20
ENGLISH LANGUAGE PROGRAM CURSOS Y PROGRAMAS INTENSIVOS DE INMERSIÓN CALGARY CANADÁ

2015 ELP Brochure Spanish

  • Upload
    erev20

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

English courses in U of C

Citation preview

Page 1: 2015 ELP Brochure Spanish

ENGLISH LANGUAGE PROGRAM

CURSOS Y PROGRAMAS INTENSIVOS DE INMERSIÓN

CALGARY CANADÁ

Page 2: 2015 ELP Brochure Spanish

¡Venga a Calgary!Descubra una ciudad que…

a

Para más información: www.visitcalgary.com, www.calgaryeconomicdevelopment.com

Cuenta con la red de senderos urbanos y para bicicletas más grandes de Norteamérica.

Cuenta con un aeropuerto internacional ubicado a sólo 20 minutos del centro de la ciudad.

Tiene la red de vías peatonales cubiertas más largas del mundo abiertas todos los días del año, que conectan a la mayoría de los edificios del centro de la ciudad.

Está a sólo una hora del Parque Nacional Banff y de centros de esquí y snowboard de primera categoría.

Entre las mejores ciudades para vivir en el mundo, Calgary es la quinta (Economist Intelligence Unit – 2014).

Es segura, limpia, acogedora y famosa por su hospitalidad occidental.

Es el hogar de la famosa estampida de Calgary y fue sede de los Juegos Olímpicos

de invierno en el año 1988.

Es la ciudad más soleada de Canadá, con más días de sol que cualquier otra ciudad

importante del país.

Es la tercera ciudad más grande de Canadá con una población aproximada de 1.300.000 habitantes.

Tiene el índice más alto de asistencia a instituciones académicas de nivel superior de Canadá.

Es una de las ciudades más jóvenes de Canadá, con una edad media de sólo 36 años.

Tiene el más alto ingreso per cápita en Canadá.

Tiene el mejor alcalde del mundo: Naheed Nenshi (The World Mayor Project 2014)

...es vibrante! ...es divertida! ...es accesible!

1

Page 3: 2015 ELP Brochure Spanish

¡Descubra el mundo!En esta era de globalización, el mundo está cada vez más conectado. El inglés le permitirá conectarse con el mundo. No importa su experiencia, sus habilidades ni los objetivos que tenga, los instructores altamente calificados del Programa de Inglés (ELP) de la prestigiosa Universidad de Calgary le darán las herramientas y la confianza necesarias para hablar inglés en cualquier situación. Permítanos que seamos su pasaporte al mundo.

¡Descúbralo usted mismo!Por más de 40 años, estudiantes y profesionales de todo el mundo han venido a la Universidad de Calgary para participar en nuestro Programa de Inglés y así adquirir las habilidades necesarias para hacer que sus sueños se conviertan en realidad. Este año, permítanos ayudarlo a convertir sus sueños en realidad.

¡Descubra el Oeste! La universidad está ubicada en el corazón de Calgary, la tercera ciudad más grande de Canadá. El programa ofrece oportunidades muy interesantes para aprender dentro y fuera de la ciudad universitaria y le asegura la mejor experiencia de viaje al extranjero.

a

7 Programa Semestral 13 Semanas

11 Programas Intensivos 1 Mes - Verano e Invierno

15 Curso de Preparación IELTS

16 Alojamiento

2

Page 4: 2015 ELP Brochure Spanish

3

¡Disfrute Alberta! › Alberta tiene muchos destinos turísticos hermosos y un sinfín de

oportunidades para aventuras al aire libre, compras, arte y cultura.

› La región sur de Alberta es famosa por sus vientos cálidos y secos, conocidos como “vientos chinook”, que hacen que en época invernal haya temperaturas propias de la primavera o del verano.

› Alberta es la única provincia canadiense que no tiene impuesto sobre las ventas.

3 3

Page 5: 2015 ELP Brochure Spanish

JASPER*Inmaculado y salvaje, Jasper es el parque más grande

de las Montañas Rocosas canadienses. Esta ciudad pequeña y encantadora

está situada en un área natural intacta en medio

de imponentes montañas con cimas nevadas.

Tiempo de recorrido desde Calgary: 4.5 horas

BANFFPor más de 125 años, el

parque nacional Banff les ha ofrecido a quienes lo

visitan una combinación perfecta entre naturaleza, comodidades modernas

y oportunidades para explorar y descubrir

la región.

Tiempo de recorrido desde Calgary: 1 hora

DRUMHELLEREn el corazón de la formación rocosa de

Badlands en el sur de Alberta, el Valle Drumheller

ofrece a quienes lo visitan una combinación única de

paisajes espectaculares y actividades interesantes

para hacer.

Tiempo de recorrido desde Calgary: 1.5 horas

CalgaryVancouver

Alberta

Seattle

Toronto

Nueva York

CANADÁ

Estados Unidos

Montañas Rocosas

4*Foto de la Plataforma de Observación en Jasper-skywalk- cortesía de Travel Alberta

Page 6: 2015 ELP Brochure Spanish

5

Edificio Education Tower Ubicación de la oficina del Programa de Inglés (ELP).

Biblioteca digital de la familia Taylor Una de las bibliotecas digitales más modernas de Norteamérica.

Óvalo Olímpico Posee instalaciones de patinaje de velocidad de clase mundial contruidas para los Juegos Olímpicos de invierno de 1988.

Centro de estudiantes MacEwan Es el corazón del campus universitario y el lugar donde se encuentra ubicado el Centro de Estudiantes Internacionales. También cuenta con una feria de comida, restaurantes, tiendas y un centro odontológico.

