LUNES 11 de enero de 2016 www. elvigia.net

sociales@elvigia.net INTERIORES

Shakira cantará para telenovelaMi verdad, interpretado por la colombiana y el

grupo Maná, será el tema de Sueño de amor, nueva producción televisiva

Armando Díaz

Vive supasión

en CigüeñasIntrépida, aventurera y con pasión

desbordante. Así podemos identi� car a la guapa Mónika Ayala de Díaz,

actual reina del Club Cigüeñas › Páginas 2 y 3

LUNES 11 de enero de 20162 LUNES

11 de enero de 2016 3

OSCAR GÓMEZ/EL VIGÍAogomez@elvigia.net

Mónika Ayala de Díaz, actual reina del Club Ci-güeñas, se prepara para ceder la corona que, durante un extenso y duro, pero satisfactorio

año de trabajo, ha portado.Mónika es licenciada en Negocios Internacionales,

ejemplar esposa y madre de dos bellos hijos. Siempre agradecida con su esposo, Faisal Díaz, por su

total apoyo a esta causa de las Cigüeñas y con su mamá, Patty Robles, por estar incondicionalmente al cuidado de sus bellos hijos.

Vive supasión

en pasión

en pasión

CigüeñasOSCAR GÓMEZ/EL VIGÍA

güeñasOSCAR GÓMEZ/EL VIGÍA

en güeñasen CigüeñasCigüeñas

Viene de portada

güeñasgüeñasgüeñasEs un evento

tradicionalmente exclusivo

de mujeres que aglomera a más

de dos mil personas

LUNES 11 de enero de 20162 LUNES

11 de enero de 2016 3

¿Piensas seguir apoyando esta causa?Sin duda alguna, ya que el haber sido

testigo de la gran necesidad y carencias que padecen estos recién nacidos han dejado una huella en mi corazón.

Armando Díaz

¿Qué significado le das a esta expe-riencia de ser la reina de Las Cigüeñas 2015?

Ha significado un gran logro personal de determinación y esfuerzo para organi-zar una comparsa de 28 amigas que com-parten el gusto por el baile. Las horas de dedicación para montar una coreografía, la coordinación para el diseño de vestua-rios, mantener a toda la comparsa entu-siasmada, las horas de ensayos, las horas de gimnasio y principalmente el apoyo de nuestras familias para que este pro-yecto culminara con éxito.

Por otra parte, el saber que todo este premio al esfuerzo que se logró ha con-tribuido para una noble causa, que como reina he sido testigo de las diferentes ac-tividades que realiza el Club Cigüeñas.

¿Por qué consideras que es impor-tante esta celebración en el puerto?

Es muy importante, ya que el baile del Club Cigüeñas es por tradición el mayor baile de disfraces de la región. Es un even-to creado en nuestro puerto dentro del marco de la fiesta de carnestolendas, así como también es un evento tradicional-mente exclusivo de mujeres que aglomera a más de dos mil personas.

Año tras año, las mujeres ensenadenses nos preparamos para este magno evento y así creamos una derrama económica importante, ya que se consumen metros de telas, miles de artículos de fantasía, existe una gran contratación de salones de belleza, diseñadores de vestuarios, transportes, etc. para el evento.

Como reina, ¿cuál fue tu trabajo durante el año?

Ha sido un privilegio el poder ayu-dar en fechas significativas al hacer entrega de las canastillas a madres de escasos recursos con productos básicos para los bebés que acaban de tener. Las canastillas contienen cobijas, lanillas, chambritas, zapatitos tejidos, mamelu-cos, baberos, pañales, toallas húmedas, bañeras y hasta un lindo juguetito, entre otras cosas.

LUNES 11 de enero de 20164

Desayunan en familia

OSCAR GÓMEZ/EL VIGÍAogomez@elvigia.net

Para disfrutar de una cálida mañana, varias familias y grupos de amigos se concentraron en un reconocido restaurante ubicado en el Bulevar Costero, donde degustaron desde unos panqueques con fruta, hasta

comidas más elaboradas, típicas de la cocina mexicana.Los presentes, mientras disfrutaban de un buen desayuno, aprovechaban la

ocasión para celebrar a sus seres queridos. Desde un cumpleaños hasta un gran-dioso encuentro entre amigos.

Sin más, los comensales se despedían del lugar con un gran sabor de boca, para seguir disfrutando de su día en el puerto.

