2017-11-27 (6) - Hải Quan Việt Nam · Trong toan bQDanh m\lc nhiing nQidung lien quan d~n "da long", trir da long s6ng thuQcnh6m 43.01, ap d\lllg cho da s6ng con long cua cac

$Page 1: 2017-11-27 (6) - Hải Quan Việt Nam · Trong toan bQDanh m\lc nhiing nQidung lien quan d~n "da long", trir da long s6ng thuQcnh6m 43.01, ap d\lllg cho da s6ng con long cua cac$
251

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

4106.91.00 --a d~ng mJt (ke ca phen xanh) 04106.92.00 --a d~ng kh6 (mQc) 5

Da thuQc oii oU'Q'cgia cong them sau khi thuQcho~c lam mQc, k~ ca da gi~y, cua oQng v~t hQ trau

41.07 bo (k~ ca trau) ho~c cua oQng v~t hQ ngl}'a, khongco long, oii ho~c chU'a xc, trir da thuQc nhom41.14.

""Da nguyen con:4107.11.00 - - Da c~t, chua xe 104107.12.00 - - Da vang co m~t c~t (da lQn) 104107.19.00 - - Lo~i khac 10

- Lo~i khac, ke ca mi'a con:4107.91.00 - - Da c~t, chua xe 104107.92.00 - - Da vang co m~t c~t (da lQn) 54107.99.00 - - Lo~i khac 10

Da thuQc oii oU'Q'cgia cong them sau khi thuQc

4112.00.00 ho~c lam mQc, k~ ca da gi~y, cua ciru ho~c ciru10non, khong co lOng, oii ho~c chU'a xc, trir da thuQc

nhom 41.14.

Da thuQc oii oU'Q'cgia cong them sau khi thuQc

41.13 ho~c lam mQc, k~ ca da gi~y, cua cac loai oQng v~tkhac, khong co long, oii ho~c chU'a xc, trir dathuQc nhom 41.14.

4113.10.00 - Clia de ho~c de non 104113.20.00 - Clia 19n 54113.30.00 - Clia loai bo sat 104113.90.00 - Lo~i khac 10

Da thuQc d~u (k~ ca da thuQc d~u k~t hQ'p); da41.14 lang va da lang b~ng mang mong oU'Q'ct~o trU'<yc;

da nhfi. kim lo~i.4114.10.00 - Da thuQc d~u (k6 ca da thuQc d~u k~thgp) 5

4114.20.00 - Da lang va da lang bang mang mong dugc t~o5truac; da nhli kim lo~i

.. _m'U '_ ••••nF'ezm-' ••••••••••••••••••••••••• ~__ .,••.•...

252

Mo ta hang hoa Thu~ sufttMil hang

(%)Da thuQC tang hQ'p vOl thanh phi!1 cO' ~an la dathuQC ho,c sQi da thuQc, d~ng tam, tam mong

41.15ho,c d~ng, dai, co ho,c khong (y d~ng cUQn;?dav\m va phe li~u khac tir da thuQc ho,'c da tonghQ'P, khong phu hQ'p dung cho san xuat hang da;bui da va cac loai bot da.. . .- Da thuQc tong hgp v6i thanh phfuI ca ban la da

4115.10.00 thuQc ho~c sqi da thuQc, d~ng t~m, t~m m6ng ho~c 5d~ng dai, co ho~c khong a d~ng cUQn

- Da Vlfn va phe li~u khac ill da thuQc ho~c da tong4115.20.00 hgp, khong phu hgp dung cho san xuftt hang da; b\li 5

da, cac lo~i bQt da

ChU'ong 42cAc sAN pHAM BANGDA THU<)C;YEN CUONG vA B<)YEN

CUONG; cAc ~T HANG DULICH, Tin xACH vA cAc LO~I DOCHUA TUONGTV; cAcsANpHAMLAMTURU<)TD<)NG V~T

(TRU RU<)TCON TAM)

Chu giai.

1. Theo m\lc dich cua chuang nay, thu~t ngu "da thuQc" g6m ca da thuQcddu (bao g6m ca da thuQc ddu kSt hgp), da lang, da lang b~ng mang m6ng duQ'ct~o tru6c va da nhil kim lo~i.

2. Chuang nay khong bao g6m:

(a) Chi catgut vo trung dung trong ph~u thu~t ho~c cac v~t li~u khau votrung tuang 1\1' dUng trong ph~u thu~t (nhom 30.06);

(b) Hang may m~c ho~c d6 ph\l trQ'qudn ao (tru gang tay, gang h6 ngon vagang tay bao), duQ'c lot b~ng da long ho~c da long nhan t~o ho~c gful da lOngho~c da long nhan t~o 6 m~t ngoai tru d6 trang tri thudn my (nhom 43.03 ho~c43.04);

(c) Cac lo~i lu6i hoan chinh (nhom 56.08);

(d) Cac m~t hang thuQc Chuang 64;

(e) Mil va cac v~t dQi ddu khac ho~c cac bQ ph~n cua chung thuQcChuang 65;

(f) Roi da, roi diSu khiSn suc v~t ho~c cac m~t hang khac thuQc nhom66.02;

(g) Khuy mang set, vang tay ho~c cac d6 trang suc lam b&ng ch~t li~u khac(nhom 71.17);

253

(h) Cac d6 g~n trang tri cho bQ d6 yen cuong, nhu ban d~p a yen cuongnglJa, ham thi~c nglJa, y~m nglJa va khoa yen nglJa, duQ'ctrinh bay rieng (thuOngthuQcPhfuIXV);

(ij) Day da, da dS lam tr6ng ho~c lo~i tuong tlJ, ho~c cac bQph~ khac cuanh~c C\l(nhom 92.09);

(k) Cac san ph~m thuQcChuong 94 (vi d\l, d6 nQith~t, den va bQden);

(1) Cac san ph~m thuQc Chuong 95 (vi d\l, d6 chai, thiSt bi tro chai, d\lngc\l, thiSt bi thS thao); ho~c

(m) Khuy cac lo~i, khuy b~m, khoa b~m, khuy tan b~m, l6i khuy (1o~ikhuybQc) ho~c bQ ph~ khac cua cac m~t hang nay, khuy chua hoan chinh, thuQcnhom 96.06.

3. (A) Ngoai cac quy dinh cua Chu giai 2 n6i tren, nh6m 42.02 khong bao,gam:

(a) Tui lam b~ng cac tb plastic, dfi ho~c chua in, c6 tay cAm,khong duqcthiSt kS dS su d\lng lau dai (nh6m 39.23);

(b) San ph~m b~ng v~t li~u tSt b~n (nh6m 46.02).

(B) Cac san phb cua nh6m 42.02 va 42.03 c6 cac bQph~n lam b~g kimlo~i quy ho~c kim lo~i m~ kim lo~i quy, ngQc trai tv nhien hay nuoi c~y, da quyho~c da ban quy (tv nhien, tdng h9P ho~c tai t~o) cling duqc phan lo~i vao nh6mnay ngay ca khi cac bQph~ nhu v~y khong chi ghep n6i ho~c trang tri don gian,miSn la chUng khong lam cho san ph~m c6 them d~c tinh khac. Trang truOngh9P, cac bQph~n d6 t~o ra d~c tinh cho san ph~m thi san ph~m d6 duqc xSp vaoChuong 71.

4. Theo m\lc dich cua nh6m 42.03, ngoai cae mgt hang khac, thu~t ngfr"hang may m~c va d6 ph\l trq quAnao" ap d\lng d6i vai cac lo~i gang tay, gangh&ng6n va gang tay bao (k~ ca cac lo~i gang dung trang th~ thao va bao hQ),t~pd~ va cac lo~i quAnao bao hQkhac, th~t lung, day deo quAn,day deo sung va daida cd tay, nhung tnI day deo d6ng h6 (nh6m 91.13).

Mfi hang

4201.00.00

Mo ta hang hoa

Yen elfO'ng va be} yen elfO'ng dung eho cae lo~idQng v~t (k~ ea day keo, day d~t, mi~ng d~m dftug6i, dai ho~e rQ bit mom, vai lot yen, tui yen, aoeho va cae lo~i tlfO'ng tl}'), lam b~ng v~t li~u b~tk' .

Thu~ su~t(0/0)

20

Mil hang

42.02

4202.11

4202.11.10

4202.11.904202.12

4202.12.114202.12.19

4202.12.914202.12.994202.194202.19.204202.19.90

4202.21.004202.22.004202.29.00

4202.31.004202.32.004202.39.00

254

Mo ta hang hoaHom, vali, xAc d\fng dB nfr trang, c~P tai li~u, c~Psach, tui, c~P deo vai cho hQc sinh, bao kinh, bao6ng nhom, hQp camera, hQp nh~c cl}., bao sung,bao sung ngAn va cac Io~i dB chfra tU'O'ng t\f; tuidu Iich, tui d\fng dB an ho~c dB u6ng co phd 16'pcach, tui d\fng dB v~ sinh ca nhan, ba 10, tui xachtay, tui di chQ', xAc c6t, vi, tui d\fng ban dB, hQpd\fng thu6c hi di~u, hQp d\fng thu6c la sQ'i, tuid\fng dl}.ng cl}.,tui th~ thao, tui d\fng chai rU'Q'u,hQp d\fng dB trang sfrc, hQp d\fng phAn, hQp d\fngdao keo va cac lo~i dB chfra tU'O'ng t\f b~ng dathuQc .ho~c da thuQc tang hQ'p, b~ng tAm plastic,b~ng v~t li~u d~t, b~ng sQi IU'uhoa ho~c b~ng bia,ho~c dU'Q'cphd toan bQ hay chti y~u b~ng cac v~tli~u trcn ho~c b~ng giAy.- Hom, vali, xac d\lIlg do mi trang, c~p Uti li~u, c~psach, tui, C?P deo vai cho hQc sinh va cac lo~i d6chua tuong t\1':- - M?t ngoai bang da thuQc ho?c da thuQc tong hqp:- - - Vali ho?c tui, c~p co kich thuac toi da 56cm x45cmx 25cm- - - Lo~i khac- - M?t ngoai bang plastic ho~c v~t li~u d~t:- - - Tui, c~p deo vai cho hQc sinh:- - - - M~t ngoai bang sqi luu hoa- - - - Lo~i khac- - - Lo~i khac:- - - - M?t ngoai bang sqi luu hoa- - - - Lo~i khac- - Lo~i khac:- - - M~t ngoai bang bia- - - Lo~i khac- Tui xach tay, co ho~c khong co quai deo vai, k~ calo~i khong co tay c&m:- - M~t ngoai bang da thuQc ho~c da thuQc tong hqp- - M~t ngoai bang tam plastic ho?c v~t li~u d~t- - Lo~i khac- Cac do v~t thuQc lo~i thucmg mang theo trong tuiho~c trong tui xach tay:- - M~t ngoai bang da thuQc ho?c da thuQc tong hqp- - M~t ngoai bang tam plastic ho~c v~t li~u d~t- - Lo~i khac

Thu~ suAt(%)

25

25

2525

2525

2525

252525

252525

Mii himg

4202.91

4202.91.114202.91.194202.91.904202.924202.92.104202.92.204202.92.904202.994202.99.104202.99.204202.99.90

42.03

4203.10.00

4203.21.004203.294203.29.104203.29.904203.30.004203.40.00

42.054205.00.10

4205.00.20

4205.00.30

4205.00.40

4205.00.90

4206.00.00

255

Mo ta hang hoa

- LO(;likhac:- - M~t ngoai bang da thuQc ho~c da thuQc tong hqp:- - - Tui d\l'ng do the thao:- - - - Tui d\l'ng d6 Bowling- - - - LO(;likhac- - - LO(;likhac

- - M~t ngoai bang tam plastic ho~c v~t li~u d~t:- - - Tui d\l'ng do v~ sinh ca nhan, bang t~m plastic- - - Tui d\l'ng d6 Bowling- - - LO(;likhac- - LO(;likhac:- - - M~t ngoai bang sQ'iluu h6a ho~c bia- - - Bang dong- - - LO(;likhac

Hang may m~c va dA phl}. trQ' quin ao, b~ng dathuoc hoac b~ng da thuoc tang hQ'p.- Hang may m~c- Gang tay thuemg, gang tay herng6n va gang tay bao:- - LO(;lithiet ke d~c bi~t dung cho the thao- - LO(;likhac:- - - Gang tay bao hQ lao dQng- - - LO(;likhac- That lung va day deo sung- Do ph\l trQ'quan ao khac

San ph~m khac b~ng da thuoc hoac da thuoc tang hQ'P.- Day bUQCgiay; tam 16t (mats)- Day dai an toan va day bao v~ dung trong congnghi~p- Day ho~c day tet bang da thuQc dung cho do trangsuc ho~c san phAm trang di€m ca nhan- San pham khac dung cho may m6c ho~c thiet bi cO'khi ho~c m\lc dich ky thu~t khac- LO(;likhac

S,an ph~m lam bing rUQt dQng v~t (trir rUQt contam), bang mang rUQt gia (dung trong ky thu~tdat vang), b~ng bong bong ho~c b~ng gan.

Thu~ su~t(%)

252525

252525

252525

25

20

25252525

2020

20

5

20

o

.....------------~--~~~~=..~..=.=..- •._. ~._._~~~~

256

ChU'O'Dg 43'" " A A ,? %.

DA LONG VA DA LONG NHAN T~O; CAC SAN PHAM" " " " " "LAM TUDA LONG VA DA LONG NHAN T~O

Chti giai.

1. Trong toan bQ Danh m\lc nhiing nQi dung lien quan d~n "da long", trirda long s6ng thuQc nh6m 43.01, ap d\lllg cho da s6ng con long cua cac loai dQngv~t, da:thuQcho~c chuQi.

2. Chuang nay khong bao gBm:

(a) Da chim ho~c cae ph~n cua da chim, c6 long vii ho~c long to' (nh6m05.05 hay 67.01);

(b) Da s6ng, con long, thuQcChuang 41 (xem Chu giai 1(c) Chuang d6);

(c) Gang tay, gang h6 ng6n va gang tay bao, b~ng da thuQc va da lOngho~c b~g da thuQcva da long nhan t~o (nh6m 42.03);

(d) Cac v~t ph&mthuQcChuang 64;

(e) Mii va cac v~t dQid~u khac ho~c cac bQph~n cua chUng thuQc Chuang65; ho~c

(f) Cac m~t hang thuQc Chuang 95 (vi d\l, dB chO'i,thi~t bi tro chO'i,d\lngc\l, thi~t bi thS thao).

3. Nh6m 43.03 kS ca da long va cac ph~n da long, dugc ghep cling v6i v~tli~u khac, va da long va cac phk da long, dugc may l~i v6i nhau t~o thanh qu~nao hay cac chi ti~t ho~c ph\l trg quk ao ho~c dir6i d~ng san ph&mkhac.

4. Hang may m~c va ph\l trg qu~n ao (tm cac san ph&mrna phk Chu giai2 da: lo~i tru) dugc 16t b~g da long ho~c da long nhan t~o ho~c 6 m~t ngoaidugc dinh da long ho~c da lOngnhan t~o tru dBtrang tri thu~n my dugc x~p VaGnh6m 43.03 hay 43.04 my theo tUng truemg hgp.

5. Trong toan bQDanh m\lc c\lm ill "da lOngnhan t~o" la lo~i gia da lOnggBm long cUu, long dQng v~t hay cac lo~i sgi khac dugc gful ho~c may len dathuQc, len vai d~t ho~c len cac lo~i v~t li~u khac, nhung khong bao gBm gia dalong lam b~ng cach d~t thoi hay d~t kim (thong thuemg, thuQc nh6m 58.01 hay60.01).

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

Da long sang (k~ ca d~u, duoi, ban chan va cae

43.01 mftu ho~e cae manh e~t khae, thich hQ'peho vi~ethuQe da lOng), trir da sang trong nhom 41.01,41.02 ho~e 41.03.

4301.10.00 - Clia loai chon vizon, da nguyen can, co ho~c khong0co d~u, duoi ho~cban chan

257

Mil hang Ma fa hang hoa Thu~ su~t(%)

- Clia cac giong cim nhu: Astrakhan, Broadtail,Caracul, Ba Tu va cac gi6ng Cll'lltuang ttJ, Clm An

4301.30.00 DQ, Trung Qu6c, Mong cb ho~c Tay T~ng, da 0nguyen con, co ho~c khong co dau, duoi ho~c banchan

4301.60.00 - Clia loai cao, da nguyen con, co ho~c khong co dftu,0duoi ho~c ban chan

4301.80.00 - Clia loai dQng v~t khac, da nguyen con, co ho~c0khong co dftu, duoi ho~c ban chan

4301.90.00 - Dau, duoi, ban chan va cac mfru ho~c cac mfmh cat0khac, thfch hgp cho vi~c thuQc da lOng

Da long ail thuQe ho~e ehuQi (k~ ea a~u, auai, ban

43.02 chan va cae miu ho~e cae manh cAt khae), ailho~e chua ghep neJi (khong co them die vit li~uphI}.trQ' khae) trir lo~i thuQe nhom 43.03.- Lo~i da nguyen con, co ho~c khong co dau, duoiho~c ban chan, chua ghep n6i:

4302.11.00 - - Clia loai ch6n viz on 04302.19.00 - - Lo~i khac 0

4302.20.00 - Dau, duoi, ban chan va cac mfru ho~c cac manh cat,0chua ghep n6i

4302.30.00 - Lo~i da nguyen con va cac mau ho~c cac manh cat0clia chung, da:ghep n6i

43.03 Hang may m~e, aB phI}. trQ' qu~n ao va cae vitphAm khac b~ng da long.

4303.10.00 - Hang may m~c va do ph\l trq quan ao 254303.90 - Lo~i khac:4303.90.20 - - San pham dung cho m\lCdfch cong nghi~p 254303.90.90 - - Lo~i khac 15

43.04 Da long nhan t~o va cae san phim lam b~ng dalong nhan t~o.

4304.00.10 - Da long nhan t~o 254304.00.20 - San pham dung cho m\lc dfch cong nghi~p 25

- Lo~i khac:4304.00.91 - - Tui the thao 254304.00.99 - - Lo~i khac 25

4

258

Phftn IXGO vA cAc MAT HANG BANG GO; THAN TU GO;

LIE vA cAc SAN PHAM BANG LIE; cAc sAN PRAM TU ROM,CO GIA.YHoAC cAc VAT LIEU TET BEN KHAc;cAc sAN PHAM BANG LIEU GAl vA SONG MAY

Chuong 44GO vA cAc ~T HANG BANG GO; THAN TU GO

Chu giii.


(a) G<3,duai d~g maOO,mAu V\ln, vo bao, duqc nghi~n ho~c tan 000 thaOObQt, dung chu yeu trong cong ngh~ lam nuac hoa, duqc phb, ho~c thu6c di~tcon trung, di~t nAm hay cac m\lc dich liang tv (OOom 12.11);

(b) Tre ho~c cac v~t li~u khac co tiOOchAt OOug<310(;lichu yeu dung d~ tetb~n, d~g tho, da ho~c chua che, xe theo chi~u dai ho~c c~t thanh timg dO(;ln(OOom 14.01);

(c) G<3,duai d(;lng manh, mAu v\ln, vo bao, da duqc nghi~n ho~c tan 000thaOObQt, dung chu yeu cho cong ngh~ OOuQmho~c thuQc da (OOom 14.04);

(d) Than hO(;lttiOO(OOom38.02);

(e) Cac sanphb thuQc OOom42.02;

(f) Cac m~t hang thuQc Chuang 46;

(g) Giay dep ho~c cac bQph~ cua chUng thuQc Chuang 64;

(h) Cac m~t hang thuQc Chuang 66 (vi d\l, 0 du va batoong va cac bQ ph~ncua chung);

(ij) Cac m~t hang thuQc OOom68.08;

(k) £>6trang suc lam b~ng chAt li~u khac thuQc OOom71.17;

(1) Cac m~t hang thuQc Ph~n XVI ho~c Phk XVII (vi d\l, cac bQ ph~ cuamay moc, hom, vo, hQp dung cho may moc va thiet bi va d6 dUng cua thq dong xe);

(m) Cac m~t hang thuQc Ph~n XVIII (vi d\l, vo d6ng h6 thai gian va OO(;lCC\lva cac bQph~n cua chUng);

(n) Cac bQph~n cua sung (OOom93.05);

(0) Cac m~t hang thuQc Chuang 94 (vi d\l, d6 nQi thAt, den va bQ den, OOal~p ghep);

(p) Cac m~t hang thuQc Chuang 95 (vi d\l, d6 chai, thiet bi tro chai, d\lngC\l, thiet bi th~ thao);

259

(q) Cac m~t hang thuQc ChuOllg 96 (vi d\!, t!u hut thu6c va bQph?n cuachung, khuy, but chi, va chan dS lo~i mQt chan (monopod), hai chan (bipod), bachan (tripod) va cac san ph!m tuOllg f\r) trir than va tay cfim, bfulg g6, dung chocac san ph!m thuQcnhom 96.03; ho~c

(r) Cac m~t hang thuQcChUOllg97 (vi d\!, cac tac ph!m ngh~ thu?t).

2. Trong ChUOllgnay, khai ni~m "g6 da:duqc lam tang dQrin" chi lo~i g6da:qua xu lyvS m~t hoa h<;>cho~c ly h<;>c(trong truemg hqp lo~i g6 nay, duqc c~ut~o b~ng cac lap duqc lien kSt v6i nhau, vi~c xu ly them chi dS dam bao S\f lienkSt t6t gifra cac lap), va do do da:tang tY tr<;>ng(m?t dQ)ho~c dQcling cling nhutang suc bSn co h<;>cho~c dQbSn khi co tac dQnghoa h<;>cho~c di~n.

3. Cac nhom ill 44.14 dSn 44.21 ap d\Jllg d6i v6i cac san phAm co mo tatuOllg ling ill cac lo~i van dam ho~c van tuOllg f\r, van sqi ep, van ghep ho~c g6da:duqc lam tang dQrin, ap d\!ng tuOllgf\r d6i v6i cac san phAmnay tu g6.

4. Cac m~t hang thuQcnhom 44.10, 44.11 ho~c 44.12 co thS duqc gia congt~o hinh nhu da:dua ra trong nhom 44.09, da:duqc u6n cong, lam song, d\!c 16,duqc cit ho~c t~o dang thanh cac hinh d~g khac nhau tru hinh chfr nh?t ho~chinh vuong ho~c trai qua b~t kYthao tac nao khac v6i diSu ki~n la khong t~o chochung nhUng d~c trung cua cac m~t hang thuQccac nhom khac .

.5. Nh6m 44.17 khong ap d\!ng d6i v6i cac d\!ng C\!c6 lucri, go, bSm~t ho~cbQph?n lam vi~c khac duqc t~o ra tu V?t li~u b~t kY duqc chi tiSt a Chu giai 1cua ChuOllg 82.

6. Theo Chu giai 1 a tren va tru khi c6 yeu cfiu khac, khai ni~m "g6" trongmQtnh6m cua ChUOllgnay cling ap d\!ng d6i v6i cac lo~i tre va cac V?t li~u khacc6 tinh chMg6.

Chu giai phan nh6m.

1. Theo m\!c dich cua phan nh6m 4401.31, thu?t ngfr "vien g6" c6 nghla Iacac san phAroph\! nhu vo bao, mlm cua, cua cong nghi~p chS biSn g6 co h<;>c,cong nghi~p lam dd nQi th~t ho~c cac qua trinh chS biSn g6 khac, da:duqc d6ngthanh kh6i b~ng cach ep tqrc tiSp ho~c them ch~t kSt dinh v6i ham luqng khongqua 3% tinh theo tr<;>ngluqng. Nhfrng vien g6 nhu V?y c6 hinh tr\!, v6i duemgkinh khong vuqt qua 25 mm va chiSu dai khong qua 100 mm.

Ma himg Mo ta himg hoa Thu~ su~t(%)

G6 nhien li~u, d~;mgkhuc, thanh nho, dmh, bo ho~c

44.01 cae d~ng tuO'ng t\f; vo bao ho~c dam g6; mlIn cuava ph~ li~u g8, da ho~c chua dong thanh kh8i, banh(briquettes), vien ho~c cae d~ng tuO'ng t\f.

- G6 nhien li~u, d~ng khuc, thanh nho, canh, b6 ho~ccac d~ng tuong tv:

4401.11.00 - - Tu cay 1akim 34401.12.00 - - Til citykhong thuQcloai la kim 3

••._----------------------------~-.~..~---,

260

Mo ta himg hoa Thu~ su~tMii hang (%)- VObao ho~c dam g6:

4401.21.00 - - Til cay hi kim 34401.22.00 - - Til cay khong thuQc loai leikim 3

- Mun cua va phe li~u g6, da: dong thanh d:~mgkhuc,banh (briquettes), vien ho~c cac d~ng wong tV:

4401.31.00 - - Vien g6 34401.39.00 - - Lo~i khac 34401.40.00 - Mun cua va phe li~u g6, chua dong thanh khoi 3

44.02 Than cui (k~ ca than d6~ til' va qua ho~c h~t), diiho~c chua dong thanh khoi.

4402.10.00 - Clia tre 54402.90 - Lo~i khac:4402.90.10 - - Than gao dira 54402.90.90 - - Lo~i khac 5

44.03 G6 diy d~ng tho, dii ho~c chua hoc vo ho~c dac g6ho~c deo vuong tho.- Da: xu ly bang san, chat mau, chat creozot ho~c cacchdt bao quan khac:

4403.11 - - Tir cay la kim:4403.11.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.11.90 - - - Lo~i khac 04403.12 - - Tir cay khOng thuQc loai la kim:4403.12.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.12.90 - - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac, tir cay la kim:

4403.21 - - Til cay thong (Pinus spp.), co kich thuac m~t c~tngang bdt ky tir 15 cm tra len:

4403.21.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.21.90 - - - Lo~i khac 04403.22 - - Tir cay thong (Pinus spp.), lo~i khac:4403.22.10 - - - CQt sao, khuc g6.xe va g6l~ng 04403.22.90 - - - Lo~i khac 0

- - Tir cay linh sam (Abies spp.) va cay van sam (Picea4403.23 spp.), co kich thuac m~t dt ngang bdt ky tir 15 cm tra

len:4403.23.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.23.90 - - - Lo~i khac 0

261

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~suftt(%)

4403.24 - - Til cay linh sam (Abies spp.) va cay van sam (Piceaspp.), lo~i khac:

4403.24.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.24.90 - - - Lo~i khac 0

4403.25 - - Lo~i khac, co kich thuac m~t cat ngang bat ky til 15cm trO'len:

4403.25.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.25.90 - - - Lo~i khac 04403.26 - - Lo~i khac:4403.26.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.26.90 - - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac, ill g6 nhi~t dai:

4403.41 - - Meranti do s~m, g6 Meranti do nh~t va g6 MerantiBakau:

4403.41.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~g 04403.41.90 - - - Lo~i khac 04403.49 - - Lo~i khac: -

4403.49.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.49.90 - - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac:4403.91 - - 06 soi (Quercus spp.):4403.91.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.91.90 - - - Lo~i khac 0

4403.93 - - Til cay de gai (Fagus spp.), co kich thuac m~t c~tngang beltky til 15 cm trO'len:

4403.93.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng. 04403.93.90 - - - Lo~i khac 04403.94 - - Til cay de gai (Fagus spp.), lo~i khac:4403.94.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.94.90 - - - Lo~i khac 0

4403.95 - ~Til cay b~ch duong (Betula spp.), co kfch thuac m~tcat ngang bat ky tu 15 cm trO'len:

4403.95.10 .- - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.95.90 - - - Lo~i khac 04403.96 - - Til cay b~ch duO'ng (Betula spp.), lo~i khac:4403.96.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.96.90 - - - Lo~i khac 04403.97 - - Til cay duO'ng(poplar and aspen) (Populus spp.):

1!!!II II:llIlIIIlIlClr= ••"""""'•••••••••--="-.TI'~"'., ,~.. -=' -'~ ..,~'." .. -~"" ~-~'44

262

Mo ta himg hoa Thu~ suAtMil hang(%)

4403.97.10 - .. - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.97.90 - - - Lo~i kheic 04403.98 - - Til b~ch dan (Eucalyptus spp.):4403.98.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.98.90 - - ..Lo~i kheic 04403.99 - - Lo~i kheic:4403.99.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 04403.99.90 .. - - Lo~i kheic 0

G6 oai thimg; cQc che; sao, cQt va cQ~bing ~6, votnhQn nhung khong xe dQc; g~y go, oil cat tho

44.04 nhung chua ti~n, uan cong ho~c gia cong cachkhac, phil hQ'p cho san xuAt ba toong, can 0, chuoi,tay cim dl}.ngCl}.ho~c tuO'ng tl}'; nan g6 (chipwood)va cac d~ng tuO'ng tl}'.

4404.10.00 - Til cay leikim 34404.20 - Til cay khong thuQc loai leikim:4404.20.10 - - Nan g6 (Chipwood) 34404.20.90 - - Lo~i kheic 3

44.05 SQ'ig6; bQt g6.4405.00.10 .. SQ'ig6 04405.00.20 - BQt g6 3

44.06 T~ v~t ,?uirng sit ho~c ouirng xe oi~n (thanh ngang)bang go.- Lo~i chua duQ'cngam tam:

4406.11.00 - - Til cay leikim 04406.12.00 - - Tir cay khong thuQc loai leikim 0

- Lo~i kheic:4406.91.00 .. - Tir cay leikim 04406.92.00 .. - Tir cay khong thuQc loai leikim 0

G6 dii cua ho~c xe theo chi~u dQc, l~ng ho~c boc,44.07 dil ho~c chua bao, cha nham ho~c ghep n6i diu, co

00 day tren 6 mm.- 06 tir cay leikim:

4407.11.00 .. - Tir cay thong (Pinus spp.) 0

263

Mii hang M6 ta hang hoa Thu~suit(%)

4407.12.00 - - Til' cay linh sam (Abies spp.) va cay van sam (Picea0spp.)

4407.19.00 - - Lo~i khae 0- Til' g6 nhi~t d6i:

4407.21 - - G6 Mahogany (Swietenia spp.):4407.21.10 - - - Da bao, da eha nham ho~e noi dau 04407.21.90 - - - Lo~i khae 04407.22 - - G6 Virola, Imbuia va Balsa:4407.22.10 - - - Da bao, da eha nham ho~e n6i d~u 04407.22.90 - - - Lo~i khae 0

4407.25 - - G6 Meranti do s~m, g6 Meranti do nh~t va g6Meranti Bakau:- - - G6 Meranti do s~m ho~e g6 Meranti do nh~t:

4407.25.11 - - - - Da bao, da eha nham ho~e noi dau 04407.25.19 - - - - Lo~i khae 0

- - - G6 Meranti Bakau:4407.25.21 - - - - Da bao, da eha nham ho~e noi dfiu 04407.25.29 - - - - Lo~i khae 0

4407.26 - - G6 Lauan trang, g6 Meranti trang, g6 Seraya trang,g6 Meranti vang va g6 Alan:

4407.26.10 - - - Da bao, da eha nham ho~e n6i dau 04407.26.90 - - - Lo~i khcic 04407.27 - - G6 Sapel1i:4407.27.10 - - - Da bao, da eha nham ho~e noi dau 04407.27.90 - - - Lo~i khae 04407.28 - - G6 Iroko:4407.28.10 - - - Da bao, da eha nham ho~e n6i dau 04407.28.90 - - - Lo~i khae 04407.29 - - Lo~i khae:

- - - G6 Jelutong (Dyera spp.):4407.29.11 - - - - Da bao, dii eha nham ho~e noi dau 04407.29.19 - - - - Lo~i khae 0

- - - G6 Kapur (Dryobalanops spp.):4407.29.21 - - - - Da bao, dii eha nham ho~e n6i dau 04407.29.29 - - - - Lo~i khae 0

- - - G6 Kempas (Koompassia spp.):4407.29.31 - - - - Da bao, dii eha nham ho~e noi dfru 0

264

Mo ta himg hoa ThuS sudtMi hang (%)4407.29.39 - - - - Lo~i khac 0

- - - G6 Keruing (Dipterocarpus spp.):4407.29.41 - - - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau 04407.29.49 - - - - Lo~i khac 0

- - - G6 Ramin (Gonystylus spp.):4407.29.51 - - - - Da:bao, da:cha nham ho~c n6i ddu 04407.29.59 - - - - Lo~i khac 0

- - - G6 Tech (Tectong spp.):4407.29.61 - - - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau 04407.29.69 - - - - Lo~i khac 0

- - - G6 Balau (Shorea spp.):4407.29.71 - - - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau 04407.29.79 - - - - Lo~i khac 0

- - - G6 Mengkulang (Heritiera spp.):4407.29.81 - - - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau 04407.29.89 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:- - - - G6 Jongkong (Dactylocladus spp.) va g6

4407.29.91 ~erbau (Intsia spp.), da: bao, da: cha nham ho~c n6i 0dau- - - - G6 Jongkong (Dactylocladus spp.) va go4407.29.92Merbau (Intsia spp.), lo~i khac 0

4407.29.94 - - - - G6 Albizia (Paraserianthes falcataria), da: bao,0da:cha nham ho~c n6i dAu

4407.29.95 - - - - G6 Albizia (Paraserianthes falcataria), lo~i0khac

4407.29.96 - - - - G6 cao su (Hevea Brasiliensis), da: bao, da: cha0nham ho~c n6i ddu

4407.29.97 - - - - G6 cao su (Hevea Brasiliensis), lo~i khac 04407.29.98 - - - - Lo~i khac, da:bao, da:cha nham ho~c noi dau 04407.29.99 - - - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac:4407.91 - - G6 soi (Quercus spp.):4407.91.10 - - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau 04407.91.90 - - - Lo~i khac 04407.92 - - G6 de gai (Fagus spp.):4407.92.10 - - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau 04407.92.90 - - - Lo~i khac 0

Mii hang

4407.934407.93.10

4407.93.904407.944407.94.10

4407.94.904407.954407.95.104407.95.904407.964407.96.104407.96.90

4407.97

4407.97.104407.97.904407.994407.99.104407.99.90

44.08

4408.10

4408.10.10

4408.10.304408.10.90

4408.31.00

4408.39

4408.39.10

4408.39.20

265

Mo ta hang hoa

- - Gel thich (Acer spp.):- - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau- - - Lo?i khac

- - Gel anh dao (Prunus spp.):- - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau- - - Lo?i khac

- - Gel tAnbi (Fraxinus spp.):- - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau- - - Lo?i khac

- - Gel b?ch duang (Betula spp.):- - - Da:bao, da:cha nhcimho~c n6i dau- - - Lo?i khac

- - Tu gel cay duang (poplar and aspen) (Populusspp.):- - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau- - - Lo?i khac- - Lo?i khac:- - - Da:bao, da:cha nham ho~c noi dau- - - Lo?i khac

Tim g6 d~ lam 16'pmit (k~ ca nhfrng tim thu duQ'cbing cach l~mg g6 ghep), d~ lam g6 dan hoic d~lam g6 ghep tuO'ng tv khac va g6 khac, dii duQ'c xcdQc, l~ng ho~c boc tach, dii ho~c chua bao, chanham, ghep ho~c n6i dftu, co dQ day khong qua 6mm.- Tir cay hi kim:- - Thanh mong bang gel tuyet tung lo?i sir d\lng d~ sfmxu~t but chi ; gel thong Radiata lo?i sir d\lng d~ sanxu~t van ghep (blockboard)- - Lam lap m~t- - Lo?i khac- Tir gelnhi~t dai:- - Gel Meranti do s~m, gel Meranti do nh?t va gelMeranti Bakau .- - Lo?i khac:- - ; Thanh mong bang gel Jelutong lo?i sir d\lng d~ sanxuat but chi- - - Lam lap m~t (face veneer sheets)

Thu~ su~t(%)

oo

oo

oo

oo.

oo

oo

o

oo

o

oo

___________ ---.....u.-=--==-"! ...=:IlOOO=m>-=====~~c~= = -44.

266

Mo ta hang hoa Thu~ suitMa hang (%)4408.39.90 - - - Lo~i khic 04408.90 - Lo~i khic:4408.90.10 - - Lim lap m~t (face veneer sheets) 04408.90.90 - - Lo~i khac 0

G6 (k~ ca g6 thanh va vi~n dai g6 trang tri (friez~s)d~ lam san packe (parquet flooring), chU'a Hipghep) dU'Q'ct~o dang lien t1].C(lam mQng, soi ranh,

44.09 bao ranh, vat c~nh, ghep chii' v, t~o gan, gO' d~ngchu6i h~t, t~o khuon hinh, ti~n trim ho~c gia cong, ,tU'O'ngtV) dqc theo cac c~nh, dau ho~c be m~t, dahoac chU'a bao, cha nham hoac n8i dAu.