La Universidad de CalgaryExperimente el Éxito › Dentro de las universidades con menos de 50

años de edad, es una de las mejores de Canadá y la segunda en Norteamérica.*

› Está entre las 10 mejores universidades dedicadas a la investigación en Canadá.

› Tiene más de 30,000 estudiantes inscritos en programas profesionales de grado, maestrías y doctorados.

› Ubicada en una ciudad universitaria moderna de 213 hectáreas de extensión con instalaciones deportivas para olimpíadas de primera categoría.

› Cuenta con un sistema de transporte público excelente: un tren ligero permite trasladarse desde la universidad hasta el centro de la ciudad en 11 minutos.

› Entre los alumnos egresados de la Universidad, se encuentran el Primer Ministro de Canadá Stephen Harper, el alcalde de Calgary Naheed Nenshi y el astronauta Robert Thirsk.

5 *Quacquarelli Symonds Limited (QS) World University Rankings - 2014

Page 7: 2015 ELP Brochure Spanish

Acceso a estación de trenes (C-Train Station)

Programa de Inglés Ventajas del Programa de Inglés de la Universidad de Calgary ¿Por qué estudiar inglés con nosotros?ESTUDIANTES Estudie con compañeros motivados y emprendedores del mundo entero (51 paíes en 2014)

VALOR AGREGADOLa matrícula incluye libros de texto, material adicional, seguro médico de emergencia y mucho más. El costo de la inscripción está incluido.

INSTALACIONESNuestros estudiantes tienen acceso a la biblioteca universitaria, instalaciones deportivas, (gimnasio, piscina, pista de patinaje, canchas de racquetball, etc.) y al centro de estudiantes.

PRUEBA DE NIVELACIÓN Además de la prueba de nivelación que se lleva a cabo el primer día de clases, los

estudiantes presentarán varios exámenes la primera semana de clases, para asegurar que cada uno de ellos haya sido registrado en el nivel correcto.

INSTRUCCIÓNTodos nuestros instructores poseen títulos universitarios en educación, lingüística o idiomas. Los instructores son evaluados en dos oportunidades por sus estudiantes para garantizar instrucciones de la más alta calidad. El promedio de alumnos por clase es de 16.

APOYODisfrute del servicio de un personal calificado y amable que le guiará desde su inscripción hasta después de que haya finalizado sus estudios.

› Con acreditación como miembro de Languages Canada

› Miembro de la Federación canadiense de profesores de inglés como segunda lengua (TESL, Canadá)

› Centro de prueba oficial de la Evaluación de Inglés Académico Canadiense (CAEL)

6

Page 8: 2015 ELP Brochure Spanish

7

INVIERNO2016 11 de enero - 08 de abril

PRIMAVERA2016 25 de abril - 22 de julio*

VERANO2016

02 de agosto - 02 de septiembre (Programa Intensivo - 1 mes)**

OTOÑO2016

19 de septiembre - 16 de diciembre

INVIERNO2017

09 de enero - 07 de abril

En estos programas desafiantes y divertidos, usted adoptará un enfoque comunicativo e interactivo para aprender inglés. Cada programa tiene 13 semanas de duración, donde se estudian de una manera exhaustiva varios cursos: producción oral y comprensión auditiva, lectura, escritura y gramática. Los seis niveles de clases que varían desde principiante-alto hasta avanzado-alto en cada una de las habilidades del idioma, le aseguran que estará en la mejor clase de acuerdo con sus habilidades comunicativas. Si a usted le interesa seriamente mejorar sus habilidades del inglés ¡este es el curso que usted está buscando!

El curso contempla doce semanas de clases y evaluaciones continuas, seguidas de una semana de exámenes. Los estudiantes pueden incorporarse al programa en cualquier sesión y combinar programas semestrales con programas intensivos de inglés (ESL). La mayoría de los estudiantes pueden alcanzar un nivel avanzado de inglés en el plazo de un año de estudio (3 semestres + 1 programa intensivo).

Éxito académicoEl nivel más alto de nuestro programa semestral esta enfocado en objetivos generales de comunicación que privilegian las habilidades escritas y orales necesarias que garantizan un correcto manejo del idioma en esos ámbitos, garantizándole éxito en el estudio de inglés de nivel superior. Al completar el programa, los alumnos tendrán la oportunidad de presentar la Evaluacion de Inglés Académico Canadiense (CAEL), una prueba estandarizada de inglés académico nacionalmente reconocida por las instituciones de estudios superiores en Canadá. Los estudiantes pueden utilizar los resultados del CAEL para reunir los requisitos de competencia en el idioma inglés y así poder aplicar a la mayoría de las universidades canadienses.

PROGRAMA SEMESTRAL 13-Semanas de Instrucción de Inglés

PRECIOEstudiantes internacionales | $3.950

Ciudadanos canadienses y residentes permanentes | $3.350

HORARIO DE CLASESLunes y miércoles 9:00 – 12:00 y 13:00 – 15:00 Martes y jueves 9:30 – 12:30 y 14:00 – 16:00 Viernes 9:00 – 12:00

*No hay clases durante las vacaciones de primavera del 30 de Mayo al 3 de Junio. Para actividades opcionales disponibles, vea los detalles en nuestra página web.

** Consulte los detalles en la página 11

ESL 100 Adquiere precisión del idioma: Maestría Profesional y Académica

7

Page 9: 2015 ELP Brochure Spanish

PRUEBAS DIAGNÓSTICO EN CLASE

El 2do y 3er día de clases, los estudiantes presentarán varios exámenes para asegurar que cada uno de ellos haya sido registrado en el nivel correcto.

