2016 02 concordiaan

1

ldquoDe Concordiaanrdquo februari 2016

Inhoudsopgave

De Concordiaan is het verenigingsblad van Muziekvereniging Concordia Oostzaan

nr 460

Concordia is lid van de Koninklij-ke Nederlandse Muziek Organi-

satie

Inhoudelijke bijdragen in dit num-mer zijn van

Jennifer Jansen Klaas IJkema Peter van der Weerdt Hans van

Dijk

Algemene verenigingsgegevens 2

Orkesten ensembles dirigenten 2

Van de redactie 3

Van de bestuurstafel 3

Vrijwilligers gezocht 3

Agenda 4

100 jaar droge voeten Oostzaan 5

Op de lessenaar ldquoVivo per leirdquo van Andrea Bocelli 8

Column Concordia inter nos 9

Op de lessenaarhellip Funiculigrave Funiculagraverdquo 11

Verslag nieuwjaarsconcert 2 januari 2016 Kompas 13

100 jaar na de watersnoodramp van 1916 15

Op de lessenaarhelliphelliphelliphelliphelliprdquoUna Voce Poco Fardquo 15

Concordia presenteert ldquoItaliaanse Specialiteitenrdquo 17

Bekijk onze LIPDUB op YouTube

httpwwwyoutubecomwatchv=u8t-in0YTzA

2


A - orkest Repetitieavond dinsdagavond Repetitietijd 1930 tot 2200 uur Dirigent Esther Hoek

B - orkest Repetitie vrijdagavond Repetitietijd 1845 tot 2045 uur Dirigent Esther Hoek

Dweilorkest De Cordiaanbloazers

Clarinet Choir Repetitieavond woensdag 1x in twee weken Repetitietijd zie wwwconcordia-oostzaanagenda Onder leiding van Tineke van der Meulen

Verenigingsgebouw Postadres Muziekvereniging Concordia 075 - 6843074

Jac Corneliszstraat 22 1511 BN Oostzaan

Bankrekening NL67INGB0004422305 E-mail infoconcordia-oostzaannl Websites wwwconcordia-oostzaannl wwwzomerorkest-concordianl httpwwwfacebookcomgroups279904398696295

Bestuur Voorzitter vacature Vicevoorzitter Peter van der Weerdt Secretaris Hedie Rikkers Penningmeester Ruud de Vries

Docenten Efraim Schultz-Wackerbarth ritmisch slagwerk Tineke van der Meulen klarinet saxofoon Christiaan Poel hoorn Aaf Struijlaart blokfluit dwarsfluit piccolo Johan de Wijs koper

Muzieklessen Lesuren leerlingen In overleg met leerling en leraarlerares Voor meer informatie over de muziekopleiding de lessen en de kosten wwwconcordia-oostzaannlmuziekopleiding of mail naar opleidingconcordia-oostzaannl

Orkesten ensembles dirigenten

Algemene verenigingsgegevens

Koperkwintet Repetitieavond alleen voorafgaand aan optredens Onder leiding van Renno Brasser

3


Van de bestuurstafel

We hebben een nieuwe secretaris

Dat is geweldig en het bestuur verwelkomt Hedie Rikkers van harte Dit

is een hele mooie stap in de richting van een volledig bestuur Nu nog

een voorzitter

Uiteraard zijn we ook ontzettend blij dat Jan Schouten het bestuur wil

ondersteunen oa bij dat zoekproces naar een nieuwe voorzitter

Van de redactie De Concordia redactie heeft een korte pauze genomen We hadden een Concordiaan in decemberjanuari gepland

maar door diverse goede redenen is dat er niet van gekomen Voor u ligt dan alsnog een nieuwe Concordiaan

We melden het nog maar eens zie je kans voor het vullen van een eigen rubriekcolumn oid in de Concordiaan of

je hebt een goed idee voor een nieuwe invulling van een deel van ons blad meld je

De redactie (Jennifer Jansen Hans van Dijk Peter van der Weerdt Klaas IJkema)

Vrijwilligers gezocht Iedereen die een vrijwilliger (minimaal 18 jaar) aanmeldt bij Harry Bleeker of Peter van der Weerdt kan rekenen op een leuk cadeau We zoeken nog steeds vrijwilligers die 1x per 3 maanden op de zaterdagochtend mee wil helpen bij het ophalen van het oud papier

4


Verder op de agenda

Oud papier ophalen elke 1e zaterdag van de maand

Filmavond elke 1e vrijdag van de maand na de repetitie B-orkest

Agenda

Wanneer Wat Wie Waar

20 maart Concert B-orkest B-orkest Verenigingsgebouw Concordia

23 maart Jaarvergadering Alle leden Verenigingsgebouw Concordia

2 april Voorspeelmiddag leerlingen Leerlingen Verenigingsgebouw Concordia

17 april Concert in Italiaanse stijl A-orkest Grote Kerk Oostzaan

29 oktober Najaarsconcert KunstGreep A-orkest KunstGreep Oostzaan

E-mail adressen (mail wordt via deze adressen doorgestuurd naar de juiste personen)

