htruoF emuloV 1

imawS tnahaM fo gnisselBohw - nawagahB nayaranimawS irhS droL fo tseheb eht tA- dniknam fo ecneloveneb eht rof htrae siht no detanracni dahni serutpircs ynam desopmoc stnias ylralohcs dna tnenime ynam- era meht gnoma tnenimorP .segaugnal ralucanrev dna tirksnaSdnanatkuM ,inamatnihC atkahB ,turmanahcaV ,naviJ ignastaS,ayhsahB atiG ,nahsuhB ignastaS ,ayvaK dnanalukhsiN ,ayvaK.asnamiM mharB dna ayhsahB dahsinapU ,ayhsahB irtapahskihSayhdaM fo turmanahcaV ht85 eht ni syas iraH irhS nawagahBs’vedathsI na rof nosaer eht seniltuo taht erutpircs A“ ,narakarP,egassem lacihposoeht siH dna detcane eH saleeL eht ,noitanracni

”.doirep gnol a revo yadarpmaS eht sehsiruolf

desopmoc imawS dnanatahS irhS ,dnim ni siht gnipeeKsaleeL s’iraH irhS nawagahB setarran ylno ton tI .naviJ ignastaSamrahD osla tub ;itkahB dna aygariaV ,nanG ,amrahD fo stiart dnanaviJ ignastaS .liated taerg ni smarhsA ruof dna sanraV ruof eht fonopU .yadarpmaS ruo fo serutpircs latnemadnuf tsom eht fo eno si,yoj ni demialcxe iraH irhS ,imawS dnanatahS morf ti gniraeh

袇¢}Ú“ ² ”:¢‡ç¢}ï¢Ú¢à盢¢àü±„ 曢¢à æ΢}ç eht“ si ,erutpircs siht taht gninaeM”.serutpircs rehto gnoma lewej a si dna serutpircs lla fo ratcenyloh rehto dna sadeV eht fo ecnesse eht si naviJ ignastaS ,deednI

.serutpircs

lareves dehsilbup sah juhB - ridnaM nayaranimawS irhSruo ekam oT .emit fo doirep a revo naviJ ignastaS fo snoitidesiht htiw railimaf ,saesrevo pu thguorb dna nrob ,signastaS gnuoy

navijignastaS damirhS2

otni ti etalsnart ot dediced ridnaM juhB ,erutpircs tnatropmi ti hsilbup dna hsilgnE gninepo dnarG eht fo noisacco eht nO“

”.navuhbrahskA nayaranimawS irhS fo ylhgih ruo fo enO ,stnias ralohcs ’ayrahcatnadeV‘ ijsaD dasarpaytaS imawS .rD

dehsilpmocca sah eh hcihw ksat htommam siht dengissa saw fo pleh eht htiw yllufsseccus etpA gnarudnaP rakahbarP irS

dna mih sselb nayaranimawS nawagahB yaM .sralohcs rehto dnadna iraH irhS nawagahB evres ot seitinutroppo rehtruf mih evig

!yadarpmaS ruo

yadarpmaS ruo ni dnik sti fo tsrif eht si noitacilbup sihTotni detalsnart si erutpircs naviJ ignastaS lautca eht erehw

.drow ot drow hsilgnE tirksnaS lanigiro eht fo noisulcni eht htiWhsilgnE sa llew sa tirksnaS fo sralohcs ot lufpleh eb lliw ti ,sesrevsegami ynam htiw desrepsretni si txet ehT .seetoved gnikaeps

.emulov siht fo ytuaeb eht ecnahne hcihw

lliw naviJ ignastaS fo noisrev detalsnart taht epoh ylerecnis I ,ASU ,KU eht ni daorba delttes seetoved ruo ot lufesu yrev eb

.tarahB fo sralohcs eht sa llew sa acirfA ,ailartsuA

inaruP urugdaS tnahaM

hctuK -juhB - ijsaD nadnanamrahD imawS

htruoF emuloV 3

emuloV htruoF fo noitcudortnIdnanatahS urugdaS ,naviJ ignastaS fo emulov htuof siht nIot netsil ot erised s’nayaranaimawS eerhS sebircsed imawSfo noitaticer rof erudecorp lareneg ehT .tawgahB damirhSstiart eht snoitnem osla eH .yletarobale debircsed si serutpircs

.ahtaK fo srenetsil dna srotarran eht fofo lavitsef eht setarbelec osla .nayaranaimawS eerhSfo dohtem eht sebircsed yldiviv eH .rupgnaraS ni imathsamnaJirhS droL .)snoituloser suoigiler( starV gnidulcnoc dna gnitrats

.imathsahdaR etarbelec ot inayiraK ot slevart iraHtuoba evag iraH irhS srewsna eht sebircsed imawS dnanatahSeht fo noitpircsed a si erehT .rahcahK mattU ot nevaeh dna llehirhS .ajaR mattU dna ajaR hnistnameH neewteb lerrauq yldneirfecnacifingis eht sebircsed dna ayoL ni vastokahS setarbelec iraH,ruphdaG ni elihW .wollof ot slautir detaler dna naanS hgaM foevah ot flesmiH rof slaog eerht spoleved .nayaranaimawS eerhSserutpircs evah ot dna sayrahcA hsilbatse ot ,detcurtsnoc selpmet

.desopmocta selpmet dehsilbatse .nayaranaimawS eerhS ,dne siht oTdetniona ;rupahdaG dba ahdaganuJ ,arelohD latdaV ,juhB ,davadmAeht etorw ,yadarpmaS fo sayrahcA sa snos owt detpoda siH.serutpircs esopmoc osla ot stnias deksa dna flesmiH irtapahskihSelpoep enivid dna cinomed fo scitsiretcarahc setarran iraH irhSseetoved fo ytilibatius dna sahskiD fo sepyt suoirav fo setir dnafo lautir eht tuoba ksa sayrahcA htoB .ahskiD tpecca ot gnihsiw

navijignastaS damirhS4

fo sepyt owt ,ahskiD drow eht fo gninaem eht ,ahskiD gnivigscitsiretcarahc ,ahskiD tpecca ot emit etairporppa eht ,sahskiD