AMÉRICA DE PEDRÍN CON SU ESPOSO ERNESTO E INAMI LUNA OLIVA PEDRÍN.

LILIANA, PAULINA Y DANIEL PACHECO CON THAMAR CÓRDOVA.

MARISOL CASTORENA, MARÍA DE LA LUZ ESCOBAR Y ROBERT CASTORENA PASARON TIEMPO DE CALIDAD EN FAMILIA.

ANDREA CRUZ, GEMA SAUCEDO Y LUZ PORTILLO SE DIERON CITA PARA DESAYUNAR JUNTAS. GABRIELA CÁRDENAS, SAMANTHA ESTRADA Y DIANA SOSA. ARTURO CERÓN Y CECILIA GÁLVEZ.

CELEBRANDO SU CUMPLEAÑOS, PAOLA PONCE CON IRIS FÉLIX, SEBASTIÁN RAMOS Y PERLA DUARTE.

LUNES 11 de enero de 2016 5

PREPARACIÓN› Verter en una cacerola crema, azúcar, puré de

betabel, ralladura de naranja y tallo de té limón. Calentar a fuego medio hasta disolver el azúcar por completo; retirar del fuego.

› Hidratar la grenetina con un chorrito de agua fría. Vaciar sobre la mezcla de crema ca-liente y remover para disolver.

› Retirar el tallo de té limón. Vaciar la mezcla en moldes individuales y refrigerar hasta cuajar.

› Desmoldar y servir con supremas de naranja y hojas frescas de menta. Espolvorear con ralla-dura de naranja.

Panna cotta de betabel

6 porciones | 1 hora | sencillo

INGREDIENTES› 3 tazas de crema para batir› 130 gramos de azúcar› 1 taza de betabel pelado, cocido y en puré› 2 cucharadas de ralladura de naranja› 1 tallo de té limón› 16 gramos de grenetina› 12 supremas de naranja› Hojas frescas de menta

AGENCIASMéxico, DF

Por primera vez la cantante colombiana Shakira interpreta el tema de una teleno-vela, el cual se llama Mi verdad, a dueto

con la banda Maná, y que se escuchará en la nue-va producción de Juan Osorio, Sueño de amor.

“Desde hace cuatro meses estaba detrás del tema que quería para esta novela, espero que les guste. Es la primera vez que Shakira canta para te-lenovelas, así que este proyecto trae mucho ángel”, declaró Juan Osorio visiblemente emocionado.

“Estoy muy contento pero nervioso, porque, con los elementos que se van sumando, implica un reto más fuerte, la canción es muy bonita”, añadió.

Asimismo, confesó que se siente afortunado por ser el primer productor en llegar a un acuer-do con la ganadora de Grammy, para incluir un tema suyo en la producción que iniciará transmi-siones el 22 de febrero a las 20:30 horas (tiempo del centro).

“Me interesa ahora que vengan Shakira y Maná (grupo con quien interpreta el tema), para que canten en vivo el tema, ése es el siguiente reto”, comentó el productor, quien aseveró que ha teni-do buenas pláticas para que esto último se haga realidad y sorprenda a la audiencia.

Shakira cantará para

telenovelaEs la primara vez que un tema de Shakira es utilizado en un melodrama.

Mi verdad, interpretado por la colombiana y el grupo Maná, será el tema de Sueñode amor, nueva producción televisiva

Cortesía

LUNES 11 de enero de 2016espectaculos@elvigia.net elvigia.net

2LUNES 11 de enero de 2016Miradas

AGENCIA REFORMAMéxico, DF

En entrevista con The Huffi ngton Post, Maria Alekhi-na, integrante del colectivo ruso Pussy Riot, ad-virtió a los es-tadounidenses sobre las con-secue ncias de que voten por Donald Trump para Presidente de EU.

“Si quie-ren tener en su país su propio Putin, voten por Donald Trump. Cuando Putin llegó a su primer o segundo mandato, nadie (en Rusia) lo to-maba en serio. Todo el mundo bromeaba sobre ello. Y nadie podía imaginar que, después de cinco o seis años, tendríamos una guerra en Ucrania, la anexión de Cri-mea y estos problemas en Siria”.

“Todos bromean sobre Donald Trump ahora, pero hoy una línea muy corta en-tre la broma y la triste realidad cuando se tiene un presidente loco que rompe toda norma moral y lógica”.