4409.10.00 - Til cay la kim 3- Til cay khong thuQc loai la kim:

4409.21.00 - - Til tre 34409.22.00 - - Til g6 nhi~t dai 34409.29.00 - - Lo~i khac 3

Van dam, van dam dinh hU'611g(OSB) va cac lo~ivan tU'O'ngtv (vi d1].,van x8p) b~ng g6 ho~c b~ng

44.10 cac lo~i v,t li~u co chit g6 khac, da ho~c chU'a lienk~t b~ng keo ho~c b~ng cac chit k~t dinh hii'u cO'khac.- Bang g6:

4410.11.00 --Vandam 54410.12.00 - - Van dam dinh huang (OSB) 54410.19.00 - - Lo~i khac 54410.90.00 - Lo~i khac 5

Van sgi b~ng g6 ho~c b~ng cac lo~i v,t li~u co chit44.11 g6 khac, da ho~c chU'a ghep l~i b~ng keo ho~c b~ng

cac chit k~t dinh hii'u cO'khac.- Van sQ'ico ty tr9ng trung binh (MDF):

4411.12.00 - - Lo~i co chieu day khong qua 5 mm 84411.13.00 - - Lo~i co chieu day tren 5 mm nhung khong qua 9

8mm4411.14.00 - - Lo~i co chieu day tren 9 mm 8

- Lo~i khac:4411.92.00 - - Co 1'5'tr9ng tren 0,8 g/cm3

8

Ma hang

4411.93.00

4411.94.00

44.12

4412.10.00

4412.31.00

4412.33.00

4412.34.00

4412.39.00

4412.94.004412.994412.99.104412.99.204412.99.304412.99.90

4413.00.00

4414.00.00

267

Mo ta hang hoa

- - C6 tY tr9ng tren 0,5 g/cmJ nhung khong qua 0,8g/cm3

- - C6 tY tr9ng khong qua 0,5 g/cmJ

G6 dan, tim g6 dan veneer va cac lo~i g6 gheptuO'ngtv.- Cua tre

- Gel dan khac, chi bao gom nhung lap gel (trir tre),meli lap c6 chi~u day khong qua 6 mm:- - V&i it nhat mQt lap ngoai bang gel nhi~t d&i- - Lo~i khac, v&i it nhfrt mQt lap m~t ngoai b~ng gelkhong thuQc loai cay la kim thuQc cac loai cay t6ngqua su (Alnus spp.), cay t~n bi (Fraxinus spp.), cay degai (Fagus spp.), cay b~ch duong (Betula spp.), cayanh dao (Prunus spp.), cay h~t de (Castanea spp.), caydu (Ulmus spp.), cay b~ch dan (Eucalyptus spp.), caym~i chau (Carya spp.), cay h~t de ngga (Aesculusspp.), cay do~n (Tilia spp.), cay thich (Acer spp.), cays6i (Quercus spp.), cay tieu huy~n (Platanus spp.), cayduO'ng (poplar va aspen) (Populus spp.), cay duO'nghoe (Robinia spp.), cay hoang duO'ng (Liriodendronspp.) ho~c cay 6c ch6 (Juglans spp.)

- - Lo~i khac, v&i it nhat mQt lap m~t ngoai ill gelkhong thuQc 10M cay la kim chua dugc chi tiSt t~i phannh6m 4412.33

- - Lo~i khac, v&i ca. hai lap m~t ngoai til gel thuQc 10Mcay lakim- Lo~i khac:- - Tam khoi, tam mong va tam lot

- - Lo~i khac:- - - V&i it nhat mQt m~t co be m~t bang plastic

- - - V&i it nhat mQt m~t co be m~t bang gel tech- - - V&iit nhat mQt m~t co be m~t bang gel nhi~t d&i khac- - - Lo~i khac

G6 da duQ'c lam tang dQ dn, 0- d~ng khfii, tim,thanh ho~c cac d~ng hinh.

Khung tranh, khung anh, khung guO'ng b~ng g6ho~c cac san ph~m b~ng g6 tu'O'ngtv.

Thu~ suit(%)

8

8

5

5

5

5

5

5

5555

3

25

268

•- B!II!I!!!!!II t_ •••••• __ ••••••" -=====••••••••..,,=..._=..-'=."' .•. ~... -"="---=.... ==-_.=- .=_.~~-r- -

Mo ta hang hoa Thu~ su~tMii hang(0-10)

Hom, hop, thimg thua, thimg hinh tr8ng va cac lo~ibao bi tuO'ng tv, bing g8; tang cu8n cap bing g8;

44.15 gia ke d~ ke hang, gia d~ hang ki~u thimg va caclo~i gfa d~ hang khac, bing g8; k~ co th~ thao l~pHnh ho~t (pallet collars) bing g8t

4415.10.00 - Hom, hQp, thling thua; thling hinh trong va cae loc;ti20bao bi tuong tv; tang cuon cap

- Gia k~ de ke hang, gia k~ de hang kieu thling va cae4415.20.00 loc;tigia d€ hang khac; k~ co th€ thao l~p linh hoc;tt 20

(pallet collars)

Thimg to no, thimg tron, thilng hinh tr8ng, hinh

44.16 trl}., co dai, cac lo~i thilng co dai khac va cac bQph~n ctia chung, bing g8, k~ ca cac lo~i t~rn vancongo

4416.00.10 - Tam van cong 204416.00.90 - LO(;likhac 20

Dl}.ng Cl}.cac lo~i, than dl}.ng cl}.,tay cftrn dl}.ng cl}.,44~17 than va can chai hoic ban chai, bing g8; c8t va

khuon giay hoic ting, bing gao4417.00.10 - Khuon (phom) cua giay ho~c ung 204417.00.20 - Cot cua giay ho~c ung 204417.00.90 - Loc;tikhac 20

:1)8 rnQc dung trong xay dVng, k~ ca t~m ga co loi44.18 x8p, t~rn lat san dii Hip ghep va van IQ'p (shingles

and shakes).4418.10.00 - Cua s6, cua so ki~u Phap va khung cua so 54418.20.00 - Cua ra VaGva khung cua ra VaGva nguang cua cua

5chung4418.40.00 - Van cop pha xay dVng 54418.50.00 - Van lqp (shingles and shakes) 54418.60.00 - CQt tf\l va xa, dam 3

- Tam 1M san da:Hipghep:4418.73 - - Til tre ho~c co it nhat l&ptren cling (lap phu) ill tre:4418.73.10 - - - Cho san kham (mosaic floors) 34418.73.90 - - - Loc;tikhac 54418.74.00 - - Loc;tikhac, cho san kham (mosaic floors) 34418.75.00 - - LO(;likhac, nhieu lap 54418.79.00 - - Loc;tikhac 5

- Loc;tikhac:

269

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

4418.91.00 - - Til'tre 34418.99 - - Lo~i khac:4418.99.10 - - - Tam g6 co Wi xop I 34418.99.90 - - - Lo~i khac I 3

I44.19 Bl) da an va bl) da lam b~p, b~ng gB.

- Til'tre: I

4419.11.00 - - Th6t cat banh mi, th6t ch~t v~ cac lo~i th6t tuang t\I 254419.12.00 - - Dila I 254419.19.00 - - Lo~i khac I 254419.90.00 - Lo~i khac I 25

IGB kham va dat; trap va cAc lo~i hl)p d\fng datrang SIfC ho~c d\fng dao k~o, va cac san phftm

44.20 t1!O'ng~\f, b~ng gB; !U'Q'ngn~o IV,ada !rang tri khac,bang go; cac lo~i do nl)i that bang go khong thul)cChP'O'ng 94. I

4420.10.00 - Tuqng nh6 va cac do trang tri !{hac, bang g6 204420.90 - Lo~i khac: I4420.90.10 - - Cac do nQi that bang g6 khong thuQc Chuang 94 204420.90.90 - - Lo~i khac I 20

44.21 Cac san phftm b~ng gB khac.4421.10.00 - M~c treo quAnao 25

- Lo~i khac: I4421.91 - - Til'tre: I

4421.91.10 - - - L5i cUQnchi, ong sgi va suot sgi, guong cuon chi20may va cac san phftm tuang t\I I

4421.91.20 - - - Thanh g6 de lam diem !25I

4421.91.30 - - - Que kyo, que kern va thia xu~ kern 254421.91.40 - - - Qu~t tay va man che keo bang tay, khung va can

kern theo, va bQph~n cua chung I 254421.91.50 - - - Chu6i h~t cau nguy~n I 254421.91.60 - - - Tam

I 254421.91.90 - - - Lo~i khacI 254421.99 - - Loai khac' I. .

4421.99.10 - - - Lai cuon chi, ,ang SQ'iva suorsQ'i,guong cuon cW

20may va cac san pham tuang t\I4421.99.20 - - - Thanh g6 de lam diem I 254421.99.30 - - - Moc g6 ho~c ghim g6 dung c~o giay, dep 254421.99.40 - - - Que kyo, que kern va thia xuq kern 25

___J

•• _~ __ ----_.="""""='"C"'="" .."."=="","' ===~~~~-• fj"'t""ft"._$:.:rm.mlw",'Z' _.

270

Mo ta hang hoa Thu~ su~tMi'i hang(%)

4421.99.70 - - - QU?t tay va man che keo bang tay, khung va can25kern theo, va be)ph~ri cua chung

4421.99.80 - - - Tam 25- - - Lo?i khac:

4421.99.93 - - - - Chu6i h?t cau nguy~n 254421.99.94 - - - - Chu6i h?t khac 254421.99.95 - - - - Que d~ lam nen huang 254421.99.96 - - - - Loi gelghep (barecore) 254421.99.99 - - - - Lo?i khac 25

ChU011g 45LIE vA cAc SAN PRAM BANG LIE

Chu giiii.1. Chuang mly khong bao g6m:

(a) Giay dep ho~c cac bQph?il cua giay dep thuQc Chuang 64;(b) Mil va cac v~t dQi dAu khac hay cac bQ ph~ cua chUng thuQc Chuang

65; ho~c

(c) Cac m~t hang thuQc Chuang 95 (vi d\l, d6 chai, thiSt bi tro chai, dvngC\l, thiSt bi thS thao).

Thu~Mi'i hang Mo ta hang hoa suAt_(0/0)

45.01 Lie tl}' nhien, tho ho~c di'i sO'ch~; lie ph~ li~u; lie di'i ep,nghi~n thanh h~t ho~c thanh bQt.

4501.10.00 - Lie tv' nhien, tho ho~c dii sa che 04501.90.00 - Lo?i khac 0

Lie tl}' nhien, di'i boc vo ho~c di'i deo tho thanh hlnh, , ~

4502.00.00 vuong, ho~c 0' d~ng khoi, tam, hi, hlnh chfr nh~t (ke ca5hlnh vuong) ho~c dai (k~ ca d~ng phoi lie di'i c~t c~nh

dung lam mit hoac n~p d~y).

45.03 Cac san phftm b~ng lie t1]' nhien.4503.10.00 - Nut va nap d~y 204503.90.00 - Lo~i khae 20

45.04 Lie k~t dfnh (co ho~c khong co chAt g~n) va cae san~, ,pham bang lie ket dfnh.

4504.10.00 - D~ng khoi, tam, la va deli; tam lat (y mQi hinh d~ng; d?ng10hinh tr\l d~e, k~ ea d~ng rna

4504.90.00 - Lo?i khae 20

271

ChU'ong 46sAN PHAM LAM TU ROM, CO GIA.Y HoAc TU cAc LOAI VATLIEUrET B~N KHAc; cAc SAN PHAM BANG LIEU GAl vA SONG MAY

Chu gb"ii.

1. Trong Chuong nay khai ni~m "v~t li~u tSt b~n" dung dS chi cac lo~i v~tli~u 6 tr~ng thai ho~c hinh d~ng thich hQ'Pcho vi~c tSt b~n ho~c gia cong tuongtv'; kS ca rom, liSu gai ho~c liSu, tre, song, may, b~c, s~y, dai g6 mong, d,li tu v~tli~u g6c th\fc v~t khac (vi d\l, dai vo cay, cac la dai hyp chiSu ngang va cay C9sgi ho~c cac dai khac thu dugc ill cac la to), sgi d~t tv' nhien chua xe, sgimonofilamen va dai va d~ng tuong tv' b~ng plastic va dai gi~y, nhung khong baog6m dai bfulg da thuQc ho~c da thuQc t6ng hQ'Pho~c dai b~ng ni hay san ph~mkhong d~t, toc ngmJi, lOng duoi ho~c bOm ng\fa, sgi d~t tho ho~c sgi d~t, ho~csgi monofilament va dai va d~g tuong tv' thuQcChuong 54.

2. Chuong nay khong bao g6m:

(a) T~m phu tuemg thuQcnhom 48.14;

(b) Day xe, chao b~n (cordage), thUng ho~c cap, da ho~c chua tSt b~n(nhom 56.07);

(c) Giay, d6p ho~c mll va cac v~t dQidAukhac ho~c cac bQph~ cua chungthuQcChuong 64 ho~c 65;

(d) Xe ho~c than xe b~ng song may (thuQcChuong 87); ho~c

(e) Cac m~t hang thuQc Chuong 94 (vi d\l, d6 nQi th~t, cac lo~i den vabQden).

3. Theo m\lc dich cua nhom 46.01, khai ni~m "v~t li~u tSt b~n, day b~n vacac san ph~m tuong t\1b~ng v~t li~u tSt b~n, da kSt l~i v6i nhau thanh cac tao daysong song" dung dS chi cac v~t li~u tSt b~n, cac day b~n va cac san ph~m tuongt\1 bfulg v~t li~u tSt b~n, da:dugc xSp kS c~nh va lien kSt v6i nhau, thanh d~gd.m, co ho~c khong co v~t li~ukSt n6i la v~t li~u d~t da:xe.


Day t~t b~n va cac san phim tuO'ngtv lam b~ng v~tli~u tet b~n, oii ho~c chua ghep thanh dai; cac v~tli~u t~t b~n, cac day b~n va cac san phimtuO'ng tl,f

46.01 b~ng v~t li~u t~t b~n, oil k~t l~i vOl nhau trong cactao day song song ho~c oil ougc d~t, 0' d~ng t~m, cohay khong 0' d~ng thanh phim (vi d1),chi~u, tham,manh).- ChiSu,tham va manh bang v~t li~u thlJcv~t:

4601.21.00 - - Tu tre 204601.22.00 - - Tu song may 204601.29.00 - - Lo~i khac 20

I

I

272

Mo ta himg hoa Thu~ su~tMi himg(0/0)

- Lo~i khac:4601.92 - - Tu tre: .

4601.92.10 - - - Day tet b~n va cac san pham tucmg t\l lam bang20v~t li~u t€t b~n, da:ho~c chua ghep thanh dai

4601.92.20 - - - Qu~t va man che keo bang tay, khung va tay cam,20quai kern theo, va cac bQph~n cua chung

4601.92.90 - - - Lo~i khac 204601.93 - - Til' song may:

4601.93.10 - - - Day tet b~n va cac san pham tucmg t\l lam bang20v~t li~u t€t b~n, da:ho~c chua ghep thanh dai

4601.93.20 - - - Qu~t va man che keo bang tay, khung va tay cam,20quai kern theo, va cac bQph~ cua chung

4601.93.90 - - - Lo~i khac 204601.94 - - Til v~t li~u thlJc v~t khac:

4601.94.10 - - - Day tet b~n va cac san pham tucmg t\l lam b~ng20v~t li~u t€t b~n, da:ho~c chua ghep thanh dai

4601.94.20 - - - Qu~t va man che keo bfug tay, khung va tay cam,20quai kern theo, va cac bQph~ cua chung

4601.94.90 - - - Lo~i khac 204601.99 - - Lo~i khac:4601.99.10 - - - Chieu va tham 204601.99.20 - - - Day, tet b~n va cac san pham tucmg t\l lam bang

20v~t li~u tet b~n, da:ho~c chua ghep thanh dai

4601.99.30 - - - Qu~t va man che keo bang tay, khung va tay cam,20quai kern theo, va cac bQph~n cua chung

4601.99.90 - - - Lo~i khac 20.

Hang may tre, li~u gai va cac m~t hang khac, lam, ,

46.02 tr\fc tiep tir v~t li~u tet b~n ho~c lam tir cac m~thang thuQc nhom 46.01; cac san ph~m tir cay hQmU'(yp.

- Bang v~t li~u thlJc v~t:4602.11 - - Til tre:4602.11.10 - - - Tui va vali du lich 204602.11.20 - - - Gin d\l'ng chai 204602.11.90 - - - Lo~i khac . 204602.12 - - Til' song may:4602.12.10 - - - Tui va vali du lich 204602.12.20 - - - Gin d\l'ng chai 204602.12.90 - - - Lo~i khac 204602.19 - - Lo~i khac:4602.19.10 - - - Tui va vali du lich 20

273

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

4602.19.20 - - - GiG dVng chai 204602.19.90 - - - Lo~i khac 204602.90 - Lo~i khac:4602.90.10 - - Tui va vaH du lich 204602.90.20 - - GiG dVng chai 204602.90.90 - - Lo~i khac 20

PhdnXBOT GIAv TU GO HoAc TUNGUVEN LIEU xa SOl XENLULO

KHAc; GIAv LO~ HOJ.C BIA LO~I THU HCn (PHlf LI~U vA VVNTHUA); GIA.VvA BIA vA cAc SANPHAM CUACHUNG

ChU'ong 47BOT GIA.VTU GO HO~C TU NGUYENLI~U xa XENLULO KHAc;GIA.VLO~I HO~C BIA LO~I THU HOI (PHE LI~U vA VVNTHUA)

Chli ghii.

1. Theo m\lc dfch cua nhom 47.02, khai ni~m "bQt gifty hoa hQc ill g6, lo~ihoa tan" co nghia la bQt gifty hoa hQc ill g6 co ham lUQ11gphArrkhong hoa tan ill92% tn] len d6i v6i bQt gifty san xuftt b~ng phuang phap sulphat ho~c kiSm ho~c88% tra len d6i v6i bQt gifty san xuftt b~ng phuang phap sulphit sau khi ngammQt gia trong dung dich natri hydroxit (NaOH) n6ng dQ 18% a nhi~t dQ 20oe,va d6i v6i bQt gifty sim xuit b~g phuang phap sulphit ham luQ11gtro khongduQ'c 100 han 0,15% tinh theo trQng lUQ11g.


4701.00.00 BQt gi~y cO'hQc tir g6. 1

4702.00.00 BQt gi~y hoa hQc tir g6, lo~i hoa tan. 1

47.03 BQt gi~y hoa hQ,ctir g6, san xu~t b~ng phU'O'ngphapsulphat ho~c kiem, trir lo~i hoa tan.- Chua tay trang:

4703.11.00 - - Tu gel cay la kim 04703.19.00 - - Tu gelkhong thuQc 10Mcay la kim 0

- Dff qua ban tay trang ho~c tay trang:4703.21.00 - - Tu gel cay Ia kim 04703.29.00 - - Tu gelkhong thuQc Ioai cay Ia kim 0

47.04 BQt gi~y hoa hQc tir g6, san xu~t b~ng phU'O'ngphapsulphite, trir lo~i hoa tan.- Chua tay trang:

274

Mo ta bang boa Tbu~ sufttMi bimg(%)

4704.11.00 - - Til g6 cay hi kim 04704.19.00 - - Tu g6 khong thuoc Imli cay hi kim 0

- Da:qua beintay trang ho~c tay trang:4704.21.00 - - Tu g6 cay leikim 04704.29.00 - - Tu g6 khong thuoc loai cay leikim 0

4705.00.00 BQt gifty tir g6 tbu drrQ'c bing vi~c k~t hQ'p cac0phrrong phap nghi~n cO'hQc va hoa hQc.

BQt gifty tir XO',sQ'ithu drrQ'ctir vi~c tai ch~ gifty lo~i47.06 ho~c bia lo~i (pb~ li~u va v1]n thira) ho~c tir v~t li~u

XO'sQ'ixenlulo khac.4706.10.00 - Bot giay tu xo bong V\ln 04706.20.00 - Bot giay tu xo, sgi thu dugc tir vi~c tai che giay lo~i

0ho?c bia lo~i (ph~ li~u va V\lnthua)4706.30.00 - Lo~i khac, ill tre 0

- Lo~i khac:4706.91.00 - - Thu dugc ill qua trinh co hQC 04706.92.00 - - Thu dugc tir qua trinh h6a hQc 04706.93.00 - - Thu dugc tuqua trinh ket hgp co hQc va h6a hQc 0

47.07 Gifty lo~i ho~c bia lo~i tbu h8i (ph~ li~u va v1]ntbira).

4707.10.00 - Giay kraft ho~c bia kraft ho?c giay ho?c bia s6ng,0chua tAytr~ng

- Giay ho?c bia khac dugc lam chli yeu bang bot giay4707.20.00 thu dugc tir qua trinh h6a hQC da: tAy tr~ng, chua 0

nhuom mau tOM bo- Giay ho~c bia dugc lam chli yeu bang bot giay thu

4707.30.00 dug~ tir q~a trinh co hQc (vi d\l, gidy in bao, t~p chi va 0cac an pham tuang t\1')

4707.90.00 - Lo~i khac, ke ca phe li~u va v\ln thira chua phan lo~i0

ChrrO'ng 48GIAY vA BiA; cAc sAN PHAM LAM BANG BOT GIAy,~ .:: •..• ~ " .

BANG GIAY H04.C BANG BIA

Chu giiii.

I. Thea m\lc dich cua Chuang nay, tm khi co yeu c~u khac, khi dS C?PdSn "gi&y" dSu kS dSn bia (b&tkS dQ day ho~c diOOlugng tiOOtren m2).

275

2. Chuang nay khong bao gdm:

(a) Cac san phAm thuQc Chuang 30;

(b) La phoi d~p cilanh6m 32.12;

(c) Cac lo~i gi~y tham ho~c cac lo~i gi~y da: th~m tAm ho~c trang b~ng caclo~i my phAm (Chuang 33);

(d) Gi~y ho~c tk l6t xenlulo da: th~m tAm, trang ho~c phil b~ng xa phongho~c ch~t tAy (nh6m 34.01), ho~c b~ng cac ch~t dlinh b6ng, kern ho~c cac chSphAm tuang tv' (nh6m 34.05);

(e) Gi~y ho~c bia c6 phil lap ch~t nh~y thuQc cac nh6m ill 37.01 dSn 37.04;

(f) Gi~y duQ'c th~m tAm ch~t thir chAn doan b~nh ho~c ch~t thir dung trangthi nghi~m (nh6m 38.22); .

(g) T~m plastic phan t~ng duQ'c gia cd b~g gi~y, ho~c mQt lap gi~y ho~cbia duQ'c trang ho~c phil mQt lap plastic, lap plastic nay day han 1/2 t6ng bS day,ho~c cac san phAm lam b~ng v~t li~u nhu v~y, tru cac t~m phil tuOng thuQc nh6m48.14 (Chuang 39);

(h) Cac san phb thuQc nh6m 42.02 (vi d\l, hang du ljch);

(ij) Cac san phb thuQc Chuang 46 (cac san phfun lam b~g v~t li~u tSt b~n);

(k) SQ'igi~y ho~c cac san phfun d~t b~ng sQ'igi~y (Ph~n XI);

(1) Cac san phb thuQc Chuang 64 ho~c Chuong 65;

(m) Bia ho~c gi~y rap (nh6m 68.05) ho~c mica duQ'c bdi gi~y ho~c bia(nh6m 68.14) (my nhien, bia ho~c gi~y trang phil vai bQt mica, duQ'c xSp vaoChuang nay);

(n) La kim lo~i b6i tren gi~y ho~c bia (thuOng thuQc Ph~ XIV ho~c XV);

(0) Cac san phAm thuQc nh6m 92.09;

(P) Cac san phAm thuQc Chuang 95 (vi d\l, dd choi, thiSt bj tro choi, d\lngc\l, thiSt bj thS thao); ho~c

(q) Cac san phAm thuQc Chuang 96 (vi d\l, cac lo~i khuy, cuc, bang (miSng)va nut bong v~ sinh, ta l6t (bim) va khiin l6t v~ sinh cho tre).

3. Theo nQi dung Chu giai 7, cac nh6m tu 48.01 dSn 48.05 kS ca gifty va biaduQ'c can lang, can lang cao cftp, lam b6ng ho~c hoan thi~n b~ng cac phuangphap tuang tv', lam gia hinh b6ng nuac ho~c gia keo bS m~t, va cling kS ca cac10(;1igifty, ?ia, tftm xenlulo va l}1angxo sQ'ixenlulo, da: nhuQm mau ~o~c t(;10vantoan bQ biing phuang phap bat kyo Tru khi nh6m 48.03 c6 yeu cau khac, cacnh6m nay khong ap d\lng cho gifty, bia, mang xo sgi xenlulo ho~c suc xo sgixenlulo duQ'c xir ly theo cac phuong phap khac. .

4 .. Trang Chuang nay "gi~y in bao" c6 nghla la lo~i gi~y khong'trang sird\lng de in bao, c6 ham lUQ'ngbQt g6 thu duQ'c ill qua trinh co hQc ho~c qua trinhhoa co-h6a hQc khong nh6 han 50% so vai t6ng luqng bQt gifty, khong gia keoho~c duQ'c gia keo nhy, c6 dQ nham bS m~t Parker Print Surf (IMPa) tren m6i

276

I

I, i

mat tren 2,5 micromet (microns), djnh IUQ'llgill 40 g/m2 d~n 65 g/m2, va chi apd~ng d6i vai gifiy: (a) 0 d~ng dai ho~c d~g cuqn co chiSu rqng l~ han 28 cm;ho~c (b) 0 d~ng ta hinh chit nh~t (ke ca hinh ~ong) vai mqt chieu 16'0 han 28cm va chiSu khac 16'0 han 15 cm 0 d~g khong gap.

5. Theo muc dich cua nhom 48.02, cac thu~t ngfr "gifiy va bia, lo~i dung dSvi@t in hoac ca~ muc dich d6 ban khac" va "gifiy lam the va gifiy bang chua d\lc' .. '" , ,16" nghia la gifiy va bia duQ'c lam chu yeu ill bqt giay tay trang ho~c bqt giay thuduQ'c ill qua trinh ca hQc ho~c qua trinh hoa hQc-ca hQc va thoa man mqt trongnhUng tieu chi sau day:

D6i vai lo~i gi~y ho~c bia djnh lUQ'llgkhong qua 150 g/m2:

(a) co ham lUQ'llgbqt gifiy thu duQ'c ill qua trinh ca hQc ho~c qua trinh hoahQc-ca hQc ill 10% so vai t6ng lUQ'llgbqt gi~y tro len, va

1. djnh lUQ'llgkhong qua 80 g/m2, ho~c

2. duQ'c nhuqm mau toan bq; ho~c

(b) co ham lUQ'llgtro tren 8%, va

1. dinh luQ'llg khong qua 80 g/m2, ho~c

2. duQ'c nhuqm mfm tom bq; ho~c

(c) co ham lUQ'llgtro tren 3% va dq tr~ng ill 60% trO' len; ho~c

(d) co ham lUQ'llgtro tren 3% nhung khong qua 8%, dq tr~ng duai 60%, vachi s6 b\lc ill 2,5 kPa.m2/g trO' xu6ng; ho~c

(e) co ham lUQ'llgtro ill 3% tro xu6ng, dq tr~ng ill 60% trolen va chi s6 b\lcill 2,5 kPa.m2/g trO' xu6ng.

D6i vai 10~igi~y ho~c bia co dinh luQ'llg tren 150 g/m2:

(a) duQ'c nhuqm mau toan bq; ho~c

(b) co dq tr~g ill 60% trO' len, va

1. dq day ill 225 micromet (microns) trO' xu6ng, ho~c

2. dq day tren 225 micromet (microns) nhung khong qua 508 micromet vaham luqng tro tren 3%; ho~c

(c) co dq tr~ng duai 60%, dq day ill 254 micro met (microns) tro xu6ng vaham lUQ'ngtro tren 8%.

Tuy nhien, nhom 48.02 khong bao g6m gifiy ho~c bia lQc (kS ca gifiy lamtlii l<)cche) ho~c gi~y ni ho~c bia nL

6. Trong Chuang nay "gi~y va bia kraft" co nghia la lo~i gi~y va bia co hamlUQ'ngbqt gifiy san xufit b~ng qua trinh sulphat ho~c kiSm hoa h<)ckhong duai80% so vai t6ng luqng bqt gi~y.

7. Tn! khi nqi dung cua nhom co yeu c~u khac, gifiy, bia, tfim xenlulo vamang xa sQ'i xenlulo dap ung mo ta trong hai ho~c nhiSu nhom tu 48.01 dSn48.11 duQ'cphan lo~i vao nhom co s6 thu tg cu6i cling trong Danh m\lc.

277

8. Cac nhom 48.03 dSn 48.09 chi ap d\lng d6i v&i gi~y, bia, t~m xenlulo vamang xa sgi xenlulo:

(a) a d~g dai ho?c cUQnco chiSu rQng tren 36 cm; ho?c

(b) a d~mg ta hinh chit nh~t (ke ca hinh vuong) v&i mQt chiSu tren 36 cm vachiSu kia tren 15 cm a d~g khong g~p.

9. Theo m\lc dich cua nhom 48.14, khai ni~m "gi&y dan tuang va cac lo~it&mphil tuang tuang t\1''' chi ap d\lng d6i v&i:

(a) Gi~y a d~ng cUQn,chiSu rQng ill 45 cm va khong qua 160 cm, thich h9Pv&i trang tri tuang ho?c trAn OOa:

(i) Gia van, r~p n6i, t~o mau bS m?t, in theo thiSt kS ho?c trang tri bS m?tbfulg cach khac (vi d\l, b~ng V\ln xa d~t), co ho?c khong trang ho?c phil bfulg lOpplastic bao v~ trong su6t;

(ii) M?t g6 ghS do gfu trang tri b~ng V\lllram, v\ln g6 ... ;

(iii) Trang ho?c phil bS m?t bfulg plastic, lOp plastic dugc lam gia van, r~pn6i, t~o mau, in theo thiSt kS ho?c trang tri kieu khac; ho?c

(iv) Phu bS m?t b~ng v~t li~u tSt b~n, co ho?c khong gfu v&i OOautheo kieucac tao song song ho?c d~t thoi;

(b) Cac lo~i diSm va bang trang tri, b~ng gi&y, dugc xu ly OOutren, co ho?ckhong a d~g cUQn,thich h9P cho vi~c trang tri tuang ho?c trAn nha;

(c) Gi&y phu tuang da: lam thanh cac t~m panel, a d~ng cUQnho?c ta, da:dugc in de ghep lam phong cam, m&u thiSt kS ho?c motip khi phu len tuang.

Cac san phfun b~ng giAy ho?c bia, thich h9P cho ca vi~c dung de trai san vaphu tuang, dugc phan lo~i trong OOom48.23.

10. Nhom 48.20 khong bao g6m cac lo~i ta rai ho?c thiSp, the rai, da: c~ttheo cO',da:ho?c chua in, r~p n6i ho?c d\lc 16.

11. Ngoai cac mijt hang khac, OO6m48.23 ap d\lng cho cac lo~i thiSp, theda: d\lc 16, lam bfulg gi&y ho?c bia dung cho may Jacquard ho?c cac lo~i maytuang tv va ren gi&y.

12. Till cac hang hoa thuQc OO6m 48.14 ho?c 48.21, gi&y, bia, tAm xa sgixenlulo va cac san pham cua chup.g, da: in cac motip, cac ky tv ho?c bieu tugngtranh am, ~a khong chi dan thuan ph\lc V\l cho cong d\lng chinh cila san phamd6, dugc xep van Chuang 49.

Chu giai phan nh6m.

