2015

Om du vill ha mer information ska du besöka vår webbplats på www.KitchenAid.euHvis du vil ha mer informasjon, kan du besøke nettstedet vårt på www.KitchenAid.noLisätietoja on verkkosivustossa www.KitchenAid.fiBesøg vores websted www.KitchenAid.eu for flere oplysningerTil að fá frekari upplýsingar skaltu heimsækja vefsvæði okkar á www.KitchenAid.euΓια περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.KitchenAid.eu

A R T I S A N

P R O D U K T G A L L E R IP R O D U K T G A L L E R IT U O T E G A L L E R I A

P R O D U K T G A L L E R I V Ö R U M Y N D A S A F NΓΚΑΛΕΡΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

2 0 1 5

5KSM150PSCA

5KSM150PS-156Artisan Köksmaskiner 4,8 L med uppfällbart drivhuvud 4,8 L Artisan kjøkkenmaskin med vippehode4,8 L Artisan nostopäinen pöytämallinen yleiskone4,8 L Artisan mixer med vippehoved4,8 L Artisan borðhrærivél með hallanlegum hausΕπιτραπέζια μίξερ 4,8 L Artisan με κινούμενη κεφαλή

The Original

5KSM150PSER 5KSM150PSBY 5KSM150PSGP

5KSM156FP5KSM150PSWH 5KSM150PSLT 5KSM150PSAC

5KSM150PSPK

5KSM150PSEB 5KSM150PSCZ

2015

5KSM150PSTG 5KSM150PSCD

5KSM150PSCL5KSM150PSIC 5KSM150PSMY 5KSM150PSYP

5KSM150PSAP 5KSM150PSES 5KSM150PSBK 5KSM150PSOB

5KSM150PSCB5KSM150PSRI 5KSM150PSPT 5KSM150PSGA

5KSM150PSCR 5KSM150PSNK

5KSM150PSMC5KSM150PSMS

5KSM7580XCA

5KSM7580XArtisan Köksmaskin 6,9 L med skål på hävarm6,9 L Artisan kjøkkenmaskin med bolleløft6,9 L Artisan kulhonnostomallinen yleiskone6,9 L Artisan mixer med skållift6,9 L Artisan borðhrærivél með lyftanlegri skálΕπιτραπέζιο μίξερ με υπερυψωμένο μπολ 6,9 L Artisan

5KSM7580XOB 5KSM7580XMS

5KSM7580XFP5KSM7580XER

5KSM6521XCA

5KSM6521XArtisan Köksmaskin 6 L med glas-skål på hävarm 6 L Artisan kjøkkenmaskin med bolleløft og glassbolle 6 L Artisan kulhonnostomallinen yleiskone6 L Artisan mixer med skållift och glasskål6 L Artisan borðhrærivél með lyftanlegri glerskálΕπιτραπέζιο μίξερ με υπερυψωμένο μπολ 6 L Artisan

5KSM6521XFP5KSM6521XER

5KSB5553ER

5KSB5553Artisan Blender med 1,5-liters glaskanna och 0,75-liters mixerbehållareArtisan blender med en 1,5-liters glassmugge og en 0,75-liters minikolbeArtisan -tehosekoitin, vakiovarusteena 1,5 litran lasikannu ja 0,75 litran astiaArtisan blender med 1,5 L glaskande og 0,75 L kulinarisk glasArtisan blandari með 1,5 L glerkönnu og 0,75 L matreiðslukrukkuΜπλέντερ Artisan με γυάλινη κανάτα 1,5 L και κανάτα 0,75 L

5KSB5553OB 5KSB5553WH

5KSB5553AC 5KSB5553BU

5KSB5553PK 5KSB5553TG

5KSB5553MY 5KSB5553MS

5KSB5553NK 5KSB5553CR

5KSB5553GA5KSB5553CL

5KFP1644CA

5KFP1644Artisan Matberedare 4 LArtisan 4 L foodprosessorArtisan 4 L monitoimikoneArtisan foodprocessor 4 LArtisan 4 L matvinnsluvélΚουζινομηχανή 4 L Artisan

5KFP1644ER

5KFP1644AC

5KFP1644CA

5KFP1644MS 5KFP1644FP

5KFP1644OB

5KHB3583ER 5KHB3583OB

5KHB3583Artisan Sladdlös stavmixerArtisan batteridrevet stavmikserJohdoton Artisan sauvasekoitinArtisan ledningsfri stavblenderArtisan þráðlaus töfrasprotiΜπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο Artisan

5KHB3581CA

5KHB3581Artisan Sladdlös stavmixer med tillbehörArtisan batteridrevet stavmikser med tilbehør Johdoton Artisan sauvasekoitin lisävarusteineen Artisan ledningsfri stavblender med tilbehørArtisan Þráðlaus töfrasproti með aukahlutumΜπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο Artisan με εξαρτήματα