La matrícula incluye

› 275 horas de enseñanza de inglés

› Libros de texto, material adicional y laboratorio de idiomas

› Sesión de orientación con una visita a la ciudad universitaria y una tarjeta de identificación como estudiante de la Universidad de Calgary

› Uso de la biblioteca y de las instalaciones recreativas de la universidad

› Pase para el transporte público (tren o autobús colectivo)*

› Evento de bienvenida y celebración a media sesión

› Seguro médico de emergencia (sólo para estudiantes internacionales)

› Acceso a Internet inalámbrico en el campus y uso de los computadores de escritorio de la biblioteca

› Un certificado y evaluación al final del curso

*Válido a partir del 1ero de mayo para el semestre de primavera.

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

9 – 10:30 Gramática

10:30 – 12  Lectura y escritura

1 – 3  Producción oral y Comprensión auditiva

9:30 – 11 Gramática

11 – 12:30  Lectura y escritura

1 – 2 Reunión de actividades

2 – 4  Producción oral y Comprensión auditiva

9 – 10:30 Gramática

10:30 – 12  Lectura y escritura

1 – 3  Producción oral y Comprensión auditiva

9:30 – 11 Gramática

11 – 12:30  Lectura y escritura

2 – 4  Producción oral y Comprensión auditiva

9 – 10:30 Gramática

10:30 – 12  Lectura y escritura

1 – 4 Programa de actividades

Nota: El ejemplo del horario incluye Programas de Actividades.

EJEMPLO DEL HORARIO

“Fue una experiencia increíble en la cual aprendí el idioma e hice amigos de distintas culturas. Mis instructores me ayudaron no sólo a mejorar mi inglés sino también me dieron consejos de vida. Después de estudiar un año de inglés, fui admitida en el programa de Maestría en la Facultad de Medicina aquí en la Universidad de Calgary.“

(Randa, de Libia)

PRUEBA DE NIVELACIÓN

Primer día de clases. El nivel de cada habilidad comunicativa será determinado por separado.

12-SEMANAS DE INSTRUCCIÓN

1-SEMANA DE EXÁMENES

Los estudiantes que completen el programa semestral con una calificación de B+ o mayor, pasarán al próximo nivel.

Pro

gram

a Semestral d

e 13 semanas (6

niveles)

GRAMÁTICA LECTURA Y ESCRITURA

PRODUCCIÓN ORAL Y COMPRENSIÓN

AUDITIVA

Pro

gram

a Semestral 13-Sem

anas de Instrucció

n de Ing

lés

8

Page 10: 2015 ELP Brochure Spanish

9

INVIERNO2016 08 de abril

PRIMAVERA2016 22 de julio

OTOÑO2016 09 de diciembre

INVIERNO2017 07 de abril

PRIMAVERA2016 26 de abril - 15 de julio

OTOÑO2016

20 de septiembre - 16 de diciembre

PRIMAVERA2016 11 de abril - 22 de abril

OTOÑO2016

06 de septiembre - 16 de septiembre

ESL 102 Programa de actividades Mejore sus habilidades del inglés y visite algunos de los principales destinos turísticos del occidente de Canadá mientras estudia en nuestro Programa Semestral de Inglés. El programa de actividades está conformado por reuniones informativas y excursiones guiadas hacia los puntos de interés cultural y social en Calgary y sus alrededores. Las actividades incluyen visitas a museos, conciertos, eventos culturales, deportivos, actividades al aire libre y dos viajes de dos días y una noche a las internacionalmente conocidas Montañas Rocosas de Canadá.

La matrícula incluye

› Siete actividades por la tarde/noche

› Más de 60 horas de reuniones, excursiones y actividades guiadas

› Transporte, tarifas de admisión y equipos

› Un inolvidable viaje de dos días y una noche de esquí o snowboard a uno de los principales resorts alpinos de Canadá (Sunshine Village, Fernie Ski Resort, Lake Louise o Panorama Ski Resort). Incluye transporte, dos días de esquí, lecciones, equipos y alojamiento en las sierras

› Un viaje de dos días y una noche al bello Parque Nacional Banff, la joya de las Montañas Rocosas de Canadá. Transporte, tarifas de admisión, entrada a la piscina de aguas termales, boletos para góndolas y alojamiento incluidos

Cursos Opcionales PARA EL PROGRAMA SEMESTRAL DE ESL DE 13 SEMANAS

PRECIO Tarifa de Reserva Anticipada* | $600 Tarifa Regular | $650

*El pago de la totalidad del costo se debe realizar 45 días antes de la fecha de inicio del programa semestral.

Consulte la página 14 para conocer los detalles del Programa Opcional de Actividades correspondiente al semestre de invierno.

Disponible solamente para los estudiantes registrados en el Programa de Inglés. Disponibilidad limitada.

PRECIO Tarifa de Reserva Anticipada* | $30 Tarifa Regular | $45 *Para disfrutar de la tarifa de reserva anticipada, el registro se debe realizar al menos un mes antes de la fecha de celebración del banquete de graduación.

ESL 1002 Banquete de GraduaciónCelebra la finalización del programa semestral con una cena con tus compañeros de clase, entretenimiento y mucho más. Sólo disponible para estudiantes registrados en el Programa de Idioma Inglés.