.cte ,seetoved fo ,sayrahcA foeerhS slavitsef suoirav eht fo snoitpircsed era erehT,imvanmaR ,tooknA sa hcus detarbelec .nayaranaimawS

alodniH imahcnaP tnasaV , , ,ihtrutahC hsenaG ,irtarvihS .cte dnarg a hcus saw elpmet juhB wen eht fo gninepo dnarg ehThsilgnE dna itarajuG ni skoob elbaulavni ynam erehw noisaccofo gninepo eht fo noisacco siht no ,esiwekiL .dehsilbup erew

,navuhbrahskA nayaranimawS eerhS eht fo noitacilbup sihtseetoved ot tessa taerg a eb lliw ,naviJ ignastaS fo emulov htruof

.nayaranaimawS eerhS droL fo saleeL enivid eht rebmemer otijsaD dasarpaytaS imawS .rD

ayrahcatnadeVhctuK - ridnaM-juhB

htruoF emuloV 5

71

03

63

44

15

4 - emuloV htruoFxednI

tcejbuS .oN egaP1- retpahC

* .tawgahB damirhS ot netsil ot serised iraH irhS nawgahB* .iraH irhS yb detarran ahtak ot gninetsil fo ecnatropmI* .iraH irhS yb detarran ahtaK ot gninetsil fo lautiR* .ahbaS ni gnittis fo rennam dna dohteM* .)rekaeps( atkaV fo scitsiretcarahC* .daer eb dluohs ahtaK ton mohw dna mohw fo tnorf nI

2— retpahC* a gnivig dna fo narahcsaruP gnimrofrep ,ot gninetsil fo slautiR

.narupahaM tawgahB damirhS fo tfig* snaruP fo sepyt llams dna giB* .ijsayV fo ssertsid eht evomer ot ijdaraN sekovni droL

3- retpahC* eht denialpxe dna terces eht slaever iraH irhS nawgahB

.tawgahB damirhS fo ecnatropmi4- retpahC

* yb detarran ahtaK ot gninetsil fo lautir fo noitpircsed deliateD.ajaR mattU ot iraH irhS

* .ajooP rahcposadohS * .nayhD5- retpahC

* yb ajarmattU ot detarran atkaV fo scitsiretcarahC.devresbo eb ot selur ,iraH irhS nawahB

* ni edulcnoc ton dluohs sgnidaer hcihw ta sretpahc ehT.ahtaK tawgahB

navijignastaS damirhS6

75

36

76

27

87

38

39

79

001

901

6- retpahC* eb ot selur dna )srenetsil( satorhS fo scitsiretcarahC

* .devresbo atkaV ot gnireffo tfig fo lautiR * .seluR7- retpahC

* .tawgahB damirhS eht gnitfig fo lautiR* .tawgahB damirhS fo narahcsaruP fo lautiR

8- retpahC* yb detarran tawgahB damirhS fo narahcsaruP fo lautiR

.iraH irhS nawgahB9- retpahC

* .tawgahB damirhS ekil serutpircs ot gninetsil snigeb iraH irhS01- retpahC

* ot rupgnaraS ni sevirra iraH irhS ,seetoved fo tseuqer eht nO* .vastU imathsamnaJ etarbelec .rupgnaraS ni gnastaS eniviD

11- retpahC* . napaydU fo dna imathsamnaJ fo atarV fo lautiR* .atarV fo lautir eht htiw gnola devresbo eb ot seluR

21- retpahC* iraH irhS ,yletairporppa imathsamnaJ gnivresbo yB

dnanamaR uruG dna anhsirK irhS nawgahB fo htrib setarbelec.imawS

31- retpahC* ot rupgnaraS ot devirra dah ohw ,seetoved fo tseuqer eht nO

inayiraK fo egalliv eht secarg iraH irhS ,imathsahdaR etarbelec41- retpahC

* )lleh( karaN dna )nevaeh( agrawS ot gnitaler snoitseuQirhS nawgahB yb yletairporppa derewsna ajaR mattU yb deksa

*.iraH .lleh og ohw snosrep fo scitsiretcarahC* .nevaeh ot og ohw snosrep fo scitsiretcarahC

51- retpahC* ot iraH irhS tseuqer rahcahK aruS dna ajaR hnistnameH

htruoF emuloV 7

411

121

721

131

431

041

941

.snwot rieht ecarg* .surugdaS htob fo ecivda eht sniatbo iraH irhS

61- retpahC* .ajaR mattU dna ajaR hnistnameH neewteb lerrauq yldneirF

71- retpahC* yoj gnitnarg akdagaN-ayoL ni iraH irhS nawgahB fo lavirrA

* .atkahB aruS ot .ayoL ni aleeL vastokahS81- retpahC

* raH irhS nawgahB yb debircsed nanS-hgaM fo lautiR91- retpahC

* irhS nawgahB yb debircsed atarV-nayardnahC fo lautiR.iraH

02- retpahC* hnistameH fo ruplahcnaP ni iraH irhS nawgahB fo lavirrA

.slavitsef ynam fo noitarbelec dna ajaR12- retpahC

* ni iraH irhS yb denialpxe rawhsI dna veeJ ,tiawdA ,tiawD.sadeV eht fo siturhS eht htiw ecnadrocca

* .tiavdatsihsiV fo yhposolihP * tiavdahdduhS fo yhposolihP* .seihposolihp htob fo hturt eht gninialpxe selpmaxE

.level muidem fo atkumahaM * .level mottob fo atkumahaM ** .level pot fo atkumahaM

22- retpahC* .alahcnaP ni saaR gniyalp jarahaM ijirhS* .stnias eht yb demrofrep iraH irhS fo nahsraD eniviD* .ijimxaL dna ahdaR fo nahsraD eniviD* .ylimaf htiw itkahB-mrahD fo nahsraD eniviD* .nahsraD enivid gnidrager stnias yb deksa noitseuq euqinU* .stnias yb rof thguos snoob dna sgnisselB

navijignastaS damirhS8

751

561

761

281

781

32- retpahC* .ajaR hnistnameH yb noitareneV* .seetoved dna stnias htiw gnola hdaganuJ ni sevirra iraH irhS* .itraA idapathsA fo gnigniS

