LA SENDA DEL BOSQUE

HA.RANA .. CUBA.

i Exija.- lu VrrJaJera QlIinaLaroc/¡c. dr etnia en la. buena. Farmadas!

LA CONSENTIDA de.n madre. l'OIl aimpaticn. Ti,. ~. hermosa ninu, que e.lll p Ir rr:,,,, '¡\llUr lu", Iimit(' ·· .. tUl·"'(.tI~u·ul1 u flutlc l¡t.Ulujl·r, ('-iR la \ l'? uri:.:"udo orgullo y 1ll1.irdlld pan!. 11 '" "Ir La oaturnleZl> ti~uc ¡¡rllud, ,. ~eociu. pam el e,bello O"t·'I"'. 1 "utis osltí. rc5t,.IC", 10B ojos "1.1ft' do •• lo. mujillUll y el pe"cllezo h;'Q didos, ollt.petito Coi cuprirho-u , !Oi mo\'imioutuelÍ1ngllidoM. 'I'~¡' osto HO debe IItribuir ti !rus i"'JI'" rUIIS do la B1U1grc. El HjHh~1I111 11". c~sil!l do 108 elemout08 rovhiti""Q, tc. ... , los cuales úniculIl 'nle 11lIl'dlt¡ dllr villor y ealud 111 cuorlK., La P~EPARAClON de WAMI'OlE clIIU contieno una solncit.')yl dI' ua OltructO <(I.e &0 obti,,"c tic Il in. do. l'oroo du BuculllO, CVIII"i"ud, con Jan,be do IIiI'0r""litoo ('um. puesto y Extl'lOclo Plí.ido d., 1'." zo Silv(!strct ha I:'al\tudo 111111'ha.

ninas. Conti,'ne ludo, lu< "lIa1í. '¡Ildu~ que furlalrcclI el Cu,'rl" 1 forman curnC8, sin ('\1 UtoIIIUl'rO <lIoor doll1CCiw, LOij IK·roon., •

o GRANDES TALLERES DE JOYERIA

EL GAL!.O

Obrapl13' .... \UIU • ftabanl

Tdifono A '7J1

LA ESTRELLA DE ITALIA

Compo".la 4'

.. ". Obilpo 1 O~r&llla TdEfono A-,i560

Ho. hueruo. cnlo de coda da·

O< de trobej .. de p .... ri.o. jo,.·

rl., rrobad.. cirKeladot nmaltt ..

E.p<cialldcd en trlbaj.. m. neos , ti) mtdaJJ •• cincelada.

pUl pretaoia.

---DE--

Sandalío Cíenfuegos y Ca. - HABANA -

ESPECIFICO ZENDEJAS La Uníca Medic.na de Rocollo.:.do Buen Exlto contra el

REUMATISMO o exceso de Acido U rico.

l' :lil 1.1 IlrogUé'fI.1 \ h 'l~l'a OEPOSITO : REINA 91-HABANA

Anúnciese en "Bohemia"

• i"le. y delicados 111 ,,'IC'I~n l"lIUr como tomllll un jllruhr y 111 ,¡.~ ren pcrfllctamOnlCt, 'romüdu dllll*'­

del nlimt'nlo. OrOo.lll1 ulJt'titlt. n. po"do l. J1~rditlll 00 lújido,) 11 11. t l1y~ tlt color UlIlIlrillt'ntn dt,J f'uf por nUll t('xclllrt\ y (n'H:a, pr .. ¡ 10 dl' una tJUl'lH~ y IColllclllhlt· dilll • li,'m. EtI 111m comlJiuuch"llc'! tll1 Ilt'/L y O-i tUII tluhrtJoIu CmllU la 111 1':I Il,', (;. ('u luoli". ti., 111 11., ".L dlC't': H l'ur c'"llllri" rh'ullluhH' .11

hll \'c'nido flrI''¡I'rihi,'ndn Ju Pr, J • I'lI ' j 111 d(.Whlllpoh',huhil'1lll11111 1111 1J('u",(m fl(l CIJlIlprhbur 111111'1.

, ,'r,· 1I~ prolliNJufk"l ulllllll' '.'nit,u .. ) rc· .... faurnduru8. H J'r,,1 I .. I'rL't'r en l'lIu. pnru biNnfm· lA '1I'i;.!Ínul y gOlluil1lL Prcplll"luoit',"d \\ 1111111010, es }WChU. luItUlIl'lIt,· p 1I ""ry K, Wlllllr(.I~ & ('111 .• 1 .. , .. ,lo, FiltuloW .. ,.Jo:. U. <10'\ .. \ 11,' , 111 IIrlllu. do 1110 ell"" y IIIl1r<',; ,I¡, (' lJrica. Cuulqlli(\f t)trll pfl'lmfll j '¡¡ nU(llogu, 110 Importa porfJuku j' ,

l!(Ichu, OH unu.imitH(H611 elr dlllli ¡

valor. Enl .. Dotieney Drog nt'r

~ B 1 B 1 J 'A G U A S' i Deltrúyalas en 511 finca para siempre Con el aparato

hormlguicida

"u N IVERSAL" recomendado por la Secretaria de Agricultura.

EL POLVO VENENO SE VENDE TAMBIEN Precio rebajado: $30.00.

GARANTIA ABSOLUTA

Patentado ....... IN ....... MARTIN F. DEL MONTF

Cuba 9', Habanl.-TeIHono A'J472 -Apartado 99 AK"nte en Jaruco: Pedru L6pc1

~

! I

srSCRI1'CION

l"1 a.,. '''.00; 1'~ ""con. 1ft, S6.00: t'n Inmnur. ".CIO: Un

tnC"I. p~,I/~d~::n~,IJ:' "!'WCtTo 'f'!to, ... etlt I~; n\omCfO tn:ou.do) dfl do tri 111~. SII.,O CftIq.

n • ., XumM'o 1I1fU,I o) flc A, •• nlr,.. .. '

rt' SI 00

L..a ~hlhI'HJ, 1"11 I mnl. $, !II m. o. J1 ... n, .Ie Inturmol' .,," .l IISIl (lO pl.UI2.

,. l!:::::===:::J

$Yi ' ~ .!f; !ñ .y¡ y; Yi' $" $

~

Yi ~

!:fl !:ti

!:ti y¡ y¡ !:ti yt !:fi

!:ti

!ti

Yi Yi Yi Yi lfi

'111 ,11 \

"M OTT"

"

EFICIENCIA Y SATIS­FACCION OBTEN ORA PONIENDO E N S U

BAÑO LOS APARATOS

MOTT LOS QUE TIENEN

LAS MEJORES RESIDENCIAS,

"

___ REPRESENTANTES ---

PONS y CIA. S. EN C. cOIDO 4 Y 6

\ A-4296, Teléfonos: " A - 3 1 3 1.

-========================= , 'BIOPHORINE

""'<:11 , 1'1 A

El, E: I' \ M{/ll

MI·SCUI .... I<

1

: I.u 1 " ..,n .. d. edad . ~.ben emplear la B;().

pboriue ~ 1 ro"1O I"m

l~ruf1uncl.r Bloforina)

K"I. Gloceroloooiatacla 1 H''o/leO I

,,1l>lliMA 11 -':FR VIOSO I

•

"

Precisamente el Regalo Indicado 'ESTOY muy agradecido por su es· pié!' ' :do obsequio. Fue precisamente lo que yo quería- una Navaja Gillette MljOrflda."

Quf o¡radable esdor con un relalo que caigo como ",,1110 al <ledo. Allo que ~I lite todOl 101 dIal, con pla .. r y comodldJId, Un verdadero rr~ucrdo.

SerciurCM: q" .... 0 lo NHvojn do ArdtDr GllI rlle legitima,

C'I • importAnte-s cJrl r'lmo tw·mf1rt.: lirnen un varindo "Urt,do.

. u <

. > . o

o o

o J

o o o o , , . ",~ ... ",

BOHEMIA ILUSTRACION MUNDIAL

Primer Amor LA NIÑA. QUE IBA CRECIENDO, LLEGO DE AMOR A ENFERM AR SU MADRE SE HUPO ENTERADO AL VER LA JOVIALIDAD PALIDECER EN SU ROSTRO Y ASI EMPEZO A INTERROGAR : -PRECIOSA NI ÑA. ¿QUE TIENES ? ¡ DI CUAL ES TU ENFERMEDAD! QUE YA TUS LAMI OS NO RIEN . QUE TU PECHO. SIN CESAR . EX T ERIORIZA SUSPIROS OC 1';; SENTIMIENTO TENAZ: EN TUS OJOS SE HA EXTINGUIDO EL FULGOR DE LO IDEAL Y TUS MEJILLAS NO OSTENTAN SUCARMINCONNATURAL PRECIOSA NIÑA. ¿QUE TIENES? ¡ DI CUAL ES TU ENFERMEDAD! - NO QUERAIS SABER MI DAÑO QUE NO LO PODRE EXPLICAR ¡TENGO E N EL ALMA UNA HC:RlDA DE UNA FLECIIA QUE AL AZAR DiSPARO UN ARCO IM PI ADOSO I - OYE. LA HERiDA QUiZA CON UN BESO DE MIS LABIOS SE PUEDA CICATRIZAR. -NO. MADRE. VUESTRAS CARICiAS NO BASTAN P,oRA Mi MAL . -¿QUIERES QUE AL MEDICO BUSQUE' -MADRE. AL MEDiCO DEJAD: ESTA HERiDA ESTA MUY IIONDA : ¡EL NO LA PUEDE CURAR!

Eutiquio ARAGONES.

" u o

• o . . . u

~ }. • 6 o

Habana.

0'9

<Ir '92J

IlU Il E tII l :\

UN LI BR O DE JULIO SI9UENZA

"DE LOS AGRO S CEL TAS" PO R G JI M ENEZ I.AMI'II<

• ,,' TI,' \'11 " ,,,', •

.. ¡ ••• '1'1,1' .'

" " •• ¡, ....

.h" ¡',Ir. '11 nrll:I'J •

1 ti ..... 11'11 ., ¡-" • 111"11 '1

; ... ~ '.-;, ~I" do • ': 11

." 1', .,, ,1",1 J: f.

'1:' "" 0,' ~ I \ •. 11 rl:,.I,·· ,"- r ¡ t-r ll.I'

l·, n:lL"",.I,, 111 11,,111 '111' <1.- :111"':1-

, 1, .p/ .... r. 1',< ':;'11' \ .. ,::.: 11"" '1 '10 ...

".,., ",\1 lb " '..! 'I-III '- .I ., .r • "...1 • l.' I .". 11' '1111 '.1 ~" • 11 r otl.II1..

"1011(1 f ln jo';¡ fld •. 11111111, •. ;, .. i al .l\lIor IItJ\' e1

, .... ,,,.). 1" l.¡I ' .Ir •• " "u II,~ '111111'11/11' .1 ... :1 Lirrlr .1

,,¡' O 1I,.t" 1I1t. 1I1 ... • .. lr' •• """'" ".'ri.. " ·'1 \.,111",'11-,1'"

• I I I .. _ "" ... " .J . 11 11 I IIIt In, .. ' 1 , ": lIh 'lI / .. :' ,., ,1 "r"I', " , ,. I .' I ",- 11 , '11 1" ' Ull ':' 1111 11 •• el., r''(lr~tÍ''H 'IIU ",",UTlO" hl"":' \'('

" ,, " .. , ,, , ,. , II .1, " " , 111.1 I • '''\' , ..... ' ''' ' r,'t,r,'. '1'" U '," ,11-1111':11 ' n '

1, " 1111'" lIIí,I,u d, ", .,1' IUI",

1I ." " '" 'j"" ro 11 d"" l' 1,1'" (t)ll .. i.ltr:'C'IHU:", ,¡Ul nu ·t ,Ieh:," "1;

l"" ,1.",,) ",p,r. l" '" ' 1,·1" .. lJor :II I U(Ollu~ (' 11 !IoU ... ' I"r:t~ :,b di d:, .. , , 11" "'11 ,l. t,dl ',I' t ,1 p'" parlt' lit· 1:\ C'('II ... lIra , .. erh mr." fler)llIli

l ••• 1,1\1'1.11,1 , ", L 1, L • tnt""

, ,1I,t.I/',II ". '1'" .. 1 " •• ,I,',r' , '. , .. " ... , '1 ,!""""I,, l' ,;,,,1') I j '.'",11.01. ;,. I II r "jI',n" I"r

' ., II,~ , ' • 11 ,1 '" ;' .111"

'"l." " 11' 1"'111111.1, •• 1. r."i.\", 1.1 ".1 " .1 . 11 , ,, 11\ I.\ ~, ,,' lIl it,ro,"

'. , ... " " 11 111 '"' 111"" 1II,¡lic i""a '1""" 111'",1.11,1.,11", 11 1,

" l' ." 1"/ ' H 1,1 ,, 'H,¡ , ' 11 (111 ~

'Id' " ..... "Ip', q ll1 rtlIlU~ ",,(' \ 1 r.H

, 'VI" ¡"" 111 11'111'111, 11 ·' . inci,.ic ll le .. 11" I l. ,kit, /.,Iunr t· fJII,r'Jllí. ' tt IUIII '

1.1'!"'~ '" cfln dll Il' II1flrcl:&((, '1 II l " " r 10111 110 III l' fI'f(' lI . :.Ulllluc: t u la'

1,." • I 1f..rJle ' ) ,Idícicll ll' ; (;011111 hijól .. 1 k ,J.,. .... IIII'xl'e·rit'IIl'i,I, ,J ,I I'nco <."

'ud". ) ,le' bt I'n' .. tU 11rt,dllcir .

• (' tll', ) •• l'~h' "n.,\(' l' rnlt'J,:úmenu 1011 c.lrtu 11 r 1111114" .HII,&1 , 'l il{;HIII' ... 1' ,,, ,,1,rl l't !lIIrt) ,!l' ', l'r,"" " lJe hlli !\ ~ f rJ' Ce 11, ...... Id .,lIr •. ~ .111t"r Juliu to; l h'~H, II/,I. 10\'t'1I 11()f"t ,1 :' lII il.tll II Ueltru,

1 '1111('" h, (UI .lt ,'11 ~lIc rl (' micer "11 tina rt J:I"II ' .... II.ltIU!.' I,dl:. )Ior ... u , uclo t

IUllal:: .. !lltr .. u hi .. l"ria C,;¡lic:il

J .. , I,flllll'fe) 'ill, IIn. nlllt\l' ,1 1 .. ir., II .. t l;1 ) :tI IhiiralllTIh had .. l· .. I,' JIU' '0

I'~ i~, tlt' 'Imi'! ,1" eUlm I.]n .. u \(', .. "

,.o, tól l:\UI .. dc, IIci"'" Ilur le in 1,¡r.1 tJ

" J"jJ rlli(",1" , d" I.l IJUt' "('!l CI1(' III '~

"t ,¡~ r .. ti l·.IIIH' I1It' di",,! ::!!. Pt.o •• 1 ,¡u \.

"Cla :'fI.'¡l:.'II~ 1'11 .. u ;tlm8 I,nr lu r.

"UI Hlth. 1'1111 1:. (U""3 'IUI' l,il1n .. )' (a

',Iij(l" '" IIUlr""., 1.1 t' lI lralia ,1, 1", ft' ·I.udl' '·,I.:rrl\"

L.tl' ;I\V('( tu o 11I H1I .. hll:IIJ .1\-1 C:"'1",. tu ~ C; SI~tlt" " ,I , .11':11".1 11o_ t:tI •• Ji.I:ulc "upui"rn; II l1a "u lI oh"",, .•• d "11.&11 1:' U. CUI! \ ~hu .. , rllll;h. JIJ 'I"t· mI.

1nlJ )' JI\,,...lurol":lI 11 \' lIr.&/'III, .u 111It'

..... 11\' lit' • ...;" ~ , \ ,1'. ~ 'L 11 ,1 CItCII II ::,c r ilo :I\"isad:\lll cntc a IIOl! tl7.a r l. ~lIJ t lu 11 :11;\' ( ' ," 1I IIl' ha \; \, ;d(1 y entiende : lo <Iue II c \' a el' 1:, " ,'1111:t \ ·n.

;¡11~~;¡j,;¡ rall l.llI r, ('C,tll tkll c.ldos rillllO$ dc melancolía y nos l:.lgi:t, :a '111:/1 11:1 tI! rr;1 nal:Ol. It: gL' llIlar;a . ¡, ;I\ to rcsc:t )' unllllosa, 1<1 e mist icas tf:l(li cl' IIIU J ,11 ' ,11I~1~'I ; I. l·fh tulll!Jrl· ... ¡.eÍlo ri a!es quc !lC t; u:t rdall y se a ~ pi r :t n , como -1 p!;' ¡,111', :I1l'rh- ~ l'el1e " ;IIII(' !le 11 11 :1 II ') r c:lI l\peS;I,a . e n la .. · ~I : tll(.-i;¡ ... ,·· '1111

I, r '." ,I,,! I ':t /() ... l·cula r, ,\lI lIq \H' ~;\.!;II' I\/ :' 11 ( ' .. e 11 0 .. o frece en S il liuro eOIl u n,1 c:ar:ac tcfI 'oI ,(,) 1)

ln ... rI ; ' lit' \ .. " .. tl· nida, pur la que poda mos d efin ir lo COIIIO I'0et:t m l:lfi.

d , "¡Ii ,'o 11 l' r" t tt'O, ~dll li lll C lltítl o c:. lo r is ta, oclc sdc luego deja ver 'I\lt l. 1 . IIIj/l'r:lIl'l' IH,1 a lll plio r f1,.'~ il) l e, e::, lá .1.h icrto a l oda~ la s o;¡ olicil ;H: io ll l'" y IJ

" '-"t'IIr;a'o d t: lt ~· lIc la r tl l' ,a rl c. \)(. ah i 'l il e c ll CCJ lu rl' nlO" ,' 11 !olI l" versos, fuerz:t t1esc ri p tl\':t y Oh o;¡cnatu

I ... icul,·,~ ; ca , .. lit que f:dl" la n Ol a emoti va el! su serena \" hie-tI colllrt)i!

"J¡jt:1i\ jl lad , E llIIH'lI tO. I' tl'C IO.,O!'o 1I,lr:t C"l';¡ r, qlle !>Oll p ro duc to de tl lI :! lin:1 P Crt'cl'CIIM

"c.: n .. ili\' " y ti c UII claro ill "ti ll to harmónico . 'J'¡¡ IIIPOCO e rimado r inl1am;lulc y dc to ll:t llt e da fi er:.! rebc:días y de i.'l

Ilt' tu '" \·;nh.' lI t nll qlll.' quieren :<o cr dominad ores : llUe! su org ullo cs I1I :'I ~ Ctre­hml (lile :t(ect1\·o, m.'Í ~ ti c educ:lc~, elllC tc rn!lr rnll1 cnta l ('11 ~Ul rnlll ')tI,

r iOI\ ('1lI

y ,' 1\ CU:lllt O a la illOucucia. tille el

('< tl' jo\'en hardo hay:w eje rcido 109 IIHH''11ro f'' ti c la riUla (' n C]\l C h:t en,

tlia /lo p:t rn c llric¡uccill lit'IIto ti c la f311

I;, .. í:l y d r pllrn c;ó n 'del j:! u .. to. 11 0' ;¡Itt

\'e ll' O~ n :lfir1l\:t r (lil e e l IIl1lU én milran. lIo"'~ de Villacspcs:t , ha l1o rli do mu 1' 11 111 11 illln ~ ina c i 6 11, qll e el de n¡n~ nlro ¡,!' rall I)ocla. si .. ClIIC ello quim d rcir que a SiJ;iicnz:1 le bltc!! vis:ÓI I,.:: téti cn r>dr~ o nal ni com fl rc ll ~ i ¡H1 prO' pin 'J)ara oh!!cr,,:.r y producir POCJb. . in lr:unpa ni artifi cio ell to t !l, natr (:tI y cSflont:lncíl ,

Prueba tic e llo es (lil e ha e5coldd~ pa rn "Ieiv motiv" de IItI primiciil lilr raria, :1 ~u amada Callcia, eOlllo Orrtl'

da cordial quc Imee fl llt e. el ara bcndr la de !! lIS g randcs amores : la fan\ilil el hOllar y todos aquello9 SCfes, lup res y COlma que lo \'icron nacer, que k .. onderon en In infancia y (I"c moldea­rOIl !!u cerebro y su corazón f) ill'2 b id rotogía y el el1sue:'o .

Alguien dirá (Itle el pocla debe !ti'

mellO!! nacional y mellO!li místico, o I~ (JtlC u igual, más universal y Il:1nl(. ta, De acuerdo, pero eso ¡erá e.uandt cs lé ya labrndo ~II I~ íorja de iil vida :\ Jrolpca >de lucha y contras te. de Ji­cill :tudta y experiencias : ¡porque lJC" rA discreto 1)e"dlrle a un poeta, toda­\'{a dentro de su primera j\lventuJ. 11UC nol' sirva en sonoras y 'PulidA! tt lrof~"" misantropías a 10 Byron, tm teznA a 1., Heine, sensu3Usmos • lo Ilaud el "ir~ , tcnebrosidade!! de. u plri tu a lo póc. y orl(IIll08 !frico, 11 It O'Annunzio?

r.~ ¡} w' rr.l J,:.llIr!: .I . 1 1,l r.&. u t ,drllt.t,

11 110 h.:aLter I III C:1II-Jll n I¡JIJr lit- 1111 :al 10, Je ti,· 'fJhJ.&·lu 1 ~t "" \1, IUlrt1('.¡

Inspirado poeta caJr:;~~tO:~~IUlfb~:~Dc 101 a,tOa ceJtu". Serta. pe"l1u lo IOberal1a l1l ClIlC ea " rocl.nt< .... n\lo publicado dleulo.

' 1I 1,;1I1t h.:ahl,UIIJU. 11 11 1111 "ti .. el''';, hulurr •• ,,1110 111 "1, I.a \'~mduJa prc.:tC'u.l¡m de fin .... r 1.1 \ uf ;;¡ t'lI l ' 111.1 '01.1 111 l;fJ\lIl.1l. C'OIllSlh c.ilt'lU II > tr.uet:ndcncí.a (,Io, ú 11c:A )' valUlllwl, 1111 ("1"" 111111"1,,, .. fllll.tt>. "r, h.J1 .. It'ndn 1'u lid !) vivirl • • apC' 'lA' UII.lnC IJ,;'IJo 11.' loS J¡lul,' Cen(13

r~1I HUI Jale" ;'11 11 "1,, .1111 111",'0 1"" riCO' ti c ",ti .. ~Iur u flItd rcU} •• ('" , 1111 · 1.I%.uJ y cu ll ur· ... lo tl 'l, lit '''11 ¡j 1I,.aluwr~1f ~n "'I\.(',·t,.nt, (,.('utl .,It jll"~lIi 1&'.)' J" . due' elUI!, ru 1't'·1 ,'u, ... ,ueh· ,l. In", C'f tI ¡r,¡lt' , ,'mn' ! fYa •

A l libro "De loa Ag ro. Ccl tu · It ,fall Ilre ligiO lilcr:mCJ UIIA ca rtA dc don Jacinto Danavenlc: y un trabillo tt FlI\illo (j3 ~par Rodrh¡: ut'z. A\'.alOr:lll . n AAp ecto ", rtrl tico, notables dlbaP a lA pluma del periodista Clpu liol Cregorlo Campo. ; un(J' epfgraíeil de 0f1

lrinal factura. deb ido i a In expertA mAno de otro escritor hil~no. AureUo C;, Jii;uu:ho y UII motivo musiCA l, ~eht i do acorde del ofmn céltica, eICrito lor r1 111:1 ,·· t ro Rica rdo Forl e" 'rodo el lo dentro de una limpiA c"3m~ d i.,. de 13 ¡ 1 ~dhn rilll 1It'r1ll~".