5KCF0103CA

5KCF0103Artisan Cook ProcessorArtisan mattilbereder (Cook Processor)Artisan -keitinsekoitin (Cook Processor)Artisan Cook-ProcessorArtisan eldunarvinnsluvél (Cook Processor)Artisan Συσκευή επεξεργασίας και μαγειρέματος τροφών (Cook Processor)

5KCF0103ER

5KCF0103AC

5KCF0103CA

5KCF0103MS 5KCF0103FP

5KCF0103OB

5KMT2204CA

5KMT2204Artisan 2-FacksrostArtisan brødrister for 2 skiverArtisan 2 viipaleen leivänpaahdinArtisan brødristere til 2 skiverArtisan brauðrist 2-sneiðaΦρυγανιέρα 2 θέσεων Artisan

5KMT2204AC 5KMT2204FP

5KMT2204ER 5KMT2204CA

5KMT2204MS

5KMT2204OB

5KMT4205ER

5KMT4205MS

5KMT4205Artisan 4-FacksrostArtisan brødrister for 4 skiverArtisan 4 viipaleen leivänpaahdinArtisan brødristere til 4 skiverArtisan brauðrist 4-sneiðaΦρυγανιέρα 4 θέσεων Artisan

5KWB110ER

5KWB110AC 5KWB110MS5KWB110OB

5KWB110Artisan VåffeljärnArtisan belgisk vaffeljernArtisan-vohvelirautaArtisan vaffelbagerArtisan vöfflujárnΜηχανή για βάφλες Artisan

5KEK1522CA

5KEK1522Artisan 1,5 L Vattenkokare Artisan 1,5 L vannkokerArtisan 1,5 L vesipannu Artisan 1,5 L elkedelArtisan 1,5 L ketillΒραστήρας 1,5 L Artisan

5KEK1522FP

5KEK1522CA5KEK1522ER

5KEK1522AC

5KEK1522OB

5KEK1522MS

5KES2102ER

5KES2102Artisan EspressomaskinArtisan espressomaskinArtisan espressokeitinArtisan espressomaskineArtisan espresso-vélΜηχανή εσπρέσο Artisan

5KES2102OB

5KES2102AC5KES2102ER

5KES2102MS

5KCG100ER

5KCG100AC 5KCG100PM5KCG100OB

5KCG100Artisan KaffekvarnArtisan kaffekvernArtisan -kahvimyllyArtisan kaffekværnArtisan kaffikvörnΜηχανή άλεσης Artisan

5KES0503CA

5KES0503Artisan NespressoArtisan NespressoArtisan NespressoArtisan NespressoArtisan NespressoArtisan Μηχανή Nespresso

5KES0503FP

5KES0503CA5KES0503ER

5KES0503AC

5KES0503OB

5KES0503MS

5KES0504CA

5KES0504Paket med Artisan Nespresso och Aeroccino 3Artisan Nespresso og Aeroccino 3Artisan Nespresso ja Aeroccino 3Artisan Nespresso og Aeroccino 3Artisan Nespresso og Aeroccino 3 í búntiΣετ Artisan Μηχανή Nespresso και Aeroccino 3

5KES0504FP

5KES0504CA5KES0504ER

5KES0504AC

5KES0504OB

5KES0504MS

5KSS1121CA

5KSS1121ER 5KSS1121OB5KSS1121AC

5KSS1121Artisan KolsyremaskinI SAMARBETE MED SODASTREAM®

Konstruerad och monterad i USA

Artisan-kullsyremaskinPOWERED BY SODASTREAM®

Produsert og montert i U.S.A.

Artisan -hiilihapotuslaiteTUOTTEEN TARJOAA SODASTREAM®

Suunniteltu ja koottu Yhdysvalloissa

Artisan sodavandsmaskinePOWERED BY SODASTREAM®

Designet og samlet i USA

Artisan gosdrykkjavélKNÚIN AF SODASTREAM®

Hönnuð og sett saman með stolti í Bandaríkjunum

Artisan Μηχανή παρασκευής αεριούχων ποτώνΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ SODASTREAM®Σχεδιάζεται και συναρμολογείται στις Η.Π.Α.