El costo incluye

› Cena

› Entretenimiento

› Camisa con el logo de la Universidad de Calgary

› Certificado

Los montos cancelados por concepto de asistencia al banquete de graduación no son reembolsables ni transferibles.

9

Page 11: 2015 ELP Brochure Spanish

PRIMAVERA2016 11 de abril - 22 de abril

OTOÑO2016

06 de septiembre - 16 de septiembre

ESL 111 Cursos de Idioma y Cultura

PRESEMESTRE Este curso corto e intensivo mejorará su fluidez al hablar inglés y su confianza en la comunicación funcional del idioma. Además de mejorar sus habilidades de producción oral y comprensión auditiva, el curso le ofrece un excelente acercamiento a Canadá, Calgary y la universidad, la mejor manera para prepararse para el programa semestral de primavera u otoño.

La matrícula incluye › 50 horas de enseñanza de inglés,

excursiones y actividades

› Examen de nivelación y sesión de orientación

› Materiales de estudio y material adicional

› Excursiones por la tarde al centro de Calgary, parques y atracciones locales (incluye tarifa de traslado y admisión)

› Viaje de un día al parque provincial de los dinosaurios y el Museo Real Tyrell

› Seguro médico de emergencia (sólo para estudiantes internacionales)

› Acceso a internet inalámbrico en el campus y uso de los computadores de escritorio de la biblioteca

› Una evaluación y un certificado al finalizar el programa

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

9 – 12  Examen de nivelación y orientación

1 – 5 Excursión por la ciudad

9 – 12 Clase de ESL

1:30 – 3:30 Clase de ESL

9 – 12 Clase de ESL

1 – 5  Parque Olímpico de Canadá

9 – 12 Clase de ESL

1:30 – 3:30 Clase de ESL

9 – 5  Museo Drumheller Royal Tyrrell Parque Provincial de Dinosaurios

9 – 12 Clase de ESL

1:30 – 3:30 Clase de ESL

9 – 12 Clase de ESL

1:30 – 3:30 Clase de ESL

9 – 12 Clase de ESL

1 – 5 Museo Glenbow

9 – 12 Clase de ESL

1:30 – 3:30 Clase de ESL

9 – 12 Clase de ESL

1 – 5 Barbacoa y Picnic

HORARIO

PRECIOEstudiantes internacionales | $700

Ciudadanos canadienses y residentes permanentes | $600

HORARIO DE CLASESLunes a viernes 9:00 – 12:00 y 13:00 – 17:00*

Incluye excursiones por la tarde

*Vea el horario a continuación para horas específicas

“Después de aprender jergas canadienses, la geografía, la gente, la historia y la ciudad, me sentí bien preparada para el programa semestral. ¡También conocí a mi mejor amiga durante el curso!“

(Saki, de Japón)

“Me gustaron todas las actividades; explorar Calgary, disfrutar de los juegos de deportes, ver los hermosos paisajes, ¡todo fue increíble! Mi actividad favorita fue mi primera experiencia de esquí en Sunshine Village.”

(Mingwei, de China)

Pro

gram

a Semestral 13-Sem

anas de Instrucció

n de Ing

lés

10

Page 12: 2015 ELP Brochure Spanish

11

INVIERNO2016 08 de febrero - 11 de marzo

VERANO2016

02 de agosto - 02 de septiembre

INVIERNO2017 06 de febrero - 10 de marzo

ESL 101 Adquiere fluidez: Comunicación efectivaConozca a estudiantes de todo el mundo y mejore sus habilidades para comunicarse en inglés con nuestros cursos intensivos de cinco semanas. Este programa integral se enfoca en habilidades idiomáticas funcionales que promueven actividades sociales y un aprendizaje cooperativo, brindándole la oportunidad de practicar sus habilidades comunicativas y mejorar su fluidez. Aprenda inglés no solo en libros sino en la vida real... su camino hacia la comunicación efectiva en inglés comienza aquí. Niveles: Principiante-alto a Avanzado- alto.

Programa Intensivo 1 Mes VERANO E INVIERNO

PRECIOEstudiantes internacionales | $1.750

Ciudadanos canadienses y residentes permanentes | $1.500

HORARIO DE CLASESLunes y Jueves 9:00 – 12:00 y 13:00 – 15:30 Viernes 9:00 – 12:00*

*El horario puede variar dependiendo de la semana. Por favor visite nuestro sitio web para más detalles.

› 130 horas (verano) / 120 horas (invierno) de instrucción en inglés, talleres y actividades

› Sesión de orientación - incluye excursión por el campus y una tarjeta de identificación como estudiante de la Universidad de Calgary

› Libros de texto y material de apoyo

› Uso de la biblioteca y las instalaciones recreativas de la Universidad de Calgary

› Evento de bienvenida

› Viaje de un día al Parque Provincial de los Dinosaurios y al Museo Real Tyrrell / Tres actividades por la tarde/noche; incluye transporte y tarifa de admisión (invierno)

› Seguro médico de emergencia (sólo para estudiantes internacionales)

› Acceso a Internet inalámbrico en el campus y uso de los computadores de la biblioteca

› Un certificado y evaluación al final del curso

› Fiesta de graduación

La matrícula incluye

11

Page 13: 2015 ELP Brochure Spanish

Programa Intensivo 1 Mes VERANO E INVIERNO

Programa Intensivo de VeranoCursos:

› Habilidades generales de comunicación (ESL)

› Círculo literario – grupo de discusión

› Taller de proyectos

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

9 – 12 Clase de ESL

1 – 3:30  Taller de proyecto

9 – 12 Clase de ESL

1 – 2:30 Círculo literario

2:30 – 5:30 Visita al parque histórico (opcional)