Algemeen en bestuur infoconcordia-oostzaannl

Penningmeester penningmeesterconcordia-oostzaannl

Redactie Concordiaan concordiaanconcordia-oostzaannl

Kijk ook op wwwconcordia-oostzaannlagenda


httpwwwyoutubecom

watchv=u8t-in0YTzA

5


Winkelcentrum Klaverweide

Klaverweide 34-36

1511 XW Oostzaan

Tel 075 ndash 684 42 09

Fax 075 ndash 684 58 90

wwwhet-oostencom Infohet-oostencom Dagelijks geopend van 1200 tot 2200 uur

DRAL Fietsen Ook het adres voor al uw fietsreparaties

Tevens presenteert Dral Vele soorten en maten inruil-fietsen

Diverse merken van euro 75 tm euro 500 (3 maanden garantie)

Kerkstraat 192A Tormentilstraat 2d 1511 EM Oostzaan 1121 BR Landsmeer Tel 075-6841676 Tel 020-4823801

6


100 jaar droge voeten Oostzaan

Woensdagavond 13 januari 2016 werd in Oostzaan 100 jaar droge voeten herdacht in de Grote Kerk Oostzaan Diverse Oostzaanse vrijwilligers hadden ervoor gezorgd dat er mooie programmaboekjes lagen iedereen een gratis consumptiemunt kreeg en gratis toegang tot het concert Voorafgaand aan het concert was er een diapresentatie van de Oudheidskamer te zien met afbeeldingen gerela-teerd aan de watersnood van 1916 Na een korte toespraak kon het concert beginnen met het b-orkest Er werd afwisselend gespeeld door ons een koperkwintet van Excelsior en het popkoor van Bel Canto met combo Excelsior speelde mooi maar veel van hetzelfde Bel Canto had wat meer afwisseling en werd goed begeleid door hun combo

Onze dirigente had zoals altijd een programma vol varia-tie met ons voorbereid Van ingetogen tot vrolijk met de afsluiter Mazel Tov een stuk gebaseerd op de klezmer-muziek Het publiek klapte daar waar het kon enthousiast mee en kon na deze vrolijke afsluiter van het concert lek-ker met elkaar in gesprek onder het genot van een drank-je Bedankt leden van het a-orkest voor het luisteren en Hans Henk en Teun bedankt voor jullie inzet bij het slag-werkvervoer

Jennifer Jansen

7


Banketbakkerij

HONIG Kerkbuurt 128

Oostzaan Tel 075 - 684 1378

Handel in bull Grond bull Zand bull Grind bull Mijnsteen

Grote voorraad bull Sierhekken bull Tuintimmerhout bull Bielsen bull Grindtegels bull Geslepen Tegels bull Straatstenen

NOORDEINDE 75 ndash 1511 AB OOSTZAAN TEL 075 - 684 4477

R a c h n a W e b d e s i g n

wwwrachna-webdesignnl

8


Andrea Bocelli (geb 1958) is een Italiaanse tenor die zowel klassieke als populaire muziek zingt Tevens zingt hij in enkele operarsquos en is hij een producer Vanaf zijn geboorte leed hij aan de oogziekte glaucoom en toen hij twaalf jaar oud was werd hij na een ongeluk geheel blind Bocelli werd ontdekt door Zucchero toen deze een tenor zocht voor de demo van Misere Bocelli werd in Italieuml algemeen bekend na zijn overwinning op het Festival van Sanremo in 1994 met ldquoIl mare calmo della serardquo In 1998 trad Andrea Bocelli op in het Kennedy Center in Washington DC en werd hij ontvangen door de Ameri-kaanse president Bill Clinton In hetzelfde jaar toerde hij door Amerika en won twee World Music Awards Tijdens de sluitingsceremonie van de Olympische Spelen in Tu-rijn in 2006 heeft Bocelli het nummer ldquoBecause we belie-verdquo gezongen In 2005 heeft hij het project lsquoTeatro del Silenziorsquo geopend een openluchttheater in Toscane dat slechts een keer per jaar in de maand juli opengesteld wordt voor publiek Hier heeft hij grote nummers ten ge-hore gebracht zoals ldquoVivererdquo en ldquoLive in Tuscanyrdquo Na het overlijden van zijn vader in het jaar 2000 erfde Andrea samen met zijn broer grote wijngaarden die al sinds 1881 in het bezit van de familie waren Andrea en Alberto ontpopten zich daarna als zeer goede wijnboe-ren ldquoVivo per leirdquo verscheen in 1996 en is een ode aan de muziek en telt twaalf coupletten Het eerste couplet gaat als volgt

