Embed Size (px)
Citation preview
Lámenos para mas información sobre nuestros
servicios al (562) 948-2190
Fecha limite para recibir sus anuncios: el día 10 de
cada mes
vía Fax: 562-948-2122
(llame para asegurarse de que recibimos su fax)
O por correo electrónico a:
Julio 2016
OF
IC
IN
A I
NT
ER
GR
UP
AL
HISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, IN
C.
11
62
7 E. Te
leg
rap
h Rd
. #1
50
Sa
nta Fe
Sp
rings, C
A 9
06
70
DA
TE
D M
AT
ER
IA
L
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT
OR
G
U.S
.PO
ST
AG
E
PA
ID
SF
S, C
ALIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
Ju
lio 2
016
Pinceladas del Mes Boletin Informativo
COORDINADORA
Alicia Alvarado (626) 330-4918
CO-COORDINADORA Raquel Barajas
(562) 324-4654
SECRETARIA Miriam Mendes (626) 794-2759
TESORERA Reyna Palacios (562) 948-2190
INFO. PUBLICA Marcelino Martinez
(562) 948-2190
COOR.DE ALATEEN
Rosa Rumbo (1714) 561-3600
COOR.DE EVENTOS Carolina Graciano
(562) 948-2190
COOR. VOLUNTARIAS VACANTE
COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila
(562) 948-2190
COOR. DE ENLACE Lulu Bernal
(562) 948-2190
COOR. DE INSTITUCIONES
Lily Madera
(562) 948-2190
NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac
(562) 881-1182
WEBMASTER Gina G-Nunez
(562) 948-2190
COOR. LITERATURA VACANTE
DIRECTORIO
Contenido
Editorial y Anuncios de su Oficina Integrupal 2
Tesoreria … 3
Distritos, Talleres
y Otros … 5
Aniversarios de
Grupos … 7– 9
Convenciones...6
Los Tres Legados … 4
Anuncios de
Grupos …. 9
Formas ……10
Relaciones Significativas No existe una receta única para resolver to-
dos nuestros problemas de inmediato. Al-Anon
es un viaje de descubrimientos de uno mismo, por lo que nadie puede hacerlo por nosotros,
pero podemos aprender a practicar los princi-
pios de Al-Anon en relación con nuestras situa-
ciones y así llegamos de alguna manera a ver
los problemas de forma diferente.
… Encaramos nuestros retos “Un día a la vez”
para asi centrarnos únicamente en el problema
de hoy. Aprendemos a ocuparnos solo de lo
que podemos hacer en este día y dejamos los
retos de mañana para mañana. Después de prac-
ticar de practicar el programa de esta manera, día a día, con el tiempo nos damos cuenta de
que nuestras relaciones, o nuestra actitud acerca
de ellas, han mejorado… Aunque no podamos
entender exactamente la forma en que pudimos
progresar, el entenderlo no es necesario. Los
ejemplos de numerosos miembros de Al-Anon
nos demuestran que el progreso es posible.
Compartimos con estos miembros en las reunio-
nes. Nos encontramos con ellos cuando realiza-
mos proyectos de servicio. Leemos sus historias
en nuestra Literatura Aprobada por la Conferen-cia. No es necesario creer ciegamente que Al-
Anon funciona, pero tampoco es necesario
contar con pruebas científicas. Hay muchos
miembros de Al-Anon que están dispuestos a
compartir su programa con nosotros y su sereni-
dad es evidente para cualquiera que se tome el
tiempo de hablar con ellos. Descubramos nuevas opciones págs. 301,302
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
del Sur de CA.
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150
Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM
- CERRADO DIAS FESTIVOS - Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm)
Pagina 10
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etique-ta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por fa-vor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Nombre del Grupo o persona_______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________
Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono ( ) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
¡¡¡Es así de fácil!!!
Pagina 9 Pinceladas del Mes
GFA Nuevos Caminos
Les invita a celebrar su 28vo Aniversario
El día Sábado 23 de Julio del 2016
Lugar: 560 E Mariposa St Altadena CA 91001
Altadena Senior Center Horario: 12pm-5pm
Para mas información llamar a
Maria (626)221-3959 Cuca (626)644-1948 y Sylvia (323) 254-5803
Por seguridad no niños.
