· 2018. 3. 28. · Valore medio Saime Saime mean value Valeur moyenne Saime Durchschnittswert-Saime Valor medio Saime Среднее значение Saime Valore prescritto Fixed

avorio

nero

marrone

grigio

cenere

in action.

cappuccino

avorio

beige

marrone

nero

grigio / cenere

bianco/cenere/grigio

cenere/grigio

nero

NATURALE MATT - MAT - MATT - НАТУРАЛЬНЫЙNATURALE RETTIFICATO MATT RECTIFIED - MAT RECTIFIE - MATT REKTIFIZIERT - НАТУРАЛЬНЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙLAPPATO RETTIFICATO HONED RECTIFIED - LAPPATO RECTIFIE - HALBPOLIERT UND REKTIFIZIERT - ПОЛУПОЛИРОВАННЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Colori COLOURS - COULEURS - FARBE - ЦВЕТА

Avorio Beige

Fango

Cappuccino

Marrone

Mandorla

Mokka

Bianco Cenere

Grigio Nero

NATURALE MATT - MAT - MATT - НАТУРАЛЬНЫЙNATURALE RETTIFICATO MATT RECTIFIED - MAT RECTIFIE - MATT REKTIFIZIERT - НАТУРАЛЬНЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙLAPPATO RETTIFICATO HONED RECTIFIED - LAPPATO RECTIFIE - HALBPOLIERT UND REKTIFIZIERT - ПОЛУПОЛИРОВАННЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Avvertenza WARNING - ATTENTION - ACHTUNG - ВНИМАНИЕ

NELLA POSA CON VERSIONE RETTIFICATA UTILIZZARE SEMPRE UNA FUGA DI 2 MM.LAYING RECTIFIED ITEMS, ALWAYS USE A 2 MM JOINT.DANS LA POSE AVEC DES CARREAUX RECTIFIES NOUS VOUS CONSEILLONS D’UTILIZER TOUJOURS DES JOINTS DE 2 MM.BEI DER VERLEGUNG KALIBRIERTER FLIESEN IST IMMER EINE FUGEVON 2 MM ZU EMPFEHLEN.ПРИ УКЛАДКЕ РЕКТИФИЦИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА ВСЕГДА ДЕЛАТЬ ШОВ МИНИМУМ 2 ММ.

Formati SIZES - FORMATS - FORMAT - ФОРМАТЫ

59,5x59,5 - 24”x24”Rettificato7683565 bianco rett.7683555 cenere rett.7683315 grigio rett.7683325 nero rett.7683385 avorio rett.7683335 beige rett.7683575 marrone rett.7685365 mandorla rett.7685355 cappuccino rett.

59,5x59,5 - 24”x24”Lappato Rettificato7683595 bianco lapp. rett.7683585 cenere lapp. rett. 7683345 grigio lapp. rett. 7683355 nero lapp. rett.7683395 avorio lapp. rett.7683365 beige lapp. rett.7683605 marrone lapp. rett.7685385 mandorla lapp. rett.7685375 cappuccino lapp. rett.

97

8845x90 - 18”x35,4”Rettificato7656535 bianco rett.7656505 cenere rett.7655495 grigio rett.7655505 nero rett.7655565 avorio rett.7655515 beige rett.7657265 marrone rett.7661665 mandorla rett.7661645 cappuccino rett.

Lappato Rettificato7657245 bianco lapp. rett.7656515 cenere lapp. rett. 7655525 grigio lapp. rett. 7655535 nero lapp. rett.7655575 avorio lapp. rett. 7655545 beige lapp. rett.7657275 marrone lapp. rett.7661685 mandorla lapp. rett.7661675 cappuccino lapp. rett.

102

9360x120 - 24”x48”Rettificato7663069 bianco rett.7663059 cenere rett.7663039 grigio rett.7663049 nero rett.7663119 marrone rett.7664439 cappuccino rett.7681409 mandorla rett.

Lappato Rettificato7663109 bianco lapp. rett.7663099 cenere lapp. rett. 7663079 grigio lapp. rett. 7663089 nero lapp. rett.7663129 marrone lapp. rett.7664569 cappuccino lapp. rett.7681419 mandorla lapp. rett.

110

9930x60 - 12”x24”Naturale7667421 bianco7665341 cenere 7665351 grigio7665361 nero7665331 avorio7665371 beige7665381 marrone7674861 mandorla7674701 cappuccino7679011 mokka7679001 fango

29,7x59,5 - 12”x24”Rettificato7667431 bianco rett. 7665401 cenere rett.7665411 grigio rett.7665421 nero rett.7665391 avorio rett.7665431 beige rett.7665441 marrone rett.7674871 mandorla rett.7674711 cappuccino rett.7679031 mokka rett.7679021 fango rett.

