:20 14:30 PG 939 Daily 11:20 12:30

    PG 938 Daily 06:20 07:30 PG 931 Daily 08:10 09:25

    PG 932 Daily 10:15 11:25 TG 580 Daily 07:55 09:05

    TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 933 Daily 13:20 14:30

    PG 934 Daily 15:20 16:30 FD 606 Daily 15:00 16:20

    FD 607 Daily 17:05 18:15 PG 935 Daily 17:10 18:20

    PG 936 Daily 19:10 20:20 TG 584 Daily 18:25 19:40

    TG 585 Daily 20:40 21:45 PG 937 Daily 21:20 22:30

    PHNOM PENH - BEIJING BEIJING - PHNOM PENH

    CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ 323 Daily 14:30 20:50

    PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC)

    QR 965 Daily 16:30 23:05 QR 964 Daily 01:00 15:05

    PHNOM PENH - GUANGZHOU GUANGZHOU - PHNOM PENH

    CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45

    CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 CZ 323 Daily 19:05 20:50

    PHNOM PENH - HANOI HANOI - PHNOM PENH

    VN 840 Daily 17:30 20:35 VN 841 Daily 09:40 13:00

    PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH

    QR 965 Daily 16:30 17:30 QR 964 Daily 14:05 15:05

    VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 920 Daily 15:50 16:30

    VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3857 Daily 18:00 18:45

    PHNOM PENH - HONG KONG HONG KONG - PHNOM PENH

    KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25

    KA 207 6 11:45 22:25 KA 206 3.5.7 14:30 16:05

    KA 209 1 18:30 22:05 KA 206 1 15:25 17:00

    KA 209 3.5.7 17:25 21:00 KA 206 2 15:50 17:25

    KA 205 2 19:00 22:35 - - - -

    PHNOM PENH - INCHEON INCHEON - PHNOM PENH

    KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 689 Daily 18:30 22:20

    OZ 740 Daily 23:50 06:50 OZ 739 Daily 19:10 22:50

    PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - PHNOM PENH

    AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00

    MH 755 Daily 11:10 14:00 MH 754 Daily 09:30 10:20

    MH 763 Daily 17:10 20:00 MH 762 Daily 3:20 4:10

    PHNOM PENH- PARIS PHNOM PENH - PARIS

    AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05

    PHNOM PENH - SHANGHAI SHANGHAI - PHNOM PENH

    FM 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40

    PHNOM PENH - SINGAPORE SINGAPORE - PHNOM PENH

    MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40

    MI 622 2.4 12:20 15:20 MI 622 2.4 08:40 11:25

    3K 594 1234..7 15:25 18:20 3K 593 Daily 13:30 14:40

    3K 594 ....56. 15:25 18:10 - - - -

    MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 608 Daily 16:20 17:15

    2817 1.3 16:40 19:40 2816 1.3 15:00 15:50

    2817 2.4.5 09:10 12:00 2816 2.4.5 07:20 08:10

    2817 6 14:50 17:50 2816 6 13:00 14:00

    2817 7 13:20 16:10 2816 7 11:30 12:30

    PHNOM PENH -TAIPEI TAIPEI - PHNOM PENH

    CI 862 Daily 10:50 15:20 CI 861 Daily 07:30 09:50

    BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 265 Daily 09:10 11:35

    PHNOM PENH - VIENTIANE VIENTIANE - PHNOM PENH

    VN 840 Daily 17:30 18:50 VN 841 Daily 11:30 13:00

    QV 920 Daily 17:50 19:10 QV 921 Daily 11:45 13:15

    PHNOM PENH - YANGON YANGON - SIEM REAP

    8M 402 1.3.6 13:30 14:55 8M 401 1.3.6 08:20 10:45

    SIEM REAP - PHNOM PENH

    8M 401 1.3.6 11:45 12:30

    SIEM REAP - BANGKOK BANGKOK - SIEM REAP

    Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    K6 700 Daily 12:50 2:00 K6 701 Daily 02:55 04:05