1. Theo m\lc,dich cua cac phan ~6m 4804.11 va 4804.19, "kraft lOp m?t"c6 nghr~ la lo~i giay va bia dugc san xuat hoan chiOOtr\1'ctiSp tren may ho?c lamb6ng be m?t, tren may, co til 80% tra len tiOO theo tn/ng lugng tren t6ng hamlugng bQt giay Ia bQt g6 thu dugc til qua triOOsulphat ho?c kiSm h6a hQc, a d~ng

rn---------~-~-~~~--~~~~-I 278

I, ,

I

cUQn,diM IU9TI-gIOnhan 115 g/m2 va co dQb\lc Mullen t6i thiSu nhu dff chi ratrong bang du6'i day ho?c gia trj tuang duang nQi suy ho?c ngo~i suy tuyen tinhcho cac diM IU9TI-gkhac.

Tr<~mgIU'Q'ng DQ b1}c Mullen tBi thi~u kPag/m2

115 393125 417200 637300 824400 961

2. Theo m\lc dich cua cac phan nhom 4804.21 va 4804.29, "gi~y kraft lambao" co nghTala lo~i gi~y duqc san xu~t hoan chinh trvc tiSp tren may, co hamluqng bQt gi~y san xu~t theo qua trinh sulphat ho?c kiSm ill 80% tra len so v6itang luqng bQt gi~y tinh theo trQng lU9TI-g,a d~ng cUQn,diM lU9TI-gill 60 g/m2nhung khong qua 115 g/m2 va thoa man mQttrong cac bQtieu chi sau day:

a) Chi s6 b\lc Mullen khong du6i 3,7 kPa' m2/g va h~ s6 gian dai tren 4,5%theo chiSu ngang va tren 2% theo chiSu dQc.

b) Co dQ bSn xe va dQbSn keo tdi thiSu duqc chi ra trong bang sau dayho~c gia tri tuang duang nQisuy tuySn tinh cho cac diM luqng khac:

DQ b~n xc tBi thiSu DQ b~n kco tBi thi~u

Dinh IU'Q'ng mN kN/mChi~u dQcg/m2 Chi~u Chi~u dQc +Chi~u dQc + chi~u

chi~u ngangngang ngang.

60 700 1.510 1,9 670 830 1.790 2,3 7,280 965 2.070 2,8 8,3100 1.230 2.635 3,7 10,6115 1.425 3.060 4,4 12,3

3. Theo m\lc dich cua phan nhom 4805.11, "gi~y dS t~o lOp song san xu~ttil bQt gi~y ban hoa hQc" co nghTala gi~y, a d~ng cUQn,co ill 65% tra len tinhtheo trQng lU9TI-gtren tang ham lU9TI-gbQtgi~y la bQt g6 cUng chua tay tr~ng thuill vi~c kSt hqp qua trinh xu ly bQt gi~y co hQc va hoa hQc, va co dQbSn nenCMT 30 (phep thu dQ bSn nen ph~ng sau khi dff lam song trong phong thinghi~m v6i thai gian dS diSu hoa m~u 30 phut) IOnhan 1,8 N/g/m2 trong diSuki~n thu nghi~m co dQam tuang ddi la 50%, nhi~t dQ23°C.

4. Phan nhom 4805.12 bao g6m gi~y, d~ng cUQn,duqc lam chu ySu tu bQtgi~y ram r~ thu duqc til vi~c ket hqp qua trinh san xu~t co hQcva hoa hQc, dinhluqng tu 130 g/m2 tra len, va co dQbSn nen CMT 30 (phep thu dQbSn nen ph~ng

279

sau khi da: lam song trong phong thi nghi~m v6i thai gian dS diSu hoa m~u 30phut) tren 1,4 N/g/m2 trong diSu ki~n thfr nghi~m co dQAm tuang d6i la 50%,nhi~t dQ23aC.

5. Cac pharr nhom 4805.24 va 4805.25 bao g6m gi~y va bia dugc lam toanbQho~c chli ySu b~ng bQt gi~y tai chS ill gi~y lo~tiva bia lo~i (phS li~u va manhV\ln).Bia lap m~t co thS co mQt lap m~t b~ng gi~y da:OOuQmho~c b~ng gi~y lamill bQtgi~y khong phai la bQtgi~y tai chS da:tAytr~ng ho~c khong tAytr~ng. Cacsan phAmnay co chi s6 b\lc Mullen khong 006 han 2 kPa.m2/g.

6. Thea m\lc dich clia pharr OOom4805.30, "gi~y bao goi lam ill bQt gi~ysulphit" co nghra la lo~i gi~y dugc lam bong tren may, co tren 40% tinh theotr<;mgIm;mgtren t6ng ham lugng bQtgi~y la bQtg6 thu dugc ill qua triOOsulphithoa hQc, ham lugng tro khong qua 8% va chi s6 b\lc Mullen khong du6i 1,47kPa.m2/g.

7. Theo m\lc dich clia phan OOom4810.22, "gi~y trang nh~" la lo~i gi~y,dugc trang 2 m~t, co t6ng djnh lugng khong qua 72g/m2, trQng lugng chAttrangtren m6i m~t khong qua 15 g/m2

, tren giAynSn co ill 50% trO' len tinh theo trQnglugng tren t6ng ham lugng bQtgi&yla bQtg6 thu dugc ill qua trinh co hQc.

Mi hang Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

48.01 Giiy in bao, d~ng cUQnho~c tiro- Co dinh lugng khong qua 55 g/mL

:

4801.00.11 - - 0 d~ng cUQn,co ehieu rQng tren 28 em nhung20khong qua 36 em

4801.00.12 --0 d~g eUQn,lo~ikhae 20- -0 d~g to', hinh vuong ho~e hinh ehfr nh~t, co mQt

4801.00.13 ehiSutren 28 em nhung khong qua 36 em, va ehiSukia 20tren 15 em & d~ngkhong gAp- -0 d~ng to', hinh vuong ho~e hinh ehfr nh~t, co mQt

4801.00.14 ehiSu tren 36 em, va ehiSu kia tren 15 cm a d~ng 20khong gAp- Co dinh lugng tren 55 g/mL

:

4801.00.21 - - 0 d~ng eUQn,co ehieu rQng tren 28 em nhung20khong qua 36 em

4801.00.22 --0 d~ngeUQn,lo~ikhae 20- - 0 d~ng to', hinh vuong ho~e hinh ehfr nh~t, co mQt

4801.00.23 ehi€u tren 28 em nhung khong qua 36 em, va ehi€u kia 20tren 15 em & d~ngkhong gap- - 9 d~g to', hinh vuong ~o~c hinh ehfr nh~t, co mQt

4801.00.24 ehieu tr~n 36 cm, va ehieu kia tren 15 em & d~ng 20khong gap

--280

Mo ta hang hoa Thu~ suAtMa hang(%)

GiAy va bla khong trang, I,o~idung d~ in, vi~t ho~cdung cho cac m1}c dich do ban khac, va gHiy lam

48.02 the va giAy bang chU'a d1}c IB, d~ng cUQn ho~c terhlnh chii' nh~t (k~ ca hlnh vuong), kich thU'6'~ bAtky, trir giAy thuQc nhom 48.01 ho~c 48.03; gHiy vabla san xuAt thii cong.

4802.10.00 - Giay va bia san xuat thti cong 20

4802.20 - Giay va bia sir d\lng lam n~n cho san xuat gifiy va bianh~y sang, nh~y nhi~t ho~c nh~y di~n:

--a d~ng cUQnco chieu rQng khong qua 15cm ho~c 64802.20.10 d~ng to' hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong) khong co 5

chi~u nao tren 36 cm & d~g khong gfip4802.20.90 - - Lo~i khac 54802.40 - Giay lam nen san xuat giay dan tuCrng:

--a d~g cUQnco chieu rQng khong qua 15cm ho~c &4802.40.10 d~ng to' hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong) khong co 5chi~u nao tren 36 cm & d~ng khong gfip

4802.40.90 - - Lo~i khac 5- Giay va bia khac, khong chua bQt giay thu duQ'c tirqua trinh cO' h<;>cho~c qua trinh hoa cO' ho~c co hamlUQ'llgcac b9t gifiy nay khong qua 10% so v6i t6nglUQ'llgbQt giay tinh theo tr<;>nglUQ'llg:

4802.54 - - Co dinh lUQ'ngdu6i 40 g/m2:

- - - Giay lam nen san xufit giay carbon, co dinh lUQ'llgdu6i 20g/m2:

- - - - a d~ng cUQnv6i chi~u rQng khong 16n han 154802.54.11 cm ho~c & d~ng to' hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong) 5

khong co chi~u nao tren 36 cm & d~ng khong gfip4802.54.19 - - - - Lo~i khac

5- - - Gifiy lam nen san xuat giay carbon khac:- - - - a d~ng cUQnv6i chieu rQng khong 16n han 15

4802.54.21 cm ho~c 6 d~ng to' hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong) 5khong co chi~u nao tren 36 cm & d~ng khong gfip

4802.54.29 - - - - Lo~i khac5

4802.54.30 - - - Gi~y lam nen san xuat giay trang nhom 5- - - Lo~i dung de vi~t, in va cac m\lC dich do ban

4802.54.40 khac, d?ng cUQnco chi~u rQng khong qua 15 cm ho~c20d?ng to' hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong) khong co

c?nh nao tren 36 cm & d~ng khong gfip4802.54.50 - - - Giay va bia nhieu 16p 204802.54.90 - - - Lo?i khac 20

281

Mii bang Mo ta bang boa Tbu~ su~t(%)

4802.55 - - Co dinh luqng ill 40 g/mL tnJ len nhung khong qual50g/m2

, d~ng cu<)n:- - - Gifty va bia trang tri, k~ ca lo~i co hinh bong

4802.55.20 nuac, lo~i lam gia van da, lo~i co hoa van xa sQ"i,d6m 20mau ho~c hoa van da gia c6

4802.55.40 - - - GHiyhim nen san xuat giay trang nhom 54802.55.50 - - - Giay lam nen san xuat giay chong dinh 5

- - - Lo~i dung d~ viet, in va cac m\lC dich d6 bankhac:

4802.55.61 - - - - Co chieu r<)ngkhong qua 15 cm 204802.55.69 - - - - Lo~i khac 204802.55.70 - - - Giay nhieu lap 204802.55.90 - - - Lo~i khac 5

- - Co dinh lUQ"ngill 40glmL tra len nhung khong qua4802.56 150g/m2

, d~ng ta vai m<)tchi€u khong qua 435 mm vachi€u kia khong qua 297 mm a d~g khong gftp:- - - Gifty va bia trang tri, k~ ca lo~i co hinh bo,ng

4802.56.20 nuac, lo~i lam gia van da, lo~i co hoa van xa sQ"i,dom 25mau ho~c hoa van da gia c6- - - Giay lam nen san xuat giay carbon:

4\802.56.31 - - - - Khong co chiSu nao tren 36 cm a d~g khong5gftp

4802.56.39 - - - - Lo~i khac5

- - - Lo~i dung de viet, in va cac m\lC dich d6 bankhac:

4802.56.41 - - - - Co chieu rQng khong qua 36 cm a d~g ta hinh20chfr nh~t (k~ ca hinh vuong) va a d~ng khong gftp

4802.56.49 - - - - Lo~i khac 204802.56.50 - - - Giay nhieu lap

204802.56.90 - - - Lo~i khac 204802.57 - - Lo~i khac, dinh IUQ"ngtir 40 g/mL tra len nhung

khong qua 150 g/m2:

- - - Giay lam nen san xuat giay carbon:

4802.57.11 - ; - - Khong co chieu nao tren 36 cm & d~ng khong5gap

4802.57.19 - - - - Lo~i khac5

- - - Lo~i dung de viet, in va cac m\lc dich do bankhac:

4802.57.21 - ; - - Khong co chieu nao tren 36 cm & d~ng khong20gap

4802.57.29 - - - - Lo~i khac20

282

Mo ta himg hoa Thu~suitMa hang (%)4802.57.30 - - - Giay nhieu lap 204802.57.90 - - - Lo~i khac 204802.58 - - Dinh IUQ'llgtren 150 g/m:.!:

- - - Gi~y va bia trang tri, k~ ca lo~i co hinh bongnuac, lo~i lam gia van da, ~o~ico hoa van xa sgi, d6mmau ho~c hoa van da gia co:-- --a d~ng cUQnvai chieu rQng tir 15 cm trO'xuong

4802.58.21 ho~c 0' d~ng ta hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong) vai20mQt chi~u tir 36 cm trO'xu6ng va chi~u kia tir 15 cm

trO'xu6ng 0' d~mgkhong g~p4802.58.29 - - - - Lo~i khac 20

- - - Lo~i dung de viet, in va cac m\lC dieh do bankhac:- - - - a d~ng cUQnvai chieu rQng khong qua 15 cm

4802.58.31 ho~c 0' d~g ta hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong) 20khong co chi~u nao tren 36 cm 0' d~ng khong g~p

4802.58.39 - - - - Lo~i khac 204802.58.40 - - - Giay nhieu lap 20

- - - Lo~i khac:4802.58.91 - - - - Dinh IUQ'llgtren 150 g/mL nhung duai 225 g/mL

204802.58.99 - - - - Lo~i khac 20

- Giay va bia khac, co ham IUQ'llgbQt giay thu dugc tirqua trinh ca hQc ho~c ca - hoa tren 10% so vai t6ngbQt giAytinh theo trQng IUQ'llg:

4802.61 - - D~ng cUQn:- - - Giay va bia trang tri ke ca lo~i co hinh bong nuac,

4802.61.30 lo~i lam gia van da, l?~i co hoa van xa sgi, d6m mau 20ho~c hoa van da gia co

4802.61.40 - - - Giay lam nen san xuat giay trang nhom 5- - - Lo~i dung de viet, in va cac m\lc dich do bankhac:

4802.61.51 - - - - Co chieu rQng khong qua 15 cm 204802.61.59 - - - - Lo~i khac 204802.61.60 - - - Giay nhieu lap 20

- - - Lo~i khac:4802.61.91 - - - - Dinh lugng tren 150 g/m:'! nhung duai 225 g/mL

204802.61.99 - - - - Lo~i khac 204802.62 - - D~ng ta vai mQt chieu khong qua 435 mm va chieu

kia khong qua 297 mm 0' d~ng khong gAp:

283

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~ su5t(%)

- - - Giay va bia trang tri, ke ca. lo~i co hinh bongnuac, lo~i lam gia van da, lo~i co hoa van xa sgi, d6m

4802.62.10 mau ho~c hoa van da gia c6, d~ng to hinh chfr nh~t (k~ 20, ,ca hinh vuong) vai mQt chieu til 36 cm trer xuong vachi~u kia til 15 cm trerxu6ng erd~ng khong g~p- - - Gi~y va bia trang tri, k~ ca lo~i co hinh bong

4802.62.20 nuac, lo~i lam gia van da, lo~i co hoa van xa sgi, d6m 20m~u ho~c hoa van da gia c6

- - - Lo~i dung d~ viSt, in va cac m\lc dich do bankhac:

4802.62.31 - - - - a d~g to hinh chfr nh~t (ke ca hinh vuong)20khong co chi~u nao tren 36 cm erd~ng khong g~p

4802.62.39 - - - - Lo~i khac 204802.62.40 - - - Giay nhi~u lap 20

- - - Lo~i khac:4802.62.91 - - - - Dinh lugng tren 150 g/m.tnhung duai 225 g/mL

204802.62.99 - - - - Lo~i khac 204802.69 - - Lo~i khac:

- - - Lo~i dung de viet, in va cac m\lc dich do bankhac:

4802.69.11 - - - - d d~ng to hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong)20khong co chi~u nao tren 36 cm erd~ng khong g~p

4802.69.19 - - - - Lo~i khac 204802.69.20 - - - Giay nhieu lap

20- - - Lo~i khac:

4802.69.91 -- - - Dinh lugng tren 150 g/m.tnhung du6i 225 g/mL 204802.69.99 - - - - Lo~i khac 20

Gifty a~ lam gifty v~ sinh ho~c Ian m~t, khan gifty,khan an va cac lo~i g}5y tIfO'ng t1! dung trong gia

48.03 dinh ho~c v~ sinh, tam xenlulo va mang XO'sQixenlulo, ail ho~c chIfa lam chun, lam nhan, r~p n6i,a1}C16, nhuQm milU b~ m~t, trang tri ho~c in b~m~t, 0' d~ng cUQnho~c to'.

4803.00.30 - T~m xenlulo ho~c mang xa sgi xenlulo 204803.00.90 - Lo~i khac20

48.04 Gifty va bia kraft khoIig trang, 0' d~ng cUQn ho~cto', trir loai thuoc nh6m 48.02 hoac 48.03.'. .- Kraft lap m~t:

4804.11.00 - - Lo~i chua t~y trang 15

284

Mil himg Mo ta bang boa Tbu~suftt(%)

4804.19.00 - - Lo~i khac 18- Giay kraft lam bao:

4804.21 - - Lo~i chua tay trang:4804.21.10 - - - Lo~i dung lam bao xi mang 34804.21.90 - - - Lo~i khac 17

- - Lo~i khac:4804.29.10 - - - Lo~i dung lam bao xi mang 34804.29.90 - - - Lo~i khac 20

- ~iAy va bia kraft khac co dinh lugng tu 150 g/m2 traxuong:

4804.31 - - Lo~i chua tay tr~ng:4804.31.10 - - - Giay kraft cach di~n 5

4804.31.30 - - - Co dQben u&t ill 40 g den 60 g, dung de san xudt10bang dan g6 dan

4804.31.40 - - - Giay lam nen san xuat giay rap 54804.31.50 - - - Lo~i dung lam bao xi mang 34804.31.90 - - - Lo~i khac 204804.39 - - Lo~i khac:

4804.39.10 - - - Co dQben u&t tu 40 g den 60 g, dung de san xuat10bang dan g6 dan

4804.39.20 - - - Giay va bia dung de lam bao bi th\Ic pham 174804.39.90 - - - Lo~i khac 20

- Giay va bia kraft khac co dinh lugng tren 150 g/mLnhung du6i 225 Wm2:

4804.41 - - Lo~i chua tay trang:4804.41.10 - - - Giay kraft cach di~n 54804.41.90 - - - Lo~i khac 20

- - Lo~i da:dugc tay trang toan bQva co ham lugng bQt4804.42 g6 thu dugc ill qua trinh hoa hQCtren 95% so v6i t6ng

lugng bQt giAytinh theo trQng lugng:4804.42.10 - - - Gidy va bia dung lam bao bi th\Ic pham 204804.42.90 - - - Lo~i khac 204804.49 - - Lo~i khac:4804.49.10 - - - Gidy va bia dung lam bao bi th\Ic ph~m 204804.49.90 - - - Lo~i khac 20

- Giay va bia kraft khac co dinh lugng tu 225 WmL tralen:

4804.51 - - Lo~i chua tay trang:4804.51.10 - - - Giay kraft cach di~n 5

" j

285

Ma hang Mo fa hang hoa Thu~ su~f(%)

4804.51.20 - - - Bia ep c6 dinh luqng tu 600g/mL tra len 54804.51.30 - - - C6 dQb~n u6t tu 40 g den 60 g, dung de san xuat

10bang dan g6 dan4804.51.90 - - - Lo~i khac 20

- - Lo~i da duqc tay trang toan bQva c6 ham luqng bQt4804.52 g6 thu duqc tu qua trinh hoa hQCtren 95% so v6'i t6ng

luqng bQt giay tinh theo trQng luqng:4804.52.10 - - - Giay va bia dung lam bao bi th\1c pham 174804.52.90 - - - Lo~i khac 174804.59 - - Lo~i khac: .

4804.59.10 - - - Giay va bia dung lam bao bi th\1cpham 204804.59.90 - - - Lo~i khac 20

Gifty va bia khong trang khac, « d,ng cUQnho~c ter,48.05 chU'adU'Q"cgia cong ho~c xii' Iy han mu-c da chi ti~t

trong Chu giai 3 cua ChU'angnay.- Giay d~ t~o 16p s6ng:

4805.11.00 - - Tu bQt giay ban h6a 104805.12.00 - - Tu bQt giay ram r~ 104805.19 - - Lo~i khac:4805.19.10 - - - C6 dinh luqng tren 150 g/mL nhung du6'i 225 g/mL

104805.19.90 - - - Lo~i khac 10

- ~ia 16p m~t (chd yeu ho~c toan bQ tu bQt giay taiche):

4805.24.00 - - C6 dinh luqng tu 150 g/mL tra xuong 104805.25 - - C6 dinh lugng tren 150 g/mL

:

4805.25.10 - - - C6 dinh lugng du6'i 225 g/mL

104805.25.90 - - - Lo~i khac 104805.30 - Giay bao g6i lam tu bQtgiay sulphit:

4805.30.10 - - Giay da nhuQm mau dung de bao quanh hQp diem10b~ng g6

4805.30.90 - - Lo~i khac 104805.40.00 - Gic1yIQCva bia IQC 54805.50.00 - Giay ni va bia ni 10- Lo~i khac:

4805.91 - - C6 dinh lugng tu 150 g/rnL tnJ xu6ng:

- - ,- Giay dung de 16tvao gifra cac san pharn thuy tinh4805.91.10 phang khi d6ng g6i, c6 ham luqng nh\1a khong qua 50,6% Hnh theo trQng luqng4805.91.20 - - - Lo~i dung d~ san xuc1tgiay vang rna 20

'!IV""~ ,z.'nnarrrT'TITW '---'-'~-'--_. __ .-'--- ..-_ ...._--------

Ma hang

4805.91.904805.924805.92.104805.92.904805.934805.93.104805.93.204805.93.90

48.06

4806.10.004806.20.004806.30.00

4806.40.00

4807.00.00

48.08

4808.10.00

4808.40.00

4808.904808.90.204808.90.304808.90.90

286

Mo ta hang hoa

- - - Lo~likhac- - Co dinh IUQ11gtren 150 g/m2 nhung du6i 225 g/m2:

- - - Gi~y va bia nhi€u 16p- - - Lo~i khac- - Co dinh IUQ11gtu 225 g/m2 tra len:- - - Gi~y va bia nhi€u 16p- - - Gi~y th~m- - - Lo~i khac

Giiy gHi da (parchment) gac thl}'c v~t, giiy khongthim diu ma, giiy can, giiy bong mO'va giiy bongtrong ho~c cac lo~i giiy trong khac, d~ng cUQnhoac to'.- Giay gift da g3c thgc v~t- Giay khong thdm ddu rna- Gidy can- Gidy bong rna va giay bong trong ho~c cac lo~i giaytrong khac

Giiy va bia b6i (dU'Q'clam b~ng cach dan cac lapgiiy phing ho~c bia phing vai nhau b~ng keodinh), chU'a trang ho~c chU'a thim tim b~ m~t, daho~c chU'a oU'Q'cgia ca ben trong, 0' d~ng cUQn ho~cto'.

Giiy va bia, oa t~o song (co ho~c khong dan cac lapm~t phing), oa lam chun, lam nhan, r~p n6i ho~cd1)C la, 0' d~ng cUQn ho~c to', trir cac lo~.i thuQcnhom 48.03.

- Gidy va bia song, da:ho~c chua d\lc 16- Gidy kraft, da: lam chun ho~c lam nhan, co ho~ckhong r~p n6i ho~c d\lc 16- Lo~i khac:- - £>a:lam chun ho~c lam nhan- - £>a:r~p n6i- - Lo~i khac

Thu~ suit(%)

5

1010

101010

3

10

3

5

20

10

10

101010

287

Mii himg M8 ta hang hoa Thu~ su~t(%)

Gi~y than, gi~y tv nhan ban va cac lo~i gi~y saochep ho~c gi~y chuy~n khac (k~ ca gi~y dii trang, ~ , ,

48.09 ho~c ,tham tam dung cho giay nen nhan ban ho~ccac tam in offset), dii ho~c chua in, d~ng cUQnho~cUr.

4809.20.00 - Giay tl! nhan ban 104809.90 - Lo~i khac:4809.90.10 - - Gi~y than va cac lo~i gi~y sao chep tuong tl! 204809.90.90 - - Lo~i khac 20

Gi~y va bia, dii trang mQt ho~c ca hai m~t bing caolanh (China clay) ho~c bing cac ch~t vo cO'khac, coho~c khong co chit k~t dinh, va khong co Irrp phii

48.10 trang nao khac, co ho~c khong nhuQ~ mau b~ m~t,co ho~c khong trang tri ho~c~in be m~t, 0' d~ngcUQnho~c to' hinh chfr nh~t (ke ca hinh vuong), vmmQi kich cu.

- Giay va bia lo~i dung de viet, in ho~c cac ml;lCdichd6 ban khac, khong chua bQt gi~y thu dm;rc ill quatrinh cO'h?c ho~c qua trinh hoa cO'ho~c ?o ham IUQllgcac bQt giay nay khong qua 10% so v&i tong luqng bQtgi~y tinh theo trQng luqng:

4810.13 - - D~ng cUQn:

4810.13.10 - - - Va in, lo~i dung cho may ghi 11f dQng, co chieu5rQng tu 150 mm tra xu6ng

- - - Lo~i khac:4810.13.91 - - - - Co chieu rQng tu 150 mm tra xuong 54810.13.99 - - - - Lo~i khac 54810.14 - - D~ng ta co mQt c~nh khong qua 435 mm va c~nh

kia khong qua 297 mm a d~ng khong g~p:- - - Va in, dung cho may ghi tl! dQng, khong co chieunao tren 360 mm:

4810.14.11 - - - - Dung cho cac may di~n tim, sieu am, phe dung5kS, nao di~n kS va ki~m tra thai nhi

4810.14.19 - - - - Lo~i khac5

- - - Lo~i khac:4810.14.91 - - - - Khong co chieu nao tren 360 mm 54810.14.99 - - - - Lo~i khac 54810.19 - - Lo~i khac:

4810.19.10 - - - Va in, lo~i dung cho may ghi tl! dQng, khong co5chi~u nao tren 360 mm a d~ng khong g~p

288

M6 ta bang boa Tbu~ su~tMii bang (%)- - - LOl;likhac:

4810.19.91 - - - - Khong co chieu nao tren 360 mm 54810.19.99 - - - - LOl;likhac 5

- Gidy va bia 10l;lidung d~ vi~t, in ho~c cac m\lc dichdb ban khac, co ham luqng be>tgidy thu duqc til quatrinh co hQc ho~c qua trinh hoa co tren 10% so v6it6ng luqng be>tgidy tinh theo trQng luqng:

4810.22 - - Giay trang nh~:- - - fla in, 10l;lidung cho may ghi t\1' de>ng, 6 dl;lng

4810.22.10 cue>nco chi~u re>ngkhong qua 150 mm, ho~c 6 dl;lngto' 5khong co chi~u mlo tren 360 mm 6 dl;lngkhong gdp- - - LOl;likhac:- - - - Dl;lng cue>nco chieu re>ngkhong qua 150 mID,

4810.22.91 ho~c d~g to' khong co chi~u nEW tren 360 mm 6 dl;lng 5khong gdp

4810.22.99 - - - - LOl;likhac 54810.29 - - Loai khac'. .

- - - fla in, 10l;lidung cho may ghi t\1' de>ng, 6 d~g4810.29.10 cue>nco chi~u re>ngkhong qua 150 mm, ho~c 6 dl;lngto' 5

khong co chi~u nao tren 360 mm 6 d~g khong gdp- - - LOl;likhac:- - - - Dl;lng cue>nco chieu re>ngkhong qua 150 mID,

4810.29.91 ho~c d~ng to' khong co chi~u nao tren 360 mm 6 d~ng 5khong gdp

4810.29.99 - - - - LOl;likhac 5- Giay kraft va bia kraft, tm 10l;lidung de viet, in ho~cdung cho cac m\lCdich db ban khac:- - LOl;lida duqc tfiy trang toan be>va co ham luqng be>t

4810.31 g6 thu duqc til qua trinh hoa hQc tren 95% so v6i t6ngluqng be>tgidy tinh theo trQng luqng, va co dinh luqngtil 150g/m2 tr6 xu6ng:- - - Dl;lngcue>nco chi~u re>ngkhong qua 150 mm ho~c

4810.31.30 6 d~ng to' khong co chi~u nao tren 360 mm 6 dl;lng 10khong gdp

4810.31.90 - - - LOl;likhac 10- - L_Ol;lida dugc tay trang toan be>va co ham luqng

4810.32 be>tgo thu duqc tir qua trinh hoa hQCtren 95% so vait6ng lugng be>tgidy tinh theo tr9ng lugng, va co dinhluqng tren 150 g/m2:- - - Dl;lngcue>nco chieu re>ngkhong qua 150 mm ho~c

4810.32.30 6 dl;lng to' khong co chi~u nao tren 360 mm 6 dl;lng 5khong gdp

289

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

4810.32.90 - - - Lo~i khae 54810.39 - - Lo~i khae:

- - - D~ng eUQnco ehi€u rQng khong qua 150 mm ho~e4810.39.30 o d~ng to' khong co ehi~u nao tren 360 mm 0 d~ng 10

khong gfrp4810.39.90 - - - Lo~i khae 10

- Giay va bia khae:4810.92 - - Lo~i nhieu lap:

- - - D~mgeUQnco ehieu rQng khong qua 150 mm ho~e4810.92.40 o d~ng to' khong co ehi~u mio tren 360 mm 0 d~ng 10

khonggfrp4810.92.90 - - - Lo~i khae 104810.99 - - Lo~i khae:

- - - D~ng eUQnco ehieu rQng khong qua 150 mm ho~e4810.99.40 o d~ng to' khong co ehi~u nao tren 360 mm 0 d?ng 10

khong gfrp4810.99.90 - - - Lo?i khae 10

Gi~y, bla, t~m xenlulo va mang XO' sQ'i xenlulo, diitrang, th~m t~m, phd, nhuQm mau b~ m~t, trang

48.11 tri ho~c in b~ m~t, 0' d~ng cUQn ho~c tir hlnh chfrnh~t (k~ ca hlnh vuong), vOi kich thU'O'cb~t kY, triccac lo~i thuQc cac nhom 48.03, 48.09 ho~c 48.10.

4811.10 - Giay va bia da: quet hac in, chat bi-tum ho~e nhlJaduang:- - D?ng eUQnco ehieu rQng khong qua 15 em ho~e 0

4811.10.20 d?ng to' hinh ehfr nh~t (k~ ea hinh vuong) khong co 5ehi~u nao tren 36 em 0 d~g khong gfrp

4811.10.90 - - Lo?i khae 5- Giay va bia dinh ho~e da:quet lap keo dinh:

4811.41 - - Lo?i t1Jdinh:- - - D~ng eUQnco ehieu rQng tu 15 em tro xuong ho~e

4811.41.20 o d~g to' hinh ehfr nh~t (k~ ea hinh vuong) khong co 15ehi~u nao tren 36 em 0 d~ng khong gc1p

4811.41.90 - - - Lo?i kh,k 154811.49 - - Lo?i khae:

- - - D~ng eUQneo ehi€u rQng tu 15 em tro xuong ho~e4811.49.20 o d?ng to' hinh ehfr nh~t (k~ ea hinh vuong) khong eo 15

ehi~u nao tren 36 em 0 d~g khong gfrp4811.49.90 - - - Lo~i khae 15

- Giay ;ra bia da:trang, tham tam ho~e phti bang plastic(tru chat dinh):

I, II,

290

Mo ta hang hoa Thu~ suitMa hang (%)4811.51 - - LO'ilidli tay tr~ng, dinh lUQ1lgtren 150 g/m7:

- - - D'ilng eUQnco ehieu rQng tir 15 em tro xuong ho~eo d'ilng ta hinh ehii nh~t (k€ ea hinh vuong) khong coehi€u nao tren 36 em 0 d'ilngkhong g~p:

4811.51.31 - - - - Tam phu san 254811.51.39 - - - - LO'ilikhae 15

- - - LO'ilikhac:4811.51.91 - - - - Tam phu san 254811.51.99 - - - - LO'ilikhae 154811.59 - - LO'ilikhae:

- - - Giay va bia dli phu ea hai m~t bang mang plastic4811.59.20 trong su6t va duqe lot trong bing mQt 16p nhom mong, 3

sir d\lllg d~ dong goi thlJe phfun d~g long- - - D'ilng eUQnco ehieu rQng tir 15 em tro xuong ho~eo d'ilng ta hinh ehii nh~t (k~ ea hinh vuong) khong co, ,ehieu nao tren 36 em 0 d'ilngkhong gap:

4811.59.41 - - - - Tamphu san 254811.59.49 - - - - LO'ilikhae 15

- - - LO'ilikhae:4811.59.91 TA h" 25- - - - am pusan4811.59.99 - - - - LO'ilikhae 154811.60 - Giay va bia, dli trang, tham, tam ho~e phu bang sap,

sap parafin, stearin, d~u ho~e glyxerin:- - D'ilng eUQnco ehieu rQng ill 15 em tro xuong ho~e

4811.60.20 o d'ilng ta hinh ehii nh~t (k~ ea hinh vuong) khong co 15ehi€u nao tren 36 em 0 d'ilngkhong g~p- - LO'ilikhae:

4811.60.91 - - - Tamphu san 154811.60.99 - - - LO'ilikhae 154811.90 - Giay, bia, tam xenlul0 va mang xa sqi xenlul0 khae:

- - D'ilng eUQnco ehieu rQng tu 15 em tro xuong ho~eo d'ilng to' hinh ehii nh~t (k~ ea hinh vuong) khong coehi€u nao tren 36 em 0 d'ilngkhong g~p:

4811.90.41 - - - Tamphu san 254811.90.42 - - - Giay t'ilOvan 54811.90.49 - - - LO'ilikhae 5

- - Loai khae'. .4811.90.91 - - - Tam phu san 254811.90.92 - - - Giay t'ilOvan 54811.90.99 - - - LO'ilikhae 5

291

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

4812.00.00 Kh8i, mi~D1!va tim loc, bim! bOtgiiy. 0

48.13 Giiy cu8n thu8c hi, da ho~c chua c~t theo cO'ho~c{y dan2 tap nho hoac cu8n sin thanh 8n2.

4813.10.00 - D~g t~p ho~c cuan sful thanh ang 204813.20.00 - D~ng cUQnv6i chi€u rQng khong qua 5 cm 204813.90 - Lo~i khac:4813.90.10 - - D~ng cUQnv6i chi€u rQng tren 5 cm, aa:phil 204813.90.90 - - Lo~i khac 20

48.14 Giiy dan tuirng va cac lo~i tim phil tuirng tuO'ngtl}';tim che crra s8 trong su8t bing giiy.- Gi~y dan tucmg va cac lo~i t~m phil tucmg tuung tg,

4814.20 bao gam gi~y aa: auqc trang ho~c phil, tren b€ m~t,bAng mQt 16p plastic co h~t n6i, r~p n6i, nhuQm mau,in hinh ho~c trang tri cach khac:

4814.20.10 - - Co chi€urQng khong qua 60 cm 254814.20.90 - - Lo~i khac 254814.90.00 - Lo~i khac 20

Giiy than, giiy tl}'nhan ban va cac lo~i giiy dung48.16 d~ sao ch1]p khac ho~c giiy chuy~n (trir cac lo~i

thuQc nhom 48.09), giiy n~n nhan ban va cac timin offset, bin22iiv, da hoac chua don2 hQp.