29,7x59,5 - 12”x24”Lappato Rettificato7667441 bianco lapp. rett.7665461 cenere lapp. rett. 7665471 grigio lapp. rett. 7665481 nero lapp. rett.7665451 avorio lapp. rett.7665491 beige lapp. rett.7665501 marrone lapp. rett.7674881 mandorla lapp. rett.7674721 cappuccino lapp. rett.7679051 mokka lapp. rett.7679041 fango lapp. rett.

85

93

7822,5x90 - 9”x35,4”Rettificato7659425 bianco rett.7659385 cenere rett. 7659395 grigio rett.7659415 nero rett.7659365 avorio rett.7659375 beige rett.7659405 marrone rett.7661745 mandorla rett.7661735 cappuccino rett.

Lappato Rettificato7659355 bianco lapp. rett.7659315 cenere lapp. rett. 7659325 grigio lapp. rett. 7659345 nero lapp. rett.7659295 avorio lapp. rett. 7659305 beige lapp. rett.7659335 marrone lapp. rett.7661765 mandorla lapp. rett.7661755 cappuccino lapp. rett.

102

93

Destinazioni d’uso INTENDED USE - DESTINATIONS D’EMPLOI ANWENDUNGSBEREICH - ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

LIVI

NG

BAG

NO

NEG

OZI

O

HO

TEL

UFF

ICIO

CU

CIN

A

30x30 - 12”x12”Naturale7666091 bianco7666031 cenere 7666041 grigio7666061 nero7666011 avorio7666021 beige7666051 marrone7666641 mandorla7666631 cappuccino7666931 mokka7666951 fango

29,7x29,7 - 12”x12”Rettificato7669491 bianco rett.7665521 cenere rett.7665531 grigio rett.7665541 nero rett.7665561 beige rett.7665511 avorio rett.7665571 marrone rett.7674911 mandorla rett.7674751 cappuccino rett.


83

91

7014,8x59,5 - 6”x24”Rettificato7669562 bianco rett.7669506 cenere rett. 7669513 grigio rett.7671411 nero rett.7669502 avorio rett.7671421 beige rett.7671431 marrone rett.7674891 mandorla rett.7674731 cappuccino rett.

Lappato rettificato7669561 bianco lapp. rett.7669521 cenere lapp. rett. 7669531 grigio lapp. rett. 7669551 nero lapp. rett.7669501 avorio lapp. rett.7669511 beige lapp. rett.7669541 marrone lapp. rett.7674901 mandorla lapp. rett.7674741 cappuccino lapp. rett.

102

9315x15 - 6”x6”Naturale7671371 bianco 7670711 cenere7670721 grigio7670701 nero7671381 avorio7671391 beige7671401 marrone7697371 mandorla7697361 cappuccino7666941 mokka7666961 fango

7045x45 - 18”x18”Naturale7653115 bianco7653065 cenere7653245 grigio7653235 nero7653105 avorio 7653075 beige7653225 marrone7653085 mandorla7653095 cappuccino

44,5x44,5 - 18”x18”Rettificato7663325 bianco rett.7653275 cenere rett.7663355 grigio rett.7663345 nero rett.7653315 avorio rett.7653285 beige rett.7663335 marrone rett.7653295 mandorla rett.7653305 cappuccino rett.


83

91

70

U4P4+E3C260x60 NAT

U4P3E3C230x60 NAT

U4P4E3C2

45x45 NAT

Decori DECORS - DECORATIONS - DEKOR - ДЕКОРЫ

Mosaico 5x5

30x30 - 12”x12”Naturale 7665831 beigeLappato 7673131 beige lapp.

124

Listellato

30x60 - 12”x24”Naturale 7670521 beigeLappato 7670531 beige lapp.

131

30x30 - 12”x12”Naturale 7665811 marroneLappato 7673171 marrone lapp.

124 30x60 - 12”x24”Naturale 7670541 marroneLappato 7670551 marrone lapp.

131

12430x30 - 12”x12”Naturale 7665801 avorioLappato 7673121 avorio lapp.

30x60 - 12”x24”Naturale 7670501 avorioLappato 7670511 avorio lapp.

131

Mosaico 5x5 Listellato

30x30 - 12”x12”Naturale 7674931 mandorlaLappato 7674941 mandorla lapp.

124 30x60 - 12”x24”Naturale 7674951 mandorlaLappato 7674961 mandorla lapp.

131

30x30 - 12”x12”Naturale 7674811 cappuccinoLappato 7674821 cappuccino lapp.