Vivo per lei da quando sai la prima volta lrsquoho incontrata non mi ricardo come ma mi egrave entrata dentro e crsquoegrave restata Vivo per lei perchegrave mi fa Vibrare forte lrsquoanima Vivo per lei non egrave un peso De vertaling van Reneacute Speetjes hiervan is Weet je ik leef voor haar vanaf de eerste keer dat haar ontmoette hoe het ging weet ik niet meer maar ze kwam bij me binnen en is daar gebleven Ik leef voor haar omdat ze mijn ziel zo hevig laat trillen ik leef voor haar en dat is geen last Het arrangement voor harmonieorkest van dit lied is ge-schreven door Wim Stalman Wim Stalman studeerde klarinet en piano aan het con-servatorium in Groningen en tevens Duitse taal en letter-kunde aan de universiteit Aanvankelijk was hij aktief als klarinettist in diverse ensembles begeleidde hij als pia-nist solisten en koren en doceerde aan muziekscholen in Groningen Stadskanaal Joure en Meppel Daarnaast dirigeerde hij vier harmonieorkesten Vervolgens trad hij in dienst van De Haske Publications in Heerenveen waar hij nauw betrokken raakte bij de uitgave van com-posities en arrangementen van wereldberoemde compo-nisten In 2005 besloot hij voor zichzelf te gaan werken en richtte lsquoStalman Music Servicesrsquo op Tegenwoordig is hij dirigent van het de harmonie Patrimonium in Gronin-gen en Oranje Nassau in Smilde Vanaf 2010 is hij als klarinetdocent verbonden aan Kunst amp COO Bron Wikipedia Peter van der Weerdt

Op de lessenaar ldquoVivo per leirdquo van Andrea Bocelli

9


Concordia inter nos

februari 2016

De ZZP-er Kort geleden kwam de SER (sociaal economische raad) met een rapport waarin stond dat de helft van alle muzi-kanten ZZP-er zelfstandige zonder personeel is De werknemer sterft langzaam uit De FNV dus ook Is dat erg Is dit nu precies de bedoeling van het huidige kabinet of moeten wij ook hier de ldquozegeningenrdquo van het vrije-markt-denken omarmen en de loftrompet ndash wie bespeelt hem wel eens in ons orkest - laten toeteren over deze ont-wikkeling in onze kapitalistische maatschappij In het rapport stond verder dat deze ZZP-ers een zwakke posi-tie op de arbeidsmarkt hebben Hoezo open deur In 2013 verdiende de modale werknemer in Nederland euro 32500 Muzikanten verdienden daar ongeveer de helft van euro 16400 Dat komt omdat de vraag naar betaalde arbeid in de cultuur sector is afgenomen en de concur-rentie groot is Ja logisch als je een groot aantal subsi-dies aan culturele instellingen schrapt daalt het aantal banen Minder werk is er echter niet Veel muzikanten en muziekdocenten mogen hun kunsten wel komen ver-tonen maar voor een appel en een ei Of zwart Veel mensen in deze sector combineren hun uitvoerend werk met andere arbeid Zo kan het voorkomen dat de briljan-te trombonespeler als thuishulp aan het poetsen is om het hoofd boven water te houden Veel docenten op plaatselijke muziekscholen doen nu hun oude werk maar niet meer in loondienst Met zijn allen huren ze een gebouw van de gemeente waarin zij lessen geven aan jonge muzikanten Precies hetzelfde werk dus als voor-dat de subsidiezeis maaide maar wel op eigen rekening en risico Joop Daalmeijer voorzitter van de Raad voor Cultuur noemt deze situatie treurig en wil graag meewerken aan een oplossing Mag ik even in herinnering roepen dat deze man ndash oud VARA journalist omroepbaas en man van Maartje van Weegen in die zelfde raad voor de cul-tuur zat toen hij het vorige kabinet adviseerde een cultu-rele kaalslag te bewerkstelligen door zeer fors te snijden

in de subsidie voor veel gerenommeerde Nederlandse orkesten Behalve allerlei provinciale orkesten moest ook een aantal landelijke gezelschappen orkesten en koren de pijp aan Maarten geven dankzij zijn advies Toegegeven af en toe moet je wat vet wegsnijden in een te lui en vet geworden organisatie maar als het door mij bewonderde Metropole Orkest zelfs met ophef-fing bedreigd wordt ga je toch wel erg ver Gevolg is dus dat ldquoiedereenrdquo in deze sector zzp-er zon-der verzekering voor inkomen bij arbeidsongeschiktheid zit ndash ik roep maar even de beroepsziekte hoboiumlstenduim in herinnering- en zonder dat er sprake kan zijn van de opbouw van een fatsoenlijk pensioen Er zijn natuurlijk altijd artiesten die wel garen spinnen bij deze situatie Ik hoorde laatst de heer G Joling hierover op de radio ldquoJe moet het publiek gewoon geven waar het om vraagtrdquo Gooi gewoon drie dagen lang een bak vunzigheid muzikale stront overgoten met een saus van een bak herrie in de Amsterdamse Arena en het geld stroomt binnen ldquoIk verdien daar euro 50000 mee Per dag Al die andere zielige muzikanten hebben het ge-woon aan zichzelf te danken Moet je maar niet zo cultu-reel moeilijk gaan zitten doenrdquo Voor wie graag naar G Joling luistert prima natuurlijk maar mag er ook nog iets naast bestaan Privatisering heeft in veel sectoren geleid tot verbetering van de bestaande situatie De bureaucratische PTT waarbij je 3 maanden moest wachten op een telefoon-aansluiting had echt niet overleefd in de huidige econo-mische situatie maar sommige zaken en zeker de cul-turele laten zich nou eenmaal niet altijd in geld uitdruk-ken Lucebert dichtte al Alles van waarde is weerloos Gelukkig is Concordia Oostzaan er nog Ik zie jullie