4816.20 - GiAyt\1'nhan ban:

4816.20.10 - - D~ng cUQnv6i chi€u rQng tren 15 cm nhung khong10qua 36 cm

4816.20.90 - - Lo~i khac 104816.90 - Lo~i khac:4816.90.10 - - Gi~y than 204816.90.20 - - Gi~y dung d€ sao ch1,1pkhac 204816.90.30 - - T~m in offset 104816.90.40 - - Gi~y chuy€n nhi~t 15

4816.90.50 - - Lo~i khac, d~ng cUQnco chi€u rQng tren 15 cm20nhung khong qua 36 cm

4816.90.90 - - Lo~i khac 20

eM. m==' ..'rUF'rnW'"JCJm.""' •••••••"'•••••,•••••••••••.,...... •••••••••v- .

292

,.• -r==..::..:,,-',~.:.'"c,~-:-'-~'~" .....••...•.. ~--_._----_.=---

Mo ta hang hoa ThuS su~tMA hang (%)Phong bi, bO'u thiSp d~ng phong bi (letter cards),bO'u thiSp trO'n va bO'u thiSp d~ng thO' tin

48.17(correspondence cards), bing gi~y ho~c bia; cacIO,~ihQ~, tui vi, c~p tai Ii~u va c~p hB so.:in ~in,ba,ng giay ho~c bia, co chrra van phong pham bang."gIaY.

4817.10.00 - Phong bi 25

4817.20.00- Buu thi~p dc~mgphong bi (letter cards), buu thiep trOll

25va buu thiep d~ng thu tin (correspondence cards)

4817.30.00 - HQP, tui vi, c~p tai li~u va c~p ho sa in s~n, bang giay25ho~c bia, co chua van phong phdm b~ng giAy

Gi~y v~ sinh va gi~y to'O'ng tl}', t~m xenIuIo ho~emang XO'sQi xenIuIo, dung trong gia dlnh ho~e v~sinh, d~ng cUQn co ehi~u rQng khong qua 36 em,ho~c cAt theo hlnh d~ng ho~e kieh thO'O'e;khan tay,

48.18 gi~y I1}a Iau, khan Iau, khan trai ban, khan an,khan trai giO'Ong va cae dB dung nQi trQ', v~ sinhho~e cac v~t phim dung eho b~nh vi~n to'O'ng tl}',cac v~t phim trang tri va dB ph1} ki~n may m~c,

'" '"bang bQt gHiy, gHiy, tam xenIuIo ho~c mang XO'sQixenIuIo.

4818.10.00 - Giay v~ sinh 184818.20.00 - Khan tay, giay Iva Iau chili ho~c Iau m~t va khan Iau 184818.30 - Khan trai ban va khan an:4818.30.10 - - Khan trai ban 204818.30.20 - - Khan an 204818.50.00 - Cac V?t pham dung cho trang tri va do phv ki~n may

20m~c4818.90.00 - Lo~i khac 20

Thung, hQp, vo ehrra, tui xach va cae Io~i bao bld1}'ngkhae, bing gi~y, bia, t~m xenIuIo ho~c mang

48.19 XO'sQi xenIuIo; hQp d1}'nghB sO'(files), khay thO', vaeac v~t phim to'O'ng t1}',bing gi~y ho~c bla dungcho van phong, cfta hang ho~e nhfrng nO'ito'O'ng tl}'.

4819.10.00 - Thung, hQp va vo chua, bang giay song ho~c bia15song

4819.20.00 - Thung, hQp va vo chua gap I~i duQ'c, bang giay ho~c15bia khong song

4819.30.00 - Bao va tui xach, co day rQng ill 40 cm tra len 20

293

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

4819.40.00 - Bao va tui xach lo~i khac, ke ca lo~i hinh non C\lt20(cones)

4819.50.00 - Bao bi dVng khac, ke ca tui dVng ilia 20- H9P dVng ho sa (box files), khay thu, h9P luu trft va

4819.60.00 cac v~t phAm tuO'llgtv, lo~i dung trong van ph6ng, clra 20hang ho~e nhfrng nO'itUO'llgtv

sA dang ky, sA saeh k~ toan, VO' ghi ehep, sA d~thang, quy€n bien lai, t~p vi~t thU', t~p ghi nh6', sAnh~t ky va eae ~n phim tU'O'ngtv, VO' bai t~p, quy€n

" ,gHiy tham, bia dong ho sO' (Io~i tir roo ho~e lo~i

48.20 khae), bia k~p h8 sO', vo b!a k~p h8 sO', bi€u m~uthU'O'ngm~i eae lo~i, t~p giay ghi ehep eo ehen giaythan va eae v~t phim van phong khae, b~ng gi~yho~e bia; album o€ miu ho~e o~ bi) SU'Ut~p va eaelo~i bia saeh, b~ng gi~y ho~e bia.- 86 dang kY, s6 k€ toan, va ghi ehep, s6 d~t hang,

4820.10.00 quy€n bien lai, t~p vi€t thu, t~p ghi nh6', s6 nh~t kY va 25cae dn phAm tuO'llgtv

4820.20.00 - Va bai t~p 254820.30.00 - Bia dong ho sa (tru bia dong saeh), bia kyp ho sa va

25vo bia kyp h6 sa

4820".40.00 - Bi€u m~u thuO'ng m~i va t~p gidy ghi ehep co chen25gidy than

4820.50.00 - Album de m~u hay de b9 suu t~p 254820.90.00 - Lo~i khae 25

48.21 Cae Io~i nhan mae b~ng gifty ho~e bia, oa ho~cchua in.

4821.10 - Da in:- - Nhan mac dung eho d6 trang sue, k€ ea lo~i cho d6

4821.10.10 trang sue ea nhan ho~e cae v~t d\lng ea nhan duqe d€ 20trong vi, tui xach ho~c mang tren ngmJi

4821.10.90 - - Lo~i khae 154821.90 - Lo~i khac:

- - Nhan mac dung eho do trang sue, ke ea lo~i eho do4821.90.10 trang sue ea nhan ho~e cae v~t d\lng ca nhan duqe d€ 20

trong vi, tui xaeh ho~e mang tren nguai4821.90.90 - - Lo~i khae 20

294

Mo ta hang hoa Thu~ su5tMa hang(%)

Ong loi, suat, cui va cac lo~i loi tU'(rng tv bing bQt48.22 gi5y, gi5y ho~c bia (oa ho~c chua o1J.c16 ho~c lam

cfrng).4822.10 - Lo~i dung de cuon sgi d~t:4822.10.10 - - Hinh non C\lt(cones) 54822.10.90 - - Lo~i khac 54822.90 - Lo~i khac:4822.90.10 - - Hinh non C\lt(cones) 54822.90.90 - - Lo~i khac 5

Gi5y, bia, t5m xenlulo va mang XO' sQi xenlulo khac,48.23 oa c~t theo kich cO'ho~c hinh d~ng; cac v~t phim

khac bing bQt gi5y, gi5y, bia, t5m xenlulo ho~cman2 XO' sol xenlulo.

4823.20 - Gi~y lQCva bia lQC:4823.20.10 - - D~g dai, cU9nho~c ta 54823.20.90 - - Lo~i khac 54823.40 - D~g cU9n, ta va ilia, dli in dung cho may ghi tg

d9ng:- - Dung cho may di~n ghi trong nganh y:

4823.40.21 - - - Gi~y ghi di~n tam d6 04823.40.29 - - - Lo~i khac 04823.40.90 - - Lo~i khac 0

- Khay, bat, ilia, coc, chen va cac san pham tuong tg,bAnggi~y ho~c bia:

4823.61.00 - - Tu tre (bamboo) 204823.69.00 - - Lo~i khac 20 .

4823.70.00 - Cac san ph~m duc ho~c nen bang b9t giay 54823.90 - Lo~i khac:4823.90.10 - - Khung ken tAm 20

- - The trung bay do trang suc, ke ca lo~i cho do trang4823.90.20 suc ca nhan ho~c cac v~t d\lng ca nhan dugc d€ trong 20

vi, tui xach ho~c mang tren nguai

4823.90.30 - - Bia trang polyetylen dli cat d~p thanh hinh de san20

' , ,xuat coc giay

4823.90.40 - - BQ 6ng gi~y d€ san xu~t phao hoa 20- - Giay kraft a d~ng cU9n co chieu rQng 209 mm, lo~isu d\lng lam bao goi cho thai dynamit:

4823.90.51 - - - Dinh lugng tu 150 g/m2 tra xu6ng 104823.90.59 - - - Lo~i khac 104823.90.60 - - The jacquard dli d\lc 16 20

295


4823.90.70 - - Qu~t va man che keo bang tay 20- - Lo~i khac:

4823.90.91 - - - Giay silicon 204823.90.92 - - - GiAyvang rna 20

4823.90.94 - - - Tam xenlulo va mang xa sqi xenlulo, duqc t~o20mau ho~c t~o van toan bQ

4823.90.95 - - - Tam phu san 204823.90.96 - - - Lo~i khac, da cat thanh hinh tn! hinh chfr nh?t

20ho~c hinh vuong4823.90.99 - - - Lo~i khac 20

Chu giiiim~thang.

1. M~t hang "GiAy lam va bao xi mang" thuQc cac rna hang 4804.21.10,4804.29.10 va 4804.31.50 phai thoa man cac tieu chufut ky thu?t ve giAy lam vabao xi mang quy dinh t~i TCVN 7062: 2007 do BQ Khoa hQc va Cong ngh~cong bd.

2. M~t hang "Gi~y phuc hqp da in va m~t hang hQp lo~i chua ghep ho~c daghep thanh hinh' dng, chua t~o thanh hQp hoan chinh", ke ca cac m~t hang "gi~yva cac tong, da trang ho~c phu lOp nhom a m~t trang, co gAn chu ho~c nhan dechi ra rAng lo~i gi~y ho~c cac tong nay duqc dUng de dlJIlg sua" va m~t hang "vabao, va rut thudc la, co c~u t~o a d~g gi~y, cac tongda in hinh, in chu, m&i chigAp n~p theo hinh va rut, va bao thudc la, chua phai la hQp hoan chinh" duqcphan lo~i van phan nhom 4811, rna hang 4811.90.49, 4811.90.99 tuy theo tUngchung lo~i; n~u nh?P khAu a d~ng cAtrai thanh tUng chi~c thi thuQc nhom 4819,rna hang 4819.50.00.

3. M~t hang "Gi~y t~o van" thuQc rna hang 4811.90.42 va rna hang4811.90.92 la giAy t~o be m~t san phAro gia da, co van g6 ghe, van min ho~clang bong. cAu t~o g6m co:

- LOp d~: la giAy chiu nhi~t cao ill 150 dQ C - 220 dQ C.

- LOp m~t: la mang plastic hay silicon.

- flap ling cac tieu chuAn ky thu?t sau:

+ Chiu nhi~t cao tu 150 dQC - 220 dQC;

+ Xir ly quay vong d~n 20 l~n;

+ flQ day: 0.15 rom - 0,25 mm;

+ D~ng cUQn,kh6: 150 cm - 155 cm; ho~c ill 15 cm tra xudng;+ TrQng luqng 115 - 220 g/m2;

+ Chiu duqc trang moi truang dung moi: Metyl Etyl Xeton, Toluen.

, I

j

296

ChU'ong 49sAcH, BAo, TRANH ANH vA cAc sAN PHAM KHAc

CVA CONG NGHI:E:PIN; cAc LO~I BANTHAo VIET BANGTAY,DANHMAy vA sa DO

Chu giiii.


(a) Phim t~o aOOam ban ho~c duang ban (Chuang 37);

(b) Ban d6, sa d6 ho~c qua dia d.u, d~g n6i, dfi ho~c chua in (OOorn90.23);

(c) BQ bai dS chai ho~c hang hoa khac thuQc Chuang 95; ho~c

(d) Ban khAc, ban in va ban in lyto g6c (OOom 97.02), tern buu chinh ho~ctern thuS, d~u in cucrc thay tern buu chinh, phong bi co tern dong d~u ngay phathanh dau tien, ,~ phAm b.uu chiOO ho~c OOUng lo~i hang hoa tuang tlJ thuQcOOom 97.04, do co co tuoi tren 100 nam ho~c cac lo~i hang hoa khac thuQcChuang 97.

2. Theo rn\lc dich cua Chuang 49, khai ni~m "dfi in" cling co nghia la dfiduQ'c tai ban bfulg may OOanban, duQ'c t~o ra 000' mQt may xu ly dii li~u tlJ dQng,duQ'c r~p n6i, duQ'c ch\lp l~i, duQ'c photocopy, duQ'c copy OOi~t ho~c duQ'cdanhmay.

3. Cac lo~i bao, t~p chi chuyen nganh va cac xu~t ban phb dinh kY duQ'cdong bia khong phai bia gi~y mSm, va cac bQ bao, t~p chi chuyen nganh ho~cxu~t ban phAm dinh kY duQ'c dong thanh t~p co ill 2 s6 tra len trong rnQt bia thiphai duQ'c phan lo~i van OOom49.01, co ho~c khong chua tu li~u quang cao.

4. Nhom 49.01 cling bao g6m:

(a) BQ suu t~p cac tai ban, vi d\l, cua cac tac phAm ngh~ thu~t ho~c traOOve, co kern theo phan lai dS m\lc, chu dS, v6i cach danh s6 trang phil hQ'P dSdong goi thaOOmQt ho~c OOiSut~p;

(b) T~p tranh aOOmiOOh9a, va ph\l h;lCcho mQt cu6n sach; va

(c) Cac phan dfi in cua sach ho~c sach 006, 6 d~g dfi xSp thanh t~p ho~c to'rai ho~c dfi co ley hi~u trang dS dong goi thaOO bQ hoan chiOO ho~c tung phancua tac phArn hoan chinh va duQ'c thiSt kS dS dong quySn.

Tuy OOien, cac lo~i tranh anh dfi in ho~c miOOh9a khong kern theo lai dSrn\lc, ho~c a d~ng t~p co s6 trang ho~c 6 d~ng to' rai, thi duQ'c xSp van nhom49.11.

5. Theo Chli giai 3 cua Chuang nay, nhom 49.01 khong bao g6rn cac xu~tban phArn chi danh rieng cho vi~c quang cao (vi d\l, cac lo~i sach g~p, sachchuyen dS (pamphlet), sach m6ng, tarai, catalogue quang cao thuang m~i, niengiam do cac t6 chuc thuang m~i, ca quan tuyen truySn du lich xu~t ban). Cac ~nphAm nay duQ'c phan lo~i trong OOom49.11.

297

6. Theo m\!c dich cua nhom 49.03, khai ni~m "sach tranh inh cho tre em"co nghia la loc;tisach danh cho tre em trong do chu y€u la tranh anh va leri chila ph\!.


Ca~ lo~i sach in, sach g~p, sach mong va cae ~n49.01 pham in trroong tl)', d~ng to' doon ho~c khong phai

d~ng to' doon.4901.10.00 - D~ng to' dan, co ho~c khong gftp 0

- Lo<;tikhac:

4901.91.00 - - Til di~n va bl) bach khoa toan thu, va cac ph\!0truang cua chung

4901.99 - - Lo<;tikhac:

4901.99.10 - - - Sach giao d\!c, ky thu~t, khoa hQc, lich su ho~c0van hoa

4901.99.90 - - - Lo~i khac 5

Bao, t~p chi chuyen nganh va cae ~n ph~m djnh49.02 ky, co ho~c khong co minh hQa tranh anh ho~c

chrra nQi dung quang cao.4902.10.00 - Phat hanh it nhftt 4 Ifintrong ml)t tufin 04902.90 - Lo~i khac:

4902.90.10 - - T<;tpchi va ftnpr~m dinh ky v~ giao d\!c, ky thu~t,0khoa hQc, Iich su ho~c van hoa

4902.90.90 - - Lo<;tikhac 0

4903.00.00 Sach tranh anh, sach ve ho~c sach to mau cho tre0em.

4904.00.00 Ban nh~c,? in ho~c vi~t tay, da ho~c chrra dong5thanh Quyen hoac minh hoa tranh anh.

Ban d6 va bi~u d6 thuy van hoac cae loai bi~u d649.05 trroongtl}',k~ ca t~p ban d6, ban d6 treo t~O'ng, ban

d6 dia hinh va Qua dia cAu, da in. .4905.10.00 - Quadia du 0

- Lo<;tikhac:4905.91.00 - - D<;tngquy~n 04905.99.00 - - Lo<;tikhac 0

298

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)Cae lo~.i sO'dB va ban ve cho ki~n truc, ky thu~t,cong nghi~p, thU'O'ngm~i, dia hinh ho~c cac ml}c

4906.00.00 dich tU'O'ngtl}', la ban gac ve tay; van ban vi~t tay; 0cac ban sao chl}p l~i b~ng gi~y co phu lo-p ch~tnh~y va b~ne: e:i~y than cua cac loai k~ tren.

Cac lo~i tern bU'u chinh, tern thu~ ho~c tern tU'O'ngtl}' chU'a qua sir dl}ng, lo~i dang dU'Q'clU'u hanhho~c mm phat hanh t~i nU'o-crna 0' do ~hung c,o,

49.07 ho~c se co gia m~t dU'Q'ccong nh~n; giay co dautern sin; cac lo~i giAy b~c (ti~n giAy); m~u sec,ehfrng khoan, c8 phi~u ho~c chfrng chi trai phi~uva eac lo~i tU'O'ngtl}'.

4907.00.10- Giay b~c (tien giay), hqp phap nhung chua dua vao

0luu thong- Tern buu chinh, tern thue ho~c cac lo~i tern tuO'ngtl,rchua su d\mg:

4907.00.21 - - Tern bUll chinh 204907.00.29 - - Lo~i khac 0

4907.00.40- Chung khoan, co phieu ho~c chung chi trai phieu va

0cac lo~i chung ill, tM li~u tuO'ngtl,r;rn~u sec4907.00.90 - Lo~i khac 20

49.08 I)~can cac lo~i (decalcomanias).

4908.10.00- ~e can cac lo~i (decalcomanias), dung cho cac'san

5pharn thuy tinh4908.90.00 - Lo~i khac 15

BU'u thi~p in ho~c bU'u anh; cac lo~i thi~p in sin

4909.00.00ehfra Uri chuc, thong di~p ho~c thong bao, co ho~c

20khong co minh ho~, co ho~c khong co phong bikern theo ho~c phI} ki~n trang tri.

4910.00.00 Cac lo~i lich in, k~ ca bloc lich. 20

49.11 Cac An phftm in khac, k~ ca tranh va anh in.

4911.10- Cac an pham quang cao thuO'ng m~i, cac catalogthuO'ng rn~i va cac finphftm tuO'ngt\I:

4911.10.10- - Catalog chi li~t ke ten sach va cac an pharn ve

20giao dlfC,ky thu~t, khoa hQc, lich Slr ho~c van hoa4911.10.90 - - Lo~i khac 20

- Lo~i khac:

299

Ma hfmg Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

4911.91 - - Tranh, ban thiet ke va anh cac lo~ti:4911.91.10 - - - Ban thiet ke 10

- - - Lo~tikhac, thuQc lo~i de g~n, dung cho m\lc dichhuang d~n:

4911.91.21 - - - - Giai ph~u hQcva thlJc v~t hQc 104911.91.29 - - - - Lo~i khac 20

- - - Lo~i khac:4911.91.31 - - - - Giai ph~u hQCva thlJc v~t hQc 104911.91.39 - - - - Lo~i khac 204911.99 - - Lo~i khac:

- - - The in s~n cho do trang suc ho~c cho cac do tu

4911.99.10 trang nhc trang di€m ca nhan ho~c d6 dung ca nhan 20thucmg duqc mang theo trong vi, tui sach tay ho~cmang theo nguai

4911.99.20 - - - Nhan da duqc in de bao nguy hiem d€ no 20

4911.99.30 .,. - - Be> the da duqc in nQidung ve giao d\lc, ky thu~t, 20khoa hQc, lich su ho~c van hoa

4911.99.90 - - - Lo~i khac 20

Phan XINGUYEN LIEU DET vA cAc SAN pHAM DET. . .

Chu ghli.

1. Ph~n nay khong baa g6m:

(a) Long Ctrng ho~c lOng dQng v~t dung lam ban chai (nhom 05.02); longduoi ho~c bam nglJa ho~c phS li~u long duoi ho~c bam ng\fa (nh6m 05.11);

(b) Toc nguai ho~c cac san ph~m b~ng toc nguai (nhom 05.01, 67.03 ho~c67.04), tnl vai IQc dung trong cong ngh~ ep d~u ha~c tuang tv (nh6m 59.11);

(c) Xa cila cay bong ho~c cac v~t li~u thlJc v~t khac thuQc Chuang 14;

(d) Amiiing (asbestos) thuQc nhom 25.24 ho~c cac san ph~m tu amiiingho~c cac san ph~m khac thuQc nhom 68.12 ho~c 68.13;

(e) Cac san ph~m thuQc nhom 30.05 ho~c 30.06; chi su d\lng dS lam s~chcac ke rang (chi ta nha khoa), d6ng g6i dS ban Ie, thuQc nh6m 33.06;

(f) Cac lo~i vai d~t co phil lap ch~t nh~y thuQc cac nh6m tu 37.01 dSn37.04;

(g) Sqi monofilament co kich thuac m~t c~t ngang bit ky tren 1 mm ho~cdai ho~c cac d~g tuang tlJ (vi d\l, ram nhan t~o) c6 chiSu rQng biSu kiSn tren 5mm, bkg plastic (Chuang 39), ho~c cac lo~i day tst b~n ho~c vai ho~c san ph~md~ng song may tre dan khac ho~c liSu gai lam b~ng sqi monofilament ho~c daid6 (Chuang 46);

300

(h) Cac lo~i vai d~t thoi, d~t kim ho~c mac, ph61:ho~c s~ ph!m khong d~t,da ngam tam, trang, phu ho~c ep v6'i plastic, ho~c cac san pham lam ill cac v~tli~u do, thuQc Chuang 39;

(ij) Cac lo~i vai d~t thoi, d~t kim ho~c mac, ph61:ho~c sa~ ph!m khong d~t,da ngam tam, trang, phu ho~c ep v6'i cao SU, ho~c cac san pham lam ill cac v~tli~u do, thuQc Chuang 40;

(k) Da s6ng con long (Chuang 41 ho~c 43) ho~c san ph!m da long, da longnhan t~o ho~c cac san ph!m lam b~ng cac v~t li~u do, thuQc nhom 43.03 ho~c43.04;

(1) Cac lo~i hang hoa lam b~ng v~t li~u d~t thuQc nhom 42.01 ho~c 42.02;

(m) Cac san ph!m ho~c hang hoa thuQc Chuang 48 (vi d\l, mSn xa xenlulo);

(n) Giay, dep ho~c cac bQ ph~n cua giay dep, gh~t ho~c 6ng am sat chan(leggings) ho~c cac m~t hang tuang n.r thuQc Chuang 64;

(0) Lucri bao toc ho~c cac v~t dQi dftu khac ho~c cac bQ ph~n cua chungthuQc Chuang 65;

(p) Hang hoa thuQc Chuang 67;

(q) V~t li~u d~t da phu bQt mai (nhom 68.05) va xa carbon ho~c cac sanph!m b~ng xa carbon thuQc nhom 68.15;

(r) SQ'ithuy tinh ho~c cac san ph!m b~g sQ'ithuy tinh, tril hang theu b~gchi thuy tinh tren vai lQnSn (Chuang 70);

(s) Hang hoa thuQc Chuang 94 (vi d\l, db nQithit, bQdb giuOng, den va bQden);

(t) Hang hoa thuQc Chuang 95 (vi d\l, db chai, thiSt bi tro chai, d\lng C\l,thiSt bi thS thao va lucri);

(u) Hang hoa thuQc Chuang 96 (vi d\l, ban chai, bQ db khau du lich, khoakeo va roy bang may chu, bang (miSng) va nut bong v~ sinh (tampon), khan vata lot (bim) cho tre); ho~c

(v) Hang hoa thuQc Chuang 97

2. (A) Hang hoa co thS phan lo~i van cac Chuang ill 50 dSn 55 ho~c nhom58.09 ho~c 59.02 va duQ'c lam til h6n hQ'P cua hai hay nhiSu lo~i v~t li~u d~tduQ'c phan lo~i nhu san ph!m do lam til v~t li~u d~t nao chiSm tY tr9ng cao nhfit.

Khi khong co mQt v~t li~u d~t nao chiSm tY tr9ng trQi han, hang hoa seduQ'c phan lo~i xem nhu no duQ'c lam toan bQ ill mQt v~t li~u d~t cua nhom c6thu t\1'cu6i cling trong s6 cac nhom tuang duang cling dua ra xem xet.

(B) Quy t~c tren duQ'c hiSu la:

(a) SQ'iquin ill lOng duoi va bam ng\1'a (nhom 51.10) vcri sQ'itrQn kim lo~i(nhom 56.05) duQ'c phan lo~i nhu mQt lo~i v~t li~u d~t don co tr9ng lUQ'llgb&ngt6ng tr9ng lUQ'llgcua cac thanh phftn cua no; dS phan lo~i vai d~t thoi, sQ'ikimlo~i duQ'c coi nhu la mQt v~t li~u d~t;

301

(b) DS chQn.nh6m thich hqp truac tien phai Iva chQn Chuang phu hqp vasau d6 Iva chQn nh6m thich hqp trong Chuang d6, kS ca trong thanh ph~n hangh6a c6lo~i v~t li~u khong thuQc Chuang d6;

(c) Khi ca hai Chuang 54 va 55 dSu lien quan dSn mQt Chuang khac, thiChuang 54 va 55 dugc xem nhu mQt Chuang;

(d) Truemg hqp mQt Chuang ho~c mQt nh6m c6 cac hang hoa lam bing v~tli~u d~t khac nhau, cac v~t li~u d~t nay dugc xem nhu mQt lo~i v~t li~u dan.

(C) Cac nguyen t~c cua ph~n (A) va (B) tren day cling ap d\lng cho cac lo~isgi neu trong Chu giai 3, 4, 5 ho~c 6 duai day.

3.(A) Theo m\lc dich cua Ph~ nay, va nhUng nQi dung lo~i tnr trong ph~n(B) tiSp theo, cac lo~i sgi (dan, xe ho~c cap) cua mo ta duai day se dugc xemnhu "sgi xe, chao b~n (cordage), thling va cap":

(a) Til to tim ho~c phS li~u to tim, dQmanh tren 20.000 decitex;

(b) Til cac xo nhan t~o (kS ca sgi ill 2 ho~c nhiSu sgi monofilament thuQcChuang 54), dQmanh tren 10.000 decitex;

(c) Til gai d~u ho~c lanh:

(i) Da chu6t ho~c lam b6ng, dQmanh ill 1.429 decitex trO' len; ho~c

(ii) Chua chu8t ho~c chua lam b6ng, dQmanh tren 20.000 decitex;

(d) Til xo dira, g6m ill 3 sgi trO' len;

(e) Til xo th\l'c v~t khaC, dQmanh tren 20.000 decitex; ho~c

(f) Dugc tang cuemg bing sgi kim lo~i.

(B) MQt s6 lo~i trir:

(a) Sgi bing long Clru ho~c long dQng v~t khac va bing sgi giay, tril sgidugc tang cuemg bing sgi kim lo~i;

(b) To (tow) filament nhan t~o thuQc Chuang 55 va sgi multifilamentkhOng xo~n ho~c xo~n duai 5 vang xo~n tren met thuQc Chuang 54;

(c) RUQt con tim thuQc nh6m 50.06, va cac sgi monofilament thuQcChuang 54;

(d) Sgi trQn kim lo~i thuQc nh6m 56.05; sgi dugc tang cuemg bing sgi kimlo~i da neu trong Ph~n (A) (f) tren; va

(e) Sgi sanin (chenille), sgi qu5.n va sgi sui vang thuQc nh6m 56.06.

4.(A) Theo m\lc dich cua cac Chuang 50, 51, 52, 54 va 55, khai ni~m sgi"d6ng g6i dS ban 16" c6 nghia la, luu y xem xet ca nhung lo~i tril trong Ph~ (B)duai day, sgi (dan, xe ho~c cap) d6ng g6i a cac d~g:

, (a) Tren bia, gu6ng gO', 8ng tuyp ho~c cUQnc6 lai tuong tv, vai trQng lugng(ke ca lai) khong qua:

(i) 85 g d8i vai to tim, phS li~u to tim ho~c sgi filament nhan t~o; ho~c

I I, I

302

(ii) 125 g d6i v6i cac lo~i sgi khac;

(b) D~ng hiOOc~u, con sgi ho~c cUQnsgi v6i tr9ng Im;mgkhong qua:

(i) 85 g d6i v6i sgi filament OOant~o dQmaOOdu6i 3.000 decitex, to t~mho~c ph6 li~u to t~m;

(ii) 125 g d6i v6i cac lo~i sgi khac co dQmaOOdu6i 2.000 decitex; ho~c

(iii) 500 g d6i v6i cac lo~i sgi khac;

(c) D~ng con sgi ho~c cUQnsgi g6m cac con sgi ho~c cUQnsgi 006 handugc phan cach OOaub6'i cac duemg chi lam cho chUng dQc l~p v6i OOau,m6icon sgi ho~c cUQnsgi 006 co tr9ng lugng d6ng OO~tkhong qua:

(i) 85 g d6i v6i to t~m, ph6 li~u to tb ho~c sgi filament nhan t~o; ho~c

(ii) 125 g d6i v6i cac lo~i sgi khac.

(B) Lo~itnl:

(a) Sgi dan b~ng nguyen li~u d~t b~t kY,trir:

(i) Sgi dan bfug long elm ho~c long dQngv~t lo~i min, chua tAytr~ng; va

(ii) Sgi don bfug long Clm ho~c long dQng v~t lo~i min, da: tAy tr~ng,nhuQmho~c da:in, dQmaOOtren 5.000 decitex;

(b) Sgi xe ho~c sgi cap, chua tAytr~g:

(i) B~ng to t~m ho~c ph6 li~u to t~m, da:dong goi; ho~c

(ii) B~ng nguyen li~u d~t khac tru long Clmho~c long dQngv~t lo~i min, 6'd~g con sgi ho~c cUQnsgi;

(c) Sgi xe ho~c sgi cap bfug to t~m ho~c ph6 li~u to t~m, da: tAy tr~ng,nhuQmho~c in, dQmaOOill 133 decitex tr6'xu6ng; va

(d) Sgi dan, sgi xe ho~c sgi cap bfug nguyen li~u d~t b~t ky:\

(i) a d~g con sgi ho~c cUQnsgi dugc gu6ng cheo; ho~c

(ii) CUQntren 15iho~c cUQncach khac dS su d\lng trong cong nghi~p d~t (vid\l, cUQntren 6ng sgi con, 6ng sgi xe, su6t ngang, bobin can ho~c C9Csgi, ho~ccu6n theo d~ng ken tb dung cho cac may theu).

5. Theo m\lc dich cua cac nhom 52.04, 54.01 va 55.08, khai ni~m "chikhau" co nghla la lo~i sgi xe ho~c sgi cap:

(a) CUQntren 15i (vi d\l, gu6ng gO', 6ng tuyp) tr9ng lugng khong qua 1.000g (kS ca Wi);

(b) Da:hoan t~t dS su d\lng lam chi khau; va

(c) Co xo~n "Z" cu6i cung.

6. Theo m\lc dich cua PhAnnay, khai ni~m "sgi co dQb~n cao" co nghla lalo~i sgi co dQb~n tuang d6i do bfug cN/tex (xen ti newton mQttex), 100han cactieu chuAnsau day:

303

Sqi dan b~ng m long ho~c cac polyamit khac, ho~c b~ngpolyeste 60cN/tex

Sqi xe (folded) ho~c sqi cap b~ng ni long ho~c cac polyamit khac, ho~cb~ng polyeste 53 cN/tex

Sqi dan, sqi xe (folded) ho~c sqi cap b~ng visco rayon 27 cN/tex.

7. Theo m\lc dich clla PhAnnay, khai ni~m "hoan thi~n" nghia la:

(a) Ba c~t th8.nhhinh tnl hinh vuong ho~c hinh chfr nh~t;

(b) Buqc t~o ra trong cong do~n hoan thi~n, s~n sang dS sir d\lllg (ho~c chicAn tach ra b~ng cach c~t cac dUOngchi pharr chia) rna khong cAnphai khau,may ho~c gia cong khac (vi d\l, khan chuyen lau b\li, khan lau, khan trai ban,khan vuong, mSn chan);

(c) C~t theo cava co it nh~t mQt c~nh duqc lam kin b~g nhi~t rna dUOngviSn duqc nen ho~c vu6t thon OO~nra de dang va cac c~nh khac duqc xu ly OOuda rna ta trong phAnkhac b~t kYCllaChu giai nay, nhung tnl cac vai co cac mepda duqc lam cho khoi s6 b~ng cach c~t nong ho~c b~g cac phuang phap dangifmkhac;

(d) Ba viSn l~i ho~c cUQnmep, ho~c th~t nut t~i b~t kYmep nao OOungtmcac lo~i vai co cac mep c~t duqc lam cho khoi s6 b~g cach khau v~t ho~c caccach dan gian khac;

(e) C~t theo cava da trai qua cong do~ gia cong rut chi;

(f) Ba ghep b~g cach khau, may, dan dinh ho~c cach khac (tru lo~i hangd~t tb g6m hai hay nhiSu t~m tr6' len co cling ch~t li~u d~t duqc ghep n6i duoinhau va OOfrngt~m lam ill hai hay OOiSulo~i v~t li~u d~t tr6' len duqc ghep thanhlap, co ho~c khong co d~m);

(g) D~t kim ho~c moc th8.nhcac hinh d~g, ho~c triOObay 6' d~ng cac chitiSt rieng bi~t ho~c a d~ng mQts6 cac chi tiSt g~n thaOOmQtdai.