30x60 - 12”x24”Naturale 7674831 cappuccinoLappato 7674841 cappuccino lapp.

131

30x30 - 12”x12”Naturale 7679071 mokkaLappato 7673122 mokka lapp.

30x60 - 12”x24”Naturale 7679201 mokkaLappato 7679221 mokka lapp.

30x30 - 12”x12”Naturale 7679061 fango

30x60 - 12”x24”Naturale 7679211 fangoLappato 7679231 fango lapp.

131

124

124

131124

Decori DECORS - DECORATIONS - DEKOR - ДЕКОРЫ

12430x30 - 12”x12”Naturale 7667451 biancoLappato 7673141 bianco lapp.

30x60 - 12”x24”Naturale 7670561 biancoLappato 7670571 bianco lapp.

131

Mosaico 5x5 Listellato

30x30 - 12”x12”Naturale 7665841 cenereLappato 7673151 cenere lapp.

30x30 - 12”x12”Naturale 7665821 grigioLappato 7673161 grigio lapp.

30x30 - 12”x12”Naturale 7665851 neroLappato 7673181 nero lapp.

30x60 - 12”x24”Naturale 7670461 cenereLappato 7670471 cenere lapp.

30x60 - 12”x24”Naturale 7670441 grigioLappato 7670451 grigio lapp.

30x60 - 12”x24”Naturale 7670481 neroLappato 7670491 nero lapp.

124

124

131

131

131

124

Muretto 2,5x5

30x30 - 12”x12”7666081 ce/gr/ne

13930x30 - 12”x12”7666071 av/bg/ma

30x30 - 12”x12”7678541 av/ma/ca

139139

Fascia 7,5x30

7,5x30 - 3”x12”7679241 joint warn (mo/ca/ma/av)

7,5x30 - 3”x12”7679251 joint cold (ce/gr/ne/bi)

21 21

Imballi PACKING - EMBALLAGES - VERPACKUNG - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT

60x120 rett. 10 2 1,44 36 51,64 1152

45x90 rett. 10 3 1,215 30 36,45 840

22,5x90 rett. 10 6 1,215 36 43,74 972

59,5x59,5 rett. 10 3 1,062 40 42,48 960

45x45 9 7 1,42 26 36,92 720,2

44,5x44,5 rett. 9 7 1,39 26 36,14 655,2

30x60 9 7 1,26 40 50,4 1040

29,7x59,5 rett. 9 7 1,24 40 49,6 1000

14,8x59,5 rett. 9 14 1,23 40 49,2 1000

30x30 8 13 1,17 48 56,16 960

29,7x29,7 rett. 9 11 0,97 48 46,56 912

15x15 8 46 1,04 75 78 1200

30x30 mosaico 9 11 1 30 30 570

30x30 muretto 9 11 1 30 30 603

30x60 listellato 9 4 0,72 30 21,60 447

7,5x30 fascia 9 12 - - - -

Pezzi Speciali TRIMS - PIECES SPECIALES - FORMSTÜCKE - СОБЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

766751976668997666909766691976668897666929766693976750397675029

Bianco Rett.Cenere Rett.Grigio Rett.Nero Rett.Avorio Rett.Beige Rett.Marrone Rett.Mandorla Rett. Cappuccino Rett.

4x59,5 . 1,5”x24”

Torello gradino Rett. 99 ▲

4

766752976669597666969766697976669497666989766699976750597675049

Bianco Rett.Cenere Rett.Grigio Rett.Nero Rett.Avorio Rett.Beige Rett.Marrone Rett. Mandorla Rett. Cappuccino Rett.

4x59,5 . 1,5”x24”

Torello set angolare Rett. 126 ▲

2 set

29,7x29,7 . 12”x12”

Gradino Step Rett.

7669471 76375717637581763759176375617637551763760176741917674181

Bianco Rett.Cenere Rett.Grigio Rett.Nero Rett.Avorio Rett.Beige Rett.Marrone Rett.Mandorla Rett.Cappuccino Rett.

29,7x29,7 . 12”x12”

Gradino Step Lapp. Rett.

7669481 76376317637641763765176376217637611763766176744617674451

Bianco Lapp. Rett.Cenere Lapp. Rett.Grigio Lapp. Rett.Nero Lapp. Rett.Avorio Lapp. Rett.Beige Lapp. Rett.Marrone Lapp. Rett.Mandorla Lapp. Rett.Cappuccino Lapp. Rett.

30x30 . 12”x12”Gradino Step Nat.

7669461 76375117637521763753176375017638001763754176741717674161

BiancoCenereGrigioNeroAvorioBeigeMarroneMandorlaCappuccino

30 ▲

11

30 ▲

35 ▲

30x60 . 12”x24”Gradino Step Nat.