9 – 12 Clase de ESL

1 – 3:30  Taller de proyecto

3:45 – 4:30 Programa de actividades (opcional)

9 – 12 Clase de ESL

1 – 3:30  Círculo literario

Programa de actividades (opcional)

Programa de actividades (opcional)

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

9 – 12 Clase de ESL

1 – 4  Seminario de inglés de negocios

9 – 12 Clase de ESL

1 – 2:30 Círculo literario

5 – 11 Globalfest (opcional)

9 – 12 Clase de ESL

1 – 4  Seminario de inglés de negocios

9 – 12 Clase de ESL

1 – 3:30  Círculo literario

Programa de actividades (opcional)

Programa de actividades (opcional)

EJEMPLO DEL HORARIO

EJEMPLO DEL HORARIO Incluyendo El Seminario Opcional de Inglés de Negocios

Programa Intensivo de InviernoCursos:

› Habilidades generales de comunicación (ESL)

› Círculo literario – grupo de discusión

› Pronunciación

› Vocabulario y expresiones idiomáticas

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

9 – 12 Clase de ESL

1 – 3:30  Vocabulario y expresiones idiomáticas

9 – 12 Clase de ESL

1 – 3:30 Círculo literario

9 – 12 Clase de ESL

1 – 3:00 Pronunciación

9 – 12 Clase de ESL

1 – 3:30 Círculo literario

Programa de actividades : Resort Fernie Alpine

Programa de actividades: Resort Fernie Alpine

EJEMPLO DEL HORARIO

“Una de las mejores cosas de estudiar aquí, es que se está inmerso en un ambiente de aprendizaje constante. Los profesores son muy profesionales, siempre me han motivado a hablar en inglés, estudiar mucho y mejorar cada día. Tuve el privilegio de estudiar con muchas personas de distintas partes del mundo.“

(Bernarda, de Chile)

Pro

gram

as Intensivos 1 M

es - Verano

e Invierno

12

Page 14: 2015 ELP Brochure Spanish

13

VERANO2016 04 - 27 de agosto

VERANO2016

02 de agosto - 02 de septiembre ESL 121 Seminario de Inglés de Negocios

Este seminario está diseñado para trabajadores profesionales con un nivel de inglés de intermedio-alto a avanzado que deseen mejorar su competencia comunicativa en el ámbito de los negocios. Este programa integral se enfoca en habilidades idiomáticas funcionales a nivel profesional que promueven actividades sociales y un aprendizaje cooperativo, brindándole la oportunidad de practicar sus habilidades comunicativas en contextos empresariales y de mejorar su fluidez. Clases específicas de comunicación empresarial reemplazarán el taller de proyecto de nuestro programa intensivo de verano.

La matrícula incluye

› 30 horas de seminario de inglés de negocios, el cual reemplaza el taller de proyecto del programa intensivo de verano

› Libros de texto y material de apoyo

› Una evaluación al finalizar el programa

PRECIO $175

HORARIO DE CLASES Lunes y miércoles 13:00 -16:00*

*El horario puede variar dependiendo de la semana. Por favor visite nuestro sitio web para más detalles.

Cursos OpcionalesPARA LOS PROGRAMAS INTENSIVOS DE UN MES

13

Page 15: 2015 ELP Brochure Spanish

VERANO2016 04 - 27 de agosto

INVIERNO2016

09 de febrero - 05 de marzo

INVIERNO2017

07 de febrero - 04 de marzo

ESL 103 Programa de Actividades de VeranoHaga nuevas amistades, practique su inglés y visite destinos locales inolvidables. El programa de actividades de verano le llevará fuera de Calgary a algunos de los principales destinos turísticos en Alberta y sus alrededores.

Los estudiantes pueden elegir entre cuatro viajes impresionantes, incluyendo fines de semana en las Montañas Rocosas donde se puede disfrutar de algunos de los paisajes alpinos más bellos del mundo, y en Edmonton, donde se puede visitar el complejo comercial más grande de Norteamérica.

Transporte, alojamiento, tarifas de admisión, guía y entrada a los parques/ equipos (si aplica) se encuentran incluidos

Turismo en Banff › Alojamiento en hotel

› Crucero en bote sobre el lago Minnewanka

› Viaje en teleférico a la Montaña de Asufre (Sulphur Mountain)

› Visita al lago Louise (Lake Louise)

Aventura en Banff › Campamento

› Viaje en bote por rápidos (Rafting)

› Excursión al Cañón Johnston

› Aguas termales de los Altos de Banff

Turismo Cultural en Edmonton › Centro comercial West Edmonton

Mall

› Asamblea Legislativa de Alberta

› Festival de teatro Fringe

Experiencia Glaciar en Jasper › Campamento

› Tour por los campos de hielo de Columbia

› Excursión por el Cañón Maligne (Maligne Canyon)

› Visita a la plataforma de observación con piso de vidrio Glacier Skywalk

ESL 103 Programa De Actividades De InviernoHaga nuevos amigos, practique su inglés, y viva la experiencia de visitar algunos de los mejores destinos de esquí y snowboard en el mundo en las increíbles Montañas Rocosas Canadienses.

Disponibilidad limitada: Únicamente disponible para estudiantes inscritos en el programa intensivo de verano.