Compara Maria Alekhina a Donald Trump con Putin

Maria Alekhina es integrante del colectivo ruso Pussy Riot.

Cortesía

Agencia Reforma

AGENCIASLos Angeles, EU

La carrera rumbo al Os-car empezó esta noche en el Bever-ly Hilton de Los Angeles, cuando se den a conocer los ganadores de los premios conside-rados como su an-tesala, los Globos de Oro, siendo la primera ganadora

de la entrega Kate Winslett a la Me-jor Actriz de Reparto por su papel en la cinta “Steve Jobs”, siendo el cuarto “golden globe” en su carrera.

La siguiente preseas correspon-dieron a Maura Tierney como Mejor Actriz de Reparto de Serie, Miniserie o Telefi lme por su papel en “The Affair”, la Mejor Actor de una Serie (Comedia o Musical) fue para Rachel Bloom por “Crazy Ex-Girlfriend” y la Mejor Serie (Comedia o Musical) pa-ra “Mozart In The Jungle”, protago-nizada por el mexicano Gael García Bernal y la Ricky Gervais reemplaza a las humoristas Tina Fey y Amy Poehler, conductoras de la ceremo-nia entre 2013 y 2015.

La siguiente temporada de la serie de acción de Marvel se incluirá en la plataforma de streaming el 18 de marzo

AGENCIASMéxico, DF

La nueva temporada de “Marvel’s Daredevil”, serie ori-ginal de Netflix, llegará a esta

plataforma el próximo 18 de marzo plagada de acción y aventura.

La segunda entrega de la acla-mada emisión que protagoniza Charlie Cox se estrena entre el lan-zamiento de “Jessica Jones”, “Luke

Cagey” y “Iron First”.Todas conducen a la reunión de

los personajes principales de la nue-va serie “Los Defensores”, informó Netflix mediante un comunicado.

En la nueva entrega “Matt Mur-dock” (Cox), quien quedó ciego tras un accidente y, con sus cuatro sentidos intensificados, se dedica a luchar contra la injusticia como abogado de día y superhéroe de noche en Hell’s Kitchen, Nueva York, conocerá a “The Punisher” (Jon Bernthal) y “Elektra” (Elodie Yung).

El elenco de “Daredevil” lo com-pletan Deborah Ann Woll (Karen Page), Elden Henson (Foggy Nel-son), Rosario Dawson (Claire Tem-ple) y Scott Glenn (Stick).

Alista Netflix sunuevo Daredevil

Kate Winslet gana Globo de Oro

Gana Mejor Actriz de Reparto.

Cortesía

Matt Murdock Matt Murdock Matt Murdock (Charlie Cox) (Charlie Cox) (Charlie Cox) se dedica a se dedica a se dedica a luchar contra la luchar contra la luchar contra la injusticia como injusticia como injusticia como abogado de día abogado de día abogado de día y superhéroe de y superhéroe de y superhéroe de noche. noche. noche.

Matt Murdock (Charlie Cox) se dedica a luchar contra la injusticia como abogado de día y superhéroe de noche.

Cortesía

Cortesía

3 LUNES 11 de enero de 2016 Miradas

HORÓSCOPOS

ACUARIO

PISCIS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Analizarás los logros obtenidos durante el año anterior y te propondrás conseguir imposibles para éste. La vida del hogar tomará una inusual importancia.

Las relaciones profesionales serán un punto que estimule tus intereses materiales. También estarás muy animado a participar en otras actividades.

Cada vez tendrás mayor interés por las relaciones que encuentras o suceden en tu trabajo, y esto te llevará a desarrollar profesión diferente.

Se promueve la popularidad y el afecto, benefi ciándote de esta manera el contacto con la gente, en especial en las fi estas.

Las perspectivas económicas presentan un cariz favorable. Te puedes ver afectado por asuntos relacionados con el extranjero. Es

posible que surja hoy cierta tensión con uno de los miembros de tu familia, esto hará que no te sientas bien en casa.

Se te presentan muy buenas posibilidades de ampliar tu horizonte material, pero para ello debes poner todo tu empeño y desechar las fantasías.

La energía se canaliza en la esfera inmaterial de la inteligencia, en la agudeza de espíritu.

Estas en un proceso de desapego, desprendimiento, renuncia y victoria de lo espiritual sobre lo material.

