S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

TEATRE

Un festival de amb el suport de:

Teatre de Saltdissabte 20 d’octubre de 2018, 20.30h

Teatre Nacional de CatalunyaDel 24 d’octubre al 18 de novembre de 2018

www.temporada-alta.com

2

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

“A través de les seves històries passades, Kassandra ens explica les nostres històries presents: les nostres insuportables guerres, les nostres infortunades Troies”

Sergio Blanco#Kassandra

3

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

Fitxa artísticaAutoria: Sergio BlancoDirecció: Sergi BelbelIntèrpret: Elisabet CasanovasEspai escènic: Max GlaenzelIl·luminació: Kiko PlanasSo: Jordi BonetVestuari: Mercè PalomaCaracterització: Toni SantosFotografia: David RuanoUna producció de: Temporada Alta 2018 i Teatre Nacional de CatalunyaDistribució: Bitó

DadesDia i hora: Dissabte 20 d’octubre, a les 20.30hLloc: Teatre de SaltPreus: 28, 16€Durada: 2h (aprox.)

Teatre Nacional de Catalunya Del 24 d’octubre al 18 de novembre

TEATRE

ESTRENA

NOMS I CARES CONEGUDES SEGELL TEMPORADA ALTA

4

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

SERGIO BLANCO - SERGI BELBEL

Kassandra

Cassandra significa en grec antic “la que enreda els homes”. Una endevina que per despit d’un déu no rebrà mai el més mínim crèdit per als seus pronòstics. Sergio Blanco, el prestigiós autor i director uruguaià, torna al festival amb un monòleg per desmitificar el mite. Cassandra és ara un noi amb nom de noia, que viu al marge, que sobreviu del contraban i que s’expressa en una llengua que no és la seva ni la de l’autor. Una obra escrita en un anglès molt bàsic, comprensible per tothom. A través de les seves històries passades, Kassandra ens explica les nostres històries presents: les nostres insuportables guerres, les nostres infortunades Troies.

ES A partir del mito de Casandra, Sergio Blanco escribe en una lengua que no es la suya, un monólogo en el cual la heroína troyana en su precario inglés de migrante con-temporánea, vendedora de productos de contrabando, nos viene a contar su historia y a desmitificar su propio mito.

ENG Drawing on the myth of Cassandra, Sergio Blanco has

written a monologue in a language that is not his own.

The Trojan heroine, speaking the broken English of a

modern-day migrant, a seller of contraband goods, tells

her story and demystifies her own myth.

Foto: David Ruano

5

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

Sobre l’espectacle

No parla la nostra llengua, però té nocions d’anglès suficients per fer-se comprendre. Va néixer amb un cos masculí, però va transformar el seu aspecte per ser la noia que és. En acabar la guerra, Agamèmnon se la va endur com a esclava cap a Europa. Ara viu exiliada del seu país. Sobreviu oferint

el seu cos a desconeguts. La seva història no és ben bé com la van narrar Èsquil i Eurípides fa milers d’anys. A partir de la figura mítica de Cassandra, que tenia el do d’endevinar el futur i alhora estava condemnada a no ser mai compresa, Sergio Blanco construeix un joc

de màscares fascinant per endinsar-se en el dolorós terreny de les violències silenciades.

Cassandra significa en grec antic “la que enreda els homes”. Una endevina que per despit d’un déu no rebrà mai el més mínim crèdit per als seus pronòstics. Sergio Blanco, el prestigiós autor i director uruguaià, presenta un monòleg per desmitificar el mite.. Cassandra és ara un noi amb nom de noia, que viu al marge, que sobreviu del contraban i que s’expressa en una llengua que no és la seva ni de l’autor. Una obra escrita en un anglès molt bàsic, comprensible per a tothom. A través de les seves històries passades, Kassandra ens explica les nostres històries presents: les nostres insuportables guerres, les nostres infortunades Troies.

Kassandra ens explica les nostres històries presents:

les nostres insuportables guerres, les nostres infortunades Troies

Foto: David Ruano

6

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

El director n’ha dit...En Sergio Blanco és un dels autors tea-trals més fascinants i revulsius del panorama teatral llatino-americà i europeu (és uruguaià però viu i treballa a París) del segle XXI.

En moltes de les seves obres, ens planteja una visió particular i iconoclasta de la tragèdia grega, partint de mites i històries reconegudes (com Èdip rei a Tebas Land o la guerra de Troia en aquesta Kassandra) i traça, al mateix temps, una punyent radiografia de la nostra societat.