Juntas de Información al Publico serán el Lunes 18 y Miércoles 20 de
Julio de las 6pm-9pm
Lugar: 505 E Colorado Blvd Pasadena CA 91101
El grupo de Familia Al-anon
“ T ratando de ser Feliz ”
El GFA “Tratando de ser Feliz”
Los invita a celebrar su 35o Aniversario
Fecha: 9 de Agosto 2016
Lugar: 10900 California Ave. Lynwood, CA 90262
(Iglesia St. Emydius) Hora-10:00 AM - 12:00 Mediodía
Participación de Al-Anon, Hijos Adultos y AA
Los esperam
os!
El GFA Experiencia Espiritual de la ciudad de Tustin les informa que
tenemos un nuevo domicilio en el 17802 Irvine Blvd. Suite # 225, Tustin, CA.
92780. Los invitamos a hacer unidad, nuestras reuniones son los Lunes y
Miércoles de 6 a 7:30pm, Viernes de 5 a 6:30pm y sábados de 9 a 10:30
am. Esperamos contar con su apoyo.
Para mas información comunicarse al 714-403-8807 con Ana Elizabeth.
El Grupo Al-Anon Solo por la Gracia de Dio les invita a sus juntas
los Lunes, Miercoles y Viernes a las 7:30
Lugar: 1620 W. 5th St. Santa Ana, CA. 92703
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Mayo 2016
Llamadas por primera vez….. = 67 Llamadas misceláneas …..= 159
Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 11 Llamadas en la maquina de mensajes = 44
Llamadas de profesionales …….= 8 Horas trabajadas por Voluntarias = 135
Pagina 2
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la
página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,
Sábado, 13 de Agosto del 2016 exactamente a las 11 am.
(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606
Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
Guarden la fecha para 65 SCAAC
Rendirme para ganar Convención del Sur de California de Alcohólicos Anónimos
Con participación de Al-Anon.
Septiembre 23, 24 y 25 del 2016
En el Town and Country Resort 500 Hotel Circle North, San Diego, CA 92108
Numero del Hotel (877) 253-0041
Información para registración en el sitio de internet www.aasocal.com
Registración anticipada es solamente $20.00 Registración en el sitio $25.00
Mas Informacion: Lulu B. (909) 538-5024, Maria M. (626) 890-0626
Picnic en la Playa Comite de Padrinos de Alateen Oficina Intergrupal Hispana
Al-Anon del Sur de California
Cuando: Domingo 28 de Agosto del 2016
Hora: 10:00 AM a 5:00 PM
Direccion: Magnolia St. Huntington Beach CA. 92646
Freeway 405 salirse en Magnolia St. (si viene del Norte hace derecha)
(si viene del Sur hace izquierda) toda la Magnolia hasta llegar a la playa. (se puede
estacionar en la calle antes de cruzar el Puente)
Adultos $ 7.00 Jovenes $ 5.00
Informacion: Rosa Rumbo (714) 561-3600 Esustolia (310) 995-9010
Ana Sch. (323) 788-1503
N o t i P i n c e l a d a s
Pagina 3 Pinceladas del Mes
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agre-
gue de nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergru-
pal. Puede obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web
de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borra-
ran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años.
Pagina 8
GFA De Regreso a la Plenitud
Les invita a celebrar su 9vo Aniversario
El día Sábado 2 de Julio del 2016
Lugar: 9549 Telegraph Rd Ste. B Pico Rivera CA 90606
Horario: 1pm - 4pm Para mas información llamar a
Elizabeth 562.278.5142 Marian 562.556.1831
GFA Los Tres Legados
Los invita cordialmente a su 1er Aniversario
Domingo Julio 3 del 2016.
