2015年2月8日

张雪莹：拜年辞 1

盛如斌：人生逸事 2-3

金天如：减字木兰花 4-5

金天如：金陵四咏 6

鲍诗平：执法单位也会掩盖真相

7-9

网络摘抄: 走向国际化的春节 10

责任编辑自我介绍 11

本期亮点 心到、

想到、

得到、

看到、

听到、

闻到、

福到、

财到，

春节还没到，

第十五期校友刊第一个到，

如果有人比我们先到，是谁呢？

咩咩咩，

原来是小羊比我先到。

编辑部给广大校友拜个早年！

安徽医科大学北美校友会通讯

主 编 陶旭光

副 主 编 王伟业黄教悌

本期责任编辑 张雪莹

编 辑 陈 菁许琍琍

二零一五年第一期总第十五期

安徽医科大学北美校友会通讯 第十五期 2015年2月8日 2

人生逸事盛如斌

看到旭光又要大家投稿的电邮，说到“或几张照片，或几段文字，都是杰作，因为那是独

一无二的，是出自你的手。”这是多么激动人心的鼓励啊！我这人城府浅，经不起人家的激励，

这不又动心了？但真要把手放键盘上了，却发现不知道该写点啥。这大冷天，天寒地冻的，每

天除了上班为鬼子卖命，下班就只能猫在家里。没旅行，没活动，没新闻，更没任何人生的精

彩华章。所以没现时的东西好写啊。本来有心炒一下节日里聚会的冷饭，耳边却即刻想起华府

地区会长，君山兄弟的话，一讲到聚会，无非就是吃吃吃，能吃出啥名堂呢？唉，说的也是，

还是不谈吃为佳。那就延着上回把安徽醫学院当安徽酱学院的路，继续报料人生中一些不堪回

首但非常受用的经历吧。

记得那是1997 年初，我还在匹兹堡大学医学中心介入放射部从事临床研究工作。因为住

的离医院很近，几分钟就能走到，所以每天早上有时间在家看早间新闻。我那时是看ABC 台的

Good Morning, America节目。有一天早上，一位报道科技进展方面的记者报告说现在美国的

工作机会70%是通过英特网进行招聘的。什么什么？有没有搞错？那可是1997年哟，Internet

刚开始，Email 才接通， 网上还只有Yahoo, 没有Google或Facebook 什么的，怎么可能大多

数工作机会就被Internet统领了？不信不信！我上班有电脑，能上网，这事我得试试看对不对。

说干就干， 关在办公室一天，整理好一份简单的履历。想都没多想，就公开发送到Yahoo上去

了。那股劲头就是我要测试电视上讲的是否准确，没有其他想法。谁爱看就看，不看拉倒，谁

怕谁啊？

说来真神奇，未出三天，我就收到了第一宗猎头电话。说有一个做SAS Programmer的机会，

要我考虑去竞聘。讲到工钱和待遇都比我在大学做强多了。我当时想啊，这钞票是够吸引人的

了，但也是一条不归之路哦。要走上这条路，以后就再也不能从事与医学相关的事业了。不行

不行，咱可不能光为钱把十几年的奋斗都丢了。立马毫不犹豫地就拒绝了。又过了一阵子，第

二个猎头给我发了个电邮，说在网上看到了我的简历，希望我能和她电话交流一下。交流就交

流，没什么好怕的。这回告知我的是，芝加哥的Abbott Lab （雅

培公司）要招一名初级医学副主管，临床背景要搞放射学的。猎

头说我的经历符合公司的要求。我当时的反应也觉得这位置和我

有关连。但咱来美六七年，除了做事，从没当过官，能胜任这

“医学副主管” 重担吗？心里十分纠结，还得实话实说。

我告诉她，我来美国没有当官的经历，肯怕不能胜任工作的

要求，还是不参合了吧？可是，这猎头说医学副主管只是工作头

衔，没有管理人的职责。再说，她找了很久才发现我一个有放射

学背景的人，希望我考虑考虑，她隔天再联系我。

放下电话，我走到老板秘书的台前，和她聊起了刚刚发生的