Ahur;1 JWl11n. ,le' ,' tocir IIor rU t'i rl"l de \'crd"II , IIU (' <in In obra de Si.lllltntl I lti ",h,'1I ,h·.rllld"" 11(' lI1 útriC" u . Slrvn !t!t' cJC"tnplo eJ "Ollcto Mayo. 11111)' dt' t'Írnlc dr 1l1I'dl '¡ tl, JJ" ~J "ti vcr llO inicia l c. de dor.e . l1nbR.1l y 10. tn'. (tI

lan l r. ,1('1 prilll "f ellar' t lo 011 cndee.alllbo •. (0,1 11rlllll '1 '1 n dt'l ."Mundo cunrtNo e ' de dler . lIablll y 101 trel test"

tI , 'Amllit0n endec • • rJabot. Y IIIf'uo-lIgcrezn l e IInmtL Cita " Ullm Ini d~1 tu('ttn ' , 11 11 hr r h" r n l! \',' r"o" do&!c •• nabo., !' II hemhlqulol de .tl. I

I.hn Cit'rtllll r nl r ti (I(,flculdo el! c" l r ' OJ1CICJ. tic) Ilfl .Ido noJo, aun(Jur . 1 'd

elll" hit- I ji'. nr "" (' ur lll n 111I t' 101 d t' m6t dl'l libro t: tAn aJu l t4.to ,11

It,J 'lrt' n ..

I hmnva (PAla- ....... "J

TRIO UI:. ALAMOS CUI 'ro fl ~ Franz SrhrC'ytr

''lo. • ·t·

( ,.

l\111or Nuevo

POR RAFAEL U. GONZALEZ

"..!LlHIU I 1 "!II~ • I .. nlld,) 'IUlh f lt: t,or tu eUl:rVu. !tino por 1;\ h ·11,· .... 1 .; •. tlJ • ¡'UHU l'" "umT m;ll(·mll. 'jUl' ..... lvan~o la hontt"ra .. lit, 1,. \!lh~.lr, l(: l,.!:IrUD1."(' l!t, un41 ..

1( , . ~ulh. ,11 ,1,· f'i u!t,r. J ... \.1111" 1 .. uf •• I L .. llod.nl,1 , .. i .. l("fII3I11l'1IU~ COJIIU "n th:\J!r· IIdl1l1 !\1I

l. ,1 UU;'tf ... ""M. "lhll,,, J'I 11I .. r t .,.,1", tlllr..4l1fJullu , J..:t'll o!l .. tll un arr"'lIlltt' de .h.',cloJ)(:r.lri"n ,h'I

'-'1" fu" IUC"JII. \ Ihtr.ll~,lla\~ !";u . .&tftf1 "'~J:Dn .. , l' J.trl ... rn.iltlllll .. Ul r.ttJlda dt:,,1JQud:ula, M,"I!)!!" t. ""t· .1 '04 ,-".,Jr '1m l;ni" tl1\luh:.. ,' ti lo~ lIoroJo, lult ... 1.·; en '" "'/1. r , ·llLtl ... Itl n 1"1 11 01 ll.ll.d It :a. lu .. ~ , cp l., tlforlu .111 11',1111' '11 ,1 halh· Hrn'cillo Jlur d II':II1tIIl'(+I ¡ .Ir

• u \1h l., ~ "U'I( '" l'h.ltl.1fHII lIIudlll) ". CUlIl1lrtndierUlI, , " ... II1.t, .. ,oI ••• " ,t.-ll 1 104 ' illll ,,1 nCIH'tI:\r IIotl charla h .. rmIJn '.' .... \ .1\.& JI dl~". -u _4.17 .1'.:1'111111" ~ .u" eJ.i 1('1" "IlJ"móllU de priut( ...... ·,.I ... ,I.dt.n ('.1-' l1~d .. l'''IJ1IJ" .. 01 In" .lrriJI CIIi cI~1 jardín a cloU!k lIe}!d'

.lA 1,,. IUHr .. ,11'" ..... J ... ti S ... m"",rot. h;¡M .. ron mucho, 6Ofiarn" 111:' .. )' (' II? ~ =-i(Jlf /In " l." " 1 ¡'I11H ',UI' "11 , ..... hora v:utaha I h la ('",'nu

• '·l;,lIlot .. I ti , rfll1t

1.11 .. l.· t, ", ... ,1 ... 1 ¡, ..... t •• 1' ,1'1.1,"11 '"UrtÍllllttlU ..... u luch" ... 11 .H' ,', .. ."" . r..n tt ""'1111'''' I·,ulol' 11· '. \,d,1 "l1.J .. (' :'II /aha CUlltu UI1.1 n, r ,11' ,., ... rtr.uh~ " lI11UIC1' r., "'u IILtfllU 1111 r"lJlt t, 1.Inh _,IIc.:,u tlh h .. It¡.. qurridu ultr:.j .. rI.. 1;1"01:104

,"h 11 .. 'It .. h""IIOII .. ..1 •• t. . 11, :t.!. la. (t -u " ,"tltu. \' 'Pura. unn eul., ... ('f) '1 un ,1 .. 111 '.1'&11 " . h~t.11 II't,' rlll! ti .... h .. !tia divurciOl'Ic, , .. wr. • I 11:,.,11; .. '·I'IIUIlotI'.11 ~U cnur. · ~i{lII. \tll r 1J.run t.ar.,- 11I1I1I1C' l ni "'I.¡SII .. ,Il" pt'"tÍIUJU. , de" nur~ .. 11111.'

.' ,.,. ' . ..,kl.. l. I\IH .. 60l" Imtn •• I", fllI' tUI chorru dl"." "'Jt.tl1t .IIt I'.ul," l' " .. ,1, ft ''''11._'., ""';t ':"r1uir l'n !lit C"~I."fIU l;t(I

LtltrarUII NI d ;nfllíll L'III'''' 1.(óJtU·/t 1J11 t .wll:.han l.:&totiI11CJ';UIIClltt', hUft'fr'll .... II"'la!lu~.

L'1I.1 \ll'ja f,;rJ;ul;¡ almu L1 ¡lIIcrta y t¡¡¡rcdú ",""",urane :'\1 "('r <Iue ~u iltr.J I !!tr:lha • 011 un t1c\conocido.

~1 ;,lwl 1I1.:\';llIa 'h: la mallO u f{(JdoHo. CruzarOIl \'lria~ hahítaclollt'~ ~u lIIi , ,,,, .. C'II la 111:.. .. can:plrta ohJicuridad. Pasaron un 1,.",110, en traron en un H ,lucillo t':lOO )' .. uhlcrOIl var IIlIa esca lrril dc. caracol.

.s1ll~Unt¡ ti,,· lo .... do .. hahl:ah~. Parecía flllt,: (lIitnban hato un 11111111(' jur,¡ Ihf'1It1l ,,,, .. ih.:nclo .

. \1 fin.tl lit' 1" e~call'r;1 cliltlah" 1111:' tt'rr'lZ3 . UIIII " ampliatt IIIRcc::la l' la dut)· r .. I,;w fll"ti .. tlralm:ntf. !\Is,tullóI' ".alma" ab rínn H' :lmJJlía , hojnl y al¡.:uno" I' ..... k .. :1"n-ci1o,. .... mlrahan ,J" aroma el amhiel\u.' húmedo dc In mndruK1tU

\'11 !J;wcu Il'" di,} a .. ih •• ,lfoll'l'l. mu .. itiJ ':1: - ¡HOflolroJ,-rt."lic6 dha.

y IIn IIU("\'I) ntutí .. 1(,.. 1J04t)'b. t ... 1: IUIl~ .. c "cultiJ ,klr:'", ch.' un;t liU'tm lIuhecilln e n rduj ccrcalU' ,"nr

.Ji/l tult .. 11_ O1",u,I';" 100jut't el hielo dtl .. Hellcío, -.\l1lélllono... mllrlllllrl', tll;., cou un amor pun •. ('011 UII amClr UII1IlCU

la,Ir •• ¡'I"l(Irl.,I •. "'Iro I'flllHl In .. ,"rrllh IIl' lu, iliriO., IIhmco tl r Il"r~za COIl1tl l'I hlanctJ1'

,It la uin .. · .••

I~~"';·II::~: ;:~~~C'ii~rlll'; :1U~!·~o;. úc~~~; ,* 'lIIrit'ndu Iu .. "·lIvolvíi. l'1l 1111 ,·.~tU~ 4rs,:('IIudo,

Si ,' .. "lulII". ~I. 11" pr"I,;'l'1t\tHro d amor VUINM. el "!nOr corriunlc: la IIfr' l:ahllad d, 1 .. I~~IÚII lIIu~ra tl1 110 o'r~: y 'otJr r In. victoria elr 111\1 triun I

'" '!',' '~~~~1~ "~¡I~i::, ~ i~~t (l(~e~~~~!f~í~~ ":~,~~il:;~n ~~~I'I~t~::· tlulldl' 1&1111 ~Il I.,han 1, •• llI~nllC,,¡;a .. tld Ito1m. un :UMr ("fnutil. ¡nm ... ""o. Ahora, ht;/IIfll11r ro 1II .alul:j. 'IUI' t ,' .. toa ,"'culo 4111(' "1:11(- nu,"Un ;urflIlH'lItn.

t ¡.. ,1 I.nnl r ¡'r 11. ,¡ uhhuh , ti únict,! ~fll1". 1111 h,--«, , r. IIU' 111' .', 11(1" ,l. 11111\10 .. ... " ... Ir h .. _, ... d,lll' lit IIlIru, I,hn lu lo rlla.rellll'" '1111' nlllt'lIh1l11 .. nI"

hl ... a d" InllJl,U ) C ",U 111111" ,. rrlM,·ndo. L .. t..t.ua(, ... ,1 .. 1 "r'l'u ('.,10 ('a lan km.Ilt1·uh·. 1..;.; UIf IIUlt Jlu,¡ .. IMUL. 1'bllft-n,lo _11. hillllu tnlll,'rCI Illihh ..

" f l tllI"u ... I ..... u "h'l·h. -lh'.'1 lililÍ'""'."" ,,"t' ¡'I "rt·II.1

.Id,' muy ",onIO

POR.

La hi..,tona ti.: e~te leucaclio C!n3t1l\ , r:H:I~ del Oncn~t! es ex 1r3liíl ) 1)1~ttt)rc s~a •. SIClld? l0' \tl1. dl';:JH1eS d~ ,'1\'lr eh d~ s,l! lI . tintl1 ]J.l i3CS, s~ rué al Japun en ,inic de estud IO. Fué lau pro· fundo ti amor '1~t le despe'la run la .. leyendas Japonesas, qUt! renum:iú definitivamente ~. su nacionalidad Y hasta camblt, ~u II~IIII,," Jlor el de. Yaku!"o 1(0' lumi. EII el JapoJ1 .I.'a'-'n c('~ ~~ hiJ:l de t'lI S3JT1Ural: c.,a tllC$l

'a!ii ta ,Il' gUf:rrcro cuyos a~ ,cl!n · t¡¡e llte \,¡ \Jeron milc !-. de a"t)~ ;1t1tC~ lit: l1ue "t lm ci\'ilixm·¡'·. t1 .

I.afcadiu lIe3<11 am6 a l Jo­¡IIlII \'1111 un amor illl1h!I'"'' y J!t:l1e~tJ .. I l. P~r, él n,,) \'ul \ i., .' rxi!"ur d tll'clllentc. ~1I Ub";l h ... ~idlllíl III{I ~ bella y Inuru ~:t '1' 1"­cxi!ltl' en la litc:mturn jnpollc­.... , En .. ti ... Iibro ~ nparecen ~'rll 1('\tI" .. u l'n lor nu IU ..... I ~ 1¡'J.{I'u .¡arill J¡, ,'ucntu3 t,l:'t ... fam tJ o.:r, ... I1Ct .... 111 del japún gi1lo de toUr' (') (¡ ricnll' ,

1.:'1 rnnu' lcrí l'l llca li t I 1t':1I I \, .. 1:1 o,U;t\ ida! y la clcg:uwiól dl' l!,til0. J)e II() haberse ¡dl) :tI I1rielJl e II111ti"ra ..,1(10 U1I!' dc' It.!'­IlIcjore.; llolC! lis t::t t; dc Inglatt, Ir.l . aUllquc-en ,'crd:u l- l'l 111.

halma pi. ¡irlo ~( I' un \.·~ (· rit"l rl':tli..,ta :-\ 11 clojpíritll era en c)arc nln tl t'1 ira do y ,r',lu ;lIl1alJa la .. \:" .. :1 .... H'lIt ill a¡", 1.., l ' j ' ihl.aC llJ11 -t''' del' lr, IIII('S 1):, ~Í\ ilil.al..ioll ~iu I,lrl 1<: fue u· lil" I \ Im"l" ') 111 alliido (le mi~ti ('(J un ril1-,'/m dr,l! de so. iíar \' \'h' ir tic aCIIl"nICJ l'01l ~u

111m lIijo ti e p'

Ire ing-lé" y ele drc gric ga,

Il canl (,' 11 Lcu . 11 n a de

jiJlli. uiiiez la

• n Ingla-DC"ll\Iés

a los e Sto­l:nidos y

CinCIII1I3Ltlt

York y pasó

BOHEMIA

:t, me.í¿ en ¡Vd )2 ... (,..,/¿ .rv /.-por

It 11 I

I

~., •• i.

BAOA

liOIl E~II \

J

LA MANII'ESTACION DE LOS MASONES PO R LA ESCASEZ DE AGUA EN SANT IAGO DE CUBA.-L. muchedumbre, integrada por tO­da. 18 ehule:. vivu de la .ocied/ld oriental; congref{ada rrente a la residencia del Gobernador Provincial.-(Fot. Arameo.)

TRAS EL PECADO ...... . .'1110 '1'1' I IJ~ t , 11. \ oI} ,1 h .... ' ·r 1111(11 "1.1' ' ¡lIe IhUl' 111' . ,¡,- I l,di

,¡ ... JI, I,t ',J " IIOI 1I ¡. .¡111II JI ,.u l. ,. .llIto .I IH' " ' 111.1 1.0111 IIlr ,llllllll:l;1 11'1 ducu 1I:lIu:IlII, (;Crlllall , l' !! l.,

l"Il,. I .. ,"~ ji l.. J • l., I J 111111 -111 ., 1.1. 11 I It ~' .. " I 101 .,I III ..,I •• d l. I I ,¡ II , '

••. 1 .. 1 .J, I • 11 ,1 I l.u,lr 111 •• 1:.,1111, 1"11,,.11" ,,- ., ... tl/, '.) 1 1111 1. 11 ,k "1 111'; ... ,.111 ¡ JI n,' 11'11"h 111 \., 01.,,1 ' I 111.1 .. 11111111 ., ... "Plt-" 11'. I 1 .. . 1 \ I ,_, Ir .. \ '''111.-11' .,'~. ¡ In' ,1 1 11 ' I l' ,1'1

,,1 ".1. 111 ':1.111 I ,l . 1;, :.: r,ld,' ''' del 11111". } \.'1, )ltI

I .. I 11J1 '. 1111 .qal,,\ ¡'."' Ir lII;¡th' ~'rllltl 11111 \.:'1111 IIlrt. \:1 '. 111' filiO, I ,11 1 .. , uJ'" lIIuy 1I\'¡,rl" , 1. 11 1 a .. 1" •

ft·" ,1 \ '111 ~.I¡/\ .1, . \.,1./ .. 11. l 1, pon:"".I. 110 d,ady, ,'J,I~I,III1I, ... · \·,!tI·1 1''' 111' ;,

1 .' l' 111 ,.1, \ 1 lit ., '1 1111.1 ••• 11". Thr4 ,1.11/.1111" tI,'1 ji" .1 J"., ,', I .. , '.11, 11 .'1 1" l ..... "111/.1' {,I ~ , ,!\' b .. \ i I

• h~. :";'.1 \UII '1 .1 , 1.1 '~,I t. \ I 1 1

'1 \ 111 .... l" 1.11" l'r d ,11111:1111. }'II.1 \ ,1, ¡,

11 1,' 11 o "In, l. h ,¡J ,1 !l' I :,.,tl.ll';lIl1l1 .. ,J¡- IJI~I 1111 I~" .. I I \ l" 11, - '" ! ' ' .I:I\\ml.~. t', .. , rllll~ I; -j 1 ,'011

I ¡." l' l' u Ii' l' I i.. "J.IIII.' \ U'III' 1 IIII:f" 1111 ,11 ~:1UUo¡, ;\ 1,1 .. th' UUA '11 '11 '111 .. "l, 1 ,¡J¡'II I ... , 11 1111" ,1 1,,11 I r .. " la ItJlI,·tlc. La en JUdcría

, " 1, 111 " '1', ,11111 1.1 ,1. l' .. t.;". \ I" Hlla 1I1 , '1,1" UltlllLh fr: ' ''t·t¡ II lI a ('Ilrr' i 111 1111' 1I • '1 I .. '~ \lll"ln. "'111 \ I").",I,) Jlru ¡.!lli,· ",. I '!~' '' ~,I 11. 11:41

M.lr 11' 1" 1 t Ir f ., ':1,1 m::} 1 r '1'1\ 111 ¡':U .. :.llld 'I 111,1 " ~ !'" ,:,1 11 h )."1'0 nlrl, 1.1 • 1.\ \, • 1'llIfolllll.", \ l..lIn', .111 " . ,le lr.lj ,·? ,~l.:'"'" 1!lt ( 111

11 .. ' 1I \ 111 11.111" 1111 , 11 ,:1111 1.,1 la 'I;I~ 111 , .• , \1)1111) ,'~':II h,- 111 \' Imría un t.h:~­"l ot. ,1,,.,

(· ... 1 .Hln"", "" "., \4 11" 1111" 111' \ 'J .. 1111)\"IIII,) ,Id 11 li;':fu .. n) IIM lc;1 1111 \ '11" ' 1 '1' " 11.1 . 1 ,1:"'1 í ' 1' '1I'(lJ 1111, .... III"IUl' l all' !"ll' , ' 1.lIIr ol .1, ",,'111 \ 1 , ." .. 1111. lIt 1'" l' 111"111 r.l IlII ('01"1 1.1 n'·1 1 .. ' I\lC \ 11 II III ,I\I'tI.1 111'111", IU) ., d .. ,ltllul.,.m~l' , 111111.1 \e ~" l lIf;¡ til' .. a l. •. IIT.I"

(I"j',) ·1' 1" 11I1.1II.IrI ti ...

¡':'Hr I JI1 111 \ 11 1 .. ;UIIIII.':I,I " rll'IIII .. '" , l'lIr '11It·. 1111 11 ,I..:rllhl ro rl1l:lI1. t Ih ~ ,'. :. \·tIl'TIUl III"~ lb· .\. ",r rl:lJ' \ 1111 \ "",!l,lo. JI :¡I1.u,l"ó el uk,,1 '1,lt ó1l1t.I l. l' ''" dll('.1 'IUt· .. r,l el CUlnSh'llIh " ,h' lu, licito'. J.~ • ,11'''' .1'' IIIh l' 111\1 tlh h' lm.5rI1 .. Ji"" 1111 ·a"hlll" l'lln dc :l.1I1,>r. )' ,·u ,·,· I r:1. ,IIUI.I" nl,l l.' ¡h \lIll"',! \h¡r,U} '11111 .1 ,It 1111 ' '''1.1''' ' .. "IIt';me, I ~ I 111J l'I"rlli .. 1111 :11HII ,1,· 1.,,, (!,IIIIII ta" ,l. ,,1, 1, .. \ ~(" 1"011 ',h ).!"rmiu.i rAI1 111 "" ror.l/llt\ JU¡'fI·,hl" \ ,1, 1'1111 h. In '1111."'.'11 ~. n "SI ' l l l1d r. rnl­It, 111 1I1 t' 1111 " 1'111 11111 11 ,1.1 1111 . , ,tll 111 ." U l\/I \1111 1:1 ! ""1'1.1 C"1Il t .lu/I:\1l1'lo nI '1 " 1' r,j"t"lu:Ui111 14 11 Itrl.l" 'IUI' l. -l'1 11 h;¡ " , ~ 1;1' ,11111) I :ltlc:', 1,t(.I· tr U(II. JI'"'UU 11111 \','r", I.l 111 14n' U'!l' _111111". d;l

CJIII~ lit!, ••• rU.1 ' .. "1., IIII1IJrWIICU. r.rrn1.\u ' 1. ·1'11I"";.~11 \· )11 • 1"11f' dllr.l, '1111 lit" ,ttj;a¡),. 1"11 e,I". d r 10J '1 A 1.,.. Illr II'",,:u ,1113 eun ~ l tUi titA? ¡ SP ) e'fUl UII~ "¡JolI" '1I1t' ",,., Ir.l" lit In nmol1í.¡illUt 'IUC' t", ,, " ... ra I {"a ItllAn. o al R-t'tho? ¡Sn .1 rlnrl. PUe' Ve' ('f1t1 Dio )' 'Iur hoJ)"" "!lrH' SIl "".tanl • \TI" nn cui ll'l" ,11"

.118'. ('11 1" r.'d . V rit",'n, t~' 1 Ido dI" ti ml 'TI10, .. ;ah-'u 1t1~.v CJ 11", 'u. 1'10"'1\1\'., n"

Mm Indo tu.l .,.ría ,,1 final "" _lit IMur,u A ,. lIf'mlnll Íllufrnt rt,.íltl tln 1,,\1l't110 11111\ rlr~t1I, lr \ ~u' rfuma"o. ,.,

rttb tina mi_Iv. dr amor. de' mlnn dI" 1m j,'v,.n dI' f''II'l1uí 'In ,,"lln. Ihu "111> ,.1 ,ol,,,· .nll,.I".I dI' 1,.", 6" e'o"" nutn \' f r .. dI' r,""l1í n ntt'la " .. i ·

h"r. 1:: elC' 0Id"ml.",

H!!r:~::I':..~:tC~f'JHlO qUf' hahr¡' dr 'f'nt¡'m~ allllll tu 1 .. 111 1 .. IOH"

.1,. 1.1 nl :l, I '~ ya mi 1111\,;'1. y la :11110 con toda la \1.:1' lIl1 r:. di IlI i :. 1111 1, <~,' j""" III)r qué 1:1 quicl'o? I'or ~ Il !'IlIlIci l1 cz, IIor .. u ill ¡':~' lIlli tl ad , ," ti C.!t 111 hi I uJa, 111 Cl lllu é la. lIi j.!IIS la 11 .' 1 "H irt ",

¡'" I IJ)' IUl'" lie all'g ,ia y 1,;1 1':' 11I :'1l'i 11' 1;1 prc·"III:lré. y IÚ CIIII 111 :l lI la l,ililtll 1,', lr:II 'I " iti l·,a. put! ril s ,.preciar la .

1 11 allll~O , Germá n. .\1 la "';': llIeIl1e ue~ltlle.!t de redlJir la carl a de mi allligo, 111 1.: :'"UIICIO ti

" ,. 1110) 1'''1 ¡delono !'I II \·' .. 'I a. '1111.: lIalllr.dmcllt l.: allluill, :' 111 ~' lII ha r¡';lJ, II:Id ) 111 ,1' l., • ¡flll."Hlall. )" acc . d i I'cfuglilutlollle !:UI .!tul" 1.' 11 111 ' ~ : , ¡' illdlt " "cllI( " 11 '. ·Jt,r;1 ,Id "lla .. ;," tille l1I i :llIllgO '1lalJria lIe l , rC~l'lIt:lnI1C.