Las presiones mentales y emotivas, en especial en el trabajo, constituirán una amenaza al bienestar físico.

No abuses de tu trabajo ya que los nervios te pueden jugar una mala pasada. También es posible que padezcas de molestias de origen estomacal.

Los proyectos laborales serán muy interesantes en próximas fechas, pero no hay que arriesgar más de lo que puedas dar de sí.

El cantante británico cumplió el viernes pasado 69 años y puso en el mercado su más reciente producción discográfi ca: ‘Blackstar’

AGENCIASGuadalajara, Jalisco

Hace unos días David Bowie cumplió 69 años y los festejó con

el lanzamiento al mercado de vigésimo quinto álbum de es-tudio: “Blackstar”. Hace tres años, el músico británico eligió esta misma fecha para romper una sequía musical de casi 10 años con la canción “Where are we now?”. Este tema lleno

de referencias a su etapa berli-nesa avivó una llama que algu-nos consideraban vacilante.

Dos meses más tarde, un nuevo álbum con acentos de rock y melodías accesibles, “The Next Day”, confirmó el regreso en plena forma del influyente artista, silencioso desde hace años pero celebrado en una gran exposición itinerante que recibió más de un millón de vi-sitantes en varias ciudades.

El londinense multiplica des-de entonces los proyectos: can-ción para una serie de televisión, comedia musical, apariciones estelares como en el último ál-bum de The Arcade Fire.

POP-ROCK CON MÚSICOS DE JAZZCon “Blackstar”, la idea no

era tanto hacer un disco de jazz como “grabar un álbum de Da-

vid Bowie con músicos de jazz que no tocaran necesariamente jazz”, explicó recientemente a la radio pública estadounidense NPR Tony Visconti, el produc-tor de Bowie de siempre.

“Hubo en su grupo un jazz-man importante durante una o dos décadas, Mike Garson, un pianista de jazz muy talentoso. Por tanto siempre hubo una pizca de jazz en algunas de sus producciones anteriores. Y Da-vid conoce muy bien los acordes de jazz”, subrayó.

El recién estrenado video musical de “Lazarus” ya tiene en Youtube más de un millón de reproducciones.

En el inquietante clip, de unos cuatro minutos de duración, Bowie aparece con los ojos ven-dados, levitando en la cama de un hospital psiquiátrico.

El jueves pasado se estrenó “Lazarus” y ya tiene en Youtube más de un millón de reproducciones.

AGENCIA REFORMAMéxico, DF

Roxana Chávez volvió a la televisión gracias a El Señor de los Cielos, serie en la que interpreta a Eva Ernestina Ga-llardo, personaje inspirado en Elba Esther Gordillo, ex lideresa del Sindicato Na-cional de Trabajadores de la Educación (SNTE).

Este es uno de los pape-les más interesantes de su carrera, por la persona que retrató y por lo bien escritos que estaban los libretos de Telemundo y Argos.

“El personaje es muy fuer-

te, es maquiavélico, pero hay muchas cosas que sustentan lo que hizo. A pesar de estar loca, tiene muchas cualida-des, como todos los seres humanos”, señaló.

AGENCIA REFORMAPasadena, EU

Para el actor Ray Romano resulta complicado dar una opinión objetiva sobre las series de comedia actuales que se realizan en EU. Esto debido a que los formatos han cambiado.

Sin embargo, admite que hay algunas producciones que aunque sí le arrancan algunas carcajadas, aún man-tienen ciertas fallas que les

impide volverse entrañables como Friends o Seinfeld.

Disfruta recrear a Elba Esther

Romano ve fallas en la comedia

La fiebre La fiebre La fiebre Bowie Bowie Bowie se ha avivadose ha avivadose ha avivado

La fiebre Bowie se ha avivado

Cortesía

Roxana Chávez hace un papel inspirado en la ex lideresa del SNTE.

El actor forma parte del reparto de Vinyl, serie de HBO.

Agencia Reforma

Cortesía

4LUNES 11 de enero de 2016Miradas

Hace 45 años, el mundo perdió a una de las mujeres más vanguardistas, creadora de un estilo y un gran imperio que sigue vigente

AGENCIASMéxico, DF

Innovadora, apasionada, ambiciosa y poseedora de un gran ingenio y talento,

así es recordada la diseñadora de alta costura Gabrielle Coco Chanel, quien liberó a la mujer del corset e im-puso un estilo que en su época escandalizó.

