2017 韓國東亞大學Dong-A University「2017寒假韓語營」

EXPERIENCE SHARING

抓隊長比賽-龍頭山公園 全州韓屋村-韓服體驗

松町海水浴場-海邊競賽 新世界百貨-汗蒸幕體驗

交流心得：

這次選擇提早兩天入住，對於先前認識環境有很大的幫助，且先認識到其他組的韓國學生們，

一開始，我完全沒有韓文基礎，所以溝通都是使用英文或者是些許中文，但完全不用害怕無法溝

通，因為還可以使用肢體語言，韓國學生們也都會很有耐心聽我們說完話，聊天起來暢行無阻。

始業式後，會先做一個小能力測驗來編排上課班級，我認為每堂課都很有趣，從發音開始學

習，老師很親切，他會單一的去聽我們的發音正不正確，對於韓文初學者的我，十分有幫助，除了

每天的韓文學習課外，下午有空的時間會安排小活動，以利我們去認識學校周遭的環境，最印象深

刻是抓隊長比賽，跑遍了整個商圈，之後逛街和找食物吃都不愁問題，因為已經先跑遍整個大商

圈，也還有 Running man、彩妝教學、K-pop 舞蹈教學和捏陶土等等小活動。

除此之外，還會有像校外教學的活動，到著名景點觀光、去全州體驗韓服和爬雪山賞雪，最特

別的更是去寺廟體驗，一早起來跪 108 拜，如此的韓國交流營，就像個深度旅遊，帶你踏遍釜山了

解當地所有風俗民情，並且都有韓國學生們陪伴著，是自己去旅遊無法獲得的感受，而且冬天的釜

山美的跟仙境一樣，假日韓國學生們也會帶我們去其他景點遊玩，雖然會各分組，但假日的休息時

間，也會跟其他組的人一同出去玩，像是甘川文化村、西面商圈、也會去唱卡拉 OK 跟打夜光保齡

球，雖然這些台灣都有，但是卻是不同樣式的休閒娛樂，很值得去玩!

兩周的時間裡，最喜歡的事情就是找韓國學生聊天，這樣還可以訓練一下自己的韓文，而且他

們也都正在學習中文，每個人的中文能力都不錯，我認為最棒的事情就是能認識那些韓國學生們，

每個人都很可愛且很熱心，願意帶我們去任何地方。

兩周的時間說起來要短不短，剛開始去的時候覺得時間過得很慢，但是熟悉環境後，卻覺得每

天都用光速的時間飛快的過去，但卻也在這兩周的時間裡，我們完成了很多以前從沒有過的體驗，

一起去寺廟、一起在全州過夜喝酒、一起在海邊玩遊戲、一起吃遍韓國美食，兩周的時間很美好，

回來台灣後，也會繼續跟韓國學生們聯絡，期待某天他們來到台灣，換我們招待他們!

☺Thank you for sharing your story!

2017 韓國東亞大學Dong-A University「2017寒假韓語營」

EXPERIENCE SHARING

照片活動主題 PHOTO THEME:

去茂朱爬雪山

照片活動主題 PHOTO THEME: 假日小組活動去廣安里

照片活動主題 PHOTO THEME:

全州韓屋村 體驗韓服

照片活動主題 PHOTO THEME: 體驗寺廟生活

照片活動主題 PHOTO THEME:

海雲臺

照片活動主題 PHOTO THEME: 歡送會

交流心得： 從報名學校的韓語營開始，一直到飛機落地的前一刻，我都是抱著既興奮又擔心的心情，很期

待和韓國朋友們見面，同時也擔心會不會因為彼此語言不通而造成沒辦法溝通的情況。但這些擔心

的事，等去到了韓國之後，完全不成問題。就算不會說韓文也沒關係，用英文或是比手畫腳，他們

還是能理解你想表達什麼。有一些韓國朋友會講一點中文，所以其實溝通方面也不太有問題。 這是我第一次沒有父母的陪同自己出國，在還沒出發之前，一直認為兩周是很長的時間，覺得