\ l.," u..:hu l' ll IJl llllo :-U II Ú el 11I1I1I1'l.. 1111 uiatiu lil e :Il1l1l1dú la \'i ~l l;¡ d( 1111 .1 )I"r .).I. ~:,j¡ al 111" 1:1 111,'. Il r,, '> lIrO":1 y lile l'IIC 'JIII¡Ú cara :t cara CUII l." \ ' .. 11.11111· .. . La JII \'C II ,,,. 1" 111:',." idl.':d. IlIcia 1111 naJe tl e le . nul'clú \'cr ,:c 1,;b.

~,~\~:', \ h~~; ~l·~I~~¡I(~l::a~,~;I~1' N~-~ ~ ':::. 1¡11~1:11)~~~i61:lf U:~II ¡.;~;II\,¡I ~~1I;~,11 ~~ 'i·~',\·~~h ~ 1111:1.111"7~¡:' 1;111 l",I;Cch;¡ ti "1 1Il1.:llÍa lIIutlla, I\ ~ i p:t :!a ll ,.J ... lar).:!) 11\'1111)0 y ha .. !;! l:1I IJ .. 1m ·e 111'." H'i:l. ~Ii .lIl1 iga li ada !'olia ir a \,j .. ilanne ·.ill ~alter1o Cerlll;1. 11 '.' \CL \11 CU;lII tJ ,) y a llí tll'ah o$:a],a Sil alma '11It ~e mor ia d,' 6.o lur.

.\1 Ilrinc 'pin, (~Cflll:'ill JI:l rl.'cí:. qlll'rcrl:\ 1I1 11l' ho, pcfO 1>:1":111110 el IltU'I', ",1" llll'u lllrah;¡ (ld~'C l v" CII ~ \I ' tada. j ;l' ahurría "OIJl· ~'lIIall l.'r: i \'l·r .. \' jUlll tI ;. lila. ¡:, "licol ilra!J:I ""¡joco luc ida)' ha!- I:i cX:I¡.:c ra l~ a "11 SU" pci " :lIlu~ 'IIU' 11.0 11'''I,a .. cr lI1ell "'I CflIIIIJ lie:dos. EII lill. 1111" IlIi pohrc aIll1$: a. lIIahh:d;¡ h 110m tl e hallcr'lc IIId,ln íI .~ I.

~ i ell1lm' , "in ('XCC flcillll tic n 1¡':\1II:I , toda .. l:t!' nOl' hc:, lI eJ,!{aha lartle. hilci¡ I 'rll1lía C(J U lo~ : lIlli ¡.:u~ a 10 :Ie, hora .'>, )' ha:! !:! por 11 11 sujeto chismoso. hubo ell;-¡ tlc clllt.'r:lr I1C 'lile Iled a le ;¡ lt urr!:¡ II l1 a lII ujer lal1 natllra l. CJ ll r eró! Ufl1 "~Cll ltur :1 eO Il nhl1a ___ ~Ii huell a lI at la ",(Ifllia :11 cO l1 cltl ir 5\1 relato y tl tela

l - ( Ve .. lo '1IIl' llól íl ;¡11I0¡¡ Jlnr cOlllfll:iccr a h~ hOl1l hrc lI ? ¡'I':I II ill ~ra I O" y IJIl 1j:.I;ult:rÍlI",,1 11 · !1~·j:¡ ¡J o la .. joya!', f.'1 !(r:11i l1I undo, mito; toil ette! 1,1('¡':~lIIlr~ \ 11¡'la mi, :Ifl'Ílt'" por cOII\ll I:Il·l·rl'l. ; Y p·,r:t !' lI é? Dime .

Yo !)forllr:¡lm l'lIlI1hiar la (" um'l'r"':¡ci,',1I a fin ,1,. 1I 1') nhrll llwrla En fI'''' lIIll,.' ll . I] lIl' cra \lila fl'l h "t· \·ir linll ... i" l:t ll 11 ,',10 IIt'r lII ir,tI:1 /' '11 n

"ilU. I ~IJ;¡ ,-.. Iah:.. u'. ucltn. nn l,otlr íi1 !lc1: uírh: "ufríc lldo. 'p reÍl'r;rb mil \'~Ct lIor;r 11,· III'I"'"il l:1I1 y ,Il' ,Inlor. Ill'ro ni T1I t" I f)~ tCll tl ríil Ir: lll1ll1 ilitl :1I1 t

march:lria Inra IIn \'r rh' ¡am!' • . " Cu:ultlo (:('rl11:111 ." lía ir :t IIn lmlnrme "O"l c lI ;:lIn o~ d i"c usio llc. I

l ' Ilarn:l. lm inicun, f:¡l ~o, Imi"",. , e - ; No tl \l ('ríM \111 hn .l il ' IUf' rellnil' "e I U" cól,pricho1 ? La o ht uv io.t('t,; ,·1 .",

(Inr te la l' l1\'ia , ~y pnr:! qtl !! ? ~ fi', ,, jU l i o qu e 111 ¡1I0rmcntc! !l ft~ COnl pa.lOn

m .. ' ('xcu,l;¡ 11i'! }l rocllr:llldo dar \111 10110 mell OS ¡;:r:l\'e 11 j \ll. rnll a", l'Olnt ¡ida..:, )' ,lirl:1 )lUfa .11" acJcll t rOJiI: ¿Y :\ ti c¡ ui éll te II\C~C a lICO ll llcJnrlll . '

~il : emhnr¡.;u y ;1\'111 Ilc"pué !t de Jlretcndl'r 11 0 hacerme tl l1l ip{lI h:a y MtllnO

11,1 ('011 mi IIl1li"" me limit é 1\ deci rl e: - 'r , du ,' 11 111 vid:1 t ir lH' !tu lill , IJ llc ricl u Germán, 110 du ues 111 lJOf ulI

i,,-.t:lnl ." cllle J¡nh r~, el e 1l:lIcr el t aadao merecido, J)jOK 811.:11(11'1 Jll ll lu u' ,l. r;\ el Im'mlo Cl tlC III Crl'Z(nll, ..

Al 1I1'1J;¡f a ,'IiI,1 pi" 1, fi ll ul:t mi fl lI1l KO IIl1a Imlí fl:~ lit· much" illllwr tnll(!3, ¿ li t" ltL:lrehahn. Quc luchn 1" . luve elltre II lI\hol'l : fiero e ll n te nlcjnrl:l n mor 11 ,r In 1II1'lInllo tt¡IIl11ullrt d ' t',u'lIehnr la In juMtlciu CW II elll e 1:. mnrti rl/uha f.I l'C Il Ulfn,

'd tI !n IIllluir lllr: Ilr" In Inrtl t' I,r 1,,, , 6 IJ II ' a ~\I vlnje ¡Jarra '1'l1ln\'l'rn IUlI:al

.1", ,1 .. n·'I,IIf. "11 {,.HlII¡". 1.0 cl "-IIt' dl cn l1 1011 oj o~ 11 1.' 11 01'1 tic InM rhlll&" \. ti ,111L, l'1I1,·rlll,,·III~. I,a A J¡ rnt'~ h,,· rl.- utclltl·. fJprhnl entre mil brl\7:o. Allllt'l

f\lX:tI~ ~,I,Ah;'~I~~l;ll;íl" (:::l1~:nr:~~~~I ('~ 1 r.~e~I~;ÁI; tpArrcin muy 'Atilfrchn dt la 1I',I"Pr!¡'1II Y ni n(1I1 In rt .61" 111' dlunnhR Ilrollun clar I U l1omhr.:. 10ul , !tI liriA' .l'nllr(' f'l11l1J(1l1 SI\nilicl! ' \1 ~ .l ul l . ' u vida, tndo flor alllrrcrr 1\1

,.11 rflfH I I mu·dn. (" flll(\ "ft'mlo ohwYtI dt'1 ('xhce l1l ~ ' hrtlrln I lIl rnl) ' v olvido ' 0111 C ...... lo ..... t I.

._----------------------------------------

• 11' 1 )11 \

CRONICA DE T EATROS

OFELIA NI ETO Eminente soprano españob contruo.d¡¡ por IOf, señorttl: Tolón Chané para Jn t emporad a de ó~:r,J

Diciembre 1923'Enero 1924. .

OreJia Xicto <;~ sin di~)Jllta t'n 1:1 :Il' luaii ,I ntl ln art i .. ta Ií rk;1 CSp:l il CJ la ,le 1lI:1\'()r reli t· \c . l~ cli r:lCla de 1:1 eSCena ~ I ar¡a ¡{;l rricnt" ... ('nnl:lncle, Mi lo en los Estados Unidos la Uo­rj.Oiclia .\:i(.' to ¡,ce l Jr rr lu ~ IIh'jun'" tl':ltn ... (Iel ( rIJe pnnitllflo tI1 uy a lto t i pahcll llll ar tistiro ,!l' J·: .. paiia. En c~W$ ltltll1l o~ a il ~ ' , la I!rnll :trti .. t:1. t lllC ' :o :1<1('111;',:; IIIIa 11I1!Jt'r l)\' . lIi .. ill1a lid ,'a lll:ul' l UI l'! Real de ~ I adri l. ell ,,1 Liceo d· Ba rcclolla. l'1I

" Opera ,ic ~ I o lllr rar l ". en el Constanzi dc Ro· 111:1. CII cl San Carla (Il'

Xi,I''''''''. ell el Colón de HIICIIU::> .\¡re .. \. ,'11 el Municipal de 'I<i" el l'

l:ul l'i ro. I.a XiClo l'nlllfJ c" "':l .

hido l·:-t il CUII t ra ta tia 11m 1"., "'cil orc .. '1'01,"11 ~ (h:1I1l: para la TCItI· 1"""tI" Olidal ,Ic Opera 'IUl' "'c ,,'clchrarú cn el r.r;tfl ·' ... ·:Un. Nacional durante lus I1IC!'iCS oe di · demhrc y Ctleru IJróxi-1I1 0~. I':lra tlicha tCIII ­

por:l.lla e.,t;·l11 l:Ol1 t rata­,lo ... Iu:; 111:" :; gra1loc3 aro tiq" ... liricos CUlitO l .:', • 1aro. la raIllO~:l Genu­\'cra \'i~ , el C O I1I1 I1 .

Carl(, Calcdfi. d C O tllll1.

)13 ¡ni Picr.l !li . :-\lItO. 1.'1 J,!ral1 hari to nu. ~ I aría f\l: l1lii llezoif, la BlnlH:u

~~, I IIII. ~ I Ca\' . . \ngodo l!tltue ... l. d i1lt ~ l re te­nor Cort is y o t ros gran II\,$ arti~HIC¡. .La cnn!""!,, de Orelh,

XlelQ e~ sin disputa IIlIa gran adqui iciñn, ~:a utle la magnifica ilr lleta e.~ desde hace tres :a.ñll\o IllIC cante) por id. tllll'1 \'ez ("11 13 Il abana. U~a ,le: 'a.!l arti~tas prc • ,hiena'" tlt' nuc~tro ))\1 . 11;'0

\<no" ne obtener e. ~n . :trli, la In", mn VOrt' "'''0 ell el Reál dI'

I~drlll "nlltnndo e o n I'''.un Favorita, Alü ;. h Dolores, del IIIne,. ro n"!"n. que rué uno ~. 1.. . "' 4. ¡:Tnllde. aronll·clmiento ... arti!\li el qlle e reruerdon '~ h ea"i!al d. ~ I'a.

1,; . 'if:lu l'antará en 11. l. na un r~ll(' rt "

POR GERARDO DE NO YAL

n u l jtl l: ha "111 0 l'" ,-t'j.!'i,11I por ... u~ c 'mr • ":¡ri' l .. '0:- .. t,¡j. H' .. '11 ~"II \ t'h:\IIé 3n. , ~d la ~rall :trtl .. t 1 Tosca. Aida. Gio~ con. Favori ta. Dolores. Bailo in Mas. chera ~ 1I11 Mefistófcl cs ll1h.· Ih' lcmlr:i pn·Ú·(h.'lll l' l'n la I la":lT ~ que ,,·:tllt •. r:'\ (1111 h ilu .. tn' ~';¡lIlallt 1',lItlt ''''í \. d haJt' :\Ia .. ill i I' it'ralli . ti '1I1l'ClIdll( It" ('lt:ili:q ill \ cll' \ ngl'li ..

I'ur h:dJt.·rtI L:- lo .. ":,11\ .... 1,. :1"'1 \an,'" ICl· u1rt: .. publil'alllo ... d dcnl'u tll' la Russian Grand Opera Company. d e' l'('ICl1l l' l'OlljulIlO lit' arU .. ta .. Itn"·,,., 'IUl' :trtuara l'1I Payret l'1 I'r .. '\IIIIO IIh.· .. ~ Il' o~· lUhrc. ll·II1I'0r.lIla t¡u, ha dc~pcrt:\fr'l UI~ l1Ian'ad" illtl'rl'" l'l:ln' lI"c .. tn , ¡m. hheo. por lo (IUt' 1111., :1t"C\l'rnu~ a \;l

lil'illar lc un l'xi ltl rmUlulH_ ~o[lrallt ' .,· ~o"llIa I 'm·pro\.... ~r arh

i);¡nHullt . XiII:! Cl: .. ll'\ . I.b.rhlia 1\;1 ' 11 (":1, Olg-a Ka/;¡lI~ha) ,l. Oiga :\llkh-, j I(I\\· ").;:1Y:l. :: lll' ltia (' .. i¡"J\ a.

CtJntraltl l';: i::'trlJar:l 1."I.C\,l, ElltlllJ ",'Iru \ i!t·J¡. l\l'1I1a \ · :I'"cllk u\:1.

'J\'l1l1rc": :\ il', lai f{u/a IHJ\ .. ht. han 1. f(,

¡trllfi. \\ , :\lallllJlI, .fí. \ . J{ , ... 1.tlOr ;~ E. \·tli ... . Baritull'''' ; I.tOllil1 (~Irlellku. ~r3X PUIl'

Il·ldi. \ ' ladil1l ir Hatll'icif 1::ülJ:- : X , . \lI liIl4ljL \ i.r.lIt1 \ rcht ro. '.1

~!l\\(·I. 1J:l\·i,1 Tuk hifllJff.

KATTIE MORA ex.celente y cclebr.&d;a pt,atuSl.a a.twut ow .ac:.;a.N

c!e Obltnrr bnJ[.¡n":s E-Xitoti ., tI-- loe ~ hacn u'u " 'outntc'- por p.-0'ftDriH.

llirl'Clllr4.:" EU"tltt" l·' Ir \ \' ,-'el Old.atluki.

Prillltf'3" tailanrt3 ... ~ \rL • ·u"., ... \ \ 11.1." ta .. ia X ........ U\ ...

~ht ... tru ,le.- hule \,u '\:'d

.. , J n 'ltllD

~ c: '1"t'0I!Jr~ ac ICUlr.a C'II rI Inl'1rII ea. pl\clio.. F;a,""':" .1 R ... , ,Pr'.' ........ ...

El ... eñor Hra uho F'crná ndcz 1 su esposa la Sra Adela Camps d. Fentández.

I Ld ll.I!lI" 111 .. hal.lar ,11 ... 11111;1'" ,. , ... '. l. , 'IUt· p.lr.1 b 1'-1 11/ ' 1I ' ,rll .h- la"l.rlt\lI lt i: ,:" 1, Ilab:1 11:1 \ \hl.l 1 ti I'ft · ... ' ·lIl .. f¡;' 1'1 IIIq ". r· '1 11 • ~ " 'Iltral

11" r Ip" " 11\.1 ., d" /' 11 "1 t" ' flllllltl 111111111" 1':11 1"

'.H IIII'

'1'. 11111 .1 111 11.1111 ,1111'" 111 1 .. Ih'\' " '1u,' ... u coloniza , Ión I 1 •• 1, 1 "11 1111II' · ; •• ral,lt· ... ,'IIlIllkilJll • .... 11' ) 11(',' 1..'

1II 1 1 ... . 1 11'''11/1 I,;, r. t \1 III,tY I rt'rtllitl;t ll ", (1 , 111 ", 111111 111'1 , . i (;'II),IIII(,"" tllllll' l lI lmr ,It· yj

~ Il l.tI, · .111 11 • • " .11 ;1 tilia ' el ,"II!irrlla 1",,> IIt ,d" 1.:.1,1.11 Id!" IHII ('IIlC' ra rcr ti rltullhrc,

FII '1111 ' 11 .1 n·,' if'lIt,· \"Í .. ita ~ I t'c lltral Hershey. 11 11111 f' ·" 11 i,lo la IIljl) ( lC flartc (Ic la coloniza·

ción 11" ,ti 1111 r" lItr:t! " elltr' f1tr()~ colono" tu· 111111 ,1 ~II tI! ,It, \ I ¡tar al cl! .. ,illJ,.:I1I1I", ""¡¡nr

I!r .luhl ' 1-" ' 111:'"1"'1, l'lI 0;, 11 itll p. ,rta n h.' fim'a "Ji­'1'11,11.,," 1': It' hU' d tlflllllJrc qUe l1I\'O Un III ,[!'C'

lin ' IUt' Iltllli" 1I: ... ta I;l hí ... t/trira 1tI\·a .. ¡/tl1 Iilwrt;t

BOHEMIA

La Colonia "viquia DEL SR. BRAULIO FERNANDEZ

tlllra y que el ... cilor ¡.'crn;·lIl ­'(('l. --cl;lIlo a la tr:trlici,"l\I - ha 1IIIl' ri lo ('únt.,'nar ,

1':11 l'\ hah' \' tll' l .!t- II HJlirln 111

" c'1Ii ' , ~'n h' ,'a .. a qllt· jUl' II~., ~a " ;¡II1~'nt() Jll,r af!lIdla l'poca cll' la (~uarclia Ci\' il t, ... dond e ti ·· ' 11' ac"ll laltlll' llll' .. ti rt.'.:- i IC llria (· 1 "'l, j¡"r ¡.' t>r l1úndt·/ .\ lI i 1I1 0 l'a (,' 11

j" IllIparlia rll'''11 n· .. ¡u: t:dJI l') li .. tillf.!uicla r:llui!i:c. la ..;clior:1 \ ,1,1:1 la111¡ .. ~ .. 11 TT111ní .. i l11 :l h i

'a .\l aría Adelra . La señora C~mps tuvo para lI o~o t ro" torro géncro <le a t t! l1ciones, siendo p'._ lalllO Illlc.:-t ra cort a e tancia allí . gratís ima

'\dem;" de eoa conrortable casa, de vivienda hal ,'\1 dit'h" hatc)' UIl importante depnrtamen o IlIl'n'ial :1 cargo" !(' los hermano~ E ladio \. ~h I1 lH'l Fcrn ánd'cz .

I " li nca "Jiquiabo" se compone de sesellta ca . a t"'ri,,, d,' terreno. de las cuales SOn propied¡j de l CilM Ferll :í ll r1 ez. 15 caballerias y el res' ,H ("c11Iml Hershey. El pr.omedio de ar roha,'¡' r :tíia por caballería aSr1cncle a veinte mil

Un aspecto del batey d. la col()Na "Jiquiabo" donde 80 ven la Sra. Camp1l de Femjnde. y ..

lindísima hiia MarIa Adelfa.

. \ travi esa la fi llea el rio II Janlco". aprc ' l'crh~r

eI" .e 1". ag uas tic éste para ,~ I ganado . AClualmente t iene ocupados en In< lalo'"" ,1.

la li ll ' " 40 homhres y ,·esitlen 2;; ram ilia" ,. misma.

El seli o!' Fcrl1úndcz, pOI' sus ~onocin1\cllll)~ r. la Agrricullura . por la buella admill ist",di," q h ... im prime a. su lIegocio }' por '5 11 homhria hiell . es Ull0 de los <DIo no, que g"za df m:is la (ama , sien" .., por t.anta considcrado y tluto" de todos: de g.am!-es y chicos.

Rl'~I('li"I " " 10\(1 fl' t" " muy hie ', irnr- .0;;." • • • ' .....

Otro aspecto del Imtey de l. coloni . .. Jiquiabo".

:.1 llIag lJ i íi\.,1 pIJ !'t ' I II J> ~i t ica finca t'Jiquiabo ,\,'Jllfl 1II1 ;",doll0> de haher telli tlo la leliz iniciacha \' i!i il :u la y conocer a ~ 11 muy amable y rC~I~ta ¡

dllClio. E l ce nt ra l Il crshey" pueda egtar _uti'r .... de t:onlít r COH muchos colollCls como éste tlue ~ i lltdí A'c nt<·~ agricultnrco;; y lahor i0505 homhl"f

IGNOTUS

BflIIE~1l \

ACTUALIDADES

SRA. AlOA P DE VILLAURRUTIA B,n. y cul •• dama, ¡r.eslden •• del Co. miti OC1(anizador del Homenaje a

Eltola Aru.

Notas de Arte: S3bater , "el pintor de las brujas".

l':' indiscutible que el csrne"" ele la IIInjer cub, na \", de ,lía ell dia dv, ('uhriendo nuevos horizontes duncll' .ctuar y destruyen <lo el antiguo prl" juicio ele su incap"cielad' pam la lu <ha por la vida y su fa lta de in;"i.· th'a pam tornar por ~ í misma una ori,.:atación.

No son estas afi rmaciones l11i3~. hija de una ilusión n:tcida cn In lIIel1

te inquieta tic una feminista c~alta da y ,·oy a probarlo porquc Slcmpre IluC hago una. afi rnl3ción me gmu., :l,lmlar la prueba, para que no tltl(.'· ,1,· ,1\1 <1a <le 'l il e lile hallo bien dwu . m~ul;:ula.

E!ttoy segura de que rasi t odu~ mi Icctorcs conOCen lu ca 3. dc t"ua· ~ro' " I.as Galer;a,". establedo" vu la ,alle de San Ralael uno \ IIlc,lIo: ptro lo que sí i&norar3n m·urhu ... l'

mu el' tesonera y ~nérgiC'a. In ~Ílorn ¡\rco\'o. fcrnini!\ " ~o sólo de id .. les grand., ¡no práC"tirn y q~e rOn su la· ¡, ri' · .. H ..... h1. .... 1', ., . . , '-'I::.r .. 1111:1. clcs.nhuJtt .. da lK')sid.;n, dan tlt. ,ruchn, tic COu<x:cr Ilen er. t,nuCIIlC el arte COl1lerdal. Peru I~ ¡ni cin ti \,,~ de l. Sra. \rr(j­)'0 no pl1c1ian COII ~ rctaT .. c a t:

t.l labor y 1 ... aqul que a"l·"'u. f'iill llo'lc ele Iu. .. c ntmta I !'roa b el Maria del ~I(jn. te. fluc pOT '11.

tXt 11 3. rl.L,riu ne Con Ith c..l~. m-uto... arti ti' ro de "ub. f>". di. obteu.. 1" ~'\flp(.·rn('if)n dt" tI ..... ro; la hl,,­(('11 lu e l U~ IJO­Id 111ft 113 11 lr Un entru :ani _ :' .n el Pro" i"

I .j. 1 • t". bit Ilnlcnlu j .

'. y a lli 110!1

• la. pri la I.n.

"ION PUFECTAS CUANDO DU

Olee" DIMI ......

nOHE~II.\

LA VISITA DE LA TROPA NUM. S DE LOS BOY'SCOUTS FLORI DANOS.-Dos a,pec tos dc la llegada de lo. simpáticos y aguerridos "bo,. .cou,," Rondlnos per1C'neckntn a la Tropa Núm. S de Key Wc. t , 101 qUe hue días son huéspedes de honor de la Habana. Con 10, muchachos flori' cbnOl Uepron C'I 'Alcalde de Key WCJt. Mr. L .. dd y nuestro c6nsul en esa bist6rica población. leñor DonúnKo Milord. A recibir a 101 "boY*ICOUU" dtJ None acuda6 una nUlri<b ~~rtJcnlaci6n de 101 Exploradores de C".1b:a: a cuvo frente le encontraban nuestro tStuuado cOIUJXlñero el Inleruero

JtUn Manuel Planas y otras dil tinKuidnK pers onalidades.