La matrícula incluye

› Boletos de telesilla y equipos de esquí /snowboard

› Lecciones de esquí o snowboard para principiantes

› Transporte ida y vuelta de la universidad a los centros turísticos

› Una tarde de esquí o snowboard en el Canada Olympic Park, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 1988

› Un viaje de dos días y una noche al hermoso Parque Nacional Banff. Incluye alojamiento en un hotel en Banff, entrada a las aguas termales y un día de esquí / snowboard en Lake Louise

› Un día de esquí o snowboard en el Resort Sunshine Village Ski & Snowboard

› Un viaje inolvidable de dos días y una noche al Fernie Alpine Resort. Incluye dos días de esquí / snowboard y alojamiento en la montaña

PRECIO $185 cada viaje (máximo dos)

*Disponibilidad limitada:

Únicamente disponible para estudiantes inscritos en el programa intensivo de verano.

Los estudiantes pueden participar en un MÁXIMO DE DOS viajes del Programa de Actividades de Verano.

PRECIO Tarifa de reserva anticipada* Incluyendo el alquiler de | $600 equipos de esquí / snowboard

Sin alquiler de equipos | $400 de esquí / snowboard

Tarifa regularIncluyendo el alquiler de | $650 equipos de esquí / snowboard

Sin alquiler de equipos | $450 equipos de esquí / snowboard

*Pago completo debe ser recibido 45 días antes de la fecha de inicio del programa semestral.

Pro

gram

as Intensivos 1 M

es - Verano

e Invierno

14

Page 16: 2015 ELP Brochure Spanish

15

INVIERNO2016

08 de febrero - 31 de marzo

PRIMAVERA2016

02 de mayo - 30 de junio*

OTOÑO2016

03 de octubre - 25 de noviembre

INVIERNO2017

06 de febrero - 31 de marzo

ESL 105 Este curso está diseñado para estudiantes con metas académicas. La ventaja de tomar este curso de preparación para IELTS es que se aprenden estrategias que le ayudarán a maximizar su resultado al momento de presentar el IELTS y le proporcionará un mejor desempeño en las cuatro áreas de habilidades comunicativas evaluadas en dicho examen: producción oral, comprensión auditiva, lectura y escritura.

Los estudiantes participarán en grupos de trabajo en clase, y también trabajarán individualmente en pruebas de práctica. La gramática, pronunciación y vocabulario se abordarán en lo que se refiere a las cuatro habilidades de comunicación evaluadas en el IELTS. Además, se alentará a los estudiantes a enfocarse específicamente en las áreas de la prueba que son particularmente difíciles para ellos. Se les pedirá a los estudiantes compartir sus ideas y estrategias de estudio a los fines de realizar un seguimiento del progreso en cada área de enfoque. Usted puede combinar este curso con la clase de la mañana del programa semestral de 13 semanas o del programa intensivo de un mes de invierno.

La matrícula incluye

› 120 horas de instrucción - tres horas al día, cinco días a la semana

› Libros de texto, material de apoyo y laboratorio de idiomas

› Tarjeta de identificación como estudiante de la Universidad de Calgary

› Uso de la biblioteca de la universidad y centros recreativos

› Pase para el transporte público (tren y autobús)

› Clase de orientación y fiesta de fin de curso

› Acceso a internet inalámbrico en el campus y el uso de las computadoras de escritorio de la biblioteca

› Seguro médico de emergencia (sólo estudiantes internacionales)

› Una evaluación y un certificado al final del curso

*No hay clases durante las vacaciones de primavera del 30 de Mayo al 3 de Junio. Para actividades opcionales disponibles, vea los detalles en nuestra página web.

PRECIO Estudiantes internacionales | $1.850

Ciudadanos canadienses y residentes permanentes | $1.650 Se dará un descuento a los estudiantes que se inscriban en los programas semestrales o intensivos en conjunción con el curso de preparación para el IELTS.

HORARIO DE CLASESLunes a Viernes | 13:00 – 16:00

REQUISITOS DE ADMISIÓN:Los estudiantes deben cumplir con uno de los siguientes requisitos:

› Puntuación de 4.0 o mayor en el IELTS

› Completar el nivel 3 del Programa de Inglés de la Universidad de Calgary con una calificación de B+ o mayor

› Obtener en la prueba de nivelación del Programa de Inglés un resultado equivalente al nivel 4 o mayor del programa

PREPARACIÓN PARA

IELTS

“El curso me expuso a diferentes tipos de temas académicos y no sólo estoy mejorando mis conocimientos de inglés, sino también aprendiendo estrategias que puedo aplicar al momento de presentar la prueba. Mis resultados en las pruebas han mejorado mucho durante los últimos 2 meses.”

(Jorge, de Ecuador)

Prep

aración p

ara IELTS

15

Page 17: 2015 ELP Brochure Spanish

Ho

mestay

INVIERNO2016

08 de febrero - 31 de marzo

PRIMAVERA2016

02 de mayo - 30 de junio*

OTOÑO2016

03 de octubre - 25 de noviembre

INVIERNO2017

06 de febrero - 31 de marzo

SEMESTRE DE INVIERNO 2016 09 de enero - 09 de abril ESL 900 $2.955

INVIERNO INTENSIVO 2016 06 de febrero - 12 demarzo ESL 901 $1.275

PRIMAVERA 2016 (2 SEMANAS) 09 de abril - 23 de abril ESL 911 $645

SEMESTRE DE PRIMAVERA 2016 23 de abril - 23 de julio ESL 900 $2.955

INTENSIVO DE VERANO 2016 30 de julio - 03 de septiembre ESL 901 $1.275

OTOÑO 2016 (2 SEMANAS) 03 - 17 de septiembre ESL 911 $645

SEMESTRE DE OTOÑO 2016 17 de septiembre - 17 de diciembre ESL 900 $2.955

SEMESTRE DE INVIERNO 2017 07 de enero - 08 de abril ESL 900 $2.955

INVIERNO INTENSIVO 2017 04 de febrero - 11 de marzo ESL 901 $1.275

¡Viva en inglés!Alojarse con una familia canadiense es una excelente manera de mejorar su inglés y sus habilidades interculturales. Le brinda oportunidad de practicar su inglés en un ambiente informal y aprender sobre la cultura canadiense.