Hans van Dijk

10


Naast dagtochten verzorgen wij ook bull Zakenreizen bull Tochten of vakantiereizen op maat bull Vakantiereizen bull Incentives bull etc

Dr HG Scholtenstraat 9 1508 EB Zaandam 075-6168855

E-mail postbushellingmannl

ZU1DEINDE 66 - OOSTZAAN - TEL 075-684 3241

Voor al uw wild en gevogelte fijne vleeswaren en kaas VERS VAN HET MES

Tevens zijn wij gespecialiseerd in gourmet- fondue- steengrill- en koude schotels (kip vlees vis) en kant en klare maaltijden

Taams vd Huysen - Metaalbewerking BV

MACHINEBOUW MONTAGE

ONDERHOUD ENGINEERING

RVS - SPECIALIST

Ambacht 20 Tel 075 ndash684 48 78

1511 JZ Oostzaan Fax 075 ndash684 31 88

TAXI NODIG

AampO Taxiservice

Tel 075ndash6841522 Mobiel 06ndash22282724 Fax 075ndash6842058

Particulier vervoer Zakelijk vervoer Schiphol service Prijsopgave mogelijk



11


Op de lessenaarhellip Funiculigrave Funicu-

lagraverdquo in een arrangement van Simon

Kerwin

Funiculigrave Funiculagrave is waarschijnlijk het bekendste Napoli-taanse volkslied Het lied werd geschreven in 1880 door Peppino Turco (tekst) en Luigi Denza (muziek) ter gele-genheid van het feest van Piedigrotta Turco en Denza schreven dit lied voor de grap in Napolitaans dialect naar aanleiding van de opening van de eerste kabel-spoorweg (funicolare) op de Vesuvius Sindsdien wordt dit lied beschouwd als het lied dat aan het begin staat van de Napolitaanse liedtraditie Veel Italiaanse zangers hebben het nummer op hun repertoire staan onder wie Luciano Pavarotti en Andrea Bocelli De tekst van het eerst couplet en het refrein gaan als volgt

Aissera Nanninegrave me ne sagliette

Tu saie addograve Tu saie addograve

Addograve sto core ngrato chiugrave dispiette

farme non pogravehellip farme non pogravehellip

Addograve lo fuoco coce ma si fuje

te lassa stagrave te lassa stagrave

E non te corre appriesso non te struje

sulo a guardagrave Sulo a guardagrave

Jammo jammo ncoppa jammo ja


Funiculigrave funiculagrave funiculigrave funiculagrave

ncoppa jammo ja funiculigrave funiculagrave

De vertaling hiervan is ongeveer iets als

Gisteravond kleine Anna ben ik naar

boven geklommen

En weet je waar naar toe En weet je

waar naar toe

Waar dit ondankbaar hart mij niet langer

voor de gek kan houden

Waar het vuur brandt maar als je

vlucht

laat het je gaan laat het je gaan

En het komt je ook niet achterna het

maakt je niet kapot

alleen als je er naar kijkt alleen als je er

naar kijkt

Kom mee kom mee naar huis

Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip

Dit lied is door de Engelse componist Simon Kerwin gear-rangeerd voor har-monie-orkest Simon Kerwin groeide in Wigan in de buurt van Manchester Als jongen leerde hij bij de Brass Band van Wingan eerst op de bariton spelen later op een euphonium en tenslotte op de tuba Aan het Salford University College studeerde hij als uitvoerend musicus af en ook in compositieleer en directie Tijdens die studie leerde hij grote componisten kennen als Ja-mes Currow Phillip Sparke John Golland ea Het meer en deel van zijn composities heeft hij geschreven in opdracht van ensembles of uitgevers en zij worden nog steeds over de hele wereld uitgevoerd Als tuba speler was hij verbonden aan bekende orkesten in En-geland en Schotland Bron Wikipedia en diverse internet sites Peter van der Weerdt

12


13


Verslag nieuwjaarsconcert 2 januari 2016 in Kompas

Oostzaan gaat muzikaal en verlicht 2016 in OOSTZAAN - Was het aan de vooravond van het nieuwe jaar nog even spannend vanwege een ramkraak de jaarwisseling zelf verliep rustig Dat neemt echter niet weg dat jeugdige vandalen het weer nodig von-den om tijdens de oudejaarsviering straatmeubilair op te blazen Kinderachtig onnodig en zeer onge-past En de belastingbetaler draait er weer voor op Ook was er dit jaar ontzettend veel vuurwerk Vuurwerk dat al vanaf het weekend voorafgaand aan de jaarwis-seling werd afgestoken en voor de nodige overlast zorgde Maar 31 december klokslag twaalf was het uitzicht spectaculair dat moet gezegd Er was veel meer te zien dan andere jaren en zo ging Oostzaan verlicht het nieu-we jaar in Maar ook muzikaal met een Nieuwjaarsconcert op 2 januari dat bruiste van de energie Crescendo beet het spits af voor een zeer goed gevuld Atrium De stemming zat er dan ook meteen in en Bart de Koning dirigeerde zijn Crescendo voortvarend Esther Hoek nam het stokje van hem over met haar Concordia en het Atrium vulde zich zo mogelijk nog verder