8. Theo m\lc dich Cllacac Chuang ill 50 dSn 60:

(a) Cac Chuang tu 50 dSn 55 va Chuang 60 va, tru khi co yeu cAukhac,cac Chuang tu 56 dSn 59, khong ap d\lng cho hang hoa hoan thi~n da neu t~iChu giai 7 tren day; va

. (b) Cac Chuang tu 50 dSn 55 va Chuang 60 khong ap d\lng cho cac hanghoa cua cac Chuang ill 56 dSn 59. .

9. Vai d~t thoi thuQc cac Chuang tu 50 dSn 55 kS ca cac lo~i vai co cac lOpsqi d~t song song duqc dan d~t len OOautheo goc nhQn ho~c goc vuong. Nhfrnglap nay duqc g~n t~i cac giao diSm Cllasqi b~ng cac ch~t dinh ho~c lien k~t bingnhi~t.

10. San phAmco tiOOdan h6i b~ng nhfrng v~t li~u d~t k~t hqp vai sqi cao sucling duqc phan lo~i trong PhAnnay.

I

, I

'I

304

11. Theo m\lc dich clla Ph~n nay, khai ni~m "da ngam tftm" ke ca "danhung".

12. Theo m\lc dich clla Ph~n nay, khai ni~m "polyamit" kS ca "aramit".

13. Theo m\lc dich clla Phk nay va, cling nhu mQt s6 truemg hqp thuQcDanh m\lc nay, khai ni~m "sqi dan h6i" co nghia la sqi filament, ke camonofilament, bfulg chAt li~u d~t t6ng hqp, tn1 sqi dun, khong bi dill khi bi keodan ra gAp ba lk dQ dai ban d~u va khi keo dan ra gAp hai lk dQ dai ban d~utrong thai gian nam phut se co l~i con dQ dai khong 100 han 1,5 l~n dQ dai band~u..

14. Tru khi co quy diM khac, hang d~t may s~n thuQc cac nhom khac nhauphai duqc phan lo~i theo cac nhom phil hqp cua tUng lo~i ngay ca khi s~p x~ptheo bQ dS ban Ie. Theo m\lc dich cua Chli giai nay, khai ni~m "hang d~t mays~n" nghia la cac hang hoa cua cac nhom tu 61.01 d~n 61.14 va tU 62.01 d~n62.11.

Chu gHii Phan nhom.

1. Trong Phk nay ding nhu nhtlng Phk khac cua Danh m\lc, cac khaini~m du6'i day co ynghia la:

(a) SQ'i chua tAy tr~ng

La lo~i sqi:

(i) co mau tg nhien cua cac lo~i xa g6c va chua tAy trfug, nhuQm (ca kh6iho~c khong) ho~c in; ho~c

(ii) co mau khong xac dinh duqc ("sqi xam"), duqc san xuM tU nguyen li~utai sinh.

Lo~i sqi nay co thS duqc xu ly b~ng cach h6 khong mau ho~c nhuQm khongbSn mau (mAt mau sau khi gi~t binh thuang b~ng xa phong) va, n~u la xa nhant~o thi co the duqc xu ly ca kh6i v6'i tac nhan khu bong (vi d\l, titan dioxit).

(b) SQ'i oa tAy tr~ngL" lo~i sqi:

(i) da qua qua trinh tfty tr~ng, duqc lam tU cac xa da tfty tr~ng ho~c, tru khico yeu c~u khac, da duqc nhuQm tang tr~ng (ca kh6i ho~c khong) ho~c da xu lybfulg h6 tr~ng;

(ii) g6m h6n hqp cua xa da tAy tr~ng va chua tAy tr~ng; ho~c

(iii) sqi xe ho~c sqi cap duqc lam tU sqi da tAy tr~ng va chua tAy tr~ng.

(c) SQ'imau (oa nhuQrn ho~c oa in)

La lo~i sqi:

(i) da nhuQm (ca kh6i ho~c khong) tru mau tr~ng ho~c mau khong bSn,ho~c da in, ho~c lam tu cac lo~i xa da nhuQm ho~c da in;

. - _...oJ

305

(ii) g6m h6n hgp cua cac xa dii nhuQmill mau khac nhau ho~c h6n hqp cuaxa chua tAy trl1ngho~c dii tAy trfug v6i cac xa mau (sqi macna ho~c sqi h6nhgp), ho~c duqc in mQthay nhiSu mau cach khoang t~o thanh cac ch~m d6m;

(iii) lam ill cui ho~c sqi tho dii in; ho~c

(iv) la sqi xe ho~c sqi cap va g6m Ca. sqi dii tAytrl1ngho~c chua tAytrl1ngvasqi mau.

Nhfrng djnh nghia tren day cling ap d1fng,m6t each tuang t1!, cho sgimonofilament va dai ho~c d~ng tuang tg cua Chuang 54.

(d) V~Hd~t thoi chua tfiy tr~ng

Vai d~t thoi duqc lam ill sqi chua tAytrfulg va vaido chua dugc tAytrfulg,nhuQm ho~c in. Lo~i vai nay co thS dugc xu ly b~ng cach h6 khong mau ho~cnhuQmkhong bSn mau.

(e) Vii d~t thoi oil tfiy tr~ng

Lo~i vai d~t thoi:

(i) dii duqc tAytrfug ho~c, ttir khi co yeu cAukhac, nhuQm tang trfulg, ho~cxu ly b~ng lo~i h6 tang trfulg, & d~g manh;

(ii) d~t tu sqi dii tAytrfulg; ho~c

(iii) d~t ill sqi dii tAytr~ng va sqi chua tAytrfulg.(t) Vii d~t thoi oil nhuQm

La lo~i vai d~t thoi:

(i) dii dugc nhuQmd6ng dSumQtmau tru mau trl1ng(tru mQts6 truang hgpco yeu cAukhac) ho~c duqc xu ly bkg S\f hom thi~n mau tru mau trfulg (tru mQts6 truang hgp co yeu cAukhac), & d~g manh; ho~c

(ii) d~t ill sqi duqc nhuQmd6ng dSumQtmau.

(g) Vai d~t thoi b~ng cae lo~i sqi mau khac nhau

La vai d~t thoi (tru vai d~t thoi dii in):

(i) b~ng cac lo~i sgi co mau khac nhau ho~c cac lo~i sqi cung mau co dQd~m nh~t (shades) khac nhau (tru mau tg nhien cua cac lo~i xa hqp thanh);

(ii) bkg cac lo~i sgi chua tAytdng ho?c dii tAytrfulg va sgi mau; ho?c(iii) d~t b~ng sgi macna ho~c sgi han hgp.

(Trong m9i truang hgp, cac lo~i sqi dung lam sqi bien ho?c sgi dAut~mkhong duqc xem xet).

(h) Vai d~t thoi oil in

La lo~i vai d~t thoi dii duqc in & d~g manh, duqc d~t ho~c khong d~t tucac sgi co mau khac nhau.

• I

306

Cac lo~i sau day cling duQ'cxem nhu vii d~t thoi dff in: vai d~t thoi co cachinh duQ'c t~o ra b~ng cach, vi d\l, dUng ban chii ho~c sung phun, dung giAychuySn mau, bkg cAynhung ho~c bkg qua trinh batik.)

Qua trinh kiSm bong khong anh huang dSn vi~c phan lo~i cua cac lo~i sQ'iho~c cac lo~i vii kS tren.

Cac dinh nghia t~i cac ph~n ill (d) dSn (h) neu tren cling duQ'c ap dVngtuang t1!vai cac lo~i vai d~t kim ho~c mac.

(ij) Vai d~t van di~m

La lo~i vai co cAutruc trong do m6i sQ'ingang tuk tlJ dan xen a tren va aduai sQ'idQc kS tiSp va m6i sQ'idQctu~n tlJ dan xen a tren va a duai sQ'ingangkS tiSp.

2. (A) Cac san phftm thuQc cac Chuang 56 dSn 63 lam tu hai hay nhiSu v~tli~u d~t duQ'cxem nhu lam ill toan bQmQtlo~i v~t li~u d~t rna lo~i v~t li~u d~t doduQ'ch,.rachQn theo Chli giai 2 Phk nay dS pharr lo~i mQt san phfim thuQc cacChuang ill 50 dSn 55 ho~c thuQcnhom 58.09 lam tu cac v~t li~u d~t gi6ng nhau.

(B) £)Sap d\lfig qui t~c nay:

(a) trong truOng hQ'Pthich hQ'P,chi co ph~n quySt dinh vi~c pharr lo~i theoQui t~c t6ng quat 3 mai duQ'cdua ra xem xet;

(b) truOng hQ'Psan phb d~t lam ill mQt lap vii nSn va lap bS m~t co tuyStho?c yang thi khong c~n xem xet dSnvai nSn;

(c) truOng hQ'Phang theu thuQc nhom 58.10 va san phfim cua no, chi c~npharr lo~i theo vai nSn. Tuy nhien, d6 theu khong lQnSn, va ca san phfim cua no,duQ'cpharr lo~i theo chi theu.

ChU'ong 50TaT.AM

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

5001.00.00 Ken t~m phu hQ'p dung lam to'. 5

5002.00.00 TO't~m tho (chU'a xe). 5

5003.00.00TO' t~m ph~ ph~m (k~ ca ken khong thich hQ'p d~

10quay to', xO'sQ'iph~ li~u va xO'sQ'ihii ch~).

5004.00.00 SQ'ito' t~m (trir sQ'ikeo tir ph~ li~u to' t~m) chrra5dong goi d~ ban Ie.

5005.00.00 SO'ikeo tir ph~ lieu to' t~m, chrra dong goi d~ ban Ie. 5

307

Mo ta hang hoa Thu~ sufttMii hang (%)

5006.00.00SQ'ito' t~m va sQ'ikeo tir ph~ li~u to' t~m, dii dong

5goi d~ ban Ie; rUQt con t~m.

50.07 Viii d~t thoi d~t tir to' t~m ho~c tir ph~ li~u to' t~m.

5007.10 - Vai d~t thoi tu to v\m:5007.10.20 - - Chua tay trang ho~e da:tay trang 125007.10.30 - - Buge in bang phuong phap batik truyen thong 125007.10.90 - - LO(;likhae 12

- Cae lO(;livii d~t thoi khae, co chua 85% tra len tiOO5007.20 theo tr9ng lugng eua to ho~e ph~ li~u to t~m ngo(;litnl

to v\m:

5007.20.20 - - Chua tAytd1ng ho~e da:tAytring 125007.20.30 - - Buge in bang phuong phap batik truyen thong 125007.20.90 - - LO(;likhae 125007.90 - Cae lO(;livai khae:5007.90.20 - - Chua tay tring ho~e da:tay trang 125007.90.30 - - Buge in bang phuong phap batik truy~n th6ng 125007.90.90 - - LO(;likhae 12

ChU'ong 51 .LONG CUu, LONG DQNG V~T LO~I MlNHO~C LO~ THO;SOl TU LONG DUOI HoAc BOM NGUA vA VAI DET THOI TU. cAc NGUYENL~ir TREN .

Chu ghli.

1. Trong tom b9 Danh m\le:

(a) "Long Clm" la long xo u.r nhien m9c ill con Clm non ho~c con Clrutruemg thanh;

(b) "Long d9ng v~t lo~l.imiIi" la long eua de alpaca, lOng l~c da khong buaullama, long l~c da khong buau vicuna, long l~c da (kS ca. long l~e da m9t buOu),lOng be Tay T~g, long de Angora, long de Tibetan, lOng de Ca-so-mia ho~elong eua cac IO(;lide tuong tv (tru IO(;lide thong thucmg), lOng tho (kS ea long thoAngora), long tho rling, long hai ly, long chu9t hai ly ho~e long chu9t nuac;

(c) "Long d9ng v~t lo~i tho" la lOng eua cac lo~i d9ng v~t khong kS a tren,tn'r long cung va long dung lam ban chai (nhom 05.02) va long duoi ho~e bamngva (nhom 05.11).

Mii hang Mo tii hang hoa Thu~ suftt(%)

51.01 Long ciru, chua chiii tho ho~c chili kyo- Nhcl'll,ke ea long euu da:nta s(;leh:

308

Ma himg Mo ta hang hoa Thn~ sn~t(%)

5101.11.00 - - Long cim da:xen 05101.19.00 - - Lo~i khac 0

- Da:tfty nhan, chua duQ'ccarbon hoa:5101.21.00 - - Long cim da:xen 05101.29.00 - - Lo~i khac 05101.30.00 - Da:duQ'ccarbon hoa 0

51.02Long dQng v~t lo~i tho ho~c min, chrra chai thoho~c chai kyo .- Long dQng v~t lo~i min:

5102.11.00 - - Clia de Ca-scr-mia (len cascrmia) 05102.19.00 - - Lo~i khac 05102.20.00 - Long dQng v~t lo~i tho 0

51.03 Ph~ li~n long cirn ho~c long dQng v~t lo~i min ho~clo~i tho, k~ ca ph~ li~n sQi nhrrng trir long tai ch~.

5103.10.00 - XcrV1,1ntu long Clm ho~c til long dQng v~t lo~i min 10

5103.20.00 - Phe li~u khac til long Clm ho~c tu long dQng v~t lo~i10mIn

5103.30.00 - Phe li~u til long dQng v~t lo~i tho 10

5104.00.00 Long cirn ho~c long dQng v~t lo~i min ho~c tho tai3ch~.

Long cirn va long dQng v~t lo~i min ho~c lo~i tho,51.05 dii chai tho ho~c chai ky (k~ ca lOng cirn chai kY .

d~ng tirng do~n).5105.10.00 - Long cuu chai tho 0

- Cui (top) long cuu va long cuu chciiky khac:5105.21.00 - - Long cuu chai ky d~ng tung do~n 05105.29.00 - - Lo~i khac 0

- Long dQng v~t lo~i min, da:chciitho ho~c chciiky:5105.31.00 - :.Clia de Ca-scr-mia (len cascrmia) 05105.39.00 - - Lo~i khac 05105.40.00 - Long dQng v~t lo~i tho, da:chai tho ho~c chcii ky 0

51.06 SQ'ilen long cirn chai tho, chua dong goi d~ ban Ie.5106.10.00 - Co ty tn;mg long cuu tu 85% tra len 55106.20.00 - Co ty tr9ng long cuu duai 85% 5

51.07 SO'ilen long cirn chai ky, chua dong goi d~ ban Ie.

309


5107.10.00 - C6 ty tr9ng lOng cim tu 85% tra len 55107.20.00 - C6 ty tr9ng long cuu duai 85% 5

51.08 SQi long dQng v~t lo:;timin (chai tho ho~c chai ky),?

chua dong goi de ban Ie.5108.10.00 - Chili tho 55108.20.00 - Chili ky 5

51.09 SQi len long ciru ho~c lOng dQng v~t lo:;ti min, dadong goi d~ ban Ie.

5109.10.00 - C6 ty tr9ng long cuu ho~c long dQng v~t lo~i min tu585% tra len

.

5109.90.00 - Lo~i khac 5

SQi lam tir lOng dQng v~t lo:;titho ho~c tir long duoi5110.00.00 ho~c birm ng1!a (k~ ca sQi qu~n bQc tir long duoi 5

ho~c birm ng1!a), da ho~c chua dong goi d~ ban Ie.

51.11 Vai d~t thoi tir sQi len long ciru chai tho ho~c tir sQilOng dQng v~t lo:;timin chai tho.- C6 tY tr9ng lOng cuu ho~c long dQng v~t lo~i min tu85% tra len:

5111.11.00 - - Tr9ng lugng khong qua 300 g/mk12

5111.19.00 - - Lo~i khac 12

5111.20.00 - Lo~i khac, pha chu yeu ho~c pha duy nhat vai sgi12filament nhan t~o

5111.30.00 - Lo~i khac, pha chu yeu ho~c pha duy nhat vai xa12staple nhan t~o

5111.90.00 - Lo~i khac 12

51.12 Vai d~t thoi tir sgi len long ciru chai ky ho~c tir sgilong dQng v~t lo~i min chai kyo- C6 ty tr9ng long cuu ho~c long dQng v~t lo~i min tu85% tra len:

5112.11.00 - - Tr9ng lugng khong qua 200 g/mk12

5112.19 - - Lo~i khac:5112.19.10 - - - Bugc in b~ng phuang phap batik truy~n th6ng 125112.19.90 - - - Lo~i khac 12

5112.20.00 - Lo~i khac, pha chu y€u ho~c pha duy nhit vai sgi12filament nhan t~o

II

310

Mo ta hang hoaThu~ su~t

Mii hang (%)

5112.30.00- Lo:;ti khac, pha chli yeu ho?c pha duy nhat v&i xa

12staple nhan t:;to

5112.90.00 - Lo~i khac 12

5113.00.00Vili d~t thoi tir sQ'i long dQng v~t lo~i tho ho~c sQ'i 12lOng duoi ho~c bb'm ng\fa.

Chuong 52BONG

Chu giai phan nhom.

1. Theo m\lc dich cua cac phan nh6m 5209.42 va 5211.42, khai ni~m"denim" la vai d~t tU cac sqi c6 cac mau khac nhau, kieu d~t la van cheo 3 sqiho~c van cheo 4 sqi, ke ca van cheo gay, m~t phai cua vii c6 hi~u ling dQc, cacsqi dQc duqc nhuQm cimg mQt mau va sqi ngang la sqi khong tAy tring, da dytring, nhuQm mau xam ho~c nhuQm mau nh~t han so v&i mau sqi dQc.

Ma hang Mo til hang hoa Thu~ su~t(%)

5201.00.00 XO' bong, chua chili tho ho~c chua chili kyo 0

52.02 Ph~ li~u bong (k~ cil ph~ li~u sQ'iva bong bli ch~).5202.10.00 - Phe li~u sqi (ke ca phe li~u chi) 10

- Lo~i khac:5202.91.00 - - Bong tai che 105202.99.00 - - Lo~i khac 10

5203.00.00 XO' bong, chili tho ho~c chili kyo 0

52.04Chi khau lam tir bong, da: ho~c chua dong goi d~ban Ie.- Chua d6ng g6i dS ban Ie:

5204.11 - - C6 ty trQng bong tiI 85% tra len:5204.11.10 - - - Chua t~y trang 55204.11.90 - - - Lo:;tikhac 55204.19.00 - - Lo~i khac 55204.20.00 - Va d6ng g6i de ban Ie 5

52.05SQ'i bong (trir chi khau), co tY trQng bong tir 85%trO' len, chua dong goi d~ ban Ie.- Sqi dan, lam tiI xa khong chai ky:

L~__~~

311

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~suit(%)

5205.11.00 - - Sqi co do mfmh tu 714,29 decitex tra len (chi s65met khong qua 14)

5205.12.00- - Sqi co do manh ill 232,56 decitex den du6'i 714,29

5decitex (chi s6 met tren 14 d~n 43)

5205.13.00 - - Sqi co do manh tu 192,31 decitex den du6'i 232,565decitex (chi s6 met tren 43 d~n 52)

5205.14.00- - Sqi co do manh til' 125 decitex den du6'i 192,31

5decitex (chi s6 met tren 52 d~n 80)

5205.15.00- - Sqi co do manh du6'i 125 decitex (chi so met tren

580)- Sqi dan, lam ill xa chai ky:

5205.21.00- - Sqi co dO manh tu 714,29 decitex tra len (chi s6

5met khong qua 14)

5205.22.00 - - Sqi co do manh ill 232,56 decitex den du6'i 714,295decitex (chi s6 met tren 14 d~n 43)

5205.23.00 - - Sqi co do marrh ill 192,31 decitex d~n du6'i 232,565decitex(chi s6 met tren 43 d~n 52)

5205.24.00 - - Sqi co do manh ill 125 decitex den du6'i 192,315decitex (chi s6 met tren 52 d~n 80)

5205.26.00 - - Sqi co do manh tu 106,38 decitex den du6'i 1255decitex (chi s6 met tren 80 d~n 94)

5205.27.00 - - Sqi co do manh ill 83,33 decitex den du6'i 106,385decitex (chi s6 met tren 94 d~n 120)

5205.28.00 - - Sqi co do manh du6'i 83,33 decitex (chi so met tren5120)

- Sqi xe ho~c sqi cap, lam tu xa khong chai ky:

5205.31.00 - - Tu m6i sqi dan co d9 manh ill 714,29 decitex tra5len (chi s6 met sqi dan khong qua 14)

- - Til m6i sqi dan co dOmanh til 232,56 decitex den5205.32.00 du6'i 714,29 decitex (chi s6 met sqi dan tren 14 d~n 5

43)- - Til m6i sqi dan co dOmanh til 192,31 decitex den

5205.33.00 du6'i 232,56 decitex (chi s6 met sqi dan tren 43 d~n 552)

5205.34.00 - - Til m6i sqi dan co dOmanh til 125 decitex den du6'i5192,31 decitex (chi s6 met sqi dan tren 52 d~n 80)

5205.35.00 - - Til m6i sqi dan co dOmanh du6'i 125 decitex (chi5s6 met sqi dan tren 80)

- Sqi xe ho~c sqi cap, til xa chai ky:

5205.41.00 - - Til m6i sqi dan co dOmanh til 714,29 decitex tra5len (chi s6 met sqi dan khong qua 14)

•312

M6 ta himg hoaThu~ suit

Mi hang (%)- - Tir m6i sgi dan co d9 m~mhtir 232,56 decitex d~n

5205.42.00 du6i 714,29 decitex (chi s6 met sgi dan tren 14 den 543)- - Tir m6i sgi dan co d9 mfmh tir 192,31 decitex den

5205.43.00 du6i 232,56 decitex (chi s6 met sgi dan tren 43 d~n 552)

5205.44.00- - Tir m6i sgi dan co d9 m~mhtir 125 decitex den du6'i

5192,31 decitex (chi s6 met sgi dan tren 52 den 80)

5205.46.00- - Tir m6i sgi dan co d9 manh tir 106,38 decitex den

5du6i 125 decitex (chi s6 met sgi dan tren 80 den 94)- - Tir m6i sgi dan co d9 manh tit 83,33 decitex den

5205.47.00 du6i 106,38 decitex (chi s6 met sgi dan tren 94 den 5120)

5205.48.00- ; Tir m6i sgi dan co d9 manh du6i 83,33 decitex (chi

5so met sgi dan tren 120)

52.06 SQi bong (trir chi khau), co tY trQng bong dum85%, chua dong goftd~ ban Ie.- Sgi dan, h1mtit xa khong chai ky:

5206.11.00- - Sgi co d9 manh tit 714,29 decitex tra len (chi so

5met khong qua 14)

5206.12.00 - - Sgi co d9 manh tir 232,56 decitex den du6i 714,295decitex (chi s6 met tren 14 den 43)

5206.13.00- - Sgi co d9 manh tir 192,31 decitex den du6i 232,56

5decitex (chi sf>met tren 43 den 52)

5206.14.00- - Sgi co d9 manh tir 125 decitex den du6i 192,31

5decitex (chi sf>met tren 52 d~n 80)

5206.15.00 - - Sgi co d9 manh du6i 125 decitex (chi sf>met tren580)

- Sgi dan, lam til xa da:chai ky:

5206.21.00 - - Sgi co d9 manh tir 714,29 decitex tra len (chi sf>5met khong qua 14)

5206.22.00 - - Sgi co d9 manh tit 232,56 decitex den du6'i 714,295decitex (chi s6 met tren 14 den 43)

5206.23.00- - Sgi co d9 manh til 192,31 decitex den du6i 232,56

5decitex (chi sf>met tren 43 d~n 52)

5206.24.00 - - Sgi co d9 manh til 125 decitex den du6'i 192,315decitex (chi sf>met tren 52 d~n 80)

5206.25.00- - Sgi co d9 manh du6i 125 decitex (chi sf>met tren

580)- Sgi xe ho~c sgi cap, lam til xa khong chai ky:

313

Ma hang Mo tii hang hoa Thu~ su~t(%)

5206.31.00- - Tir m6i sqi dan co d9 manh til 714,29 decitex tro

5len (chi s6 met sqi dan khong qua 14)- - Tir m6i sqi dan co d9 m{mh tir 232,56 decitex d~n

5206.32.00 du6'i 714,29 decitex (chi s6 met sqi dan tren 14 d~n 543)- - Tir m6i sqi dan co d9 manh tir 192,31 decitex d~n


5206.34.00 - - Tir m6i sqi dan co d9 manh tir 125 decitex den du6'i5192,31 decitex (chi s6 met sqi dan tren 52 d~n 80)

5206.35.00 - - Tir m6i sqi dan co d9 manh du6'i 125 decitex (chi5s6 met sqi dan tren 80)

- Sqi xe ho~c sqi cap, tir xa chai ky:

5206.41.00 - - Tir m6i sqi dan co d9 manh tir 714,29 decitex tro5len (chi s6 met sqi dan khongiJ,ua 14)

- - Til m6i sqi dan co d9 manh tir 232,56 decitex den5206.42.00 du6'i 714,29 decitex (chi s6 met sqi dan tren 14 d~n 5

43)- - Tir m6i sqi dan co d9 manh tir 192,31 decitex den


5206.44.00 - - Tir m6i sqi dan co d9 manh tir 125 decitex d~n du6'i5192,31 decitex (chi s6 met sqi dan tren 52 d~n 80)

5206.45.00 - - Tir m6i sqi dan co d9 manh du6'i 125 decitex (chi5s6 met sqi dan tren 80)

52.07 SQi bong (trir chi khau) da don~ ~oi d~ ban Ie.5207.10.00 - Co ty tr9ng bong tir 85% tro len 55207.90.00 - LO(;likhac 5

52.08Viii d~t thoi tir bong, co tY trQng bong tir 85% tnrlen, trQng IUQ'ngkhong qua 200 g/m2•

- Chua tiy trang:5208.11.00 - - Vai van diem, tr9ng luqng khong qua 100 g/m£ 125208.12.00 - - Vai van diem, tr9ng luqng tren 100 g/m£ 12

5208.13.00 - - Vai van cheo 3 sqi ho~c van cheo 4 sqi, ke ca vai12van cheo d~u nhan

5208.19.00 - - Vai d~t khac 12- Dff tay trang:

5208.21.00 - - Vai van diem, tr9ng luqng khong qua 100 g/m£ 125208.22.00 - - Vai van diem, tr9ng luqng tren 100 g/m£ 12

314

12

12

1212

121212

12

12

1212

12

12

12

1212

Thu~ su~t(%)

12

12

Mo ta hang hoa- - V Iii van cheo 3 sQ'i ho~c van cheo 4 sQ'i, k6 cli viiivan cheo dftu nhan- - Viii d~t khac- BanhuQm:- - Viii van diem, tr9ng lUQ'ngkhong qua 100 g/mi:

- - - Viii voan (Voile)

- - - Lo~i khac- - Viii van diem, tr9ng lUQ'ngtren 100 g/mi

- - V Iii van cheo 3 sQ'i ho~c van cheo 4 sQ'i, ke cli viiivan cheo dftu nhan- - Viii d~t khac- TiI cac sQ'i co cac mau khac nhau:- - Viii van diem, tr9ng lUQ'ngkhong qua 100 g/mi:- - - Viii Ikat- - - Lo~i khac- - Viii van diem, tr9ng lUQ'ngtren 100 g/mi:

- - - Viii Ikat- - - Lo~i khac

Mii hang

5208.415208.41.105208.41.905208.425208.42.105208.42.90

5208.31

5208.31.105208.31.905208.32.00

5208.33.00

5208.39.00

5208.43.00 - - Viii van cheo 3 sQ'i ho~c van cheo 4 sQ'i, ke cli viiivan cheo dftu nhan

5208.49.00 - - Viii d~t khac- Ba in:- - Viii van diem, tr9ng lUQ'ngkhong qua 100 g/mi

:

- - - BuQ'c in bang phuO'ng phap batik truyen thong

- - - Lo~i khac- - Viii van diem, tr9ng lUQ'ngtren 100 g/mi:- - - BuQ'c in bang phuO'ng phap batik truyen thong- - - Lo~i khac- - Viii d~t khac:- - - BuQ'c in bing phuO'ng phap batik truy€n th6ng

5208.51

5208.51.10

5208.51.905208.525208.52.105208.52.905208.595208.59.10

5208.23.00

5208.29.00

5208.59.20 - - - Lo~i khac, viii van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,k6 cli viii van cheo dftu nhan

5208.59.90 - - - Lo~i khac

12

12

52.09

5209.11

Vai d~t thoi tir bong, co tY trQng bong tir 85% trO'len, trQng llf(rng tren 200 g/m2•- Chua tay trang:- - Viii van di~m:

315

Mi hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

5209.11.10 - - - Vai duck va vai canvas 125209.11.90 - - - Lo~i khac 12

5209.12.00 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,k~ ca vai12van cheo dftu nhan

5209.19.00 - - Vai d~t khac 12- Da tay trang:

5209.21.00 - - Vai van diem 12

5209.22.00 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i, ke ca vai12van cheo dftu nhan

5209.29.00 - - Vai d~t khac 12- DanhuQm:

5209.31.00 - - Vai van diem 12

5209.32.00 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,ke ca vai12van cheo dftu nhan

5209.39.00 - - Vai d~t khac 12- Til cac sQ'ico cac mau khac nhau:

5209.41.00 - - Vai van diem 125209.42.00 - - Vai denim 12

5209.43.00 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,k~ ca vai12van cheo dftu nhan

5209.49.00 - - Vai d~t khac 12- Da in:

5209.51 - - Vai van diem:5209.51.10 - - - DuQ'c in bang phuO'ngphap batik truyen th6ng 125209.51.90 - - - Lo~i khac 12

5209.52 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,ke ca vaivan cheo dftu nhan:

5209.52.10 - - - DuQ'c in b~ng phuO'ngphap batik truyen thong 125209.52.90 - - - Lo~i khac 125209.59 - - Vai d~t khac:5209.59.10 - - - DuQ'cin bang phuO'ng phap batik truyen thong 125209.59.90 - - - Lo~i khac 12

Vai d~t thoi tir bong, co tY trQng bong dtr6'i 85%,52.10 pha chti y~u ho~c pha duy nhfit v6'i XO' sgi nhan t~o,

co trong lmrng khong qua 200 l!/m2•

- Chua tAytr~ng:5210.11.00 - - Vai van diem 12

I

II

316

Mo ta himg hoaThu~ su~t

Ma hang (%)5210.19.00 - - Vai d~t khac 12

- Da tay trang:5210.21.00 - - Vai van diem 12

5210.29.00 - - Vai d~t khac 12- DanhuQm:

5210.31.00 - - Vai van di~m 12

5210.32.00- - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,k~ ca vai

12van cheo d~u nhan5210.39.00 - - Vai d~t khac 12

- TiI cac sQ'ico mau khac nhau:5210.41 - - Vai van di~m:5210.41.10 - - - Vai Ikat 125210.41.90 - - - Lo~i khac 125210.49.00 - - Vai d~t khac 12

- Da in:5210.51 - - Vai van di~m:5210.51.10 - - - DuQ'cin bang phuong phap batik truyen thong 125210.51.90 - - - Lo~i khac 125210.59 - - Vai d~t khac:5210.59.10 - - - DuQ'cin b~ng phuong phap batik truyen thong 125210.59.90 - - - Lo~i khac 12

Viii d~t thoi tir bong, co tY trQng bong dU'Ol 85°1<.,52.11 pha chii y~u ho~c pha duy nh~t v6'i XO' sqi nhan t~o,

co tn;mg lm}'ng trcn 200 g/m2•

- Chua tfty tr~ng:5211.11.00 - - Vai van diem 12

5211.12.00 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,ke ca vai12van cheo d~u nhan

5211.19.00 - - Vai d~t khac 125211.20.00 - Da t~y trang 12

- DanhuQm:5211.31.00 - - Vai van diem 12

5211.32.00- - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,ke ca vai

12van cheo d~u nhan5211.39.00 - - Vai d~t khac 12

- TiI cac sQ'ico cac mau khac nhau:5211.41 - - Vai van di~m:

317


5211.41.10 - - - Vai Ikat 125211.41.90 - - - Lo~i khac 125211.42.00 - - Vai denim 12

5211.43.00 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,k~ ca vai 12van cheo dfrunhan5211.49.00 - - Vai d~t khac 12

- Dff in:5211.51 - - Vai van di~m:5211.51.10 - - - DuQ'c in b~ng phuang phap batik truy€n th6ng 125211.51.90 - - - Lo~i khac 12

5211.52 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,k~ ca vaivan cheo dfrunhan:

5211.52.10 - - - DuQ'c in b~ng phuang phap batik truy€n th6ng 125211.52.90 - - - Lo~i khac 125211.59 - - Vai d~t khac:5211.59.10 - - - DuQ'c in bing phuang phap batik truy€n th6ng 125211.59.90 - - - Lo~i khac 12

52.12 V~Hdet thoi khac tir bong.- Tn;mg IUQ'ngkhong qua 200 g/m2:

5212.11.00 - - Chua t~y tr~ng 125212.12.00 - - Dff t~y tr~ng 125212.13.00 - - DffnhuQm . 125212.14.00 - - Tu cac sQ'ico cac mau khac nhau 125212.15 - - Dff in:5212.15.10 - - - DuQ'c in bAngphuang phap batik truy€n th6ng 125212.15.90 - - - Lo~i khac 12

- Tr9ng IUQ'ngtren 200 g/m2:

5212.21.00 - - Chua t~y tr~ng 125212.22.00 - - Dff t~y tr~ng 125212.23.00 - - DffnhuQm 125212.24.00 - - Tu cac sQ'ico cac mau khac nhau 125212.25 - - Dff in:5212.25.10 - - - DuQ'c in b~ng phuang phap batik truy€n th6ng 125212.25.90 - -- Lo~i khac 12

I

14.,'T'7I!ZV!!I!II!'''

318

Chuong 53xa DET GOC THUC VAT KHAc; SOl GIA.YvA vAl DET'THO'I TU SOl GIAY. .

Mo hi hang hoaThu~ suftt

Ma hang (%)Lanh, d~ng nguyen li~u tho ho~c da ch~ bi~n nhung

53.01 chua keo thanh sQi; XO'lanh d~ng ngin va ph~ li~ulanh (k~ ca ph~ li~u sQi va sQi tai ch~).

5301.10.00 - Lanh, d~ng nguyen li~u tho ho~c da ngam 0- Lanh, da tach loi, da d~p, da chai ho~c gia cong bangeach khac, nhung chua keo thanh sQ'i:

5301.21.00 - - fla tach loi ho~c da d~p 05301.29.00 - - Lo~i khac 05301.30.00 - Xa lanh d~ng ngan ho~c pha li~u lanh 0

Gai dau (Cannabis sativa L.), d~ng nguyen li~u tho

53.02 ho~c da ch~ bi~n nhung chua keo thanh sgi; XO'gaidAu d~ng ngin va ph~ li~u gai (k~ ca ph~ li~u sgi vasm tai ch~).

