46

planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ��

�������������������

�������

���������������� �������������

����������� ����� ������������������ �����

��������������

����� � ����������

���������������������

�� � � � � � �

Page 2: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ��

�� � � � � ���������

� �����!��"�#�$�� ��$�#����$���"��� �!� �%���"��#�&� �����������$���� ��������$�����������#������� ����� ���$��'��"��#�$���������(�����)�*"���#�&� ��������+�������+��������$%����������"�� �%%��%��������"��#��#�������%�&�������"�����$�,���&$����'��������"��-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$������0���$�+���%��+������������������������������������)��

*"�������$%�����������$� �%%��%���������� ������'����!��"��"��$�����������"������ ������ ����������"�������+� ���������� ���� �"�� ���� �� ��������� ��$� #�$����� '$�!�"+� ���� � ����1������ ���� #�� ���� ���2����� �)� ��#$������������������!��"��"��#�����������%�,�� "�� ���������3�����&����$����)���� ����������"��� ��� ������� ��$� #���$��� ���������+� "�%��� �����#%���� ���� �� ��� ����� �%���)� *�� �"��� ���+���� ����������������%�����"�%���$�'"���������$�������������$� �����'������� ���������'����4�����)��

*"��#�����,�������� ������$������$�'�������������$����������������������!�$����"��$���1����������"��'���������� �����)�*"������#�$�� ��$���"�� ����!��"�$�'�$������"����%������55�+���$��/�%%�����$�0"��$����55�+��"����$��0����$�� �����/#� ������������ �����+�� ��������6�������557+��"������"� ���$�������� 0����$�� �� ��� ����� ��� ������ �558+� ���� �"����$�� ��� ������ ��$�%� ����� ���� �"����$� ������������ ���555)�� �!����#�$�� ��$���,����� ���'�������"��0��������������"����'"������0"��+�!"� "�!���$��������&����%�&���������$�#�$�� �#����������"����!��$���$�"�#���$���$� �9�������#%����:����;)��

�� �"���#��+���$���������$���+� �"�$���$�+�!�$,��'���!�$��� ����$��'��"���&�� �����!�� �"��"���+����%����$�&����$%�+�$���1�����$�'�������� ���+��4���������4������������ �����)�*"��#�����������#���!��"��"�� �'��1�� �������$�#���+���$�#$������������$�����$�)�.��"���$�#"����#"�������� ������������$�#���� ����#�$�������'�������������#%���������%#�%��������)���

*��� "�����������$���'� ��&3� �����+��"��#���$� �'��1���#�$���$�"�#��������)�*"���%#�%�������������"��#��� �������+� �"�$���$�+� �"�� ������%���� ��� �� ���,�"���$�+� �� ����'� �"�� $������� %�����$���+�#�$��%����$����+� ����'���$�%����� �$'���1������+� "�$ "��+� ��� "�$� ������+� �������� �$'���1������+�#�$�����%���%����+��"��#$�������� ��$������"�� ������ ���������$'�)��

��� #�$�� ��$�-�����$�+� �'�� ���$� ���,�"���$� �"���� ��%� �����!��$�"�#���� ��$���������#������� ����)�*"��#��������3�����$��#����&���������<<)�����"����3�������!����+�����$��"�� ���$�������������"�� -�����$�� ��� .��� � ��� �����+� /#�$�� ���� 0���$�)� ��� �� ������ �%#�%��������� ��#����� ��� �"�� �%%��%��������<<)�������= = = ====== �/�%���3�%��$����������%�&����

��

����

Page 3: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >�

��

��

���

��

�������������������0��$������$���������������%��?��$)�*"��#"����@�%�#��'�������$����?�-����$������.��� ���� �����+�/#�$������0���$��$��&����.�'��>�A��� ��B��@���%�&���*�?�:��7���;��5>>��7����2?�:��7���;��5>>5�����-���?��,�%�#��'���C%� )'��)����

Page 4: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 7�

���������������������������������*�.<�����0��*��*/�������������������� � � �

��������

�����)���� �*���D0* ��)� � � � � � �'�����������������������������

���� ��������������� �������

�)�)�) *"����#������/� ������)�)�) *"���������������#%��������)�)>)� *"��/� �������� ���%� � ��� ���$���

�� �

����� ����������������������������������������%)��

�)�)�)�*"��/�$� ��$������"����� ������/����%)��)�)�)�*"��$�'$�%%����%����������� �� ������)��)�)>)������#%�����$��#� �������0����$�����)�

����������

����� *B��0��*�E*������- . ��������)�)� ���������"������������� �����������#%����/�$���'�)��)�)� $�'$�����������!��"����"����� ������/�$���'� ���������������)>)� *"����������$��$�����&3� �����������"��������������$�'$�%%���)7)� /�$���'������$� %#�%�����'�*"������$�'$�%%����+7)�� ������������/�$� ��$��������$$��'�%����)��)7)� � ��������������2#� ����������)��)7)> *"��-�����:0�����F������ ��'+�F��$���$�"�#�;��)7)7 0��$���������-� "����%�)��)7)� -�����$��'��������������)�

�����������

�>)����*B����- . �������0* ���<���<�G 0�<����-����@���>)�) ����$��$�����&3� ������>)�) /#� ��� �$�'$�%%������ ���������>)>) ���#����&������������ �����&�����>)7) *�%���$�%��:/"�$�+�-����%+�<��'�*�$%;�>)�) �#�����>)�) 0�������������� ��'���

����

Page 5: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ��

��������

�) ��%�&������ ������/������� �������.) /�%�������-����)�0)� ���$������0"�$��+����'$�%�+�G$�#"�+��� ��)� <���������$�%�%�%&�$���)� � $���%�������$�� �����- /�-�0��� ���55>���� ���� �*�!�$������ ��������$���*"��0����������������"����#�&� ������%�&������ ������� �����������#�$��������#�����������B�����'�0�������������,�$��$�%�!�$,���$�� �������&&���/"�$&�$��+� �����������$��&� ��� �������$ "?�.$�����'��#�$������+�����������-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$������0���$�+���������#�$�����������������������������������������������

������������������������

Page 6: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ��

���������

� �*���D0* ������� ��������������� �������

���)�)�)� *"��#��#�������� �����

���%�&�������� ��%���$��� ����$�� ���$��'�����$������ A��+����� �4��$��,��%���$�����/���"�$����$� �)� *"�� ����$�� �&������� ����#����� �� ��� ��� -�$ "� �55�+� ����$� �� #$��$� ���� !�$� ����&�$�����)�*"��$��%���$����#�$������"��������#�����������B�����'�0������$� �$�����"������� ��%�&���� #�#������� ��� �)A� %����� ��� !"�%� ��H� �$�� !�%��)� ��%�&��9�� ������#�#�������'$�!�"�$���������������)�H)���%�&��������������������>�#���� ��$�'����)�*"��$�'������$�� "�$� ��$�1���&�������$��'����'�����������#%���+�'����'�$����������4������)�����������#��'� ����$�+��"�$����������%�&����������� ����$�#��#�����%�����$�%��"��$�$���$�������"���$&��������%����+�%�����������$ "����&����$�����'�������$��������������������'��##�$��������)�

�.���$������#����� �+��"�$��!�$�������%�&����"�$�������%��������%����#���� ����������+�!"� "�"���$��#����&��������$���$�������������� ����'���%�����$������������ �����)� ���� �+��"��#$������#����� �� �$�� !��� "�$� ��$�1��� &�� ���� ��� ��� �"�� �#�$�"���� #�� �� �"��� ���� ���� �"����%�&������ ����������$�����!���)� ���#����� ��&$��'"���&���+��"�$���$�+��"�� ����2�����!"� "���� ���$���� �"�� ���4������� ��� �"�� #���)� /!��#��'� ��� ������� $���$%�� ���,� #� �� ���� !�$�������������"$��'"���$�����#�� ��������#��������#�#�$�)������#%���������� �����������%�&���!������&��'������&�����$�&$����'�����������������������������������������)�*"����&$����#�� �������%���������� �$#�$�����������!����$�����"�$+��"������� �������� ��������$�������"����'�����+������'$����$��2����+��"��#�� ��������-����$����� �����#��������%�&��� ��� ������#����� �)��

������� ���������� ������ ���� �!�����" ���# �"�$�

*"����$����������������#%����������� �������$�#���$���$��� ������"$��'"���� ����������� �$���"�'"�#$��$��������"��#$�������������� ������������$���'������%�&��)����������+��"���� �����������������#%�������� �$���#$�%���� ������"����� �������� ��$)�*"��%������������%��������"����� ��$���������������"��#$������������4����&��� ���������� �����+����$� �+��$��+����� ���$���##�$��������������������$���"�������$��$��'������4�������##�$��������&���"�%����� 4��$��,��!��'�+� �,��+����������� �%#���� ����#$�%����'� ���������#%���+�$��#����&�� ���1���"�#+���$�"�$���$���'+��&�������� ���$�&������� ��������&�������#%���+�����#$��� ���������%�����'������)���

���$�"�$%�$�+��������##$�#$�����������������"��/� �����������������#%�������:����;?��

���� ����� �������� �� ����� ��������� � ��� �� �������� ����� ����� ����

!���"����������������������������������#�� ���������������$���%����

�� ��&�������"�������'&����������(�&���%���(�������������������&������ ����

���������� �� �� ��$������������� ����� ��$���� �������������������)������

�������%�������� ���"�������������*���������������+� ���"����&���������"����"��/� �����������������#%������������ ,��!��'����������!���"����� �������� ��$���� $� �����$����$�����'��������� �� �$����� "����#���$���$��� ����������"��#$������������B IJ� �/�� ��$'������"�� ����$�)�/�$���'������ "�����!�$������$�����'+�����

Page 7: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 8�

������ ����������%�,��'�����$%�����������&���$���2#� ���������������"��� 4�����������������,������� "��'�����&�"�����$�!��"�$�'�$�����B IJ� �/)���������% �������������������&�����������<�,����"�$� �����#��'� ����$���+� ��%�&������ �� ��� !��"� �"�� "�� ����� #$��$���1��'����� �� ��������#%���������)� *"��#$�#�$������������������ �%�� �������������� �����������%�&�����+��"�$���$�+��������� ����������"��������������$�������� �����������������'�����#���� ��!��&�"�����"�������$�)�����2#������������"��#$�������������� ��������$��������%�&���!��&���� �%#���+����%��������������%��������"������� ����$������2#������$�������� ������������"�$�$�������� ����� ��$�)��� ����%�&��+���� �������������� ���:�;��$�%�'���$����2����������&�$$�!��'��"$��'"��"����������&��'��+� :��;� �$�%� "�$'��� ���� ����� ������ ��� ���������� ��$��$�+� :���;� �$�%� ������$�� ���$�&������� #���� &�� #�$����+� ���� :��;� �$�%� ��"�$� ���$�&������� &�� ����$�� ���� �"�� #$�������� ��$)����� ��'�$��� ��� #$������ �� ��$� ���� ������$�� ���$�&������� &�� #�$����� ���� ��$��$�� �$�� ���������&�+� ��� �"���� "�'"�'"��� ��� �"�� �� ���� ���%� � ���� ���$�� !�� $��� �� ���� ��� #�&� ��2#������$�������� �����)���$��'������$� ���$�&�����������,����#�����"����������&��'�������$��"���� ��$�!�����##$�� ")����� ��'���� ���� ��%&�$� ��� �"�� #�&� � $����$ ��� ��� ��%�&��� ��� �#���� ��� ��� �����)� ��� ��&���/"�$&��$���� �$$� ��������+��$�%��55����������#�&� ��#�����'������� �����������%�&���"���$��������$���������)�*"���������������"�'"��� ����������"�� ����$�9��%� "��������$����$ ���������� ���� �� ��$)� *"�� ��$�� .��,� �����#%���� ��� ���$�� �"�!� "�!� #�&� � �#�����'� �����%�&��� �%#�$��� �����"�$� ����$���� :���� *�&��� &��!;)��"��� ��� $��� ���� ����"��� ��&��������$��#�&� ��2#������$������"����� �������� ��$�:#$�%�$�+��� ����$��������$���$������;��*�&���?��&� ��2#������$�������� ���������H����G����������$���� ����$���)���$��.��,�:����;���$�������#%���� ��� ���$�������

��

�����������������������������������������������������&���/"�$&��$��+� �����������$��&� ��� �������$ "+�.$�����'��#�$���)���+�����������

Page 8: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� A�

�$�%��55�����������"�������#$�%�$����$�%�������'���$�%��������'���$�%����������� "����$�����$�%� >78� 5�8���� >A8� 7�A)�*"�����$�%����$�#$�������������������$�'��'$�!�"�$��������)>H������$)�$�%�$����� ������#�&� ��2#������$���� $�������$�%��K�>�5)8�%���������55�J5>�����K�5>�)5�%������������J��)�*"���%������"�����$�'���2#������$��#�$�#$�%�$����$��$�$�����$�%��K����>7�����55������K���7����������)�*"���'�����������$�'�������)�H)�� ���"�� �$$��#�����'�#�$�����"�����$�'��'$�!�"�$��������� ����$����$��$��!���7)5H+�!"� "������'���� �����"�'"�$��"����"��$��������� $��������#$�%�$����$�%���)���&$��,��!�������� �������#�����'� &�� #$�%�$�� ���� �� ����$�� ����� �"�!�� �"��� ���$� �"�� ���$�� #$�%�$�� ��� ������ �����%�&���"���&����$� �����'���&�''�$��"�$�)�*"�������"�!�����*�&���)��� 5�J5�� 5�J5�� 5�J5>� 5>J57� 57J5�� 5�J5�� 5�J58� 58J5A� 5AJ55� 55J��� ��J��� ��J��� ��J�>�

$�%�$�� 77H� >AH� ��H� ��H� 78H� 7�H� 7�H� 75H� 7AH� 7AH� 7AH� 78H� ��H�

/� ����$�� >�H� >�H� >�H� >�H� �5H� �AH� ��H� �7H� �>H� �>H� �>H� ��H� �5H�

�*�&���?�.$��,��!�������� �������#�����'�&��#$�%�$�������� ����$��#"���)�

�*�&��>����� ������"��'$�!�"�$���������"��#�$���������(�����&����2�����������$�%��������"��� "���#"��������$���������$���558�������*�&��>?����$�%��������'$�!�"�$�������������$����� "���#"������

'���� (����������� �!����� ��)�

�**+� �**,� �***� �---� �--�� .���������

�������

(������

�---/�--��

*���� G$��������� 75��>AA� 758�7�A� �����8�� ��7��5�� ��A�5�A� �)5H� �)5H�� -���� �7��75>� ��7��>�� �7��7>�� ��>�7��� ����785� �)5H� �)AH�� ��%���� �7A�A5�� ����8A�� ��>��>�� ����8>�� ��A�785� �)5H� >)�H�/�&�����?�#$�%�$�� *����� >85�A5�� >A��5>A� >A���5�� >AA�758� >5������ �)�H� �)�H�� -���� �5A�8A�� �5���5�� �5���A8� �57��>>� �5A��85� �)�H� ��)�H�� ��%���� �5������ �>5��7�� �5��8�7� �57�7�7� �5A��>8� �)�H� �)5H�<�!�$�#$�%�$�� *����� �7��A5�� �>��A�>� �>���85� �>��>A�� �>8��87� ��)7H� �)�H�� -���� �>������ ����85�� ����A>�� ��8�>>7� ��5�88�� ��)8H� �)�H�� ��%���� �88�88�� �����>�� ��>�877� �������� ��8���>� ��)�H� �)��D##�$�#$�%�$�� *����� �>A�555� �75����� ����8��� �������� ��A�58A� >)7H� �)AH�� -���� ����8�� 8��5��� 8>�8��� 8���55� 8A�>�A� 7)�H� �)�H�� ��%���� 8��>�5� 88���7� 88�5��� 85�7��� A���8�� �)AH� �)�H�/�&�����?��� ����$�� *����� ��A�875� ��5��A�� ����88�� ��>�858� �>���88� 7)8H� �)�H�

Page 9: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 5�

� -���� ����8A� ���A5�� �7��5A� �A�>�7� ����A�� 7)AH� 7)AH�� ��%���� �A��8�� �8�85�� ����8>� ���77>� �5�>5�� 7)�H� �)�H������$��� ����$�� *����� A>��5>� A������ 5��5�>� ������8� �����7>� �)�H� �)7H�� -���� >A��>�� >5��A�� 7>�>��� 7��8��� 75���>� �)�H� �)�H�� ��%���� 77�5�>� �7���7� 75���>� �>��7�� ����A�� �)5H� �)8H�/����$��� ����$�� *����� ������� �7�7A�� ���A�A� �>��>�� �7�5>7� ��)8H� �)�H�� -���� ����7A� �����5� ���>7A� ���>�A� �����A� ��)5H� 7)�H�� ��%���� �>���A� ����8�� ���7��� ���5��� ���A��� ��)�H� 8)8H���"�$�'$����� *����� ��87A� ��587� ����5� ��5��� ����5� �)�H� ��)5H�� -���� ����5� ����>� ������ ���85� ����5� 7)>H� �>)�H�� ��%���� 8�5� 87�� A�A� A�>� 5��� �)�H� ��)�H�/��$ �?�-.�/0���������#�$����������"��"���� $����������$�%������#� ��������"�������$��� ����$�������"�$��!���!����&����"�'"���%������$�������'���$���� �����������%�&��)��*"��"�'"���%����!��&�� �%#�������&���"��B IJ� �/��%#� �������� �����+����#�����"����'"���� ��������"��#�#�������'$�!�"�$���+�!"� "���!������������)�)��*"����%������$������ $�������$�#�&� �������'������� ������!������&��&$��'"���&����&���"����$��'����4����������"������$�&���������$����$ ��������� �%�������%�&��)��*"��4������������������''�����"�����H�����"��#�#���������$��8�H����G�+��"����"�$�7�H���$���8H����G�������"��$�%�����'����H�����"��#�#���������$��3����>H����G�)����"�$��� ���� ���%� ��� ��$��!"� "����������'�$�!����$�#�$���������� ��'������� ����������"���� ���"���L�4��$��$�������%�&��9��#��$���������"��$�$���$���)� �*"����#��#����#��������!�#$��� �������&������ ��� ���%�+�#�����������!�'���%#��%������� �%%�$ �����$%�)������"�$� �%#� ����'� �� ��$� ��$� #�$����� ���$�&������ ��� ��� ������ ��� �"�� ��%���"������"����"�����"����$������%������&���%��'��"��#��$���)� ���$&����$����$����$ ��+���$������&���"��%�'$�������������'�#��#������"���� ���$������)�)� ���������������������������������������������)�)� *"����$� ��$������"����� �����������%�����!��'��"�� ����$�9������#����� ������55�+��"��G���$�%����"���#� ���"�'"�#$��$���������������� ������$�&��$����$ ��������� ����������������%#$�����"�������%��������%�����"��&��� ���$���'������������ "��$��+�����'�#��#�����������)� � ��� ��������2#������$���� $������&��!������� ����H�����"��'���$�%����&��'��+������ ��������$���H����G��:�����!������,�$��� ���-��!,-.����!.//0;)����*"������$������"��#��#�������%�&��+�&���$���"�� ����$��'����������#����� �+�!�$�����#$������������ �������"������� ����&�+����� ������������'����4�����+�������'���$���'�������%� $��� �#�$�� �#������ ��� �� �#"�$��� ��� ��� �����)� *"���� ����$��� !�$�� ����$%��� ��� �$�� �� ��� ��� �"��0������������ ��� �"�� ��#�&� � ��� ��%�&��+� ���#���� ��� �55�+� !"� "� %�,��� ��� #$�������� ��$���� �����������$�'"������� �������4�������$������ ��������$��� "��$��������%�&��)�*"����'����!�$����$�"�$���$��'�"���������"��$� �%%��������������"��1����,��������������������� ���:��%������55�;)���*"�� �%%��%��������"��#��#�������%�&���!�����$�"�$� ��$��'�"�����!"����"��G���$�%����$�����$%��� ������ ��� � "�����'� �"�� ��2� ��,�$� '���+� !��"� �%#"����� &���'� ���� ��� �����$��+��4����&�� � ���� ��� 4������ ��� �����+� ��%� $� �� ���� �����'� ��$���'+� ��$�� "��"���������#%���+� ��� ������ ��� '�$�+� !�%��+� �"�� %�$'����1��� ���� �"�� #��#�� ����'� !��"�����&������)��

Page 10: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

���$�� "��"������� ���������������#%�������#$����������������"����$%����� �����������%�������,��� �$�����&���"��-�����$�� �����'�!��"�!�%��������$������ "���!���$�)� ��"����"��$��#����&�����������$�����"�������#%���������$�������#� ��������$�� "��"���������#%���+� �$��������� ���������!�������,�����$������������$#"����������"�$�����$�&�� "��$��)���$�� "��"������� ���������������#%������� ������$����$�%�1�$�������2����$����)��*"��%�3�$��������0�� ���$��� �$�� $��� &�� �%%�������+� ����'���$�%����� �$'���1������+� "�$ "��� ��������������)�������������$��0"��"���������#%������ ��!������ "�������55�)�*"��#�� �� ��$�� �#��� ���� �"�� $��#����&������� ��� �"�� ��$����� ���,�"���$�� ��� �"�� #$�������� ��� ��$�� "��"������� �����������%�&��)��B�!���$+��"�$���$������%&�$����#$������� "���+�!"� "�����$���$�� "��"������� ������!��"����"��$���$%����� �����������%)�.��+��"�����$����$%�����$���2#����������� ������&������$����&���"���$����$�� ���1��)��*"�� $���$%� #$� ���� ��� �"�� -�����$���� ��� ��� ������ !��� �%%�������� ���!��� &�� �"�����$��� ���������� ������$��1��� �$$� ��%�����"�� �� ����$��#"�������!���&���"��$���$%����#$�%�$����� �����)��*"���%#�%�������������"����� ������� ����)��������������,�����%� $� ������ � "���'���$��� ���� ���#���$�"�$�&��&$��'��'��������������� �������������$�� ��� ��+���$%�����'��"��$�������"��� "���&��$��������"��$�'�������� ��������$�%�)��*"����$%����� �����������%� �%#$��������������$����� �%#���$�������$���#$�%�$����� �����+��"$������$�����3����$��� ����$�+������!�����$����������$��� ����$����� �����+��$�%��"���'�������2����$������#�����"���'�������2����)� ���"���+�"�!���$+�&���������"����$������ ���������������%���� �%#������$��)�*"�$���$�� �$�����"������ ������"���%���"����$� "��$����$�%���������'�� "����� "���� ���$�&�����������"��� "��������#%���������+�� "��������$%�������$���#�$�)�����$%����� �������������������������$�#"����?�<�!�$�$�%�$��:��(�7;+�D##�$�$�%�$��:��(�8;+������$�/� ����$��:A�(���;�����/����$�/� ����$��:���(���;)�����"����������"��#$�%�$����� ������ � ��:G$����8;+���$��$���$��#$�#�$�����$�����%���2��$����2�%��������������$������������3����$��� ����$����� �����)�<��$��$������"��3����$��� ����$��� "�������!$�����"�������$�/� ����$��0�$���� �����2�%��������+�!"����"�� �����$� �� ����$����� ��������$��$���$��#$�#�$�����$��"�� ���$��������G���$��0�$���� ���������� ������: G0/�;������"��B�'"�$� ���$��������G���$��0�$���� �������/� ����$����� ������:B G0/�;�$��#� �����+���� ��&�$������!��"��"��D����$��������0�%&$��'�)� ����+�"�!���$+��%#�$��������������"�����&��������#$�'$����"���&����%������!�$����"��� ��1����������"�� G0/�JB G0/���2�%��������+�!"� "�!��%�,�����$���� �$��� ���������2�%�������� ����)��� ���������������"����$%����� �����������%+��"����%�&���0��'������#���<��$���'�:��-0�<;�!��� ����&��"��� &�� �"�� G���$�%���� ��� �"�� ��#�&� � ��� ��%�&��� ��� #$������ ��� ��������##�$������������������������������ "�������"�����$�����#$�'$�%%��������$��������� ����$����� �����)�����-0�<� ��� �$$����� �"�� �$'���� ��� ������� ������������ ��� ��%�&��� !��"� %�$�� �"��� �>��"���������$��$����$������$���&3� ������&��"�3����$��� ����$�� �$���� ����G$����������������$��� ����$��G$�����������)�*"�����'$�%�&��!����������"����� ��������$� ��$�������%�&��?��*"��-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$������0���$����� �%%��������$��"���� �������� "�����$�%����$����)�����"��#$�%�$��� "���������$�%����$����"����� $��������� ���55��!��"�������$�'�� ������ �������� '$�!�"� $���� ��� �)AH� &�� ����� :�- /� ��#�$�� ����?�;)� *"�$�� �$�+�"�!���$+���$�������������$�%����$������ �$���'���������$������� �������$�'����+���$��2�%#���"��������'$�!�"�$��������"��@���%��-������� ��������'�������$�#�$���������)AH+�!"���������

Page 11: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

7)�H� ��� �"�� ����"��,� ��� ������ ��'���)� *"�� �� ���� ��� �"�� ��$�%���� ��� @���%�� -������� ��������'���� ��������&���2#�����������$��������� "����$�#����+�B I����� ����+�!"� "����"�'"�����"��$�'����������"�$���$������� ��$�)��*"�� ���� ��$�%���� $���� ��� ���� ���� ���� &�� �"�� � ,� ��� ��� ������ �##�$��������� ��� ��%��%�$'����1��� '$��#�)� *"���� �$�� %����� "��$��� �$�%� �"�� /��� ���� ���"�%&�� �%%�������+���$�������� !�$,��'� "��$��� ���� "��$�������'� ����$� ����� ��� �$ �%���� ��+�!"�� �$�� ��������������'��������$��������'$����'��"�%�����"������������� �����������%���� �� �$���)�

Page 12: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

�� �

�������������������

� � � 0�������� � ���������1�

2��������1� 3� ����1�

"� ����������

� � � � � �

� � � �����������������

(��������/���

� �

�4/�+�������

� �

����������

� � � �

� � � 5����������������

(������,/�-�

� �%/�6�������

� � � � � �

� � � 2!!���!�������

(�����6/+�

� �-/���������

� �

"�������

� � � �

7����7����7��������# �������1��!��� �������1���������$�

� � � 7�����!�������

(�������/8�

� 4/*�������

� � � � � � �

� � ��� ����� ������������������ �!������ � � � -/4�������

���'$�%��?�/�$� ��$������"����� �����������%������%�&�����0"��$���!��"��#� ���������������$���'������ �������$�����'"�����"�$����%�����$��%� � "����!��"� �#� ��� �����+� �$� ��,��� ��� �#� ��� � "���� ��$� "��$��� !��"� ��$���'+������������������������������������������������������������������%������+� "��$��'� �%#��$%����)� *"�� �� �� ��� �� ������ ��� ������ ��� �$$����� &���'� ������$�����$��%#�%��������)����� � ������"��#�� �����������&����$��'�"����)��*"����'��'��#�� �������� ������$� �%%������"���������%��"�$����'�������"��%����%��������$� ������$�%�G$���������>)����'��"�������������"��%����%��������$� ������$�%�'$����7������)�<� ����'��'���������'"�������&3� ����$�%�G$����7���!�$��)����+�/�����'��'����$�������������������#������&����������� "����������"��'$����)����*"����� �����������%�������� ���$������!��"�%����#$�&�%���"���!�$����"�$������$�%��"��#$������#����� ��#�$���)�<� ,�������$���$� ��$�+�������� �����������'������ ,�����$������#�$�����+�"�'"�����$��$����+��$���%��'��"��%�3�$�#$�&�%���� ��'��"����� �����������%)����*"�����4����&������$�&���������4����������� "�$���$������"�� ����$���������� �������� �� �$������ ������ ��� &�� ���$������ ��'��"�$� !��"� �"�� #$�&�%� ��� ��� "�$� � �%%�������� ���� �"�� ����$� ��������%�$��� "�������#$��������$��"��'$�!��'���%���������"����� �������� ��$)�����"���A)��8���� "�$�����$'����%&�$������� "�$���$����4������������"����#��$�&��� ���� "��'��,��)��*"��4����� ������������ "�$�� ���&����%%�$�1���������!�?�� �� *�� "�$��!��"�'$�����!�����#����!������"$������$����� "�$��$�����'�M�5��7�� ��$%����� "�$��$�����'�!��"��"$������$����� "�$���$�����'�M�A>A�� *�� "�$��!��"��!���$�%�$�����$�������$���$����� "�$��$�����'�M������ *�� "�$��!��"��������$���� "�$��$�����'�M�5>5�� *�� "�$�!��"������$��!�����$����� "�$��$�����'�M�77���� *�� "�$��!��"�'$�������M��7���� *�� "�$��!��"������"���'$�������M�A>A�

Page 13: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �>�

��

:�- /�����;)�

� ���������������"���&����%������������%%��+�#$�&�%�����#�&� �$�$��� "����� ������ $��� ���"�$��'�� ��� !���$+� �� �$� ���+� ������$�� �� ������� ��� !�� ��� ��##�� ��� ��� "��'� ���� ��$���'�%���$���+��� ����'��4��#%������� � "���+��&��������%����� �$�#�����$��������� "���'��������� �������� "���'������B IJ� �/)�/���� �����������'�!�����"�$���$��&��$�4��$�������$��$����&����%�$��� "��������%#$��������2�����'�� "������$���$� ��$��)���������� .�9���"���������� �����������!� ����&�������$�'$�%%�� ��%����� ��� �"�� ��$%�� ��� ������ �����%� ��� ��%�&��� �$�� %���������� ��� �"�����!��'�'�����$�� ������)�

:������

%#�%�������������"����� �������� ������ ���������%�&���"������&����"�� ����$�����$��#��"��&������������"����$%���� 5�H���$�%����$������� �� ��� ��� ���$�� ��� ����"��������!����$�)��B�!���$+��"�$���������$����� �� �$���&�����"��� �������/��� "��$��+����"�%&�+���$%�!�$,�$�� "��$��� ��� �%%�$ ��� ���� �%%���� ��$%�+� ��$���� "��$��� ���� �"�� #"���%����� ��� �"��B IJ� �/�#����%� )�*"��-�����$��"����"�$���$�����$��� ����#� ��� �����$���������������$����� ���+� ��$� �2�%#�+� �"�� %�&��� � "��� �����%� ��$� ���"�%&�� "��$��+� � "��� ������'�#$�'$�%%�)� ������������"���� �����*����'��$�'��� ����#$���������$��"��$���%����������'�$������ "�������$�'����'�&�$�")��� ������� "��$���!��"��#� ��������������� �������'��&�"�����"��'���$���� $����������$�%���)�����'��� "��$���������������&�� ���$�����$)��

�;�����

��������"��%�3�$�"�$��������"����%�&������� �����������%��������"���4����&������$�&���������$����$ ���������"��$�'����)��*"��������#$������#����� ���'� �+�!"� "�!����,������'���%�����$� ����)����$��'��"���%#�%��������������� �����$���!�$��%��������4���1���"������$�&������������ ������� �2#������$�� #�$� ��$��$� � $���� $�'����+� ��� $��� �� $�#�������+� �� ��� �"�� &�����'�#$�'$�%%�����$�'������"����'�&�"���������� ������������$���2�&��,��������"�$�%���$�����4����&�)�*"�����$��� ����������!��������'���$%�����������%������&$��'��'��&�����4���������"��� "��������%)�*"���%#�%�������������"������$%��!������$��� �����������$������+����$�'������"���4����&������$�&������������ "�$�������$�'����)�

The qualification of teachers as of the EMIS 2001

9214

4460

2461 838

939838

205

Teachers w ith gradetw elve plus tw o to threeyears teacher trainingFormal teacher trainingw ith three yearsteachers trainingTeachers w ith tw o ormore years of tertiaryteacher trainingTeachers w ith one yearteacher training

Teacher w ith one or tw oyears teacher training

Teachers w ith grade 12

Page 14: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �7�

<�� ����

*"�� 4������ ��� ��� ������ ��� "�$� ��$�1��� &�� %���� �� ��$�+� �%��'� ��"�$�+� ��� "�$9��4����� �����+�$����$ ���� �����+���� "��'�%���$���������4��#%���)��*���� ,���"���#$�&�%��"��-�����$�� �%&�$,��� �#��� �� "�'�� #$�'$�%%�� ��� #$�������� ��� ���$��%�+� �&�$���$���� �����&$�$���)��*"��#$���������������#$�'$�%%���"����&�������$��� �����������)����$��"��#$����������� ���$��%�+��&����!��"��������� ���$�%���$���� ������#�$���$�+�!������"��������'�!������'����� ��� �"��� &� ,�')� � -�$�� ��� "�$�� �$�� &���'� �$������ ��� ���$���� �"�� �"�$��'�� ��� 4����������� "�$�� ���� ��� �%#$���� �"�� �%#���� ���� ��� ��$���'� ��� "�$�)� � *"�� �� ������ ����$�� ������ ������ ��� ��%�&��� ��� ��%����$����� &�� �"�� �%#"����� ��� �����'� ��$���'� ���� �#� ������ ������#$�'$�%%��)����� ��� ������ �$&��'����!����'��"����&�������$��������$��'��"����� �&��%���������"���%#�%������������$�#����������������%��� �#$�%������#�� ���)�*"��$�#�$������"����������!�$,�"�#�����"���� �����������������#%���������������"����"��#$�%������$������$��&����$���$�'�$���"�����$�&�������'$��������+�����&����$���$�&�����"���'�$�����'$�����A���)��*"��'$������������$�� ��������������'$�������!"�$����$��$��!$��������2��$����2�%����������$���� �������������$��� ����$����� �����)�

����������

$��$��������#����� ���"��%���'�%�������� "����!����"����%���������� "�$�����)���$�%��"��������� ��� ����#����� �� �"�� ��%� $��� � #�$�� �#������ ��� #�$����+� ��$��$�� ���� �%%������%�%&�$�� ��� ��� ������ �����%� ����"��$� "��$���"��� &�����"�� %����'��#������"�� ���)� � *"�����$��� ����������� ���������$�%������"��$�'����+��"��������'��#����� "���&��$������� "���+�!"�$�&��#�$�����������$��$������ "�����$����$���'���� "�$���"������$������ "������ �������$����%������"������$���������!"� "�"����&����#����#����'����%�����'�����"�� �� �#�������%� $� �)��*"��������$���������!�$��%�����'���&�����'�&���"����� ��������%&�$�� ������������)��3������ ����

/�� ������#����� ������55�+���� ������$���$%�!�����%�3�$��'����������$���� �����������%)�0�$$� ��� "���� &���� �����#��+� ��'��"�$� !��"� ��!� ��$��$� ����$��� ��� "��'� %��"���+� ����������������%����������%������%��� �#$�%�����)���!���� "��'�%���$����!�$�������#��)�� ���"�$�+�&���555��"��%�3�$�#�$������"����� ������$���$%�#$� ����!��� �%#����)� ���"�$���!��$��������������� "��������$��%������������+�B IJ� �/�"�%���$�'"����!�$���������������'���$���'��$����,��'��� ����$����'�)���*��,���$ �����0�$$� ��%�$����!�!��������#������������������� ���� '�#�� ���� $� �%%���� "�!� ��� $� ����� �"�%)� <� ��1��'� ��� �$$� ��%� ��� &���'�����$��,����������������'�����$������1������&������)���)�)> �����#%�����$��#� �������0����$�������-�����$���$��� ����2�����$� ����#����� �� �"�� '���$�%���� �� �$��� ��� ������ ��� �� ��$��� �������� N#$��$���� �%��'� ��"�$�#$��$�����)N� *"�� ��$'��� ��� A�H� ����� ���$� �� $���� "��� &���� � "������ !��"��� �"�� ��$��� ��� ���$�� �������#����� �)�*"�� ����������������"����#�&� ������%�&���#$���������$��$������� �%#���$����� ��������$�����$��$��&��!�����"���'���������������$���$��$���$�%�'$��������������#�����'����!"� "� �%�����$��)� �*"��� �%%��%����"���&������%����$������"$��'"�������$�'���������� ����������&������H�����"��'���$�%����$� �$$����&��'��������� �����+�$�#$�������'��&�����H����G�)���� ������J �$$� ���$���$%��"����&������ ��������%#�%�����)��-�$��� "����"����&����&�����������������2#��������� ���$���$��� $��������$�%������'�$��)����*"�� $�����������"��D����$����������%�&���:D��-;��������0�%%������<��$���'������#%����0���$��+��"���2#�����������"�� ����� "�� ������%�&��+�0��'��������� ������������ ��������$�����'� ���$���"�����#������#��##�$�����������$���$���$����� ����������������'���$���')���

Page 15: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

���������"�� �%%������#�������������#%���������"���� ���"����"������$�������%�&����$���� ��'��"�� "���'������B IJ� �/)�*"��$����������� "������B IJ� �/�-����%�*�$%����:-*� ;���������7+�!"� "��� ����������,�"���$������"��#$������������B I������ �/)�*"��D�������%����������$� �%%�����������%�&���#������%�3�$�$�������"���%#�%�������������"��#��+���#� ����!��"�$�'�$�������� ��������������$%�����+�%��"�$���� "����$���%������������"��#$������������*.�����%��$��)��*"���!��-�����$���������'�!��"���� ������"����#������#� �����B IJ� �/��� ������ $������0����%�$�/�$�� ��0"�$��$����$�#$�%�$�������� ����$��� "���+�����"�'"�$���� �����+�$��#� �����)������"�$�#�� ����� / "��� B���"� $�%������ ��� &���'� �����1��� &�� �"�� -�����$�� ��� B���"� ���� /� ��� /�$�� ��� ��� ��3�� �����!��"��"��-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$������0���$��:-.�/0;)����� �"�$��'"�$����!�����"����� ������ �� ��$�!��� ���� �����"$��'"��"��$����������0�%%������������� ����������0���$������555+�#����'��"��!�����$���$���$%�������������&�$�����������������#$��$�����$������$�&��� ���� �����������"��#$��� ���������������$���$���'� �#��)������!��'���$�%�!�$,���$��"����$�"�$������#%���������� ������"���&����#������#� ��!��"��"��#$�%�'����������"����� ������� �+�� ����%&�$�����������)��*"��-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$������0���$�������#������#� ��� �#�� ���"��� ��$�����#�������"����"�� ����$� ����������!� � "�������!������"��$��������������������� �"����#$������� �������#��#������'�!��"��%#��$%����)��� ���"����%�����$��������� � "���+� � "���&��$����$���� ��������"�� � "������������%������$� � "���)��*"�������������$����������$��"��&$����'��������%� $� ��%�������������)�)���&���)���������%��2

0�$$�������������2#������$�������� ������%�������&����������&������"����'�$�����������!�� ���%� �'$�!�"������� $�����'�'���$�%����&��'������� ���)� � ���������"����� ������ �� ��$�$� �������"���$'�����"�$�����'���$�%����&��'��+����$�A�H�����"���'�������#�$������ ����+������"�����H����������$� �#� ����&�����'+� ��� ������� %���$���� ���� �4��#%���� ���� ��"�$� $�����'� ����)� �� ��� "�#��� �"��� �"���%#�%�������������"����!��������'���$%��!��"�#�����������'���%�$���4����&����$%�����$��� ����'�$����$ ���� �$���'������� �����������)��*"�$��������������������%#$�����"�� ���������������� "��'�������$���'� ��#� ���� ��� �"�� $�$�� �$���� ��� �$��$� ��� �%#$���� �"�� 4������ ��� ��� ������� ��� �%��+�#�$�� ��$����� $��� ���$������ "����%��"�%��� �+�� ��� ��������'��")�*"���%���#�$���&��� "������&��%�$�������$�� ���$�����'�������##�$���'���� "�$������ 4��$��$������� �%#���� ������$����� �������� "��')���*"��������'�������&��"%��������"��#$�#������������� ��#� ��$�������%�����$��"��#$�����������4��������� ��������$���� �$���'����������������������$��������"��� ��1��'�����"�� G0/���2�%����������$������%�3�$� "���'����"�����������&���� ,��)����*"�$�������������%�&��1�������%#�!�$�#�$�����#�$�� ��$��/��+����"�%&��������$%�!�$,�$�������������"��$� "��$��� ��� �� ��#� ��� ��� ��� �����)� *"�� ��"�&����'� ���$����#��� ��� ��"�$� ��$��$�� ���� ��� "�$����!�$����"��/�����$��$����������&�����$���������������)��������"�$� "���'�� �� ��'� ��� ��� �"�� �2#�������� ���� �%#�%��������� ��� �"�� �� �� ��� *����'��$�'��� ����&�� �� ���,�"���$�� ��$����� ������%#�%��������)� *"��� ������ ��� �2#������ ���#����� �)�)���&��������$�:�����)��*"��#�#�������'$�!�"�!"� "�&� �%������� ����&���"���� $�����'�B IJ� �/����� �������������%��������"�+�#�$�� ��$���%��'��"������'�#$��� ������'��'$��#�)�*"�������$�������������%&�$���� "��$���&� �%��'��$#"���)� *�� ����+��"��B IJ� �/��$#"���������%�&����$������%��������&���$����� 8�+���+�!"� "�&� �%�����&�$��������"����� �������� ��$)� ����������+��"����%&�$������� �������� ��$�!�$,�$�+��� ����'���� "�$��!"���$�������������B IJ� �/���� $�����'���������������������'�&�$��������"��!"����� ��$)�

Page 16: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

�*"������������"������2����$���'���������%�&��+�&��!�����"�����$� �555� ���� ����+�"���$������������'$�!��'���%&�$���� "��$�������"�����$������'���0�%#)�*"��'���$�%��������� ���!��"��"�� "���'�����#$������'�4��������� ����������"���� "��$������������)��*"��'���$�%���+���� ����$%����!��"��"��/��%�� ���$�%�!�$,���$�� �����:�557;+�%�,���#$����������$��� "��$��+��$$��#� ���������"��$��#� ������ ������������+����&��������$�%��"����%����� �������"$��'"�%�����$��%���� �����)�B�!���$+������%�&��+��"��$����������"��� "��$���!��"�����$����$���'������ ������$� �������� �����������$�����'�����#� ���� "���)�*"�� "���'����$����!����&������$������� "�$������#�$�������������#$��������� "��'�������$���'��� ��������"��� ��� ���$���$��"����������� "��$���!��"��#� ������������%�����$��%�� "���)�����������2�G�$��'����#�$�����������2����&��!������� �������$�'����������$%������"��#$�����������"�%���������"�$�$����$ ��)� *"���� �$�� �$'�� ��%&�$�� ��� ����$� ���� ���4�������� ��� "�$�+� ���$ $�!���� ���$��%�+�������� ����� ���$��%��� ������+��� ����'���2�&��,�)��*"�$���$�����#�$����������"��4������������ �����������$%�������#����������$��$�� "����%���)�<� ,����#$�#�$�����1���������$����$ ��+�#���$��+�#��$����$���������� ����������+� ��'� !�,��'� ������ �� ��� � "��+� �!� #�$����� ������%���� ���� �%����� ����� ��� ���$�&������ ��� � "��� �����#%���� ������ �$�� ���� #$������)� �� ��������+� ������$%��� ���� ��'���������������������� ���$�+� "��$��+�#�$��������� �%%�������������$��$��!��"��#� �������������� ����$������"������������&�����$��������������������� ����)��B IJ� �/�!���%#� �������� "�$����$������$����+���$��$��&��������%������$#"���)���"��'"��"���%#� ��������"��� �"�!����%��#�������������#%��������$��#� ������"������ �����$�����%��'����"������"+�����%� "����������&�����������$��$����%��������"��B IJ� �/��%#� ������"����� �������� ��$)��<� ,� ��� �� �$� ���� ��� %���� $�$�� �$���� ��� ��%�&��� !�� "����$� �"�� #$�'$���� ��� ��� �����)� *"��� ���#�$�� ��$�� �"�� ���� !��"� $�'�$�� ��� �"��#$����������� ��!� ����$%�����+� �%%��� ������ �� "���'����: 0*�;������� �����������%#$����'���$���'���� �%������$�$��� "���)��� �����"�#����"����"���"�$� �%��'���"���"����$��4����##�$�������!��"�$�'�$������"��#$�������������� �����������$�����'+�!��&��"�'"�'"��������"��/�$���'� ��������"����"��$����$ ���!����&��%���������&������&�� "�����������"����������������J� "����%��������$�$���$�������"�#�� ��������"��&� ,�')������� "�������������:������������ ������ �����������" ����--��/��--4��

����$�%��555+��"��-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$�������0���$�+��%&�$,����#�����$�'�$����#$� �����������������'�������������$�������&���� ,���!��"�����#�$����������������)������$����+��"�� -�����$�� �����#��� �� /�$���'� � ��� ��$� �"�� /� ��$)� *"��� /�$���'� � ��� ���� ����� �"����$���'� � �&3� �����+� � ��������+� ��%�� �$�%�+� ��#���� ���� ���#���� ��� !�� ��� �"�� ����%�����2#������$������������� "������"��������$'���+�����%�,���#$����������$��"�����!��'���'"���$���������� �������� ?�����������"��������

�� �����#� �� ���$+� �$���#�$���� ���� �4����&�� �����%� ��$� �� ����'� �� ����� ������� "�%���$����$ �������"��-�����$�9����� ������������&������)�

� � �%%����������$��$������"��#$�%�$��� "����'��'$��#� ���,��'���%���������� � "��+��������&���"�%����#$�'$����������� �%#����G$����8�&���"����%���"����$��������$����+�&������)�

� �2#����� ��������� ����$��� "�����$��"����$'����'��'$��#+�&������)�

Page 17: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �8�

� ��$��� ����!�����%���������2�����'�#$�'$�%%�����%�������%#�!�$��'���%�&�����������'������ ���$�&��������"��$��!��!��&���'�������%�������"���$����� +� ���$������� ���%� ������#%���������%�&��+�&������)�

� ����$���"�����$��$������� "��� �%%��������"����� ������+��������+�%���$�� ���$%����������0�%%��� ������*� "���'��: 0*;�����$����������$ ����������$%�����+�&������)�

�������������������� ���

�� ���������� �������� "�$���%����������##�������%����#� �+�&������)�� ����&��"���#�����'�����%���'�%���������%���$���� "�$������#%���+�&������)�� ����$%�����"��%���%�%�����%�2�%�%�4����� ��������"���!����&��$� �'��1���&��#�$#��������%#��%���+����$������$%������������ �$��$�#$�'$������+�&�����>)�

� ��!� �� ��� "�$�+� ��� "�$� ��� ���$�� ���� ��� ������ %���'�$�� ���������� � ���� ����##�$�����������$�� 4��$��'���������������,��!��'�������,����"�������+�&�����>)�

� ����$�� �"��� �� ��� "�$�� ��%����$���� �"�� ����$�������'+� ,��!��'�+� �%#���� ���� ��������������$�4��$������#$���������������"��$�����+�&�����>)�

�-�����������������

�� $����������%���������"���� ����$���� ��������"��� $������������$��%���� ���� ��������

��$���'+�&������)�� $��������� "����!��"��$��,��'�!���$������� �$� ����!"�$���"���� ����$�����$���$� ��$��

�2������$�!��&�� ����$� ����&������)�� �4��#���� "����!��"�� "�����$����$�+�&������)��3����������������

�� ����$���"����� ��2����$�����"���� ����� ����� �,��������!��"�%���� �� ��������!�$�

#$�%�$��� "��+�&�����>)�� ����$���"�������$��$�� �%#����'�'$�����7+�8+����������+�$��#� �����+�"����� "�����

&��� � �%#���� ��������"��$�4��$�����&3� ������ �$$� ��%+�&������)�� %#$���� ��� "��'� ���� ��$���'� ��� ��'��"+� %��"�%��� �+� � ��� �� ���� �,��� $������

��&3� ������������+������%#$�����"����� "��'�������$���'�������$�#$����$����,�������� ����$�����+�&������)�

� ����$���"�������$��$��!��"� �#� ���������$� �����4��������� �������"���%������"��$�$�4��$�%����+�&������)�

� ����$���"�����$��$��!��"��#� �������$���+���������$�#��������"����� ������������$�����$��������#� ���1�����+�&������)�

� ����$���"�������� "��'�������$���'���,���#� ������������������##�$���������$��%���+�&�����7)�

�������������������$����

�� ����$���"���� "���%���'�%�������#�$�� �#���$�������� ����������$��$��� "����%���+�&��

���7)�� ����$���"���� "���"�������$��%���'�������� �������� �����%����$+�&�����7)�� .���� ���� %�������� �� -�����$�� ��##�$�� �����%�� ��� ����$�� �"��� �� %�%&�$�� ������

��&�$��������#�$��$%�����#��%�%�����+�&�������� ����$���"���-�����$���%#������#��������"��$�4��$��� �,������� �%#���� �����#$�#�$��

#�$��$%��"��$������������$��#����&������+�&������)�

Page 18: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �A�

� -���'����������%���$������$%�������� "���'����� �%%��� ���������"�$������$%�����+�&������)�

��4567 5,�

� -���%�1���"���#$�������B IJ� �/��������$�����"����%�'$�#"� ���������� ����%#� �����"�������"����� �������� ��$)�

� B�#�������##�$���"�������� ������������ ����&��B IJ� �/)��8�����%�����%

�� �� ��$�'���"�������#%������������'���$���'������%�&����"$��'"������������������������

�����#%���+�&������)�� ����$�� �"��� ���4����+� �##$�#$����� ���� $������� ����$%������ $����$ ��� �$�� �����&�� ���

��$��$���"$��'"�����"�� ����$�+�&������)�� $�������##�$�����������$����������� 4��$��,��!��'�+��,������������������"���!�����&��

�"�%����#�$�� �#��������� ���� ���%� �� ��������+�&������)�� ����$���"�����$��$���������� ������#$�'$�%%���#$�'$����&��!�����������������!��"��"��$�

#$��$�,��!��'�������,���$� �'��1��+�&������)�� B�#�#�$�����&� �%���"��$� "��$��9����$������ "�$�������� ��$��'���������������$�����$��

��$���'+�&�����>)�� $�������"����!"������!��"�����&������+�� ������������'���$���'+�&�����>)��� ���� ������������4�����%��

�� ����$���"�����%�&��������"������������$��#"��� ������������&�����#�$�� �#��������"��$�

�#�$����� "�� �+�&������)�� 0$����� ���������������##�$������������������$���%�&������"�������� �%#������$�'���

%���������"������$���������$���+�&�����7)�� ����$�� �"��� ��%�&���� ��$%�� ��� �$����� � �2#$������� �$�� ����������� ���� #$�%����� (�

$�'�����+������������������$��������+������"����"����!��"��$����� ������������,�����$��$� �'��1��������"��$������#%����#$�%����+�&������)�

� �� ��$�'����%�&������$�%��� ���$��&� ,'$�����������,������������&�����'�� ��������������"�!�%�����$��#� ����������$�������'���$��� "���"�$+�&������)�

� ����&��"��"��#$� �����������!�$,��$�4��$�����������#���%�&��9��%���$��������#�$����� ���$�+�&������)�

� ����&��"�����%�������� ���$����,��&��������%�&���9��&�$��$������$��$���� ���$�&������!�$���"�%��� ���$����������$������������$�������'+�&�����>)�

�� ���"����&���������"����"���&3� ���������� ���������"��/�$���'� �����$���������!��"��"������&$����'��������"����&������$�"�$��2#����������"��������������#������� ����)������#%����#�$���$��"�����"�!��,��������$������� ��&�$��������"���%#�%�������������"��/�$���'� ���)�

Page 19: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �5�

�/�0* ��� ���)�*B��0��*�E*�������� ����- . ���

����� ��:��������� ������ ���� �!��������������

��

*"��#$�������������� ��������$���"���&������"�$��������"����� ������#�� ���������%�&������ ��&���$������#����� �)���$���������%�&��+��"��#$�������������� ��������$�������������$���+�!"� "���!���$�%��"����%�������$����� ��������$�%�����+��$��"���!���'�������������%#�����&���"����,�$���$����� �������� �$�����)�*"�� $�������������+������ �+���$���#�$�������������&��"�����'����$������ ����)� ���� ��������$��������%�&���%�����"�$���$��&���$� ���&� ,�����"��/���"������ ��$� �� ��#�9�� �$'���1������ :/���;� ��� ������� ����$��� ��� �2��)� � ��$��'� �"���&�$������ ��$�''��/���+�!��"�����$�������� ��##�$�+�����&��"��� ��$�'������$���� ��������$�������#$���������� �����+��� ����'���������������'���$���'������%�&���9������2��)�*"������$�������� ���� ���/��������&��"������&����"�� �$$��������$�"�#����� 4��$�����!���"���!�$�����'������"�������#%���������� ����������������#���������%�&������'��"���������������������"�� ���������)�����*"�� '���$�%���� ����$��� ��� ���$���� ���4������� ��� ��� ������ ���� ��� �2#���� ��� ��������##�$�����������$��"��"����$� �������������'�����%�&�����%����&������������%�����������������"��#$�%����������"��'���������� ��������$��)�*"��&$����'���������� ������&$�������� $�&������ �)�� �&������ �%#���� �"�� ����� �� ��� ��� ������ ��$� �)� �� �"�� ��� ������ #�� �� *�!�$����� ������ ��$� �+� ��� �##$����� ��� �"�� �� �$������� ��� �"�� ��%����� ��$�� 0����$�� �� ������ ��������$�������2#$��������������������$�����"������ ��������$������������'�������"����%�&����-�����$�����.��� ���� ����������0���$��(�����"���-�����$��!����"���,��!������"�����%�)���$�"�$%�$�+�������������?�

���������������������������� �������������������������������������!������

���������&���� ������������������������������������"���� ������ ��%���������

�������������������������������������������&���$��� ��&&���� ���(�"������

�����������������������%����&&���%�������+

*"����&��$�������%���������$������55�+�!������������$���1�������"����"�$��!���%�$����������"��� �"�� #$�� �#������ !��"� ������� ��� � ���)� ��"�$� $� ��� ��%�������� ��� ���� �� "� ������ ������4������!����������$� ������������������)�*"�$��!������"��������"����$'��������� �������� ������%����'��$�%���� ��������$��"����� ������!����#$������'���� ��������$�����%�&���� ���1������������$��'��"����"����#�������� ���������&��#$������� �"����&��&$���� ����'"�������&���"�� "��$��+��"������"����� �"�������� ���#�$�� �#������������"�� �����#%��������"�� ����$�)� ���"�� ��� ������ �� ��$� #�� �����$�� ������ ��$�%�������������� ����� &$���� ���!������� ��������$��?�#$�������������$�� "��"������� �����+��� �������"����!"���$������$��$���������� ������(��"����� ��������%�$'����1��+�#����'���������������"��4������������ �����+��� ������'����$��4����������'����'��������������B I������ �/������"��$����� ��)��

���� � �!���������"�������������#$%����&&�'�&&(

�0�$$����+����"����%�������������$��&���'����$������!��"����2�����'���������#$�'$�%%�����+��%��'� ��"�$�+� �"��-�����$�� ��� .��� � ��� �����+� /#�$�� ���� 0���$�+� �"��-�����$�� ��� B�'"�$���� �����+� *$�����'+� �%#��%���� 0$������� ���� �"�� -�����$�� ��� ��%��� �����$�� ���� 0"�������$�+�-�����$�����B���"�����/� ���/�$�� ��������"���������������'�0�%%������)���"������������&���������������&�$����������"����������������"$��'"���������$�����"���!���$�!��"��

Page 20: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

������������������,�"���$�������� ��������$��+�����%�&��1���"�%������##�$���"��'���$�%��������$�� ��� $���1��'� �"�� ���� '���� ��� ����� �$� ��$��$� ��� ����� �� �� �$���� ����$�� &�� �����,�"���$�+��� ����'��"�������#����$��'�#�$���$��:D��/0�+D� 0��+D��+D����������$��.��,;+����$�������"������'���)�*"�$������������������$�3����������$�������"���$��#� ����$��"�� ��$��������������$�3�������������$��)���������%����������&���+��"���2�����'���������#$�'$�%%����������������"����� ������� ��$���'� �#���+� ��� ���� !��� �$� ����"�$+� ��,�� ��� &��$�� �"�� ��2� &$���� ��,�$� '���)� ��$�� 0"��"���������#%���������$��#����&���������"��-�����$�������%��������$������0"�������$���"������$�4��$��������,�� �$�����������%�����$�����+��$'���1����������#$�������)�-�����$������ "����.��� ���� �����+�/#�$������0���$�+�B���"�����/� ���/�$�� ��+�#�$����+� ������ ������$'���1����������� �%%�������+���������$��#�����,���$������)���� ����"����!����&�����##�$%��������"����� �������#$�'$�%%�)�.��%���������"��#$�%����������"���'��+��������������$���'���� �� "�����"�����'��� "��������%���$�/�����$��$�������"��%�&���� "��������%���$����"�%&�� "��$���"����&�������������)�����������������"�$� ����$�������������"�����$�����&���� �%%�� ���!��"������$��&���'� �$$�������)� ��� "���$���������#$�'$�%%�����$��� ���������"��'���$�%����� "��������55������������%#����� �%#���������$�%���� "��$������ ��%�&���!"�� ��� ����������� ��$�� "��"���� �����#%���� ���$��)�*"����������������$���������#��"�� "��$��9���&��������������$����$�����'������"��$�������"��+�'����'��"�%����%�$�����$�+������$��$����&$��'���"��'�#�&��!����"�%������� "��)������������<���$� ��$�'$�%%��������������� �55����������� A�H����$� ��&�� ����)� /�%��$�+���%����$���'������ "�����"������$%������� ����+�&�$��$������� "��$�"�#�� "�%�����$�'�$�+��"��G����$��� �+�!�$������#���������#�$������������$����'����$��4����������#$����������"�!��"������,���������$�"�$��##�$��������)�*"��B IJ� �/�#����%� �"���%�����"��#$����������������,������ "��$������� "��������������� "�������"�����$'����%����$)��� ������!��"��"����������$������������$���#��$"������&��D��/0�+��"��B����$�&��-������$����.��� ���� ������/#�$������0���$������&��"�������������������$�%������&$��$������)�*"����� "��'�����"����$�%����,�#� �������#$���� ����$�� ������!����"���!�����#�&� �1�������"��� ��%����)�*"��%����%�����!�� �����������#����� $��� ��$�����������%������'�����$%���������� ���������'��������� ��&�����������)� ���$��$����'�����"����$�%�%�$��#$�%���� �+������� "��$���&���"���� ����%���������$� ������$���������"��-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$������0���$�+��������$�#$��������&��%�3�$����,�"���$�)�*"����$�%���3�������4�������##�$���$�%�#�� �%�,�$������#���� ������$������"�������&��"����� ����!�$,��'�$�������"�#�!��"��"���$��%����$��/������'�0�%%������������ �����)������� ��� �"�� �%%������� #$��$������ ��� �"�� ��$�%� ��� ��� $�� "� ���� ��� �"�� '$���$����� (� #�$����+���#� ������������&������������������� ��������$���������%�����"����$'������������$�&���$���"�����%�)��*"�������1����������"����������#������� ��������������%#�%���������!����$�������$�+������������������$� ��������������$��+��"������������%�&���!��&��#� �������"���'������������$�����,�"���$)�����

� � � � � � ��)� ���� ������ �"���������9����������� ������ ���:�"������������������$��$�����&3� ������"����&���������#����$�%��"��$�����������G�������"����&�����2#����������"����������#$�'$�%%������ ��$���2#������&��!?��

Page 21: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

� ������ �) ��"��#��" �� �����# ��� �����*��� ����$����"���"���� �"�������+

�* ������$�������*�������������""�*�"�����#�"����"��������������$��$�����&3� ��������) �2#�������������$��'�"����'���$��0"��"���������#%����$�'$�%%��)��) ��������1�����+��%#$���%����������$��'�"����'����#$��� "���������"�$���$%�������$�� "��"���� �$�� ��$�� ��������� ���������$��� "��$��������%�&��+���#� �����"�������$�$����������������'����$���)�

�������������$�'$�%%�����

� �����#%���������$'�������������#$�'$�%%���������'"�������� �������1��#�$��������� �%%������������"��&��� ���%����������,������� "���$��$��'�#$� �� ������� �$�)�

� ����&��"%���� ��� ��%��� ���� �%%������ ��� ������ #$�'$�%%��� ��$'����'� �,��� ��$���$���'�#�$��������� "��$��9�� ������"�#�)�

� $�������������##�$��:"���"+����$�����+�������;���$���%�3�$�����������'���%���������������#���$���������"�� �� �$��������������������"�� "��)�

� ���#���������� �%%�������������##$�� "����#$������&��� ��$�����'�������$� �+���%�$� �+��� ����,����� ���$� "��$�������#�$����+���#� �����"��������"��$�$���$���+�����$%�������%�����������$%��'� �%%�������)�

�������������$�'$�%%����

� /�����'� �#� ������$��� ���� '��������� :%���%�%� #�$� "��� �� ������+� "���"+� ���$�����+�������+� ������ �$�����'� ���� #$�'$�%%��;� ��$� �"�� �#�$������ ��� #$��� "��� ���$��� ����#$������'��"���� ����$���������� �)�

� ����'���'��##$�#$������2#�$��� ���������� "��'J��$���'�%���$�����������$��$����� ������ �$�����$�&����� ��� ���$� ��$� �"�� #� ���$� ������ ��� �� ��$����� ��� "��$��� ��� �0��0���$��)�

� ����&��"%���� ����� �����%���� %�����$��'����� ���������� ��� �0��0���$��� � $���� �"�� ����$�+�#�$�� ��$�����$�$���$������������$%�������%����)�

� ��������'� �%%�������� ��� ����������'� �##$�#$����� � ������� ��$� ������'� �#� �0�����$���$� ��$��)�

� �����#� �����$�� ���� �$�����'� #$�'$�%%��� ��$� �0�� �$�� '���$�� ���� ����&��"��##$�#$��������������$�����'�������$�����$��� "��$�����'�#$�'$�%%��)�

� �����������*����# ���� �$�&�, ��� ����"���+ ����������$#���*+ ����"��� ��"������

������*�����*��"���*������#��#����������������*+��������**����"��� ���������"

��� ��*��$ �����$�"��������#��"-�������

����������$��$�����&3� ��������)� ������$ �%���� ��� �"�� �$��� �%#���$�� #$�%�$�� ��� ������ ��$� �� "��$��� ��� � "���'���'��'���������!���)�

�)� $�������� ��� �4��� � ���� ���� ��� ������� �##�$��������� ��� 4������ ��� ������ ��$� �� "��$������ �%#����#$�%�$����� �����)�

���

Page 22: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

������������$�'$�%%���)���

� /�$��'�"��� �"�� �$��� ���� �%#���$�� D##�$� $�%�$�� ��� ������ $�'$�%%�� &��$�������1��'� � ���+� ���� #$�������� ��� ���4����� �� ������� :���������� ���$��%�+���� "��'J��$���'�%���$���;��������$���"������ "������� "����'����������������� "��)�

� �%&�$,� ��� �%#$�"������� �%#$���%���� ��� �"�� !�$,��'� ���������� ���� #$���������������#%����:�$�����'����������$�� ���$�����'����#$�%�$��� "������ "�$�;�������!���)�

� �����������������#�� �����"�����������"����$��"���##�$�������������� "������&������������$�%�#$�%�$����� ������:�)')������$%�+������+��$���#�$��������� ;)�

� /�$��'�"����'���� � "���� ��##�$�� ��$� ��$���:�$����� *�� "�$������ ������+�������$��#�$������� "�$������+��� ;��������$����� �%%������������%��������#�$�� �#�����)�

�������������$�'$�%%���)���

� �������������"��#$�%�$�� � "���#$�'$�%%���������$��"�'"�4��������� �����+����� �������'�� �##$�#$����� ��� "��'� ���� ��$���'� ���������� �"��� !���� ��"�� �� $��������+��$���������������������%�����%��'�#$�%�$��� "��� "��$��)�

� ��������� ����"�� #$� ���$��� ��� ��#�$������+����#� ����+�%�����$��'+��2�%��������� ����#� �%��������$�%�����������%������"�����������$��� �� "��$��9������$�������� "�������$�������"�����"������ ��$�'�� "��$������ �������������$����������������"��� "��)�

� ����$��'��"��� ���+��4����+�����4��������%���������"��&��� ���� ������#$�'$�%%����� ����'� %�&��� � "���+� � "��� ������'� #$�'$�%%��� ��$� �"�� �����+� ��!� �������'���$%�+������"��#$����$�� �����������$�� ��#$�'$�%%��)�

� � ���� ���� ��*����# ���� ��� ������# ���"* � ��� $���# �� �� ��" �"���* ��� ���

�����#��-�����������**��� �� ������������#��"���*.���* ��#�����*��

����������$��$�����&3� �������������������������������������������������>)� �4���� ���������##�$����������3����$��� ����$����� �������"��&��#$��������$�����$��� "��$���$�������������%�&����$$��#� ����������2+�� �����+��$���"�$� ������$�������O������� � "����!��"�#�$����3����$� �� ����$��#"���� �"������$� �%#����3����$� �� ����$����� �����)�

>)��$�������������%#$���%��������"��#$�'$�%%��+��� ������+��������'+������%���'�%�������'����4��������� ���$���$��"������������� ���'�$������� "��$�����������"+������ �#����������������,����"��&�������&��������/���� �������#$�'$�%%��)�

������������$�'$�%%��>)��

� �2#������������� �������������� "��'���$���'�%���$������$������$�/� ����$����� �����������#�$�������"�� ����$���������$���"����� "��$��������������� "�������"��"�����4���� ���������� �����)�

� ��������� ��� �"�� ������� ��� �����$� /� ����$�� / "��� �$$� ��%� ��� ����$�� ���� �%#$�"����������� ���� ���4�� �� ���� 4������ ��� %���� �"�� ������ ��� � �� "��$������ ����'� �"�� ���$��� ����� ��� � ������� +��� "���'� ������ � �#������� ���� �,��+����!�����#$�'$�%%������B IJ� �/+�� "���"���"���� �����+�����$��%���������'����$���� �����+���%� $� ������"�%���$�'"������ �����)�

� D#'$����'��"�� �#� ����������,����$�����'� ���$��)�� D#'$����'��"��#$�����������%������� "�$�����3����$��� ����$����� "�$�)�

Page 23: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �>�

� �������������"��#���'�'�+�%�����$��'������������������3����$��� ����$�� �$$� ��%��������$���##$�#$�����$��������������$��$�������$����������"$��'"��"�������%)�

������������$�'$�%%��>)��

� �2#����������$��'�"���'����� ������ �������'���$�� ��������3����$��� ����$��� "������������"������#%���� ���$��)�

� 0$���������%������������&���������� ����������� �$��$��##�$�������������#$�����$�������%�&��+�!"� "��$��� ����&������+���#� ����'�$����������"����$�$���$���)�

� ����&��"��������$����$������������##$�#$����������,�����$�����"������#%�������!����� �%#���� ������$���$�������$��$������"����������P���"������#%����0���$��)�

� ����&��"%���� ��� � �#������+� ���� �$��$� ���� ���� �,��� 0���$��� ��� �"�� �>� #���� ��$�'�����������"�$���$���'� �#�$�������"�� ����$�+�#�$�� ��$������"��$�$���$�������%������������$��� ��$��������,�����$��"���%#$���%��������� "��$��)�

� ������/����������#�,&0�� �������� �� �����*��"��� �������$�$�&�,+�* ������$

��!����+��"�-�����������**����*����"���������#�"�������������"���*��

���������$��$�����&3� �������7)� �2#������� ���� �%#$���%���� ��� � ���� ���� �##�$��������� ��� ���$� �� ���� ����� &��� ���� ������#$�'$�%%���������!�������� "�������5��H�$��������"����������"��#���#�$���)�

9�: I� ������+�� �#��������������� �,��� �"����$%�#�$������"����������$� ������������$%��&��� ���� ������#$�'$�%%������&�������&������������� "�������"����������+���#� ����$�$��!�%�������#��#��!��"��#� ��������������� �����)�

�������������$�'$�%%��7)���

� ��������������2#�����������2�����'�#$�'$�%%������������'���$���'��������$�����4������ ������$�����%�&���������������������� "�������")�

� �2#������� ���� $�������1������ ��� �������� ����� ���$� �� ���� ��������'� ��� ������#$�'$�%%��� !��"� �#� ��� �%#"����� ���!�%��+� ����$�&�� '$��#�� ��� $�$���$���� ��������$%�������%����)��

� ������������� ��$��'�"����'������������ ���������� �%%��������$���'� �����#%���� ���$���:0<�0�;)�

� $�%����'+� �2#������� ���� ��$��'�"����'� ��� ��&�$������ ���� #�$�� �#������ ��� ��#�$���$�������G�������"��#$������������������� �����������$�����'+������"�� �%%�����������#%����#$�'$�%%��)�

� 0$�����������%�������� �����������&������������������ ��������'���� ������#$�����$������ �$��$��##�$��������������%�&����

������������$�'$�%%��7)��

� /�$��'�"����'��� ����������� �$��$���� ���������������,������#�$������������� ���������� �%%�����������#%���)�

� ����&��"��'� ���� ��$��'�"����'� ��$%� � "���� ���� &$�������'� �"�� $�� "� ��� ����$%��"����������� ��$�'���"�����%#�����$�$������"�����%&$� ���%#$����� �$��$��,��������##$�#$����� �%%������ ��#�$����������')�

� $����������� ��$���������#�� ��'�������������,��������#%��������� 4�����������$������%#��%������$�����"�����������)�

Page 24: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �7�

� $�%������ ��� �"�� ���� ��� %���� %����� ��$� �%%������ �������1������ ��� ����� ������'���$���'�%����'��������,��)�

� �� ��$�'��'� !�%��� �"$��'"� �%�� '$����� ���� � "��$�"�#�� ��� ��,�� �#� �� ���������� ����������%#�!�$��"�%�����&��������$�#$����$����,��)�

�� ����� / ����������# #��"�� "�* ������* �� �����$ ��" *����"��$ �"������� �$�&&,+

��"��������##��"���-�����$���"��������$�&�,!������*����*����##���*1�����"

�-�������**����"�������������2�*���"��������#��"-�����$�

����������$��$�����&3� ��������)� $�������� ��� %� "����%�� ��$� �� $������� -�����$���� ���� �'�� ���� ��� ��&�$���� �������$���"����"���&3� ���������� ���+��4����+������##�$�������������0�+���$%������������$%��&��� ���� �������&�����$����"�$������������!���)�

�)� %#�%�����'� �������1�����+� %���� %�&��1������ ���� $�%����� � #$�'$�%%��� ��$'����'�!�%�������'�$�����$�$���$���+���"�� �%���$�����+��$#"������������$�&�� "��$�������$��� ����������$%������� $�%���������$�%�$'����1���������� ���������##�$���������������� �����)�

�������������$�'$�%%���)���

� /�$��'�"����'�%� "����%����$����$�����������$��� ��$������-������$��� ��#�$���������!�� ��� ��&�$������ ��� �� ��#� ��� ��� &��� � ��� ������ ���� �$�����'+� ���� $�����'� ������������$���##�$������#�$���$�"�#���%��'����'�� ���)�

� 0$�����'� ��� ����$��� ��$�� �%%������ ��� �#�$���� ��� �� ��$��'� "����� !��"� $�'�$�� ���#$�'$�%%��+�#�$�� ��$������"��$�$������ ����$%�� �����%����+��"��� ����!��"��������#�$������'������� �����+�"���"+��� ���!���$�+�!�%������� "��$�������#���$��)�

��������������$�'$�%%���)�)��

� $�%�����#������������� ����� ������#$�'$�%%����������$���$���'��##�$��������� ���$�#��#��!"��"���� �%#������##�$�#$�%�$����� �����������&���������$�"�$��"��$���$���')�

� ���#���'�#$�'$�%%����$���'�����"���!���� ��$�'���� $���������"��#$�#�$��������������$%�� ������� � "��� ��$��$�� !"�� �&����� "�'"�$� �,��� ���� &����$� '$����� ��$��%#��%���)�

� ����&��"��'� $���$�������������$����$%����$�����$%����'�����#$�%���������� ���������4��������������$%����� ��������#� ������$�#��#������'���� ����� ��� �$ �%���� ���������"�$�����$�&��'$��#������!�%��)�

� ����&��"��'� �#� ��� ���� $�%����� #$�'$�%%��� ��$� �"�� ����������'��� ���� #"��� ����%#��$�����$'����'+�#�$�� ��$��!�%�������'�$�������"��������"��$�$�� �%%�������)�

�� �����/��� �����# ����$�* ��� � ���-�����$�"������� ��"��*����# �)��������*�

��������#��3�"��"���*�������������#�������*����������"�$��+�* ������$���������$+

�������$+��"�**���������*.���*������������$��$�����&3� ��������)� D���$��,��'��� �%#$�"�������$����!������&��� ���� ������#$�'$�%%����$�%��0�������$%������������$%��&��� ���� �������������$���"��$�$����� ������ 4�����+����� ������������������������,���������"������)�

Page 25: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

�)� /�$��%����'������#'$����'+�!"�$���� ����$�+��"���� ������+���$���'�%���$���+��������'�:��� "�$�;�������$�� ��������$�������%���������$��"�'"�������$������4�������������%�����"����$���'����������� �#� ��������������$��$�)��

�������������$�'$�%%���)�)��

� D���$��,��'��� �%#$�"�������$����!�������2�����'�������$�� "��"����&��� ���� ������#$�'$�%%���������$%������������$%��������������$���"����"���������������'���?�� ���+�4�����+��4����+����%� $� �+�����$����� �+��$�������������4�������$�� �����������%#�%�����)�

� /�����'��#� $���$�������������$�����$�%�����$��'���������$�� �����4�����������$���������#� �������"������#$�'$�%%������&��"���$%�+�������$%������ �%%������&����������0��$�'$�%%��)�

� �����#��'����� ����$ ��'�#$� ���$�����$� �����$������ %����$�����$� � ���������������##$��������#�$��$%�� ���$�� "����%�������#$�'$�%%�������� ����������������,�������������#�$�� ��$���"��������"��$�$�� �%%�������)�

�������������$�'$�%%���)���

� 0�$$���'� ���� �� �%#$�"������� �#'$����'� ��� �� �� ������+� �$�����'� %���$���+� ������:��� "�$�+��0�� �$�'���$��������$�� ���#$�����$�;������"��#���'�'���������$�'�'���������#� ��������$%������������$%��&��� ���� �����������$�����')�

� ����$��'� �"�� � ����� #�$�� �#������ ��� �"�� ��$��$�� ��� �"�� ����$%�������� ��� ��$���'�#$�'$�%%��+�#�$�� ��$���"����$�����'���������,�������� �#������)�

� ����$��'��"��� �����#�$�� �#������������##�$�������#�$���$��������$�� ��#$�����$������"������$%�������������#���������� �������� ���$������"��&��� ���� �����+���$�� "��"���������#%�����$�����'�#$�'$�%%��)�

����������������������)7�� ���������������&�! �����������:�"����������

��)7)�)� ��*��������������*��"��* ��*��������*��*"���������������%�������������$��"����� ������$��$��#����&����$���������������$$��'�%����������%#�%���������&���������"��$� �%#�$�������������'�������"�����$�������� ����)�B�!���$+��"��&$����$� ������%���� ��� ��"�$� ������������� ���� %��������� !�� &�� ���'"�� ��$��'� �"���%#�%�����������������������#$� ��������"���#������� ����)�

�*"��-�����$�����.��� � ��� �����+� /#�$�� ���� 0���$�+� !��&��$��#����&�� ��$� �"�� #$�������+���#�$������+� %�����$��'� ���� ���������� ��� ��� ������ #$�'$�%%��)� ��� ������ $�'$�%%�� %#�%���������!��&��$��#����&����$���������������%�����$��'������� �������#$�'$�%%�����#$�%�$�+� �� ����$�� ���� �#� ��� � "���)� �����'� ���� �����#%���� ��� -.�/0� !�� &��$��#����&����$�#�����'����������#%����� ��������������� �����+�!"����"���������� �����������$���� ������������#%����!�� �����������#����"��$������ �#$������'������$�� ���$�����'+������#��'� �$$� ��%�������� "��'�������$���'�%���$��������$����$ ")���%�&���0��'������#���<��$���'�!�� �����������#$������������ ����������$%����� �����)���*"��-�����$�������%��������$������0"�������$���"����,���"��$��#����&������������$���"���� ��������� $������ ��� "��$��� ���� !�%��+� �� ����'� ��$���� "��$��+� �$#"���� ���� ����$�&�� "��$����$��!����,��� �$����������%#�%����������"������#������� ����)��

Page 26: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� ���

*"��-�����$�����B���"�����/� ���/�$�� ��+���� ���$� ��&�$������!��"��"��$��#� ���������%�����$����!������$���"������%#�%�������������"��B���"�$�%����'�/ "���� ����������������"�� � "���� ���� ���� �"��� �"�� �� �� ��� *����'�� $�'��� ���� ��� !����� �����%������� �����%#�%�����)��*"�� -�����$�� ��� *$���� ���� �����$�+� ��� ��&�$������ !��"� �"�� �� ������� �$�����'� ���$����"$��'"��"��-�����$�����B�'"�$���� �����+�*$�����'������%#��%����0$������+������"��#$�������� ��$�!��&���2#� �������#����� $� ���$�������"��#$��������������$�#$����$�"�#+��,�������&��������%���'�%�����,��)������G���$�%���������0����/� ������$'���1�������!��#�����%�3�$�$������#$������'�������'���$���'�������� ���$�&����'�����"��%�����$��'�������������������"������#������� ��������!�������� �������������� � ����$�������'���$���'�������� �����)��-������������������!�� �$������ ��#�$��������"�������%���������������$%�����+�#�� ������'������� �%%������������%���������� ���������"$��'"�$����+���������������#$����%����)��*"��D�������%������%�&���!��&�� ��&�$����'�����"���%#�%�������������"��#������� ����+�&���������"��$�$��#� ����� �%#�$�������������'�������!��&���2#� �������#�����%�3�$�$��������� ����'������ ��������� "�� ����##�$������"��#$� ��������%#�%�����'��"��#������� ����)��*"��0�%%������<��$���'������#%����0���$���!������ �����������#�����$������ ���$�&����'���� ��"�� ��'� ��������'� ��� �����+� !"��� �"�� ��$�%� ��� ��$� �����%��� ��� ����������� �����%�&��� ��� ���� ��&�$������ !��"� �"�� -�����$�� ��� ��%��� �����$�� ���� 0"��� ����$�+�-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$������0���$�+��G�����������'�!��"��������#�$������'�����"��'�$� "�������!�%��)��*"���$'���1������� $��#����&����$���� "�$�� ��� ��%�&��� !��&�� $��#����&�� ��$��$�����'� ��������'��$���'� �"�� !���$�� ��� ��� "�$�+� ���� �"�� ��%�&��� �������� /�������� ���� ������� !�� �������������,���"��������$��������������$�)��*"�� D����$����� ��� ��%�&��� !�� &�� $��#����&�� ��$� #$���������� �$� � ���%� � �$�����'� ����$����$ "������"������ "�� ������%�&���$��#����&����$��$�����'+�#$�����������$�� ���%� �������"�$������ ��� ������#$�'$�%%��)������$ "�������������%�&���������"�$�$����$ "�����$�����������������!����$��'�"����"���%#�%�������������"��#��)��*"����������P���"�0��� �����$��#����&����$� ��$�������'�����"������������#$�'$�%%�������!�� �����������#�����%�3�$�$��)�*"��0�%%������/,��������#%����0���$��+�!"� "�"����&���� ���$�&����'� ��� ��������&�� � ���%� � �����#%���� +�"$��'"� �"�� #$�������� �������$�#$����$�� �,��� �$�� ���� �#��� ��� � ������ ��&�$���� ��� �"�� �%#�%��������� ����%�����$��'�����"��#������� ����)��*"��0��� �����0"�$ "��������%�&���"���&������,��'��� $� ���$�������"��#$�����������������$%�� ���� ���� ��'� ��$���'+� ���$� �� �$�����'+� B IJ� �/� ��� ������ ���� ��$�� "��"���������#%��������!��&��������&��#�$���$�����"���%#�%�������������"��#������� ����)��*"��$��������"�$�#�$���$�� �� "����D/� �+�D/��� �$#�+�G*Q+�/ ��+���-�/+���� ��+� . /+� � � ��+� �� �� !�� &�� $�4��$��� ��� �$��$� ��� ����$�� �"��� ���� ��� ��%�&��� &� �%��� ��$�����)��

Page 27: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �8�

��8��� :��������������)!������=��� ���

� ������$������� "������"�����������������'���+� �$������ ���������"�������&�� �$$�������)� ��� "�����'���!��"�����#� ��� �� ���������#� ���$�����"���'��)�� ������$��'��"����� "��$���"�������� ���� ������ �����+����������"������&�� �$$���� �����������&��"� �"�� $������� !"�� "��$��� ��� %�$'����1��� '$��#�+� �,�� �"�� /��+� ���"�%&�+� ��$%�!�$,�$�+� ��$���� "��$��� ���� �$#"���� ��� ���� ������� � "��)� � �"��� �"�� $������� "���� &��������&��"���������!"��%�$'����1��� "��$����������'������ "��+��"��$���� ������!��"�������&�����$�����)����<���$� ��#$�'$�%%���"�������&�������������������"����#$�'$�%%���"�������&����,������$�'����������������������:$���$�����"��� ������� ��%������"��/�$���'� ����-��$�2;)����� ��$��"����� "�$���� ������ ��##�$�+�������������� �#� ����&�����'�"������&�����$������&��#$������'��$�����'�����"��%���'�%���+�� ��$�$��������"�$�����������"���������������!"�$����� "�$���$�� �$�����)� � -���'�%���� ��� ��� "�$� ��'��� �"���� &�� ��������� ��� �#'$����'� �"��$� �%#���� �����"$��'"�&��"�����������#$���������������#%���)��*�� "�$��$�����'�#$�'$�%%���!��"�������&���#'$����� ��� �"����"��4��������� ��&3� �� ���������� ��$��'�"����)� � ����� "�$���� ������#�� ��"������&�������#��������$�� �������'�������$��$�����'���� "�$������"�� ����$�)�$�� ���� �����$�� �� ��� "�$� �$�����'� ����� ��� ���������� ��� "�$�� ��� ������� ��� ��� ������%�$'����1��������� ��%�&��)� *"��� ��� ��� $��#� �� ���'����$� &���� ���� #$�3��� ��� ��!�$��� ��"�$�'$��#�+����#�$�� ��$��"��/�����$��$������#�$��������� ���$�'�$����$��"����� �����������������$#"����������"�$�����$�&�� "��$��)���0��'��� ������ ������ ��� ����%�,�� ���� ����2��$����2#�$�������� ��&3� ���$���� !"�$��� ���2#�$��������� ,��')��$�����������#"��� ���� ���������������&����,�������)��*"��-�����$���� �� �$����"�������#�������&��'�����$��"�� ����$� ����������!�� "��������"����� "��$���!"���������� "����$������$��"���$� ���� �"��� �"��� "���� #$�#�$� "��$�� ���� ��&��)� � *"�� -�����$���� �"���� �2#�$�� �"��#����&������� ��� %�,��'� ���� ��� �$������� ��� �� ������� �$�����'� ���$��� ��� ������� !��"� �"�� ����$� ���������$��������������� "���)��$������"����&���� ��$�'����������$��&��$�����!�$� ���)�*"�� ���$�����%�������� ��!��&��#$�%���������"����2�����'�&�����'��������"�$��� �������!��"�������&��%���������)����� ������ 4������ ��� ���� #����&�� ��� #$�'$�%%�� �����$�� ��,��� #� �� ��� �� ���� ��������$��%���)��*"������$��%����!��&�� ���� ����!"����"��%���'�%��������"��� "������!���$���������� �%#�����)�*"����� "��'���� ����!����#��������"���,����"����"����� "�$��%#�$������"��J"�$���$��$�)� � *"��#�$����� �"���� #����"��$�#�$�������������'+� �������'����� ��##�$���'� "��$������� "������� ��������"���������)� �/ "���'���$��� ���"����&����%� $��� )� ��$����������'�+�#�$����%�����'�+������#�$��� �����������������&��"������$�'��$�&���������"�����R� ��������� �S��������&��"��)��*"�� $�����������"���#��������� "��� �%�������������� �������� "��)������ ��� ���������� ����������$��$��������������'$�����!��"�'����'���$��� ������"��� "��)�� ���"�� #$�� �#�+� � "��� %���'�%���� ���� ��"�$� ������ %�%&�$�� �$�� !�� �$������ ���� ��� �"����� �$#�$���� !��"� �"�� "���%����$� ���� #�$����+� �"��+� �"�$�� !�� &�� ���� ����� ���� ���� �����%���'�%��������"�� � "��)� �*"��-�����$��"�������$����%���'�%����������� ������%��'���"��� "��)��

Page 28: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �A�

B IJ� �/�"���&� �%�����"$�����������"������&���� ���"������������%����$�����$'�� �)� �*"��-�����$���������� ��������� "���B IJ� �/��� �)��*"��������������'"+��"��'"�����''$������� �%#��'��"������&����'�'������������$����� "��� "��$��+���� "�$������#�$�����������%����$��������"�%��"�����'�$��"��,��$���������#��������"�%��,���)���$������"����&���$����������"����"������ "��"�� "��$������"�%���&�����"����#���%� )�� ��������"�%��!"�$����� �������&����B IJ� �/��"�������$�)��*"����'"���'������B IJ� �/��"������������&����� "��������+�&�������"����&�������� $���� �����'� �����)� ��� � "��� ���+� �"�� %���� #$�&�%� ��� �$��'� ��$� �"���� B IJ� �/����� ����� "��� "��$��)� ���� "���'���'� "��$����"����&�����'"�������� ��$�'���"�!����� �#���"������ ����� "���%����)��<��$���'���� �� ����$������'�#$� ���)� �� ���$��� ���&�$�"����� ��� �������'�#$� ���+�!"� "���,�����$�������$%�����$%�+�������$%����������$%�)� ���#���"����&���� ��$�'�������#$�������!��"� �������'� �##�$��������� ��� ��$�)� ��� �"�� ���$�$�+� �##�$��������� �"���� &�� �#����� ��$�#��#�������$�)�� ����$���'����$������&�$�"+��"����0���"����&��'������������)����

��8�%� ����.����1�3����1���������������"���������!��

�*"������$��������0�%%������#��'����"��$� ��##�$�������� ��������$�������"����,�$���$��0����$�� �������� ������!��"��"�����!��'������%���)��R��������������������������������������������������&���"���&����������������$����������%���"����(�����������S��#�'��5�*"����,�$��$�%�!�$,���$�� ����)��*"���� ��������"����%�&��������#���!��$�������"�� �%%��%���������#��������#�$���$�+��������,�"���$�� ��������'�����"��#$�������� ��$+�'���$�%��������"����#�&� ������%�&��+��"������$�������� �%%���������� ���� �� ����)� �-���� ���,�"���$��"������,����!��$�"�#�����"��#��� �"$��'"� �"�� �����#%���� ��� �"��� #��)� � *"�� #��� &����� ��� �2�����'� �������� #���$���$��� ����� %� "����%�� ���$�����'� �"�� ��� ������ �� ��$)� � �� ����������� #$� ���� ��$���'���� ����� ������������&���%#�%�����)� �������� �#$�3� ������������� ������ �������$���� �����������������'�������"��#����$��%���)�� �������%��&���������� ������$���������!��"�%����$�&����� �%��)����$�"�$+��"$��'"��"�� �%%��%��������"������$�������� �%%�����+��"���%#�%�������������"��#��� ���&��3��������������+�%�����$���������������)��������$�����'������"��#$� ���+����� � �+�$����$ ��%�&��1�����+��"�$��'��������$%�����������2#�$��������!�����#�� ������'���!��&���� ��$�'��)� ��$���$����������$���2#� ������� ���$�&��������"���%#�%�������������"��#������� ������ �$���'�����"��$� �%#�$������%������������$����'�#���$������)���R ����$�% �������� ��� �� &��� ������� ���� �&� ������� ������� ���������� "� ���� "������� %�$������ �� "� "�������� �� ����� ������% ��� 1���� ��( �� ��� ��%����

��$��� ���"�(���$��������������������+��:���,�$���$���$�%������ ����?��;)���'�������"���&� ,'$����+�����$�������!��&�� "��������"$��'"��"�� ���$��$����������������"������������� #$�3� ��)� � *"��� "��� &� �%�� �"�� #$� �� �� ��$%� �"��� '���$�%���� �'�� ���� ���!)����$%��*$����$��$�'������������#$� ���$���"�������&�����!���!"�����������'�����$���������#�������!��"��"�� ���$��$�����������)���$���$�"�#�!��"�����!��&����$��'�"������"$��'"?��� *"��������%��������"��"��������� "�$��#����&���%#�%�����'�������$���#�$�%���)�� *"������ ���$��������� �%%������� *"��������$�%�

Page 29: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� �5�

�*"��#$�%���������'����'���$��� ������'�������#�$���$�"�#������� �������$���� $� ���%��������� "�����'� ���)� *"�� #$�������� ��� �� ��$�%� ��$� #�&� � ��&���� ���� �2 "��'�� ��� ���!�� ��� �����,�"���$�������� ������ �"����&��#$�%����������� ��$�'���������������� �� ����)�-����%������"����#�����$�����������'��� "���$�)��

��8�8� 3������������.����������

����� ����� ��$����������������$���&��!���������%��'����"���������,�"���$�����#�$"�#���"��%�����%#�$������� ��$��������$��'��� �������%#�%�������������"��������������� �������������%�&��)� *"�� �����%���+�T��������������: �����: ��������������>������#�����$�����"��%�'�������������'���� �� ����� ��$�������������"������#$� ���)�*"��� �����������$������$�%��"��� �#������"������G���+��"��&$���� ���$�'�����������������#$��$�����&3� �����+��"��&$����&������������� �%#�����'�����$������"��������������� ��������+��"����$���'���#������������#����������� �%��+����+��"����� � ����������$�&���������"����$� ��&����� ��$��������"������#$�'$�%%�������%�&��)��0�$$��#�����'�+� �� ��$����� ��� ��$��������� %� "����%�� "���� &���� ���� ����� ��� �"�� ������������ � ����� ��� ��$� ��%�&��)� *"�$�� !�� &�� ���$�� �� ��$�� :����$���#�$�%����J� ����$���� �#���$�;� ��$���������!��"����"����� �������� ��$������+�#�$�� ��$��!��"����"��-�����$�����.��� � ��� �����+� /#�$�� ���� 0���$�� ���� �"�� -�����$�� ��� B�'"�$� ��� �����+� *$�����'� �����%#��%���� 0$������+� ���� &��!���� �"�� ��� ������ �� ��$� -�����$���� ���� �"�� -�����$���� ���B���"+� /� ��� �����#%���+���%��� ���� 0"��$��+� �����'+� ���� � ����� �)� *"�$�� !�� &�� ��$��������� &��!���� �"�� G���$�%������� ��%�&������� �"��%�3�$� ���� �$���$�?�D��/0�+�D��+� D� 0��+� D���+� ���� *"�� ��$�� .��,)� *"�$�� !�� &�� ��$��������� &��!���� �"��G���$�%����-�����$���������'�� ���������"���$'���1���$������/� ��$������G����#�$����'������%�&��)� *"�$�� !�� &�� ��$��������� &��!���� �"�� 0���$�+� $���� ��+� ����$� �+� ���� <� ��I��'����������$�)��*������$���"����"���&������������ ��$����������$�����#� ��������� �����+��������� �����$����$�����"����"��G���$�%���������%�&���"��������#�����������������$�%+�0"��$���&���"��-�����$�����.��� � ��� ������ ���� 0���$�� ���� !��"� �"�� %�%&�$�"�#� ��� $�#$������������ ��� �"�� $�������-�����$���+�����$����'$��#�+� ������ ����+�#$�������� ��$�����#�$���$���'�� ���������%�&��)�*"������/� $���$�������"������&���"��������������0��$������$�����"��-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$������0���$�)�*"����������������$�%����� �����&������"��G���$�%��������#��#�������%�&��+��"$��'"��"��B����$�&��-������$����.��� ���� ����������0���$����$��"���� �������%#�%�������������"��������������� �������)��*"����$������$%������"��-�����$�����.��� ���� �����+�/#�$������0���$��:�)')�.��� ���� �����+������'� ���� 0�$$� ��%;� ��� !�� ��� �"�� $������� �$%�� ��� �"�� �����$� -�����$�� ��� B�'"�$���� �����+�*$�����'������%#��%����0$������+�!��"������!������$��� ��$�������'���$� ��$��+�!�� �#�$���� �� %� "����%� ��$� ��$�������'� �"��$� �� ����� ��#���� ���� � ��������)� *"�� ��%���##���� ��� ��"�$� $�������-�����$���� �� "� �����%��� ���� 0"�������$�+� B���"� ���� /� ���/�$�� ��+��������������'+������ ������*$�������� �����$�+�!��"����"���$�%�!�$,�����"��������������� �������)���I�$�����&��J%�������$�� ��$���������%� "����%��"����&���������#)�����"������$�����������+���T�-�%�$����%����D���$�������'��%��'��"����'��������� ��������$� ������"��D���'�� ����/#����$��'���� ��������$���:���;�?D��/0�+�D��+�D� 0��+�D���+��"����$��.��,+����*"��$�0��&�$������!��"�-�%&�$�/���������/�&U/�"�$�����$� ��/�&U��'�������#$�#�$��

Page 30: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >��

�������������"��$�������������#������� ���������-�%�$����%����D���$�������'�:-�D;�"���&������''��������������������%� "����%���$�%����� ��#�$���������� ��&�$������&��!�����"��G���$�%���������%�&��������"��%�3�$�����#�$���$���#�$����'�!��"�����%�&��)�*"�$��%�������&����#�$����&����$��-�D��&��!����$��#� �����G���$�%����-�����$���������#� ��� �#�$���$�������G��������%�&��)�/� "�-�D��%����&�� �%%��� ���������"����������������$�%)�����"����$� �� ��'����� ���� ���� ��$��������� %� "����%�� �����$�� ��� �"�� �'����� ��� �"�� ��$� ��-������$�������� ������0����$�� ��:- �����;������"����$�%���$���$� ����$��%����$����������� ������:����;)���� ����� ��%���� ��� �"�� ��$����� ���� ��$��������� %� "����%�� ���� ����� ��� �"�� �%#�$�������"�$��'��������$%�������������#� �������"�������%#�%���������#$� ���)��� "����,�"���$������� "� �%#����������"������� �������!��&������ �%%��� ����+��"�$���!��"+������'$�����#���!��"� �"�� $������� �����+� �#�$���$�� ���� #�$���$�)� *"�$���$�� �%%��� �����+� #�$�� �#�����+� ��&�$�����+�������##�$����������$���"��!�� "!�$�����������������"������ ��$��������������%#�%��������������%�&��)� � � ��

��8�6 .���������������� ���������

*"������#������� ���������������������$���������������$���#�$�%������"���!���#��$"���+�!��"��"�� ��� #�$�� �#������ ��� ���� �� ����� ���� �%%�������+� �"�� �%#�%��������� ��� �"�� ��$�������$���'��������� ����������������!��"��"������'���)�� ������"�$���$��������'����"����"��%�����$��'�������������������"���%#�%�������������"��������������#������� �����!��&����#�$�� �#���$��#$� �����������'��"�����!��'?��

� *"��"���������� "�$��#����&���%#�%�����'���������O�� *"������ ���$��������� �%%�����O����+�� *"��������$�%)�� 0��#�$����'�#�$���$���

��� "����J�%#�%�����'������!��&��$�#$������������"������ ���$��������� �%%������&�+��������+�����#�$���)��*"��$�#$���������������� "��%#�%�����'��������'��"�$�!��"��"��"��������"���%#�%�����'� ����� !�� �"�$���$�� &�� $��#����&�� ��$� %�����$��'+� ���������� ���� #$�'$����$�#�$���'�����"���%#�%�������������!������������������ �������������� ����'��������"��$�����)��� "�%�%&�$�����"�� ���$��������� �%%������!��#$��������!$������$�#�$�����#$�'$����%����&���"��$�$��#� �������������� �$$���'������"������'����� ��������)��/� "�$�#�$���!��&����&�������"��4��$��$��%�����'������"�� ���$�������'� �%%�����)��*"�� ���$�������'� �%%������!�������$�+� �%#���#$�'$����$�#�$������&��#$������������"�����������$�%�%�����'�����&��"�������$����$����%���"���$�!"�����$��� ����$�)��/� "�$�#�$���!���� ������#$�'$����%�������� "�����'��"��������������9�����������"������#������� �����&���"����$����� �%#�%�����'� �����+� ���� ������� �"�� #� �� ���� �2����� ��� !"� "� �����#%���� ��!�$���� "�����'��"������'����!���#$�'$�����')��*"��$�#�$���!����$%��"��&���������"������������#$�'$����$�#�$�����&�� �%#����&���"�� ���$��������� �%%�������� $���$���+���$��"��������$�%����� ��� &�� �"�$��� !��"� �"�� -������$� ���� ��"�$� ���,�"���$�)� � �� �#� ��� #$�'$���� $�#�$���'���$%J��$%������&�������&�����%#�%�����'�������!��&������'������$������$%�������$�#�$���')��*"��$�#�$���!��&���2#� �������&��#$� ����&��%�,��'�$���$�� ������#� ��� ���$���'���+�� �������������%����$�&������ ���$�)������$��"����$����"$������$���"�� ���$�������'� �%%������!�� �$$��������������#�"���������������"���%#�%�������������"������� �����#���!��"������!�����������#$�'$���+�$�������"��#����$�

Page 31: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >��

%�,��������"�$��� ����$����3���%�����:�"�$����$%�$����!;)��*"���$����!�!���� ���������������"�� �%#�%�����'� ������ ���� "����'� ��� �������� !��"� %�$�� #��#�� ��� �"�� �����)� *"�$�����$+���%��$�$����!�� ����&�� ���� ������ �����$�������$��:%����%���$%�$����!�;������������������%�3�$���%%�����������������"���!����&�� �$$�������������$�&���$���"����������"��#���#�$���)�� �����$� �%%�������"����"�� ���$��������� �%%�������"$��'"�����%�%&�$��!��"������� ����� ���%#�%�����'��������������$�������"����"��%�����$��'�������������������"������#���&� �%���#�$�� ���� #�$ �� ��� �"�� %�����$��'� ���� ���������� �"��$� $��#� ����� ��$���'� � #���� ���������#%����#�������'���$�)���

Page 32: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >��

Page 33: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >>�

�)��2#�����'������%#$����'� �%#$�"���������$�� "��"���� �$��������� �����+���#� ������$�%��������$�&����������������'��� "��$����

&�! ����������������������

�����������

������ ������������9������� �!�������:���������

� =��!������ ����

��� .�� 7���

&�!����

3�����

���

&�!����

# ?$�

&�������������

��������

�)������!���������������##�$������0���� ���������%#�%���������

� ����&��"������������0�������!�0�%%������ ��������'���$��������,�"���$������0�������I0�

-��0����$� ��$�������0�%%�����������#%����-.�/0��� +�-�B//��$�%�$��B���"�0�$�+��G��+� "�$ "��+�D� 0���

V� � � ��!��,����� ����������������"��$�'�����!��"��0�����,�"���$��������$�� ��#$�����$���

�������� ��%&�$����#�� ���� �%������#$���������������%��������

� � �����!��"�� �$$�������������� ������0�������,�������� �������!������#%���������0�������"������'$����������I0������0��

-��0��-.�/0�� +�G��+�������'+00��D� 0��+�D��-�

V� � � ����������!�$,�"�#������� �$#�$���� �%%���������"���$������ ���� �%�����

7������ ���������0��0�%%��������$��'�"������������ �������

� � �����%� "����%�����#� ���������$���"���%#�%�������������"���0���� ������"��� �+�$�'�����������������������

-��0����$� ��$�������0�%%������������$��0"��"���������#%����-.�/0�� �D��-��G���

V� � � 7�!��,����� �%#���'�����$����!��'�#�� ������� �%#�����'���� �%������

������� ��%&�$� ��� �%%���������!�$�� ����%#�$��� �� ����0���

�)�0���� ����&���������$��������0�� ���$������� �$�'���$����$���'����

� �����#���$��������$�%����� � V� � � ��!��,��������� ����$�� ���

>������ ��%&�$� ���#�$�� �#����� ����������� ����$�� ��

�����

Page 34: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >7�

�&�! ����������������������

�����������

������ ������������9������� �!�������:���������

� =��!������ ����

��� .�� 7���

&�!����

3��������

&�!����

# ?$�

&���������������������

� � $�������$�����'�������������$��������$�%�����

� V� � � 7�!��,����&%������������ �%�������0�&�����

������� ��%&�$� ��� �0�� �$�'���$������ ���$���$� �$������

� � ��������#�$��������� ���� ���"����$����

� V� � � A�!��,��#�� ���� �%����#$������:��+���� �#���;�

�+�A�%�����

����&���� �����#������� �"�$��� !��"���%&�$� ������,�"���$���

� � 0���� ������������$�����������&��"��"����%&�$���� "��$�����$��������0��0���$���

-��0����

V� � � A�!��,���$���� ���� ��������>�#���� ��$�'�������

� ��%&�$�������������������$�����"�$�����

� � �����#�������&��������0�� �$�'���$���

��$� ��$����0�%%������ ������$�� 0"��"���������#%����-.�/0��� +�� ��+�D��-�

V� � � ���!��,�������#�����&�����

�������� ��%&�$�����������������%�,��'� ���� �������&���� ��%&�$� ���������������� %�,��'������������&����

�)>�����$���"��"�$%���1��������� �$$� ��%������$����0�� ���$����

� �����#�����0�� �$$� ��%�����'�����������$��0��#$�'$�%%�������"$������'��������+�����7+��������$��

-.�/0�����$� ��$������������'+�� +���$� ��$�������/#� ������ �����+�� ��+�-�B//+�$�%�$��B���"�0�$�������$�+��G����

V� V� � *$�����������#$���� �$$� ��%����� ����'��'����7�-���"����������#�����#����������0����� "��'�������$���'�%���$����A�!��,���$�����'�!�$,�"�#������>�$�'���������"����������"���$�����'�%�����

�������� ��%&�$���� �$$� ��%� �#����#$���������������%���������%&�$���� �%%��������%���$����#�������������%&�$����#�$�� �#���������$�����'�!�$,�"�#���

����

Page 35: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >��

���

&�! ����������������������

�����������

������ ������������9������� �!�������:���������

� =��!������ ����

��� .�� 7���

&�!����

3��������

&�!����

# ?$�

&���������������������

�)7������#���%� "����%����$� �'��1���������������#$������'��0�������%�&���

� ����&��"�������$��'� �%%��������������#�'��������������� "� ,������$�����&��"��'��0��0���$���

-��0����$� ��$�������0�%%�����������#%����������$��0"��"���������#%����-B�*�0��6��*�!��0��� ���

V� � � ����'�����������#�����$�%������"���!���� ��������"��#$� ����

>������ ��%&�$�����0��0�$�'���$������#$�����$���$�����)���%&�$�������!��#�� ��������� ���� �����

�)��*$�����0��#$�����$���"$��'"������$�� ����� ������������

� *$�����0�� �$��'���$������#$�����$�����"���"��������$����������0�+��� ����'�B IJ� �/������I0��

�G�����$� ��$�������0�%%�����������#%����������$��0"��"���������#%����� ���-B�*�0��

V� V� V� �����#���4��$��$���$�����'�#$�'$�%%����$������$�� ����� ��������$��0�� �$��'���$������#$�����$���

� ��%&�$������������������%#�%�����'�'���������

�)�)�/�$��'�"����"�� �#� �������#�$��������&��� � �$����� "��$��+��#� �����$#"������������$�&�� "��$���

� 0���� �����������������������

� �����#����� � ��%���$������������$������'��'���

� �

-��0����$� ��$�������0�%%������������$��0"��"���������#%����-.�/0�� �/#� ������ ������� ���D��-��G���-.�/0+��G����

V� V� � �����#���� ��������������� � ��#$�'$�%%�����$�#�$��������� �%%��������

� �!�$������$�����������%&�$���� �%%����������

���

Page 36: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >��

�&�! ����������������������

�����������

������ ������������9������� �!�������:���������

� =��!������ ����

��� .�� 7���

&�!����

3��������

&�!����

# ?$�

&���������������������

�)8)�����$���"����%%���1���������#$�����������0�� ���$������

� �� ��������"�� ���� ������������%%���1���������������0��� ���$���

-�B//�-��0����$� ��$����0�%%������������$�� "��"���������#%�����B��

V� V� V� �������%%���1������ �%#�'���������0�� ���$����

� ��%&�$���� "��$����%%���1����

� � �����#�����0����A����$���%%���1������%�����$��'�$�'����$�

� V� � � � � G$�!�"�$������� "��$���%�����$���

�)A� �������� "��$���!��"�����&�������� �$���'���� ���'�$����

� �����#�%� "����%����$���$��#$�&�%��������� ��������������$���������

� V� � � � � ��%&�$���� "��$���!��"�#$�&�%�������������������$������$����������,���-�����$��'�������$������ �����%� "����%�����#� ��

�)5/�$��'�"����2�����'�$�'��������� ��������� �� ���$�������2#�����"��$�$��������� �����0���������

� 0���� �����!�������!�$,�"�#�����"��$��������$��#����&����������$�'������0�� �%%�����������>�#���� ��$�'�����

-��0���-�<GB���'����� ��������

�� � � ���%���"�������$��'�"���$�'������0�� �%%�������

�8������ ��%&�$����$�'������0��!�$,�"�#�� ���� �����0�� �%%����������&��"�����"��$�'�����

�)����/�$��'�"����0��� ��������+�%�����$��'��������������������%�

� �����#��0��%�����$��'�����������������$%�����$� ���$���$�����'�

-��0���

�� �� �� �����#+�%�����$��'��������������� "� ,���������������������

�������� 0"� ,�������#� ��6��$��$��%�����$��'���������������$�#�$���

�)����/�$��'�"����"�� �#� ������� �%%��������$�� ��#$�����$��

� ���������$�����'������+� ��$���+�������������������2 "��'��#$�'$�%����$� �%%��������$�� ��#$�����$��

-��0��-.�/0�� �D� 0���

�� �� �� *$�����'� ��$���+�������������+��2 "��'��#$�'$�%%�����$���$�� ��#$�����$��

�+��%����� ��%&�$������$�� ��#$�����$���$�������

�)����/�$��'�"��� �%%������$����$ �����$��0����������&�����

� /�##�$�� �%%�������� �%��'���$����'�� ���������: G�;����� "�������0�� ���$���

-��0��-�* �D� 0���

� �� �� ��'���'��������� �� G����$���������&�����

��%����� ���%&�$���� G������ "�������0�� ���$�����##�$������$���������� ���

Page 37: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >8�

�����#%����������������&������

����������� �

Page 38: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >A�

�) ����$��'��"���&��������� "��$��+�#�$�� ��$��'�$�+� "��$����������� ��� �$ �%���� ��������"����&���'��'������"�� �%���$�����+�"����� ����������� �%#�����$������� �%#���$��#$�%�$����� ���������'����4������

&�! ����������������������

�����������

������ ������������9������� �!�������:���������

� =��!������ ����

��� .�� 7���

&�!����

3�����

���

&�!����

# ?$�

&�������������

��������

�)� ������$ ���$������� �%#���$����� ��������$��� "��$������� "����'�)�

�)� $�������$���&��� ���� ���������'����4��������$����#�����'�����$�'$�������)�

�)> %#$����� ����&��#$������'����������� ���$��%��������"�$��� ������)�

�)7 %#$�����"��4���������&��� ���� ������&���$�����'���� "�$�)�

�)� /������1�+�#�$����+� �%%�������������� ���������"���������'������ "����')�

� 0�$$����������������$����� �$$��������������������$�����'���� ��������$�%�$'����1��� "��$���:�-0;)�

� � $��������������%�&���� "������������������$���"����"����$����� ������'����� �����)�

� ����&��"������!���$%�� "���)������

� ����&��"��������$%��"�����)����

� ����&��"��������������� ����$��%��!��"���$����$�)����

� $������������'����>���������$��$���"$��'"��"��� "���������'�#$�'$�%%�)�

� B����������1������%�����'��+��$�����'����#$�� �#��+�/ "���.��$������� �%%���������

� $�������������� ������"��� "���������$������'���0�%#������$����������������� "�$���

� +�$�%�$��������������� �������'�������$� ��$������ +�B������������������������'�������$� ��$��� ���� +�� ��+�0�%%�����������#%����0���$���� �+���'�������$� ��$�+�����"��,�$�'���+�B�%�������$��

V����������V�����V����V���V�

V�����V�����V�����V����V���V�

V�����V�����V���V��V����V���

� �����,��������,���������� �$$����#�� ��������������������

�� ������'�����"��

�����%�������� ������'����%�&���� "�����"$��'"������������������#$����������������������

�� ������'�����"��

�����%�������� ������'������$%��� "�������������&��"���$%�"���������$���'����������!��"�!���'���$%�$�)�

�� �$�!��#���#���

��$��"��#$����������������������� ����������� ���$��%��

�������������������������������%����������������%����������������

��#�$��#$��� ������������%������)���� �%%�����������%#�%�����)�������-�&������������#� �����������������$%�"������&������������$��$����$���������$%�"�������������������������� ���$��%��&���)���������!���� ��������� ����������� "���)��������#��#���$�����)�������%�����'��

Page 39: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� >5�

� �$'���1���$�����'�!�$,�"�#�+���%���$������%�����'�)�

������%���$�� ���� ���)�

��)��������$ ���$������� �%#���$����� ��������$��� "��$������� "����'�)��

� � � � � � � � � �

�)��$�������$���&��� ���� ���������'����4��������$����#�����'�����$�'$�������)�

� � � � � � � � � �

Page 40: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 7��

%#$����'�����#� �������"��4������������ ��������������$��'��2 ��� �����������"���$� �'��1�������%����$�&����$���'���� �%����$��� "������&���+���#� ����������$� �+���%�$� ��������������������,����

&�! ����������������������

�����������

������������9������� �!���������9�������

=��!�������

��� .�� 7��

&�!���� 3�����

?�

&����������

�)������$���"����"��&��� � �%#���� ���������%�$� �����$� �����������,����$�������#���

��

• �������&��� � �%#���� ����������$� �+���%�$� �����������,��)�

• *$�����0�� �$��'���$�+�!�%��+�� "���#$�� �#��+�������$����� "�$���������#� ��$������"��&��� � �%#���� ����������$� �+���%�$� �����������,���

� �� ���

����� ����� � 0�����������!�$,�"�#��!��"����,�"���$��

������� .��� � �%#���� ����#������#� ��

� • /������1�������$����� "���#$�� �#���������$� ��!��,+����������$� �����+����������$� ��!��,+�����$���������� �����

��'����� ��� ��$����'�����������$��0��� �������� ������

����� ����� � B���!�$,�"�#����� "����B���%�����'�!��"�������

>������ ��%&�$����!�$,�"�#�������������1������%�����'��"���

� • �����#�#�� �����&��� ����$� �+���%�$� �����������,���

� �� �����.��

����� � � 0�����������!��"�#�$����+���� "�$�+���"�$���� ���$��

�������� �� ��������$� �+���%�$� �����������,�����������#���

� • -�����$��"���%#�%������������#�� ������������,���&��������$����� "�$�+���������$� ��#$�%���$�+����#� ��$������#$�� �#���

-.�/0�� �� ��� ��#� ��$�����*/���.��

����� ����� ����� �����#�%�����$��'�����$�%������

�������� ��%&�$�������#� ��$+�������$����� "�$�+��#$�� �#���������� "�$���$������

�)� $�������"���##$�#$������$�����'������� "�$�������� "��'������%�$� �+����$� �����������,���

• ���!�$,�"�#���$��"�������$�� ���$�����'������� "�$�+���$��0"��"���������#%�����

-.�/0�� �����.��

����� ����� � ����$�� ���$�����'� �������� ��%&�$����!�$,�"�#��"���

Page 41: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 7��

� �$�'���$���������$� ��#$�%���$��

��

������������9������� �!���������9������� &�! ���������������������� &�!���� 3�����

?�

&����������

������������ � =��!�������

��� .�� 7��

� � �

�)> �2#�����"��#$�����������$����$ �������"����� "��'������%�$� �+����$� �+������,���

• $�������##$�#$�����%���$��������"����� "��'�������$� �+���%�$� ��������������������,����&3� ���

� ���� �<�&$�$��/�$�� ���

����� ����� � 0������!��"���� "�$�� A������� 0�$$��������� ,���,��'����%���$����#$���������%�$� �+����$� �� ��$�������!����������,��� �������2#������������ $�����

� • �2#��������#$�������&$�$��������� ��� ��,�������� "����

-.�/0�������<�&$�$����$�� ���

����� ����� � ������'��������$� �%%�����2#�����������&$�$����

�������� ��%&�$�����&$�$�����2#�������

� • *$������$��$������"����������&$�$����$�� ������� "����

<�&$�$����$�� ���.��� � ���$%������/ ��� ��*�� "�$���

����� ����� � �����#��$�����'�%������

�������� ��%&�$������$��$���$������<��$��$��%�,����������&$�$����!"��� �%#����'�� "������,��

� • $�%�����"���������%��������#$����%������������ "��'������%�$� �+����$� �����������,���

-.�/0��.0�������'������������

����� ����� � 0��������%�&����.$��� �����'�0��#�$����������#$����%������

�������� <��������!�$������$� ������

�)7 /�$��'�"����"��%�����$��'���������������#$� ������

• ��$��� ���##$�#$�����������%����������$�����$����$� �+���%�$� �����������,���

� �� ��� ��#� ��$����.��

����� ����� � -�����$��'������������������#%��������$�%�������$�����������

�������� *"������ ������"������$�%�������� "����0"� ,������&��� ������#� ����$�4������ ���$��

�)� ����&��"�� �#����������������,��� ���$���

• /�$��'�"����"��'����� ������ �������'���$�� ���

� �/#� �����)�

����� ����� � /�$��'�"����"����� "��'���������,���

�������� ��%&�$����'����� ������ �������'���� "�$������ "�����##��������

� • �����!�&��� ���� ������ �$$� ��%��$�%��0������//�

-.�/0�-��0���

����� ����� � D���4����������$���������$�����

�������� ��%&�$����4����������$���$� ������

Page 42: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 7��

�� • ����&��"�����"�

�����#%���� ���$����

-B�*�0�-.�/0�

����� ����� � 0��&�$������&��!����-.�/0�����-B�*�0�

�+��%����� ��%&�$��������"����� ���$��������#���

�� • /�$��'�"����"���$�����'�

���'����� �������$�����'����� "��� ������$�+����#� ��$�+�#$�� �#�������������$����� "�$��

-.�/0� ����� ����� � �����#�%�������$��$�����'�

�������� *"����%&�$����� "��� ������$�+����#� ��$�+�������$����� "�$������#$�� �#����$������

� • �����#���$���'���������$��'�"���#�$�����������%��������� "��������$��

-.�/0�� �������$����� "�$�� ��#� ��$���

����� ����� � �$$��'��#�$����%�����'���-����� "���&��$���

�������� /�$���'������$�#�$�����������%�������� "��������$�������#���

�������������������) ��%������'�'����$����#�$���������$�%�$������/� ����$����� ������&������+������ "�����'�'����$��4������������ ������&�������!��"��� ����������$��'�'�$�9����

�����4���� ������������ "����%�������.��� ���� ���������'����4�������

������������9������� �!�������:��������� &�! ���������������������� &�!���� 3�����

?�

&����������

Page 43: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 7>�

������������ � =��!�������

��

.�� 7��

� � �

�)� �� $������"���$�#�����������#$�'��� ������-��"�$"�����%��'�� "���'�$��

• ������$ �������,������ ����������#$�%����$��#����&��&�"����$���%��'���$��$��

-B//�$�%�$��B���"�0�$��D� 0���-B�*�0�D����-��0���P0��������/��������D��������

����� ����� ����� /��������������� �������'$��#�������#���%���$��������$�����'�

�������� <�!�$��$�#�����$�������$�#$�'������ "��'�$�+�����"�'"�$� ������������&������'�%��"�$��

� • �&� �1�������%#�%�����"��#�� ����������'��#$�'��� �������� ��$�'��'�$����� ��������!��"��"��$�����������$������'����#����&��

�4��

$�%�$��B���"�0�$��-.�/0�� �-�����-��0B��P0�D� 0���-B�*�0�

����� ����� � /�%���$����$,�"�#��0����$�� ���.$� "�$���<�������

�������� ���� ��������'��#$�'��� ������%&�$����#�&� �������#$���������������%��������

� • /������1����� "�$�+�#$�� �#��+�� "���&��$��+� �%%����������$�+����#� ��$������$��$����$��� ���"�����'%�����#$�'��� ������%��"�$"����

-.�/0�� ���� �-��0����'��������� �����'�����0��� ��$��

����� ����� ����� /�%���$��0����$�� ���0�%%������%�����'����������� ��������<�������

�������� ��%&�$����%�����'��"�����%&�$����$�������� �������"�����%&�$����#�&� ����������� ����'��'���

Page 44: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 77�

� • �2#�$���#�����+�!"� "�!������!�#$�'�����'�$����� �%#�����"��$���� �����+������� $������ �������$�#$��� �����"���"���$�� ����

-.�/0���'��������� �$��-B//�$�%�$��B���"�0�$��-��0���P0�D� 0���D����-B�*�0���$� ��$�������P���"����������

����� ����� � 0�����������%�����'��/�$�������#�$����

�������� ��%&�$������ ������������&����$���$���'�%��"�$����� ���������"��$�����������%&�$��������"�'�$���������'�$�#$��� �����"���"� ���$���

� • *$����� "��� ������$������"����$���#�������� ���� ����$���$��$��!"����������� �����$�#$��� �����"���"�

-.�/0���'��������� �$��-B//�$�%�$��B���"�0�$��-��0���P0�D� 0���D����-B�*�0���$� ��$�������P���"���������

����� ����� � *$�����'�����$����$��*$�����'�%������

������� ��%&�$����� "��� ������$���$������

� • �%#�!�$�����"�'�$�����'����� �������$����$ ��������� �����+���#� ��������� ����$��������$���$�������

-.�/0���'��������� �$��-B�*�0�D��-�/��������$'���1����������� "�� ��������

����� ����� ����� .�$��$����/ "��$�"�#��0����$�� ����������� �%#���������0�����������%�����'��0��'���

�������� ��%&�$����� "��$�"�#��#$����������'�$�������$���$��������%&�$����'$��������������$���$�������

Page 45: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 7��

� • $�%�����"$��'"���� "��'�������$���'����"����� ��##$�� "����'����$�������������� ������

� 1�!

-��0��� ���-.�/0�� ���.��-��������� "�� �D��-�

�� �� � *�� "��'�%���$�����&� ������� ���$%������&�������

�������� ��%&�$����'����$�����������$�����������#$��� ���

� • /������1��'�$�������2���"�$���%�����

��������P0�/���������$'���1��������

�� �� �� <����������� ����'��'���-����%�������� ���������

�������� ���� ����������%&�$����'�$��$�#�$���'������2���"�$���%�����

�)� ����$���"�������$���'���,���#� �����������+�"���"�������##�$���������$��%����

• /������1����� "�$��������$��$������"��"���"�#$�%����'�����������)�

-B//�$�%�$��B���"�0�$��-.�/0�� ��B���������

�� �� �� *$�����'� ������� ��%&�$����"���"�#$�%����'�� "����

� • �����#������%#�%������ ������� ���� ����$���� "�$��$�����'�����$������ "����"�%���$�'"�������$�������+�%�����$��#� ����������$�������'+�'����$+� ���$�+�$��'���+���%� $� ��

-.�/0�� �*�� "�$��D������-B�*�0�-�����

�� �� � ��$,�"�#��/�%���$��$�����'����������%���������������$%�������*$�����'��

�������� ��%&�$���� �������� ���� �������#�����������$�&�����0������� ���� �������#���

� • �2#�����"��#$�����������������$���� ����������� "�����

-.�/0����-��*0�-������

�� �� �� $������������%�������������� �������

���%����� ��������!�������$���� �������#$�������

Page 46: planipolis.iiep.unesco.org · 2015-12-15 · a ˙$%55 " #$%$ˆ $ % ’ $% ’ $% " $ $%>785 8>a87 a)*" $ % $ #$ ˇ $’ ’$!"$ )>hˆ $) $%$ˆ ˇ #ˇ& 2# ˇ$ $ $% k> 5)8% 55 j5> k5>

� 7��

�)>�����$���$���'��##�$������������'�$����#� �����"����!��"��#� ���������

• $�������� �����������'�$���2 ���'����� "������ ����'��"����!��"��#� ����������)'�� "��$�"�#����� ��������!��"���� ������

�������-.�/0�� �-B�*�0�D��-����� "�� �0��'����

�� �� �� / "��$�"�#��G$�����.�$��$�������!�"�#��/��������2 "��'��#$�'$�%%����

���%����� ��%&�$������$�����������������������"�'"�$���$���'���%&�$����'�$��!��"��#� �����������$�����������������������"�'"�$���$���'�

� • �� ��$�'��'�$�����������%��"�%��� �+�� ��� ���������'��"������$���$���������������

.���3�

�&"�

.@���3�

2 :. �

"� ���������

3� �����

�:A : :�

"�������������

2 &3���

����� ����� ����� / "��$�"�#��G$�����.�$��$�������!�"�#��/��������2 "��'��#$�'$�%%���

�-��� ���� ��%&�$����'�$����,��'�%��"�%��� �+�� ��� ��������'��"��������������������"�'"�$���$���'�

�����