Ook Concordia zette haar beste beentje voor en zorgde voor nog meer stemming Toen Tavenu dan ook plaats nam was iedereen in jubelstemming en de accordeonvereniging werd dan ook toegejuicht Vrolijke klanken vul-den de KunstGreep en zo werd er naar een hoogtepunt gespeeld Op dat hoogtepunt nam Excelsior plaats met Lex Bak op de bok Ze hadden iets waar te maken en dat deden ze met verve Een nummer waarin elke instru-mentengroep haar eigen solo had zorgde al voor een open doekje maar het hoogtepunt van dit optreden was de trompetsolo van een lieftallige dame Gewaagd maar zeer knap gespeeld Het was een staande ovatie waard

Wat volgens bezoekers wel een teleurstelling was geen van de college- en raadsleden aanwezig was Niet dat men treurde Sterker nog het was dermate gezellig dat het feestje werd voortgezet in de Try Out op de klanken van Accordeonduo Hot-tentot En zo werd het nieuwe jaar muzikaal ingeluid en dat mag best een traditie worden in het Atrium van de KunstGreep

Stemming

Teleurstelling

14


Marco

Uw warme bakker aan huis

Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN

Gertjan en Annelies de Klerk

Gertjan de Klerk

Voor al uw reparaties aan klokken en horloges

KERKBUURT 17b ndash OOSTZAAN

TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv

LOODGIETERSWERKEN CENTRALE VERWARMING

De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW

Aanbouw ndash Verbouw ndash Kozijnen Dakkapellen ndash Kunststof amp Hout

Barndegat 24 1505 HN Zaandam Tel 06 - 25075544

Autobedrijf Ton de Wit

Garage en Keurbedrijf Tevens dealer van agm scooters

Skoon 15 1511 HV Oostzaan Tel 075 ndash 684 1371 wwwautobedrijftondewitnl

Service en kwaliteit zijn bij ons elke dag in de aanbieding

U kent ons natuurlijk van ons smakelijke en uitgebreide assortiment Van onze plezierige lage prijzen En van onze extra goedkope weekaanbiedingen Naar we hopen kent u ons echter ook van onze kwaliteit En van onze behulpzaamheid Die dingen hebben we elke dag in de aanbieding Want ze horen er gewoon bij vinden we En we zijn er bijna zeker van dat u dat met ons eens bent

Albert Heijn Oostzaan Klaverweide 10-24 Oostzaan Tel 075 - 684 1219

15


100 jaar na de watersnoodramp

van 1916

In de hele provincie Noord-Holland werd op 13 januari 2016 herdacht dat 100 jaar geleden de laatste waters-nood in een groot deel van de provincie een ramp ver-oorzaakte Het Hoogheemraadschap had bedacht dat het een goed idee was om de plaatselijke bevolking er weer eens aan te herinneren dat ook wij hier Oostzaan een paar meter onder de zeespiegel wonen De enige plaats die tijdens die ramp in 1916 droog bleef was de Grote Kerk Geen betere plek dus in Oostzaan om daar een herdenkingsconcert te houden Concordia was hier aanwezig met haar vrijdagavondor-kest De akoestiek in de kerk zorgt altijd voor heerlijke klanken Een beetje galm doet wonderen Concordia speelde een fris en fruitig programma en zorgde voor een aangename avond Als ontspannen toehoorder kon Frits de inbreng van het orkest wel waarderen Terwijl buiten de schoolkinderen uit vele dorpen in Wa-terland hun zelfgemaakte Waterwolf in de brand staken als symbool van de niet aflatende strijd tegen het water speelde het orkest haar nummers met verve Niets te merken van enige plankenkoorts of andere ongemak-ken

Het Hoogheemraadschap is de instantie waarop ja mag rekenen dat je droge voeten houdt voor muzikale bij-dragen is dat altijd Concordia Frits Flits Gebruikt Philips flitslampjes

Gioacchino Rossini was een Italiaanse componist Hij werd geboren op 29 februari 1792 in Passy (tegenwoordig een stadsdeel van Parijs) en overleed op 13 november 1868 In een periode van twintig jaar com-poneerde hij 40 operarsquos Daarnaast schreef hij cantates instrumentele muziek werken voor harmonieorkest geestelijke en vocale muziek Zoals bij veel beroemde componisten kreeg hij zijn eerste muziekonderricht van zijn vader Giuseppe Rossini die hoornist en trompettist was Vervolgens ging hij naar hetLiceo Musicale in Bo-logna en in 1810 kreeg hij al zijn eerste compositieop-dracht voor een operaIn 1813 boekte hij grote succes-sen met zijn operarsquos Tancredi en Lrsquo italiana in Algeri Twee jaar later toen hij verbonden was aan het Teatro San Carlo in Napels componeerde hij ook komische werken zoals Il barbiere di Siviglia La Cenerentola en