    PG 924 Daily 09:45 11:00 PG 903 Daily 08:00 09:10

    PG 906 Daily 12:20 13:35 PG 905 Daily 10:35 11:45

    PG 914 Daily 15:50 17:00 PG 913 Daily 14:05 15:15

    PG 908 Daily 19:05 20:10 PG 907 Daily 17:20 18:15

    PG 910 Daily 20:30 21:45 PG 909 Daily 18:45 19:55

    SIEM REAP - GUANGZHOU GUANGZHOU - SIEM REAP

    CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 3053 2.4.6 08:45 10:30

    CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3053 1.3.5.7 16:35 18:30

    SIEM REAP -HANOI HANOI - SIEM REAP

    K6 850 Daily 06:50 08:30 K6 851 Daily 19:30 21:15

    VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 843 Daily 15:25 17:10

    VN 842 Daily 18:05 19:45 VN 845 Daily 17:05 18:50

    VN 844 Daily 19:45 21:25 VN 845 Daily 17:45 19:30

    VN 800 Daily 21:00 22:40 VN 801 Daily 18:20 20:00

    SIEM REAP - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - SIEM REAP

    VN 3818 Daily 11:10 12:30 VN 3809 Daily 09:15 10:35

    VN 826 Daily 13:30 14:40 VN 827 Daily 11:35 12:35

    VN 3820 Daily 17:45 18:45 VN 3821 Daily 15:55 16:55

    VN 828 Daily 18:20 19:20 VN 829 Daily 16:20 17:40

    VN 3822 Daily 21:35 22:35 VN 3823 Daily 19:45 20:45

    SIEM REAP - INCHEON INCHEON - SIEM REAP

    KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 687 Daily 18:30 22:15

    OZ 738 Daily 23:40 07:10 OZ 737 Daily 19:20 22:40

    SIEM REAP - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - SIEM REAP

    AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 280 Daily 06:50 07:50

    MH 765 3.5.7 14:15 17:25 MH 764 3.5.7 12:10 13:15

    REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORT ROTATION

    LINE CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS

    RCL (12calls/moth)

    1 Wed, 08:00 - Thu 16:00 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

    2 Thu, 14:00 - Fri 22:00 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG(HPH-TXGKEL)3 Fri, 20:00 - Sat 23:59 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

    MEARSK (MCC)(4 calls/moth)

    1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN- HKG-OSA-TYO-KOB- BUS-SGH-YAT-SGN- SIN-SHV-TPP-SIN2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week

    SITC (BEN LINE (4 calls/onth) Sun 09:00-23:00 1 Call/week

    HCM-SHV-LZP-HCM-NBO-SGH-OSA-KOB-BUS-SGH-HGK-CHM

    ITL (ACL)(4 calls/month) Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ

    APL(4 calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN

    COTS(2 calls/month) Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)

    34 call/monthBUS= Busan, KoreaHKG= HongKongkao=Kaoshiung, Taiwan ROCKob= Kebe, JapanKUN= Kuantan, MalaysiaLZP= Leam Chabang, ThailandNBO= Ningbo, ChinaOSA= Osaka, JapanSGN= Saigon, Vietnam

    SGZ= Songkhla, ThailandSHV= Sihanoukville Port CambodiaSIN= SingaporeTPP= TanjungPelapas, Malaysia TYO= Tokyo, JapanTXG= Taichung, TaiwanYAT= Yantian, ChinaYOK= Yokohama, Japan

    AIRLINES

    Air Asia (AK)Room T6, PP International Airport. Tel: 023 6666 555 Fax: 023 890 071www.airasia.com

    Cambodia Angkor Air (K6)PP Office, #206A, Preah Norodom Blvd, Tonle Bassac +855 23 6666 786, 788, 789,+855 23 21 25 64 Fax:+855 23-22 41 64 www.cambodiaangkorair.comE: [email protected]

    Qatar Airways (New address)Vattanac Capital Tower, Level7, No.66, Preah Monivong Blvd, Sangkat wat Phnom, Khan Daun Penh. PP, P: (023) 96 38 00.E: [email protected]

    Myanmar Airways International#90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.T:023 881 178 | F:023 886 677www.maiair.com

    Dragon Air (KA)#168, Monireth, PPTel: 023 424 300Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh

    Tiger airwaysG. floor, Regency square, Suare, Suite #68/79, St.205, Sk Chamkarmorn, PPTel: (855) 95 969 888(855) 23 5515 888/5525888E: [email protected]

    Koreanair (KE) Room.F3-R03, Intelligent Office Center, Monivong Blvd,PPTel: (855) 23 224 047-9www.koreanair.com

    Cebu Pacific (5J)Phnom Penh: No. 333BMonivong Blvd. Tel: 023 219161Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 965487 E-mail: [email protected]

    SilkAir (MI)Regency C,Unit 2-4, Tumnorb Teuk, Chamkarmorn Phnom PenhTel:023 988 629www.silkair.com

    AIRLINES CODE COLOUR CODE2817 - 16 Tigerairways KA - Dragon Air 1 Monday

    5J - CEBU Airways. MH - Malaysia Airlines 2 Tuesday

    AK - Air Asia MI - SilkAir 3 Wednesday

    BR - EVA Airways OZ - Asiana Airlines 4 Thursday

    CI - China Airlines PG - Bangkok Airways 5 Friday

    CZ - China Southern QR - Qatar Airways 6 Saturday

    FD - Thai Air Asia QV - Lao Airlines 7 Sunday

    FM - Shanghai Air SQ - Singapore Airlines

    K6- Cambodia Angkor Air TG - Thai Airways | VN - Vietnam Airlines

    This flight schedule information is updated about once a month. Further information, please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.