5302.10.00 - Gai dau, d~ng nguyen li~u tho ho~c da ngam 05302.90.00 - Lo~i khac 0

Day va cac lo~i XO'libe d~t khac (trir lanh, gai dAuva ramie), d~ng nguyen li~u tho ho~c da ch~ bi~n

53.03 nhung chua keo thanh sQi; XO'd~ng ngin va ph~li~u cua cac lo~i XO'nay (k~ ca ph~ li~u sQi va sQi taich~).

5303.10.00 - flay va cae lo~i xa libe d~t khac, d~ng nguyen li~u3tho ho~c da ngam

5303.90.00 - Lo~i khac 3

XO' dira, XO'ehuoi abaca (Manila hemp ho~c Musatextilis Nee), XO'gai ramie va XO'd~t gac th\fc v~t

53.05 khae, chua dugc ghi hay chi ti~t (r nO'ikhac ho~c k~ca, tho ho~c da ch~ bi~n nhung chua keo thanh sgi;XO'd~ng ngin, XO'v1}n va ph~ li~u cua cac lo~i XO'nay (k~ ca ph~ li~u sQi va sgi tai ch~).- Xa xidan va xa d~t khac cua cay thua; xa d~ng ngan

5305.00.10 va ph~ li~u cua cae lo~i xa nay (k~ ca ph~ li~u sQ'iva 5SQ'iUtich~)- Xa dua va xa chuoi abaca:

5305.00.21 - - Xa dua, lo~i tho 55305.00.22 - - Xa dua khac 5

319

5305.00.23 - - Xa chu6i abaca 55305.00.90 - Lo~i khac 5

53.06 Sol lanh.5306.10.00 - Sqi dan 35306.20.00 - Sqi xe (folded) ho?c sqi cap 3

53.07 SQi day ho~c sQ'i tir cac lo~i XO"libe d~t khac thuQcnhom 53.03.

5307.10.00 - Sqi dan 55307.20.00 - Sqi xe (folded) ho?c sqi cap 5

53.08 Sol tir cac loai XO"det g6c thrrc vat khac; sol eiftv.5308.10.00 - Sqi dira 55308.20.00 - Sqi gai d~u 55308.90 - Lo~i khac:5308.90.10 - - Sqi gifiy 55308.90.90 - - Lo~i khac 5

53.09 Viii de! thoi tir sm lanh.- C6 ty trQng lanh tu 85% tra len:

5309.11.00 - - Chua d.y tr~ng ho?c da:tAytr~ng 125309.19.00 - - Lo~i khac 12

- C6 ty trQng 1anh duai 85%:5309.21.00 - - Chua tAytr~ng ho?c da:tAytr~ng 125309.29.00 - - Lo~i khac 12

53.10 V~Ud~t thoi tir sQ'iday ho~c tir cac Io~i XO"libe d~tkhac.thuoc nhom 53.03.

5310.10 - Chua tAytrkg:5310.10.10 - - Vai d~t van di~m 125310.10.90 - - Lo~i khac 125310.90.00 - Lo~i khac 12

53.11 Viii d~t thoi tir cac !o~i sQ'i d~t g6c th\fc v~tkhac;viii de! thoi tir sO"igHiy.

5311.00.10 - Buqc in b~ng phuang phap batik truyen th6ng 125311.00.20 - Vai b6 (burlap) tu xa chu6i abaca 125311.00.90 - Lo~i khac 12

320

ChU'O'Dg 54SQ'IFILAMENT NHANT~O; nil vA cAc n~NG TUONG TV TV'

NGUYENLIEU nET NHANTAO.. .Chu ghii.1. Trong to~mbQDanh m\lc, thu~t ngu "sQ'inhan t~o" co nghia 180 nhung

lo~i sQ'istaple va sQ'ifilament bfulg polyme hfru co duQ'csan xuit ill mQt tronghai qua trinh san xuit sau:

(a) B~ng qua trinh polyme hoa cac monome hfru co dS san xuit polyme nhupolyamit, polyeste, polyolefin hay polyurethan, ho~c qua trinh bi@nd6i hoa hQcd~ san xuit polyme (vi d\l, poly (vinyl alcohol) duQ'cdiSu ch@bai qua trinh thuyphan poly (axetat vinyl»; ho~c

(b) Bfulg qua trinh xu ly hoa hQchay phan huy cac polyme hfru co t\l' nhien(nhu, xenlulo) d~ san xuit polyme nhu cupram rayon (cupro) ho~c visco rayon,ho~c qua trinh bi@nd6i hoa hQCcac polyme hfru co tl;Inhien (vi d\l, xenlulo,casein va cac protein khac, ho~c axit alginic), d~ san xuit polyme nhu axetatxenlulo ho~c alginat.

Cac thu~t ngu "t6ng hQ'P"va "tai t~o", lien quan d@ncac lo~i sQ'i,co nghia:t6ng hQ'P:cac lo~i xo, sQ'inhu dinh nghia a (a); tai t~o: cac lo~i xo, sQ'inhu diMnghia a (b). Dai va cac d~g tuang t\l' thuQcnhom 54.04 ho~c 54.05 khong duQ'ccoi la xonhan t~o.

Cac khai ni~m "nhan t~o (man-made)", "t6ng hQ'P(synthetic)" va "tai t~o(artificial)" se co cling nghia nhu nhau khi su d\lng trong lInh VlJC"nguyenli~u d~t".

2. Cac nhom 54.02 va 54.03 khong ap d\lng cho sQ'ito filament t6ng hQ'Pho~c tai t~o cua Chuang 55. .

, !

Mil hang Mo ta hang hoa Thn~ sn~t(%)

54.01Chi khan lam tir sQi filament nhan t:;10, dil ho~cchrra dong goi d~ ban Ie.

5401.10 - Tu sqi filament tong hqp:5401.10.10 - - Dong goi de ban Ie 55401.10.90 - - Loe;tikhac 55401.20 - Tu sqi filament tMte;to:5401.20.10 - - Dong goi dSban Ie 55401.20.90 - - Loe;tikhac 5

SQi filament tAng hQ'p (trir chi khan), chrra dong goi54.02 d~ ban Ie, k~ ca sQ'i monofilament tAng hQ'p co dQ

manh dlf(yi 67 decitex.- Sqi co dQben cao lam tu ni long ho?c cac polyamitkhac, da:ho?c chua lam dun:

5402.11.00 - - Tu cac aramit 0

321


5402.19.00 - - Lo~i khcic 0

5402.20.00 - SQ'ico dl) ben cao hlm til polyeste, dITho~c chua lam0dun

- SQ'idun:

5402.31.00 - - Til ni long ho~c cac polyamit khac, dl) manh m6i0sQ'idan khong qua 50 tex

5402.32.00 - - Til ni long ho~c cac polyamit khac, dl) manh m6i0sQ'idan tren 50 tex

5402.33.00 - - Til cac polyeste 35402.34.00 - - Til polypropylen 05402.39.00 - - Lo~i khac 0

- SQ'ikhac, dan, khong xo~n ho~c xo~n khong qua 50vong xo~n tren met:

5402.44 - - Til nh\Ia dan hoi:5402.44.10 - - - Til cac polyeste 35402.44.20 - - - Til polypropylen 35402.44.90 - - - Lo~i khac 35402.45.00 - - Lo~i khac, til ni long ho~c til cac polyamit khac 0

5402.46.00 - - Lo~i khac, ill cac polyeste, duQ'c dinh huang ml)t3phftn

5402.47.00 - - Lo~i khac, til cac polyeste 35402.48.00 - - Lo~i khac, til polypropylen 05402.49.00 - - Lo~i khac 0

- SQ'ikhac, dan, xoan tren 50 vong xoan tren met:5402.51.00 - - Tir ni long ho~c cac polyamit khac 05402.52.00 - - Tir cac polyeste 35402.53.00 - - Tir polypropylen 05402.59.00 - - Lo~i khac 0

- SQ'ikhac, sQ'ixe (folded) ho~c sQ'icap:5402.61.00 - - Tir ni long ho~c cac polyamit khac 05402.62.00 - - Tir cac polyeste 05402.63.00 - - Tir polypropylen 05402.69.00 - - Lo~i khac 0

SQ'i filament hii t~o (trir chi khau), chU'a dong goi54.03

? ?

de ban Ie, ke ca sQ'i monofilament tai t~o co dQmanh dmyi 67 decitex.

5403.10.00 - SQ'ico dl) ben cao tir to' tai t~o vit-co (viscose) 0- SQ'ikhac, dan:

5403.31 - - Tir to' tai t~o vit-co (viscose), khong xo~n ho~cxo~n khong qua 120 vong xo~n tren met:

322


Mil hang (%)

5403.31.10 - - - Sgi dun 05403.31.90 - - - Lo~i khac 0

5403.32- - Til to tM t~o vit-d) (viscose), xoan tren 120 vang,xoan tren met:

5403.32.10 - - - Sgi dun 05403.32.90. - - - Lo~i khac 05403.33 - - Til xenlul0 axetat:5403.33.10 - - - Sqi dun 05403.33.90 - - - Lo~i khac 05403.39 - - Lo~i khac:5403.39.10 - - - Sgi dun 05403.39.90 - - - Lo~i khac 0

- Sqi khac, sgi xe (folded) ho~c sgi cap:5403.41 - - Til to tai t~o vit-d) (viscose):5403.41.10 - - - Sgi dun 05403.41.90 - - - Lo~i khac 05403.42 - - Til xenlulo axetat:5403.42.10 - - - Sgi dun 05403.42.90 - - - Lo~i khac 05403.49 - - Lo~i khac:5403.49.10 - - - Sqi dun 05403.49.90 - - - Lo~i khac 0

SQi monofilament tAng hgp co dQ manh tir 67decitex trolen va kich thU'O'cm~t c~t ngang khong

54.04 qua 1 mm; dai va d~ng tU'oongtt! (vi d1}, sgi giarO'm) tir v~t li~u d~t tAng hgp co chi~u rQng b~ m~tkhong qua 5 mm.- Sgi monofilament:

5404.11.00 - - Til nhlJa dan hoi 05404.12.00 - - Lo~i khac, til polypropylen 05404.19.00 - - Lo~i khac 05404.90.00 - Lo~i khac 0

Sgi monofilament tai t~o co dQ manh tir 67 decitextro- len va kich thU'O'cm~t c~t ngang khong qua 1

5405.00.00 mm; dai va d~ng tU'O'ngtt! (vi d1},sQi gia room) tir 0v~t li~u d~t tai t~o co chi~u rQng b~ m~t khong qua5mm.

5406.00.00SQi filament nhan t~o (trir chi khau), dil dong goi 5d~ ban Ie.

J

323

Ma hang M8 ta hang hoa Thu~ suit(%)

Vai d~t thoi b~ng sQi filament tang hQ'p, k~ ca vai54.07 d~t thoi thu dU'Q'ctil' cac nguyen li~u thuQc nhom

54.04.

5407.10 - Vai d~t thoi tir sgi co do ben cao bang ni long ho~ccac polyamit ho~c cac polyeste khac:- - Vai hIm lOpxe; vai hIm bang tai:

5407.10.21 - - - Chua tay tr~ng 125407.10.29 - - - Lo~i khac 12

- - Lo~i khac:5407.10.91 - - - Chua tay trang 125407.10.99 - - - Lo~i khac 125407.20.00 - Vai d~t thoi illdai ho~c d~ng tuong tl,r 125407.30.00 - Vai d~t thoi dii dugc neu a Chu giai 9 Phan Xl 12

- Vai d~t thoi khac, co tY tr9ng sgi filament bang nilong ho~c cac polyamit khac ill 85% tra len:

5407.41 - - Chua tAytr~ng ho~c dii tAytr~ng:- - - Vai lucri ni long d~t thoi tir sgi filament khong

5407.41.10 xo~ thich hgp d€ su d\Ing nhu v~t li~u gia c6 cho vai 12,son dau

5407.41.90 - - - Lo~i khac 125407.42.00 - - Diinhuom 125407.43.00 - - Tir cac sgi co cac mau khac nhau 125407.44.00 - - Dii in 12

- Vai d~t thoi khac, co tY tr9ng sgi filament po1yestedun tir 85% tra len:

5407.51.00 - - Chua tay trang ho~c dii tay trang 125407.52.00 - - Diinhuom 125407.53.00 - - Tir cac sgi co cac mau khac nhau 125407.54.00 - - Dii in 12

- Vai d~t thoi khac, co ty tr9ng sgi filament polyeste tir85% tralen:

5407.61 - - C6 tYtr9ng sgi filament polyeste khong dun tir 85%tralen:

5407.61.10 - - - Chua tay trang ho~c dii tay trang 125407.61.90 - - - Lo~i khac 125407.69 - - Loai khac'. .5407.69.1 0 - - - Chua tay trang ho~c dii tay trang 12

J

324

Mo ta hang hoaThu~ suit

Ma hang (%)

5407.69.90 - - - Lo~i khac 12- Vfli d~t thoi khac, co tY tr9ng sgi filament tong hgptiI 85% tra len:

5407.71.00 - - Chua tAytr~ng ho~c dfftAytr~ng 12

5407.72.00 - - DffnhuQm 12

5407.73.00 - - IiI cac sgi co cac mfm khac nhau 12

5407.74.00 - - Dff in 12- Vai d~t thoi khac, co tY tr9ng sgi filament t6ng hgpduai 85%, dugc pha chti y€u hay pha duy nhAt vaibong:

5407.81.00 - - Chua tay trang ho~c dfft~y trang 12

5407.82.00 - - Dffnhu9m 12

5407.83.00 - - IiI cac sgi co cac mau khac nhau 12

5407.84.00 - - Dff in 12- Vai d~t thoi khac:

5407.91.00 - - Chua tay trang ho~c dfftay trang 125407.92.00 - - Dffnhu9m 125407.93.00 - - IiI cac sgi co cac mlm khac nhau 125407.94.00 - - Dff in 12

54.08Vai d~t thoi b~ng sQ'ifilament hii t~o, k~ ca vai d~tthoi thu dIrgc tir cae nguyen li~u thuQc nhom 54.05.

5408.10- Vfli d~t thoi bang sgi co d9 ben cao tiI ta tai t~o vit-co (viscose):

5408.10.10 - - Chua tay tr~ng 125408.10.90 - - Lo~i khac 12

- Viii d~t thoi khac, co ty tr9ng sgi filament tai t~oho~c dfli ho~c d~ng tuang t\1'tiI 85% tra len:

5408.21.00 - - Chua tay trang ho~c dfftay trang 125408.22.00 - - Dffnhu9m 125408.23.00 - - IiI cac sgi co cac mlm khac nhau 125408.24.00 - - Dff in 12

- Viii d~t thoi khac:5408.31.00 - - Chua tay trang ho~c dfft~y trang 125408.32.00 - - Dffnhu9m 12

5408.33.00 - - IiI cac sgi co cac mau khac nhau 125408.34.00 - - Dff in 12

325

ChU'ong 55xa SQl STAPLE NHAN T~O

Chu gh\i.

1. Cac nhom 55.0 1 va 55.02 chi ap d\lng v&i to filament nhan t~o, bao g6mcac filament song song co cung chi6u dai tuang duang chi6u dai cua to, thoaman cac chi tieu kY thu~t du&i day:

(a) Chi6u dai cua to tren 2 m;

(b) Xo~n du&i 5 vang tren met;

(c) D9 manh m6i filament du&i 67 decitex;

(d) NSu la to filament t6ng hqp: to phai duqc keo du6i nhung khong thS keodai han 100% chi6u dai cua no;

(e) T6ng d9 manh cua to tren 20.000 decitex.

To co chi6u dai khong qua 2 m thi duqc xSp vao nhom 55.03 ho~c 55.04.

Mii hang Mo hi hang hoa Thu~ suit(%)

55.01 To (tow) filament tang hQ'p.5501.10.00 - TiI ni long ho~c tiI cac polyamit khac 05501.20.00 - TiI cac polyeste 05501.30,00 - TiI acrylic ho~c modacrylic 05501.40.00 - TiI polypropylen 05501.90.00 - Lo~likhac 0

55.02 To (tow) filament tai t~o.5502.10.00 - TiI axetat xenlulo 05502.90.00 - LOC;likhac 0

55.03 XO' staple tang hQ'p, chua chai tho, chua chai. kyho~c chua gia cong each khac d~ keo sQ'i.- TiI ni long ho~c tiI cac polyamit khac:

5503.11.00 - - TiI cac aramit 05503.19.00 - - LOC;likhac 05503.20.00 - TiI cac polyeste 25503,30.00 - Til acrylic ho~c modacrylic 05503.40,00 - TiI polypropylen 05503.90 - LOC;likhac:5503.90.10 - - TiI polyvinyl alcohol 05503.90.90 - - LOC;likhac 0

- -

326


Ma hang (%)

55.04XO' staple hii t~o, chua ch~i tho, chua chai ky ho~cchua gia cong each khac de keo sQi.

5504.10.00 - Tu ta tai t~o vit-co (viscose) 05504.90.00 - Lo~i khac- 0

55.05Ph~ li~u (k~ ca ph~ li~u xO', ph~ li~u sQi va nguyenli~u tai ch~) tir XO' nhan t~o.

5505.10.00 - Tu cac xa t6ng hqp 35505.20.00 - Tu cac xa tai t~o 3

55.06XO' staple tAng hgp, da chai tho, chai ky ho~c giacong each khac d~ keo sQi.

5506.10.00 - Til'ni long ho~c til' cac polyamit khac 05506.20.00 - Til' cac polyeste 05506.30.00 - Til' acrylic ho~c modacrylic 05506.40.00 - Til'polypropylen 05506.90.00 - Lo~i khac 0

5507.00.00XO' staple tai t~o, da chai tho, chai ky ho~c gia cong

0each khac d~ keo sgi.

55.08Chi khau lam tir XO' staple nhan t~o, da ho~c chuadong goi d~ ban Ie.

5508.10 - Til'xa staple tong hqp:5508.10.10 - - D6ng g6i de ban Ie 55508.10.90 _. Lo~i khac 55508.20 - Tu xa staple tai t~o:5508.20.10 - - D6ng g6i de ban Ie 55508.20.90 - - Lo~i khac 5

55.09Sgi (trir chi khau) tir XO' staple tAng hgp, chua dongg6i de ban Ie.- C6 tY tn,mg xa staple bang ni long ho~c cae polyamitkhac tu 85% tra len:

5509.11.00 - - Sqi dan 55509.12.00 - - Sqi xe (folded) ho~c sqi cap 5

- C6 ty tr9ng xa staple polyeste tu 85% tra len:


- C6 ty tr9ng xa staple bang acrylic ho~c modacrylictu 85% tra len:

- I

327

Ma hang M8 tii hang hoa Thn~ sn~t(%)


- Sqi khac, co ty tr9ng xa staple tong hqp tu 85% tralen:


- Sqi khic, tu xa staple polyeste:

5509.51.00 - - Duqc pha chli yeu ho~c pha duy nh~t vai xa staple 5tM t:;1o

5509.52 - - Duqc pha chli ySu ho~c pha duy nhat vai long cuuhay long dQng v~t 10:;1imin:

5509.52.10 - - - Sqi dan 05509.52.90 - - - LO:;1ikhic 55509.53.00 - - Duqc pha chli yeu ho~c pha duy nhat vai bong 55509.59.00 - - LO:;1ikhic 5

- Sqi khic, tu xa staple bang acrylic ho~c modacrylic:

5509.61.00 - - Duqc pha chli yeu ho~c pha duy nhat vai long cuu5hay long dQngv~t 10:;1imin

5509:62.00 - - Duqc pha chli yeu ho~c pha duy nhat vai bong 55509.69.00 - - LO:;1ikhic 5

- Sqi khic:

5509.91.00 - - Duqc pha chli yeu ho~c pha duy nhat vai long cuu5hay long dQngv~t 10:;1imin

5509.92.00 - - Duqc pha chli ySu ho~c pha duy nhat vai bong 55509.99.00 - - LO:;1ilillic 5

55.10Sgi (!ril' chi khan) til' XO' staple tai t~o, chua donggoi de ban Ie.- Co ty tr9ng xa staple tii t:;10tu 85% tra len:

5510.11.00 - - Sqi dan 55510.12.00 - - Sqi xe (folded) ho~c sqi cip 55510.20.00 - Sqi khic, duqc pha chli yeu ho~c duy nhat vai long

5cuu hay long dQng v~t lO:;1imin5510.30.00 - Sqi khic, duqc pha chli yeu ho~c duy nhat vai bong 55510.90.00 - Sqi khic 5

55.11 Sgi (!ril' chi khan) til' XO' staple nhan t~o, da donggoi de ban Ie.

5511.10 - Tu xa staple tong hqp, co tY tr9ng lO:;1ixa nay tu85% tra len:

5511.10.10 - - Sqi d~t kim, sqi moc va chi theu 5

328

Mo ta hang hoaThuS su5t

Mii hang (%)

5511.10.90 - - Lo~i khae 5

5511.20- Tir X(J staple tong hQ'p, co ty trQng lo~i X(J nay du6i85%:

5511.20.10 - - SQ'id~t kim, sQ'imoc va chi theu 55511.20.90 - - Lo~i khac 55511.30.00 - Tir X(J staple tai t~o 5

55.12Cae lo~i vai d~t thoi tir XO' staple tBng hQ'p, co tYtrQng lo~i XO' nay tir 85°,10 trO' len.- C6 ty trQng X(J staple polyeste tir 85% tra len:

5512.11.00 - - Chua tay trang ho~c da:tay trang 12

5512.19.00 - - Lo~i khac 12- C6 ty trQng X(J staple bang acrylic ho~c modacrylicill 85% tra len:

5512.21.00 - - Chua tay trang ho~c da:tAytrang 125512.29.00 - - Lo~i khac 12

- Lo~i khac:5512.91.00 - - Chua tay trang ho~c da:tay trang 125512.99.00 - - Lo~i khac 12

Vai d~t thoi b~ng XO' staple tBng ~Q'P, co tY trQng55.13 lo~i XO' nay dlfm 85%, pha chii yeu ho~c pha duy

nhit v6'i bong, trQng Ilfgng khong qua 170 g/m2•

- Chua tay trang ho~c da:tAytrang:5513 .11.00 - - Tir xa staple polyeste, d~t van diem 12

5513.12.00 - - Vii van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i, k€ ci vii12van cheo chrr nhan, tir xa staple polyeste

5513.13.00 - - Vii d~t thoi khac tir X(J staple polyeste 125513.19.00 - - Vii d~t thai khac 12

- Da:nhuQm:5513.21.00 - - Tir X(J staple polyeste, d~t van diem 125513.23.00 - - Vii d~t thai khac tir xa staple polyeste 125513.29.00 - - Vii d~t thoi khac 12

- Tir cae sQ'ico cac mau khac nhau:5513.31.00 - - Tir xa staple polyeste, d~t van diem 125513.39.00 - - Vii d~t thoi khac 12

- Da: in:5513.41.00 - - Tir xa staple polyeste, d~t van di€m 125513.49.00 - - Vii d~t thoi khac 12

329

Mil hang Mo hi hang hoa Thu~ suit(%)

Vai d~t thoi bing XO' staple tang hgp, co tY trQng55.14 lo~i XO' nay dU'o; 85%, pha ehii y~u ho~e pha duy

nhit vo; bong, trQng IU'gngtren 170 g/m2•

- Chua tay tr~ng ho~c da:tay trang:5514.11.00 - - Tu xa staple polyeste, d~t van diem 12

5514.12.00 - - Vai van cheo 3 sqi ho~c van cheo 4 sqi, ke ca vai12van cheo chrr nhan, tu xa staple polyeste

5514.19.00 - - Viii d~t thoi khac 12- Da:nhuQm:

5514.21.00 - - Tu xa staple polyeste, d~t van diSm 12

5514.22.00 - - Vai van cheo 3 sqi ho~c van cheo 4 sqi, ke ca viii12van cheo chrr nhan, tu xa staple polyeste

5514.23.00 - - Vai d~t thoi khac tu xa staple polyeste 125514.29.00 - - Vai d~t thoi khac 125514.30.00 - Tu cac sqi co cac mfm khac nhau 12

- Da:in:5514.41.00 - - Tu xa staple po1yeste, d~t van diem 12

5514.42.00 - - Viii van cheo 3 sqi ho~c van cheo 4 sqi, ke cii vai12van cheo chrr nhan, tu xa staple polyeste

5514.43.00 - - Vai d~t thoi khac tu xa staple polyeste 125514.49.00 - - Viii d~t thoi khac 12

55.15 Cae lo~i vai d~t thoi khae tir XO' staple tang hgp.- Tu xa staple po1yeste:

5515.11.00 - - Pha chu yeu ho~c pha duy nhat vai xa staple ta tai12t?Ovit-co (viscose)

5515.12.00 - - Pha chu yeu ho~c pha duy nhat vai sqi filament12nhan t?O

5515.13.00 - - Pha chu yeu ho~c pha duy nhat vai long cuu ho~c12long dQng v~t lo?i min

5515.19.00 - - Lo?i khac 12- Tu xa staple bang acrylic ho~c modacrylic:

5515.21.00 - - Pha chu yeu ho~c pha duy nhat vai sqi filament12nhant?O

5515.22.00 - - Pha chu yeu ho~c pha duy nhat vai long CUll ho~c12long dQng v~t lo?i min

5515.29.00 - - Lo?i khac 12- Viii d~t thoi khac:

._--------------------'----~-~.~~_- ----_._._._----~--~~r -I

330

M6 tit himg hoaThu~suit

Mil himg (%)

5515.91.00- - Pha chu yeu ho~c pha duy nhat vai sQ'i filament 12nhan t~o

5515.99 - - Lo~i khac:

5515.99.10- - - Pha chu yeu ho~c duy nhat vai long elm ho~c long 12dQngv~t lo~i min

5515.99.90 - - - Lo~i khac 12

55.16 Viti d~t thoi til' XO' staple tai t~o.- Co tYtrong xa staple tai t~o til 85% tnllen:

5516.11.00 - - Chua tay trang ho~c da tay trang 125516.12.00 - - DanhuQm 125516.13.00 - - Til cac sqi co cac mau khac nhau 125516.14.00 - - Da in 12

- ~o tYtrong xa stap!e tai t~o duai 85%, duqc pha chuyeu ho~c pha duy nhat vai sqi filament tai t~o:

5516.21.00 - - Chua tdy tr~ng ho~c da tdy trang 125516.22.00 - - DanhuQm 125516.23.00 - .,.Til cac sqi co cac mau khac nhau 125516.24.00 - - Da in 12

- Co tY trong xa staple tai t~o du&i 85%, duqc pha chtiy€u ho~c pha duy nhc1tv&i long cilu ho~c long dQngv~t lo~i min:

5516.31.00 - - Chua tay trang ho~c da tay trang 125516.32.00 - - DanhuQm 125516.33.00 - - Til cac sqi co cac mau khac nhau 125516.34.00 - - Da in 12

- Co ty trong xa staple tM t~o du&i 85%, duqc pha chuy€u ho~c pha duy nhdt v&ibong:

5516.41.00 - - Chua tdy tr~ng ho~c da tdy tr~ng 125516.42.00 - - Da nhuQm 125516.43.00 - - Til cac sqi co cac mau khac nhau 125516.44.00 - - Da in 12

- Lo~i khac:5516.91.00 - - Chua tAytr~ng ho~c da tAytr~ng 125516.92.00 - - DanhuQm 125516.93.00 - - Til cac sqi co cac mau khac nhau 125516.94.00 - - Da in 12

331

ChU'ong 56MEN XO, PHOT vA cAc SAN pHAM KHONG Dlj:T; cAc LO~ s<]I f)~C BIlj:Tj SQ'IXE, CHAO Blj:N (CORDAGE), THirNG vA cAPvA cAc SAN pHAM CVA CHUNG

Chu giai.


(a) MSn xa, ph61:ho~c cac san phAmkhong d~t, da:ngam tAm, trang ho~cphil b~ng cac ch~t ho~c cac chS phAm (vi d1,1,nuac hoa ho~c my phAm thuQcChuang 33, xa phong ho~c cac chMtAythuQc nh6m 34.01, cac ch~t danh b6ng,kern ho~c cac chSphAmtuang tv' thuQcnh6m 34.05, cac ch~t lam mSm vai thuQcnh6m 38.09) a d6 v?t li~u d~t chi duqe xem nhu la V?tmang;

(b) Cae san phAmd~t thuQcnh6m 58.11;

(c) BQt mai ho~c h?t mai tv' nhien ho~e nhan t?-o,b6i tren nSn ph61:ho~etren nSn sim phAmkhong d~t (nh6m 68.05);

(d) Mica da:lien kSt kh6i ho~c tai chS, b6i tren nSn ph61:ho~c tren nSn V?tli~u khong d~t (nh6m 68.14);

(e) La kim lo?-ib6i tren nSn ph61:ho~e b6i tren V?t li~u khong d~t (thuemgthuQcPhfuIXIV ho~cXV); ho~e

(f) Bang (miSng) va nut bong v~ sinh (tampon), khan va ta: l6t cho tre vacac V?tphb wang tv' thuQcnh6m 96.19.

2. Thu?t ngu "ph61:"kS ea ph61:xuyen kim (needleloom) va vai duqc c~ut~o ill mQt mang b~g xa d~t duqc lien kSt t6t han do khau dinh chinh xa eilamang d6.

3. Cae nh6m 56.02 va 56.03 bao g6m ph61:va eac san phAmkhong d~t, da:ngam tAm,trang, phil ho~c ep vai plastic ho~e cao su b~t kS tinh ch~t cila cac V?tli~u nay (d~c ho~c x6p).

Nh6m 56.03 cling bao g6m ca cac san phAm khong d~t trong d6 plasticho~c cao su t~o thanh ch~t kSt dinh.

Tuy nhien, cac nh6m 56.02 va 56.03 khong bao g6m:

(a) Ph61:da:ngam tAm,trang, phil ho~c ep vai plastic ho~c cao SU, c6 chuaV?t li~u d~t til 50% tra xu6ng tinh theo tr9ng lU9TIgho~c ph61:da:b9ChOEmtomb~ng plastic ho~c cao su (Chuang 39 ho~c 40);

(b) San phAmkhong d~t, ho~c b9Choan toan b~g plastic ho~c cao SU, ho~ctrang ho~c phil ca hai m~t b~ng V?tli~u tren, vai diSu ki~n la vi~c trang ho~c philnhu V?yc6 thS nhin th~y duqc b~ng m~t thucmg rna khong c~n quan tam dSn subiSn d6i v€ mau s~c (Chuang 39 ho~c 40); ho~c .

(c) T~m, ban mong ho~e dai b~ng plastic x6p ho~c cao su x6p kSt hqp vaiph61:ho~c V?t li~u khong d~t, trong d6 V?tli~u d~t chi dan thufuI la V?tli~u dSgiac6 (Chuang 39 ho~c 40).

L

332

4. Nh6m 56.04 khong bao g6m sqi d~t, ho~c diU ho~c cac d~g tuang tvthuQc nh6m 54.04 ho~c 54.05, trong d6 chfit ngam tim, trang ho~c, phil khongthS nhin duqc b&ng m~t thuemg (thuemg thuQc cac Chuang ill 50 den 55); theom\lc ~ich cila ph~n nay, khong c~n quan tam dSn bfit cu S\f thay d6i nao vSmau sac.

Ma hang Mo ta hang hoaThu~ suftt

(%)M~n XO'b~ng v~t li~u d~t va cae san phim eiia no;

56.01 cae lo~i XO'd~t, ehi~u dai khong qua 5 mm (xO'vl}n),bl}i XO'va k~t XO'(neps).- M~n xa ill v~t li~u d~t va cac san ph~m cila no:

5601.21.00 - - Til bong 55601.22 - - Til xa nhan t~o:5601.22.10 - - - Dau IQcthu6c hi 55601.22.90 - - - Lo~i khac 55601.29.00 - - Lo~i khac 55601.30 - Xa V\lnva b\li xa va ket xa:5601.30.10 - - Xa V\lnpolyamit 55601.30.20 - - Xa V\lnbang polypropylen 55601.30.90 - - Lo~i khac 5

56.02 Ph6i, ni da ho~e chua ngam tim, trang, phii ho~eep lap.

5602.10.00 - Ph6t, ni xuyen kim va vai khau dinh 12- Ph6t, ni khac, chua ngam tam, trang, phil ho~c ep16'p:

5602.21.00 - - Til long cilu ho~c long dQngv~t lo~i min 125602.29.00 - - Til cac v~t li~u d~t khac 125602.90.00 - Lo~i khac 12

56.03 Cae san phim khong d~t, da ho~e chua ngam tim,trang phii ho~e ep lap.- Til filament nhan t~o:

5603.11.00 - - TrQng luqng khong qua 25 g/m2 125603.12.00 - - TrQng luqng tren 25 g/ml nhung khong qua 70 g/ml 12

5603.13.00 - - TrQng luqng tren 70 g/ml nhung kh6ng qua 15012g/m2

5603.14.00 - - TrQng luqng tren 150 g/m2 12- Lo~i khac:

5603.91.00 - - TrQng luqng khong qua 25 g/ml 12

5603.92.00 - - TrQng luqng tren 25 g/ml nhung khong qua 70 g/ml12

ri

III 333

Ma hang Mo tii hang hoa Thu~ suftt(%)

5603.93.00 - - TrQng luqng tren 70 gin? nhung khong qua 15012g/m2

5603.94.00 - - TrQng luqng tren 150 g/m.! 12

Chi cao su va sQi (cord) cao su, dIrgc bQc b~ng v~t

56.04 li~u d~t; sgi d~t, va diii va d~ng t!!,O'ng tt! thuQCnhom 54.04 ho~c 54.05, da ngam tam, trang, phiiho~c bao ngoai b~ng cao su ho~c plastic.