La gazza ladra In 1822 trouwde hij met de sopraan Isa-bella Colbran en vertrok naar Londen Twee jaar later vestigde hij zich echter in Parijs en leidde aldaar het Theacuteacirctre Italien Zijn laatste grote theaterstuk Guillaume Tell schreef hij in1829 Daarna componeerde hij alleen nog geestelijke werken In 1837 scheidde hij van Isabella Colbran en kreeg een nieuwe relatie met Olympe Peacuteli-sier met wie hij 1846 in het huwelijk trad In 1850 kreeg hij problemen met zijn gezondheid Hij overleed in 1868 Il barbiere di Siviglia De barbier van Sevilla schreef Rossini in een tijdspanne van enkele dagen Hij was toen 24 jaar oud Het libretto is van Cesare Sterbini en is een bewerking van het ge-lijknamige toneelstuk van Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Het is een van de meest opgevoerde operarsquos ter wereld In het kort gaat de inhoud van het stuk over de Graaf van Almaviva die verliefd is op de mooie Rosina die echter afgeschermd wordt door haar voogd dokter Bartolo De graaf wil zich niet meteen be-kend maken omdat hij Rosina voor zich wil winnen niet om zijn titel en geld maar om onvoorwaardelijke liefde De barbier Figaro moet hem daarbij helpen Hij geeft zich daarbij uit als Lindoro Dan volgen er alle mogelijke verwikkelingen en komische intriges waarin de graaf zich nu eens als dronken soldaat voordoet en dan weer

als muziekleraar LEES VERDER OP PAGINA 19

Op de lessenaarhelliphelliphelliphelliphelliprdquoUna Voce Poco Fardquo van Gioaccino Rossini

16


Timmer- en aannemingsbedrijf de Vries

Deuren Ramen Kozijnen Interieurwerk

Zuideinde 210a 1511 GM OOSTZAAN Tel 020-6313751 Fax 020-6310967

17


Concordia presenteert ldquoItaliaanse

Specialiteitenrdquo

Toen ik twee jaar geleden een weekend op Schiermon-nikoog doorbracht woonde ik een optreden bij van het ldquoWellingtoonkoorrdquo uit Amsterdam Ik ging er heen omdat ik wist dat de schoonmoeder van mijn oudste zoon er in meezong en mijn aanwezigheid - en die van mijn vrouw Riet - wellicht aan die familieband ten goede zou kunnen komen In het koor bleek trouwens ook nog een oud klasgenote van mij mee te zingen dus ook daarom kon het al niet meer stuk Maar los daarvan het koor zong buitengewoon leuk Het had een programma dat geheel aan de muziek van Verdi gewijd was en de presentatie was geweldig Na afloop in een roes van enthousiasme ontstond vervolgens het idee om zodra zich een gele-genheid in Oostzaan zou voordoen dit koor uit te nodi-gen voor een optreden alleen of samen met Concordia Die gelegenheid kwam eind vorig jaar toen we bezig wa-ren een optreden te plannen voor het A-orkest Ik stelde toen aan Esther voor een concert in Italiaanse stijl te ge-ven met in gedachten dat koor uit Amsterdam Esther vond het een goed idee en zo ging de bal aan rsquot rollen Samen met Bert van Leeuwen maakte ik een afspraak met het bestuur van het koor in cafeacute Welling schuin ach-

ter het Concertgebouw Het koor ontleent aan dit beken-de Amsterdams cafeacute haar naam Ons enthousiasme voor een gezamenlijke uitvoering steeg met het nuttigen van wijn en bier en nu kwam het aan om het kiezen van een juiste datum Dat lukte alleen op 17 April 2016 en dan alleen nog in de kerk De Kunstgreep was gedurende alle weekenden al besproken Je moet er in Oostzaan tegenwoordig vroeg bij zijn De rest weten jullie of misschien niet allemaal Pratend aan de bar na afloop van de repetitie werd het plan be-dacht aan het concert een speciaal tintje te geven door Italiaanse hapjes en drankjes te serveren Het leuk aan te kleden met vlaggen en rekwisieten van Belcanto Gondoliers steltlopers en saltimbanques uit te nodigen kortom er een echt Italiaans feest van te maken Maar ja dan de organisatie Wie neemt het op zich Wie maakt een draaiboek Wat gaat het kosten en wat is het bud-get Wie neemt de publiciteit voor zijn of haar rekening etc etc Nuchtere vragen die iedereen weer met beide benen op de grond zet Gelukkig meldde Louise zich als project-leidsvrouw en bleken ook anderen bereid hun medewer-king aan het welslagen van het concert te geven Intus-sen zijn wij met zrsquon allen druk bezig het programma in te studeren olv Esther hierin bijgestaan door Simon Dubbeld en dat geeft dubbel plezier Peter van der Weerdt

18


Oogmeting - Oogdrukmeting - Brillen - Contactlenzen

Kerkbuurt 17a 1511 BB Oostzaan Tel 075 - 684 2760 wwwhenkbouwoptieknl

Kerkstraat 6 1511 EH Oostzaan Tel 075 - 684 1221

De winkel van Ruig altijd tot uw dienst met bull Een uitgebreid assortiment wild kip kalkoen en krokodil bull Overheerlijke soepen pateacutes salades en kant en klare gerechten bull Vakkundige adviezen en menutips bull En onze verse gegrilde kippen want het blijft altijd smullen bij Ruig