• u , "l t j,IIi,I.l, 1 1" ... " ' lr,Il., ... :11 f,I"j' \ :.1 p a d \ 11, p.I".l r 1,,,r 11 I ,tlld, ;1 l.' I ,.,fl.,", l.. ,b illa "1 ,, ,l rI 1" L : I:l IIW "( h ; lIIa .

, ,,. 11 . 1.11111.1 111 ( '111,;. 1';P"!'t· ' · ... I. lr IUII \'

d r" h" , ) jll\ f' " (' ilu In' artl ·t., qlle , Il"

11.;'''11lul,' ,,·,dl/,l 11111 11 IIc' , (',<p" .. u-i¡"1 1I "11

1,. d"11I 1.1 "I h .l r lf , ,1" 1;, ~t:.fllI . I", 1 1111

Moría ColI.do.

Nu.ettro Hllunu tic información en Norte· mérica

1.,.;. ,.IUIIII ,h, 1111" 'rq "Hllrtau lit' lu íllr

CI\STOR GONZALEZ DARtlA

NOlablt pinto1 cub_no que aub~ de reRrulf' de I!wOPl y que e.apondrA. tn breve tUS obu.l en los

... Ionu eSe la Aaocllc:l.6n de PinlOro.

'":lriulI t'U 'orlCallll'ru.,a"o el (JII' aún tn 1"" ;niri,t" te u orJ.:" tIIJ'~U I OII t~UI Utlllo .. "'C!H ¡CSi)'; ha 1". 1",1., ~ 1", 1,,"1'''''' ,l. !JOI! E~IIA. h:'III Íltu tra ~1:ul., c l ; , .• l un h~·'lt mil", amplio) ('~ntrt el 'IUl· tO lo .... ,tllad" lO" 1Ji \\' , ... . ¡Hth ~t.. ('n Nt·\\' \ ' urk

J\I frf'Tl lt, tic e .. a,; orlci na ,> f fllllillúa TtlI ' ~­tri , aftl \'( , \ 0 f(l lIlfl l'telltC l'( ,rrt"m l1 ~d ('11 In IIII' trl'I'r, li ';l'oynrk llla ,1octtJl' J() ~é r..1alltlc l B,I 'a, :1 !,,,it' 1I rkhCII d i rig- ir ~l' la lo;, p~r "'() lla "l ¡,!tI·h' .. ;"I:, ... para 111110' lo ... aRullt"" n·la ' ¡'I­n,'¡', .. ,'I !Il (" I :lIrea ll ,

Ilorlensi" Brovo de Ferriol. \ f:!U ... :t dt' l :tll1l1lhr:l lI1il'lllo '" \lila IIlth .

"'" ':f'., IIIlIt'rt 'I, dl" S"r:u' i:u lalt1 t'lItl' , ha t,e;,tado ¡,·!tralla lIt· ':"1111 la :wrcr iahh' \' bella !la-

11M Il lI rll'l1 "Oia Hra \,(, lit' Fcrrio l. ·:lI11:lIIt· j' ''. 1"' :t ,lf' 1111t· .. tro l ' timad/J :lInig-o) l"OI1lJ)ailo:!'

' 11 ,., t'nnr Jf/ -" 1\ , Ft'rriol . 1,:I IIH'IIt.II11"" 1:\11 .. l·fI .... il,!t: tll ... /It ,,' !ta )' lIn ·

11'111" \·" tr , .. I",r ,., pro:1111 \" t'ltal rc .: tat.l c­~ illlinlt/J Ih' la .. crlC.ra Bra, ;, tlf.· F{'rrj(,I .

.'. Un merecido Iriun!" del señor Juan Ma·

nuel PIonas. • X11f'. lr'I :wr('l·;u1l1.· \' :¡ ,tlllirnd ' l ('fJlllUaiic­

rn, ,,1 "'t' lIIlr luall ~ l a iIlH' 1 1'1;111:1 1( , :Icaha c!f: Oll"' II I' r 1111 tritlll(p 11I1l' IIIII dlH IIl' ).!.: dc l'l\11r·

cullt",,' r1t·, pUl'''' "·IH1.,thuye un jU "i l<., rCI,.OUQ· llllllt'lIto f1,' 1" ... I1H:'ri lfls lit'·rano .. de .. 11 jll· tlll1a w/, l'la "Ia t'rIIl de I.i,' in",

I a illll )f,rt :lIH ,' (:1' :\ B3.cardí)' compañia. 11'1 :H lquír ícl'l 1' 1('11 cjt-I1IJ1l:t rl' l( lit' l''''iI IIIt 'rl" ... ·Ulte' y :lm"lIa l,hra. lI:lr:1 oh .. t'uuiarloo,;, a den Ii(' ~ U'" prinripult's clientes como tllt Ilome· 1I:¡i(., a la Ih'rnira \. !l\ ufriela Bt'·IJ:ica .

XU1' .. tr:1 ct1horahuena al IJrílhlltc i!(J\·clí.,· ta IJOr c.'I I1Icredtlo éxito que ha ühtcl1iclu \' oi:II :'1 qtl l' :~1C':I.n l' (' "~ ':: !I "S lIIá .. ('rnuo c¡,c ~ " .. l' 111.111,,," I,\. •• 1..1 ;'1 ' . \ •• , •

'I':unhién no ... place iclicitar a la Ca t:. a Ba· (arúí, pur "'!u hcrl11o~() gesto d'c favorecer í\

UII c.. crítor cuballo, honr¡uulo COt1 ello las h'lm" Jl3trÍ3 .

Los pinlores Sánchez ArauJo y Gond le. O"n •.

. \ ,·ahan de 1I .. g:¡r a la Ilahan •. loru!'eclente. dc Enrupa. (hm le permanecieron nlrio!l aflo~

perfecc ionando ~u:;. t· .;. I ullic. ' , los notahle p~ Inrc"\ f llhnl1 ()s sc ií orcs An to lIio S~nchtl .\rauhl y CflslOr Comd\lcz Darna, ItI' qCt lm'ieroll la ru rtc¡, ia, (Iur IIlllcho le :lgradt..:( III!):-. ctc.' \'isi tar ulles l ra rcclal.!(' ibn rCdellll' Il1l'lI t ('.

1..,,\ "' l'i! P I' C"\ (~n ll z:'t· \ ~ l)al'lI:\ y S:'II1~hu ,\ r:lIdIJ, "c proponell l'l'a li1.ar IIlI a cXI'tJ"'icl '" <1 ' :--11 ... ilhms \' 11 I fj~ !'!altllll'<; tic la " <.wl'Íaci • clt, I'i11 tIIl'l':-- y I·:¡'l' ulto reh. la que scrú illau~, ra fb a pl'im'ipiu .. del mes de octuhre. ('X~ ... killll tille ~cr\'irú para pOllcr de 11l1lllintj! lot.o J,:lrll1c1c!' prncrt''''' ''' IwdlflS po r tf' n tXCf

ANTONTO SANCHEZ ARAUJO

c,.! :-hrnd~ !>ul:or, Que :=:t'._ ". l . · .... " tl· óe C ... pa y que le propone hacer una expolici6n dt 'us

obru en Ja Al oclacl6n rte Plntortl.

Icntcs arti~tns durante HU estancia en paist, en ropecl!'.

BOl! E~IIA. desde la l,r6"ilOa cdiciuO honrar:' . u. pág inas reproduciendo ~Igun de los pri ncillales cuadre> de lo •• eñor" Araujo y COllzúle1.. que ello. pusieron ga

LA IHAUOURACION DEL PARQUe "Da. ANDRU MARIA LAZCANO" EH KN "A"&l.-~ , ______ _ .... - ... -... do lInu ccl.bncI "'., .,.' ... en ti Mariel con _YO de la 1M l6a ... -::'-~ ~!" Dlcloo _ .... dobt • la iDlclatl .. del c1&lto , ~_iJliooo UbollffO ... 'o _bR n ... , _ .... 100 , 01 ~ ._DJ" .......... ~

'" 1& ...... i6L ---- c_ -_ ........ -- pro'

RllIIE~II\

~-

LOS PROGRESOS DE L~. PLAYA ~E MARIANAO.·-Algunas de la. cómoda y ptnlO tu con qu.e e........ 1 braIacario La Concha. que tan acertacl:tmente .dmini. tra el uñor F~usto ColIrIpuzano.

i:illtcllIcntc a nUestra di:ip~h:ic1n , hncicndt: 1l0~ cun l'~to un "'ciíala cI¡..illlo honor,

SUC!tl::l bicn\'l' nida a los ,do,", clI~iI1ClltC~ arti"\.ta ... 'lue l,lO hlt'lI hall !'-a lu.to honrar a su patria por tH~rras extral1J~m ... . .',

1.11'" prug-rc!'o')" Oc la Playa ue Marianao.

l':ltla aiw (l l1 C pa sa :"ICJII tn{l~ lIutahlt.'!or e im ¡>ortal1tc~ los pro. t.!rc·IJ~ hechos I)Or la Playa de ~l;tr¡a l1 :tu, e~c herm oso)' pinlo­rl''''''() luga r tic \·I.'r:mco que por " 11 .. itllal'iólI. ~us helleza'" nntu· r:t l ~s y la disilnción de lus cun­rn rn..:l1tcs. liada ticne qUl' 1'1I\, j­

(liar a I~ .t IIIÚS fal1losa~ playa,' c"- t ralljeras,

l'lIo de los princ il~tl", "liden lC'" elc la Playa es el coniurta-111" \' excelente halneario IOl.a C')lIéha ", en el (llIe se dan dta diariamente mucha de la~ I,rin dJla lcs íalllilin:; de nueStra !'O.

ricdad. alraídas por lo:, atracti­\'OS \' cUl llo;JitladcR que :lllí !'te le hrindan,

Ellm lneario "I,a Cond"," .,. lft bajo la tlireceiém del ~cli\'o y ~'olllJ)elcnte jO\' cl1 señor Fau~tu Call1pul.al1o, el <l uC ~on t'us ft. ... ¡¡Cl'''' iniciath·as. su singular la­I",riosidatl y sus admiroble> do tt! .. de organización, h.::t CUII\' er­

ti :Jo cllJallleario- cn un si t io en­,·:tnt:ulor.

Campuzano es un lriunfador. ,¡4Ir Ir) 'l lIe tOf:a empresa ttur se :' '1:~"1 h";n '-11 tli rrrciólI , tien '! 'IUf akan7.a.r un éxi to rOtu l,·I •. y ha lagiieiio.

~lll'J5 \ra , :ml:ornhucfl3 a1. "C~ ¡llIr Call1llU7 .. 1no por los éxitu. uh lt'nÍfI ,,~, lo" que descal1lo q~a centuplicados. pues él C~ mercr",lor a ello.

~ - -' -----LOS PROGRESOS DE LA PLAYA DE MARlAN"ü.- u S •. Fausto Campuzano. simpálico y aClivo ·'m.nag",," del balnuno "La Concha" , orre tiendo ft01' :; n ,lv:t Üi: las bañ~tQ. que con su gt.acia y hennosura. constituyen uno de los mayores auacu ...... de

ese concurrido b31naño .

l,OS.P..ROORF.80a DE LA PLAYA OE MARIANAO.-Un grupo "milos reci~ la ara a, • la ortlla d I baln.ano 1.6 C'.oocha -

I~

J;ulI E~f1 \

S4LUD DC LA MUJER a todas Edades

por eJ deli~iol!" ELiXIR d~

VIRGINIE NYRDAHL !Uta mdlcaJmenu: Jo 8f'cidelltes de l. FormaciOn y de la Edad

Lf." ("01'1: Hemorragia., CcDgeatiooOI, Verdsol, AhogO!, l'..Jplladone., OallraJ¡¡i .. , DelOrden .. nl~.05 y N.m .....

E te IOC,,' mt:nr,) CurA isruahnente lo. Varice. y Ulcora.' Varieuu,. !3 PlebiJ¡. y 1 ... AJ.morranu. "111 r,' r ."'. . 1'\'" , " •. '.,:" ..... 'MI ton t. .. , npil3!1'tO eSe I !:oc) r-,¡IIU'

~U' 1j "RODceros NYRDABL, ApaJ'tado Sj1, n.bana. DE VENTA EN TODAS LAS FA_ACIAS

Tinton~ría Pons NFP7·UNO NUMERO 49 Vilil' nUlItra Espolil:lón.

Sepeclllrd.d en .1 teñido de loda da$( d. lela. 'v • • Iidos. EQtaj .. y _'<lomos.

SE ICUALAN c..,()l.OR~S ¡\ LA MUESTRA TELEFONO 1.-6149-

V 1 B o R E Ñ .-\sll POR oseAR QUINTANA =.=!J

L .. fie sta de 1;ls Antiguas Alumnas del colegio "Santa M3,i~ d~ GUld .. iupe". --L' JI .':,,111 ':" 1' ) !\uido-o l' iuolvidahlc que dejará en h.·los CU:'IItt "1" , ilr 111 1111 n Cl1~'ni() iIll J¡(' rcccd (,.' ro . Qm' ¡':I'Ol n conj unto de lIe' · t ~ Cbll"l !ol' ('1I1I,I,-: rI ';!IJ l',. el IOC:l1 donde IUVO lu ~ar la fiesta ' que gran orden rc!! III 1IJo:l '1 d 1rall"Cllr"u ,j,' la l11i "t Il1;l . flue an¡a'lles la5 rcarencia ::. ~t;a d res (I :J" .! rll:(' tl l.! ,t!:'\I1tl'! y 'I Ut' de :11('111,1 < y .. imp:iticas 1"5 lindas cX'alumna" r¡ ~. W( ... ii ,' ),I t'rey l.u:u), ;'C" l' al lielllJIQ rila' íllé dc:sap3('ible. la fic sta rC!lull

lUcf Ji~ mla. ~t. ¡lIiClt, con una .. ill ftl llÍ:l th¡ llic7as ;ulll'ricann c¡ flue iué IlWj' allbud:,I.,

\ Ir:,'I dc hrt'\'''!!I ,u .. lalllcs Maria Lacart~. Ct:C:l Carrillo. Marbarita C:nt a~ ; ! 'Irl ,u "ia An::I:).' y Carllll'lI l 'i .. , ("all larC'1I en carác1(' r los c(l Il:)I~ts "11;¡\, '1':(' \'t'r . .... dt Ln Monlena.

El ¡.¡'¡I,lieo Ilr l' lII iu 1' \1 labor !I:lt.'l l'ndolt' /' I";\r t:tn lind o~ eouplcl s . Mignoll, \,'1 t UL1pll· t dc mú"ica y h tr:¡ tri'it<1 tl1\,1) una aClr l:lda illll'rrlT

1.l'\" 1I p r la líll!I,1 .\ f ar~;¡ril;¡ Cinta'i y lo.; :lp!auiio,; \'ol\'ieron il :1trOl1ar "1\

, j \f) I1J IIIIIH j' (JIPO pl'l'l1lio a la labor de 1:11\ ,i lllJlnlica damit :l ~1 :l ría 1.·lr nlt' )' ., tI llCrII10111a }oc;diua . .,ceretada de la ' \ 5oci;tC I{'1I dtl ll

la rO l! j·1 fl llI}Url lU CO " la 11II .... ica "(" lIl i 1:1 fj" , ;¡ linda canción "Fill ~ida I.UlI("

\' IIn;l" <.:' (111 1110 1 , cid lica ol o .. n la" 111 :'1'" lOll lloladn< eX 'alumna, mar:l\' iI!o,,, 1111 11 11> r;"II I; \llc." I'(lr .\l,·rey Carrillo y lJorl ln,ia Ang" lo pu!oicrOll lil! ~ 1.1 J,r iult'ra parll' ,1 , I pr( ,~ ran m..

" 1.;\ \ ' -i1Ih,!t'r:I Io". 1111 ... i lllr:lIÍt"n (oro (111[' rc<u h u el " cl an" de In fic~tl mi

('101 1;1 " , '!~l lIId" p;lr\l 'I'1I1I1:lroll p;lrtf" ('11 ~ 1I Il1lcrpr\1t :lci6n un ¡;:-rupito lan IIl1p.1 " " fl ,· nll\l;,U;I" ;dt!lI l11 a'l ("tlmn } o~tfin:l )' \larí:1 Lacor(e, M:\r~aru3

('lIltOl". t'~lrnlt l' 1'1 , ~fl : ry ('arril;o, C:raci"lIa ~11tfl0 t y Ron de I:e V q,:.1

111.11111 1111 ,1 An~ II I< ,. una , imp:'llj e ,1 vecinil:l de: Estradil P:\!mn recogió :/ilwn '1:\ lIh· ... :1 1l1:tu ¡;tlo, a! r:\lII ó1 r l' lI C:1r{lclcf lo, COllplCIS La MaJ ~ de Goya y El Flirt. "V:I)',I un liu", UIl ohi "loso jugll<tt c CI'lI1ieO, en :11)'.1 rCj)rcnntación Inlll,¡r " U pant JO~ t' fi ll :1 Lac(JI'tc, ~ 1 i\rR:trl1a Cinlns. Carn\uJ l'i 5, M r) C.I Tll llp. Crtll'lt 'ln ~ll1rJlI/ y 1{0":1 ,It.' 1:1 Vt'g:l, IJ'IUIO (111 a t:lI1 "hnp:'uicn lie"I;!

~ \',yu ~CIU eUas liura !4 I~ felicitacl'ln ------------------------- 111, (('cidn :1 que "\: hnn hrcho :Lcrcl'cln

El pal,ar de la. C&aree oro denaba 01 ,ladlador trlunfllnte, euando .u ~vel'lll'Ío nu era dl,­no de s-Ia: .. ¡tUbllo!" Cuando el hombre le ve ualtado por tI dolor rolleo, wu Ol'llOnJsmo Wdo, impul. liado por tI pocIerOlO InlUnto de la d~~ na, le da file m!amo mandato " ¿Onlli.o el Inapt'lable: "llIUlalol" La clenda modmua, tra.. de lar¡a. fu I'ZOI, le h. propc.lrt!oDado para eUo UD arma abtolulammle efectiva f IlIflIra: la CAFIASPIRlN.-\. A n(ción cedtn. de ocio inmediato., eompleto, la. dolol'l'l de eobeu, muela f oldOI ID D ulIll,lu; la. ...rr!ad0ll, de. Co o tkne un gran pocIft' tonificante hace de.apa.. - tI d_lmltnto que _paJ\a la la. doiom muy (uerlttt, al UCl!110 '

d trallol\lo ID ntal,al nUlO d lu bebido aleoh6lieu- Pero lo que ha ~ dado. la CAFIABPlR1~A .tllndÚlCutible auperiorldad ante la. m6dlcoa • d I mundo t'IIt .. ro, -11ft lbeolulam te ¡1I0~ ya pua ti col'll.Z6n_

tnde n tuba. • 20 IabJeIall 1 SOBR ROJOS de lUla da.!a. A •• booI ,mpaq ... 1IC6n llkattaeaclo.. por la c.- Ba)'u_

ni " In ~ l'lIll1 '1 iM ta 'l ttX':l ltlhlJln " y 11, 11)

t "!'l'C ial 111" 11 1(' M"rry Lopo )' }onfil.:. .\' ~f .tr r" !.:Ico rte..'

-.. BaUc.-EI shIJ3do próximu. tila IJo'1

l1\ero, Icudrá efccto un lJuilc exclu', \':\lllclll e Jlara IU5 asociados de la "J)I;

flun lva ViLorcrl:l ."

Por , cJhl "11 ' 11 C:¡¡¡U, sill IlliIc~ tro. Gil r:lI1I1ZiIlIlO'i ¡lor cscri to 'l ile Vd. IloJr& ha1l lur, Icer y cSI'ribir 11I :~ lc~ COrrect,.

IIIcHl e CO II f1l1l . .. tro lluevo r:idl y prllctico IIl~ tO llo. '

A ~o llllJ.ro~o resultado el1 pOC.li l ... c('1tI licIO, D,p101ll3 al tt·rmil1:Jr. l'i,l:I m(oT'

m:aciú lI hoy. Thc Universal In. titute

' ~ \\'. J~ Sl. (OCI)! . 11 5) Nc\\: YorJ¡ N. Y.

D. 11. N. SPADE De. l. Facuh.d d. PbUadelphia.

EX'lnterno del HOSpital O.teoDitic:o Ofi:lna: 41 W. 42d. ~1.rc.l; TelHono

Lon~.c:ro '"44. Clud"d d. Nu ... York.

. 12 IBol de plictlcl. F.Apec",h' l.t ell enferlDedldu InIUl! "JIu) de 101 IItrvio •• Proc:edimiento ~.n Ifrogu, I bl .. e de lnanipu!JClontt lerloéu t l~&J , ajuJle del uquelet6L r~,. tI a"xuro d~ lA hMro'e~pi .. diJ· tCllcA, rfiVOD X. el(!(ltlcidad. Aire, "irrf nn y Qtro ~ Clef1l~llto lJ Ile la 1I0t!lrlll ,."

Reconoclml.nl" gratlo.

Parasina f-.FICA7. PARA LIBRAR (.1)5

PERROS DE LAS GARRAPA­TAS Y onos PARA SITOS

V .. na .... lnt~ LABORATORIOS DCJO

BOHEMiA

SOCIALES POR MANUEL CALZADll.U

Uo!nit3 Sánchez ManduJey y Julián Valiente. I l'1l lO' telllplo del AlI~e\ aUl)fuadu l"(¡!1 l il ... m" .. 1,.11". Iluf... I J.udu

t:1 Cl3vd. donde tuvo cf:C10 .1'1 bod~ de líl ~('nt ll ~l'ñonti\ )IJ"'.I ~h'r d. ~ ¡. l J' ~lat.ld ul~y ) (01 Il1lcllJ,::clt.l ." Jf) \'t'11 J UI.411 1<. ',Id \ -tI 111(( l. r.J

!;~"l;~~~I~~dlltZr~j~\1 C~:,tr~~nf~:í'~i::!~: ~~~ ~;n~::~Ii' 11I 1 .. hllh~l , tQ 1', ~ 1J\1' lc.:tal.l:\ :ull~cl cO,njullto el a rtl ."il"(, hnUfl Utl 11:' , •• ' l

l,t IlO .. J~rl1lall n llitlll~ 1~t:Rild() a 1I1i111f;''' l.. 1.1 , 11,.',~lit .1.. '1 ...... , ¡¡¡ ... rccmble . ,billa Eh Ifa 1..;:r.1 dc \ ililcl1ll' \ d .. , 11' \'If \"'.1 I~ lo:. patl!1I105, firr!liWdo el ac ~óL '-",1 .c:III.I.1'1 111, It "" .. l'. ¡" '\\.1 \ llore .. Ahrctlo V:,-hclUc Lor,t. ildrnll1l fi lr • ..uil'f ,1, I U,IIII .. I'r •• ,t ) l'

~,rd~~~~e~~ ~ir/:t¡~I"p~~~~ll)~llr~ (k!ír;,:\J:,~~;;, I~'"n" 1, ~r,t, " ti \' .. r el. el J efe ~d Ejército . Gral. AILtrto 11 Un .. , ~Ir \\ \1 IJ

\~ li te Genera l de la Uni ted Fruit Company • . \ I1 ' l:rhJ l., 'I"n \ \I .. ru 1 \ ,'na nutrida concurrcnciíl invaliijl l'I h' mplll n'nt:f1C'l.tn,lu' ,., l ' - ,'M temor n

'''lOne! . • Iftlll t.· In dicha.

