2 O 1 5L ACROSSEB U I C K

VIF-ARGENT MÉTALLISÉIllustrée avec le groupe haut de gamme II et de l’équipement en option.

LORSQUE L’EXPLOIT

SE RÉALISE FACILEMENT

2

I N T É R I E U R

LORSQUE L’ATMOSPHÈRE INVITE

À LA DÉTENTE

La berline de luxe LaCrosse 2015 se démarque de la concurrence à bien des égards. Elle allie

des innovations en matière de confort, de technologie et de performance pour vous faire vivre

une expérience de conduite unique des plus agréables. Parmi les caractéristiques de sécurité

de pointe en option, notons l’alerte de changement de voie, l’avertisseur de sortie de voie, l’alerte

de prévention de collision et le siège à alerte de sécurité qui procurent une protection optimale.

La transmission intégrale (TI) offerte en option renforce votre confiance au volant. Notre procédé

QuietTuning exclusif transforme l’habitacle de la Buick LaCrosse en un havre de paix. Sans

compter la technologie eAssist, de série, qui réduit la consommation du moteur. Tout cela

dans le but de vous plaire et de vous faciliter la vie.

S T Y L E I N T É R I E U R

4

LO RSQ U E VOUS ÊTES EN P LE I N CO NTRÔ LE

5

SIÈGES EN CUIR NEUTRE CLAIR

Glissez-vous dans les sièges en cuir de catégorie supérieure, en option. L’éclairage d’ambiance bleu glacé et le tableau de bord doux

au toucher contribuent à rehausser le confort et l’agrément de la tenue de route. Directement en face du conducteur, le centralisateur

informatique de bord est doté d’un écran de 203 mm (8 po) en diagonale qui peut être configuré pour afficher les renseignements

que vous consultez le plus souvent. La console centrale est surmontée d’un écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale, qui

facilite l’utilisation du réputé système d’infodivertissement IntelliLink1 de Buick de nouvelle génération. Sous l’écran central, la commande

de température à deux zones et, en option, les sièges avant chauffants et ventilés peuvent être facilement contrôlés au moyen de touches,

intuitives et ergonomiques, ce qui réduit le nombre de boutons de la colonne centrale. Le confort de vos passagers n’est pas non plus

confié au hasard. En fait, nos ingénieurs ont conçu des sièges arrière de première classe dans cette berline de luxe qui offre plus de

dégagement aux jambes à l’arrière que même les berlines Lexus ES 350, Acura TL et Infiniti Q702.

1 La fonctionnalité totale exige la compatibilité BluetoothMD et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails. 2Selon les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l’impression.

Q U I E T T U N I N G

LORSQUE HEURE DE POINTE

RIME AVEC CALME

GRENAT SOMBRE MÉTALLISÉIllustrée avec le groupe haut de gamme II et de l’équipement en option.

7

La berline LaCrosse intègre le procédé QuietTuning, soit la mise en application soigneusement orchestrée de mesures de

réduction, de blocage et d’absorption des bruits, notamment un pare-brise d’une forme conçue pour réduire au minimum la

turbulence, des joints triples de portes, des supports de moteur optimisés et des matériaux d’étanchéité spéciaux. Le résultat :

un habitacle des plus calmes et silencieux. Allez-y. Fermez la porte de votre LaCrosse. Prenez place dans un endroit où les

bruits du monde ne vous atteignent pas et où vous pouvez écouter avec bonheur ce que vous préférez – de la musique, une

conversation stimulante ou la douce accélération du moteur.

C O N N E C T I V I T É

8

LO R S Q U E V O U S Ê T E S B R A N C H É

9

Remarquablement simple et intuitif, le système IntelliLink1 de Buick est conçu pour aider le conducteur à garder les yeux sur la route

et les mains sur le volant. Avec IntelliLink, la reconnaissance vocale améliorée permet de dicter des commandes naturelles comme

« Appeler au bureau ». Pour naviguer dans les menus, il suffit de gestes simples comme toucher, faire glisser et déplacer. Le système vous

permet de programmer jusqu’à 60 préférences regroupant de la musique, des réglages de l’égalisateur, des destinations et des contacts.