5KVJ0333CA

5KVJ0333ER 5KVJ0333MS5KVJ0333OB

5KVJ0333Artisan RåsaftcentrifugArtisan juicesentrifugeArtisan -mehulinkoArtisan hurtig saftpresserArtisan hröð safapressaArtisan Γρήγορος φυγοκεντρικός αποχυμωτής

5KVJ0111CA

5KVJ0111OB 5KVJ0111MS

5KVJ0111Artisan Juicemaskin med maximal utvinningArtisan saftpresseArtisan -tehopuristinArtisan slowjuicer med optimalt resultatArtisan safapressaArtisan Αποχυμωτής μέγιστης απόδοσης χυμού

5KSM1JA

5KSM1JATillbehör optionnels till köksmaskinJuicetillsats med maximal utvinning

Valgfritt tilbehør til kjøkkenmaskinSaftpresse og saustilbehør

Yleiskoneen valinnainen lisälaiteTehopuristin, hidas mehulinko ja kastike -lisälaite

Mikser, valgfrit tilbehørSlowjuicer med optimalt resultat og sovsetilbehør

Aukahlutur fyrir borðhrærivélÁfest hæg safa- og sósupressa

Προαιρετικό εξάρτημα για επιτραπέζιο μίξερ Αποχυμωτής μέγιστης απόδοσης και εξάρτημα για σάλτσες

5KSM2FPA

5KSM2FPATillbehör optionnels till köksmaskinMatberedartillsats

Valgfritt tilbehør til kjøkkenmaskinFoodprosessortilbehør

Yleiskoneen valinnainen lisälaiteMonitoimilisävaruste

Mikser, valgfrit tilbehørFoodprocessortilbehør

Aukahlutur fyrir borðhrærivélÁfest matvinnsluvél

Προαιρετικό εξάρτημα για επιτραπέζιο μίξερ Εξάρτημα Πολυκόφτη

5KSMCB5LW

5KSMCB5BM

5KSMCB5RP

5KSMCB5MY

5KSMCB5GB

5KSMCB5Tillbehör optionnels till köksmaskin4,8 L keramikskål (Tillbehör till köksmaskin med uppfällbart drivhuvud)

Valgfritt tilbehør til kjøkkenmaskin4,8 L keramikkbolle (Tilleggsutstyr til kjøkkenmaskin med vippehode)

Yleiskoneen valinnainen lisälaite4,8 litran keraaminen kulho (Nostopäämallisen yleissekoittimen valinnaiset lisävarusteet)

Mikser, valgfrit tilbehør4,8 L keramisk skål (Mikser med vippehoved, valgfrit tilbehør)

Aukahlutur fyrir borðhrærivél4,8 L keramík-skál (Aukahlutur fyrir borðhrærivél með hallanlegum haus)

Προαιρετικό εξάρτημα για επιτραπέζιο μίξερ Κεραμικό μπολ 4,8 L (Προαιρετικό εξάρτημα για επιτραπέζιο μίξερ με κινούμενη κεφαλή)

5KSM150PS – SA

5K5THSBP

5KN1PS

K45WW

K45DH

K5THCB

SAStandardtillbehörStandard tilbehørVakiolisälaitteetStandardtilbehørsdeleFylgihlutirΒασικά εξαρτήματα

OATillbehör optionnelsTilleggsutstyrValinnaiset lisävarusteetValgfrit tilbehørAukahlutirΠροαιρετικά εξαρτήματα

5KSM7580X – SA

5KR7SB

5K7PS

5K7EW

5K7SDH

5K7SFB

5KSM6521X – SA

5KSM150PS-156 / 5KSM7580X / 5KSM6521X – OA5KSM150PS-156 – OA 5KSM7580X / 5KSM6521X – OA

KPRA

5KPSA

KRAV

5KPDRBU/CL

5KPEXTA

5FVSP

5FT

MVSA

EMVSC

5JE

5SSA

5KGM

5KICA0WH

5FGA

5KN1PS

KBC90N

5KSMCT1ER

5KSMCT1KB

5K45SBWH - 4,3 L

5KB3SS - 3 L

5K5GB - 4,8 L

5K5GBF - 4,8 L

5KFE5T

5KFE7T

5K7PS

5KSB5553

5KSBCJSA

5KPP56ELOA

5KFP1644 – SA

5KFP16DC12OA

5KFP15FFDOA

5KHB3583 – SA 5KHB3581 – SA

5KMT2204/4205

5KTSR1SA / OA

5KTBW21OA

5KES2102 – SA 5KCG100 – SA

No part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other manner without the prior written consent by KitchenAid .

Printer: www.daneels.bePhotography: Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet;Christophe Lauffenburger; Stojan + Voumard sa

© 2014 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever CATGALAR_15_02

Importör Stockholm:

SEBASTIAN ABTlf. 08-555 774 00Info@sebastian.se

Norsk Importør Oslo :

HOWARD ASTel: 23 08 41 30

www.howard.nowww.KitchenAid.no

Importør Glostrup:

THUESEN JENSEN A/STlf.70 20 52 22

www.tj.dk

Einar Farestveit & co hf.IS-ReykjavíkSími: 520 7900ef@ef.is

www.ef.iswww.kitchenaid.is

Στην Ελλαδα:

ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΕΒΕΤηλ: +30 210 94 78 133Φαξ: +30 210 94 15 586

www.parousiasi.gr

© KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren; KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever

www.KitchenAid.fi

www.KitchenAid.eu

CATGALAR_15_02

KitchenAid Europa, Inc.PO 19, B-2018 ANTWERPEN 11