, "UJ. 0 111\paflCra ,!' la " 01 111..11 hll\.' I .. iemprc 1 e A " ,IfII,a iI ~' . l1 :t ce I,,"~ r, r\'iC II ICS Vi')· ....

Carmen GonzAJez ... Wilher Anayl.

1 11 I~ " , "roquia , ,.1 Caridad .e ce

1, ·~,I ... 1 h ·CS. 1:1-" tt la '1l. tc !j ' ,j 1,0 ri 1n e u

I u C; (lnlft1~ Lt:l' _ un y d joven \\ 111o' r Ana)':) )' 11 ,,11o.

Ilu rnn '1UA pol· ,U'III .. t:\ ,,. n o r:t \1 , t i, ),l urll ln ,Ic I ,.~" ~ ('1 ~~Ollr (',~I. 1 1I11.LI Z¡ yn DA

r."'U'M por r ll:t 1,.. u n"rco rm+ "'11 \ 'i lIa \'cordC' y ( · ¡"t i,,,.,1 MIII\07

1'l1 t {'I ! I~ t: .t!C"h lo el> HOII.tulo

,~\~',;: ~' I:('rnando

1"1 Inn,I,.1" OI'I"¡­t 1 \ a rlillltic., C'ra ti t"'II (11I'" que: 1". (j'/ I~ nn\'iA. rrn(t" IH~ ti e El

Chp·1 d 11"1'" I.r ,11· ,T,. Ifle A"m"tnrl r fu.l Uft \-nline", 01-•• """ ,Irl e,." 1\, f; • " In r, " '\11a 1, n, '11 ,1 .. h p.,", ,' ~ t ,1 ,. I T'.2 Iac:itl 1, •• ,J • •• ,:", 1

I rI¡cirt .u'~ ... 'Jira bodll 110 mt

IJ ' )", !im~uca r \~fI!J~r \~:w!dD:8h:·

ContrayCUlu: la 1 ... 11. h.IOrita Ma­ru Dolores Abreu \ ti JO\''''n Alfredo rJt~lJin.

PiIo1I rino.. la 1('

~lIr,¡, Marla Luisa ~(JmedfiA y t:I se 11tH' sUr to Abrcu,

J.o~ t6tLlo. por t lll. {ueron tos R· fll)f' (') l"rancheo F • • 're Cano. Jo'nmci. '? T<je", y Jo'c (,b ... n.

PGr ~I, I-.)s .dlo. rc .. Amonio del C( ' UI, FraucilCd Neo °t\ ,Y Sixto brC'u ,

t f1 prc-t!o;Q)'."

!~:~It: r~oo;l:,urt lu "MERClTA" HERNANDEZ y MONTBS D OCA I r. do un mod.· B.WsIma nlllll, .,.. .. nlo del vonlulOIo hOllr de 1.. dlatin...... ..- ........ • o.. "

:: ,: ~. '~ ,~,!'t.~: Mllela! KtrDbdu. CFet. • , qUt t' d ClU~

U. uC:f1IQl1ia ... ~ u (('Infección rrrC'proch:JlI:e dl'Jan,l adi\'lrLu u l.Irocttl 11 ti t"1a\·cl". ti RrDn jartUn de la! novlu.

\·lf· ... ro'\ m~jort"t votos. por la ftlicidld de ~h,,[:a Dolore ). \lrrt 1"

I1lu 1.14 l.uftal <tUl' manAna ,,¡Iatln l'l'h:hron ... 11' Jft, ... 'Ir furu. IHr r .¡rll ¡¡ LuWta Cortón .lmlliti ca " h,horiO~il "II1I,1! 1111., 1.11..' I1 UCO"'''' \ t·" , ,¡rl6n y , •• rnrlntlfiora ('ftotlt ... M.rI" [.'-11 .... \ l\'h .. :lb y LIt' .lt Il, .t

~ uronll:tída r.t .. dC' tlUf,tro r_lil1uulo . mi",n ) nlm¡,,1t\(\ft}. \'; ... "í\ ,r .. Ilu Torru, Tambié:n ult'IJI'f\ IIIU unnm!o tito la I{rldr1" hllf" , 1'1 " Ml1II fJrcla Juntnn .

("L ti tod.I nur tta lni C'luth" fl'lfcítllCtúl1 ... hu ."rtel hh.' amls,o I (Clth:cto r hall\"" t'f\t,r Haul Olrel M 11

ti io-o cid "ho f ttll'rCHI 111' la "ap'. 1 (rh''''l, ni tI IU tr ffl.dt.r: 6" • illft'" Y t lUfO

1-

!lU II i' ,11 !.\

La Polvera "Z.J4 RA" l ".1 .\Ihaj;' 'lile C"flllel1" Iklk/,1

l ... t,hlrll.l "",d .. tll )'"I .. '('r ... ., l " II I., ··\' ,IJIIIW' , ; 1' I t t,f¡,1Il1 r.\ jl .ya filO IIljl'le. lu'lI, /.'- .!J0 , .tll " rtllJ 1" :1' lit ., ) t "1"' l' L· I'!,,~ ill'l la 1I1I\'(,II.ui lid m"ocrm'llllu dl .. tllI ¡~ III1I" ~ Itbtllc r.í!!, "

IJI" ItI" I 1'''''''.11 , ','" ,. l ' " ;,, . ,," AJo,ll'!. 1' "",,,.1' "1,1",,> {ir" \ .1.1. \ í " 1 11· '.' 'r." IIU , .1,1,11.1 1·,1',,·1,11 ¡ ' II:I I I t~, I ,.

""I¡,I, ,.llt I ¡l ,,· j\ " ,l .•

( 1I 1' .. j\II,I / ,\. I J ' I .111.

1 "11 1 ,;., 1,.' """ ·, ,j ,l· 1 "' 1"'\

l.",,, I ,! ~ , 1,

l. ,. 11111' " ' 11 .11I1t.> 1" . j. ,".1: .• 11'"

.!. I '0. ',' .11,":1. ',1 I • • "" ., ,1, ""11,,, t· '1, .. \, ",1 "'1 11'" ,11",

",,1'111 1"'.11'1'1.,01, .,.1,." ,.1' 1'1 111111'1;'1, t i 11,1.1111" ;;,, .1" 1'1'·1.1. 'IIJ"

\1", ill II'J ll "I I· .I'~· "t,,,., ' .. 11 1: lw, • • "1 ·.··1 , t ',,\

"111'11.1 1

I'AI<A 1I l.al lI1d' ~\.IC('3~ y IIIc.JO ,

rea 00r<' ~(I " las ü. "El I Clav"" E~ el 13nhu m.' 1 ,rlndr \ meJor or¡::a ruuch I d. Cuba

UUlHluettt ,t:U3 n '\')31, f ..

mOl de IOrn~~cl,la, c: c""tll'~ dt mimbrt y raJ" d. 0" .. , P' ' a .. ¡¡:al ... 01 •• 1. $,01' .1 11, mejor calida1

Arpas y hfll prrt' )u ... , 1'3 'a rt'gofnr a J. :artll13' ¡le' $10 .00 a l. más v.I, ....

Eu.ían",. 1I0r« a la lIa bana •• 1 ínterinr de l. 1 l. \ • ( lIal<llII •• parl. tI.1 11111.111 ..

• FLORES Y CORONAS J ja, {' mos ¡¡clol'llolt de Igle.':

-Ha- y de ca~as para bodas , r. •• : •• desde .1 más s eucill~ \ h,'ra lo al mejor :~ rui~ ex lr:wrdlJ1ario

l 'eutro.., de IIIna .lrll. tlcOt \ Ilfl"lr.alr! para ('omida. \ ·l,IfI(ll!~tr1C ti (' " el t S~,oo e~ "d.ld'''.

'.1

Eopedalidad en olrend1t. (UUclIlCS d. Coronll. eru. r.. ~'OJI ~ ••• Columnal trono "

,h.d ••. SI.l.riOI. etc. destk jI. 5 1"'"0' .1 la •• b ountuo

VISlTENOI O HAOA SUS PltDltlOI POR TBI.B¡>ONO

Jardín uEL CLAVEL" ARMAND V HERr.lANO.-GRAL LEE y SAN JULIO

RIUUTIMOI CATA¡'OOOI OitAna DB .,.1..... ~

.~~aOOOD

PARA LAS DAMAS A CARGO DE ESTZLA ARZA

1.<1 COrf cspor,dencia :t Zenta ,59 .ltos (antes Neptuno)

J)¡cn :lI1 a. ~:"I:I 1.1'" , .. L,.ll '. lnllllt l I ~!I .I¡ ',' , ,1 lO 1¡lIl \.UII(Jl.l:fJ IIt+r f. lit .11. 'l' :--1 II'! 101 .11\. t.lk '11 1 ;': 1It1.1 \ 1'1111 1'. ,;¡ "!lI·r .. :! ;l Ihl f n ' l.'ra un;j ... '4

1 \ .. 111:1\ ].'0111 11 , \.1 ~:II :I~r, 1'"dlr.L ~ llIllltl ) In ',"1 11 111111;(1 a .01 l' r~I'lIa 111 In ,¡. ,1,1. l · .. IIU ;:,11\ ¡h:ci¡l,r .. l' a ;¡i"lla~~l ~l)tI,1 la (';,1 .. 1 ;\) U".lf tn;,.

,., 1 " l' ot ll ,1 11101'111 11 111'11111 d i' ~h rl;lIlh ', 11"I,1('lIIlra 1111.' C;lhdt-a a'UI\

.. ~.:, :: 11~,r:\' JI~III\ 1.lrll ,1 III ~H .. tr.lrJn ,¡lit Ih '.t'.L. :' 1'11 h . • ¡.:. Lr.IIHli'rJ 'p." ~1 . 1'1.s 1, :1 k IU.IIII"II·' .d.!u qUl' \l;¡l' t 'l'l'r:¡ 1':lll1l'al )' al aUI) .}:I ¡lodr.'t .,,' lI llrSI

:1 1,"11,1 J ., 1",,111, \"" .. ti ,11 :11"\, .1) jlal.' d:¡tlt- d tw1Jt· .. dd tr;lt ,llIlll'!1l0 t¡1I~'''1 ' it

.. . ·1" "" '1 ' " \ ,. l'OlllJ/dl . 1 ' (j; $ ..! ~. ' /" o ~Ju,')I~ 1.llI l·d(l l'II\'I,lrk \ l1Ia O~'l . 1 ¡!lIt 1,I'lll.l , Sta '·alu l). ;L \ llll(,,·tU II.1 porqu,· ~I 110 lo c: .... ha dt' 1I '~Ml('

1 ,,:\1111, \.L ,1 m.tl 11 ;/ 1I11~;1 fl' II1 \·dio .. ~':n<t,t fri ccio no .... . ' lIa~:I~~s )' (r e " a, \ ,,1 1,,·1/' "'1" • \ 11 lo mll" ((¡I!ln ,.] ¡onUI1 l l\" ,\pr,o\'ccllt· l ' l 11I\' I,'rllll

.... " 111' 1II11!' ~l: , \ "II ~" III lIdlU lo! 11 , ,1 t ' lI :1I " 'I':I'r!:¡

('! ólribc1.-Camur.ücy. • f )1IIl'f\' \1"11'\ 1\ II C"r ::1 bOflll:td tic ekcirmo ,~ Il r¡ul 't . 11., :11\" 1., .. ÚIt¡TI1.I .. "'dTri:," lIua .. , . CI':"'" fllcrwl l'"I:'''

~ , J, ;Ic I; ,d, t 'l la lIIu r llo .

Alcld:I.-LuY;lnó.-~ 1 ,,1 11t ¡.! ... (11 ".m· 1\"¡(l1 f.' , ,1 . 11 10, 1'" lIIuy I'Jc'\,1ll r" " • • 1 P"··.I 1.1 \ ' íhlll .' :-:; \·o ,,,,I·r\';1 h llll "11 (· .. !II,n;II':(I, n:l ~ l' del h:u'dlo dI

1\1" h ~:,' ,el,,, .. , Ih: la .,lIbre aFnh I1 I,u.- i,'111 florma1ír d :l. \1" ,., ,\11\ I 111\ i, run ¡';Ira 1111'1111 ;11;,r ... , . \'1111 Ili,,('rl l' illl l •. EI!'!! .\llIa. h·lu.~

, 1 L a Co!orr:. " l ... a Vid a. :-:nu por 1' :\1:11 l''«'(·lt''uc·''\ .. l1u:l:tra 101\'1' 11\11

• ' .. ¡'II I'II' . .! 'r, 111' Viro l '1 lit l '" 1111 1111,' 0 ;11;111("111". 1, ¡.,,, , 11. 'I ,t, 11('1111\">\' 1 .. 1 .111.!·r¡·\l Jo"l " "I~ 1"lIf:\ III f¡ .. rfln l qUI' "1" II~.

11.1 " '11 1'11' 1' ILI I ,,~ .. l.I" fOil .I;r,·. fI'Jloo.n , a li; ll l lllr¡ .. \0111101'

L,I lI1arn6 dc J< ac¡ucl.-, \ ,1 Iv lfl\' '1 Ul ","11\1'1;" II t,;ulc¡";IU lit MartA Co· ¡olldo.) ', 1 (. 11 111 " '111 ' \ ' 1\'''. JIT l·¡,;I ... lIl!lllh· .tI la.lo ,h' l'I Y VI I) JII )'( ;lr :1 1,( ni

11,1 "J.I "'/1,1 111- In l\' O \. \)lIt'1l I0 .... ' J 11 111\ 1I'tll,lU,1II1,) le}" \::. 11·¡J \11 1:011 E,\l1 /\ -,' 11 rn lwUH .1,1 11111 ",11 ' .. . 11t1'. lu'. "UIIIIII"I'I'" ,11, . ' 1) .. )'.1 I.llIn ·.I , 1"",1 IlIlurlll .tr' l

" '11,,'.1, 11I 1I{',n I11 ~ \. (' 11 0· d.ltI..' ''' ' ·"\l tI' .II, ' rllt I CI:lll1e'lItc Z t·1I1.1 IHi, .. he"

Zor:lid,1 :: oundo.-Cúrdc lIll ~.- I ,, 1 ', I·íl" .. 1 \ .Ible .. , '111111\' 11 ltr" 'I.I JC I,,!tu ;',1 1 .1 1'llIlIq ,III'. ,ltl 101 1.01\,· ,' 11'", 1'.11 ,1 lllHI II' lI :n l'l e la b,lIltla cll' 1:'I1IU '1'" ti 1 ,) 01. " ,1 ¡ .. II.1 ,111 · ,;: 1;11 '" 111(.'111/111,

1 '1 ¡I"d •. , \ ,'llId, ; 1 11.·1!..:.d" P f (¡llI l ) ... Ollc',¡¡ .UlHU'i l lll dn,- n ,III" .. d. 111 /. ,·tI l' 1('11, ... . dmwlI! :tt: It. 1I ' ·~ In'c,.d. 11'

"11"" hll j 1),'1111\ .1 .. \ "" " ·lIlll·;I" Ih Chl·\' I·l'lill . 1'''1 '1 ' 1. 11 1 \ I", I •• ;tJ 11fT. I '\',luldo 1'11 :1 \11 ~:t l l 1.:'I,.lr,) .J!i'

. '1

Uno do 101 ..... ~ lIIIIuoI6a di .... ......... upotI'" la .... ACADUllIA DI:-IiLLUA do ¡;oo.

•• II~ l.

'", lprcclatJh:\ c~pO!tÚ .. \ a lcll lo.!,1 ';011;':11,-1 ) \u-IJI,~, 1; "" , 1{

';110'11: 11.1 ~ ..

11 . .. luenlo n.:" ulh , t i _conrlcrlO c ' lcbra~I" t i . I 111 I<t, 1 ,1 .. nc.lllt;:dllr.1 'CllVtl!;t ¡\n .1 ~I,n 1 l<d,JiI ... I I [l.'

I ,l rO~I,III1.1 1111.' cr' n")!,,l l' C,' : I 'u¡J;¡ ~ ... , ... ;I;lfl .. , .. ' .t:ljh;lllelll~ !oC Cl'lcl,fI~ ell c. .. I,\ tI .I , I., • 1,1 """ Ü\'! .. '., 1 _

(../11.1 ..,UII:-II\I ,.Ia~u ll o y ,.1 d, .. tlll,.!U.tlu " ' \ ' 11 I~ ",. ,~\" I

11:\'t,:::lflllarOH .1 1:1 1·IJ.lm(,¡r,t:,,,. Il.I r\'I,I, l. •.• ¡lr, 1,1 'c, 1,,11' \ I ,1./111 Jc ll:d! L1 0 \ t.'fa ) I I "Cllor ,\1It1)1l111 Z" .HI, "t I \~,

" '1111 ' .1 11· .. l l\tO .... :n'¡ U,lr fll¡ pur ('11;1. IIJ .. 11"1,' 1'"'' \1 1"" ... ,. '111111 I:o.,(h ;. ti :-li'l(Jr " . \¡~l' , \.:.1111)1 .1

I J' ' ,.1. It)" ... c,·íll'rt" .\ ,l ri;IIICI \nlUuc!a r,illI. ' .\I'j .\1 ,:,',. , F I· fll:·wdl'l' •

1'11/ :.1 ' f'id l .... c!1.· .. ' ·,llIlI .... 1 }tI" 1'1'\11:',1\ '1111"

LiI ¡,:ruciou niño. Lrly de le M l)nClh y Pl.an ~.-l .. cu ttht el f ... m,) en ,w. I1Wllh _ , ude.¡

eh de lo .. niílo '1. '1UO B"ts:icror. a 1;1 fh.1J ortt~ld 1 CMI mohvo d ' u_ tbr .. r u untu. ~ ,: U.Ce len te hotel .. Ak.iZl1t". dr Slmford

.lit l· ... I ... I,J · .. t Ilullll ' 111 \1 ,11 ¡, ,. 011,1, " l JlI,I,,·. 1'.I .hl., \1111 ti .i¡'hlI IJoIl l.,I',I!! ." •• :. 11I 1 t", 111, ,

1,. ,j 11111111111 II "I'¡;,;II , ... ,,11 .. ' ,rlll 1111'''111, , I , '1 .. I.'~II J 11 .1,. '" 1'1 1\ ~,It \1,1 ) tlllIll\;fU" ••• , ... 0'". \ " " I,uf 1,1 llnll .1 l' h,.d ,h ~\hl) I ,,101M" .. 1'11 ti 1, 11111"" \ 111111 ""1;,11:. !t, h \ , l •• '" '1 " .. TI ••

~ 1..111111 '" 1·1:I',llIa .. qUt' \ t 111' 1" , I , \\ \ '.. • l. t .. PI

111 1· 11 1 11 .. .. 1·1 ""hl l,llt'llll ,i ll l.1 1-01: uftt'l'~ d ,I'11I 1110 ;1\1,,1, lllt'J·"I"'" 11'11 ..,'1 ,.,-,1" l.lly

\t 1'" \ "!.¡H i" 1111, ,l llI tll l l 11 .1 ' 1 ,1' 111 .1,

.. ~ "" 111 I ,. !lrt""1 '1 1 ".'1' .. "111' It I \ '1 .. 1, 'l", n .... !, •.• 111'1\ 1,'111 ,,', \ 11111

\ I\·jl , 'I!H' 11''' ''1'\1 ' 1 .,," l. 11111" 1" '" \ 1) '1' ti 11 11 •• 11"" ',"11' 'H I ti 1 '11 ". '1

0\ 111 111',h·, .. tll ,,,t., '. . 1, 'Ir. '1 • , th'

""11.,1 1,.1'. !.,-,il,I.1 ',1,. '111'1 .... ' "" I '.! \1 <1",.1

\ •• I 1" . ~ " U h 'l . jI"~, 1 ., ,1: .. ,., • 1 'l \ '''.Id I 111·"111111 I ''',

• 111'

!- • f 41'1" '.1 , r , IIltllll,1 11 • ,1:1 1 ... ',·, 1 "'1 1 ,111' r.l' , lile., 1,. " . 't ,1 .. ,It .. ~ I~, _ .1 ¡

'bu 1 ' lI~dl" " l tillt' ;1 , 1'". 'frl'r' \ .,p' 1 ;al I r .. lid'" :\1 ,1'1' 1..1111 :11 \ ;',t.l" 1 I I ·I""t\ 1,II..:It ... il fm"-;'!11l11,1I, l' \ .. 11"'" ,

''': lIn'.,o1l.1",. \ 1,1 tlll l .'·,1 .J¡. 1", IIII\IU· It,I" .". f ., ! 1 l.. 111", 11 .... '(' Aid l, J,I .. 11.!lln, ¡'ltI"·lf.I ,1,1 !I

m '1.1 \ """1 "11 I , .. 11\ 1 "'I'¡n .. , .. ,'~ f '11 1... IIJI I 111' IIJ' 11111 1.' i.Ul 1 ,H·~,· .. II.I' 1 1: .1\ f, tllt 1 ,,, 1

II!'I " '11:U t'C II', 1.1 11' \1;1. 1'1" ,,1.1 'ti , J 1 .... ,: , 1 .. '1 l' '. 1I ,t, ! lIi .. illl ll c .lllotl1 ~ "II Ilr l lh·I.II" 111 ' , . "" ,11'1':' , li l .. lahl '

El ~"'.IH el~· ~1:ttt.1 c.'r.1 1·1\".!' •• I1t1 ~ 1I1I1I (. •• lth' ·,' II1I1,ul, 1 ~'!l ' 11'''1 , U ' II rll,',l· C\I;lrlli"""Il" Ik 11 '1.\ 1' 1 r.llIl' 111' 1, Angdina, I~ fm fl'l.:'II:llo 11 Ir ~II 11.1 , la :,r,1 1.lId~ ,'1'1 1"·1. ,. \lIId:1 ,t.· \ ,.J1:I·'II . I~I I",nll lll' t ,lt' torll .,h , 1.1 r' ll' 1'" ~rl"I". 11 t •• ' ""¡Innl:, I .. ,d l 1 ~t. "l!,lfll 1 I )rc,,", ' , \ "." lit 1 ·ard ill "El ('I;IHl" . El Ih"\'i' l 11 "h" t ) IIr"," á "" III:\UI:i

rflO:';'t ~I n"iil '(" ' f\''':;' }ln'lIIa" \'iucl:t ch' 1.;\lIl1f . '\llldrIlMrflll ~ lo" rlc., .. tl,,,:, ;lo" 1:1 Ilpr"cmhl ,' li:Unil ~h

'1, 'l. f .... l 1'1'('''''' \i t' ' ;1 .1" I..UIl,It \ l'1 ,h"lin~l",11I "all" tI"1I lA'fln In .. ~ Pllall1 l!a \' (~a "anl '

...

. 1-lnl)UIII d ;\('1 :0 III :UriHlIlI1;a l , '11 , .• !i r!:,,1 el , 1' · .. IIIt .... l'l lr l.l }:t'Ulil dt'f pn .... " ln IOlt ,11lt.:tlIn'. t\ lloH" dI.' I\ r:u.:ltu, \l al'tl'lnu arllCUl't Ju .. c IrHmrrclI , E'Utt.'l1io .\l hll ,. I~rnr" 10 k ch- Ar:u:(III! )' p or l'I :ll''I\'i n. 1"" clu('ton'< L l' lItl nfl~h Ir,,! PIt:,tullu, It .Ull , 'rl'IIt' .. (iu \' ill . ~a;,·a.ll1r t~·", k .. \ Jfht J E-oln!).