事。哪成想，老板的秘书诚恳地对我说，如斌，我知道你们中国

人都很谦虚。但若过度谦虚， 别人就会认为你无能了。你要对自

己有自信，相信自己行，让人家评判你不行。老板秘书这番话是

十八年前和我讲的，可以说对我实在是太深刻了，击中了我和许

多国人在美总是以语言不好，专业不全对口等理由而示弱的心态。

老板秘书这番话又是及时雨，让我知道第二天该怎么应对，并从

此受益无穷。第二天，当猎头再打电话给我时，我爽快地答应让

她把我的履历送到雅培公司参加竞聘。 在此之后，经过电话上的

筛选和两次去雅培工业园面试， 我荣幸的得到了这份工作。用我

匹大老板和同事们的话讲，我从此走到“黑暗面”（aka, 制药行

业）来了。

安徽医科大学北美校友会通讯 第十五期 2015年2月8日 3

后记，在离开匹兹堡长达17年多以后，我有幸于去年夏天借着我家老二在匹大上宾州卫健

Governor学校的机会，重访匹兹堡大学及所在地，奥克兰。我的老板Zajko教授刚刚从医院里退

休。我很高兴和他见面并在一块吃了顿简单的早点，留下了一张我们珍贵的合影。

减字木兰花金天如

词牌减字木兰花，四七四七结构。上下两片，和卜算子一样，也是44字。该词牌八句四

换韵，两平韵两仄韵。这样两句一换韵，平仄韵同在的词牌并不罕见。其它的例子有虞美人

和菩萨蛮。減字木兰花的格律要求是：中平中仄（韵），中仄中平平仄仄（韵）。 中仄平

平（韵），中仄平平中仄平（韵）。下片或下半関和上片同。

毛泽东先生填过减字木兰花。减字木兰花·广昌路上 . 漫天皆白，雪里行军情更迫。头

上高山，风卷红旗过大关。此行何去？赣江风雪迷漫处。命令昨颁，十万工农下吉安。 雖

然不少人对这首词加以赏析，但我实在不敢太恭维。除两个动词＂过＂和＂下＂用的颇見功

底外，全词留给读者想像的空間不太多。有人为抬轿子硬找当然也有。此外还有一处出律

（即平仄错了）。赣江，江字位置上一定要用仄声字。当然，吉字在古韵中是仄声，而白字

也是仄声。和＂一唱雄鸡天下白＂的白字相同。去和处在今天读起来已是不押韵了，但古韵

是押韵的。毛词中上品很多，但我想这一首应不在上品之列。

李清照填过一首饶有韵味的减字木兰花。卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带

彤霞晓露痕。怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。这里写的是新婚的

李清照和丈夫赵明诚调情，够有个性的。南北宋交接时代，程朱理学对女性束缚尙未达高峰。

即便到了高峰，我想＂学诗漫有惊人句＂的李清照也会我行我素的。应该指出的是，＂看＂

在古韵中读平声。如李白的诗：＂名花倾国两相欢，长得君王带笑看＂的看字，也是平声。

苏东坡填过许多首减字木兰花。摘一首如下。鶯初解語，最是一年春好處。微雨如酥，

草色遙看近卻無。休辭醉倒，花不看開人易老。莫待春回，顛倒紅英間綠苔。这首词里的两

个＂看＂字也均为平声字。回读怀字音。这是首写春游的词，景情并茂。红英間绿苔，这写

的可比李清照的绿肥红瘦要早。选这一首还有个原因是，该词中许多字是＂偷＂了唐代诗人

韩愈的。韩氏的七绝如下：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳

满皇都。韩氏这首词写得着实好。苏氏＂偷＂了17个字，增加了内容，拓展成词。韩诗苏

词，

安徽医科大学北美校友会通讯 第十五期 2015年2月8日 4

各有千秋。也许是＂草色遥看近却无＂这句太好了，苏氏忍不住

要＂偷＂，照原句全＂偷＂。当然，全偷就不算偷了，是citation.