沒有家人的陪伴會不會想家、想念台灣的食物或是不適應韓國氣候。不過在韓國待了兩周之後，我

發現時間真的咻一下就過了。或許是因為每天都過得很充實，所以覺得過得特別快。我們在學校會

上半天的韓文課，下午到晚上會有安排的行程、沒有的話就是小組活動。每一組的韓國朋友都會帶

各組去吃很多好吃的，像是韓式炸雞、蔘雞湯、烤肉、拌飯，也有帶我們去 KTV、保齡球館、夾娃

娃等等。 在這兩個禮拜中，去全州穿韓服、體驗寺廟的行程讓我印象最深刻。我們到了全州韓屋村，每

個人都搭配了屬於自己的韓服，每一套都很有特色，真的很漂亮。穿上之後，我們組一起欣賞了當

地的古蹟。而體驗寺廟生活中，有一個一百零八跪的儀式，我想每個人應該都忘不了，雖然跪到腿

都麻了，但是個非常難忘的經驗。 最後，得到的收穫，我想是人與人之間那種互相照顧、互相幫忙的情感，即使釜山有很多風景

很美，但最美的是人那溫暖的心。很謝謝我們這組的組員，因為這個活動認識了廣州、西安、蘭州

還有韓國的朋友，我們一起吃飯、一起逛街、一起玩，兩個禮拜才能過得如此開心。也非常感謝我

們這組的三個韓國人，不管我們想去什麼地方、有什麼問題或是買東西時需要他們當翻譯等，他們

都會毫不猶豫地帶我們去、立刻幫我們解決。因為兩周的時間，我們每天都相處在一起，所以在最

後分離時大家都很難過、哭成一團。能有這種跨國界的友誼是非常難能可貴的，是我人生中絕對不

會忘記的一次交流活動。

2017.2.12 國企二丁 崔紫芸

2017 韓國東亞大學Dong-A University「2017寒假韓語營」

EXPERIENCE SHARING

照片活動主題 PHOTO THEME: 照片活動主題 PHOTO THEME:

照片活動主題 PHOTO THEME: 照片活動主題 PHOTO THEME:

交流心得： 這次去東亞大學的韓語營很興奮，因為這是我第一次出國，又去我最喜歡的國家，一開始到韓國時真的

非常冷只有兩度，在當地買東西時很害怕語言不通的問題，但還好還有世界語言英文可以溝通，雖然點

餐還是一大問題哈哈哈，第一次跟韓國朋友見面時雖然有點小尷尬但是她們人都非常親切，我們可以講

中文他們也會教我們一些簡單常用的韓語，我以為到當地的年紀是教他們姊姊結果反而我的年紀比較

大，他們常常會關心我們要吃什麼想去哪裡玩之類的大家也會一起互開玩笑，就算只有短短的兩個禮拜

感情很濃厚，這次去了不少釜山好玩的景點，甘川文化村、海雲台、全州韓屋村、松島、梵漁寺、廣安

里….等好玩的地方，也吃了很多烤肉哈哈哈超級懷念，還有體驗穿韓服，大家都變得超級可愛雖然實在

有夠冷因為韓服是夏天的衣服，最重要的還有趣體驗寺廟，印象深刻的 108叩拜，叩拜完還去爬山真的

很累人也不能吃肉哈哈哈，我們還去雪山，在台灣實在很難看到下雪所以在韓國看到雪真的很開心，最

常做的事應該就是去南浦洞 shopping了~~~~，在韓國上韓語課雖然有點艱難要早起，不過真的學到了很

多實用的句子，跟韓國店家可以小小的溝通，韓語老師也很漂亮很年輕上課有趣，最後一天要跟同組的

組員吃最後一頓飯時，有一個韓國朋友很不捨我們還一直爆哭，我們請他們三個韓國朋友吃飯還買了小

熊吊飾代表我們七組的象徵，最後他們來送機時我也不小心爆哭了真的很開心有他們帶著我們遊釜山，

我跟他們約好了下次一定會再去韓國玩得^^ ☺Thank you for sharing your story!