42- retpahC* .iraH irhS fo snoitaripsa eerhT* .detcurtsnoc selpmet teg ot noitaripsa tsriF* .sayrahcA hsilbatse ot noitaripsa dnoceS* .nettirw serutpircs teg ot noitaripsa drihT

52- retpahC* a tseuqer seetoved ,iraH irhS nawgahB fo noitaripsa ot euD

.dabademhA ni tliub eb ot elpmet* ni elpmet fo noitcurtsnoc rof imawS dnanadnanA fo lavirrA

.dabademhA* .nayamaR ikimlaV ot snetsil iraH irhS* fo noitacovni mrofrep ot dabademhA ni iraH irhS fo lavirrA

.vednayaranraN irhS* .iraH irhS fo noissecorp dnarG* .nayaranraN irhS nawgahB fo noitacovni fo lautiR* .nayaranraN irhS nawgahB fo ssentaerG

62- retpahC* .juhB ni elpmet tcurtsnoc ot iraH irhS tseuqer seetoveD* elpmet eht tcurtsnoc ot imawS dnanavanhsiaV ot snoitceriD

.juhB ni* .tarahbahaM fo ahtaK eht ot snetsil iraH irhS

.iraH irhS yb juhB ni nayaranraN irhS nawgahB fo noitacovnI *72- retpahC

* .latdaV ni elpmet gnitcurtsnoc rof seetoved fo tseuqeR* .sayhsahB htiw sdahsinapU ot snetsil iraH irhS* .iraH irhS yb denialpxe jiB-iahB fo ecnacifingiS

htruoF emuloV 9

791

402

412

812

622

* .veD fo noitacovni rof latdaV ni iraH irhS fo lavirrA* .vednayaranimxaL irhS fo segami lodi eht fo noitacovnI* .segami lodi fo ecnatropmI* rof ardodaV ot stnias dnes ot atkahB ahtaN fo tseuqeR

.etabed larutpircs* larutpircs ssucsid ot imawS dnanatkuM urugdaS ot noitceriD

.sgninaem82- retpahC

* seraperp rahtuS ijnayaraN ,iraH irhS fo snoitcerid rep sA.pihsrow rof sitruM

* .iraH irhS yb detarran egamirglip fo ecnatropmI* egamirglip mrofrep ot ayhdoyA fo stnediser seripsni iraH irhS

.akirawD fo* .ediug a sa seog imawS dnanadihcaS

92- retpahC* itmoG reviR fo knab eht ta ayhdoyA fo stnediser fo lavirrA

.imawS dnanadihcaS htiw gnola* .imawS dnanadihcaS fo ihdamaS* .sdne ihdamaS yad txen ehT * .maG udahbmarA juveT ,itmoG eyinaG uveJ

03- retpahC* ni neve snoitidnoc elbaraebnu serudne imawS dnanadihcaS

.akirawD-teB 13- retpahC* dnanadihcaS yb demrofrep sihdakirawD droL fo noitareneV

.imawS* ot detnarg sihdakirawD droL fo nahsraD eniviD

.imawS dnanadihcaS* .imawS dnanadihcaS yb rof deksa nooB

23- retpahC* fo hcraes ni itmoG fo knab eht ta ayhdoyA fo stnediseR

navijignastaS damirhS01

232

732

142

152

952

272

972

.imawS dnanadihcaS33- retpahC

* htiw gnola ruplatdaV ni sihdakirawD irhS nawgahB fo lavirrAfo ecnatropmi dna ,.cte ,opahhcidarhC ,htrititmoG ,htritakirawD

.iraH irhS yb denialpxe sa ,htritakirawD ot lauqe latdaV43- retpahC

* .’martetyajiV onayaranimawS irhS‘ fo ahtaK fo gninnigeB* .imawS dnanatkuM ot emac stidnaP evif llA

53- retpahC* yb desop snoitseuq eht ot srewsna htiw etabed fo gninnigeB

.imawS dnanatkuM yb desop snoitseuq retnuoc dna stidnaP63- retpahC

* drow eht no aydiaV ardnahcmaR mrof noitseuq lanoitiddA.imawS yb rewsna sti dna ’guyirT‘

73- retpahC* .sratavA net eht fo hcihw gnoma si uruG ruoY* .mrof namuh ni nawgahB fo scitsiretcarahC* .sarusA fo sepyt owt gniyortsed fo sdohtem owT* .itapmaS-iveD fo scitsiretcarahC* .itapmaS-irusA fo scitsiretcarahC* .itapmaS-irusA htiw elpoep fo ruoivaheB

83- retpahC* etamitlu dna imawS dnanatkuM ot gnirednerrus stidnaP

rof semoc ajarahaM oarijayaS * .ayadarpmaS ot yrotciv.imawS dnanatkuM fo nahsraD

·* .gnik eht ot imawS fo sgnihcaerP* eht htiw gnola ruplatdaV ta imawS dnanatkuM fo lavirrA

.stnias93- retpahC

* hdaganuJ morf ajaR hnistameH dna arelohD morf iahbajnuP

htruoF emuloV 11

582

492

992

403

703

933

.secalp rieht ta selpmet tcurtsnoc ot iraH irhS tseuqer* ta elpmet tcurtsnoc ot imawS dnanamharB ot nevig sredrO

ta elpmet tcurtsnoc ot imawS dnanatuhbdA dna hdaganuJ* .arelohD .latdaV ni iraH irhS fo lavirrA