我2008年游犹他州盐湖时写过：＂也宜浓沬也宜无＂；2011年游宁

夏沙湖时写过：＂回看水面烟也无＂，均得启迪于此句。

纳兰容若（纳兰性徳）是清代最伟大的词人。他填了这样一首

减字木兰花：相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只

凤翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。

写的是入宫中当差的纳兰，突然遇到孩提时相识的女孩，已入宫当

了宫女。纳兰是旗人，和同为旗人的女孩年青时交往并不奇怪。但

再次相见，宫门深似海，萧郎是路人。上半関是对女孩美的描述。

下半関前两句写自己欲唤不能。后两句写女孩转过回廊，叩玉钗以

作答。

我曾戏填过写一首减字木兰花。每两句后加一句英文注解。表

面上写钓鱼，其实是写我们这些可怜的科研人员苦求基金的場景。

自嘲是也。线收浮动，釣叟心中添一呯！(My grant received a

score of 4.3) 咬后脱钩，顿足捶胸搔白头。(The cutoff line

is 4. 4) 得鱼最喜，岸上船头来鼓气！(My re-re-revised grant

was eventually funded. Family members and friends are

happy for me)

掦手频抛，这里黃昏悄复悄。(My paper has been rejected by

one journal followed by another)

下文金陵四咏中有三首是减字木兰花。

安徽医科大学北美校友会通讯 第十五期 2015年2月8日 5

金陵四咏金天如

2008年初冬和2009年春我们两度回合肥。两次回国，均路过古都南京。第一次是和两个

孩子一起，按排了去看中山陵。我借故未去。内在原因是好好一座风景秀丽的山，被一个人占据了半拉，便不悦去看。曾在美国纽约州看过大作家马克吐温的墓，那真是谦虚的和平民的墓地无异。好在两个孩子可陪他们的母亲去。

我们和孩子一起看了秦淮河，夫子庙，李香君故居，乌衣巷，江南贡院。并无意中发现我们安徽的大作家吴敬梓先生的故居。第二次是回程中取道南京到上海，在南京逗留了一天。燕春要去看明孝陵。没带孩子，我只得自己陪同前去了。

两游古都，写了点东西，其中减字木兰花三首，七律一首，分咏明末名妓李香君，清代大作家文木老人吴敬梓，明太祖朱元璋，以及江南贡院，合作金陵四咏。有人提到过，我的诗应该附上照片。当然，那也是一种做法。但转念一想，要写诗，用的应该是自己文字的力量。素面朝天，亦未尝不可。

一，减字木兰花，香君故居秦淮河水，流过千年愁与泪。恥居媚香，洗尽铅华嫁侯郎。桃花盈血, 玉质冰清呈伟烈。我吊钗裙。不值东林颂李君。

文官党争误国，明末东林党人为甚。桃花扇中的李香君，即便真假参半，也是值得讴歌的。

二，减字木兰花，文木先生故居康乾盛世，识破途穷编裨史。皮里阳秋，讽刺现实领首畴。胡屠范进，禹制鼎钟无处遁。寒士超人，坠入此途失品行。

文木先生，功追治水，刻铸九鼎镇妖的大禹王。看今天滚滚红尘中，坠入名利场操守全无的＂寒士＂有几多。

三，减字木兰花，明孝陵钟山层翠，隔水观得峰一对。琉瓦红墙，翁仲麒麟列两旁。治隆唐宋，也借淸庭菩萨贡。月旦苍桑，莫以功成衡短長。

＂治隆唐宋＂是康熙帝祭明孝陵的题字。

四，七律，江南贡院第一贡院夸江南，几多风流出此間！六如板桥方灵𦤎，季直瓶庵李少荃。一登黃榜新紫玉，屡叩朱门旧青衫。应知号舍逾二万，皓首年年塌心肝。

六如，唐寅唐伯虎；板桥，郑燮郑板桥；方灵𦤎，我省桐城学派鼻祖方苞；季直，晚清南通状元张謇；瓶庵，同治光绪两代帝师，状元宰相翁同龢；李少荃，淮军统帅，洋务运动领袖李鸿章。江南贡院号舍超过两万间。即便只用70％，也是14000间。而每科录取人数最多只有两百多人。曾国藩的九弟曾国荃就一辈子考不中举人。他率湘军攻克南京后，其兄赠诗一组，就提到＂科第尼人寸寸难＂！