2017 韓國東亞大學Dong-A University「2017寒假韓語營」

EXPERIENCE SHARING

全州韓屋村韓服體驗 全州德裕山國立公園爬雪山

梵魚寺寺廟體驗 新世界百貨的汗蒸體驗

交流心得： 參加這次的東亞韓語營一開始只是看到國教處的訊息，看到行程覺得很心動二話不說就報名，其

實我在韓文這方面是零基礎，也不迷韓星，只會看韓劇，所以出發前也會有點擔心在溝通上是否有

障礙，但相對也很期待出發那天的到來。這是我第一次到韓國，所有的事情對我來說都很新鮮，我

很嚮往國外生活，喜歡體驗不一樣的生活，我覺得這項活動很適合給想體驗韓國大學生日常的同學

參加，絕對和跟團還有自由行是不一樣的感覺。 參加這項活動的學生有來自台灣、大陸和韓國的學生，所以不僅能結交韓國朋友也能結交中國

學生，而語言也沒有太大的障礙，因為韓國學生都有中文基礎，大家也都會搭配肢體語言來表達想

說的話，很有趣。韓文課的部分其實在這兩個星期我們只上六次課，會先進行小測試做簡單的分班

動作，而我在的班級就是 BABY 班零基礎，但其實大家上課的內容教材是一致的，只差在進度不

同。而老師也很貼心的搭配韓文中文和肢體語言來上課，很有趣很好玩，上課氣氛很輕鬆很快樂，

雖然上課的次數不多但我覺得真的會學到東西，我也從零基礎的 baby成了會說會寫會讀的小學生。 這兩個星期體驗了好多韓國的文化，比起首爾都市的繁華我更喜歡釜山的氛圍，有療癒的大

海，我們去了當地大學生愛去的松亭海水浴場，也去了廣安里海邊和海雲台，我很喜歡釜山的海，

釜山的沙，釜山的天空，到傍晚天空會呈現橘色粉色和紫色的天空，真的好美。我們也體驗韓國的

燒酒文化，烤肉配燒酒真的是他們的基本配備，記得我們在全州的晚上，全體 KWS 的夥伴一起吃

烤肉，大家一起喝酒喝開了，玩好多種酒拳遊戲，而我一直輸喝了超多瓶，光我們一桌四個女生就

喝掉 6,7 瓶燒酒，真的是很開心很難忘的回憶。我們到全州體驗穿韓服，也在全州看了人生的第一

場雪，到徳裕山爬雪山，感受零下八度的溫度，躺在雪中玩雪，這些都是我的第一次體驗。我們組

的組長還帶我們體驗練歌房，也就是台灣的 KTV，雖然中文歌很少而且又是很古早的歌曲，韓文歌

也不太會唱但大家都很開心。也去韓國的保齡球館，和台灣的相差甚遠，韓國的保齡球館有點像夜

店，燈光暗又搭配 high歌的播放，打起來更加興奮。這次活動有寺廟體驗，很特別的一個活動，據

說韓國人有煩惱的時候會到寺廟冥想，寺廟的生活很健康，晚上九點就寢早上四點起床跪拜 108 次再爬山看風景，雖然累但值得體驗。最舒服的行程是體驗汗蒸房，韓劇會出現的場景參加這次的活

動都體驗到了，汗蒸房的傳統是要全身脫光光的洗澡、泡溫泉，對我們這些台灣人來說很害羞很放

不開，但都到了這就應該要融入他們的生活，所以大家也都一起體驗了。汗蒸室有各種溫度可以自

己選擇，就像是台灣的三溫暖，待在裡面其實很舒服能把汗逼出來排毒，來韓國必須體驗。 這次韓語營嘗試很多人生的第一次，也認識好多韓國朋友和中國朋友，兩個星期的時間真的很

快，很喜歡東亞大學辦的所有活動，真的很推薦想深入體驗韓國生活的學生來參加，絕對會有滿滿

的收穫和回憶。

☺Thank you for sharing your story!