Internet wwwruignl E-mail inforuignl Tel 075-6847333 Fax 075-6847391

Ruig Wild en Gevogelte Zuideinde 235

1511 GE Oostzaan

Voor al uw administraties en belastingen bij u in

de buurt

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met

Ingrid Verkerk Bron 19

1511JJ Oostzaan 06-14780359

infobronadministratiesnl

19


Internet in ons verenigingsgebouw Sinds enige tijd hebben we in ons eigen gebouw de beschikking over een internetaansluiting Je kunt dus met je smartphone tablet laptop etc van onze WIFI hotspot gebruik maken Om toegang te krijgen moet je het wachtwoord weten Die is te krijgen door een mailtje te sturen naar infoconcordia-oostzaannl Handig als je in de pauze van de repetitie even iets wilt op zoeken of op onze verenigingsagenda (wwwconcordia-oostzaanlagenda) wilt kijken

Bekijk de Concordiaan in KLEUR

op de website

WwwConcordia-Oostzaannl

Redactie Concordiaan

Peter van der Weerdt Hans van Dijk Klaas IJkema

Jennifer Jansen e-mail concordiaanconcordia-oostzaannl

Wiewatwanneer

Kijk op wwwconcordia-oostzaannlagenda

Rosina en de graaf verklaren elkaar hun wederzijdse liefde en smeden plannen om aan de tirannieke dokter Bartolo te ontsnappen De graaf en Figaro schaken ver-volgens Rosina en beramen een plan om de notaris die eigenlijk ontboden is om Rosina en dokter Bartolo in de echt te verbinden om de tuin te leiden Zij slagen in hun opzet en dokter Bartolo is genoodzaakt zich bij de situa-tie neer te leggen Tot slot bezingen alle figuren het ge-luk en de eeuwige trouw van Rosina en haar graaf De cavatina (eenvoudig zangstukje) ldquoUna voce poco fardquo is het begin van de zesde scegravene uit de opera waarin Rosina met een brief in de hand voor Lindoro alias de graaf van Almaviva haar liefde voor hem bezingt Hier volgt de tekst zowel in het Italiaans als in de Ne-derlandse vertaling Una voce poco fa Una voce poco fa qui nel cor mi risuonograve il mio cor ferito egrave giagrave e Lindor fu che il piagograve Si Lindoro mio saragrave Io giurai la vincerograve Il tutor ricuseragrave io lrsquoingegno aguzzerograve Alla fin srsquoaccheteragrave e contenta io resterogravehellip Si Lindero mio saragrave Io giurai la vincerograve Io sono docile - son rispettosa sono ubbediente - dolce amorosa mi lascio reggere - mi fo guidar Ma se mi toccano ndash dovrsquoegrave il mio debole sarograve una vipera ndash e cento trappole

prima di cedere ndash farograve giocar Nog net weerklonk hier in mijn hart een stem mijn hart is reeds getroffen en Lindero was degene die het verwondde Ja Lindero zal de mijne zijn ik heb het gezworen het zal me lukken Mijn voogd zal het er niet mee eens zijn maar ik zal hem te slim af zijn Tenslotte zal hij bedaren En zal ik gelukkig zijnhellip Ja Lindoro zal de mijne zijn ik heb het gezworen het zal me lukken Ik ben gedwee eerbiedig gehoorzaam zacht aanhankelijk ik laat me regeren ik laat me leiden Maar als ze me raken op mijn tere punt word ik een adder en zal ik voordat ik me gewonnen geef honderden valstrikken spannen

Concordia ndash Oostzaan brengt deze eenvoudige maar desalniettemin prachtige cavatina in een transcriptie van Gerard Posch geboren in Oostzaan en de jongste broer van ons erelid Henk Posch onder leiding van Esther Hoek voor u ten gehore op 17 April 2016

Bron Wikipedia

Peter van der Weerdt

20


Twiske Adviesgroep Westzijde 213 a 1506 GD Zaandam t 075-6531688 f 075-6531685 infotwiskenl

U wilt persoonlijk advies maar niet meer betalen

Kan dat nog

Natuurlijk Bij Twiske Adviesgroep

Bij Twiske houdt het advies niet op na het afsluiten van de

verzekering of hypotheek

Wat doen wij nog meer voor u

- Bij schade verzorgen wij voor u een vlotte en adequate afhandeling - Wij houden u op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen - Wij verzorgen voor u het contact met de verzekeraar ndash u hoeft dus niet meer eindeloos aan de lijn te hangen

U ziet het Bij ons bent u aan het juiste adres voor al uw verzekeringen hypotheken en andere financieumlle zaken

2


A - orkest Repetitieavond dinsdagavond Repetitietijd 1930 tot 2200 uur Dirigent Esther Hoek

B - orkest Repetitie vrijdagavond Repetitietijd 1845 tot 2045 uur Dirigent Esther Hoek

Dweilorkest De Cordiaanbloazers

Clarinet Choir Repetitieavond woensdag 1x in twee weken Repetitietijd zie wwwconcordia-oostzaanagenda Onder leiding van Tineke van der Meulen