安徽医科大学北美校友会通讯 第十五期 2015年2月8日 6

在美国历史上，有很多人是死后出的名。我曾经写过佛罗里达一被枪杀的非裔少年马丁

（Trayvon Martin）的故事。他本来是一个无名小卒，但他死后成为美国以至世界名人。每年在

他的忌日，美国的报纸、电台和电视台都在报导有关他的新闻。佛罗里达的一个非裔大学还专门

为他成立基金会，他个人的雕塑也被竖立在佛罗里达中部。下面我来讲另外一个非裔死后出名的

故事。而且，他的死亡与警察有关。

新鲜警察压死疑犯

布朗（Marlon Brown）是一个四十岁左右的非裔理髮师，有过一些小的犯罪记录，所以当警

察拦下他想查的驾照时，他首先考虑的是开车逃跑。

在当今美国，种族矛盾和种族隔离依然非常严重，特别是在美国的东南方的几个州，尤其是

在佛罗里达。美国内战时，在南方政府已经投降后，但由佛罗里达州军校学生所组织的军队依然

拒绝投降，以致他们被南方自己的政府自动解散。以后，北方的政府就将此军校改为女子学校，

多年后才改为佛罗里达州立大学。

在佛罗里达的中部，许多非裔住在一个群体社会。他们对当地政府和警察非常不信任，而当

地的白人警察也很讨厌他们。有些本来就恨非裔的当地白人，或受过非裔欺负的白人，参加警察

队伍就是为了报复和惩罚非裔。对于某些警察来说，这也是他们参加警察的唯一目的。

当布朗遭开车逃跑后，警察就打电话，通报在周围巡逻的其他警察来帮忙。结果是三辆警车

紧追布朗。他在走投无路时，弃车逃跑到一个荒地裡。这时，在前面追赶的两辆警车已经停下来，

准备步行追赶。但是第三辆警车的警察是一位刚刚参加警察队伍的年轻人，他处于试用期，想抓

贼立功。在美国，在职第一年的警察是危险人群。他们往往想立功，所以就衝锋在前。在遭遇到

危险时，由于紧张而胡乱开枪。所以，警察杀人或者被杀多数是第一年的警察。尤其在德克萨斯

州，由于老百姓人人有枪，警察被枪杀是常见的事。

这位试用期的警察就开著警车在荒地上追赶布朗。当布朗摔倒时，警车就一下压在他的身上。

当时布朗没有受到重伤，警察也没有想办法来救他。所以，他在警车下被活活闷死。警察们当时

很高兴，说这一个非裔本来就是犯罪分子，又畏罪逃跑，真是该死。

美国执法单位也会掩盖真相鲍诗平

安徽医科大学北美校友会通讯 第十五期 2015年2月8日 7

警局内部掩盖真相

第二天，我接管这个案件。按照常规，如果警察在执行公务时有人死亡，州政府的

警察局会派两位高级警官来处理事务，以防当地警察掩盖真相。但是对于这个案件，当

地警察根本不管常规，也没有汇报上级。我在做解剖时，所有的程序都按自然死亡处理。

在警察局和法医处长的合作下，一些很重要的证据被销毁。他们这样做有两个目的。

第一，如果以后在非裔社会的压力下不得不起诉那个杀人的警察，法庭就会以证据不足

而宣布那位警察无罪释放。第二，即使那位警察以后被判过失杀人罪，他的辩护律师也

有足够理由向上一级法庭申诉。

在尸体解剖中，我发现布朗并没有被警车撞伤或者是轧杀。他没有任何的骨折，所

有内脏也无创伤。他只有一些表皮的创伤，因为他是被压在车下活活闷死的。根据法医

教科书，他的死亡原因应该叫做「创伤窒息」。

根据美国警察过失杀人赔偿惯例，警察局的保险公司至少要支付被害家属200万元。

如果死者在死前遭受长时间的痛苦，而且赔偿费会相应增加。通常的赔偿公式是，遭受

痛苦多一分钟，赔偿费就会增加100万元。

当天，我尽快地写出尸体解剖报告。但是法医处长说不要急著下结论，此案需要慢

慢调查。她认为死亡原因应该是机械窒息，意思就是说布朗是自己摔倒，然后滑到警车

底下，以至窒息而死。这样警察就无任何责任。我从此案一开始就明白，警察局和处长