04- retpahC* dna ijdasarpayhdoyA sehsilbatse iraH irhS nawgahB

.ayrahcA sa ijrivuhgaR* .hkeL gahbiV-hseD* .ayrahcA rof yhtrow scitsiretcarahC

14- retpahC* ni ajarahaM oarijayaS fo retsinim ,tnapuraN fo lavirrA

.latdaV* .tnahpele eht gnidir iraH irhS * imawS nattaptaV fo lavirrA

24- retpahC* sgnihcaerp dna oarijayiaS ajarahaM yb iraH irhS fo ruonoH

.iraH irhS yb* .iraH irhS yb jarahaM oarijayaS ot sgnihcaerP

34- retpahC* ot gninetsil elihw ,irtapahskihS eht etirw ot sediced iraH irhS

.noitacol detalosi na ta tawgahB dameerhS fo retpahc htnet eht* .’irtapahskihS‘ gnitirw elihw iraH irhS fo nayhD* .’eJ eihhC eihaK tiR inaytraV eT evaH‘

44- retpahC * .irtpahskihS

54- retpahC* etarbelec ot ytic dabademhA ni iraH irhS fo lavirrA

.vastolodluF* lahB( alayimaK egalliv ta imvanmaR fo noitarbeleC

.)hsedarP* .arelohD ni iraH irhS fo lavirrA

navijignastaS damirhS21

343

853

263

673

183

483

* .arelohD ni jarahaM ijnahomnadaM irhS fo noitacovnI64- retpahC

* yb deksa )noitaitini( ahskiD fo lautir ot gnitaler snoitseuQ.iraH irhS ot sayrahcA htob

* .’ahskiD‘ drow eht fo gninaeM* .ahskiD ahaM dna aynamaS fo sepyt owT* .ahskiD aynamaS gnitpecca fo noisacco elboN* .uhskumuM fo scitsiretcarahC* .ayrahcA ihsnavamrahD fo scitsiretcarahC* .ahskiD aynamaS fo lautiR* .kaliT ardnuP-avhdrU gniylppa fo dohteM

74- retpahC* eb dluohs ahskiD ahaM nehw ot sa iraH irhS yb noitpircseD

.dereffo eb ton dluohs ti nehw dna dereffo* .ahskiD ahaM rof yhtrow elpicsid fo scitsiretcarahC* .ahskiD ahaM rof yhtrownu nosrep a fo scitsiretcarahC

84- retpahC* eerht fo sredlohesuoh rof ahskiD fo lautir fo noitpircseD

.ahskiD ahaM gniniatbo fo suorised sanraV* .artotS …tumijnivaN* .ahskiD ahaM deniatbo evah ohw selpicsid ot sgnihcaerP* .doG ot rap no uruG gnivres yb deniatbo seitilauq ehT* .ahskiD ahaM gniniatbo fo tluseR

94- retpahC* yb debircserp sa nem imarhsanA rof ahskiD ahaM fo lautiR

.iraH irhS05- retpahC

* .sirahcmharB kihtsiaN rof ahskiD ahaM fo noitpircseD15- retpahC

* .suhdaS igayT rof ahskiD ahaM fo noitpircseD

htruoF emuloV 31

193

693

304

214

324

134

25- retpahC* evah ohw esoht rof iraH irhS yb debircserp amrahD lareneG

diova ot redro ni ahskiD ahaM ro ahskiD aynamaS deniatbo.droL eht ot esneffo

* .dettimmoc eb ot ylekil si ecneffo na hcus hcihw ta secalP35- retpahC

* irhS yb debircserp seetoved elamef rof ahskiD fo lautiR.iraH

* ?selpicsid reh ot ahskiD tnarg nac uruG fo efiw woH* .selpicsid reh ot hcaerp ot uruG fo efiw rof secnetneS* ahaM gniniatbo rof yhtrow seetoved seidal fo nahskaL

.ahskiD* elamef eht yb iraH irhS ot demrofrep eb ot anhtrarP

.ahskiD deniatbo evah ohw seetoved* .ahskiD artnaM gnitnarg retfa nevig eb ot sgnihcaerP

45- retpahC* ot ahskiD evig ot thgir eht sayrahcA eht stnarg iraH irhS

.ayadarpmaS eht fo seetoved55- retpahC

* dna starV gnivresbo rof iraH irhS yb detats selur ehT.ayadarpmaS vahddU eht ni slavitsef gnitarbelec

* .tarV imthsalukoG gnivresbo rof metsyS* .slavitsef rof seluR

65- retpahC* avradahB fo htnom eht ni detarbelec gnieb slavitsef fo lautiR

.iraH irhS nawgahB yb detarran* .vastomnaJ nawgahB raN * .vastomnaJ itapanaG* .vastomnaJ ijahdaR .vastohaM aleelnaD * * .vastomnaJ namaV

75- retpahC* osA fo htnom eht ni detarbelec gnieb slavitsef fo lautiR

navijignastaS damirhS41

834

944

354

164

.iraH irhS nawgahB yb detarran* .lavitsef imhsadayajiV .lavitsef manupdarahS ** .saretnahD fo yad suoip eht no najraM raknalA fo lavitseF* .vastU ilawapeeD dna saduahC* .saduahC ilaK fo yad suoip eht no ijnamunaH irhS fo ajooP* .najoopimxaL dna vastopeeD

85- retpahC* fo htnom eht ni detarbelec gnieb ,.cte ,lavitsef tukannA

.iraH irhS nawgahB yb debircsed sa kitraK* .vastohaM nahdravoG dna tukannA* .lavitsef imathsapoG .vastU inihdobarP ** .vastomnaJ vedamrahD irhS .vastU idataH ** .vastohaM haviV isluT .vastU ilawiD veD *

95- retpahC* hsoP ,rasgaM fo shtnom eht ni detarbelec gnieb slavitseF

.iraH irhS nawgahB yb debircsed sa ahaM dna* .lavitsef samrunahD .lavitsef itnarknasrakaM ** .lavitsef tnasaV .lavitsef irtarvihS *

06- retpahC* artiahC ,nagaF fo shtnom eht ni detarbelec gnieb slavitseF

.iraH irhS nawgahB yb debircsed sa hkasiaV dna* .vastolodluF

.artiahC fo htnom eht ni vastomnaJ ratavaystaM ** .lavitsef imvanmaR .vastoloD irtiahC ** .hkasiaV fo htnom eht ni vastomnaJ ratavamruK* .vastU artaynadnahC dna vastomnaJ marusraP irhS* .lavitsef itnayaJ hnisirN irhS