La creadora de un gran imperio de la moda, con-siderada una de las 100 personas más influyen-tes del siglo XX por la revista Time, falleció hace 45 años en la soledad, en una habi-tación del Hotel Ritz de París, donde vivió durante 30 años entre lujos, fiestas y romances.

Coco Chanel, nacida en Sau-mur, Francia, el 19 de agosto de 1883 y quien tuvo una infancia de orfandad y pobreza de la cual se avergonzaba y negaba, impuso un estilo al ser la pri-mera en atreverse a usar el ca-bello corto, los pantalones mas-

culinos combinados con blusas de algodón a rayas que solían utilizar sólo los marineros, las grandes perlas como accesorio y además lucir bronceada, algo inapropiado para la época, ya que se le relacionaba con los trabajadores del campo.

UNA MUJER VISIONARIAEl ícono de la moda hoy es

reconocida por la creación del perfume Chanel No. 5, el famo-so traje sastre de tweed ribetea-do, así como el little black dress o vestido negro; la bisutería, el bolso 2.55 y los zapatos bicolor

que le ofrecieron a la mujer de su época comodi-dad, elegancia y femineidad.

Jeremy Wallis cuenta en la bio-grafía Coco Cha-nel, que el little black dress fue creado luego del luto que la dise-ñadora guardó por la muerte del gran amor de su vida, el capitán inglés Ar-

thur Edward Capel, con quien mantuvo un romance de nue-ve años. Tras su fallecimiento ella decidió vestir de negro y después lanzó su creación, presentada en 1926 y califica-da por la revista Vogue “como el atuendo que todo el mundo usará”.

Sólo en cartelera

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ALVIN Y LAS ARDILLAS: 1:30 3:20 5:20 7:20 9:20 ALVIN Y LAS ARDILLAS: 12:40 2:30 4:20 6:30 8:30 10:30ALVIN Y LAS ARDILLAS: 12:10 2:00 6:10 8:10YA TE EXTRAÑO SUB: 3:50 10:10EN LA MENTE DEL ASESINO SUB: 3:10 5:10 7:30 9:40LA VERDAD OCULTA DOB: 2:50 7:50LA VERDAD OCULTA SUB: 5:20 10:20STAR WARS: 2:00 4:50 7:40 10:30UN GRAN DINOSAURIO DOB: 1:40 6:40LOS JUEGOS DEL HAMBRE DOB: 3:40 9:00

SNOOPY Y CHARLIE BROWN : 1:00 2:50 4:50 6:50EN EL CORAZÓN DEL MAR DOB: 09:00:00SNOOPY Y CHARLIE BROWN: 12:20 5:00STAR WARS 3D: 2:20 7:00STAR WARS 3D: 09:40:00STAR WARS: 1:10 3:50 9:10STEVE JOBS SUB: 06:40:00SNOOPY Y CHARLIE BROWN: 1:50 3:40 5:50 7:50SECRETOS DE UNA OBSESIÓN: 09:50:00LADRONES DOB: 2:00 4:00 6:00 8:20 10:20

SNOOPY Y CHARLIE BROWN: 1:30 3:20 5:15 7:20STAR WARS: 09:20:00LADRONES: 2:30 4:30 6:35 8:35 10:30LA VERDAD OCULTA: 3:05 8:00LA VERDAD OCULTA: 5:30 10:25STAR WARS: 2:25 7:50 10:30LOS JUEGOS DEL HAMBRE: 05:10:00STAR WARS: 1:05 3:45 6:25 9:05ALVIN Y LA ARDILLAS: 1:00 3:00 4:55 7:00 9:00

EN LA MENTE DEL ASESINO: 12:50 2:50 5:20 7:30 9:50ALVIN Y LAS ARDILLAS: 1:40 3:40 5:40 7:40 9:40ALVIN Y LAS ARDILLAS: 12:20 2:20 6:20 8:20SECRETOS DE UNA OBSESION: 4:10 10:20UN GRAN DINOSAURIO: 1:10 5:25 7:25YA TE EXTRAÑO: 3:10 9:25KRAMPUS: 12:10 6:10KRAMPUS: 2:10 8:10 10:10SNOOPY Y CHARLIE BROWN: 04:05:00

Chanel, la dama que revolucionó la moda

APCalifornia, EU

El director de la taquillera película “La guerra de las ga-laxias: El despertar de la fuerza”, J.J. Abrams, no quiere hablar de la posibilidad de que él va-ya a ganar algún premio

Oscar. En cambio, dijo esperar que otras per-sonas involucradas en la película vean reconocido su trabajo.