L’esclavatge, la guerra, els refugiats, el comerç sexual il·lícit, el desarrelament, la transsexualitat... són temes que, amb un sentit de l’humor àcid i fins i tot amargant, treuen el nas en aquest monòleg vibrant i arrauxat que interpreta, amb generositat i passió, una de les nostres actrius joves més estimades i admirades: l’Elisabet Casanovas.

Kassandra, la jove troiana visionaria injustament tractada de boja, a la qual cap dels tres autors tràgics grecs no va dedicar una obra amb el seu nom, us espera per a interpel·lar-vos

directament als ulls en una mena de club nocturn tronat en una ciutat occidental qualsevol en ple segle XXI i amb una

llengua que no és la seva. Ni la nos-tra. Ella només vol explicar-vos la seva tragèdia. Ella només vol la vostra com-prensió. I, si és possible, la vostra amistat.”

Sergi Belbel

“L’esclavatge, la guerra, els refugiats, el comerç sexual il·lícit...són temes que, amb

un sentit de l’humor àcid i fins i tot amargant treuen el nas en aquest monòleg

vibrant i arrauxat ”

7

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

AU TO R

Sergio Blanco

Sergio Blanco va néixer a Montevideo, Uruguai,l’any 1971. Va realitzar estudis de filologia i art teatral i va ser alumne i assitent de direcció de diferents directors com Atahualpa del Cioppo, Antonio Larreta, Nelly Goitiño i Aderbal Freire-Filho. Al seu país, ha dirigit els muntatges de Ricard III, Macbethi Cyrano de Bergerac.

L’any 1993 va marxar a viure a París gràcies a una beca d’estudis que va guanyar amb el Premio Florencio Revelación. Allà va realitzar els estudis de Direcció teatral de la Comédie Française, juntament amb directors i mestres de l’escena europea com Alain Françon, Georges Lavaudant, Daniel Mesguich y Matthias Langhoff. Durant uns anys, la seva activitat teatral va estar dividida entre el seu país natal i França, on finalment va decidir quedar-se a viure fins ara.

Entre els textos més coneguts de Blanco hi ha Slaughter, .45’, Kiev, Barbarie, Kassandra, El salto de Darwin i Tebas Land; peces que han estat estrenades i publicades tant al seu país com a l’estranger, a més d’estar traduïdes, la gran majoria, a diverses llengües.

Ha estat reconegut amb diversos premis, tals com el Premio Nacional de Dramaturgia d’Uruguai, el Premio Nacional de Dramaturgia de la Municipalidad de Montevideo, el Premio del Fondo Nacionalde Teatro, el Premio Florencio al Millor Dramaturg i el Premi Internacional Casa de las Américas.

Des de l’any 2008 dirigeix la Compañía de Artes Escénicas Contemporáneas COMPLOT i des de fa sis anys treballa pel Ministeri d’Educació i Cultura de

8

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

França coordinant i dirigint tallers d’escriptura literària a diferents centres educatius.

A més, durant els últims anys, també s’ha dedicat a impartir seminaris, cursos i conferències a diverses institucions culturals i universitàries de França, Uruguai, Argentina, Brasil, Cuba, Espanya, Burkina Fasso i Grècia.

Al març de 2013 va ser designat per la Universidad Carlos III de Madrid amb el càrrec de Director General Artístic i Acadèmic del projecte europeu Crossing Stages que reuneix els Departaments d’Investigació Teòrica y Producció Teatral de diverses Universitats europees.

Aquesta tardor estrenarà Kassandra a Temporada Alta on ja hi ha presentat dos muntatges, La Ira de Narciso el 2016 i Tebas Land el 2014.

9

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

D I R E C TO R

Sergi Belbel

Terrassa, 1963. Autor, director i traductor teatral. Llicenciat en Filologia Romànica i Francesa per la UAB.

Membre fundador de l’Aula de Teatre de la UAB. Professor de Dramatúrgia de l’Institut del Teatre de Barcelona, des de 1988. Director artístic del Teatre Nacional de Catalunya des de 2006.Ha escrit unes vint obres teatrals, entre les quals destaquen: Elsa Schneider, Tàlem, Carícies, Després de la pluja, Morir, La sang, El temps de Planck, Forasters, Mòbil i A la Toscana. Algunes d’aquestes obres s’han representat a diversos països d’Europa i Amèrica: Portugal, França, Alemanya, Gran Bretanya, Bèlgica, Holanda, Àustria, Dinamarca, Noruega, Suècia, Finlàndia, Islàndia, Eslovènia, Croàcia, Polònia, Itàlia, Grècia, Luxemburg, Canadà, New York, Colòmbia, Argentina, Mèxic, Brasil, Uruguay, Chile, Japó.Ha traduït, entre d’altres, obres de Molière, Goldoni, Koltès, Marivaux, De Filippo, Perec, Jon Fosse i Beckett.

