2 . 1 1 1 2 3 元旦 翌日 元旦 元旦 元旦 十二 十三

4 5 6 7 8 9 10 十四 十五 小寒 十七 十八 十九 二十

11 12 13 14 15 16 17 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七

18 19 20 21 22 23 24 廿八 廿九 大寒 初二 初三 初四 初五

25 26 27 28 29 30 31 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二

1 2 1 1 廿一 廿二 廿一 初二

1 2 3 4 5 6 7

十三 十四 十五 立春 十七 十八 十九

8 9 10 11 12 13 14

二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六

15 16 17 18 19 20 21

廿七 廿八 廿九 三十 初一 初二 初三

22 23 24 25 26 27 28 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十

乙未． 羊年

赤麖 (Muntiacus muntjak) 馬鞍山三寶之一

Barking Deer, one of the 3 Treasures of Ma On Shan

七蝠迎歲 馬鞍山廢礦洞

Bats in Abandoned Mine

○C 2012 HKOWL

1 1 初九 二十 二月

1 2 3 4 5 6 7

十一 十二 十三 十四 元宵 驚蟄 十七

18 9 10 11 12 13 14 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四

15 16 17 18 19 20 21 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 二月 春分

22 23 24 25 26 27 28 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九

29 30 31 初十 十一 十二

1 1 1 2 3 4 復活節翌日 初二 十三 十四 受難節 翌日

5 6 7 8 9 10 11 清明 復活節 翌日 二十 廿一 廿二 廿三

12 13 14 15 16 17 18 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十

1199 20 21 22 23 24 25 三月 穀雨 初三 初四 初五 初六 初七

2266 27 28 29 30 初八 初九 初十 十一 十二 ． ．

霧鎖牛押山

Fog-covered Hunchbacks

鞍山鵑海 黃金壁

Rhododendron simiarum, on the Golden Wall.

1 1 1 2 廿五 勞動節勞動節 十四

3 4 5 6 7 8 9

十五 十六 十七 立夏 十九 二十 廿一

10 11 12 13 14 15 16

廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八

17 18 19 20 21 22 23 廿九 四月 初二 初三 小滿 初五 初六

24 25 26 27 28 29 30 初七 佛誕 初九 初十 十一 十二 十三

31 十四

1 2 3 4 1 十九 二十 廿一 廿二 廿三

1 1 2 3 4 5 6 初四 十五 十六 十七 十八 十九 芒種

7 8 9 10 11 12 13 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七

14 15 16 17 18 19 20 廿八 廿九 五月 初二 初三 初四 端午

21 22 23 24 25 26 27 初六 夏至 初八 初九 初十 十一 十二

28 29 30 30 . 十三 十四 十五 十九 ．

240 M.L.馬鞍山礦洞入口

Upper Entrance at 240 m Level, Ma On Shan Mine.

魔幻時刻 信義會禮拜堂

Magic Hour, Chapel, Lutheran Church

1 1 1 2 3 4 回歸日回歸日回歸日 十七 十八 十九

5 6 7 8 9 10 11 二十 廿一 小暑 廿三 廿四 廿五 廿六

12 13 14 15 16 17 18 廿七 廿八 廿九 三十 六月 初二 初三

19 20 21 22 23 24 25 初四 初五 初六 初七 大暑 初九 初十

26 27 28 29 30 31 31 十一 十二 十三 十四 十五 十六 二十

1 2 3 4 1 1 1 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 初六 十七

2 3 4 5 6 7 8 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 立秋

9 10 11 12 13 14 15 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 七月 初二

16 17 18 19 20 21 22 初三 初四 初五 初六 七夕 初八 初九

23 24 25 26 27 28 29 處暑 十一 十二 十三 十四 十五 十六

30 31

十七 十八

英雄崖瀑布 馬大石澗

Ying-Hung Fall, Ma-Tai Stream

山村風味 馬鞍山村

A Taste of the Hillside Village, Ma On Shan

1 1 1 2 3 4 5 廿六 初八 十九 二十 廿一 廿二 廿三

6 7 8 9 10 11 12 廿四 廿五 白露 廿七 廿八 廿九 三十

13 14 15 16 17 18 19 八月 初二 初三 初四 初五 初六 初七

20 21 22 23 24 25 26 初八 初九 初十 秋分 十二 十三 十四

27 28 29 30 30 . 中秋 翌日 十七 十八 廿三 ．

1 1 1 2 3 國慶 國慶 國慶 二十 廿一

4 5 6 7 8 9 10 廿二 廿三 廿四 廿五 寒露 廿七 廿八

11 12 13 14 15 16 17 廿九 三十 九月 初二 初三 初四 初五

18 19 20 21 22 23 24 初六 初七 初八 重陽 初十 十一 霜降

25 26 27 28 29 30 31 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九

鹿巢石林 鹿巢山

Luk-Chau Scree, Luk Chau Shan

月滿鞍山

Moonlit Mountains

1 2 3 4 1 1 廿五 廿五 廿六 廿七 廿八 初九

1 2 3 4 5 6 7 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六

18 9 10 11 12 13 14 立冬 廿八 廿九 三十 十月 初二 初三

15 16 17 18 19 20 21 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十

22 23 24 25 26 27 28 小雪 十二 十三 十四 十五 十六 十七

29 30

十八 十九

1 1 1 2 3 4 5 廿八 初十 二十 廿一 廿二 廿三 廿四

6 7 8 9 10 11 12 廿五 大雪 廿七 廿八 廿九 十一月 初二

13 14 15 16 17 18 19 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九

20 21 22 23 24 25 26 初十 十一 冬至 十三 十四 聖誕節 翌日

27 28 29 30 31 31 . 十七 十八 十九 二十 廿一

星空下的聖堂

Chapel under Starry Sky

鐵礦場 選礦二廠 廢礦堆

Iron Mine Waste Dump, near the

Concentrator Plant II