766746176667697666789766679976667797666809766681976744817674471

BiancoCenereGrigioNeroAvorioBeigeMarroneMandorlaCappuccino

48 ▲

7

29,7x59,5 . 12”x24”

Gradino Step Rett.

766747176666497666669766667976666597666689766669976745017674491

Bianco Rett.Cenere Rett.Grigio Rett.Nero Rett.Avorio Rett.Beige Rett.Marrone Rett.Mandorla Rett.Cappuccino Rett.

48 ▲

29,7x59,5 . 12”x24”

Gradino Step Lapp. Rett.

766748176667097666729766673976667197666749766675976745217674511

Bianco Lapp. Rett.Cenere Lapp. Rett.Grigio Lapp. Rett.Nero Lapp. Rett.Avorio Lapp. Rett.Beige Lapp. Rett.Marrone Lapp. Rett.Mandorla Lapp. Rett.Cappuccino Lapp. Rett.

53 ▲

7669291 Bianco Rett.7669171 Cenere Rett.7669181 Grigio Rett.7669191 Nero Rett.7669201 Avorio Rett.7665864 Beige Rett.7669211 Marrone Rett.7674851 Mandorla Rett.7674571 Cappuccino Rett.7679081 Mokka Rett.7679091 Fango Rett.

Battiscopa Rett.7,5x59,5 . 3”x24”

7675061 Bianco Lapp. Rett.7675071 Cenere Lapp. Rett.7675081 Grigio Lapp. Rett.7675091 Nero Lapp. Rett.7675101 Avorio Lapp. Rett.7675111 Beige Lapp. Rett.7675121 Marrone Lapp. Rett.7675141 Mandorla Lapp. Rett.7675131 Cappuccino Lapp. Rett.

Battiscopa Lapp. Rett.7,5x59,5 . 3”x24”

7669431 Bianco7669321 Cenere 7669331 Grigio7669421 Nero7669301 Avorio7669311 Beige7669411 Marrone7674851 Mandorla7674571 Cappuccino7679101 Mokka7679111 Fango

Battiscopa Nat.7,5x60 . 3”x24”

34 ▲

14

34 ▲

34 ▲

7667491 Bianco7665881 Cenere 7665891 Grigio7666001 Nero7665861 Avorio7665871 Beige7665991 Marrone 7674541 Mandorla 7674531 Cappuccino

Battiscopa Nat.7,5x30 . 3”x12”

7667501 Bianco Rett.7665721 Cenere Rett.7665731 Grigio Rett.7665741 Nero Rett.7665711 Avorio Rett.7665751 Beige Rett.7665761 Marrone Rett.7674561 Mandorla Rett.7674551 Cappuccino Rett.

Battiscopa Rett.7,5x29,7 . 3”x12”

14 ▲

32

14 ▲

7664525 Bianco7664545 Cenere 7664555 Grigio7664685 Nero7664505 Avorio7664515 Beige7664605 Marrone7664565 Mandorla7664535 Cappuccino

Battiscopa Nat.9x45 . 3,5”x18”

21 ▲

12

21 ▲

7664526 Bianco Rett.7664536 Cappuccino Rett.

Battiscopa Rett.9x44,5 . 3,5”x18”

GRES PORCELLANATO CON COLORAZIONE IN MASSAPORCELAINED STONEWARE WITH MASS COLOURINGGRES CERAME AVEC PATE COLOREEDURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUGGRES PORCELÁNICO CON COLORACIÓN EN MASAФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ, ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006CLASSGROUPE D’APPARTENANCEZUGEHÖRIGKEITSGRUPPEGRUPO DE PERTENENCIAГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

SimbologiaSymbolicsSymbolesSymboleSimbologiasСимволы

CaratteristicheFeaturesCaracteristiquesEigenschaftenCaracteristicasХарактеристика

Unità di misuraUnit of mesurement

Unité de mesureMasseinheit

Unidad de medidaЕдиница измерения

Valore medio SaimeSaime mean value

Valeur moyenne SaimeDurchschnittswert-Saime

Valor medio SaimeСреднее значение Saime

Valore prescrittoFixed value

Valeur prescriteVorgeschriehener Wert

Valor prescritoТребуемое значение

Metodo di provaTest method

Méthode d’essaiPrüfmethode

Método de ensayoМетод испытания

Dimensione latiDimensions-Lenght and widhtDimensions-Longueur et largeurMasse-Länge und BreiteDimensiones-Longitud y ancho Размеры сторон