Ha dirigit obres d’autors clàssics i contemporanis, entre d’altres: Shakespeare, Calderón, Molière, Goldoni, Marivaux, De Filippo, Némirovsky, Koltès, Mamet, Tracy Letts, Guimerà, Vilanova, Benet i Jornet, David Plana, i Jordi Galceran.

Ha obtingut, entre d’altres guardons, el Premi Nacional de Literatura Dramàtica de la Generalitat de Catalunya 1993-95, el Premio Nacional de Literatura Dramática del Ministerio de Cultura Español, el Premi Molière 1999 a la millor obra cómica (Après la pluie - Després de la pluja), el Premi Nacional de Teatre 2000 de la Generalitat de Catalunya, el Premi Max de las Arts Escèniques 2002 a la projecció Internacional i el Premi Ciutat de Barcelona de les Arts Escèniques 2003 per la dramatúrgia i direcció de dissabte, diumenge i dilluns de De Filippo (TNC, 2002).

10

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

AC T R I U

Elisabet Casanovas

Nascuda el 1994. Ha treballat en la primera temporada (2015), la segona temporada (2016) i la tercera tempora-da (2017) de la sèrie de televisió “Merlí”, escrita per Héctor Lozano i dirigida per Eduard Cortés amb el personatge Tània. Emesa a TV3, posteriorment a La Sexta i actualment a Netflix.

Ha participat en la pel·lícula Ardara (2015), pendent d’estrena, en un paper secundari, produïda i dirigida per Elsabeth Produccions. Ha participat en la sèrie de TV3 Benvinguts a la família, creada per Pau Freixas i Ivan Mercadé.

També ha participat en films més petits com el curmetratge Nena de papà (2016), escrit i dirigit per Miki Esparbé o el videoclip de la cançó Al final dels dies de Loquillo, dirigit per Leticia Dolera. Aviat la veurem en un curtmetratge anomenat Cerdita dirigit per Carlota Pereda.

En teatre ha participat en Paradise (2017), escrita i dirigida per Oriol Vila i Raquel Salvador al Teatre Poliorama de Barcelona. També ha treballat a La senyora Florentina i su amor Homer, de Mercè Rodoreda (2017) sota la direcció de Sergi Belbel al Teatre Nacional de Catalunya, amb el qual va rebre el Premi Butaca 2017 a millor actriu de repartiment.

11

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

Venda d’entrades

T’has quedat sense entrada? Estigues atent a la disponibilitat fins al mateix dia de la funció perquè sovint hi ha localitats que queden alliberades a última hora.

Inscriu-te al servei Vull assistir-hi, un sistema d’avisos de disponibilitat d’entrades que apareix a la web per a tots aquells espectacles amb les entrades exhaurides

Al web també hi ha un comptador que t’indica el nombre d’entrades disponibles dels espectacles. Si veus que queden poques localitats compra immediatament la teva entrada. No perdis l’opor-tunitat

Consulta la resta de descomptes, avantatges i condicions a: www.temporada-alta.com

General6 de setembre

Canals

Lloc i hora:

Al web a partir de les 9 h

Teatre Municipalde Girona- Salò de descans-de 9 a 20 h (ininterrompudament)

Teatre de Saltde 9 a 20 h (ininterrompudament)

GeneralA partir del 7 de setembre

Canals

Dia de funciósi hi ha entrades disponibles

Canals

Lloc i hora:

Al recinte de l’espectacle des d’1h abans de l’inici de la funció

Al web fins a l’hora d’inici de la funció

WEB TAQUILLA WEB TAQUILLA

Lloc i hora:

Teatre Municipal:de dimarts. a divendres de 13 a 17 h

Auditori de Girona de dimarts a divendresd’ 11 a 13 h

Teatre de Saltdijous i divendres de 19 a 21h

WEB TAQUILLA

12

S E R G I O B L A N C O - S E R G I B E L B E L

Kassandra

Un festival de amb el suport de:

Patrons:

Patrocinadors

Mitjans patrocinadors:

Més informació i venda d’entrades: www.temporada-alta.com

H O L D I N G

®