Vous pouvez écouter des pièces de votre musicothèque MP3 ou écouter en continu la radio par Internet depuis votre téléphone intelligent

compatible. De plus, le système Bluetooth2 intégré permet de diffuser de la musique, sans fil. Comme la berline LaCrosse est maintenant

livrable avec le système sonore BoseMD de catégorie supérieure, la sonorité de votre musique sera particulièrement riche en reproduisant

les graves profondes, les sons de gamme moyenne complexes et les aigus purs et perlés. En outre, la personnalisation du regroupement

d’applications vous permet de garder les fonctions les plus couramment utilisées au bout de vos doigts.

1 La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails. 2N’est pas compatible avec tous les appareils.

LORSQUE VOUS ÊTES

LE POINT D’ACCÈS

O N S T A R

La nouvelle génération d’OnStar vous offre le réseau 4G LTE1 – le moyen le plus simple et le plus puissant de rester branché

sur la route. La toute nouvelle technologie, en option, dote votre LaCrosse d’un point d’accès sans fil rapide et fiable. Les passagers

peuvent se brancher à Internet sans fil haute vitesse et connecter jusqu’à sept appareils mobiles pour naviguer sur le Web, regarder

des films en continu, envoyer des courriels et plus encore. Le système OnStar avec réseau 4G LTE intégré procure une expérience

supérieure dans votre véhicule que celle que vous auriez avec votre téléphone intelligent. Le signal puissant de notre système vous

assure une connexion rapide et fiable. Vous constaterez également une amélioration des services OnStar actuels, notamment des

temps de réponse plus courts et une prestation de services plus rapide.

Connecté grâce à

11

1 Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions. Le système OnStar avec connectivité 4G LTE est disponible pour certains modèles sélectionnés et certains marchés seulement. Pour accéder à ce service, les clients devront accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar Canada (y compris les modalités relatives aux logiciels).

S É C U R I T É

12

ALERTE DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS

LORSQUE VOUS VOUS SENTEZ

EN SÉCURITÉEt si le siège du conducteur de votre LaCrosse vibrait pour vous avertir d’un danger possible ? Et si en signalant un changement

de voie un autre véhicule entre dans la zone d’angle mort, une icône clignotait dans le rétroviseur extérieur du côté passager ?

Et si votre voiture détectait la menace d’une collision avant et, non seulement vous en avertissait, mais, au besoin, serrait les

freins pour vous aider à éviter la collision ? Ce sont certaines caractéristiques de votre LaCrosse de Buick destinées à vous

protéger. L’ALERTE DE COLLISION AVANT, livrable en option, avertit le conducteur d’une collision possible avec le véhicule

devant. Au besoin, le FREINAGE AUTOMATIQUE EN MARCHE AVANT, en option, peut même serrer automatiquement les

freins s’il détecte que vous ne réagissez peut-être pas assez vite à cette menace. Le RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF, en

option, règle automatiquement la vitesse du véhicule pour conserver l’écart programmé par le conducteur avec les véhicules

devant, même en circulation dense. L’ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE et L’ALERTE DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES

CÔTÉS, en option, vous avertissent de la présence de véhicules dans la voie adjacente, qui approchent rapidement ou qui se

13

trouvent dans les angles morts. Pour vous aider à éviter des dérives de voie involontaires, l’AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE,

en option, détecte les lignes de démarcation de voie à une vitesse supérieure à 56 km/h (35 mi/h). Si vous n’avez pas

actionné le clignotant et que le système détecte que votre voiture s’écarte de sa voie, il fait clignoter une icône jaune pour

vous avertir. Et avec le SIÈGE À ALERTE DE SÉCURITÉ en option, lorsque la caméra du système de sortie de voie détecte que

votre LaCrosse quitte une voie sans que le clignotant du même côté soit actionné, des vibrations dans le bourrelet gauche

ou droit du siège du conducteur dirigent votre attention vers le côté de l’empiètement de voie. Lorsque l’alerte de prévention

de collision détecte une collision possible, les deux côtés du siège vibrent. Les caractéristiques de sécurité ne dégagent pas

le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit toujours rester attentif à la

circulation, à l’environnement et aux conditions routières. Consultez le Guide du propriétaire pour prendre connaissance

des renseignements de sécurité importants.