16- retpahC* ,hdahsA ,hteJ fo shtnom eht ni detarbelec gnieb slavitseF

.iraH irhS nawgahB yb debircsed sa navarhS

htruoF emuloV 51

* .lavitsef artaynanS .lavitsef artayhtaR ** .lavitsef alodniH htnom enO* .lavitsef itnayaJ haraV irhS .lavitsef naprA artivaP ** .lavitsef vahbrudrarP imawS dnanamaR irhS

26- retpahC* fo turmamrahD ,imawS dnanalapoG yb deksa gnieb nO

.iraH irhS yb debircsed sa uhdaS fo namtravhcnaP* .namtraV ihbolriN .)deerg( hboL taefed ot seidemeR ** .suhdaS yb tpek eb ot sehtolc eht tuoba noitpircseD* .wov morf gnisserger rof noitaipxe fo dohteM

36- retpahC* .uhdaS igayT fo namtraV imakhsiN* .hsodmaK taefed ot seidemeR* .wov morf gnisserger rof noitaipxe fo dohteM

46- retpahC* .uhdaS igayT fo namtraV idawshiN* .hsodsaR revo niw ot seidemeR* ot suhdaS igayT yb htsahirG fo esuoh eht ot gniog fo dohteM

.slaem tpecca* .wov morf gnisserger rof noitaipxe fo dohteM

56- retpahC* .uhdaS igayT fo namtraV idawshiN* .hsoD purhenS emocrevo ot seidemeR* .idawshiN fo wov morf gnisserger rof noitaipxe fo dohteM

66- retpahC* .uhdaS igayT fo namtraV inamriN* .hsoD purnaaM emocrevo ot seidemeR* .wov morf gnisserger rof noitaipxe fo dohteM

864

774

784

794

305

navijignastaS damirhS61

76- retpahC* debircsed sa itkahB dna aygariaV ,nayG sa hcus setitilauQ

.iraH irhS nawgahB yb* .nayG fo ytilauQ* .aygariaV fo ytilauQ* .itkahB fo ytilauQ* .amrahD kitnakE fo ytilauQ

86- retpahC* ,’ihitkuM nnanayG etuR“ – iturhS eht gnidrager noitseuQ

.iraH irhS nawgahB ot imawS dnanaytiN yb deksa96- retpahC

* gnigreme )stnemele( savtaT ruof ytnewt fo scitsiretcarahCirhS nawgahB yb debircsed sa rakmahA fo sepyt eerht morf

.iraH07- retpahC

* .ahtsavA dna ayirdnI ,narP fo scitsiretcarahC* .sayirdnI net fo scitsiretcarahC

17- retpahC* .cte ,amtayhdA – amtA fo sepyt eht sebircsed iraH irhS

27- retpahC* a sa nawgahB fo nevaeh niatbo ot woh sebircsed iraH irhS

.nayG gniniatbo fo tluser* .ayadarpmaS vahddU fo yhposolihp ehT

37- retpahC* era ohw esoht fo noitpircsed dna nayG gniniatbo fo tluseR

.ti rof yhtrownu dna yhtrow

* * * * * * * * * * * * * * * *

215

815

425

135

045

345

944

htruoF emuloV 71

¢Ú¢Ý¢}碱S袟 JJ ² …±ç ‡ ² J JJ ì¢}¢Ú¼ï¼

JJ ì¢}ݱ腢xçæ„y„ ì¼¢}袟 JJJJ ì¢}¢‡ÚUÜíÐ üƒé¼™ JJ

JJ 1 JJ :¢Ä¢¢ÄŠù}ƒíÐ ƒ¥ JJ– ™¢±© ¼í¢Ãé„

1 JJ ! ÐëÝ æ㱋ù}éÅéUÜ„ ¢²yv½ ¢²ÚÐ ï{﯄ç J :Ý΋ݲ½ù}üÎÝç æ¼ æ¼‹„±Ýç ïãë¢x±S2 JJ ì¹ã±¢²¹Smç±ü±êÐ Ð碙 汄y鲋{ï¢¾í¢Œ J ì¹±„yï¢ã¹ÅêUÜ¢óÝ¢±¼UëÜ „ ï²¼èí¢Œy¼3 JJ ñ¢¼ @ÚUÜ虲Ģu¢Ý¢±S :²|ïÚ¼‹¢¢àï΋¢UQ½ J ÐçÝ¢±¢x½‹²¶é„ æ¼ æÚ¢±ÚçЄ æUQ½

maratetyajiv onayaranimawS eerhS

VI – NARAKARP NAVIJ IGNASTAS1 – RETPAHC

.naruP atavagahB ot netsil ot erised s’iraH irhS-:dias tarvuS

sih htiw gnola )mattU .e.i( yahbA gnik fo nos ehT ! gniK Odna noitoved htiw yadyreve iraH irhS gnivres detrats ylimaf

1 .ecalap sih ni gniyats saw iraH irhS nehw ,esneterp tuohtiw-annA fo lavitsef eht detarbelec eh ,iraH irhS fo erusaelp eht roF2 .erofeb sa ylgnihsinotsa sa , inihdobarP fo lavitsef eht dna atukhtiw gnola eetoved taht yppah edam osla iraH irhS navagahBseetoved sih lla gnitivni slavitsef owt eht detarbelec dna ylimaf sih

3 .secalp rehto morf

H

navijignastaS damirhS81

rehto morf elpoep dna revo saw lavitsef inihdobarP eht nehW,elpoep fo rotcetorp eht ,navagahB ,sedoba rieht ot denruter secalpeht ot gninetsil detrats ,tneicsinmo gnieb flesmih )etipsed(,elpoep sih gnoma hsilbatse ot detnaw eh esuaceb naruP atavagahB