    SIEM REAP - MANILA MANILA - SIEM REAP

    5J 258 2.4.7 22:30 02:11 5J 257 2.4.7 19:45 21:30

    SIEM REAP - SINGAPORE SINGAPORE - SIEM REAP

    MI 633 1, 6, 7 16:35 22:15 MI 633 1, 6, 7 14:35 15:45

    MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 622 2.4 08:40 09:50

    MI 630 5 12:25 15:40 MI 616 7 10:40 11:50

    MI 615 7 12:45 16:05 MI 636 3, 2 13:55 17:40

    MI 636 3, 2 18:30 21:35 MI 630 5 07:55 11:35

    MI 617 5 18:35 21:55 MI 618 5 16:35 17:45

    3K 598 .2....7 15:35 18:40 3K 597 .2....7 13:45 14:50

    3K 598 ...4... 15:35 18:30 3K 597 ...4... 13:45 14:50

    SIEM REAP - VIENTIANE VIENTIANE - SIEM REAP

    QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV 512 2.4.5.7 06:30 09:25

    SIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

    8M 402 1. 5 20:15 21:25 8M 401 1. 5 17:05 19:15

    PREAH SIHANOUK - SIEM REAP SIEM REAP - PREAH SIHANOUK

    Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    K6 130 1-3-5 12:55 13:55 K6 131 1-3-5 11:20 12:20

    AFP

    : -

    (Floren-tijn Hofman)

    AFP ( ) (Taoyuan)

    -

    - , - - AFP/HR

  • kILa SPORTwww.postkhmer.com

    ,

    Worawi Ma-

    kudi

    ( ,

    )

    AFP/IS

    Euro

    0 0

    . 2 1

    3 0

    1 2

    1 2

    1 2

    2 0

    0 2

    3 1

    1 0

    1 0

    1 0

    HardtONE FCDan Riley

    : - ONE Fighting Champion-ship (ONE FC) - Lenne Hardt

    Hardt

    Hardt ONE FC: Rise of the Kingdom

    Hardt ONE FC -

    ONE FC

    Hardt

    Pride FC DREAM Glory World Series

    ONE FC Legend Show FC IGF Hardt

    ONE FC IS

    Lenne Hardt ONE FC : War of Dragons ONEFC.com

    : La Liga Barcelona Bilbao Real Madrid Atletico Valencia Sevilla

    Barcelona v Bilbao13/09/2014 21:00

    Barcelona Lionel Messi , Munir El Haddadi, Sandro Ramirez Neymar APOEL 6-0 Leon Elche 3-0 1-0 Villarreal

    Bilbao Shakhtar Donetsk

    Na-poli 3-1 Levante 3-1 -0 Balmaseda

    - 27/04/13 Bilbao 2-2 Barca02/12/13 Bilbao 1-0 Barca21/04/14 Barca 2-1 Bilbao

    Real Madrid v Atletico13/09/2014 01:00 am

    Real Madrid Atletico 1-0 Cordoba 2-0 4-2 Sociedad Basel

    Atletico Olympiakos - Real Ma-drid 1-0 Super Cup 0-0 Vallecano

    Eibar 2-1 -

    25/05/14 Real M. 4-1 Atletico20/08/14 Real M.1-1 Atletico23/08/14 Atletico 1-0 Real M.

    Valencia v Espanyol14/08/2014 22:00

    Valencia Milan 2-1 0-0 Sevilla Malaga 3-0

    Espanyol Sabadell 1-0 1-1 Almeria Sevilla 1-2

    - 14/04/13 Espanyol 3-3 Valencia25/08/13 Espanyol 3-1 Valencia26/01/14 Valencia 2-2 Espanyol

    Sevilla v Getafe14/08/2014 00:00 am

    Sevilla

    3-0 Cardiz 1-1 Valencia 2-1 Espanyol

    Getafe 0-0 Gijon Celta 3-1 Almeria 1-0

    - 20/01/13 Getafe 1-1 Sevilla05/01/13 Sevilla 3-0 Getafe12/05/14 Getafe 1-0 Sevilla

    12/09/2014

    Almeria v Cordoba -02:00 am13/09/2014

    Malaga v Levante -23:00 Celta v Sociedad -03:00 am

    14/09/2014 Vallecano v Elche -17:00

    Granada v Villarreal-02:00 am15/09/2014

    Eibar v Deportivo - 01:45 am

    Barca Bilbao Real M. Atletico

  • kILaSPORT www.postkhmer.com

    -

    -

  • kILa SPORTwww.postkhmer.com

    Rice

    Ray Rice NFL Rice Baltimore Ra-vens TMZ Janay Rice - AFP/IS

    - World Cup / - AFP/IS

    SEATV

    (SEATV)

    ( )

    () SEATV

    () ()

  • CIvitkmSanLIFESTYLE www.postkhmer.com

    (Chivas)

    -

    0102030405060708091011121314-1516171819202122232425262728