T E C H N O L O G I E

14

ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE

ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRECette technologie en option vous aide à savoir si un véhicule ou un autre objet se dirige vers votre voiture lorsque vous

faites marche arrière. Une caméra à l’arrière capte une image de la zone derrière la voiture tandis que des capteurs radar

détectent si des véhicules approchent du côté droit ou gauche, sur une distance de 19,8 m (65 pi). Le système avertit le

conducteur en émettant un bip et en faisant clignoter un témoin d’avertissement dans l’écran d’affichage de l’image de la

caméra arrière. Et si votre voiture est équipée du siège à alerte de sécurité, le côté droit ou gauche du coussin vibrera.

O N S T A R

15

T E C H N O L O G I E

S E R V I C E S O N STA RLa berline LaCrosse 2015 comprend le plan de base OnStar1 de cinq ans. Ce plan de série vous donne accès aux Services de

porte-clés Télé-Accès1, qui vous permettent de verrouiller et de déverrouiller les portes de votre voiture, d’actionner le klaxon et les feux

et même de faire démarrer votre LaCrosse à distance, depuis votre téléphone intelligent ou votre tablette. De plus, vous obtenez le

Diagnostic en ligne OnStar et l’Avis d’entretien du concessionnaire, qui simplifient la planification de l’entretien du véhicule. Outre le plan

de base OnStar de cinq ans, vous profiterez aussi d’un essai de six mois du plan Orientation et dépannage2 qui comprend l’Assistance

automatique en cas d’impact, les Services d’urgence, l’Assistance en cas de vol de véhicule, l’Aide d’un conseiller en direct et,

en option, la Téléphonie mains libres.

1 L’accès aux services est disponible pour une période de cinq ans à compter de la date de livraison du véhicule et est transférable. N’inclut pas les services d’urgence ni les autres services d’OnStar. Pour annuler les Services du porte-clés Télé-Accès ou, si vous vendez votre véhicule, vous devez communiquer avec OnStar au 1-888-466-7827 (1-888-4ONSTAR). Le propriétaire suivant pourra activer les services pour la période restante. 2Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Après la période d’essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé.

LORSQUE LA PUISSANCE

EST ÉQUILIBRÉE La berline LaCrosse offre en option la TRANSMISSION INTÉGRALE (TI), qui accroît la traction. Jumelée à un différentiel

électronique à glissement limité, la transmission intégrale contribue à maximiser la traction en envoyant le couple aux roues

ayant la meilleure adhérence. En situations de faible traction—comme sur une chaussée humide, glacée ou enneigée—elle

peut transmettre jusqu’à 50 pour cent du couple moteur à l’une ou l’autre des roues avant et jusqu’à 85 pour cent

à l’une ou l’autre des roues arrière. En outre, sur chaussée sèche, les avantages comprennent une accélération améliorée

en acheminant le couple aux quatre roues.

AMÉTHYSTE MINUIT MÉTALLISÉ Illustrée avec le groupe haut de gamme I et de l’équipement en option.

UNE COTE DE CONSOMMATION DE

6,5 L/100 KM SUR ROUTE1

1 LaCrosse à TA 2015 de Buick équipée en option du moteur de 2,4 L avec eAssist. D’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par le gouvernement du Canada pour les modèles 2015. Visitez le site vehicles.nrcan.gc.ca pour obtenir plus de détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier.

VIF-ARGENT MÉTALLISÉIllustrée avec le groupe cuir et de l’équipement en option.

e A S S I S T

19

La berline LaCrosse peut être équipée de la technologie écoénergétique eAssist. Comme le nom l’indique, cette technologie utilise

un moteur électrique-générateur compact et une batterie au lithium-ion évoluée qui prête main forte au moteur quatre cylindres

à essence de 2,4 L à DACT et à injection directe de la voiture en économisant le carburant dans certaines situations. Lorsque

la berline LaCrosse s’arrête, comme à un feu rouge, eAssist transfère la source de puissance du moteur à essence au moteur

électrique. Et lorsque le pied du conducteur quitte la pédale de frein, eAssist ramène la puissance au moteur à essence. eAssist

capte et stocke aussi l’énergie dans la batterie lorsque vous roulez ou freinez. Cette énergie sert à alimenter les accessoires

lorsque la voiture est arrêtée et que le moteur est en mode arrêt automatique. Au besoin, l’énergie emmagasinée alimente aussi

le moteur électrique pour accroître la puissance et le couple du moteur de 2,4 L dont la consommation de carburant sur l’autoroute

atteint une cote enviable de 6,5 L/100 km sur route1.