Lugar: 4359 Live Oak St. Cudahy CA, 90201
Horario: 2pm a 3:30 Comida
Compartimientos de 3:30 a 5:30pm
Todos están bienvenidos
GFA Camino a la Felicidad
Tiene el honor de invitarlos celebrar su 6to Aniversario
El día Sábado Julio 9, del 2016
Lugar: 10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331
Iglesia Maria Inmaculada Horario: 3pm-7pm
Junta Planificada Julio 1, 2016 7:00 pm- 8:30 pm
Grupo de Familia Al-Anon Libertad
Les invita celebrar su 5to Aniversario el día Sábado 16 de Julio, 2016
Lugar: 8841 E. Florence Ave. Downey CA. 90240
Horario: 1:00 pm– 6:00pm
Juntas Planificadas Domicilio: 11815 Orange St. # 13 Norwalk, CA. 90650
Domingo 10 de Julio, 2016 8:30 am- 8:30 pm
Lunes 11 de Julio, 2016 de las 6:00 pm - 8:00 pm
Miércoles 13 de Julio, 2016 de las 6:00 pm - 8:00 pm
Jueves 14 de Julio, 2016 de las 6:00 pm - 8:00 pm
Contactos: Laura (562) 991-8549 y Gema (213) 479-7504
Pagina 7 Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 4 LOS TRES LEGADOS
SEPTIMO PASO
Cuando admito el Séptimo Paso
(“Humildemente le pedimos a Dios a que nos
librase de nuestras culpas”) calmadamente pido
ayuda. No ruego ni exijo, ni tampoco me
humillo o me enorgullezco. No tengo necesidad
de rebajarme, ni tengo a nadie a quien
impresionar. Sencillamente estoy aceptando mi
lugar en mi relación con mi Poder Superior, ni
mas ni menos. La verdadera humildad nunca
debería ser humillante. En lugar de eso, puedo
sentirme honrado de ocupar mi legitimo lugar en
el maravilloso compañerismo que estoy
experimentando con el Dios de mi
entendimiento.
Se ha dicho que la humildad es la perpetua
tranquilidad del corazón. Esto significa que
yo cumplo con mi parte, y confió en que
Dios se ocupe de lo demás. Aunque quizás
no se sepa en que forma me llegara esta
ayuda, puedo permanecer sereno. Todo lo
que tengo que hacer es pedirle a mi Poder
Superior que me sane. Recordatorio para hoy
Hoy, cuando le pida a mi Poder Superior
que elimine mis defectos, procurare hacerlo
con un corazón tranquilo.
“La humildad nos ayuda a vernos en la
verdadera perspectiva y a mantener nuestra
mente receptiva a la verdad” Valor para cambiar PG 142
SEPTIMO CONCEPTO En el Séptimo Concepto encaramos la autoridad practica que se da a los Administradores para garan-
tizar que las decisiones de la Conferencia sean congruentes con las leyes que nos rigen y el bienestar
de la hermandad en general. Los Administradores pueden decir “no” a una votación de la Conferencia
o pedir que la Conferencia vuelva a considerar algo si la medida va en contra de nuestra Carta o esta-
tutos o parece imprudente. De la misma manera, si una acción perjudica con seriedad nuestra solidez
financiera o se ha tornado poco practica debido a un cambio imprevisto en las circunstancias, los Ad-
ministradores pueden abrogar o enmendar una moción de la Conferencia. Nuestros Administradores,
investidos de un “poder legar completo sobre los fondos y servicios de Al-Anon”, tienen la facultad de
vetar para mantenernos dentro de las leyes. Sin embargo, los Administradores usan muy poco esta
facultad y en su lugar prefieren buscar asesoramiento y orientación recomendadas de fuentes compe-
tentes, incluida la Conferencia, para pedir consejo y orientación en lugar de recurrir al veto.
Interpretar las leyes que se le aplican a Al-Anon es parte de la tarea de los Administradores. Estos
derechos legales ayudan a nuestros Administradores a preservar el funcionamiento legal y sin trabas
de Al-Anon sin exigir al mismo tiempo que todos los delegados sean personas versadas en las comple-
jidades de la ley. Nuestros Administradores son seleccionados, por lo menos en parte por su conoci-
mientos y experiencia en estos sectores… Senderos de Recuperación PG 287
SEPTIMA TRADICION Nunca le di mucha importancia a la Séptima tra-
dición que dice que cada grupo ha de ser econó-
micamente autosuficiente. Pensaba que se refería
únicamente al pago del alquiler. Sin embargo
recientemente participe en un grupo que se man-
tenía a si mismo
económicamente pero no era autosuficiente ya
que nadie se comprometía a ejecutar servicios.
Yo ya ocupaba varios puestos y cuando llego la
hora de dejarlos, nadie estaba dispuesto a reem-
plazarme. Tome lo que en ese momento me pare-
ció la decisión responsable y deje los puestos de
todas maneras. El grupo se cerro.