Olro uptCto d..; .. J.IIKa _ ......... la '" ............. d .......- ...... • .n h_ cIo to ____ ....,. .. ti ....... ,

UUt' ( 1 hada de lu Fdicidac. dérmllH~ Ill'fl' UII ClU\:nt" "\10., ,l"",'~ ,,',rl I

\~ \.~p05n¡; 4.on nuc; lrot iOto" M il1ccr¡" i ll\o~,

• •• Lo Verbenl d. I1 Caridad I);;:';~~ dI' IJUru .. :hor cuh:\IItI (lue Jlr\*ll"r\1 tl'lll IIH'·n· ... d Ih,·1'l • nt, Ch!.'

t.l..:.t \~C',h~nl tlt' la Cnrirl,lcl li(' ,. .. j.tll',h:n hAJO ,,, alh"t'ilC,II'111 ·h- 1" I' .. , r 111"

·1" 1I Caricl\11 lid Co1. rr , . , 1'1\ "1l ¡lelo t.'l\ IJrCllllfllr h', n , '" itHl'l'llf'~'olra la 11\\1"1('" r ' \ ,1 V

"-1 1'", _ l ' n t'on unto ell' J.',\'(' III:" . ~uIIlUlQ~. Iwrtl· "t'tirlllt .. I 1I·'l'.' l' '.1 ''tIl·I.ct rf\'h'¡rAu l.- rarhuhh'l\li rO"',,,,]I\I1I114. dC'1 lIIn1nft.tl \1 "11 I ...

11 IItU' l,I U.han nUr"fC\ ftburlN 1.111 '\1" ",lnc:lPllt, reunlonr- 1"',11 I " 1181r-ill., InlC'rintt" A 1800 " ' imp .. ,.IIl colonlll , I

y I míl~la- IIl"dtrn, ('1 danzAd " 1 U()l'if",1 In. h,hanff'a. \l" bll loo rnu ita haU .. t.t", dt' ~Ul'ltM ,,;'istttOf )' moci~tno. prnrf ntr. " \. pn, orqtlC' tll, YA .por hand .. , .~ 1)Olldrin dt mllllti~.'to ~or..c::~~,aol't

1" •• uuhht... 'U",tetl\'n. ('Inloll' 1.1" crlnlla -"al". fatI .1 'f Ir " rt'""rno, ~ol f'"I-

-BOHEMIA

Crónica Social de Provincias

SRTA. EMEL INA PACH ECO Hija anund limn del Sr. Ventura P.:Ichcco, 1m rYlr l4nte colono del cc:ural "l1ershey"o re liden'

le en Con'-unl.

Sk. PEORO ALPIZAR Coln"to im llo rt 3n 1l1'llmO del centra l "1J CfI,¡IICY"

en In p ro vincia de rOl H.,h"n3.

1.01 c"lonOrJS del ccn\rtl l "IIC"!'"hey",-IHJ lI E~ll i\ l';n,1 ,f.lr 111 ',\",· rtaln. IIlIahll', 1;\ itllH'I1I1I l'(jlj t' l tlcnoi" Ptl t' IUJltC tic ll.lr ti I"'tIlUt.:CI !I (u. ln: ( ¡jn~ ,1. llII t .It, la 11I11i .. illlil ~1.' ··l nro':t (,'a r jtl¡1I1 IJnllli l1 J.; lic/, tod OI y 11111'1 e. ' I\'ciahlh·nl ' ,1 lu't '1' f' c d i h(::.1I .1 " , '('I IItI;1 lit.' (" t , IllIl'iJ ll) Y que I.n hin il Inr lllar Irl "UflC uh u", ,11J.:1l IHllin' l., :" ""1' ,1,1 . ,1 elt· 1, !lC \ Imrll' Uf la fll,lj.atiia Ile I) rl:, , 'I"l' '>1' , ' lI t llCIIIIII 'ro .. ('IUIIII'' ', 11U,,"(,t 110" "Mil , ,, rCU:llt>' de (1IIr) ¡¡tlll,md" t l1 1:'$ utlu;t1hllld e ll P O,'lrr t y l'lIIh,1r" ·' r:. JlO" ti I (rnlral "dl'r he)"· E l Rey dt l Choco' ,It'II II t) d(' 11U!'" 1':11,1 ~ftixi('o. 1.11 lil nflr ua fj ml1ll1 ' late t'; 'UII l. 11 :1 111;111 111 It, 1'.·1.1'1 .... 1)11111 ,,. lit.: ello ,,',11I\'U 1111 l'X Ut, l"! ~u. núlll"ro l¡ th. IMil l', Nur lt' AiIIUlI,1 ... MI Il er l it')" I,rltlll c l:anll tlt' IJt ;:" a In Jlrllt il \ ,'c ln lla 1111 r llitlo"l ' Irltllllll ,r ll

CARMEN MAklA TAPIA DE FARO EspOC3 del rico colono ck.1 central "Heuh~"

" fior Faro.

P r6xlmo v:1Íle,- I-re sMJ o filel aml' "lle il1vÍf3'!O 1>;10':1 el ha ilc que In nucva dir.!cl iví. del Círculo J •• v · 1), dI! 1I lo,. soc io~ el tI :a plIIlIero tl cl ilr';X:

~'~~ 11~;~;' l~~~1 '~ fI;:liltr~ en ~us tlU C\'Of c:u ,:Ol! les .. Ulttl ... S icnvenida .. - necíbaln el nCDmb.lnuo comerci3Q

te eh.' es tn plnzn ~C!rlOr l:rDnd sca Antuna, el tu.;1 df'!oIHU:. lI e hnber pnsotÚO vn rio! df:ul en la urbe ,." "-flhl'" IllIt , Ir\ .. n l ., .'tI 1,1\ prox llllld 111t:_ ,It· !.t IMltlll lit JlUm ·It· DiuI 1'1,;13,

' .. rut l,. tlllll 11 ... ·111 ,1 .. ,1.,;,1;. 111 "lt lll,' ,---__________ _ -------, c:UJilalillil VII C! h '(' a \:~IO"l lares Jonr.k se N.I.I;, (~ h o1; rll d /1;, 11 )" . I l ' , IIlnl y ni .,.11, 1I11" ~ III ' n,lIl" 1111.1 t 111 111'1'11 • Ita . ,1 1111'" • rut-Ir 01,1" '1"' \ l . 11 I 'mI'" t .. hlI:'IIHr.U' '/1-11111111..,1 '11 .. \1 ¡r,llo;¡ llU _ 1'.11 C'II ... "I(I;¡ 11 rt~I"II"" III,;IIIU. "I,It, ,11. 110(., .It j.q, •• '1111" . "I;1l1ol;:ra '!c'o,lu' v -.. " ,f ·, hu ti, 1;1 I">,IIIII,It¡., 'I~ I~ .. , J .,11' rll .. ,,11I '1.111 '"Ct\ ll ;ulu tl.U., lit \ l' 01 ,1 1.'111" q 11 .11,.,;" '" 11,111

.1 .1.1I1/ltl lIlIlI' ".1' 1111111. JI ,/) "" .. ' '''''1' 111,' lit' ·I".H

lit " ,1,1 11.1)0:111..1 \ .1''' ' '' t'II,/t" 11, \.., Imll' " ,1, ¡lid". l 'lllt ti ) • ,.d,lllI ' I"¡;' w,I, 1 .. 11'1 ¡IUI,It, ,11 tll'., 1111,,111 1.1 (IU",. '"Iltl;¡h ..

MJrilnenlea.-- 'featro " PrlncÍlI;¡I"o 1'.1 IIl.1lh ,h" i n,h,h,,, , " 11 11 ,lIn,

un:. 1II .rrr o ;rnl' luno'llI f 11 h ,1, " ,j, _" ;¡i'lI \ (¡ f'lUlllt ""II"~ 1'1 1111111 ,11 , .. Jhy If ... el I,dll ' ¡Jrl ll '1111' ¡. l. 11111 hlo:t'"II"l ,lUl'H"al"'~ • "llII,III " .11 •• 1 frrutl.' ,It' .'11 hu .... 1,,11 11ft "' 111 :111 ,1" ,1 1,llhlleo m:anlllClUl' l.li'\ mejorl"" prl, dl/en.,1 )' I,u. u .... 11 1111'.1111 .... , I,UIt" It t' cUHlf'd •. 1 'UfII " './ 1-""101, I'."l ,,,. d 1II1I1t\!1I ·Je ' .1.1 !la",', " fuuCI'. n, 11.1 ' 01 1 .. (mil lu ... hum IIIU . I 'l') ~1I1I (t' r (lOII:l r'lII tlll uf.u"I.,,, .. r'fI '~' r;!fIt,1 ANGELITA UNSALU y ROSALES

le Itprcr ia lle \'ern5. • •• H o¡.(nr de lut.,,-Jl :¡ f:,llccido t.n h

I!()('hc del p:l .§ado h ll' Vt. la .:i '~;; r. lHf u iTlIl (; , 17(dcz. a lo" CU:l lra ,Ío" ,ft

r.~I~I;!lV:!: f{~~l r/~~c7.~ \~ ~:;, ,~I~~I('.c~I;~·;:~ con d 'ce m:uclo, l :t tl irft parahle I'~r dida, Un"" IUI(''', :. 10. 1I111ch(\~ r.Ur 11:111 recib ido, lIIi mhs !l'wiun Iw'al;lC'

Nlcomcd .. VIEJO. .'. De C1 I11 'l llii(' \', .. Oc! C<' lIl ra l "El .... - "s"nnr ltica "llo Avila : L?~ t'¡1I ~ .. 'J' l' rihCI1 ~efiori1 Cnll ll ucl:1 Jlll eJ:¡ 'tÍe \131 liucz y " t!lior J esús ~f nrt! I H':-, l it'l1C' n (·1 lIonor tIc I'I rc~cJllar:1 lI t' tcd !HI I111C10 v!I': lagO r"utn de Sus alnores."

Al recihir la llueva hu 'nn 111(' com ' ::Iun ell Ilcdic'a r a I"IA c~ po'mll Uuda· Mnrl lll l'.", llIi flub cfll! iv:1 rtl icit3cj,j", dt' .. rr'lII dole elen' :1 di eha. ::. s u IIUC\'O \3' l il~O, •••

J'rllrc It,~ JII Udlfl , IIUIII(ff" :U r,j)(1I I{'" fltll' IIIIC fl f'l b ... " d l .tIIUI,"";1 1t~1I ratun t'1 ,llIrt ,:1 "( ' " J..! ... lh,.." ~1I.jUl " ,1

L in di~l,nr nIña, hija del aeñor AnRel Unaalú, alto emple3do del central ·'Heuh!:!y".

Fuera de pcUgrll.- La relpet,IMe lIIatruna Srn. COlli uclo 'l' a~t:ól1 de ~:a' 1 I1Icll, C!l IH ·U del CJj"l'O cid cCll tral l:td CIS CO.; 5u ve fue .... 'te peligro de (.4 cllicrlllcua ~1 ti"e lJ urrla . la Sra. 1'a\c.,o ~c &.lI lI1 cll. !t,¡ cluul o ah,(tll tU:lll pO ~ dccicntlo tln fuerte ntaql:e gnppal , del (tlll l 110 Sl: esperaba (IUC: rebaur:t.o I,ero

do", UlIUllftl.uln 'IfIr ",1 fl"II\llar "11,,110 01"" •• ¡'l''''' ''t,IIUtlf Kal!um ¡J1: ,1 .. f" rtlJ.' 1;1&'1 ,I ~' fh+5: mll )." . DC:r y I,;¡ 1I'"l1lllr !tlllt I-,ttl,J:',1 l.,lh.IIOA , 1 ,,11' Cllt· UIIIl de' 101 UiHlll'rtllI Ikl ;1 ' rol ,l" "1'1 IIU:·II(II ;1"11111. a lo. h.lldIO~ ", 'Il1I!:'III/ ... ¡J.,rr .... 1111 '1111:' tU I t.1 \111:1 ruenlil t'I IlIn"!&II( {I O, rrf),

01:0: ti ... ¡·II0. fu~ 1,1 ('11 1,111\;) tlllltl,h .. 1ft 1(.IIIIt'. C'trriltll "UolI('~r lit "ltll IW" IlUr l.. ~ 1I1II :l.Ir,i.1 ,l. lJD.IUJl'IiI , tllmi"NI ti dul"I lu HI',IIII tlt.: {j""I •• ",} J(" brt.'no "No, ... (l't IlI IC.a ..... tu 1.1 11 th hl/U 1:,11.. " . d~:'~:I~ rl :Jl/I,IU ,lt,lu ~l.lI lUd n ,uIIJ C' ,1 )' f:. "lí"H ••

IIJU AII. C:.IUDAD y MAPAE LA BA~f(1)30 Soll1. hll .. cItJ 'r. KmlJ lo IHrrooo duel!o do la

colorJo "D. llllo· dl l <mtr.1 "H ... &bory".

1 ~ lIlf c d 1111111 ' 10 pú'Jlico Ilude 1I11!Jlnr t'I I\ulll 1,", di' 1.1" 'UlHtllllh:"" Mm Or;l1 \. )Crwrilil"' :

~l'illl'-'~ ~ !. I'('t'A.I (', Bal!lI J, COIII·(.·pli u/I FcrnÍl1 ,Iel -11 HIO'h'H. A¡"JanMill.I Ah"ad ", UC t ~ b lll t·Z , \lImll , J:ndri": \l l'l dc 0arcla, ~1 olrj" T.u i¡¡;¡ ';OI 1.{, · 1" .'L~ \ ('.)tíl a, ¡'. h,jr:t C:lrtc' IIU de ~II I ll'/. e l ' J: II " I:. (, 11('1,,1 de' J .. o Pr ensa en CI¡t l' pu r!"n, 1\ 111' · Ii:. ~I";¡ ,I.c ,(.,,,1.,, I(UOl;' Ar. "'Ú ll d..: l · crn~ ; I . Io.· 1. )' Carflh'I.1 hrn,¡n, f¡ 1. II!· \';Ihlcb.

'.'11 ,r"., .. :. J : IlIlt'II11 ,1 Hll:lIICOI1 :' I . ~ 'tr,11I )' ' :11'1. \1111 1"11'1 ¡orau!a Tucro, I(o-a ( '(,1,0, 1' lorl' lI r'h I'\·fll. 1< " lIl' 1\\' 11:. . ~I:trin ~lI':a ~, I,,\t her J ~ChC \':l ' Irll •• \ 1";,, I ,,¡loa I'~ rct. CIIC:ulll ' tQr ¡ I' :-illll\ .It' r"" ,rlll""I,I, "'I,urJIII,1 JjiUICC:I. ~( a r i , J t'eí/:' G ' '!" 'I ~· .It lldl C.I,ltltC, Maria i.'Ii4,¡ ( ; ra Il H'. Zni:a

~ 1:'~II ,t,\ \1~:lr\\:: ~:i~:~ : l~: o l :\~IV:n ~:)I~II~~: ~{;, Gli~r~~i~: '.m,l.\. JU"l " 'Ia ), CU llchiltt IJo.:uJo. ":mi lill CUfl'

1.,1' 1 1 ',ld~ )I101IUI.1 Iblu·Jj" Allj,tlohl'ft I'érc,,, Hilo,¡ ~II,lh l'. U. rl ,. ' Jli rcrll ¡\lIrfln l ~ • ..-\ lvllrez, 1 "·II,I~'!.I Illi r,l; (',lrIlHII.1 V ,ll tl e~ HI:Il11ll1ila I ~t)d rl.

11 I1 \ loh 11 ( ,IIIII' lar. Hlllrlllln ~ 1 f1 1 !1 1'1. ~ I arll\ I 11', • • \I .llllm·' \ utr .• "I 1II \1('!la Oj . m(.1o ...

NUC!!Hrn Srn, de In Asunción, 1'1 IIIh"n: 'Ih'" l>n' u.', hllr" lo" 'a ulo la -l'Í1or:¡ ~· . l rllI ,le la '<\ ""11 '

11111 \ I'u nl illlrc (' ttll.ll' ('''IIO-:t de l I CrIVr Gn ll1in' ', . , 1"1111. ,lIrt'II' Jr IIl" (; I , lIf<l1 "'J'U ll·d .. " t' lI ~II!1.

\(,I,~:r,.\IIII11 I :: .1 ·\'Í1I)r ~ 1 ;tl1lhl A"jlur ll y " ilrtíclIIAr

)(" , Ih.1 1.1 IJillllllJ.:uicln I tr.O(U mi lelichllrl"1II rr llo 111111" I ...

2ulutlC'n .. ..-Nuevo . cmanJrln - El 11"IlIhw'l li¡t.

,,::.'J '1'~'II}.t¡I:.'~ I~J:~r'I':.I;¡.;~~~t~!~~rib "rltfrl t'o J(I('"I, I "1' 1[IOIH'r "".' If II gI, éxito. PUl'Jl l rl 'IW lo

~ ',j'fl "r,!, ti rfrtlll.,lti ('nnlr.l In 1''' mi tt mlao ,11,. ", 1n, .,Iurh. vÍlln Ir d"",.·, I't~ IIlU'VI'I 't''''''' I , In II h fI'" quco V"YI" IIU Inn)'oret t lo,crlcu pIS" d~~;i61:n", ftlbrn. tlUC' cümpnlltTl el r.U(lrp,1 J(, rt~

Ilnllu :¡ 10 5 \':.I 8to' cOllociulICnlOJ Jlrorl'lion:tIC!1 dtl tl t' ctor Ji'" ru l1 ci1ico A. Quul ad:.. hoy puet!c üt:cirtt (pIe ell t{1 fll era de pcHa ro . ....

Oc p!lllo.-En cs to!' tilas hemos tenido la ~nta \'Is ita lid senO( Osear Perdomo Alcalde Munld· l,al lC.l c Sn llta Cruz del Sur . AcolIIJla íiaba :a lan

l!i5~~}~ri~~d'1~:~~jr~~~:~ul'~~l~a Yd:iV~~S~li~~. dp04J.

Nllc.!> cros deseos Ion que tengan una venturrt) ll' I1HIOrnd:l por eslAS tierra. c:ama~iie)'lnnl

RIcardo AVILA.

aRTA. JUANITA PACMItCO Mil. dl l ImpoIUIII. colono del can,ral

IIH. rth.y"l Ir. V,ntuta P c hI CO.

IlOHEMI.~

l ;

¡bien ~¿ peInado!

t El hombre elegante t' t!ne horror a Jos ac~ites y a las pomadas porque apel­mazar. el FelO. lo ponen grasoso. t< dan IIJl detestable brill'" altificial y tienen

1 perfume decididamente curs;. E.I homblc elegant!.; no l!5a para peinaIse sino

DAN LtERINA porque es lo único que suaviza y mantiene el cabello en su sitio sin engrasarlo. le da un hermoso b,alo natural, lo perfuma moderadamente y lo COOSt:n'll

sano. Una fricci6n gelleral antes de pcinarac es el mejor modO de aplKada.

DANDERINA ~e vende en ioc1as las \FarmadAs.SecZ<ttías y Perfu~

en fra~~os grandes Y' pequenos

ESPf:ClfICO DE LAS ENfERMEDADES --e. DE LA MU~ olER -. -'Recomenitado en Thd05 los Cd~05 de Irregulariddde5.1td5tom05 Nerviosos. .Cri515 del Cambio de Edad, etc.

EL MEcJOn TóNIco FEME1\Il\O REPRESEN-, ANTES PARA CUBA

BRUNSCHWIG YC~ S.E~C. Sn.Uz~ro1.~~1~~~~~ H'AeAN~~

ANUNCIES~, r~N "BOHEMIA··

Al¡ .. ~<rda ... ,,"" ".,. ¡~I H ~

nu."