AMÉTHYSTE MINUIT MÉTALLISÉIllustrée avec le groupe haut de gamme I et de l’équipement en option.

LORSQUE VOTRE PRÉSENCE

SE REMARQUE

VIF-ARGENT MÉTALLISÉIllustrée avec le groupe haut de gamme I et de l’équipement en option.

LORSQUE TOUT EST

PARFAIT

24

CHOIX DE MOTEURS 4 cylindres de 2,4 L à DACT avec technologie eAssist. Comprend échappement à sortie simple.OU V6 de 3,6 L à ID, calage variable des soupapes, polycarburant (E85)1. Comprend un échappement double

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE

avec embouts brillants.La technologie eAssist intègre un moteur électrique et une batterie au lithium-ion évoluée avec le moteur de 2,4 L. Au freinage, eAssist récupère l’énergie par un processus appelé freinage par récupération qui permet à la berline LaCrosse d’offrir une consommation de 6,5 L/100 km sur route2.

PUISSANCE ET PERFORMANCETransmission Traction avantBoîte de vitesses Automatique à 6 vitesses à commande électronique avec surmultipliée et à commande manuelle sans embrayageSuspension Avant à jambes de force MacPherson, arrière à 4 brasDirection Électrique à assistance non variableFreins À disque antiblocage aux 4 roues avec aide au freinageFreinage électronique en penteTraction asservie Pleines fonctionsStabiliTrak Système de contrôle de la stabilité

CONFORT ET COMMODITÉ Garniture de siège Tissu avec similicuir (ébène ou neutre clair)Sièges Baquets à l’avant, banquette divisée et rabattable à l’arrièreSiège du conducteur à réglage électrique en 8 sens avec soutien lombaire à commande électrique en 4 sens Siège du passager avant à réglage manuel en 4 sens et à réglage électrique de la hauteur Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattableAccoudoir Arrière central avec 2 porte-gobelets intégrésAppuie-tête Avant, réglables en 4 sensArrière aux places d’extrémité, réglables en 2 sens, rabattable sur la plage arrièreÉclairage Liseuses à l’avant et à l’arrière, lampes d’accueil et éclairage au solÉclairage d’ambiance bleu glacier dans les portes avant et arrière, la console et conduit de lumière ambiante dans le tableau de bordPoignées de maintien Pour le passager avant et les occupants des places d’extrémité à l’arrièreÉcran couleur 203 mm (8 po) en diagonale avec affichage du centralisateur informatique de bord et dans le groupe d’instrumentsAffichage de la boussoleDémarreur à distanceVolant Gainé de cuir, colonne de direction inclinable et télescopique

Commandes montées sur le volant Pour le système sonore, le téléphone et le régulateur de vitesseRégulateur automatique de vitessePommeau de levier de vitesse Gainé de cuirFrein de stationnement ÉlectriqueClimatiseur Commande automatique de la température à 2 zonesSystème de filtration de l’airDésembueur De lunette, électriqueGlaces À commande électrique, à montée et descente rapides à l’avant, et descente rapide à l’arrièreRétroviseur intérieur à antiéblouissement automatiquePorte-gobelets 2 dans la console avant, avec couvercle et 2 dans l’accoudoir arrièrePrises de courant auxiliaires 2 de 12 VTapis protecteurs Garnis de moquette à l’avant et à l’arrière, avec ancrages avantMiroirs de courtoisie Éclairés de pare-soleil du conducteur et du passager avantTélédéverrouillage À portée étendueQuietTuning Procédé de Buick pour réduire, bloquer et absorber les bruits et les vibrations et créer ainsi un habitacle silencieuxTélécommande Universelle

GROUPES D’ÉQUIPEMENTSGROUPE CUIR

comprend tout l’équipement de série et :

Sièges garnis de cuir Sièges avant chauffantsSiège Passager avant à réglage électrique en 8 sens Rétroviseurs extérieurs Voyants à DEL, à antiéblouissement automatique du côté conducteur et éclairage du solRadar de stationnement arrièreFonctions de mémorisation Pour le siège du conducteur et les rétroviseurs extérieursTélédéverrouillage passif E-Z Key Démarrage à bouton-poussoir

GROUPE HAUT DE GAMME I

comprend tout l’équipement de série et :