% +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2

Rettilineità dei latiSide straightnessRectitude des arêtesGeradlinigkeit der KantenRectilinedad de los latosПрямолинейность сторон

% +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2

Ortogonalità degli spigoliCorner squaranessAngularitéRechtwinkligkeit der KantenOrtogonalidad de las esquinasОртогональность кромок

% +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2

PlanaritàFlatnessPlanéitéEbenflächigkeitPlaneidadПлоскостность

% +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2

SpessoreThicknessEpaisseurDickeGrosorТолщина

% +/- 5,0 +/- 5,0 max UNI EN ISO 10545-2

Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeAbsorción de aguaВодопоглощение

% < 0,2 ≤ 0,5 UNI EN ISO 10545-3

Sforzo di rotturaBreaking strenghtContrainte de ruptureBruchkraftEsfuerzo de roturaРазрушающее усилие

N > 1600≥ 1300 se Spess. ≥ 7,5

≥ 700 se Spess. ≤ 7,5UNI EN ISO 10545-4

Modulo di rotturaModulus of ruptureCoefficient de rupture BruchmodulMódulo de roturaМодуль разрыва

N/mm2 > 40 ≥ 35 UNI EN ISO 10545-4

Dilatazione termica lineareCoeff. of linear thermal expansionCoeff. d’extension thermique linéaireLinearer Wärmeausdehnungs-KoeffizientCoefficiente de dilatación térmica linealЛинейное тепловое расширение

°MK (-1) 7,0

metodo disponibileavailable method

méthode disponibleverfügbare methodemétodo disponible

требуемое значение

UNI EN ISO 10545-8

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistyanceRésistance aux chocs termiquesTemperaturwechsel BeständigkeitResistencia a choque térmicoСтойкость к перепадам температуры

-

resisteresist

résistewiderstandsfähig

resisteстойкий




UNI EN ISO 10545-9

Resistenza alle macchie Stain resistanceRésistance au tâchesFlecken BeständigkeitResistencia a las manchasСтойкость к образованиюра пятен

- ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14

Resistenza ai prodotti chimici di uso domesticoResistance to chemical productsRésistance aux produits chimiquesBeständigkeit gegen ChemikalienResistencia a los productos quimicosСтойкость к бытовым химикатам

-

conformeconformconforme

gleichmässigconforme

соответствует

MIN GB UNI EN ISO 10545-13

Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazioneResistant to acids and low concentration basesRésistance aux acides et aux bases à faible concentrationWiderstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und LaugenResistencia a los ácidos y las bases de baja concentración Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей

- MIN GLB

secondo classificazione prodottoaccording to product classification

selon classification produitGemäß Produktklassifizierung

СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

UNI EN ISO 10545-13

Resistenza al geloFrost resistanceRésistance au gelFrostbeständigkeitResistencia al hieloМорозостойкость

-

resisteresist

résistewiderstandsfähig

resisteстойкий

richiestarequest

demandeanfragesolicitud


UNI EN ISO 10545-12

Stabilità dei coloriColour stabilityStabilité des colorisLichtechtheit der FärbungEstabilidad de los coloresЦветостойкость

-

stabilestablestablestabil

estableстойкий




DIN 51094

E’ a disposizione della gentile clientela la lista dei nostri articoli certificati dall’ente UNI CERTIQUALITYThe list of our items certified by “UNI” is available for our customersPour tous nos clients est disponible la liste de nos produits avec la certification UNIDen Kunden steht eine Aufstellung zur Verfuegung der Artikeln die mit UNI Zertifikat bescheinigt wurdenLa lista de nuestros artículos certificados por el Instituto UNI está a disposición de la estimada clientela. Мы можем предоставить в распоряжении наших заказчиков перечень нашей продукции, сертифицированной органом UNI

BIa GL

MR

KTG

: Sai

me

(Mon

ica+

Luca

) - A

pril

e 20

17

Sede legale e amministrativa: NUOVA RIWAL CERAMICHE s.r.l. Via Ghiarola Nuova, 10141042 Fiorano Modenese MO ItalyTel. +39 0536 869411Fax +39 0536 [email protected]

SAIME CERAMICHEVia Abetone Inferiore, 2441053 Maranello MO ItalyLAT: 44.5409960 (44° 32’ 27.586”) LNG: 10.8615504 (10° 51’ 41.581”)Tel. +39 0536 869611Fax +39 0536 843823 +39 0536 830313 +39 0536 832533 +39 0536 [email protected]

Documents

· 2018. 3. 28. · Valore medio Saime Saime mean value Valeur moyenne Saime Durchschnittswert-Saime Valor medio Saime Среднее значение Saime Valore prescritto Fixed