Verenigingsgebouw Postadres Muziekvereniging Concordia 075 - 6843074

Jac Corneliszstraat 22 1511 BN Oostzaan

Bankrekening NL67INGB0004422305 E-mail infoconcordia-oostzaannl Websites wwwconcordia-oostzaannl wwwzomerorkest-concordianl httpwwwfacebookcomgroups279904398696295

Bestuur Voorzitter vacature Vicevoorzitter Peter van der Weerdt Secretaris Hedie Rikkers Penningmeester Ruud de Vries

Docenten Efraim Schultz-Wackerbarth ritmisch slagwerk Tineke van der Meulen klarinet saxofoon Christiaan Poel hoorn Aaf Struijlaart blokfluit dwarsfluit piccolo Johan de Wijs koper

Muzieklessen Lesuren leerlingen In overleg met leerling en leraarlerares Voor meer informatie over de muziekopleiding de lessen en de kosten wwwconcordia-oostzaannlmuziekopleiding of mail naar opleidingconcordia-oostzaannl

Orkesten ensembles dirigenten

Algemene verenigingsgegevens

Koperkwintet Repetitieavond alleen voorafgaand aan optredens Onder leiding van Renno Brasser

3






een voorzitter









4


Verder op de agenda



Agenda













httpwwwyoutubecom

watchv=u8t-in0YTzA

5



Klaverweide 34-36

1511 XW Oostzaan

Tel 075 ndash 684 42 09

Fax 075 ndash 684 58 90






6





Jennifer Jansen

7


Banketbakkerij

HONIG Kerkbuurt 128







8





9


Concordia inter nos

februari 2016



Hans van Dijk

10









MACHINEBOUW MONTAGE


RVS - SPECIALIST



TAXI NODIG

AampO Taxiservice





11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







3






een voorzitter









4


Verder op de agenda



Agenda













httpwwwyoutubecom

watchv=u8t-in0YTzA

5



Klaverweide 34-36

1511 XW Oostzaan

Tel 075 ndash 684 42 09

Fax 075 ndash 684 58 90






6





Jennifer Jansen

7


Banketbakkerij

HONIG Kerkbuurt 128







8





9


Concordia inter nos

februari 2016



Hans van Dijk

10









MACHINEBOUW MONTAGE


RVS - SPECIALIST



TAXI NODIG

AampO Taxiservice





11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







4


Verder op de agenda



Agenda













httpwwwyoutubecom

watchv=u8t-in0YTzA

5



Klaverweide 34-36

1511 XW Oostzaan

Tel 075 ndash 684 42 09

Fax 075 ndash 684 58 90






6





Jennifer Jansen

7


Banketbakkerij

HONIG Kerkbuurt 128







8





9


Concordia inter nos

februari 2016



Hans van Dijk

10









MACHINEBOUW MONTAGE


RVS - SPECIALIST



TAXI NODIG

AampO Taxiservice





11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







5



Klaverweide 34-36

1511 XW Oostzaan

Tel 075 ndash 684 42 09

Fax 075 ndash 684 58 90






6





Jennifer Jansen

7


Banketbakkerij

HONIG Kerkbuurt 128







8





9


Concordia inter nos

februari 2016



Hans van Dijk

10









MACHINEBOUW MONTAGE


RVS - SPECIALIST



TAXI NODIG

AampO Taxiservice





11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







6





Jennifer Jansen

7


Banketbakkerij

HONIG Kerkbuurt 128







8





9


Concordia inter nos

februari 2016



Hans van Dijk

10









MACHINEBOUW MONTAGE


RVS - SPECIALIST



TAXI NODIG

AampO Taxiservice





11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







7


Banketbakkerij

HONIG Kerkbuurt 128







8





9


Concordia inter nos

februari 2016



Hans van Dijk

10









MACHINEBOUW MONTAGE


RVS - SPECIALIST



TAXI NODIG

AampO Taxiservice





11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







8





9


Concordia inter nos

februari 2016



Hans van Dijk

10









MACHINEBOUW MONTAGE


RVS - SPECIALIST



TAXI NODIG

AampO Taxiservice





11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







9


Concordia inter nos

februari 2016



Hans van Dijk

10









MACHINEBOUW MONTAGE


RVS - SPECIALIST



TAXI NODIG

AampO Taxiservice





11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







10









MACHINEBOUW MONTAGE


RVS - SPECIALIST



TAXI NODIG

AampO Taxiservice





11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







11




Kerwin
















boven geklommen


waar naar toe




vlucht



maakt je niet kapot


naar kijkt


Kom meehellip

Funiculi funicula

etchellip


12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







12


13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







13






Stemming

Teleurstelling

14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







14


Marco


Tel 075-6841341

06-53237122

CADEAU ARTIKELEN

EN WENSKAARTEN


Gertjan de Klerk



TEL 075-6844643

Installatiebedrijf

R Coehoorn bv


De Wering 118 Tel 075-6843535

Mob 06-53695170

Timmer bedrijf

HCB-BOUW









15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







15



van 1916







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







16





17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







17



Specialiteitenrdquo



18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







18








1511 GE Oostzaan


de buurt



1511JJ Oostzaan 06-14780359


19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







19




op de website





Wiewatwanneer





Bron Wikipedia


20




Kan dat nog







20




Kan dat nog







Documents

2016 02 concordiaan