Sièges garnis de cuir perforé Sièges avant chauffants et ventilésSiège Passager avant à réglage électrique en huit sens Rétroviseurs extérieurs Voyants à DEL, à antiéblouissement automatique du côté conducteur et éclairage du solRadar de stationnement arrièreFonctions de mémorisation Pour le siège du conducteur et les rétroviseurs extérieursTélédéverrouillage passif E-Z Key Démarrage à bouton-poussoir

Moteur V6 de 3,6 L à injection directe et distribution à calage variable, polycarburant (E85)1Roues 18 po en alliage peint argent sterling (REP)Échappement À 2 sorties avec embouts brillants intégrés au carénage Direction Assistée (TA)Système sonore Bose Ambiophonique Centerpoint à 11 haut-parleurs de qualité supérieureVolant Chauffant, gainé de cuirPare-soleil À commande électrique à l’arrièrePrise de courant Triphasée de 110 V à 120 V

GROUPE HAUT DE GAMME II

comprend tout l’équipement de série et :

Sièges garnis de cuir perforé Sièges avant chauffants et ventilésSiège Passager avant à réglage électrique en 8 sens Rétroviseurs extérieurs Voyants à DEL, à antiéblouissement automatique du côté conducteur et éclairage du solRadar de stationnement arrièreFonctions de mémorisation Pour le siège du conducteur et les rétroviseurs extérieursTélédéverrouillage passif E-Z Key Démarrage à bouton-poussoir

Moteur V6 de 3,6 L à injection directe et distribution à calage variable, polycarburant (E85)1Roues 20 po en alliage peint argent, fini usiné (Q7N)Châssis Amortissement en temps réel à variation continue avec mode sportÉchappement À 2 sorties avec embouts brillants intégrés au carénageDirection Assistée Suspension Jambes de force HiPer à l’avant, à bras en H à l’arrièreSystème sonore Bose Ambiophonique Centerpoint à 11 haut-parleurs de qualité supérieureSystème sonore avec système de navigation10

Volant Chauffant, gainé de cuirPare-soleil À commande électrique à l’arrièrePrise de courant Triphasée de 110 V à 120 V

options livrables avec le groupe cuir :

Groupe Ultra LuxeGroupe Confiance du Conducteur 1Transmission intégrale Comprend roues de 19 po en alliage peint argent (REJ), échappement double avec embouts brillants intégrés au carénage, direction électrique à assistance variable et suspension arrière à bras en H (V6 de 3,6 L seulement)Système sonore BoseMD Ambiophonique CenterpointMD à 11 haut-parleurs de qualité supérieure Système sonore avec navigation10 (Exige un système sonore Bose)Toit ouvrant Panoramique à commande électriqueChauffe-bloc

options livrables avec le groupe haut de gamme i :

Groupe Ultra LuxeGroupe Confiance du Conducteur 1Groupe Confiance du Conducteur 2Transmission intégrale Comprend roues de 19 po en alliage peint argent (REJ), échappement double avec embouts brillants intégrés au carénage, direction électrique à assistance variable et suspension arrière à bras en HRoues 19 po en alliage chromé (REK) (TA)Châssis Amortissement en temps réel à variation continue avec mode sport (TA)Suspension Jambes de force HiPer à l’avant (TA)Suspension Bras en H à l’arrièreSystème sonore avec navigation10 (Exige un système sonore Bose)Toit ouvrant Panoramique à commande électriqueChauffe-bloc

options livrables avec le groupe haut de gamme ii :

Groupe Ultra LuxeGroupe Confiance du Conducteur 1Groupe Confiance du Conducteur 2Toit ouvrant Panoramique à commande électriqueChauffe-bloc

Système sonore avec système de navigation10 AM/

DESCRIPTION DES SYSTÈMES SONORES

FM/SiriusXM4 stéréo (trois mois d’essai), lecteur de CD/DVD et compatibilité MP3, IntelliLink3 à écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale et système de navigation sur GPSSystème sonore Bose Ambiophonique Bose Centerpoint à 11 haut-parleurs de qualité supérieure, traitement du signal surround-stage

Groupe Confiance du Conducteur 1 Comprend : alerte de détection d’obstacles sur les côtés avec avertisseur de changement de voie, phares au xénon à décharge haute intensité (HID) articulés, visualisation tête haute, alerte de circulation transversale arrière, avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de collision, témoin de capteur de distance avec le véhicule devant et phares antibrouillards