5604.10.00 - Chi cao su va sqi (cord) cao su, duqc bQc bang v~t5li~u d~t

5604.90 - Lo~i khac:5604.90.10 - - Chi gill catgut, bang sqi to' tam 55604.90.20 - - Sqi d~t duqc ngaill tam cao su 5

- - Sqi co do ben cao tu polyeste, ni long ho~c55604.90.30 polyamit khac ho~c tu sqi vit-co (viscose) tai tl;lo

5604.90.90 - - LOl;likhac 5

SQi trQn kim lo~i, co ho~c khong quftn bQc, la lo~i

5605.00.00 sQi d~t, ho~c dii ho~c d~ng tIro-ng tt! thuQc nhom 554.04 ho~c 54.05, dIrgc k~t hgp v6'i kim lo~i 0' d~ngday, diii hoac bot hoac phii b~n!! kim loai.

SQi cuan bQc, va diii va cac d~ng tmrng tt! thuQcnhom 54.04 ho~c 54.05, da quftri. bQc (trir cac lo~i

5606.00.00 thuQc nhom 56.05 va sQi quftn bQc long duoi ho~c 12b<rm ngt!a); sgi so-nin (chenille) (k~ ci sgi so-nin xu);sm sui von!!.

Day xe, chao b~n (cordage), thirng va cap, dii ho~c56.07 chrra t~t ho~c b~n va dii ho~c chrra ngam tAm,

trang, phii ho~c bao ngoai b~ng cao su ho~c plastic.- Tu xizan (sisal) ho~c ill Xo' d~t khac cua cac diythuoc chi diy thua (Agave):

5607.21.00 - - Day xe de buoc ho~c dong ki~n 125607.29.00 - - LOl;likhac 12

- Tu polyetylen ho~c polypropylen:5607.41.00 - - Day xe d~ buoc ho~c dong ki~n 125607.49.00 - - LOl;likhac 125607.50 - Tu xO'tong hqp khac:

•

Ma hang

5607.50.10

5607.50.905607.905607.90.10

5607.90.21

5607.90.22

5607.90.30

5607.90.90

56.08

5608.11.005608.195608.19.205608.19.905608.905608.90.105608.90.90

5609.00.00

334

Mo ta hang hoa

- - SQ'ib~n (cord) cho day dai chu V lam til xa nhant(;to da xu ly bfing resorcinol formaldehyde; sQ'ipolyamit va sQ'ipolytetrafloro-ethylen co dQmanh 100han 10.000 decitex, dung d~ lam kin cac lo(;tibam, vanva cac san ph~m ttrang tl,l'- - Lo(;tikhac- Lo(;tikhac:- - Til xa tai t(;to- - Tu xa chuoi abaca (Manila hemp hoi;icMusa textilisNee) hoi;iccac xa (la thlJc v~t) cung khac:- - - Tu xa chu6i abaca (Manila hemp hoi;icMusatextilis Nee)- - - Til cac xa (la thlJc v~t) cung khac- - Tu day hoi;ic cac lo(;tixa libe d~tkhac thuQc nhom53.03- - Lo(;tikhac

Tim lum duQ'c th~t nut bAng sQ'i xe, chao b~n(cordage) ho~c thirng; lum danh ca va cac lo~i lumkhac da hoan thien, tir vat lieu det.- Tu v~t li~u d~t nhan t(;to:- - Lucri danh ca thanh pham- - Lo(;tikhac:- - - Tui lucri- - - Lo(;tikhac- LO(;tikhac:- - Tui lucri- - Lo(;tikhac

Cac san phftm Him tir sQi, diU ho~c d~ng tmrng tl!thuQc nhom 54.04 ho~c 54.05, day xe, chao b~n(cordage), thirng ho~c cap, chua duQ'c chi ti~t ho~cghi (y nO'ikhac.

Thu~ suit(%)

12

12

12

12

12

12

12

12

1210

1210

12

ChlfO'Dg 57THAM vA cAc LO~I HANG D$T TRAI SAN KHAc

Chu ghli.

1. Theo m\lc dich cuaChuong nay, thu~t ngu "tham va d.c lo(;tihang d~ttrai san khac" co nghra la cac lo~i trai san trong d6 v~t li~u d~t duqc dung lam bSm~t ngoai cua san ph~m khi su d\lng va g6m ca cac san ph~m c6 cac d~c tinh cuahang d~t trai san nhung duQ'c d\I diM dung cho cac ill\lC dich khac.

---------_.~~-,-_ ..._.- -""~~=~~~_ .. _~----------~~~--------~

335

2. Chuang mly khong bao g6m cac lo~i 16t cua hang d~t trai san.


57.01 Tham va cae lo~i hang d~t trai san khac, th~t mit,oii ho~c chua hoan thi~n.

5701.10 - Til long Cilllho~c long dQngv~t lo~i min:5701.10.10 - - Tham Callnglly~n 125701.10.90 - - Lo~i khac 125701.90 - Til cac v~t li~ll d~t khac:

- - Til bong:5701.90.11 - - - Tham Callnglly~n 125701.90.19 - - - Lo~i khac 125701.90.20 - - Tu xa day 12

- - Lo~i khac:5701.90.91 - - - Tham Callnglly~n 125701.90.99 - - - Lo~i khac 12

57.02 Tham va cae lo~i hang d~t trai san khac, d~t thoi,khong chin sQ'i vong ho?~c phn XO'v1}n, oii ho~cchua hoan thi~n, ke ca tham "Kelem","Schumacks", "Karamanie" va cae lo~i tham d~tthn cong tuO'ng tl}'.

5702.10.00 - Tham "Kelem" "Schllmacks" "Karamanie" va cac 12, ,lo~i tham d~t thu cong tuO'ngt1,r

5702.20.00 - Hang trai san tu XO'dua (coir) 12- Lo~i khac, co Callt~o yang long, chua hoan thi~n:

5702.31.00 - - Tu long CUllho~c long dQngv~t lo~i min 125702.32.00 - - Tu cac v~t li~ll d~t nhan t~o 125702.39 - - Tu cac lo~i v~t li~ll d~t khac:5702.39.10 - - - Til bong 125702.39.20 - - - Tu XO'day 125702.39.90 - - - Lo~i khac 12

- Lo~i khac, co Callt~o yang long, dil hoan thi~n:5702.41 - - Tu long CUllho~c long dQngv~t lo~i min:5702.41.10 - - - Tham C~llnglly~n 125702.41.90 - - - Lo~i khac 125702.42 - - Tu cac v~t li~ll d~t nhan t~o:5702.42.10 - - - Tham Callnglly~n 125702.42.90 - - - Lo~i khac 12

•

336


Mil hang (%)5702.49 - - Tir cac v~t li~u d~t khac:

- - - Tir bong:5702.49.11 - - - - Tham diu nguy~n 12

5702.49.19 - - - - Lo;;tikhac 12

5702.49.20 - - - Tir XO'day 12

- - - Lo;;tikhac:5702.49.91 - - - - Tham cau nguy~n 12

5702.49.99 - - - - Lo;;tikhac 12

5702.50 - Lo;;ti khac, khong c6 cau t;;tOyang long, chua ho~mthi~n:

5702.50.10 - - Tir bong 12

5702.50.20 - - Tir XO'day 12

5702.50.90 - - Lo;;tikhac 12

- Lo;;ti khac, khong c6 cau t;;tOyang long, dfi ho~mthi~n:

5702.91 - - Tir long ciru ho~c long dQngv~t lo;;timin:5702.91.10 - - - Tham d.u nguy~n 12

5702.91.90 - - - Lo;;tikhac 125702.92 - - Til cac v~t li~u d~t nhan t;;to:5702.92.10 - - - Tham cau nguy~n 12

5702.92.90 - - - Lo;;tikhac 12

5702.99 - - Til cac lo;;tiv~t li~u d~t khac:- - - Til bong:

5702.99.11 - - - - Tham cau nguy~n 12

5702.99.19 - - - - Lo;;tikhac 12

5702.99.20 - - - Tir XO'day 12

- - - Lo;;tikhac:5702.99.91 - - - - Tham cau nguy~n 12

5702.99.99 - - - - Lo;;tikhac 12

57.03 Th,am va cac lo~i hang d~t trai san khac, <luQ'cchan, <laho~c chua hoan thi~n.

5703.10 - Tir long ciru ho~c long dQngv~t lo;;timin:5703.10.10 - - Tham 16t chan, lo;;tidung cho xe c6 dQng cO'thuQc 12

nh6m 87.02, 87.03 ho~c87.04

5703.10.20 - - Tham cau nguy~n 12

5703.10.30 - - Tham trai san, lo;;tidung cho xe c6 dQng cO'thuQc 12nh6m 87.02, 87.03 ho~c 87.04

337

Ma hang M6 ta hang hoa Thu~ suftt(%)

5703.10.90 - - Loe;tikhac 125703.20 - Til ni lOng ho~c cac po1yamit khac:5703.20.10 - - Tham cau nguy~n 125703.20.90 - - Loe;tikhac 125703.30 - Til cac v~t li~u d~t nhan te;tOkhac:5703.30.10 - - Tham cau nguy~n 125703.30.90 - - Loe;tikhac 12

5703.90 - Til cae v~t li~u d~t khac:- - Til bong:

5703.90.11 - - - Tham cAunguy~n 125703.90.19 - - - Loe;tikhac 12

- - Til xo day:5703.90.21 - - - Tham 16t chan, loe;tidung cho xe c6 dQng co thuQc 12

nh6m 87.02, 87.03 ho?c 87.04

5703.90.22 - - - Thim trai san, loe;tidung cho xe c6 dQng co thuQc 12nh6m 87.02, 87.03 ho?c 87.04

5703.90.29 - - - Loe;tikhac 12- - Loe;tikhac:

5703.90.91 - - - Tham 16t chan, loe;tidung cho xe c6 dQng co thuQc 12nh6m 87.02, 87.03 ho?c 87.04

5703.90.92 - - - Tham cau nguy~n 125703.90.93 - - - Tham trii san, loe;tidung cho xe c6 dQng co thuQc 12

nh6m 87.02, 87.03 ho?c 87.045703.90.99 - - - Loe;tikhac 12

57.04 Tham va die lo:;ti hang d~t tnli san khae, tir ph6i,khong ehftn ho~e phd xO' v1}n, ail ho~e chua hoanthi~n.

5704.10.00 - Cac tfrm d~ ghep, c6 di~n tfch b€ m?t t6i da 1a0,3 mL 125704.20.00 - Cac tam de ghep, c6 di~n tfch be m?t toi da tren 0,3 12

m2 nhung khong qua 1m2

5704.90.00 - Loe;tikhac 12

5705.00 Cae lo:;ti tham khae va cae lo:;ti hang d~t trai sankhae, ail ho~e chua hoan thi~n.- Til bong:

5705.00.11 - - Tham cau nguy~n 125705.00.19 - - Loe;tikhac 12

rI

"1III'_~" ••"'=""_""

338


Mii hang (%)- TiI xa day:

5705.00.21 - - Tam trai san khong d~t, lo~i dung cho xe co dQng 12ca thuQc nhom 87.02, 87.03 ho~c 87.04

5705.00.29 - - Lo~i khac 12

- Lo~i khac:5705.00.91 - - Tham d.u nguy~n 12

5705.00.92 - - T~m trai san khong d~t, lo~i dung cho xe co dQng 12ca thuQc nhom 87.02, 87.03 ho~c 87.04

5705.00.99 - - Lo~i khac 12

ChU'oug 58cA~LO~V AID~T.,THOI D~C B~~; C4C LO~V AID~T ~ SQIVqNG;

HANG REN; THAM TRANG TRI; HANG TRANG TRI; HANG THEU

Chu giai.

1. Chuang mly khong ap d\ll1g cho cac lo~i vai d~t neu trong Chu giai 1 cuaChuang 59, da ngam tAm, trang, phu ho~c ep lOp, ho~c nhUng m~t hang khacthuQc Chuang 59.

2. Nhom 58.01 ding bao g6m cac lo~i vai d~t thoi co sQ'ingang n6i yang,chua duQ'c cAtphArrn6i, a tr~g thai nay chUng khong co yang long d\ffig.

3. Theo m\lc dfch cua nhom 58.03, vai "d~t quful" (gauze) la lo~i vai co sQ'idQc g6m toan bQ ho~c mQt phfuJ cua sQ'id\ffig ho~c sQ'inSn va sQ'icu6n ca yangho~c mia yang di bAt cheo qua sQ'idVng ho~c sQ'inSn t~o thanh mra yang, mQtyang hoan chinh ho~c nhiSu han dS t~o thanh cac yang sQ'icho sQ'ingang di qua.

4. Nhom 58.04 khong ap d\lng cho vai lu6'i thAt nut ill day xe, chao b~n(cordage) ho~c thirng, thuQc nhom 56.08.

5. Theo m\lc dfch cua nhom 58.06, khai ni~m "vai d~t thoi kh6 hyp" la:

(a) Vai d~t thoi co kh6 rQng khong qua 30 cm, ho~c duQ'c d~t s~n nhu thSho~c duQ'c cAt ill nhUng t~m rQng han, v6'i diSu ki~n da t~o bien a hai mep (d~tthoi, gAnkeo ho~c b~ng cach khac);

(b) Vai d~t thoi d~ng 6ng co chiSu rQng ldli tdi phfulg khong qua 30 cm; va

(c) Vai cAt xien v6i cac mep g~p, co chiSu rQng khi chua g~p mep khongqua 30 cm.

Vai d~t thoi kh6 hyp co tua viSn duQ'cphan lo~i van nhom 58.08.

6. Trong nhom 58.10, kh6ng ki nhi1ng cai khac, khai ni~m "hang theu" lahang theu b~ng chi kim lo~i ho~c chi thuy tinh tren vai lQ nSn, va hang duQ'ckhau dinh trang tri sequin, h~t ho~c cac mfiu trang tri b~ng v~t li~u d~t ho~c v~tli~u khac. Nhom nay khong bao g6m lo~i tham trang tri theu tay (nhom 58.05).

339

7. Ngoai cac san phAm cua nhom 58.09, Chuang nay cling bao g6m cac m~thang lam ill sgi kim lo~i va lo~i lam trang tri nhu cac lo~i vai dung cho nQi th~tho~c dung cho cac m\lC dich tuang tl!. .

Mft hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

Cae lo~i vai d~t nBi yang va cae lo~i vai sO'nin58.01 (chenille), trir cae lo~i vai thuQe nhom 58.02 ho~e

58.06.5801.10 - Iu long cuu ho~c long dQngv~t lo1;timin:5801.10.10 - - Va ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125801.10.90 - - Lo1;tikhac 12

- Iu bong:5801.21 - - Vai co sgi ngang noi yang khong cat:5801.21.10 - - - Va ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125801.21.90 - - - Lo~i khac 125801.22 - - Nhung ke da cat:5801.22.10 - - - Va ngam tAm, trang, phu ho~c ep be m~t 125801.22.90 - - - Lo~i khac 125801.23 - - VeHco sgi ngang noi yang khac:5801.23.10 - - - Va ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125801.23.90 - - - Lo~i khac 125801.26 - - Cac lo1;tivii sanin (chenille):5801.26.10 - - - Va ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125801.26.90 - - - Lo~i khac 125801.27 - - Vii co sgi dQcnoi yang: .5801.27.10 - - - Va ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125801.27.90 - - - L01;tikhac 12

- Iu xa nhan t1;to:5801.31 - - Vii co sgi ngang noi yang chua c-At:5801.31.10 - - - Va ngam tAm, trang, phu ho~c ep b6 m~t 125801.31.90 - - - Lo~i khac 125801.32 - - Nhung ke da cat:5801.32.10 - - - Va ngam tAm, trang, phu ho~c ep be m~t 125801.32.90 - - - Lo1;tikhac 125801.33 - - Vii co sgi ngang n6i yang khac:5801.33.10 - - - Va ngam tAm, trang, phu ho~c ep b6 m~t 125801.33.90 - - - Lo~i khac 125801.36 - - Cac lo1;tivii sO'nin(chenille):5801.36.10 - - - Va ngam tAm, trang, phu ho~c ep b6 m~t 125801.36.90 - - - L01;tikhac 12

j!

340


5801.37 - - Vai co sQ'idQc nbi yang:5801.37.10 - - - Da ngam tftm, trang, phu ho~c ep b~ m~t 12

5801.37.90 - - - Lo:;tikhac 125801.90 - TiI cae v~t li~u d~t khac:

- - TiI h:m:5801.90.11 - - - Da ngam tftm, trang, phu ho~c ep b~ m~t 125801.90.19 - - - Lo:;tikhac 12

- - Lo:;tikhac:5801.90.91 - - - Da ngam tftm, trang, phu ho~c ep b~ m~t 125801.90.99 - - - Lo:;tikhac 12

Vai khan long va eae lo~i vai d~t thoi t~o vong long?

58.02 tU'O'ng tl}', trir eae lo~i vai kho h~p thuQe nh6m58.~6; eae lo~i vai d~t ehAn sqi n8i vong, trir eae sanpham thuQe nh6m 57.03. .

- Vai khan long va cac lo:;tivai d~t thoi t:;toyang longtuang tlJ, til bong:

5802.11.00 - - Chua tfty tr~ng 125802.19.00 - - Lo~tikhac 12

5802.20 - Viii khan long va cac lo:;tivai d~t thoi t:;toyang longtuang tlJ, til cac 'v~t li~u d~t khac:

5802.20.10 - - Tu long cuu ho~c long dQng v~t lo:;timin 125802.20.90 - - Lo:;tikhac 12 .

5802.30 - Cac lo:;tivai d~t co chAnsQ'in6i yang:5802.30.10 - - Da ngam tftm, trang ho~c phu 125802.30.20 - - D~t thoi, til bong ho~c sQ'inhan t:;to 125802.30.30 - - D~t thoi, tu v~t li~u khac 125802.30.90 - - Lo:;tikhac 12

58.03 Vai d~t qu~n, trir eae lo~i vai kh6 h~p thuQe nhom58.06.

5803.00.10 - Tu bong 125803.00.20 - TiI xa nhan t:;to 125803.00.30 - TiI long cuu ho~c long dQng v~t lo:;timin 125803.00.90 - Lo:;tikhac 12

341


Cae lo~i vai tuyn va eae lo~i vai d~t hrOi khae,khong bao gam vai d~t thoi, d~t kim ho~e moe;

58.04 hang ren d~ng manh, d~ng dai ho~e d~ng mftu h~avan, trir eae lo~i vai thuQe eae nhom tir 60.02 den60.06.

5804.10 - Vai tuyn va vai d~t lucri khac:- - Tu h,la:

5804.10.11 - - - Da: ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125804.10.19 - - - Lo~i khac 12

- - Tu bong:5804.10.21 - - - Da: ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125804.10.29 - - - Lo~i khac 12

- - Lo~i khac:5804.10.91 - - - Da: ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125804.10.99 - - - Lo~i khac 12

- Ren d~t b~ng may:5804.21 - - Tu xa nhan t~o:5804.21.10 - - - Da: ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125804.21.90 - - - Lo~i khac 12.

5804.29 - - Tu cac v~t li~u d~t khac:5804.29.10 - - - Da: ngam tam, trang, phu ho~c ep be m~t 125804.29.90 - - - Lo~i khac 125804.30.00 - Ren lam bang tay 12

Tham trang tri d~t thti eong theo ki~u Gobelins,

58.05 Flanders, Aubusson, Beauvais va eae ki~u tmyng tv,va eae lo~i tham trang tri theu tay (vi d\l, theu mtiinho, theu ehfr th~p), da ho~e ehua hoan thi~n.

5805.00.10 - Tu bong 125805.00.90 - Lo~i khac 12

Vai d~t thoi khB h~p, trir cae Io~i hang thuQe nhom

58.06 58.07; vai khB h~p gam toan sQ'idQe khong eo sQ'ingang lien k~t v6'i nhau b~ng eh~t keo dinh(boldues).

- Vai d~t thoi co t~o yang long (ke ca vai khan long va5806.10 cac lo~i vai d~t n6i yang tuO'ng t\1')va vai d~t tu sqi

sO'nin(chenille):5806.10.10 - - Tu to' tam 125806.10.20 - - Tu bong 12

i I

342

Mii himg Mo ta himg hoaThu~ suit

(%)5806.10.90 - - L01;1ikhac 12

5806.20- Vai d~t thoi khac, co chua sqi dan hoi (elastomeric)ho~c sqi cao su til' 5% tra len tinh theo trQng luqng:

5806.20.10- - Bang the thao 101;1idung de quan tay cam cua cac

12d\mg C\l th~ thao

5806.20.90 - - L01;1ikhac 12- Vai d~t thoi khac:

5806.31 - - Til' bong:

5806.31.10- - - Vai d~t thoi kho hyp thich hqp cho san xuat bang

12mvc dung cho may chii ho~c cac I01;1imay tuong tv

5806.31.20 - - - Lam nen cho giay cach di~n 12

5806.31.30- - - Ruy bang I01;1idung lam khoa keo va co chieu

12rQng khong qua 12 mm5806.31.90 - - - L01;1ikhac 125806.32 - - Til'XO'nhan t1;10:

- - - VAid~t thoi kho hyp thich hqp cho san xuat bang5806.32.10 mvc dung cho may chii ho~c cac 101;1imay tuO'ng tv; 12

bang vAidung lam day dai an toan gh€ ng6i5806.32.40 - - - Lam nen cho gi~y cach di~n 12

5806.32.50 - - - Ruy bang 101;1idung lam khoa keo va co chieu12rQng khong qua 12 rom

5806.32.90 - - - L01;1ikhac 125806.39 - - Til' cac v~t li~u d~t khac:5806.39.10 - - - Til' to' t~m 12

- - - L01;1ikhac:5806.39.91 - - - - Lam n€n cho giay cach di~n 12

5806.39.92- - - - VAid~t thoi kho hyp thich hqp. cho san xuftt bang

12mvc dung cho may chii ho~c cac I01;1imay tuO'ng tv

5806.39.93 - - - - Ruy bang I01;1idung lam khoa keo va co chieu12rQng khong qua 12 mm

5806.39.99 - - - - L01;1ikhac 12

5806.40.00- Cac I01;1ivai d~t chi co sqi dQc khong co sqi ngang

12lien k€t vai nhau b~ng ch~t k€t dinh (bolducs)

Cae lo~i nhiin, phil hi~u va cae m~t hang tlfO'ng tt!58.07 tir v~t li~u d~t, d~ng ehi~e, d~ng dai ho~e dii e~t

thanh hinh ho~e kieh CO', khong theu.5807.10.00 - D~t thoi 125807.90 - L01;1ikhac:5807.90.10 - - VAikhong d~t 12

343

Mo ta hang hoa Thu~ suitMil hang(%)

5807.90.90 - - Lo~i khac 12

Cac dai b~n d~ng chi~c; dai, manh trang tri d~ng58.08 chi~c, khong theu, trir lo~i d~t kim ho~c moc; tua,

ngiJ.va cac m~t hang tU'O'ngtt}'.5808.10 - Cac dii b~n d~ng chiec:5808.10.10 - - Ket hqp vai sQ'icao su 125808.10.90 - - Lo~i khac 125808.90 - Lo~i khac:5808.90.10 - - K~t hqp vai sQ'icao su 125808.90.90 - - Lo~i khac 12

Vai det thoi tir sO'i kim loai va vai det thoi tir sO'i• • • .?

trQn kim lo~i thuQc nhom 56.05, S1f d\lng de trang5809.00.00 tri, nhU' cac lo~i vai trang tri nQithit ho~c cho cac 12

m\lc dich tU'O'ngtt}',chU'a dU'Q'cchi ti~t hay ghi 0' nO'ikhac.

58.10 Hang theu d~ng chi~c, d~ng dai ho~c d~ng theomiu hoa van.

5810.10.00 - Hang theu khong lQnen 12- Hang theu khac:

5810.91.00 - - Til bong 125810.92.00 - - Til X(J nhan t~o 125810.99.00 - - Til cac v~t li~u d~t khac 12

Cac san phftm d~t dii chAn d~ng chi~c, bao gam

58.11 mQt hay nhi~u 16'pv~t Ii~u d~t k~t hQ'p v6'i 16'p d~mb~ng cach khau ho~c cach khac, trir hang theuthuQc nhom 58.10.

5811.00.1 0 - Til long cilu ho~c lOng dQng v~t lo~i min ho~c lo~i12tho

5811.00.90 - Lo~i khac 12

ChuO'ng 59cAc LO~I VAI D~T DA DUQ'C NGAM TAM, TRANG, PHU HO~C EP LOP;cAc M~T HANG D~T THICH HQ'P DUNG TRONG CONG NGHI~P

Ch6. giai.

1. Tril khi co yeu cftu khac, theo mvc dich cua Chuang nay khai ni~m "viid~t" chi ap dVng d6i v6'i vai d~t thoi thuQc cac Chuang tu 50 dSn 55 va cac nhom58.03 va 58.06, dai viSn va vii trang tri d~ng chi~c thuQc nhom 58.08 va vii d~tkim ho?-cmoc thuQc nhom 60,02 dSn 60.06.

r'" I

344

2. Nhom 59.03 ap d\lng d6i v6i:

(a) Cac lo~i vai d~t, dll ~gan; tAm, tr~g, phu ho~c ep v6i plastic, b~t,kStrQng luqng tiOOtren 1m2 va bat leetiOOchat cua v~t li~u plastic (d~c ho~c xop),tnl:

(1) Vai trong do ch~t ngam tAm,trang ho~c phu khong thS OOinduqc b~ngm~t thucmg (thuoog a cac Chuang ill 50 dSn 55, 58 ho~c 60); theo m\lc dich cuaphan nay, khong can quan tam dSn sg thay d6i v6 mau s~c;

(2) Cac san phAm khong thS duqc qu~n b~ng tay quanh mQt tf\lC tron coduoog kiOO7mm, a OOi~tdQ ill 15°C dSn 30°C rna khong bi nUt va (thuoogthuQc Chuang 39);

(3) Cac san phAm trong do vai d~t ho~c duqc bQc hoan tom bkg plasticho~c duqc trang ho~c phu ca hai m~t bkg v~t li~u do, mi€n hi vi~c trang ho~cphu co thS nhin duqc bkg m~t thuoog rna khong can quan tam dSn sg thay d6ivS mau s~c (Chuang 39);

(4) Vai duqc trang ho~c phu rung phan bkg plastic va co hQa tiSt do vi~cxu Ii do t~o nen (thuoog g~p a cac Chuang tic50 dSn 55, 58 ho~c 60);

(5) Tfun, la ho~c dai bkg plastic x6p, kSt hqp v6i vai d~t, rna trong do vaid~t chi dan thuan nhk m\lc dich gia c6 (Chuang 39); ho~c

(6) Cac san pham d~t thuQcnhom 58.11;

(b) Vai d~t ill sqi, dai ho~c ill cac d~ng tuang tg, dll ngaro tb, trang, phuho~c bao ngoai b~ng plastic, thuQcnhom 56.04.

3. Theo mvc dich cua nhom 59.05, khai ni~m "cac lo~i hang d~t phu tuoog"ap d\lng d6i v6i cac san phb a d~g cUQn,chiSu rQng khong du6i 45 cm, philhqp dS trang tri tran OOaho~c tuoog, co bS m~t d~t duqc gfu ch~t tren lap b6iho~c duqc xu ly m~t sau (ngam tc1mho~c trang dS co thS phSt h6).

Tuy nhien, nhom nay khong ap dVng cho cac m~t hang phu tuoog co xaV\ln ho~c bvi xa d~t g~n tn;rc tiSp tren lap b6i gi~y (nhom 48.14) ho~c tren lapb6i v~t li~u d~t (thucmg thuQcnhom 59.07).

4. Theo mvc dich cua nhom 59.06, khai ni~m "vai d~t dll duqc cao su hoa"co nghla la:

(a) Vai d~t dll ngam tam, trang, phu ho~c ep v6i cao su,

(i) TrQng luqng khong qua 1.500 g/m2; ho~c

(ii) TrQng luqng tren 1.500 g/m2 va chua v~t li~u d~t tren 50% tiOOtheotrQng luqng;

(b) Cac lo~i vai lam ill sqi, dai ho~c cac d~ng tuang tg, dll duqc ngam tc1m,trang, phu ho~c bao ngoai b~ng cao su, thuQcOOom56.04; va

(c) Cac lo~i vai g6m sqi d~t d~t song song duqc lien kSt v6i cao SU,b~t leStrQng luqng tiOOtren 1m2 cua chung.

345

Tuy nhien, nhom nay khong ap d\lng cho cac tftm, tftmmong ho~c dai b~ngcao su x6p, k€t hgp vai vai d~t, rna trong do vai d~t chi don thufuI ph\lc V\lchom\lc dich gia c6 (Chuang 40),ho~c cac san phAmd~t thuQcnhom 58.11.

5. Nhom 59.07 khong ap d\lng cho:

(a) Cac lo~i vai trong do vi~c ngam tAm, trang ho~c phil khong thS nhinthfty duQ'cbkg m~t thuemg (thong thuemg thuQc cac Chuong tU 50 d~n 55, 58ho~c 60); theo m\lc dich cila phfuInay, khong tinh d~n sv thay d6i vSmau s~c;

(b) Vai duQ'cve cac ho~ ti~t (tru vai canvas da:san ve dS lam phong canhcho r~p hat, phong truang quay ho~c cac lo~i tuang tlJ);

(c) Vai duQ'cphil tUng ph~n b~ng xa V\ln,b\li xa, bQtcay b~n ho~c cac lo~ituong tv va mang h<;mti~t do vi~c xu ly do t~o nen; tuy nhien, cac lo~i vai gia t~oyang cling duqc phan lo~i trong nhom nay;

(d) Vai duqc hoan thi~n bkg cach hd thong thuemg co thanh ph~n ca banIa tinh bQtho~c cac chftt tuong tlJ;

(e) G6 duqc trang tri tren lap bdi la vai d~t (nh6m 44.08);

(f) H~t mai ho~c bQtmai tlJ nhien ho~c nhan t~o, tren lap bdi b~ng vai d~t(nh6m 68.05);

(g) Mica lien k~t kh6i ho~c tai ch€, tren lap bdi b~ng vai d~t (nhom 68.14);ho~c

(h) La kim lo~i tren lap bdi b~ng vai d~t (thuemg thuQc PhfuI XIVho~cXV).

6. Nhom 59.10 khong ap d\lng d6i vai:

(a) Bang truySn ho~c bang tai, bkg v~t li~u d~t, co dQ day du6'i 3 mm;ho~c

(b) Bang truySn ho~c bang tai ho~c day cuaroa bing vai d~t da:ngam tAm,trang, phil ho~c ep vai cao su ho~c lam tu sQ'id~t ho~c sQ'ib~n (cord) da:ngarotAm,trang, phil ho~c bao ngoai bing cao su (nhom 40.10).

7. Nh6m 59.11 ap d\lng d6i vai cac lo~i hang hoa duai day, nhung .lo~ihang hoa nay kh6ng x~p VaGbfitky nh6m nao khac cila PhfuIXI:

(a) San phAmd~t d~ng tfill, duQ'cc~t thanh tung do~ ho~c dan gian la c~tthanh hinh chu nh~t (kS ca hinh vuong) (tru cac lo~i san phAm co d~c tinh cilacac san phAmthuQccac nh6m tu 59.08 d~n 59.10), chi c6 cac lo~i sau:

(i) Vai d~t, ph6't va vai d~t thoi l6t ph6't, da:duQ'ctrang, phil, bQcho~c epvai cao su, da thuQc ho~c v~t li~u khac, dung dS lam vai nSn kim chai, va caclo~i vai tuang tv sir d\lng cho cac m\lc dich k5' thu~t khac, kS ca vai nhung kh6hyp duQ'cngam tAmbing cao su, dung dSbQccac tr\lc d~t (tr\lc cUQnvai d~t);

(ii) Vai dung dS ray sang;

(iii) Vai lQcdung trong cong ngh~ ep d~u ho~c cac m\lc dich tuong tlJ, lamtUv~t li~u d~t ho~c lam tu toc nguai;

346

(iv) Vai d~t thoi d~mg tim v6i nhi6u lOp sgi dQc ho~c sgi ngang, co ho~ckhong t~o ph6t, ngam tftm ho~c trang, dung cho may moc ho~c cho cac m\lc dichkY thu~t khac;

(v) Vai d~t dugc gia c6 b~ng kim lo~i, dung cho cac m\lc dich ky thu~t;

(vi) Sgi b~n (cord), day t@tho~c lo~i tuang 1\I, co ho~c khong ngam tftm,trang ho~c gia c6 b~ng kim lo~i, dUng trong cong nghi~p nhu v~t li~u dS donggoi ho~c v~t li~u boi trOll;

(b) Cac m~t hang d~t (tru cac san phftm thuQc cac nhom ill 59.08 [email protected])lo~i su d\lng cho cac m\lc dfch ky thu~t (vi d\l, vai d~t va ph6t, dugc d~t vangli6n ho~c kern theo co c~u n6i rap, dUng trong may san xu~t gi~y ho~c cac maytuang n.r (vi d\l, dS ch@bi@n bQt gi~y ho~c ximang amiang), cac mi@ng d~m,gioang, rna danh bong ho~c cac chi ti@tmay khac).

Ma hang Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)Vai d~t dU'Q'ctrang gom ho~c h6 tinh bQt, dung d~

59.01bQc ngoai bia sach ho~c lo~.i tU'Cyngtv; vai can; vaicanvas da xii' ly d~ vc; vai h6 cung va cac lo~i vaid~t da dU'Q'clam Cll'ng tU'O'ngtv d~ lam cat m ii.

5901.10.00- Vai d~t dugc trang gam ho~c ho tinh bQt, dung de 12boc ngoai bia sach ho~c cac lo~i tuang t\l

5901.90 - Lo~i khac:5901.90.10 - - Vai can 125901.90.20 - - Vai canvas da:xu ly de ve 125901.90.90 - - Lo~i khac 12

Vai manh dung lam lap tir sQ'ico dQ b~n cao tir ni59.02 long ho~c cae polyamit khac, cac polyeste ho~c to'

nhan t~o vit-co.5902.10 - Tir ni long ho~c cac polyamit khac:

- - Vai trang cao su lam mep lop:5902.10.11 - - - Tir sqi ni lOng 6 (Nylon-6) 35902.10.19 - - - Lo~i khac 5

- - Loai khac'. .5902.10.91 - - - Tir sqi ni long 6 (Nylon-6) 105902.10.99 - - - Lo~i khac 55902.20 - Til cac polyeste:5902.20.20 - - Vai trang cao su lam mep lOp 0

- - Lo~i khac:5902.20.91 - - - Chua bong 35902.20.99 - - - Lo~i khac 5

347

Ma hang Ma tii hang hoa Thu~ suit(%)

5902.90 - LOc;likhac:5902.90.10 - - Vai trang cao su lam mep lop 05902.90.90 - - LOc;likhac 0

59.03Viii d~t da dIrgc ngam t~m, trang, phti ho~c ep vOiplastic, trir cac lo~i thuQc nhom 59.02.