I

. ..... -G.. JflilBHU LA AH

~~~l P\lWo..M.&l IL.LY .1Jcc¡. - Ont'U.fI:

Pu .... tlu" lJ&aa p",,.. u!\. Fu.,

Ac- .. aoe. LUI PkllDltL .-....- 2_ aa.-...

-DIt­

MUSJCA Rl'E LA llAIIAJIA

cu. ·_ .... 0 I!" l.

TU ... &·OSO .'\4J<l.

BOHEMI ....

I.~r 'u.' pUl "" Jaho¡,

C,rl1,. ;:1 ~r.·¡,

'C, 111 • ...... u/· IA .. j~ 1, . ' 0:11'-1111,

lA,lc'"

CO; iS¡';ltVE LAS IL USIONES I~"l !>U MAH(f)() O

ENAMORAD O ., Id,' I '1,. \

.l. '" '1' 1, J' ji'" ." .111, 1.II.tlC,L I,,~ ¡,Ior l':

':'.1' 1 l' ',' ,111.,1,' 1\' .. 11 '11',,' \ r, ,. ,"\' ,r 1,1 f,~lk •. 1 d,' l., 11,1)1'

. ~Lt ,A~' .. ·' ( '-. . '.

¡,tC".u'l hhti, !oSal d'Uf- La Uuhcme- I'uut 1 ... franc.e- W.luDtclm

Ir--1I POLlCUNICA del Dr. Ponte de León

CltUl.J no dt Em,O:-RtnClil fI y AUJelhar I.I! 1:1 B11urO'

CIRUCl¡\ ABDOM!NAL~CINECOLOCIA.

R.:.)'ot X y E!(,(lrot~~pJ' -B,pcci"h4ad". Serv,cio dc Urr."n .. ta. ANALISlS EN C ENr:r;,,¡,~"RINAS : $J.OO.

S¡\N RA¡:¡\J::I. J9. (b"Oil TEL::FONOS: A~'74 y 1" l j60,

~====================~

"EL HOTELlTO" DE MANUEL GONZALEZ

,.(~\, \ \;.\ P' lI":'I·I· (l\I: 11 \: :11 \\'I"\I'~ 1."'\I"Il{T\III.l',S 1'1l~; TEI.EI'\ ' \ "

IIHf"1 111,'" I'I. . .!.\ 1" I'E.':" ... . IDiliO \BIFI{'J<)

l..S'fHELLA 156. ESQU INA A OQUENDO

IMPRESOS NOS flAC!lMOi CAKOO L'I: IMI'R!lSIONES !JI! PAPE l. T:t ..

1111.0.00 v 10BR/: IICul.AMENTOS. I. IBROS P'qC)U& LM MORTUORIAI. TARJtrA' DE BAUTIZO,

PIIOIP/:CTOI IIEVliTAl, TA"JITAS COM ERCIA LES, ITC. ETC

AkTURO SF.~RANO

TRt\S EL PECADO ....... J ·a~. IUII .. d:t melles, cuyo t¡CUlpa tr:l ll ~cu l .. jú sin lIotici,v~ de nI Q

(I ..!.Ud,1I1 4..Ic,:1 1111-:'''' \ ') de \J "rlll":lIo JUli O !te ~prOXIIH;UJa, l:I ,,,Jor 'c;' ~,-ullr Lull IJo1!1lollltC 'lIh'lI ,IL;¡H, UC 1Il0tlu ttu .: l)fl:parc.· 1111 \ ' I:lJc ti \tt t.Ui: 1111 1,,:II!. l iI lile I r""" I,,,Jc ;¡ :l,IU :'cU,I :t t!all , . \U:, It U~Jjctli1I11V .. I.!II 1 '. \ I .. I~ ·II.I ) IV:' W.I ~ :-c M,¡C ... tll,lI l I (JI" ' 11\., lJrOJ1UlUcJ \'Cnl~ 1I 10:,;t. I rifo!, II\IIIUlhJ, b )1:\'I:II I UII c~ : ;dJ.¡ IIl u .J l.I,,"I,lu a l"I~ l a 1,1 t;X,Il;craC'J JI

t o ' ." 111;'" l·;Ul't:I.l l : 11 \. 1,1.., ,_ • ,\ 111\" ;",1 ,,1 1,li '. .11" n 1111'110- 'anu~ g rtllJv~ dl' IIIl1chJ~ '1}

".,.1,1 .. lJl ' ... \rr,.":.1 1/; ' 1 , r¡.,. , Il Ií'·r IIn;. hc ::. I;¡, I'ICf,; I,,;¡ IIICI'l c en II 1\ ,,,, .TI "~o ,,11 ; 1\11'·:;'" .1 •• ,,, 'tl" ~u" ¡ll'Jaha ,1 1111 "l'muc:!lI tc. l . '-4;

jJ;HIll\!I"IIII ' ." .. IIJ .. II I'''' !lIIC .. lr'.-1 fIl l r.hl;¡:. ltHIU~.I:I cn cl r l'l~1t I ' 1'1,1", IUI ,1111.:":11 ~ ,,:rU','-I, '¡¡h \" 111; ,II,;U1I)11;\l1 11(.I de 11,1.\ m.1 tm

,).- ",:111 1,/0, 11111 1"'\ l.,,, J\'o\,I" '1th 1",rI:,I". y LI t Oll e t .ux'l ).{lr.IIJl'tlltl,1 I ,C 't I.~' llllll\ 11I1"l' ;UlltW';I'I;1 l - I 11\11 "'ti IIl1r;l(l.l l'lI 11\:, .)' COn u n "¿' u ¿

,jl 11.I,.III,lIj" ,h- 1111 1 ,\111 .. 1\" qJ;¡llo, Jlto \ IItlr .:I.I Il (J ' )l ro IU/ltl.lIl1l' lIt , '.HL,' IH' ,. \,,11 11\ .1111' 1111 1' (¡'('n i djtl al¡.: u 11m.)' 11"IIUI) •• ,

JII l ' ,,;IIJII" "U, ';1 1111;,11 ) .. 11 :11111 ... . 1 ... u ;¡r!vr¡¡Lk } l' \ madt. ,no::od lc '1 1J ¡,lIt ,d,.! /! ,1 1,11I ;"U I' ,'''¡II' .. :.II 11111, 1 r. l l: IIII'ur,ILil- ...

d. ". ..'. ~ .. ,' 1.1 \'t'¡ •• ,1 1 JI,I oI n I''',L/'' ,It "lr t l IIlllcl',ICh ... brll" l. \ .. ".1" tlllld;lo",du!- ~ 1"1I1'dll ;11 ,!,.:r" dhll:t.:, ~ .' ¡IClI,1 {'Ul' "11,1 1',1, l' '11' ,¡,,1I111 ,. ¡.!, ,,' :' t ' ,1'.,' l(ll!l!'k: IlII ' 1I1~- ¡"l" Jlur .. :1:\. l. I (

\ 1'.U'l" ,11I1I1j!HIII. I ILltI.1 .IJm ~lrí,1 1 ,,11,1:' L II'o di,h 1); . ..... 1,'1 ,1 1,11 ,'!III'." l' I 11"\.' la .h'LIlr lit- d i,l 111 dil, ,J'1r '1 ¡Jl" ,\ !l:

1" ~ 1 ;,}' :",,':i,,: 1 ~'~ !;I.ll:t ,: II~I\~I'~:'~::\I~I :1,;~I :II,I~~1 ;:~I'~l:;~:I ,r~, I~, ~.~~I·:lr!~ I 01,,'°7' ;;: ~ !t,::::: "'::"11; :1::'11:\;,1 n;J~~~,1 ~i~~ill~~' I :~,I:: I ~"'!1I1¡;~::L~~~\:'~~~~ lIt~~H'!' I~:'II~~: 11

.rol' • ,,\ I ~ ,I',lll:ill'III'CI ,It- ," Il,p.lfl'll r íllll t' ll , .. fI\ _ 1111 IUILcCl1. ya '1 J,' 1;0

J\I,.~':,"~::);II,lfl~,¡:·.:;;hl;:::' ¡:',~; ¡11~11· ;:;:::~rt ~'I\I:l:li~;~lil:~'.r~1 ~:~~'I~~lI :;~;aC¡ III~t11 !:II' ~ .:1.1'-", 1111 1, ' ,hlllll.1 \" 1\1 ' ""Il'l,; .. l'·/~"I~ , 11 0 III t'relCO tu tt rnUt,l, I' IJ '¡¡

, ' ., ,1,1, UI\" ~"I,· }I. ,"\ IL.':' 1.1, i : 110 h,lhlr 1111111 0 \",ll ll~ 11 "'!JI' .1 111111 11", ~. "'ti 1 !·,I'M":" 1, ' .. llIr, jJll'lJ rll q\l l' 111.1111"(;" '111 , 111 I,III ',H~,.\ 111 ,1 lit! l ' illll,l. lu ~ l ' , 1111 uh .. I.:tLlIt ¡,llIlol,llro, ,'1 Ct)I¡ 11,1, " \ H IU 11,· jlH! U , 1', 11,lllIl r, .1,· (,"Itu l .lr I~ I ' II' ''~ ''l/Ila'rblo''', 1M ' 1'11 r d, 1 M ,lrt!" I , a\',tIJ I UI! 11,1'11111,1, 1111 ,1i~~ t1"I.I '1. J rt h1l 1111 11 ,1 me ,,'1'.1(" 1/111 11 l '''\' lit · 11 " 111 ,111 \ ' ,, . \ 1,1 IjI. n/J , !,lll 11<"ll'r ,l.,,,, 1!1(';I(ICrll:trl'lt d 111 rllH 11, 11, .Ie lila " ,

, \ 1"I,l~ (¡¡thll.1 rr;¡"ce!.l ~~II 1., un .. i1cllrio profu\1dl 'lnlO "tiC dirllllllull'

; :0; .. 1,It 11 ' ato '11 1.1 , I('~\ t 111\11 111:1 mujer Ip U' ab r \l n\:ht~ 1 1111 tu 11 lun)

,O'U' ,"er., Ih' ,l ljlld!.1 i ll í~h, ~

IIU~;~ I.~'I~; i~,I';;:~~~ 1~ ~ :;n~lt/It" ~'I.~,":II;~:I~)~nIHJl l allrHl n mi !:1utn rU('lIcrdn, l1') ~

~O\- 1111 JI" .. ,lil lla¡Jn, 1I , .. ~,trl .1 1,1 1I11,~'nl, \"U'l ' ' ''1111 ,10 l'!! llm.l, 1" 111 . · IIIItI,rilllll l " ur 1(111./ la \ 11:\, ,11" 1,111 f,l lln ... 11,1 mi ¡¡ ,Inra.! " "'1 a" 1111' !l1'\',11 ,1 :11 allí . fllo ,11,',\ "II,-tll'hll , y~ v.' ",. ¡ (l. tu :llIl il:c, C cr",.ll1. l.

:: I :::'{~'u~~: "t1t;I~II~:~:~~'~. ; ,I;r;~I,"~ : ;¡ lIIh, ',1 cl!lt- I.a dt, \'l\' ir t.:Oll 1111:1 1lI111\'r ('%111

-; \, 1'1. ,¡,:l', Il' !.!lUlll!. I". ;1I111 /: H {:er lll:'lIl ? 1-'1 ta ll ;¡ ln , l." .. ", 'ml. r" " di .,1 lIo{'hc !1 O'!; (, 11 \,,01\' 1,111 CII ' 11 JI "',,,'" m '

Jllcdila rll cu, /11 1' .. Ira o¡ ílt1 :,,,i ll a clIlII' ·~ \' íI~ ;¡jlatl flor lo ¡", UlllO a trlaé. ,', 11;111:1,1'1 Ih'll fI di mi\It ' lÍn ~". Vi}é mi mirr.da illl l'r ro~:lti\':¡ ' ('11 d "1 tnb',·· 111\1 '11" ,!r C: erlll !lII 1l .... I {' ' 111(' ll nr:¡ ha como 1111 lIill71, :-:0 ~ l'l1ti C'}I1IP" 1;111 , ,',In III\' l' r""tia .. par:, f XI'l :¡ III :11 I\JU)' IIHedi to, pe ro 11 I ~ ,·1 lo rtlt't " IJl,. r ¡!t·r un 1\" ' 111111 .

- T" lo h :l~ ,I¡¡('rillo, el ciclo t t' l' l1,'la Ira! l'~~~~It'Mó'R'AeND('EíRÁ. ex: ~

R

~V~ NO GIRARD YOBOTANICO, FOSFATADO

Ahre ... ia ~ a Oonvalrscencia A ¡va la Curación,

l.. lun( ion depurativa de l yudo,

h:¡ce fI ~c e!n rio !'I tI tnlpJeo ':11 to· das las cOJ1\'alc !;l..clI ... ias, El yrxJc rechaza de) organi~mo I,\!'I mer~

111 :11 y lo.! veW!1I05 Q(·jadollt 1X'1r la cII I' ,,"e,lad ) ha)' duda ' Iue - 1 _ ....... Iá:'~ VIl\O GIRARD e' la (orma l. Ola. nctil'a y la mil , "Itrada')I. dc ah'Oo'hcr el yo elo, 1'.1 VINO GI. ¡Ud! f) <ulltienc el yodo al c".dn orr.:i,liro fácilmente, a simi:abl~ v Jlor nlll ~ i ~ui e nt e rnfl11 nctÍ\·o, sin t¡1It' j:1 Il1{11; r:1 I1 C:~ irrit:1 r iolle~ en f l .. 'C tÍlmago,

¡'-I vlt./n GIRA Rf) ' 8 d. un -al ll)r :\l!r:1'i:a hlc y el 8i"rnpre too m"ln ron !! ~I " t n T""r 1:1- pert nll:\ tIi ", :'1 ,1,.IÍI'n da llt

U "a COP" d. IIco,

A. GIRARD 48 rw~'dAlesia, - - - - - PARI!! - - __ _

1:' '11):\1 I \

~ ...-----.......,Yj GRATIS !fj

u"" pru~ba para I IOdies

E'\le n un ddlu que ti~nt Ue!. pilt. alll'1JSPlG. Aprt:nd.a lo q~ ".DI~ 6t4 b ehmuucioc eh ~ pc!icuJ.a. Oélc: • obc:1. tes .u brillo ru.tw.d La~ pr:wn.u cuida·

dotu ~ .ocIo d manO' do. le :Imoun ~ .. wmth ce ht.a n~na.

En'rit: ~ Cllpo)D.

No Se Raye Los Dientes EmhellézcaJos con este procedimiento científico

:JI No trate de emblanquecer l e dentadura t:mpJeando l ubl tancias A~pc r .. y raspante.. Si d3ñ. el ttrr.:a1Ct. no podrA. recobrarlo. Lo.

~~~: c~~¡~l¡d:np:PI~d~~nt. ter Combata la pellcul. IUci.. Hi·

Malo como mUJontl lo hacen hoy _~mpleando tite procedimie"~o (lcntUico. Ud. Y JOI .sUyo' tendr6.n tntonce. dentadura. IUl tron., como In 1"e Ud. VI:! por doquiera.

La pellcula opaca Su dentadura b cubre un. pell·

c:uJa viscosa. que le :adhlcre': i\ 101 Jttnt~J. penetra • 1~ Inttnl i.cloa y om puma"« .. Cuando no .. le (ombau. (orma capaa que vrigi· .an d u no. La rdlcuJa dOlCO· Ion los dlmt ... hadEudolol pare· cer lucio¡. Loa dJtntea l Ucio. le quitlln mucha de 'u bellua .. mI .. llonn d~ pefl~naa.

La p.Ucula .. mu. !ambiEn rub· ,"nciu de aU;nento que le fer·

:r:~j:'lcJ~c;.":IlCQ~~:c: coiJt:; dIente., cauaan.do '.a tuiea.

Eu dIa le reproduc<n 101 micro­biCI, '1 útOI, con el &al, ro. Ion la ..... prlndp¡l' de Jo plomL D.

ahl que cu l todOIl JOI mah .. d~ l. d~nt.ldura l e atribuy.¡n hIJY a 1& peUcula.

Métodol de t~nninarl& La ,,~Ucula ha sido el crin pro­

blema de la dentadura Los vidos mE:to~ol no ac.baban con ~u. ACn 1". dltnlr'J mejOr :1cepilbdOl de delcotora~n , c4riabln. Los malea de 13 dtntldw . ;ban en con· atahle l umentG. Pero la Clf.nc&a

tn~~~~~~a~I:lJd~sin:I~:IO;,~ d ell ruJr la pcUcul.a. Compttcntn HpecllIUJUI han compro~ aóo IU eficacia. La pt'raoDU cutbAdosu de lodo el mUfldo vtn '1 p.alp¡t. ahora !)I resultado ..

Se ~I pe:rftccionad:. una nuevl pu ta dentUric.I. ¡:reparadll [)ara cumplir 10j req\.\jlit\lS Mo¡J"rnOl. Su nombr~ eto i"('p~odfDt. E.1 ~lIa C I!.n ir, ... orJXIr1doa aquellos i .... I far.du d~I"'f'4..:cto ru de la ve-lic;u!a pan ,\JO tli"rio.

C,neo nUi!vo. eCed .. P"lHioderi r,r~duc~ dnco dtC10l

que 1¡¡ ( ~cn"' tI: U i¡f Qctualme.nte Uno ,ti ~I ..le nn.\ltipljcar fl of,n.o

~!nsoaii\t TH& PEPSOOENT COMPA.'IY.

El Dmtilrico Mw.,-no u., d,_or d ... tl&c:o d. Jo peUCulL LimP.I¡ .m·

blanquece '1 prot."je 101 cUalte-. IÍn ClD&lear ln,red tnt~

1: ~":.J..=~":~ :r:~~'dO :t~~~"'~:~.~~! el .ubes M 401 tamaJl .. m tadu parte ..

Ac:tNTE5 EXCLUS/VOI! EN CUBA. COSMOPOl.lTAN TRAD 'le CO.

SAN PEJ)RO 12 HABANA

~============~======

Oépto C· I 1104 So. Wabuh A'ft . Chico.o, 111, B. 11. A.

Remlta.,u. UD Tllblto do PtpeooIaot pan 10 di ... lA Uluimt. cIirKd6R:

Nombre ,. ,~",o. " ~ ... ' • o

Olnccl6D .. ...... ... ..... ..,. ..........

50 .. --. ...... ...... J ... ~ .. _~ ...... d"'"

cnf .... ..

r-. ............ . ,. .... ---_ .... -_. r -...... -_ ........ "fiets=lf

Scpn Edallli-.:ir. lit

1: ,JI F.~ll \

--- -I~~

11- 'A" ~ NUESTRO BUREAU DE ¡r.;FORMACJON EN I

t~lRECT_OR_1O PROfESIONAL DE "~=JO=H'=~11 1 l~~=:oc~ MEIlICOS

VI< I<F.GUEYI<A - - 7tIATAM¡Et:· 1(,1 ' .. 1: .. I ,l ~ . -. ~¡t, ro

di" """,1 J ;, .. ·cr,rJlI'j-. 1" 1.· .. ·')(0';1·

I ;;¡rr .... : ,. Ir .. :.:;¡" t' .. ~ ... I 1\ \. . " m enil" .. 1 ... dl''io t. "~ Cf, .. ql'~ 'e J... r.' O' " "O' ~ llt .:: !,.,

!1acr """'on a dOfnl" " ¡U

Jla A • ., 'JI.: HUST.\M<\NTE

.' 11"

1m I

~ MOI<A .t·S NjI~O :; "t,1 I ,. C;'I

I ':.~, 1, 'l" • ¡tI f f 1I f"m .. 4~

111< II<IIN Cl SCO J IJE VI"LAS('O

Enfrr-Tlrd !Ir .. 01'1 1" .,. 11 I'lli milI" .. firfVH,.j 1'*',"/. lo t("u

-11,11111 ~

Die "AHtJJ~1 ( iA' l(iAkCl,' '-eu tHU ..

, 1 If",p" .. e.c" 'dl!4.I. " ,

40 elr 1 .. ti '" " .. ' ~í n, )' 1'1" I

.tfl.l'onari· , ... •• ' ,. "tl'r .. ,. ' .o ... , m I" ''!' "" 1" .. dl.", ,. ut '.lIl cIII , (on"·I",_'''I~. \ ,.

Mt

".. ".tl I "'. I "'" 10 ~" I " aliln .. '" • oj r .... l"" A Hw 1' .. "", ... --O k h"" N;:"j:~;o ~ .. l. ,., ~ 1 ..

H IlN ANrJl I

"," '1:1. ,', " .... "'1 · .. ·\1.'. " ., n""'· ' . 1"11),'" l.t.lI .. 1/ ' " ,

.tI""" Qt .....

= . ,

J:I~ 1~:titS 1.1)111 I ( "J 100',HI) , ,

11

JI 11 h. , 1.a1.61,. 11 ' h , ,.1, ,11. 1'" J, .. 1 I

0/1 MANU " t 1.0t >:/ I)RAtJE~

\.

OR M HE;·"'''!i.JEl CARTAYA r<: 't' :m l" r:~(, e'l -le' p~~h', l< ~y fJ'. X

Con' 'a, d· 2 .. ~ -~;¡n 17. r,1C:: : 14

f)!(A ~Ii,kr.'. AF'<tCA GUtLLET ·1 l . l· .

ti 11'. 1_'1 I !' \ '::,.. IJ;.'

Llk ViceNTE GOMéZ.- '>CULtS ,.. I bl'l ~"!I/" r; '~r.41·'" ~:on.

, ,1 .. la .. 'r I'ÍtJL? .-\ UO'

, 11 1 1" l'iI' 111 .. J Il lt _l,

VI< GIISI'/,R E AGI<I\MON'fE-­Ih ,j ' ¡ .. I.hu ~ l .. d ~ !i uC'\' :a \'o~;';

1 '1' .. JI .1,1 tI! p"I"" " 1C' C';lo n t~ de . ... , lo'" , 111111' \ It .. )' o \ X Y clc:clt ,t. d IJ 1II ~ '1I1 " "'I/II\'J, " " t e " • 1 ~ IJ ..... H P m <.:tllI ~u l~do "4, ba

1'1"" :,,, o ,., ,}JC.llj JJDbó6l1a

!JI< t.I<N!-..STO R. 01:: "IlAGON,-,J H ' , If ,I .. !", C*h,lIrJ Aray,;),."

o·u 11,. IJ ,.~ . , "' '' ' Ulrd,, 'I '' , dI!

UI' MtGUEI. I 11 Ill\ LO _ ·'Ak " 1"11 .,j!.1 ,,.

11 11 •• 1"

CdrlO~ , CiJbarién , \t, J.\l,'do i\ldl~';¡rll '''11 n' nl'I ;¡ 1·1 .1, .. .,: . l. .... l ' 1 ;. ,il' l \' u:l 1 \I ... :t· l lI H' l,n:g"ul1\; . \,,,1'(1111 ' \.'11 1''''1.' ¡.

\11"~ ltl,. ,,11.":1"" fllIt' 1~ 1 ' :t1r l'~lt' 1l,'¡nhn. '1"" 11 1na 11 .. 1 rl ll

t,', ' " 1 I '. 11 ~1l1.!, ti' 1;, ".!lh i,"n j'.I ' a JI " ti r a~ l'

., t ~ ~ .. 11 11 '\ I 1 '\ I ' .. a ,

Nena. Ilil tl,\Ilil,- \'PI1 t, .. ¡·¡· .. i.dl1l1'lll'· t 'll ~ ~~ '\ t "llk 11 ,1'

, :"lId ''''' U\'I., .. d, ,';1 11 10 t' n LI~ qll l u .. lt'd 1'1I,lna "\1 -,Ir ,.\., ;d, .. 1,,,p, 1; , 1111 \ '.· ¡"II d, 111:11 ' "11''''' \· I.lI1pl't¡· lIl· · .... 1'1:fI

ti ..!' h ',. 1 ': III1,tllt' 11 t;dd" .. , l':'" r¡!,al1H' \ 1(. "11111'\ ~,

l~cb(. l't c.. i'l acc t as ,-I'lIt'~' 11"{I' I .' .. ,·1'I1 nll,· al "1' H"" \11 1 ..... \1 ".1 • .'\' I ¡ I \\ -.1 :'11111 :'1.. 'I1I1t·'\ dir ig ,· \111 hHld 1t 1l ' ~I \I 1(,'

1" "11'11 1 '11 ' '1111' 11"\1 '1\ d, ''' ' ;'. l. .. 1':1 11 ",'111:111 i:l1 lllli: l .. I ,1" " 1'1'1.,1,'1"

I~osa. S ~: lIli 'l g o (le: CUlJ3 ,-~ I, 1'''1"1' ;1." ,' 11 "l'lIl\' .\11111111 ¡j " '1 1",1" .. I .. 11'111111"" ¡: .. \11' :1 , . \ j .. , ;, 11' j,! I :l,1 1" ,!,,,Janc!; ,,1 \ 1,

1 .. 1 il 111, 111 ' 1 ,It· 1:1" I.II ' '¡ " ;\ ' \; ,,, , ' 11 (' '': 1' I . \1" "11 ¡diI1111:! I ~1';lIi ... " Lda". Zuluc lil ,-~".' ,,' 111\" '11 " '1111 ' \1-u·,i .. ""'. ~ l ' II ;lI tt I~

"1 11 1':1 ... 111". \ \'1, 1.1" \11 /" IlIlh!JV ' h ilar l " " j'udll., ,'t' IIIU"

, ,, 11 " 1 \ tl.lIl1l , , "" \";I ~J\li/;¡ " " 1'; ' anlt ' .. ,lt· '1\11 t¡1\( ' '¡'' "11\., ... 1'.11', 1" , ,1' 11\ ' .. 1t'!i\l ' I'"I "c! " " ,,," ( .... 1., ' l' t' ,'I',1I dI!" lit .. " .. ~I \

\11; , 1 \" 11 \\, .. , ;-;"11 ~ 114 · I ·1. ;\l'\\ ,""r! .. l ' it~.

~:~--:-~ -GDTlf-ORIENTe: [ \\.~. '" .) 1'" e/.bAN~.A,f.(,7t.

7 . • .' • DE,A •• f.MOS TODA COHPfTfNClUN 1\ , 1,1 MONTE400 PRECl05vCAllDAD DE SOMBR.EROS 1', IT!L.A, 4019. PARA SENORASvNINAS ~ --~~.~ .. ~----------------~--~~

¡n" , , Ji' eL SUPR eMO DEBER

;/1 --_----====1 111

1'1( 1~11'.'·'VI'.N"JU UlkUUU_IH. Ilf' 'l. '. ~ , ~ j i"'''.. ' 11,' (1" If ¡:f"II III1

• 11. " 11'"'''' ~ • ~ ,,~ "'" • 1111' l' •

~ .. ti' _ ,0 , 1I',"n'" ". I ". I

l¡rl .lIU, .... ~ i'Ok ¡:ONTI<A' o lo lit .. , :" r 'H ,UI /' , .. ,

,It·."".

- ---- --- ---;SI 11 v IlJ IIIWI.OGtCO AI. E

I II¡~' 1 r¡;~

-- --=-=-=: . JI-; !,1· ',ULI , I<AMll<t:Z 1I.\MOS

1', I

\ , .. ~

1111' ,. I

1;

JI

.., O. "'r',-,utU.lo, O ' ,ut! " ·'II tAn A t..~ "'II~'J.. UL Lo"'! ''''~.OUtL C:',Jr'Ar,'~

r,'-1 ( ,' O V r .... o ;.L rtL. '''OHO 1~1'!" t •• ¡¡;.t"" 'l . , vTl l L (J " t)r"

AGUA MinERAL "lA COTORR~' :'JI f ¡t, O l L. r~Ulf'lL..Lci ll "J"CCrNT",,,,_Q.