5- 4 .sadeV eht ni debircserp noigiler ehthtxis eht no gninrom eht ni ylrae pu ekow iraH irhS navagahBtavmaS( ahsrihsagraM fo htnom eht fo thgintrof thgirb fo( yad-llew ,rehcaerp a detivni dna sreyarp gninrom devresbo ,)7781

6 .cte ecifircas ni trepxe dna sanaruP ni desrevehT .ti no tas dna htolc a daerps eH ,edoba nwo sih edistuO

7 .ereht tnew srebmem rehto dna rehcaerprieht ot gnidrocca apadnam eht ni staes rieht koot meht fo llAdeman nimharB eht ot dias navagahB ,nehT .sesutats evitcepser

8 .marayaM-:dias inuM nayaraN

htnom eht si siht ,ymonortsa ni trepxe nimharB tnellecxe O“9 .shtnom fo tseb eht si hcihw ,ahsrihsagraM fo

ruednarg eht si htnom siht taht dlot evah segas taerg ehTeht ot netsil ot hsiw I ,nimharB O eroferehT .vedusaV fo )ituhbiV(

01 .htnom siht gnirud anaruPgninnigeb rof emit suoicipsua eht si hcihw em llet esaelp ,oSdetelpmoc eb nac emit suoicipsua na no nugeb krow ehT .naruP eht

4 JJ :ݱ¢½UÜï¢H ìÝ¢±¢x½ é¯ïUÜï¢H²èÚ¼‹¢¢àïÎ J ™ é¯ï¼¢x æ¢àïαS±S ï¼è¼ùﱄy鲋{ï¢¾í¢Œ

ТƒS æ¢UQï¢Îï± ² ±ï¢ó ²¹ ½}Ú¢¢‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ J :„ é¯ï¼¢Ÿç¢±S æ¢Îü¢ ¹ 5 JJ ì¼±çü±„ @ü¯èUÜ™ç

S¯© ² ¢ƒyé ² yUëÜ:¼¢í¢Œ ™ 梢ÄÆc¯ ² ¢{±ç æ ² Ú¢UÜ¢¥ J :„ ² í¢Œ 梿¢‡¢ÚéÐy ² ¼…ç¢x¢ ¹ 6 JJ :ÚEè

±S ¹ ¢lüï±ãç¾ÚÎ‹ç ¹ ‹¢pUÜ¢‡ç¢Úñ¢Ð ¢~¼ J ì¼¢à±ç¢Ð© „ ïÝ„¢ ² ¢Ð© ¢l¢Îü¯¢Ð ï ²² 7 JJ :é8 JJ ¼çí¢Œ æ…mç¹¢Ú²¹ ï™êÝ¢±¢x½ „ :¼¼ J ¢²ƒS±²Ã péÎï¯Ýç ï¼ æ¢²¢½„ æ¼™ç²

¢Ú¢Ý袟 ² ¢‡ ¹ –™¢±LÝçé

Á ! Æc¢‡¢r¢í¢Ï æ±y 颇ë¢Ô ² J ! ÎÚ¢¢à±ç›¢¢à :¼çï¢ ¹ ù¢ ² æ ¹ ¼Sçùüè¢àü¢x¢ ¹ ¢Ý¢„¢ ¹ ¢œé :¹ JJ HUÜç 9

S±ïÎé„ü¢±¼çê½±ç ² ñ¢„ùƒçUÜ ¹ üé¼UÜ æ¢‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ J :½çü¯çã ~¹ ¼Sç¢ÀÓï¢ ¹¹ 01 JJ ! …mç11 JJ ¼ç„ ï¼UëÜ ï½}Ú¢¢~l¢²S :hç„ç ¢²¢Ú¼‹ÚÝç J ¢Ýé{¢Î± 曢¢à¢ƒ² æ±y Z¼êãé¹½}ڢμ

1 .ahC

htruoF emuloV 91

11 .ytluciffid yna tuohtiwtuo koot ,ymonortsa ni trepxe na saw ohw ,nimharB eht nehTdna ,ti hguorht tnew ,gnirevoc gib eht morf radnelac ranuL sihsa emit suoicipsua eht si worromoT ! retsaM O‘ ,iraH irhS ot dias

21 .ti tnaw uoyahthsinahD fo noinu a si ereht nehw yad a ,’artiM‘ si worromoTgninetsil trats esaelp yam uoy oS .yadsendeW a htiw noitalletsnoc

31 .snoisacco hcus no anaruP eht otot sdrow eseht derettu navagahB ,siht dlot nimharB eht nehW41 .worromot morf atavagahB gninetsil nigeb ot tnaw I“ ,rehcaerp ehteht ni ylrae yrev pu teg dluohs ew ,nimharB O‘ ,esac taht nItsrif eht gnirud setir yliad tuo mrofrep dna yadyreve gninrom

51 .yad eht fo )esahp( araharPeht )ot( gninetsil dna gnidaer trats dluohs ew ,taht retfAdluohs ew nehT .yad-dim ta emas eht etelpmoc dna ahtak-tavagahB

61 .setir yad-dim eht mrofrepeht ta ti etelpmoc dna ahtak-tavagahB trats dluohs ew ,niagAgnineve eht mrofrep neht dna )esahp( araharP driht eht fo dne

71 .os ekil uoy fi ,setir-:dias rehcaerp ehT

eht daer dna yadyreve enituor siht wollof lliw I !retsaM O‘ 81 .ecalp eno ni ylmrif gnittis emit reporp a ta ahtak-atavagahB

JJ :¢àö¢¼ ¼Sçùï¢E :ü¼êãé¹ ! ìݹ碱S æÚçã ã¢í¢Œ ¢ßö J ì¼¢ÝÅcï±HêƒS ¢Î¼ „ ²S¢UÜcÝç æ¢~ÐX¢@Ð 21