La Academia de Cien-cias y Artes Cinematográ-

fi cas anunciará las nominaciones a los premios el jueves. Abrams dijo el sábado que ya ha sido sufi ciente el regalo de trabajar con la franquicia y que no necesitaba mayor aprobación, pero dijo que sí se sentiría frustrado si hay colegas que no son nominados. Se negó a identifi carlos.

“Si nombro a ocho personas, la novena pen-sará algo como ‘gracias’’’, explicó en conferencia de prensa.

Agregó que está agradecido con todos los que han visto la película, que se ha convertido en el fi l-me estadounidense con mayores ventas de todos los tiempos al acercarse a los 800 millones de dó-lares. La película se estrenó el mes pasado.

Evita hablar de los Oscar

J.J. Abrams, director de cine.

Va EU por telenovelas AGENCIA REFORMA

Los Angeles, EU

La cadena premium de TV en EU, Starz, se avoca a la conquista del mercado hispano-hablante, con remakes internacionales de exi-tosas producciones co-mo Teresa y El Malefi cio. Chris Albrecht, director ejecutivo de Starz, dice que buscan dar mayor oferta a su audiencia.

Preparan versiones en inglés de melodramas.

La creadora de un gran imperio de la moda, es considerada una de las 100 personas más infl uyentes del siglo XX por la revista Time

El ícono de la moda hoy es reconocida por la creación del perfume Chanel No. 5, entre otras innovaciones.

Cortesía

AP

Cortesía

info@elvigia.net LUNES 11 de enero de 2016

www. elvigia.net

REDACCIÓN/EL VIGÍAEnsenada, B.C.

Niñas, niños y jóvenes baja-californianos destacados en cinco disciplinas de la creación artística: Música, Artes Plásti-cas, Danza, Teatro y Literatura, tienen la opción de participar en la convocatoria “Talentos Artísticos” del Instituto de Cultura de Baja California (ICBC).

La invitación es para que las niñas, niños y jóvenes de la entidad participen en la obten-ción de una de las 500 becas (250 para niñas y niños, y 250 para jóvenes), que se otor-garán a las propuestas más relevantes y viables en cada categoría para la promoción y desarrollo del arte en las disci-plinas mencionadas.

En la categoría niñas y niños deberán contar con entre 6 y 14 años de edad cumplidos al día 29 de enero de 2016.

Para la categoría jóvenes de-berán contar con 15 a 18 años de edad, cumplidos al día 29 de enero de 2016.

La fecha límite para presen-tar la solicitud de los aspiran-tes a la selección 2016 vence el viernes 29 de enero de 2016 a las 17:00 horas.

Mayor información en ICBC al teléfono 177-31-30 y en Cearte al 173-43-07 y 08, así como en el portal www.icbc.gob.mx.

Margarito Cuéllar es uno de esos escritores que ha podido constatar, con sus propios ojos, las tradiciones de diferentes países

GERARDO ORTEGA/EL VIGÍAgortega@elvigia.net | Ensenada, B.C.

Margarito me pidió que lo ayudara a manejar para hacer

unas compras navideñas en Laredo, Texas, a 220 kilóme-tros al norte de Monterrey. En su Neón azul por la pista de cuota, un ave se levanta lentamente desde el ancho ca-mellón y no alcanza a cruzar cuando el parabrisas la golpea a 150 kilómetros por hora. Aprieto los dientes y el volante y me hago uno con el automó-vil, que no deberá moverse de su trayectoria. Ninguno de los dos dice nada.

Eso fue en el año 2008 y ahora recordamos esta anécdota por teléfono, no habíamos hablado nunca de esa anécdota de viaje, él en Monterrey a 2 mil kilómetros de distancia y siete años des-pués, incluso fue antes que se le presentara un imprevisto más agresivo en su camino: el del cáncer, un ave negra que lo tuvo un año en tratamien-to. Le pregunto si la enferme-dad no es un viaje. Él está de acuerdo con la metáfora.