DESCRIPTION DES GROUPES D’OPTIONSGroupe Confiance du Conducteur 2 Comprend : régulateur de vitesse adaptatif11, système de préparation automatique à une collision et siège à alerte de sécurité (exige le Groupe Confiance du Conducteur 1)

Groupe Ultra Luxe Comprend : prise de courant triphasée de 110 V à 120 V, volant chauffant, siège tout cuir semi-enduit perforé sangria, boiseries en frêne de Mandchourie, sièges avant ventilés, console centrale et accoudoirs de porte gainés de cuir et pavillon en microfibre suédée (exige le moteur V6 de 3,6 L et un toit ouvrant)

25

SYSTÈMES DE DIVERTISSEMENT

Système sonore IntelliLink3 de Buick avec AM/FM stéréo, écran couleur haute résolution à DEL de 203 mm (8 po) en diagonale, lecteur de CD et de fichiers MP3 et prise audio auxiliaireIntelliLink3 de Buick Commande de téléphone intelligent par commande vocale et commandes montées sur le volant Radio par satellite SiriusXM4 Comprend 3 mois de service gratuits. Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous à l’adresse siriusxm.ca.Haut-parleurs Sonorisation à 7 haut-parleurs de qualité supérieurePort USB5 Connexion pour différents appareils multimédias numériques et prise en charge de lecteur MP3BluetoothMD5 Connexion d’appareils mobiles personnels au système sonore du véhiculeOnStar 4G LTE6 Capacité de point d’accès Wi-Fi7 sans fil

PROTECTION ET SÉCURITÉ

Ceintures de sécurité 3 points, à toutes les placesSystème LATCH Système d’ancrages inférieurs et dispositifs d’attaches supérieures pour siège d’enfant à toutes les places arrièreSacs gonflables8 Sacs frontaux à déploiement adapté et latéraux, sac gonflable du conducteur et capteur de présence du passager avant, rideaux gonflables aux sièges d’extrémité avant et arrière et sacs gonflables arrière pour la protection du thoraxVerrouillage électrique des portes Programmable avec protection antiverrouillageOnStar9 6 mois d’abonnement au plan Orientation et dépannageSystème antivol Antidémarreur et alarme anticambriolageSystème de surveillance de la pression des pneus Sauf pour le pneu de secoursCaméra arrière

STYLE ET FONCTIONNALITÉ

Antenne Intégrale, montée sur le toit, de la couleur de la carrosseriePhares Automatiques, à halogène avec avertisseur de dépassementFeux de circulation de jour CommutablesGlaces Légèrement teintées Solar-RayPare-brise et glaces latérales avant en verre feuilleté insonorisantPoignées de portes De la couleur de la carrosserie avec bandes chroméesRétroviseurs extérieurs Chauffants à réglage électrique, repliables à la mainCalandre En cascade, titane chroméMoulures latérales de carrosserie BrillantesFeux arrière à DEL Volets Actifs de calandre inférieure avant, obturations de dessous de caissePlaques de seuil Brillantes, à l’avantAileron Intégré au couvercle de coffreEssuie-glaces De pare-brise à balayage intermittent avec lave-glaceRoues 17 po en alliage peint argent, fini usiné (RDL)(comprises avec le modèle équipé d’un moteur de 2,4 L)Roues 18 po en alliage peint argent sterling (REP) (comprises avec le modèle équipé d’un moteur V6 de 3,6 L) Chauffe-blocFICHE TECHNIQUE

DIMENSIONS, EN MM (PO)

Empattement 2 837 (111,7)

Longueur hors tout 5 001 (196,9)

Largeur de la carrosserie 1 857 (73,1)

Hauteur hors tout 1 504 (59,2)

Largeur de voie, 1 567 / 1 575 (61,7 / 62,0) avant / arrière

Dégagement à la tête, 965 / 947 (38,0 / 37,3) avant / arrière

Dégagement aux épaules, 1 458 / 1 422 (57,4 / 56,0) avant / arrière

Dégagement aux hanches, 1 402 / 1 369 (55,2 / 53,9) avant / arrière

Dégagement aux jambes, 1 059 / 1 029 (41,7 / 40,5) avant / arrière

CAPACITÉS

Type de moteur 4 cylindres de 2,4 L à DACT, ID avec technologie eAssist Puissance 182 ch à 6 700 tr/min Couple 172 lb-pi à 4 900 tr/min