Muchas de las familias que participan en nuestro programa de hospedaje han brindado alojamiento por 10 años o más. Sólo aceptamos a familias respetables, amables y confiables que tratarán bien a nuestros estudiantes y los ayudarán a aprender el idioma y la cultura canadiense.

Para organizar su alojamiento, debe llenar nuestra aplicación de alojamiento y enviarla junto con el depósito no-reembolsable correspondiente, al menos 30 días antes de su llegadaTenga en cuenta que sólo podemos organizar el alojamiento para estudiantes que están inscritos en nuestro Programa de Inglés.

El alojamiento incluye lo siguiente:

› Una habitación privada

› Un escritorio o una mesa donde pueda estudiar

› 3 comidas diarias (al menos, una preparada), todos los días

› Instalaciones de lavandería de libre acceso para que pueda lavar su ropa

› Compartirá las áreas comunes de la casa como la cocina y la sala de estar. En la mayoría de los casos, los estudiantes comparten el baño con el resto de la familia

Tarifas del alojamiento:

› $225 por la ubicación con la familia (no reembolsables)

› $210 por semana o $35 por día

Para solicitar alojamiento debe tener al menos 18 años de edad.

Alojamiento

“Me encanta aprender las costumbres de canadienses, la cultura y la comida de mi madre anfitriona. Ella es muy amable, se preocupa profundamente con todo lo que respecta a mí, y nos hemos hecho buenas amigas.”

(Gloria, de Colombia)

Alo

jamiento

16

Page 18: 2015 ELP Brochure Spanish

17

Información DEL PROGRAMA

Un año de estudio profundo e intensivo para estudiantes que deseen fortalecer sus habilidades en todas las áreas comunicativas en inglés. Si usted es un estudiante de nivel medio que planea estudiar o trabajar en inglés, tres semestres de capacitación académica y profesional en el idioma, además de un mes de refuerzo para fluidez, le asegurarán un nivel de comprensión y producción de inglés avanzado.

Luego de aprender las competencias comunicativas generales en un nivel avanzado durante nuestro programa semestral, comenzaremos un semestre de capacitación intensiva en inglés académico que concluirá con la Evaluación de Inglés Académico Canadiense (CAEL). Si usted es un comunicador entusiasta de nivel intermedio que pretende entrar en una carrera de grado en una universidad canadiense, podemos ayudarlo a adquirir las habilidades y los requisitos de admisión necesarios para alcanzar su futuro.

Lleve su inglés al siguiente nivel. El programa académico y profesional de 13 semanas junto con un mes intensivo de clases de inmersión mejorarán tanto su precisión como su fluidez en el idioma. Esquíe en primavera en las Montañas Rocosas, disfrute de la Estampida de Calgary o haga rafting en los rápidos en Banff. Viva la experiencia de estar en Calgary y en las Montañas Rocosas canadienses en sus mejores estaciones.

ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL de enero a abril $3.950

ESL 103: Programa de actividades febrero $650

ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL de abril a julio $3.950

ESL 102: Programa de actividades de abril a julio $650

ESL 101: Programa intensivo de verano de un mes agosto $1.750

ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL de septiembre a diciembre $3.950

TOTAL DE LA MATRÍCULA $14.900ALOJAMIENTO (49 SEMANAS) $10.515

TOTAL $25.415

ESL 111: Curso de idioma y cultura septiembre $700

ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL de septiembre a diciembre $3.950

ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL de enero a abril $3.950

ESL 105: Preparación para IELTS de febrero a marzo $1.250

ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL de abril a julio $3.950

TOTAL DE LA MATRÍCULA $13.800ALOJAMIENTO (47 SEMANAS) $10.095

TOTAL $23.895

ESL 111: Curso de idioma y cultura abril $700

ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL de abril a julio $3.950

ESL 102: Programa de actividades de abril a julio $650

ESL 101: Programa intensivo de verano de un mes agosto $1.750

ESL 103: Programa de actividades de verano agosto $370

TOTAL DE LA MATRÍCULA $7.420ALOJAMIENTO (20 SEMANAS) $4.425

TOTAL $11.845

Éxito Académico

Lo más Destacado de Calgary

Maestría en Inglés

Planes de estudio

“1

Año

5 M

eses

11 M

eses

Después de tan sólo un semestre, me convertí completamente en otra persona. Ahora tengo todas las herramientas necesarias para trabajar y estudiar en un país de habla inglesa.

(Jacky, de Venezuela)

17

Page 19: 2015 ELP Brochure Spanish

VISASPara obtener información en relación con las visas y los permisos de estudio, consulte a su embajada o consulado canadiense más cercano. También puede visitar la página del gobierno de Canadá en: www.cic.gc.ca/english

Visas y / o permisos de estudio pueden tardar mucho tiempo en ser procesados, por lo tanto le recomendamos que los solicite con anticipación.

Si está considerando estudiar en Canadá por más de 6 meses, le recomendamos que se inscriba por lo menos en 6 meses de estudios antes de solicitar su visa y / o permiso de estudio correspondiente.