5903.10 - V6i poly(vinyl clorua):5903.10.10 - - Viti lot 125903.10.90 - - LOc;likhac 125903.20.00 - V6i polyurethan 125903.90 - LOc;likhac:

5903.90.10 - - Vai canvas dii duqc ngam tftm, trang, phu ho?c ep12v6i nylon ho?c cac polyamit khac

5903.90.90 - - LOc;likhac 12

Viii sO'n, da ho~c chIra cAt thanh hinh; cae lo~i triii59.04 san co mQt 16'p trang ho~e phti gAn tren 16'p b8i la

v~t Ii~u d~t, da ho~c ehIra cAt thanh hinh.5904.10.00 - Viti san 125904.90.00 - LOc;likhac 12

59.05 Cae lo~i viii d~t phti tIr<mg.

5905.00.10 - Til long cUu ho?c long dQng v~t lOc;limin ho?c lOc;li12tho

5905.00.90 - LOc;likhac 12

59.06 Viii d~t cao su hoa, trir cac lo~i thuQc nhom 59.02.5906.10.00 - Bang dfnh co chieu rQng khong qua 20 cm 12

- LOc;likhac:5906.91.00 - - V iii d~t kim ho?c vai moc 105906.99 - - LOc;likhac:5906.99.10 - - - T~m vai cao su phu hqp sir dVng tc;lib~nh vi~n 55906.99.90 - - - LOc;likhac 5

~ae lo~i viii d~t dIrgc ngam t~m, trang ho~e phil b~ng59.07 each khac; viii canvas dIrgc ve lam phong canh cho

r~p hat, phong trIrOng quay hoac loai tIrO'DgtIr.

5907.00.10 - Cac lOc;liviii d~t duqc ngam tam, trang ho?c phu v6i12d~u ho?c cac ch€ phftm tir d~u

348

Mo ta himg hoaThu~ suftt

Mil hang (%)5907.00.30

- Cac lo~i vai d~t dugc ngam tam, trang ho~c phu v6i 5hoa chdt chiu Ilia

5907.00.40- Cac lo~i vai dugc ngam tam, trang ho~c phu v6i

10nhung xa V\ln, toan bQbe m~t dugc phu v6i xa V\ln d~t

5907.00.50- Cac lo~i viii dugc ngam tam, trang ho~c phu lOp sap, 10h~c in, bi-tum ho~c cac san phAmtuang tv

5907.00.60- Cac lo~i vai dugc ngam tam, trang ho~c phu bang cac 12v~t 1i~ukhac

5907.00.90 - Lo~i khac 12

Cae lo~i bfte d~t thoi, k~t, t~t ho~e d~t kim, dungeho den, b~p diu, b~t lila, n~n ho~e lo~i ttrO'ng h}';

59.08 m~ng den mang xong va cae lo~i vai d~t kim hinh8ng du~g lam m~ng den mang xong, dil ho~e chtrangam tam.

5908.00.10 - B~c; m~g den mang xong 125908.00.90 - Lo~i khac 12

Cae lo~i 8ng din d~t m~m va cae lo~i 8ng d~t ttrO'ng59.09 t\f co lot ho~c khong lot, bQe vo cung ho~e co cac

ph\l ki~n tir v~t li~u khae.

5909.00.10 - Cac lo~i voi cuu h6a 05909.00.90 - Lo~i khac 0

Bang tai ho~e bang truy~n ho~~ bang dai, b~ng v~t

5910.00.00li~u ~~t, dft ho~c chtra nga,m ~am, trang, phu ho~c

6ep bang plastic, ho~c gia co bang kim lo~i ho~c v~tli~u khae.

59.11Cac san ph~m va m~t hang d~t, ph\lc V\lcho m\lc dichkYthu~t, dil neu t~i Chu giai 7 cua ChtrO'ng nay.- Vai d~t, ph6t va vii d~t thoi 16t ph6t da dugc trang,phil, ho~c ep b~ng cao SU, da thuQc ho~c v~t li~u khac,

5911.10.00lo~i su d\lllg cho bang kim may chai, va viii tuang tv 0ph\lc V\lcho m\lc dich kg thu~t khac, k€ ca vii kh6 hyplam tu nhung dugc ngaro tAm cao su, d€ bQc cac Wi,tf\lCd~t

5911.20.00- Viii dung de ray sang (bolting cloth), da ho~c chua

0hoan thi~n

349

Mft himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

- Vai d~t va ph6t, duqc d~t lien ho~c kern theo cO' caun6i nip, dung cho may san xuit giiy ho~c cac maytuang t\1 (vi d\l, d~ ch€ bi€n bQt giiy ho~c xi mangamiang):

5911.31.00 - - TrQng luqng du&i 650 g/mk0

5911.32.00 - - TrQng luqng ill 650 g/mL tra len 0

5911.40.00 - Vai IQc dung trong ep dau ho~c lo~i wang t\1, ke ca0lo~i lam tir toc ngmJi

5911.90 - Lo~i khac:5911.90.10 - - Mieng d~m va mieng chen 05911.90.90 - - Lo~i khac 0

ChU'ong 60cAc LOAI HANGDETKIM HoAc MOC. . .

Chu giai.


(a) Hang ren, moc thuQc nhom 58.04;

(b) Cac lo~i nhan, phu hi~u ho~c cac san phAm tuang t\1', d~t kim ho~c mac,thuQc nhom 58.07; ho~c

(c) Viti d~t kim ho~c mac, da ngam tam, trang, phu ho~c ep lOp, thuQc Chuang59. Tuy nhien, cac lo~i viti d~t kim ho~c mac co t~o vang lOng, duqc ngam tam,trang, phu ho~c ep lOp, v&nduqc phan lo~i vao nhom 60.01.

2. Chuang nay cling kS cit cac lo~i viti lam ill sqi kim lo~i va duqc sir d\lngtrong trang tri, nhu viti trang tri nQi thit ho~c dung cho cac m\lc dich tuang t\1.

3. Trong toan bQ Danh m\lc, bat kY S\1'lien quan nao dSn hang "d~t kim" kS cithang khau dinh trong do cac mlii khau mac xich deu duqc t~o thanh bkg sqi d~t.

Chu giai phan nhom.

1. Phan nhom 6005.35 bao g6m vai tir monofilament polyetylen ho~c illmultifilament polyeste, co trQng luqng ill 30g/m2 dSn 55g/m2, co kich cO'lu&i ill 2016/cm

2dSn 100 16/cm2, va duqc tAm ho~c phu alpha-cypermethrin (ISO),

chlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin (ISO),permethrin (ISO) ho~c pirimiphos-methyl (ISO).

Mft hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

60.01Vai co t~o vong lOng, k~ ea cae lo~i vai "vong lOngdai" va vai khan long, d~t kim ho~e moe.

6001.10.00 - Vai "vang long dai" 12- Vai t~o vang lOng bang d~t kim:

350

Mi hang Mo tii hang hoaThu~ su~t

(%)

6001.21.00 - - Til bong 12

6001.22.00 - - Til xa nhan t~o 12

6001.29.00 - - Til cae 1o~iv~t li~u d~t khac 12- Lo~i khac:

6001.91.00 - - Til bong 126001.92 - - Til xa OOant~o:

- - - Vai c6 t~o yang long til xa staple 100% polyeste, c66001.92.20 chi~u rQng khong 006 han 63,5 mm OOung khong qua 12. ,

76,2 mm, phil hgp de su d\lng trong san xuat con Hinsan6001.92.30 - - - Chua sgi dim hoi ho~c sgi cao su 12

6001.92.90 - - - Lo~i khac 126001.99 - - Til cae v~t li~u d~t khac:

- - - Chua tay trang, khong ngam kiem:6001.99.11 - - - - Chua sgi dan hoi ho~c sgi cao su 12

6001.99.19 - - - - Lo~i khac 12

6001.99.90 - - - Lo~i khac 12

Viii d~t kim ho~e moe eo kh6 rQng khong qua 30 em,60.02 eo tY trQng sQi dan h6i ho~e sQi eao su tir 5°-10 trO' len,

trir loai thuoe nhom 60.01.

6002.40.00- C6 tY tr9ng sgi dan hoi til 5% tra len nhung khong c6 12Sgl cao su

6002.90.00 - Lo~i khac 12

60.03 Viii d~t kim ho~e moe co kh6 rQng khong qua 30 em;trir loai thuoe nhom 60.01 hoae 60.02.

6003.10,00 - Til long cilu ho~c long dQngv~t lo~i min 126003.20.00 - Til bong 12

6003.30.00 - Til cac xa t6ng hgp 126003.40.00 - Til cae xa tai t~o 126003.90.00 - Lo~i khac 12

Viii d~t kim ho~c moc co kh6 rQng hO'n 30 em, co tY60.04 trQng sQ'i dan h6i ho~c sQ'i eao su tir 5% trO' len, trir

cac lo~i thuQc nhom 60.01.

6004.10- ~6 ty tr9ng sgi dfm h6i til 5% tra len nhung khong baogam sgi cao su:

6004.10.10 - - C6 ty tr9ng sgi dan hoi khong qua 20% 12

6004.10.90 - - Lo~i khac 12

Ma himg

6004.90.00 - Lo~i khac

351

M6 tii hang hoa Thu~ su~t(%)12

60.05

6005.21.006005.22.006005.23.006005.24.00

6005.35.00

6005.36

6005.36.10

6005.36.906005.37

6005.37.10

6005.37.906005.38

6005.38.10

6005.38.906005.39

6005.39.10

6005.39.90

6005.41.006005.42.006005.43.006005.44.006005.90

Viii d~t kim dan dQc (k~ cii cac lo~i lam treD may d~tkim d~t diii trang tri), trir lo~i thuQc cac Dhom 60.01d~n 60.04.- Tu bong:- - Chua tay trang ho~c da tay trang- - BanhuQm

- - Tu cac sQ'ic6 mau khac nhau- - Ba in

- Tu xa t6ng hqp:- - Cac lo~i viii duQ'cchi tiet trong Chli giiii phan nh6m 1Chuang nay- - Lo~i khac, chua t~y trang ho~c da tay trang:- - - Viii d~t kim lim ill polyeste va polybutylenterephthalat trong d6 po1yeste chiSm ty trQng IOn handung d~ lam quful ao bai- - - Lo~i khac- - Lo~i khac, da nhuQm:- - - Viii d~t kim lam tu polyeste va polybutylenterephthalat trong d6 polyeste chiSm ty trQng Ian handung d~ lam qu~n ao bai- - - Lo~i khac

- - Lo~i khac, tu cac sQ'ic6 mau khac nhau:- - - Viii d~t kim lim ill polyeste va polybutylenterephthalat trong d6 polyeste chiSm ty trQng Ian handung d~ lam qu~n ao bai- - - Lo~i khac- - Lo~i khac, da in:- - - Viii d~t kim lam tu polyeste va polybutylenterephthalat trong d6 polyeste chiSm ty trQng Ian handung d~ lam qu~n ao bai- - - Lo~i khac- Tu xa tai t~o:- - Chua tay trang ho~c da tay trang- - BanhuQm

- - Tu cac sQ'ic6 mau khac nhau- - Ba in- Lo~i khac:

121212

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

1212

12

352

Mii hang Mo tii hang hoa Thu~ sufit(%)

6005.90.10 - - Tir long cUu ho~c long dQngv~t lo~i min 12

6005.90.90 - - Lo~i khac 12

60.06 Vii d~t kim ho~e moe khae.6006.10.00 - Tir long ciru ho~c lOng dQng v~t lo~i min 12

- Tir bong:6006.21.00 - - Chua tay tr~ng ho~c da tay trang 12

6006.22.00 - - BanhuQm 12

6006.23.00 - - TiI cac sQ'ico mau khac nhau 12

6006.24.00 - - Ba in 12- Tir xa sQ'itong hQ'P:

6006.31 - - Chua tay trang ho~c da tay trang:

6006.31.10- - - Tam luai tir SQ'ini long dung lam v~t li~u boi cho cac 12tfun ghep kham

6006.31.20 - - - Ban hoi (ket hQ'Pvai sQ'icao su) 12

6006.31.90 - - - Lo~i khac 12

6006.32 - - Ba nhuQm:

6006.32.10- ,- - Tam luai ill sQ'ini lOng dung lam v~t li~u boi cho cac 12tam ghep kham

6006.32.20 - - - Ban hoi (ke! hQ'Pvai sQ'icao su) 12

6006.32.90 - - - Lo~i khac 126006.33 - - Tircac sQ'ico mau khac nhau:6006.33.10 - - - Ban hoi (k~t hQ'Pvai sQ'icao su) 12

6006.33.90 - - - Lo~i khac 126006.34 - - Ba in:6006.34.10 - - - Ban hoi (ket hQ'pvai sQ'icao su) 12

6006.34.90 - - - Lo~i khac 12- Tir xa tM t~o:

6006.41 - - Chua tay trang ho~c da tay trang:6006.41.10 - - - Ban h6i (k~t hQ'pvai sQ'icao su) 12

6006.41.90 - - - Lo~i khac 126006.42 - - Ba nhuQm:6006.42.10 - - - Ban hoi (ket hQ'Pvai sQ'icao su) 12

6006.42.90 - - - Lo~i khac 126006.43 - - Tir cac sQ'ico mau khac nhau:6006.43.10 - - - Ban hoi (ket hQ'pvai sQ'icao su) 12

6006.43.90 - - - Lo~i khac 12

Mii hang

6006.446006.44.10

6006.44.90

6006.90.00

353

Mo fa hang hoa

- - D3: in:- - - Dan hoi (ket hqp v6'i sQ'icao su)

- - - Lo~i khac- Lo~i khac

Thu~ suftt(%)

121212

ChU'ong 61QUA.NAov A HANG MAY ~C PHV TRQ, D~T KIM HO~C MOC

Chu giai.

1. Chuang nay chi ap dlfng vai m~t hang may m~c san duQ'c d~t kimho~c moc.

2. Chuang nay khong baa g6m:

(a) NhUng m~t hang thuQc nhom 62.12;

(b) Quin ao ho~c ca.c san phAm may m~c da: qua su dlfng khac thuQc nhom63.09; ho~c

(c) Dlfng Clf chinh hinh, dai th~t ph~u thu~t, bang giu ho~c Io~i wang tv'(nhom 90.21).

3. Theo mlfc dich cua cac nhom 61.03 va 61.04:

(a) Khai ni~m "bQ com-Ie" co nghia Ia mQt bQ quin ao co hai ho~c ba chi6cmay s~n, co lap ngoai may b~g cling mQt Io~i vai va bao g6m:

- mQt ao vet ho~c jacket co lap ngoai, tm tay ao, g6m ill4 manh tra len, duqcthi6t k6 dS che phin tren cua Co'thS, co thS kern theo mQt ao gile co hai than truacmayb~g Io~i vii giBng h~t nhu lap ngoai cua nhung chi6c khac trong cling bQ vathan sau may bing Io~i vii giBng h~t nhu lap vii lot cua ao vet ho~c jacket; va

- mQt bQ trang phlfC duqc thi6t k6 dS che phin duai cua Co'thS va bao g6mmQt quin dai, quin Bng chen ho~c quin sooc (tru quin bO'i), chan vay ho~c chanvay d~g qu~, khong co y6m cling nhu day deo.

T~t ci cac bQ ph~n c~u thanh cua mQt "bQ com-Ie" phii may bing cling mQtIo~i vii, cling mau s~c va thanh ph~ nguyen Ii~u; chung cling phii co cling kiSudang va co kich cO'wang ung ho~c phli hqp vai nhau. Tuy nhien, cac bQph~n nayco thS co cac dai viSn (dii bing vii khau vao duemg nBi) bing Io~i vii khac.

N6u mQt vai thanh phin rieng bi~t dS che phin duai cua Co'thS duqc trinhbay cling nhau (vi dlf, hai qu~ dai ho~c quin dai kern quin SOGC,ho~c chan vayho~c chan vay d~ng quin kern quin dai), thi bQ ph~n c~u thanh cua phin duai IamQt quin dai ho~c, dBi vai truemg hqp bQ com-Ie cua phlf nu ho~c tre em gai, Iachan vay ho~c chan vay d~ng quin, cac hang may m~c khac duqc xem xet mQtcach rieng reo

354

Khai ni~m "bQ com-Ie" k~ ca nhUng bQ quin ao du6i day, du co ho~c khongco du cac di6u ki~n neu tren:

- bQ IS ph\lc ban ngay, g6m mQt ao jacket tran (ao khoac dai) co v~t sau trontrS xu6ng va mQt quill SQC;

- bQ IS ph\lc bu6i t6i (ao duoi tom) thucmg b~ng vai mau den, ao jacket tuangd6i ng~n (; phia tru6c, khong cai khuy, v~t ao h~p duQ'c c~t dSn ngang hong va trSxu6ng (; phia sau;

- bQ jacket d~ ti~c, trong do co mQt jacket gi6ng kiSu jacket thong thuemg(m~c du lo~i ao nay co thS dS lQ m~t truac ao sa mi nhi~u han), nhung co ve aolam b~ng l\la bong ta t~m ho~c gia ta t~.

(b) Khai ni~m "bQ quAn ao d6ng bQ" co nghia la bQ quAn ao (tru bQ com-Ie vaquAn ao thuQc nhom 61.07, 61.08 ho~c 61.09), g6m mQt s6 chiSc duQ'c may sfulbkg cung mQt lo~i vai, duQ'c xSp bQ dS ban Ie, va bao g6m:

- mQt ao duQ'c thiSt kS d~ che phin tren cua ca thS, ttl! ao chui dAu la chiSc aothu hai m~c trong cua bQ ao kep, va mQt ao gile cling t~o thanh mQt chiSc ao thuhai, va

- mQt ho~c hai lo~i trang ph\lc khac nhau, duQ'c thiSt kS dS che phAn duai Cllaca thS va g6m co quill dai, quill ySm co day deo, quill 6ng chen, quill sooc (ttl!d6 bai), chan vay ho~c chan vay d~ng quAn.

TAt ca cac bQ ph~n Clla mQt bQ quAn ao d6ng bQ phai duQ'c may b~ng cimgmQt lo~i vai, cimg kiSu cach, mau s~c va thanh phill nguyen li~u; chung phai cokich cO'tuang Ung ho~c phu hqp v6i nhau. Khai ni~m "bQ quill ao d6ng bQ" khongbao g6m bQ quAn ao thS thao ho~c bQ quill ao truqt tuySt, thuQc nhom 61.12.

4. Cac nhom 61.05 va 61.06 khong bao g6m cac lo~i ao co llii (; phi a duaith~t lung, co day th~t lung ke gan n6i ho~c co day, dai khac th~t (; gAu ao, ho~clo~i ao co binh quan du6i 10 miii khau/l cm dai theo m6i chi~u tinh tren mQt danvi di~n tich it nhAt la 10 cm x 10 cm. Nhom 61.05 khong bao g6m ao khong tay.

5. Nhom 61.09 khong bao g6m ao co day rut, day th~t lung ke gan n6i ho~cday dai khac th~t (; gAu.

6. Theo m\lc dich cua nhom 61.11:

(a) Khai ni~m "quill ao va ph\l ki~n may m~c dung cho tre em" chi cac sanph~m dung cho tre co chi~u cao khong qua 86 cm;

(b) NhUng m~t hang rna, tho~t nhin, co thS vua xSp van nhom 61.11, vua xSpduQ'c van cac nhom khac cua Chuang nay phai duQ'c xSp van nhom 61.11.

7. Theo m\lc dich clla nhom 61.12, "bQ quAn ao truqt tuySt" co nghia la quAn,ao ho~c bQ quAn ao rna, theo hinh thuc va chAt vai, chung co thS nh~ biSt dUQ'cqua m\lc dich su d\lng Chll ySu la m~c khi truqt tuySt (truqt tuySt bang d6ng ho~ctruqt tuySt d6 d6c). G6m co:

355

(a) mQt "bQd6 truqt tuySt liSn quAn", la mQtbQd6 liSn duqc thiSt kS dS chephAntren va du6'i cua ca thS; bQd6 truqt tuYStliSn quk co thS co tui ho~c day daichan ngoai tay ao va c6 ao; ho~c

(b) mQt "bQd6 truqt tuySt d6ng bQ", la bQ quAn ao g6m hai ho~c ba chiSc,duqc xSp bQdS ban Ie va bao g6m:

- mQt ao nhu kiSu ao khoac co mil trilm, ao chin gio, ao jacket chin gio ho~clo~i tuang UJ, duqc cai b~ng khoa rut (khoa keo), co thS kern them mQtao gile, va

- mQtquAnco c~p cao han ho~c khong cao qua thit lung, mQtquAn6ng chenho~c mQtquAnySm va quAnco day deo.

"BQd6 truqt tuySt d6ng bQ"co thS cilng bao g6m mQt ao liSn quAntuang UJnhu lo~i ao da neu 6 mvc (a) tren va mQtkiSu ao jacket co lot d~m, khong co 6ngtay m~c 6 ngoai bQao liSn quAn.

Tftt ca cac bQph~ cua mQt "bQd6 truqt tuySt d6ng bQ"phai duqc may bfugcUng lo~i vai, kiSu dang va thanh phAnnguyen li~u dil d6ng mau hay khac mau;chung cilng phai co kich cO'tuang ling ho~c phil hqp vai nhau.

8. Lo~i quAnao rna, thogt nhin, co thS vita xSp duqc vao nhom 61.13 va vitaxSp duqc vao cac nhom khac cua Chuang nay, trir nhom 61.11, thi duqc xSp vaonhom 61.13.

9. Quk ao thuQcChuang nay duqc thiSt kS dS cai than truac ill trai qua phaiduqc coi la quAnao nam giai ho~c tre em trai, va quAnao duqc thiSt kS dS cai thantruac tit phai qua trai duqc coi la quAnao phv nfeho~c tre em gai. Nhilng quy dinhnay khong ap dVngcho nhUng lo~i quAnao rna cach cit may cua chung thS hi~n r5rang la dUngcho nam ho~cmi.

QuAnao khong thS nh~n biSt duqc la quAnao nam ho~c nfe thi duqc xSp vaonhom quk aa phV nfeho~c tre em gai.

10. Cae m~t hang eua Chuang nay eo thS duqc lam b&ngsqi kim la~i.

Ma hang. Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

Ao khoac dai, ao khoae m~c khi di xe (car-coat), aokhoac khong tay, ao choang khong tay, ao khoac co

61.01 m~ (k~ ca ao jacket trU'Qi tuy~t), ao gio, ao jacketchong gio va cac Io~i tU'O'ngtlJ, dung cho nam gi6'iho~c tre em trai, d~t kim ho~c moe, tnT cac Io~ithuQc nhom 61.03.

6101.20.00 - Tu bong 206101.30.00 - Tu sQ'inhan t~o 206101.90.00 - Tu eae v~t li~ud~tkhae 20

356

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)Ao khmic dai, ao khoac m~c khi di xe (car-coat), aokhmic khong tay, ao choang khong tay, ao khoac co

61.02mii trum (k~ ca ao jacket trU'Qi tuy~t), ao gio, aojacket chAng gio va cac lo~i tU'O'ngtv, dung cho phl}nll' ho~c tre em gai, d~t kim ho~c moc, trir cac lo~ithuQc nhom 61.04.

6102.10,00 - Tu long cuu ho~c long dQngv~t lo;;timin 206102.20.00 - Tubong 206102.30.00 - Tu sQ'inhan t;;tO 206102.90.00 - Tu cac v~t li~u d~t khac 20

BQ com-Ie, bQ quin ao dAng bQ, ao jacket, ao blazer,

61.03qu~n dai, quin y~m co day deo, quin Ang chen vaquan sooc (trir quan ao bO'i),dung cho nam gi6'i ho~ctre em trai, det kim hoac moc.

6103.10,00 - BQcom-Ie 20- BQquan ao dong bQ:

6103.22.00 - - Tir bong 206103.23.00 - - Tu sQ'itong hQ'P 206103.29.00 - - Tir cac v~t li~u d~t khac 20

- Ao jacket va ao blazer:6103.31.00 - - Tu long CUll ho~c long dQngv~t lo;;timin 206103.32.00 - - Tu bong 206103.33.00 - - Tu sQ'it6ng hQ'P 206103.39 - - Tir cac v~t li~u d~t khac:6103.39.10 - - - Tir ramie, sQ'ilanh ho~c to Him 206103.39.90 - - - Lo;;tikhac 20

- qu~n dai, qu~n yem co day deo, qu~n 6ng chen vaquan sooc:

6103.41.00 - - Tir lOng cuu ho~c long dQngv~t lo;;timin 206103.42.00 - - Tu bong 206103.43,00 - - Tir sQ'it6ng hQ'p 206103.49.00 - - Tu cac v~t li~u d~t khac 20

BQ com-Ie, bQ quin ao dAng bQ, ao jacket, ao blazer,vay li~n than, chan vay (skirt), chan vay d~ng quAn,

61.04 quAn diU, quAn y~m co day deo, quin Ang chen vaquin sooc (trir quin ao bO'i), dung cho ph1}.nll' ho~ctre em gai, d~t kim ho~c moc.

- BQcom-Ie:6104.13.00 - - Tir sQ'itong hQ'p 206104.19 - - Tir cac v~t li~u d~t khac:

357


6104.19.20 - - - TiI bong 206104.19.90 - - - Lo~i khac 20

- BQquan ao dong bQ:6104.22.00 - - TiI bong 206104.23.00 - - TiI sgi tong hgp 206104.29.00 - - TiI cae v~t li~u d~t khac 20

- Ao jacket va aa blazer:6104.31.00 - - TiI lOng ciIu ho~c long dQngv~t lo~i min 206104.32.00 - - TiI bong 206104.33.00 - - TiI sgi tong hgp 206104.39.00 - - TiI cae v~t li~u d~t khac 20

- Yay lien than:6104.41.00 - - TiI long ciIu ho~c long dQngv~t lo~i min 206104.42.00 - - TiI bong 206104.43.00 - - TiI sQ'it6ng hQ'P 206104.44.00 - - TiI sQ'itai t~o 206104.49.00 - - TiI cae v~t li~u d~t khac 20

- Cae lo~i chan yay (skirt) va chan yay d~ng quan:6104.51.00 - - TiI long ciIu ho~c long dQngv~t la~i min 206104.52.00 - - TiI bong 206104.53.00 - - TiI sgi tong hQ'p 206104.59.00 - - TiI cae v~t li~u d~t khac 20

- Cae la~i quan dai, quan yem co day deo, quan ongchen va quftn sooc:

6104.61.00 - - TiI long ciIu ho~c long dQngv~t lo~i min 206104.62.00 - - TiI bong 206104.63.00 - - TiI sQ'itong hQ'p 206104.69.00 - - TiI cae v~t li~u d~t khac 20

61.05 Ao sO'mi nam gi6'i ho~e tre em trai, d~t kim ho~emoe.

6105.10.00 - TiI bong 206105.20 - TiI sgi nhan t~o:6105.20.10 - - Til sQ'itong hgp 206105.20.20 - - TiI sQ'itai t~o 206105.90.00 - TiI cae v~t li~u d~t khac 20

61.06 Ao blouse, sO' mi va sO'mi each di~u (shirt-blouse),dung eho phI! nft ho~e tre em gai, d~t kim ho~e moe.

6106.10.00 - TiI bong 206106.20.00 - TiI sgi nhan t~o 20

, I

358

Mo ta himg hoa Thu~ suAtMa hang (%)6106.90.00 - Tu cac v~t li~u d~t khac 20

QuAn lot, quAn sip, ao ngu, bQ pyjama, ao choang

61.07tAm, ao choang dai m~c trong nha va cac lo~i tU'<mgtv, dung cho nam gi6'i ho~c tre em trai, d~t kim ho~cmoc.- Quan 16tva quan sip:

6107.11.00 - - Tu bong 206107.12.00 - - Tu sQ'inhan t~o 206107.19.00 - - Tu cac v~t 1i~ud~t khac 20

- Cac 10~iao ngu va bQpyjama:6107.21.00 - - Tu bong 206107.22.00 - - Tu sQ'inhan t~o 206107.29.00 - - Tu cac v~t li~u d~t khac 20

- Lo~i khac:6107.91.00 - - Tu bong 206107.99.00 - - Tu cac v~t li~u d~t khac 20

Yay lot, vay lot bAng (petticoats), quAn xi lip, quAndui bo, vay ngu, bQ pyjama, ao ngu cua ph1}.nft b~ng

61.08 vai mong va trong su6t (negligees), ao ehoang tim,ao choang dai m~e trong nha va cae lo~i tU'ong tv,dung cho ph1}.nft ho~c tre em gai, d~t kim ho~c moc.- Yay 16tva yay 16tb&ng (petticoats):

6108.11.00 - - Til sQ'inhan t~o 206108.19 - - Tu cac v~t li~u d~t khac:6108.19.20 - - - Til long cuu ho~c long dQngv~t min 206108.19.30 - - - Til bong 206108.19.40 - - - Til to' tam 206108.19.90 - - - Lo~i khac 20

- Quan xi lip va qu~n dui b6:6108.21.00 - - Til bong 206108.22.00 - - Til sQ'inhan t~o 206108.29.00 - - Til cac v~t li~u d~t khac 20

- Yay ngu va bQpyjama:6108.31.00 - - Til bong 206108.32.00 - - Tu sQ'inhan t~o 206108.39.00 - - Tu cac v~t li~u d~t khac 20

- Lo~i khac:6108.91.00 - - Til bong 206108.92.00 - - Til sQ'inhan t~o 206108.99.00 "'- Tu cac v~t 1i~ud~t khac 20

359

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

61.09Ao phong, ao ba 18 (singlet) va cac lo~i ao lOt khac,d~t kim ho~c moc.

6109.10 - Tu bong:6109.1 0.10 - - Dung cho nam gi6'i ho~c tre em trai 206109.10.20 - - Dung cho ph\! nu ho~c tre em gai 206109.90 - Tu cae v~t li~u d~t khac:

6109.90.10 - - Dung cho nam gi6'i ho~c tre em trai, tu ramie, 1anh20,

ho~c to' tam

6109.90.20 - - Dung cho nam gi6'i ho~c tre em trai, til' cae v~t li~u20d~t khac

6109.90.30 - - Dung cho ph\! nu ho~c tre em gai 20

61.10 Ao bo, ao chui <tAu, ao cardigan, gi-le va cac m~thang tU'O'ngtt,r, d~t kim ho~c moc.- Til' long Clruho~c long dl)ng v~t lo~i min:

6110.11.00 - - Til' long cil'u 206110.12.00 - - Tu lOng de Ca-sO'-mia 206110.19.00 - - Lo~i khac 206110.20.00 - Tu bong 206110.30.00 - Til' sQ'inhan t~o 206110.90.00 - Til' cae v~t li~u d~t khac 20

61.11 QuAn ao va hang may m~c ph1}trQ' dung cho tre em,d~t kim ho~c moc.

6111.20.00 - Tu bong 206111.30.00 - Til' sQ'itong hqp 206111.90 -Til' cae v~t li~u d~t khac:6111.90.10 - - Til' long cil'u ho~c long dl)ng v~t lo~i min 206111.90.90 - - Lo~i khac 20

61.12 BQ,qu~n ao th~ thao, bQ quAn ao trU'Qi tuy~t va bQquan ao bO'i,d~t kim ho~c moc.- Bl) quan ao the thao:

6112.11.00 - - Til' bong 206112.12.00 - - Til' sQ'itong hQ'p 206112.19.00 - - Til' cae v~t li~u d~t khac 206112.20.00 - Bl) qUIDao truqt tuyet 20

- Qu~n ao bO'icho nam gi6'i ho~c tre em trai:6112.31.00 - - Til' sQ'it6ng hQ'p 206112.39.00 - - Til' cae v~t li~u d~t khac 20

, I

360

Mo ta hang hoaThu~ suat

Mil hang (%)- QuAnao bai cho ph\! nlt ho~c tre em gai:

6112.41 - - Ttl sQ'it6ng hQ'p:

6112.41.10- - - Do bai dQn nglfc (dung cho nguai sau phftu thu~t 20nglfc)

6112.41.90 - - - Lo~i khac 206112.49 - - Til cac v~t li~u d~t khac:

6112.49.10- - - Do bai dQn nglfc (dung cho nguai sau phftu thu~t 20nglfc)

6112.49.90 - - - Lo~i khac 20

61.13Quftn ao duQ'c may tir cac lo:;tivai d~t kim ho~c mocthuQc nhom 59.03, 59.06 ho~c 59.07.

6113.00.10 - BQdo cua thQ'l~n 20

6113.00.30 - Quan ao chong chay 56113.00.40 - Quan ao bao hQkhac 206113.00.90 - Lo~i khac 20

61.14 Cac lo~i quftn ao khac, d~t kim ho~c moc.6114.20.00 - Til bong 206114.30 - Til sQ'inhan t~o:6114.30.20 - - Quan ao ch6ng chay 56114.30.90 - - Lo~i khac 206114.90 - Til cac v~t li~u d~t khac:6114.90.10 - - Til long cilu ho~c long dQngv~t lo~i min 206114.90.90 - - Lo~i khac 20

Quftn tftt, quftn nit, bit tftt dai (tren dftu g8i), bit tftt

61.15 ng~n va cac lo~i hang bit t~t d~t kim khac, k~ ca nitchan (vi d\l, dung eho nguiri gHin Hnh m:;teh) va giay,dep khong d~, d~t kim ho~c moe.

6115.10 - Nit chan (vi d\!, dung cho nguai gian tlnh m:;tch):6115.10.10 - - Va cho nguai gian tinh m~ch, til sQ'itong hQ'P 206115.10.90 - - Lo~i khac 20

- Quan tat va quan nit khac:6115.21.00 - - Til sQ'itang hQ'p,co dQmanh sQ'idan duai 67 decitex 20

6115.22.00 - - Til sQ'itong hQ'p, co dQmanh sQ'idan til 67 decitex20tra len

6115.29 - - Til cac v~t li~u d~t khac:6115.29.10 - - - Til bong 206115.29.90 - - - Lo~i khac 20

Documents

2017-11-27 (6) - Hải Quan Việt Nam · Trong toan bQDanh m\lc nhiing nQidung lien quan d~n "da long", trir da long s6ng thuQcnh6m 43.01, ap d\lllg cho da s6ng con long cua cac