² ç ¼Sçùxï¢ ~¹ ¿æ„¢ ² Ú¢±{é¾¢DÝçh ² ¢UÜ ¢~¼S½}Ú¢¢‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ J :ï¢ ² ±ySü ² 31 JJ ! ï¢½í¢Œ ¢

y§ ² Ãü¼UÜ ¼Sçùï¢E :½}Ú¢í¢Œ J :™± æUÜ¢‡ç¢Úñ¢Ð ã¢í¢Œ ìÝ¢±¢x½ Ýï¼ ïUQé :² 袟 ¹ S¼±¢x¢j ¹ ² 41 JJ ï51 JJ ì¹ã±‹¢™ ü¹UÜ æUܲyñÝ ! üïí̄¢Œ±ç p¢|碹Sù¢²±y J {ç±¢Úãí¢Œl¢ÝÎç æ²Ãü¼UÜ ²¢ƒyé²S¯©

JJ :{ç±ç ï¢UÜu碲Š¢¹ ü¢UÜ :¼¼ ™ ¢²èÝТ¹„ J ¢„ ±» q¢²Š¹ ¢±yUëÜ æ½}Ú¢í¢Œ :¢²¢ƒUÜ :¼¼ 6171 JJ ì¼ï™ ¼SçÚ™çL ±½ ¢„ ¢²Œ¢¹„ ™ ²|Ú¢í¢Œ J ! …mç {ç±¢²Š‹„æ²¢„ ＋¢¹¢²²è¼ë¼SÝéÐ

– ™¢±© UÜ¢‡ç¢Úñ¢Ð81 JJ :Ý„¢Éö ¢~¹¢ƒUÜ æH¢UÜ¢ƒ² ï²c²ç™¢± J ì¹ã±‹¹ã¢ƒ¢Ý¢ÐUëÜ ¹ç¢²cÚçUÜ ±ï¹±»

JJ ì¼ï±½ ¢ƒ²‹ùàïHvãïÎ ñ± æ¢ó„í¢Œ :ݹ æ¼¢… J ¹¹ ¢²¼Sæ¹ç¢±S ¢²±y ﲊ¹ ¢¼UëÜ ü¢²¼‹ç¢¢Ÿ±ç 91

1 .ahC

navijignastaS damirhS02

rof degnarra evah uoy taht desaelp hcum yrev ma I !retsaM Oneeb evah dluow ti ,esiwrehtO .snoisses owt neewteb emit gnitser

91 .seidob ruo rof emoselbuortirhS .rehcaerp eht ot iraH irhS dias ’worromot emoc nehT‘eht dna seetoved sih ot sdrow gnisaelp eseht derettu neht iraH

02 sanaruP fo srenetsil.iraH irhS yb detarran ahtak ot gninetsil fo ecnatropmI

-:dias inuM nayaraN irhSrof laicifeneb era hcihw sdrow eseht ot netsil ,seetoved O

12 .ahtak-naruP eht ot netsil dluohs uoy fo llA :lla uoyyna ot gnignoleb dna setsac ruof eht ot gnignoleb elpoep llA

22 .naruP eht ot netsil ot thgir eht evah ,samarhsA ruof eht folla fo tnemeveihca eht rof yaw tcerid dna nommoc eht si sihTdewollof si dna segas taerg eht yb deralced si sihT .slaog derised eht

32 .llew sa sdoG ybsnamuh rof elbissop ton si fles nwo s’eno fo egdelwonKfo noitcurtsed ,ti tuohtiw dna ,ahtak-iraH eht ot gninetsil tuohtiw

42 .elbissop ton si shtaed dna shtrib fo niahc ehteht yb nettirw sanaruP eht ni tnemegagne tnatsnoc ,eroferehTsi atarahbahaM dna anayamaR scipe eht ot gninetsil dna sayV egas

52 .laitnesseegdelwonk sevig hcihw pmal eht si )tnemegagne ehT( sihTssenkrad eht ot eud dnilb emoceb evah ohw esoht rof noitcefrep dna

}¢x¢¥ ² y§ E 梼 ² ΋ݢ΢¢x… pæë¼ï¢¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ ìÝ¢UQ½ J ìÝ¢…݋碱¢x½ æ¼S¼¼ ¢±yvé ² 02 JJ :™± ìÝ

¢Ú¢Ý袟 ² ¢¢‡ ¹ –™¢±LÝçé

¼ãç æ¢ǖﱄ :± æí̈½ ¼é¢‡ë¢Ô ! :¢UQ½ ¹Óé ² ¢UÜ æ¢‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ J ï¼ ² ±ïÚüñ±„ Z ¹ 12 JJ :ñ¼¢Ÿç¢Î

ü¢¢‡é¼™ ¹ 碟¢±ñƒ¼ æ¢Ýü¢¢‡± Ðç ¹ ¢¢‡ ¹ y±½ ï¢Ú¢UÜ{ç¥ J Ðç ² 22 JJ ¢Î„ ±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ ±ï

J :Îhç„çüƒü¢±„y¢¢ÿ¢„ :¢ƒ‹Ð :¢‡Ú¢{¢„ ¯» ¹ ¢ã ¹ 32 JJ :¼…çêÐé„ ÐçÚñ±ïÎ ï¢UQï¢í¢Œ :ñÝ…Ýçé

¢ƒUÜ :ïÚã Ý ï¢{ÐM±S ² S æƒUÜ ™ æ¼ ¢Ý±ç 梢‡ë¢óï±½ J ¢Ý±ç 梇±¢Ÿ :¢ ² ¢ÿ¼çë„æ„y¢ :² 42 JJ

S¼ ¹ Ãì΢ ² Ú¼‹ÚÝç æ¢Ý¢¢‡¢ÚéÐ ãç æ¢Ý¢¼UëÜ„¢ ¹ S¼Ú¢½ 梇±¢Ÿ J ì ² ¢UÜ Ðç¢ ² ¢Ú Z ¹¢² S¢‡ ² 52 JJ ™

ç¼çÝ¢¢¿¥ ¹ ùï¢ÐèÎ æ¢Ý¢{‹¢Ú ² ¢¢‡¢xçï¢Ú±½ æ{ñ̄¢Ú‡c±ç 梇±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ J :Îhç„çÝ¢¢¿ æ ¹ 62 JJ ì