2017 韓國東亞大學Dong-A University「2017寒假韓語營」

EXPERIENCE SHARING

第六組第一張合照 在全州體驗韓服一起拍的照片 中間那位男子是我們的組長

再梵魚寺體驗寺廟生活 結業式 第六組最後一張合照

交流心得： 參加完這個韓語營，不管是誰，打這篇心得一定會說：「我學到很多東西」說真的，參加這次的韓

語營，不只學到韓語，在釜山這 16 天內，我還學到了很多有關韓國的文化，例如：食、衣方面等

等，當初報名這項活動的大家，一定會擔心一件事，也是我一開始報名這項活動前所擔心的一件

事，就是語言不通要怎麼辦，在韓國學習的期間，學校都會安排韓語課程給我們，其實上課專心學

習，會發現老師會教給大家的，不只課本的內容，像是我們的老師，還教我們講一些在釜山才有的

方言，老師也會不時跟我們分享釜山哪裡好玩哪裡好吃等等，所以語言這方面的問題，在上完課

後，其實就可以用一些上課的內容跟那些韓國人做基本的溝通，再來其實帶領我們的那些韓國學生

基本上都會說中文，而且，說的還蠻棒的！ 剛開始見到帶領我們的韓國人後，都不知道要如何跟他們溝通，也不知道可以跟他們聊甚麼，不過

他們一看到我們後，很熱情地跟我們打招呼，馬上跟我聊起天來，跟他們相處在一起的這幾天，真

的很開心，我們這組的組長，雖然他中文不太好，不過為了和我們溝通，他總會想盡辦法，下載各

種翻譯軟體來跟我們溝通， 重點是，他是我們這組唯一的男生，面對我們這 10 幾個女生，我要說

他真的好貼心阿，有天晚上我們要去吃烤肉，剛好我跟他坐在同一桌，肉一上來，他馬上拿夾子剪

刀開始為我們這桌的女生服務，除了我爸，沒有其他男生為我這樣服務，在我觀察之下，我發現男

生這項的行為，在韓國好像都是理所當然的，真希望台灣的男生也可以多多學習。 有天晚上，那些韓國學生為我們辦了一場晚會，晚會內容就是每組要找人出來表演，也不知道為甚

麼我跟我朋友兩人就這樣被推派出去，當下也不知道要表演甚麼，突然想到，之前在辦宿營時有跳

過現在韓國很紅的團體 BTS 的 FIRE 練習不到幾分鐘後，就拉著我朋友這樣上台了，聽說這一跳讓

很多韓國人都很吃驚，其他組的表演不是男生跳很可愛的 TWICE TT要不就是 cheer up 而我們這突如

其來反差度很大的舞，在我跳完後，沒有一個韓國人是不認我我們的，所以希望下次再參加韓語營

的同學們，在活動中能展現自己的，就別藏了，因為也不知道下次是否還有機會還有這樣的舞台給

你自己，就這樣，在那次的表演後，我認識了很多韓國人，因此回到台灣，我也很想念他們，時時

刻刻用通訊軟體跟他們聯絡。 最後，我覺得出國能拓展視野，這是必定的，能學到東西也一定會有的，但是適用什麼樣的方式來

學習東西，這差別就很大，很多事情如果不自己主動去爭取，事實上被動的你能學到能看到的，一

定會比別人少，「不做不會怎樣，做了就會很不一樣」這是我學姐送我的一句話，我覺得這句話帶

給我很多啟發，在做任何事情上，我都會想先去嘗試看看，畢竟沒嘗試過怎麼會知道，因此在這次

的活動中，我學習到很多，可能都是因為我都會積極去參與的關西吧！希望看到我的心得的人，也

能夠以一個無為嘗試的心態，去探索與自己生活不一樣的世界。 ☺Thank you for sharing your story!

2017 韓國東亞大學Dong-A University「2017寒假韓語營」

EXPERIENCE SHARING

照片活動主題 PHOTO THEME:

照片活動主題 PHOTO THEME:

照片活動主題 PHOTO THEME:

照片活動主題 PHOTO THEME:

交流心得：

在一開始決定報名之後就開始有許多對於韓國的各種想像，由於我其實不會韓語，所以一直很擔心自己要如何

跟他們溝通，帶著期待的心情抵達釜山後，對於一切都是新奇的發現，常常不自覺得往窗望看，看著這有點熟悉

又陌生的街景去研究什麼跟台灣很像或著是哪裡不一樣，第一天的歡迎會就超期待與自己的組員和韓國組員相

見，結果是三位可愛的女生，幸好他們中文都還可以，雖然說沒辦法溝通的很流利，遇到真的不知道怎麼溝通的

地方我們都會用一點點英文和手上的手機做溝通，這真的是一個很特別的經驗，而且我還是過幾天才發現我們這

組的組長比我年紀還小！ 每天行程都很滿又充實，有幾天一早起來就要上韓文課，我們的韓文老師很可愛，因為我們是一群從沒上過韓

文的學生，所以老師都會演得很生動，告訴我們怎麼記住發音，對於我們唸不對的音都會很有耐心的教我們唸，

所以每天的學習都很愉快精彩。在韓國每天都很期待要去吃什麼了，我發現他們每天都會有辣的食物及很多的小

菜，不過我超愛吃辣的，所以每天都吃都很好，在幾天的晚餐中印象很深刻的是餐餐都有燒酒，就會邊玩遊戲邊

喝酒，有一天老師跟我們這組去吃炸雞，老師說要給我們看看炸彈酒怎麼做，老師就排好燒酒杯和啤酒杯炸給我

看，因為以前只有在韓劇裡看過，第一次親身這樣看印象超深刻的，我也體驗到了韓國獨特的燒酒文化。 除了學習之外當然會去許多地方參觀，去了松庭海水浴場、全州韓屋村、茂朱滑雪場、甘川文化村、廣安大