Type de moteur V6 de 3,6 L à ID et calage variable des soupapes Puissance 304 ch à 6 800 tr/min Couple 264 lb-pi à 5 300 tr/min

Consommation de carburant, L/100 km (mi/gal)2 9,6 (29) ville/6,5 (43) sur route (2,4 L avec technologie eAssist) 13,7 (21) ville/8,6 (33) sur route 3,6 L (TA) 13,9 (20) ville/9,1 (31) sur route 3,6 L (TI)

Réservoir de carburant, L (gal. imp.) (approx.) 59,8 (13,1) (2,4 L)/70 (15,4) (3,6 L à TA)/73 (16) (3,6 L à TI)

Volume utilitaire, L (pi³)12 305,9 (10,8) avec moteur de 2,4 L 376,7 (13,3) avec moteur V6 362,5 (12,8) avec groupes haut de gamme I et II

ROUES

RDL 17 PO EN ALLIAGE PEINT EN ARGENT,

FINI USINÉ

REP18 PO EN ALLIAGE

PEINT, ARGENT STERLING

REJ19 PO EN ALLIAGEPEINT EN ARGENT

REK19 PO EN ALLIAGE

CHROMÉ

Q7N20 PO EN ALLIAGE PEINT EN ARGENT,

FINI USINÉ

1 Le carburant E85 est un mélange de 85 % d’éthanol et de 15 % d’essence ordinaire. Rendez-vous sur le site gm.ca et inscrivez E85 dans la case rechercher pour obtenir de plus amples renseignements sur E85 comme carburant de remplacement. 2D’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par le gouvernement du Canada pour les modèles 2015 neufs. Visitez le site vehicles.nrcan.gc.ca pour obtenir plus de détails. La consommation réelle de carburant peut différer. 3La fonctionnalité IntelliLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails. 4Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Visitez siriusxm.ca pour tous les détails. 5N’est pas compatible avec tous les appareils. 6Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions. Le service 4G LTE est disponible dans certains marchés. Pour accéder à ce service, les clients devront accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar Canada (y compris les modalités relatives aux logiciels). 7Plan de services OnStar actif et forfait de données requis. Exige appareil mobile compatible, plan de services OnStar actif et forfait de données. 8Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable côté passager. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire et les instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant. 9Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Après la période d’essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 10Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones. 11Le régulateur de vitesse ne dégage pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif aux conditions de la route et de la circulation et effectuer les manoeuvres de conduite, de freinage ou les autres actions nécessaires pour garder le contrôle du véhicule. 12Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.

COULEURS EXTÉRIEURES

BLANCS O M M E T 1

BLANC GIVRÉ,

T R I P L E C O U C H E 2

C H A M PA G N E

ARGENTM É T A L L I S É

VIF-ARGENT M É T A L L I S É

GRENATS O M B R E

M E T A L L I S É 1

COULEURS INTÉRIEURES

P A L E T T E D E C O U L E U R S

NEUTRE CLAIR

SIÈGES EN CUIR OU EN TISSU

P A L E T T E D E C O U L E U R S

CHOCCACHINO3

SIÈGES EN CUIR

26

1Non livrable avec le groupe ultra luxe. 2Supplément pour peinture haut de gamme. 3Exige un toit ouvrant.

BLEUA T L A N T I D E M É T A L L I S É 1

27

AMÉTHYSTEM I N U I T

M É T A L L I S É 2

CHOCOLATF O N C É

M É T A L L I S É 2

GRISF U M É

M É T A L L I S É

NOIRD E C A R B O N E

M É T A L L I S É 2

P A L E T T E D E C O U L E U R S

SANGRIA3

SIÈGES EN CUIR

P A L E T T E D E C O U L E U R S

ÉBÈNE

SIÈGES EN CUIR OU EN TISSU

REMARQUES IMPORTANTES

PROPRIÉTAIRE BUICK : C’EST RASSURANT.

Notre promesse :

• Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans ou 80 000 km1

• Garantie limitée de 6 ans ou 110 000 km1 sur le groupe propulseur, sans franchise pour les réparations, et entièrement transférable sans aucuns frais

• Transport de dépannage pendant 6 ans ou 110 000 km1

• Assistance routière, jour et nuit, pendant 6 ans ou 110 000 km1

• Garantie de 6 ans ou kilométrage illimité contre la perforation due à la rouille1

• Garantie de 8 ans ou 130 000 km des convertisseurs catalytiques et des modules de commande du groupe propulseur1

1 Selon la première éventualité. Des conditions et des restrictions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES2 :

• PLAN DE PROTECTION DE GM (PPGM) – Le seul plan de service prolongé garanti par les ressources et l’engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de la vente du véhicule ou ultérieurement pendant que la garantie limitée de véhicule neuf est en vigueur.