En mi opinión, un grupo que no puede cubrir sus
servicios no es completamente
autosuficiente.
Hoy, en otros grupos mas sólidos, tengo un ma-
yor conocimiento de mi responsabilidad para con
esta Tradición. Pienso que al nutrir nuestros gru-
pos, nos nutrimos y crecemos nosotros mismos.
Podemos contribuir,
podemos tomar decisiones que nos ayuden a recu-
perarnos y a recuperar a otros miembros. Recordatorio para hoy
Existe algo mas que pagar el alquiler, a la
hora de mantener un grupo de Al-Anon
plenamente autosuficiente. La continuidad
del servicio es importante para nuestro
bienestar común. Hoy reflexionare acerca de
la contribución que aporto a mi grupo. Valor para cambiar PG 251
Pagina 5
DISTRITO #48
Nos reunimos el último
Martes de cada mes en:
10909 New St, (4th y Reyna)
Downey, CA 90241
First Christian Church
Horario: 7pm a 9pm
Las siguientes reuniones serán Martes 26 de Julio
Las reuniones del Distrito son
abiertas y todos son
bienvenidos. Información:
Blanca (213)910-7456
Socorro (213) 477-3402
Distrito 64 REUNIONES 2016
Las juntas para este Distrito están
programadas para el segundo
sábado de cada mes non
Julio 9,
Septiembre 10, y
Noviembre 12
Horario de: 10:00 AM a 1:00PM
Nos seguiremos reuniendo en:
Morgan Park
4100 Baldwin Park Blvd.
esq. con Ramona
Baldwin Park, CA 91706
(Salón #1 dentro del edificio
principal)
Tel. (626) 813-5245
Las Asambleas de Servicio Mundial
de Zona del Sur de California, son
dos veces por año el tercer sábado
del mes de Mayo y Noviembre.
Siguiente Asamblea:
Se lleva a cabo en:
134 N. Kenwood Street.
Glendale, 91206
(First Methodist Church)
Horario de 9 am a 4 pm
(Orientación 8:00 a 8:50 AM)
El Distrito 64 anuncia su
nueva pagina web.
scwsd64.org
ALATEEN
Reuniones del Comite de Alateen
9549 Telegraph Rd.
Pico Rivera, CA 90660
Las juntas están programadas para
el ultimo Domingo del mes
Horario: 10am a 12pm
Próxima junta Julio 31, 2016
Rosa Rumbo (1714) 561-3600
Coordinadora del Comité de Alateen
Pagina 6
VIII Convención Hispana de Al– Anon / Alateen
Del Condado de Orange, CA 2016
Sábado 16 de Julio de 9:00 am a las 12:00 media noche
Domingo 17 de Julio de las 9:00 am a 5:00 pm Para comprar su registro llamar a: Magdalena L. (714) 417-1687 o
Silvia (714) 248-3045 $20.00 Al-Anon/AA y $ 5.00 Alatee
(registraciones empiezan desde las 8:00 am)
222 West Houston Ave. Fullerton, CA 92832
Hotel Howard Johnson
Reservaciones: Cruz Carrera (714) 626-7830 Clave Al– Anon
El costo será de $99.00 mas impuesto (Incluyendo desayuno para 2
personas)
Fecha limite para reservar con descuento es Julio 1, 2016
Guarden la fecha para XXXVII Convencion Hispana
Al-Anon del Estado de California
Nov. 18, 19, y 20 del 2016 Hyatt Regency Valencia
24500 Town Center Drive, Valencia, CA Tel: (888) 591-1234
Clave Al-Anon www.valencia.hyatt.com Code G-AFG1 $ 129 + Tax
Información: Consuelo: (818) 671-9279 Ana (818) 618-8536
Silvia (818) 836-0090
Guarden la fecha para la XXII Convencion Nacional
HispanaAl-Anon y Alateen
“Al –Anon Me Ensena a Amarme” Con participación de AA
Octubre del 7-9, 2016 Embassy Suites
6100 Gateway Blvd East El Paso, TX 79905
Contactos Karla (915) 408-6956 [email protected]
Maria (915) 694-6923 [email protected]
al-anonnacional2016.org