橋，有些地方是韓國組員帶我們去的，每個地方都很美有許多韓國獨有的特色，其中我最記得的是去茂朱爬山的

時候，那天的天氣超冷的，原本下車時沒下雪，結果搭纜車上去才發現山上下很大啊，到了上面之後我就開始糾

結要不要爬山，後來被朋友說服說「都已經來這裡了，當然要爬一下啊！」，所以我就跟幾個同校的朋友往上爬

了，還好我有跟著爬上山，山上的風景真的十分漂亮，可以看到樹木被白雪覆蓋著所呈現一片雪白的山景，在回

歸現實的狀況就是氣溫冷到手機不斷關機，想好好拍照都沒辦法，而天氣實在太冷了，雖然我有帶著手套，我的

手還是被冷的受不了啊。 最後我一定要提到我們這組的韓國組員，他們每天都帶著我們去我們想去的地方、想吃的食物、想買的店面等

等，他們每天都會關心我們的狀況，有一天的活動玩 running man 的活動時，我不小心跟別人拉扯有點受傷後他

們都很心疼、擔心我受傷的狀況，真的很謝謝他們每天這樣關心我們，我們一起去過很多地方、吃過許多韓式料

理，他們讓我們更了解韓國的各式各樣的事物，我想這是韓國自由行所不能體會到的，他們帶著我們過著韓國生

活方式，這是我印象最深刻的體會，在活動的過程中不是只有看過什麼風景，而是在那裡遇見了什麼人並與他們

一起做過什麼事情，這次的韓語營收獲真的很多甚至遠超過我的預期！ ☺Thank you for sharing your story!

2017 韓國東亞大學Dong-A University「2017寒假韓語營」

EXPERIENCE SHARING

全州韓屋村 梵魚寺寺廟 jump

松亭海水浴場 永遠的三組！

汗蒸體驗活動

交流心得： 在報名前看了之前參加過後的心得深深被東亞大的韓語營吸引因此決定報名，現在換成自己要寫下

心得這感覺很奇妙回憶也頓時地湧上來。這兩個星期透過東亞大學設計的活動讓我們有機會和韓國

學生交流，更認識韓國文化同時讓我完全地喜歡上釜山這個城市， 有吃不完的美食看不完的美景人

們也都很親切溫暖。很感動的是剛抵達釜山是早上六七點，那時接機的隊長們就已經在外頭等我們

了，直接的感受到東亞的熱情也很謝謝這樣細心的照顧，這兩個星期沒有無聊吃不飽的時候！ 在許多活動中令我最映象深刻的是寺廟兩天一夜的體驗，在平常生活中幾乎不會有這樣的體驗，在

去之前還擔心不能吃肉凌晨四點就要起來會不會受不了，不過在進行冥想時讓緊繃躁動的身體漸漸

地放鬆感受到寺廟內寧靜的氛圍，隔天凌晨起來爬山本來覺得自己快不行了，不過當到達山頂看見

剛升起的太陽和山下的景色時，一切疲憊抱怨通通都隨之不見了。這兩天經由師父和寺廟同人親切

的招待下讓我留下了美好的回憶。很感謝東亞大學的老師和同學們熱情地和我們一起度過這兩個星

期，以及一同參加不管是台灣或中國的同學們，透過遊戲和上課有了更多的互動。也想謝謝我們三

組的所有人，這兩周的相處真的很愉快，雖然時間短暫不過感覺已經認識很久一般，一起玩著笑著

醉著盡力的完每個遊戲，雖然在語言上有些時候表達不出想說的不過也是因為這樣而有更多交流的

樂趣也製造出許多好笑的新名詞。在選上面四張照片時真的是很難抉擇因為每張都充滿著真真實實

回憶，我想參加 KWS 不只學習韓文更是個拓展視野的機會，並且得到了難得可貴的友情，這樣的收

獲無法用言語形容需要親身體會才行！

☺Thank you for sharing your story!