1 Ar"1It ''\ ( trL..l..O I' t 1 VAr.lA VM \LO, -I ' UUIJ A"'_(,.tl \/'t'I\ M"1t ru ~R " 1-":.0.

. ~-

BUllnlIA

Un GonoGido empleado de un bufete de la rlabana vresen­

ta pruebas GonGiuyentes !Jl ' I r1 que T :" ,l nc no Sólo dió Fin a Ma lc ~ CronJ\:O, .. d ' I E",(I m"

', . : ' ,; -:' t I,. T ,. mhirlt Hizo l)~'iilp:trc '; ~ r l.!', E 'a ' la Cara.-Su Salud es Esplétldida Ahol.

" , ."

l ' ,1;, i ¡t , 1'1I '¡ 1;' I . , ,' .. I ,¡1I1 '" ... • ¡"III.I\ 1;'''1

J.tr, ,., ' 1' ¡"11 1" .. , :-:',

"l '"l:¡" 11.":;' 111' .dl" "'t '1\

!1·~.,h'lItl' I1Ilh 11". 1" 1, t' I

'I, ,:ll' a t'''1I;'' '1',\1':", \ .,~ .!". , .. 11 \, ¡ ' 11 L. \ \ \ 111' 1,

1:,,' 1\ ,,\ 111111 11 I"~" 11 ,1 ,1

1 111" I1h l' t :.. 111.1 jllt "t

'.·,L, l., lf:'i' • 1 l., l. "';'!',II' l., j' ; , .. I¡I' .h' , \ '1'1 , . ",11 ', 1" .1 •• i. ll1j': t ';¡ " 1t

11 ' ''''1., \ 1 ,i, .. ¡ l' 'llh '11 1" ' I,t. lit 11,1, 1. ti· 1:1" " "n 1111 1.·· rI " 1.1111:.:,.1 .. '" !'lIlil "

,'¡II.' .0' 1 11.:.. 111 111 I '. l',

::, 1" 'JlI"",

"1.'1' •• ',1 " 11'" :.;,,, ..:! .11 a .. 01,

l' 1"'" ""1111"11 ·r.1 . ,"', I t

't I 1'1. :'''.1 L", \ 1\' ,1 , ,n': 11\11 11.1" ,':.: t 'l .... t: " " .. , IIU1. r 1'1 1, 11 1111 ~ ' .11 lo

/' ,,' "1,1,", .·,,1,01' 111:' 1 ',t1~"lut, :--,' hlll

1, 3; I P; '1', .. It ¡I l' " , .. 1.1;

• ... '" .... 1 ;,1', \ I \ .. ,

".1

11 111,111. h. II,¡I/" ;1, 1, : '11,1,,; , .. \ ' ..:, I

\', ' , : ,,'" q1'" I ""11 ti ¡, HIl",", '1 ti 111 '

.. 1 .. '11111, I , .. " li, 1111 1", .. 1 11'"", '11" l' '111.t (

, I :'''1' 11, " I j

Cariño Maternal 1 OSd."s 'IUC I' '''lden " la IIcg.IlI:t<kl bebe ddlln L <l·r I'"a '" ",,,dn' hJs",:ísti:licc. dc '"c~IS t lll,i , \. 1 ..... )lIrlh) ~ kt :I 'lfiJl i., tl-: IJII

h-h; .r"" :ln:c' ¿~ ,.,.:I;\". 't,:' t..l·j­

,',In 1, ("lLltlllt,:nlCn:c 1:11 c ' FC'J)l­rnier.tll ,k ,hjll<:';1 l1Iu;elt, I'n(er­mlzL ~. Itl'flllcn~"uh· I r I!CI'uft.,

Ell mruC":" \ ·('Fc:.!! ,le- L~di" c. l'lnk:,olm .<;1\ ut.l" .! .. !Mh ,¡u(" .Inttltritn .al , .Iltll ~ ",";11('. \ tf,J¡1 ,j nl,hll,.,('.arol\~'.mlllJl" ru.l :entt un It ¡j" IIIU·. t," '", " m., ,:w!¡-;tr , itJ. tiC' Jn tJu 'I,·U·

. tn~('.a; " I i!JIU.n,~, . r(\ ~ .aI'!('I(fh!V tu nurnlol',tiJ,t \ 1II.a"IC'nlrnJI'I!u \ ¡~NO'V t!ll r ,III:~ d r(lltIJ, JC' l.ulJI,dJ,

1:"'~~·

-::::"': I:;'~~' "C-I ' \ .Irl~\:C' t, I t' " 'lIJe (", l ', "'r,;r', " ,t'

)"." 1111'\ 11·, 1, 1\11, \1 , t'~I'f"" ~

Ion ¡;t.ldol • 1'". (' I

:.Ilne,oc:'I'

d CIIII!.~\ '" 1, un hljl."

.' I NIII1i.JC' L .. I ... ,

$ .. ' 11' 8 oIr 1, . I •• h.:h tll\ " , ... tI .... ,,,,,,. •• I L .. I .,m.lti .. ,

¡ I!I Comp~esto Yegetal i I De Lvdia E. Pinkham.

. , ..

"

, • I !I

I •

• LIO,A r "'NkHAM MCOICINI CO ,"v tm, MA ••

.1II!!!!1i!.....-- __ ~!!!IIIII l ~.. ~. ....... - -.... ,.. ...... _ .... ~------------- ~----------~

II----.;=EL U VANO

~~M~A=S=PO==T=ES~T=A=D==========~ E~tuvo ct\(crm.&..- I

Oc :.mi.lr,-II.~ .. t I

" l'tr , I

,. I

ESPERANZA eL ... ·1:: TI Cclrbrt' lanto1nlt tt"! upe.a cu' \01_ .:,rJn c:"(,,,., .. n 1 ,,:1ncl~1

'1

,'or ti r,¡¡Jtu-"·

'10

prU~tnl .. bud.I-1,. \1 ...

Ue ¡.aLa \-1 1,

, . , ,

' .

BOP::MIA

~====-- ======================, VARIOS

. 1 d "B h·" Directorio Profeslona e o einla ======-::.

IUWICOS DI< AN ORES CU E VAS RODRl

DI< ~ " I'UI<tAl>O GA!.TE~

, . ~r ,

r 'l ·' l.

1111 GUS1AVO I'LIl!;Z AII Il I·. U 1" l' ... ),.

~I ti'"

t.n ""'111'\01 "'PI o'h 1'" ,.Ir r I.n JI C" ..... f I M I"f

11 ... 0" T.41", .Iu,," (1 111 1, ,'e l'. ,"hA" ... "" \10;'" ~j Con ul! .. ~ .1 .. I I -l I 1I t '11' A,

'1 •

m:NTlSTAS

II:t AIIL'ANIlO KI: rlTl'. UA UI l'

" \.

OH JOSf: 1.\'15 VA 1. 111: ; 1:11' l' .r Ui'h' '''A UI" ~ .. 1(\ \ ,1 I , l4 .... ,,1I .. J I 1 .. , •• \

=-1111 Y.M!LIO UAllk J; NA C!lW

n U Ih U 1t U, ICJ 1: 1I • fU ) tl t' I ..

'"tJ'''U.U'' ~J U.hlna

, ' , 11 fU1I 1I l ' "

\ '''' '1

PRo ERNESTO IIOMAUOSA.- CI·

f) .~ . '" t I

) O .. l .l, (,n'~

DP. AUl<f;LlO ADA N-CIRUJANO C ,. (11 e fI

!l' ,,, (a 4 p

IJR MARIO A DEI. HNO-CIRU IJ. l' l. III!. f t"rol "

,4 11',,' 2 1, :, 111 L,.. •• f 1'. \ •• ,ti,," . I ) t f·t

1 r .\ e,',. 'i ' f "III' ntl 1ft' T I ·í/¡ I,t, '1 i'

DR RAI' AEL REINEI'E- CIRU· .. lf1' 1) , 1111 1-, J. ,,"C1;,¡\I'l:13 tn Orle..

.Iour J f "rr"ro ,t,!! rJt" 1:\. "nom ó& ti;¡ , !t' l.l f")" " li,n ti ,. I" c ,J I"" ' ''') IInr:u ~ "I,.,,~,tl l .. U .. t I .1 ,. :. m 1 dt )

' Jl In {' 4nq¡J.t ~ " '01 y 1 ti. "ho,

1m MANU!'I. CUJ;RlmRO DE (' , ". , 1) 11111101,1 11,, 1 ..... tl lI l·

I 1, , \1 , 1.1 Il.lhall .1 f" I.hd ,,1 111 ' 11 .11 ,uu 1111 ru

I ,,'IU ,. "'" , l"" 11"11;1 11 ·r·l" 1, I I ti l i I 1': ~ • • Ir ¡ .. 1 I uf I l.'''., '1'"1"" 1" ·,.1!r" " " ," ,. ,I, r ,.111 S I ... ,.I."

I 1, I '11 ~ I ".'1 I bh;l'l.;)

!J I< ¡.; l. CI'AIlIJ - PYORRIIEA f, Ir In .1 .1 ,. .It lJ . en

r"I.1 l'"'' f¡ t. , I ,', '11 " ~ .. ~

01< IIICAlUlO IIIPI':~ CJIWIANO JJ. " 1I :. 11· 1'11.1\ \1 11111' Ipl\. .... :l

t·,·.·1 ' 1.,I·rt.,.," 1 •. 1111., <'''ItI '11 ·",111 • ' .1 II 10 C"I/ .1

d, r,~'" 1,1 I .. 1'1111 ••• 1 :-;.111 h :lll r l ~{ n \ l.", 1,1. ""'" 1.1If¡l, ~ t .&pllc;..

I,r. \.1 I " ' ",

DR GUSTAVO IIALL· l.l.OVERA Iflllan· Dr l 11 ~ 1.;a ("n"'lIll.I'I ,I'a

' fOil'" J'~I Td M '11 &',. lIólhiln3

OR MI\ I~I"'¡O FEHNANDE7 -

--===== 1, l M,\1I:0 MASSES VAI.ERA-I , l ' 1, ' ~'''I. .' ,ti" ,'1

(" .\ ' ! ." '''1". t !.;.'~

01{ MIGUl:J. G DE l.A PORTI· í,., ,'tI ·,1It " 11111 1,1 '\HII" .. de "'11 1,1. '!t; l. I .1, I:t 1, ,:; Tt· '"" l' ~I ".\" JI 'rOl' Ir (.,u' 111,1

l ' '1" " l· t11 \;r ·.I~ 11' t 1.11'

!JKI\ A MI'AI~O S UJ. I. I.!JO:';

1 ," , 0 -1" ,' 1..$

C IJn', Ul ' J , '~ r .. n ... :J I n:i!ol, ",.: 1 4

Tfl l:Ill dl" I 'J .. 1!t.", T d d ol1C1 A 4 ~ 1 j)

OH AIlLLAIIUO \ J1Mk.Nk.l - 1:1 , .411 l · l' , . A~\J¡l . U: .~ ~ltu.

h ld .. , A ,AuJ lI..ahan .a

DR MANUEL DE I.A JlUE"TE~ l '" , O ,tl' 1 ..

ml('I_'} '( tllt¡

DR JunO J. DE l.ARA_CIRU· .-tln 1 J, '. ' t 41 p4 u J¡.Jad en l'ut'J1

U" ) C',rnfl,u C"oll'uh .. , ,Ir 9 • IJ "

ti J. f. 1',1;'''111 "0,,", Ami. lid -n IQIIIP.j. lor MI,ufl

ABOGADOS Y NOTARIOS

·.ODOLFO ARMENGOL. NOTA· \ '".1ríon, " fJitt

:JR. RAFAEl. P O LA y MONTO' \ 1 Idll 'rpl ' III O! tl.1 , nit o ...

• ¡, 1I \ \ 1;-.'

CONSERVATORIO DE Ml1S1(¡ ·· ~anta ,\Ilil", U'rqlllo p ... r 1..0 l'rc 1 "01.1 Oradui'ldo con ¡imíQ \t .r" \rr3 r tc, I'on" en cO lloCintlenl' \le

""¡Iores prurc.,ort", <Iue e~l e e r torio ('),.;unllla a lo!ln .. Il~!t d ' ti : f~ue ~e IIIc(.¡r»orc.'ll ... el no lIrar-1Iu"1 ~ QUl' los dcrt'cho,* de ex mtl(. 1.0 1' (''';lInene.., .. 011 r ilblico, , ti IJ' ;n,.: ('X~lI1l11a 10r lo componr Pf'f\, .ures e"<'rólflo'i :) e i lC Con (' ~ .lton :-=c t'xp illcn litt"Q~ de proí~· "1ft, r ,¡tlC .. c J." xnnlinc tH1f;\ dlo .-r:.l ' nQ

' ,dI!" !>,' Luyauó-:-

PR. MARIO DIAZ IRIZAR. ABO ,j" .lJm ·cltIr de 1.1 orlcilli¡ dc 13

, 1·11111 IUI(" r ll:1( lolI ,,1 AIlI c.: r ic:lII!1 para ! 1",.1,· o'·m .1 (' :"!a rc a ~ de F:'ahrk:p·

.1, ('01: t r c lU l ff.rlC kro ; 5· I li'I "lIl' T h (u nn A J:"..1R

RA!'AEL CllACON MELENDEZ, I'm' Ilra.l/.r I'úbhcu ~:"o !)~.!: .. I (I,'A <l!'II"" ) .-_·~c hn(' ·. ( ,lt UO de It)d~ da

t" .\ ; 1 \',":II~ '1111' haya que g Cli llon:lr 1 .• ¡- Ir,. 'r nl lun;a1 t' . y c1C:I1l!I"I ol'icin:H I ithhr.l' h.¡ if') 1;, ,lIn·rri'·PI le rompe le 111(", :' !t all, , ~, No oti¡.¡:c alllicipo íll l!UIO, y IIn ('ohr:¡ ~ u trnbilJo n; ,.1 re ", I'·I'rfI ,1«' In fJIH" 'IUlllil ha_la Que el I ·n l,. nr, ro" tl' r mlll t, )' 1:11 la ~·('t1(' .. a li' d .. ) ,It 1" .. r.I""", f'lrt'v;n CQulra to e5 ( rlP '. l. fJ f .,hra I1:H)a "i ti a_IIIIIO no "lft' lI"r :1 {'nn .. u!tn ... . 'r:1. l ;oc , 11 0m' de ,,(.1 1t\.1 DI" 7,' P i'I ti! v:l" 4 iI r. p m

COMADI<ONAS

MA RIA ANA \'ALDES y ANA ,\l oI ua \' V.!I ,lc5, Cornadrortll ­,\1111 hu ;Ii," ,It' 1II"<'lr llr :1 1.0 .. últi ') 11

l.r .,r l'dlllllt'1I10 't (: .. nl;he~, COlllUllh 'h I.l .. J , Prrclo, cOlIye ll clon:,ltt; 23 1I1II"('r ll J~h , cntft' :: y ... - Ved;do .­I ,'Ir fOll u F~ 1 2~2.

CECILIA PRIE'W DE GUTIE· H('/ . Com:ulron:a ,- Piílera IlIlA1trO

Trlrtnrlo M ,R .~2 . C('rro ,

GRA MARIA nELEN HERNAN· ,1 ,., d" M:HI.l .. y Cari tli'l d Cue!!t:!. Ile rt' (1:a 1\, - CrJfll .• ffrOI1:I -,- Con_lIlt:u dt' I ;¡ 4 p m ·C::¡lIr li Núm, 9 t ! flU;I1~ I ~I - T('ld'lllO F·!,(,26,- Ve1l3do

E. l. , MARGARITA HERNANDEi, r(ml :llrtrnn~ , Con\ultu Je 2 I •. -

1 "p:ull 121 Telefnno M'4,lZ6 - Ha " .11 ; 1

IU l. IA R, ECA'{ , - PARTOS, -Otll";¡ tU u::t Jo,," , (1I1rl" P:'inclpt' '1 Sal! ln.Hlltiu Cn l1 l'u hu de 3 • 6 .

lI\;RMINIA HERR ZRA,- COMA'. (, '111;, 1:('f tlatHhil" ~.1- Con.ult:u IJ· J:'I.$ fl m 'rrléfono M·::600 .

J'!.ORINDA SANTA C R U Z DE rh·,r d" "1mb ,It' J:H~ rellel1,( - (Par. 11 f. l l ~1';'lr('l ,1 1. (:ah "1 ") O ~U!lf(''' 41,

,', •• " .. ) T,·li·fnllll M '-;\11

MANUELA RODRIGUEZ, - EN· f, m',.. 01 ·' 111 .1 (; Tl lII" rtt' 1 Vr! :¡ .11' (i:t.

n 1'11', ~1 1I f' (!l ~'\Onl1 1Iroll:1 Orre' r.,. '0 ,,,' \ 'II'jn nr11ff""' ¡OIl:,k oc -~:tr:ll '

,- ¡ ',·t t, 'r , ldn'lo AnW2.

AUREI.IA H MORAN - COMÁ. 1 ,1, l' 11 111 ' .1 I. Ull r". M::::,cnlrc y \ "'"'' ,1, 1 !1' I ,u)';mo J7. ·-Te' !,' " lO r ¡~7"1

EDELMAN I'UERVO, _ C O M A· ~""',1 r 'tlt,I ' ''';l e X';lIlrr" , lit' b , II ,' I'IIII- tl" d ·, 1 hfUTI;I:'!1 "Nnr_l1'll ~ II 1, \f r r ' rtl , " .E"l('chhtlt' 1I

.~ 1 , 11, 1 (" lfI'UIt •.• • 1- ;z .. 4 1) '11

rt l ·"'1 .tl , { f"t r l lt' Otlut'lldo, _ Tt ,,1 ,." ¡\ " 'l " .. 11 "'''11'1,

~RA I'P.AilC!SCA AGUIRRE. _ "1 I "'" fa , . t I tll\· I 1. th f) ;'I~U'l 1l , 1 11 1 ll · l "I It •• " )' .. l~(o.

, ., " I

= CARMEN M?NTEMAR.-PROPl ., ' .. t, 1',,.'ln ,Ir! I..· n"~trv;ut'ltl' 1t

I",n- 11II'" "tllorad:t 31 <':<JnS'"luon. 'Orhbl1" Consul;¡do 124, "·01 .. Habana

ACACEM1A DE MUSIC ... "NlJ!$ Ir;1 ~C'iior;¡ tic! C:trmrn". Dir iRldl'" b ('nll llll'll'lIte Jlrn f,, '!ora ~r l a CUllltt I ..;tn.- Lll ynnó número 83. IncofllCn 11, al Cou"'rf\'i'IIorin Cnrnicrr dt" If:lhiln:l

COLEGIO "YOCMTA",- DIRU lm;¡ Sn ~1:I11'1,.1n. (~ ,Ic Penn,bd.-$t I,h lllt r ll .. cl'ioritn oc int~rni'l'l ." ~"" . 111 "O (,:1"; ( !" Iuí"n n Nt'lItIlIlO,-U. ' ,(lila

f;S TE DAN RO DRl GUEZ lA. TELLS '{ RUBlmS DIAZ lRIZAl - ·Ar ljllil t'C: IOS.- O'Rcilly 26, (alloJ) ­'l'di'f()IHJ M .'.120.

l.OS BAR OS DE MAR "EL EN ca to" siluado enlrc las Cilll .. • 6 7 l t n el Vechdo, l un lo! nl3s higifnkOf y b:..r:"IOI y de su se ri edad, el ¡:lJbik. ya la conOCe. Su dudlo ¡:uncun Piu - Teléfono F·S2.JJ

ACAD!'MIA PARISIEN MARTL­Cortc, ~ol,fccciólI, Sombreros, Dlltc lora ]¡fa rla Zamora Castillo . Cb.Jü diur,,:1S y JlOc turn:I5, Va:t domiclÚl Do! Ilt'ril !l clases tliad3!: $5.00: ahtt ua". $.1,1JO. Se prcp:arnn ahllnuiIf pUl el Jlrorc'lnr!111o COI1 0llcióll n tlttl!" d( t ('(' lu r:¡ 1 M:lrlL Se admittn in ttrDlI Cerro 649, altol ,

COLEOIO y ACADEMIA "LA PU ,í .. illla" , Be: primera y seGundl : ... 1(

únlllll Corte y tos tura . idiollla!, taq. vra rj¡¡ y I1ICCi'lno(tfaUa, Incorpof1d.a 1

1;, Escuela Politécnicb Nncionll-V( lú1. (llI ez 1) 1, tlltre Cucto y CUluhJ nI:!. (1.lIyauó) ,,-Directora' Ur ... , Sna COIl'lUclo 11 orto ,

':lIll1·.Ml. ...

~~~~--.,....

No faliga el Estómago. No ennegrece los Dienles.

No reslriñe nunca. Este Ferruginosoes enterlimente aslf.'lllabls

OUK4:

ANEMIA, CLOROSIS DEBILIDAD

~ "~IIIIIIIIIIII.f.3 •.• R.U.Z .. O .... p.o .. ' •••• T ... P .. A.RI'.S.'_I!A.L.1I.n.·II." .. 6.ftl~.·m·.'.~.'i~I'~.·.~.·.NUII.~~· ~ ~~~"':>oe:>oc:>oc:>~'- 'O'

"AMBOS MUNDOS" GARJ.GE Y ACCltSúRIOS

ESPECIAL ESMERO 'N AUTOMOVILES PARTICULARES y MAQUlNAS

EN GENERAL A STORAGE. GASOLINA. ACEITE Y GRASAS

J. Fernández Viña BLANCO 16 Y ,a. - TROCADERO 6. y 64,

TeI~OClO M·'42+

Vino Peptona Bamet

I PARA ENGORDAR

DROGU&lUA SAR.RA.-PABRlCANTE.

HABANA. ~~ =-:.: =::--= o., ....

SE VENDE U A COSEDORA

Pu~ InI~ : Dotipsor .. .. ~

vista BOHEMIA. Trocadcto ...

"E! Cristo de Oro" DE DOMINGUEZ y VAL DES

1.~1.I . 1 w III JO\~.l/I ." l;kA I! lJO. \ ~' JI Lt u ¡- ,'I'I<I I: .. CIUI> \ I(f.~O\"I'I II' lit TOO' · I_~·f. D JO\',"

F~l' l' CIAI.IO\l1 f :-' LO~ E.:: JI ".TF.. TENIENTE REY ENTRE JlONSERRATE y BERHAZA

11 1.1' lOSO M .1.1.... "". ..

UN CCNSI':JO : Cada familia debe tener una ""quin;¡ de -ntat. Hoy nadie puede eSUr sin elLa. La MOLL& --. ..

!>nca. r.une todas las condiCiones necosan.. · .... .... \' trae estuche para viaje. Es como una ... U ........... SI trM tste anuncio le reb;¡Jo ello por ciento.

LUIS DE LOS REYES Compn."..~..,.....) .... 1., de rruiquin •• d. "",riIMr &npcdndo 34-~ ......... Teléfono A 1036

,~. GELATS y Co. OPERACIONES DE BANCOS

EN GENERAL, CAJAS DE SE

GURIDAD V DEPARTAJIEN.

TO y CAJA DE AHORROS

Agular numo 106 Y 10

'/

GranuladO IJOlubre eo .¡ua: 0'60 cenre. de m.cma por cada cucharada de la. de café.-Doe.ls: de 2; .6 cucharada ..

MIJp.STRA r y POLLETOS: tiENRY ROGIER, FARKACEUTJCO DE " CLASE "!~;~:;::-':,,d' r~~L '9 ' Awn ... d. VWlero.-PARIS.

ESPECIFICO DE LA GRIPE Cccodilato de Guayacol Qulm.

puro y Sul1. Estrlgnlna

Ampollas: Una o dos inyecciones al día

Dos o tres grageas al día en las Gomidas

8, Place de la Madeleine E. TRIBUS ROBUR TRIPLEX

PAR I S.