Lo piensa un momento y me explica: “La enfermedad es un viaje a tu estado de sa-lud, —me dice por teléfono, de forma pausada— es una forma de rendirte cuentas a ti mismo y revisar qué está pasando en tu ciudades y en tus calles que componen tu organismo. Finalmente es una

forma de enfrentarte a paisa-jes muy luminosos y a paisajes muy oscuros. Y es una forma también de reconocer tu pro-pio terreno, y tu propio cielo de alguna manera. Sí me pa-rece que la enfermedad es una metáfora de las posibilidades de la vida”.

Eso pasó en el 2011. No sólo venció a la enfermedad sino que continúa viajando a la más leve provocación.

Aunque nació en San Luis Potosí en 1956, vive en Mon-terrey desde los 16, edad en la que empezó a escribir. Su primer libro lo publicó a los 26, en 1982; de entonces a la fecha ha obtenido dos pre-mios nacionales y el Premio Internacional de Poesía de Radio Francia Internacional en el 2003. Sus antologías, como la de Vientos del siglo. Poetas mexicanos 1950-1982, que le publicó la UNAM y la UANL y que coordinó es uno de los recuentos más serios sobre el quehacer poético de nuestro país.

SU VIAJE A CHINAMás de 15 veces a Colombia,

también a Ecuador, España, Alemania y en septiembre pa-sado fue invitado a China, al International Literature Festi-val, en la ciudad de Kunming, organizado por la Universidad Normal de Yunnan.

“La mayoría del público eran estudiantes. Cada actividad du-raba dos horas, incluyendo la traducción cuando era el caso. Yo leí mis poemas, previamen-te traducidos al chino y leí una ponencia de media hora titula-da ‘Por qué escribo’”.

Para el poeta y editor los dia-rios de viaje son herramientas de la memoria. Tengo un dia-rio de Madrid —me cuenta al teléfono— tengo un diario de Guadalajara, tengo un diario de China, el único viaje en el que no hice diario fue a Ale-mania. Me deslumbró tanto el orden, tanta perfección que me quedé sólo con esa visión en la memoria; es un diario de la memoria que no escribí.

Me cuenta su experiencia

más reciente en el país asiático. Anteriormente había enfocado mis bateríashacia América La-tina, sobre todo a Colombia y Ecuador. Había estado en Ale-mania y España. Visitar China era algo que no tenía previsto. Te puedo decir que fue una experiencia fabulosa en todos los sentidos. Principalmente me permitió establecer lazos culturales con un país cuya lengua desconozco y que tiene muy poco conocimiento de la literatura de nuestros países. Conocen a Rulfo, a Paz, a Neru-da, a Nicanor Parra, pero muy poco de lo que se hace ahora en este continente.

DIARIOS DE VIAJEEn Monterrey son dos horas

más tarde y la charla no se vive igual con esas diferencias, con otras rutinas. Ahora le pre-gunto de qué forma mide los viajes. ¿por kilómetros?¿Por ciudades?¿por poemas? Los mido por todo, me contesta. El viaje es una acumulación que te da oportunidad. El viaje real es la posibilidad de entrar a una serie de viajes in-ternos. La formas de medirlos varía, a veces se miden en tex-tos, a veces en diarios de viaje, a veces en paisajes, a veces en colores y a veces en horas. Fi-nalmente el resultado de todo eso es experiencia y que por más que tratas reproducirla en el arte, es una experiencia que sólo tú viviste y lo que hay son intentos de transmitir esa experiencia a través de una serie de puentes como es la palabra, pero todo eso son in-tentos. Nada más.

Por ahora la autopista está despejada. Margarito está preparando tres libros más, que se sumarán a los más de 20 que lleva hasta el momen-to, producto de sus diarios de viaje.

Servirá su archivo para investigaciónA poco más de dos meses de haber inaugurado el archivo de Gabriel García Márquez con

conferencias y paneles académicos, el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas concentrará el uso del acervo del Nobel para investigación.

El archivo, de 40 pies lineales de material, ha sido bien recibido por especialistas de la obra del autor colombiano, indicó en entrevista Stephen Enniss, director del centro.

“Ha habido gran interés en el archivo. Hemos tenido muchas visitas, bastantes de México, Colombia y otros países latinos, y el año pasado tuvimos visitas de investigadores de 23 países distintos”, expresó.

Un poeta aquí y en China

Abierta convocatoria para talentos 2016

La fecha límite para presentar la solicitud es el 29 de enero.

En Jianshuan, septiembre de 2015.

Cortesía

Cortesía