• SERVICE CERTIFIÉ GM – Grâce à ses techniciens certifiés GM et les pièces GM d’origine, personne ne connaît mieux votre véhicule GM.

• CENTRE DE SOUTIEN AUX PROPRIÉTAIRES DE BUICK – À titre de propriétaire, profitez des avantages que propose le Centre de soutien aux propriétaires de Buick. Cette destination en ligne à l’intention des propriétaires vous donne accès à des bons-rabais, des concours, des offres en vigueur ainsi qu’aux conseils pratiques les plus récents sur la conduite et l’entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à buickowner.ca.

2Des conditions et des restrictions s’appliquent.

POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN NOUVEAU VÉHICULE BUICK :

• FINANCEMENT À L’ACHAT OU À LA LOCATION – Financement sur place; voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails3.

• PROGRAMME DE PRIMES GM POUR ÉTUDIANTS – Les étudiants et les nouveaux diplômés d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université4 peuvent être admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou de 750 $5 (taxes incluses), selon le modèle choisi, applicable à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf Buick admissible.

• LA CARTE GM – Les titulaires de la Carte GM peuvent réclamer jusqu’à 3 500 $ en prime de la Carte GMMD (sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d’achat total de tout véhicule GM neuf admissible5. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.

3 Sous réserve d’admissibilité. 4Des conditions et des restrictions s’appliquent. 5Programme sous toute réserve.

SOURCES D’INFORMATION :

Pour obtenir tous les détails sur ces programmes, rendez-vous chez votre concessionnaire GM ou à l’un de ces centres d’information :

• Le site Web de Buick à buick.ca.

• Le Centre de service à la clientèle GM au 1-800-463-7483, ou au 1-800-263-3830 pour les utilisateurs d’ATS.

À PROPOS DE CETTE BROCHURE

Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. La présente brochure se veut complète et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit d’y modifier les prix, les couleurs, les matériaux, l’équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis. Les caractéristiques, les dimensions, les mesures, la tarification et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que sur d’autres imprimés provenant de l’établissement concessionnaire ou apposées sur les véhicules, sont données à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication suivis et l’équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire GM pour obtenir des précisions. General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l’année modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années modèles à des dates différentes.

À PROPOS DES USINES DE MONTAGE

Les véhicules de GM sont équipés de moteurs et de composants fabriqués et assemblés par différentes unités d’exploitation de General Motors, de ses filiales et de ses fournisseurs, et il peut arriver que ces moteurs et composants changent ou proviennent d’autres sources. L’utilisation de ces moteurs et composants dans des véhicules GM est approuvée. Il est possible que certaines des options commandées ne soient pas disponibles au moment d’assembler votre véhicule et nous vous recommandons de vous assurer que votre véhicule comprend l’équipement que vous avez commandé ou, dans le cas contraire, que les changements apportés sont acceptables pour vous.

MARQUES DE COMMERCE

La présente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure d’autres : General Motors, GM, Buick, LaCrosse et leur logo respectif, les emblèmes, les slogans, les noms de modèles de véhicules, les conceptions de carrosserie de véhicule et d’autres marques comme QuietTuning et StabiliTrak sont des marques de commerce de General Motors ou de General Motors du Canada Limitée, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. Sirius, XM et toutes les marques associées sont des marques de commerce de SiriusXM Radio, Inc.

DROITS D’AUTEUR

©2014 General Motors du Canada Limitée. Tous droits réservés. Tout le texte, toutes les images, tous les éléments graphiques et tout autre matériel contenus dans cette brochure sont assujettis au droit d’auteur et à tout autre droit de propriété intellectuelle que détiennent General Motors ou General Motors du Canada Limitée. La présente documentation ne peut être reproduite, distribuée ou modifiée sans la permission écrite expresse de General Motors ou de General Motors du Canada Limitée.

Imprimé aux Canada, juillet 2014.

POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS À BUICK.CA 191-15-B-003F