El departamento de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC) ha solicitado a la Universidad de Calgary informar cuál es el estado de inmigración de todos los estudiantes inscritos en el Programa de Idioma Inglés de la universidad. Después de su llegada a Canadá, le pediremos que nos proporcione su estado de inmigración para confirmar dichos datos al departamento de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC).

PRERREQUISITOS › 18 años o mayor

› Nivel de inglés de principiante - alto a avanzado

› Disposicion para participar activamente en las todas clases

› No son necesarios los resultados de TOEFL o IELTS, con la excepción del curso de preparación para IELTS

INSCRIPCIÓNInscríbase en línea en www.ucalgary.ca/esl o póngase en contacto con nosotros a través de [email protected] para obtener más información.

Cuando recibamos su aplicación completa y el depósito no-reembolsable, le enviaremos una carta de aceptación. Debe presentar esta carta en la oficina de inmigración canadiense cuando solicite la visa de residente temporal o el permiso de estudiante.

FECHAS LÍMITE Las aplicaciones y los depósitos no reembolsables deben recibirse 30 días antes del inicio del curso. Se debe realizar el pago completo 15 días antes del inicio del curso.

INFORMACIÓN DEL PAGONuestros programas no tienen cargos extra por concepto de inscripción. Todos los depositos cancelados al momento del registro, son considerados como un pago parcial del monto total del curso. Es preferible el pago mediante tarjetas de crédito Visa, Master Card o American Express. Se aceptan también transferencias bancarias, aunque estas tienen cargos extras y se necesita más tiempo para procesarlas. Todas las transferencias bancarias tienen una tarifa adicional de procesamiento de $50. Los reembolsos bancarios tienen tarifas adicionales por procesamiento y tomarán un mínimo de 3 meses para efectuarse. Si prefiere pagar personalmente, también se acepta dinero en efectivo o tarjeta de débito.

Depósitos no reembolsables:

› ESL 100 Programa Semestral: $ 500

› ESL 101 Programa Intensivo: $ 200

› ESL 111 Curso-Lengua y Cultura: $ 200

› ESL 105 Preparación para IELTS: $ 200

› ESL 102 Programa de Actividad (Semestre): $ 100

› ESL 103 Programa de Actividades (Programa intensivo de invierno): $ 100

› ESL 900/901/911 Homestay: $ 210 + gastos administrativos de ubicación

POLÍTICA DE REEMBOLSOSe realizará una devolución completa (menos el depósito no reembolsable) a los estudiantes que se retiren, por escrito, 15 días antes del inicio del curso. Después de este plazo, se otorgará un reembolso del 50 % de la matrícula por cancelaciones recibidas por escrito hasta el comienzo del primer día del programa. No se realizan reembolsos si el estudiante se retira luego del comienzo de clases.

Para los cursos que no tienen depósitos, los montos cancelados no son reembolsables ni transferibles.

Para el programa de alojamiento, se procesará una devolución completa, menos el depósito no reembolsable, a los estudiantes que se retiren y lo participen por escrito 14 días antes del inicio del curso. Todo otro tipo de cancelación de alojamiento se procesará sobre una base prorrateada semanal menos los depósitos no reembolsables, siempre y cuando se haya

enviado la notificación de cancelación por escrito con dos semanas de anticipación.

Habrá un cargo administrativo de $40 por curso para cualquier transferencia, retiro o cambio de forma de pago.

Si el estudiante no puede entrar a Canadá porque su visa fue rechazada, el Programa de inglés le reembolsará la tarifa de la matrícula y depósitos, menos $40 por curso (para cubrir costos administrativos), ante la presentación de prueba del rechazo por escrito 15 días antes de que comience el curso.

EXAMEN DE NIVELACIÓNTodos los estudiantes deben estar presentes en el examen de nivelación el primer día del curso para determinar su nivel de dominio del inglés. Las clases comenzarán el día siguiente, con un examen adicional en clase para confirmar que el estudiante haya sido ubicado en el nivel correcto.

Es importante que los estudiantes lleguen a Calgary dos días antes de que empiece el curso, para que estén descansados para el examen.

SEGURO MÉDICO DE EMERGENCIAEl seguro médico de emergencia para estudiantes se otorga a todos los estudiantes internacionales desde el primero hasta el último día del curso correspondiente. El costo del curso debe estar cancelado en su totalidad para que se pueda procesar el seguro médico correspondiente al momento de su llegada. Si requiere seguro médico adicional para el período entre cursos, lo puede solicitar pero tiene un costo adicional.

Actividades extremas como el bungee jumping, el paracaidismo, entre otras no están cubiertas.

CERTIFICADO DEL PROGRAMA DE INGLÉSLos estudiantes que asistieron a un mínimo del 90 % de las clases recibirán un certificado de participación y una evaluación individual al finalizar el curso.

En caso de discrepancias, por favor, refiérase a la versión oficial en inglés de este folleto.

Inform

ación d

el Pro

gram

a

18Si tiene preguntas, contáctese con la oficina del Programa

de Inglés: [email protected] • 1-403-220-3301

Page 20: 2015 ELP Brochure Spanish

Por más de 40 años, estudiantes y profesionales de todo el mun-do han venido a la Universidad de Calgary para participar en el Programa de Inglés y así ad-quirir las habilidades necesarias para hacer que sus sueños se conviertan en realidad.

Este año, permítanos ayudarlo a convertir sus sueños en realidad.

ucalgary.ca/esl1 .403.220.3301 • [email protected]

CALGARY CANADÁ