是在掩盖真相，欺骗社会和非裔群体。但是为了保住这份工作，我只好保持沉默。

法医部门设法拖延

当天下午，死者家属和一些记者就来询问布朗的死亡原因。法医处声称死亡原因正

在调查，无可奉告。第二天，布朗的前妻和两个孩子以及他们的邻居和好朋友在死亡现

场向记者接受採访。他们拿著标语，喊著口号，向政府和警察表示抗议。

几天后，死者家属雇了一位佛罗里达州的大牌非裔律师。这位律师很快就举行记者

招待会。同时，他们和当地的非裔组织、非裔教会联合起来，举行声势浩大的游行示威，

声称要讨回公道和惩罚罪犯。当地的报纸、电视台和电台都进行大量的报导。因为这个

案件发生在马丁案不远的地方，而且两个案件时间相差不远。当地的非裔社会感到很悲

哀和愤怒，全国大的电视台和报纸也在报导。

安徽医科大学北美校友会通讯 第十五期 2015年2月8日 8

与此同时，我们法医处每个星期都在讨论怎麽处理这个案件。我想儘早把最后

的报告写出来，交上去就没有我的事了，但是处长总是说等一等。她想尽量拖延这

个案子，这样，当地的抗议人群也逐渐失去兴趣。死者家属也不知道布朗是怎麽死

的，他们很穷也很需要钱。与此同时，他们的律师也是想尽快地赚钱。

根据美国民事案的常规，如果告方很有钱，他们就会按小时给律师付钱，通常

是每小时30元到500元之间。这样赢了官司后，赔偿的钱全部归告方所有。如果告

方很穷，付不起律师的小时费，律师就会和他们签约一个合同：如果赢了官司，律

师要拿赔偿费的四成。如果官司输了，律师自认倒楣，一分钱没有。

当地政府和法医处，一方面说结果等一等，一方面告诉死者家属，死亡原因正

在调查。等他们稳住家属后，就开始和律师谈判，经过长时间的讨价还价，最终赔

偿家属五十万元。按照美国惯例，如果警察因公务致死人命，警察局的保险公司或

当地政府要付死者家属二百万赔偿费。

消灭证据赶知情人

等死者家属搞定后，当地政府就来处理我的问题。他们希望我能辞职，这样处

长就可以单独处理此案，以后谁也不知道事实的真相。

两周后，当地政府向媒体公布死亡调查报告和现场录影。美国警车的前方都有

一个录影机，以便以后调查方便。死者家属和他们的律师看到报告和录影后不是很

理解。他们通过我的一些朋友找到我，我当然很高兴。当时我被「休假」在家，正

在和当地政府和单位打官司。于是，我向死者家属和他们的律师解释所有的内部真

相。

于是，他们立即举行记者招待会，严厉谴责当地政府欺骗他们，强烈要求重新

调查此案。他们在举行记者招待会上是口口声声说「鲍医生怎麽怎麽说」，于是又

是新的一轮记者麵包车在我家门前堵人。

当时，我已经有了新的工作，不想再惹麻烦。于是记者们找到我的律师，我的

律师也借此机会将当地政府痛骂一顿。当地政府在强大的舆论压力下，只好表示重

新调查。他们成立了一个重新调查委员会，但是这个委员会也只是过过场。几个月

后，重新调查结果维持原来的结论，此案也就不了了之。儘管一些非裔记者写文章

质疑此案，但是他们也翻不了天。

安徽医科大学北美校友会通讯 第十五期 2015年2月8日 9

随着越来越多的中国人走出国门，带有浓郁中国味儿的春节习俗也随之播撒到世界各地。有的华人过春节的习俗，比国内的人更传统，身在海外的华人更需要通过对传统习俗的呵护，寻找自己的精神家园，凸显自己的文化身份，体现自己的文化认同。

走向国际化的春节网络截图

安徽医科大学北美校友会通讯 第十五期 2015年2月8日 10

本期责任编辑 张雪莹

*EOHS – environmental and occupational health sciences

26