1 .ahC

htruoF emuloV 12

-nemmocer eruc eht si narup-unhsiV eht ot gninetsiL .ecnarongi fo62 .egadnob fo esaesid eht morf gnireffus stneitap ot ded

dluohs )aynuP .e.i( tirem niag ot hsiw yltnedra ohw elpoep ehTeht ni detarran seirots suoicipsua eht ot yldetoved netsil syawla

72 .sanaruP,emit eht lla ahtak-tavagahB ot netsil ot elbanu si ohw ,eHhtiw yadyreve elihw trohs a rof tsael ta emas eht ot netsil dluohs

82 .noitartnecnocno ti netsil dluohs ,yad yreve ti ot netsil ot elbanu si ohw eHsuoicipsua eht gnirud dna .cte ’ihsadakE‘ ekil syad suoicipsua eht

92 .anavarS fo htnomemit trohs a rof yldetoved yrots yloh eht ot netsil ohw esohTfo etats eht ecaf ot evah reven lliw tnemom a rof neve rof ro

03 .noitaroireted )lautirips(ytirahc lla dna secifircas lla fo tifeneb eht eveihca nac neM

13 .yldetoved ahtak-tavagahB yloh eht ot gninetsil ylelos yba ro noigiler roirepus on si ereht ,guyilaK eht ni yllaicepsE

23 .naruP eht ot gninetsil tpecxe noitavlas ot yaw rettebdepeets esoht sdrawot( luficrem gnieb ,nayaradaB elbaruonoHtifeneb eht rof ’naruP‘ deman enicidem a deraperp ,)egadnob ni,sevil trohs dael yeht taht gniredisnoc ,guyilaK eht ni elpoep fo

wollof ton od dna sdnim suoiciv evah ,sniap morf reffus kaew era.43-33 .noigiler fo selur eht

y¢±ñƒü±„ ¹  :Ý ² ï¢ ² yv½ ¢Î„ 鼋±‡ë¢Ô ï¼ J :ÝãçïÎ ¼‹çÀÓ¢±½çùï ² ¢½é¢à æèUÜ¢‡ç¢Úñ¢Ð 梃UÜ ¢ ¹ JJ ì 72

ï¢UQ¢à¥ :² J é¼ „ :¼±¢x½ 梃UÜ æé¼ï¢¢Ÿ ¢Î„ ¹ 颇ë¢Ô Ð碱 Z¼êãé ² Ý‹ç¢ ² y¢¼ ¹ 82 JJ ïÝÎçïÝÎç ¢

² é¼ï¢¢Ÿ æÝÎç¼çí¢Œ é¼S ¹ Ðçù :UQ¢à ¹ ‡éÐ J :±Ý¢ ¹² 颇ë¢Ô éï̄„¢ ² ‡éÐy¢ ² 92 JJ ¼ç±cƒç¼ç ™ é„¢

¹ ¢ƒUÜ æèݱ¢Ð ¢± 梇¢ÿ ¢± Z{μ ¢± Z¼êãé ¹ J ì ² yv½ ¢ÚÝ ¼‹ç±‡ë¢Ô ï ² æ¢ï̄¼ Ý ¢ ¹ 03 JJ :¼çü¢xéÎ ¼Sç

² ü±„ æHUÈy ² é¯ïÝ¢Îü±„ é¯ï¢¿ ² HUÈy ¹ yv½ J ì ² 13 JJ :ÚÝ ï¼Î‹±ç æHUÈy¢œ¢¢‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ ¢

ñ¢HUÜ ² ¼Sç¢Ý J ï¼ö¢¢‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ ¢‡ïï̄¢à±ç ï¢xé ¹{ ¼Sç¢Ý 梄æéÐ :ÚÐ :ü ¹ 23 JJ :ÚÐ :ƒÐ¢ÿï¢33 JJ :¢¼ü…ç±±çÚ¢™ü¢¹{ ¢½¶:éΠ{üï¹éÎ J :¢¼Ççèй¢Ÿ :¢Hü¾éÎ ü¢²y¹ ï¢é̄²¢Ýèã ñ¢HUÜ

y‹@ç„ ¼ç§ ² ÐUëÜ ² ¢Ú΢¾‹¢±¢x½ ¢ ² ¢¼ãç J :¢‡ ² w¢¢‡¢ÚéÐ ï{αç æ¢ï̄¼ ² ¢„Ú æ ²Ý¹ 43 JJ ì

1 .ahC

navijignastaS damirhS22

nac enola eh ,krow-drah gnol retfa ratcen sknird enoemos fI’naruP‘ dellac ratcen eht sknird ohw eh tuB .latrommi emoceb

53 .latrommi ytsanyd elohw sih sekamot thguoht si eh ,ahtak-anaruP eht ot netsil ton seod nam a fIeh fi yaw reporp a ni ti od yllaitnesse dluohs eno ,oS .tsaeb a eb

63 .tifeneb nwo sih rof sgnol-:dias tarvuS

nehT .mattU gnik yb detulas saw iraH irhS ,gnikaeps suhTmattU ’naruP‘ eht ot netsil ot ssenregae lla ni sdnah sih gnidlof

73 .deksa yldetoved.iraH irhS yb detarran ahtaK ot gninetsil fo lautiR

-:dias gnik ehT.naruP eht ot gninetsil fo erudecorp eht raeh ot hsiw I !doG O eht si woH ?taht rof ecalp reporp dna emit reporp eht si tahWeb dluohs srenetsil fo dnik tahW ?debircsed naruP a fo rehcaerp

93-83 ?dne eht ta meht yb dereffo eb dluohs tahwdnA ?erehthcus deksa gnik eht nehW !taht em llet esaelP !doG Osrenetsil eht lla fo erised tnedra eht wenk ohw iraH irhS ,snoitseuq

04 .meht ot denialpxe ,)naruP eht( raeh ot

¢±ïÝ‹¾Ðç ¹ æ¼ë ² S :UÜï΢Ýy ² ¢Ú…΢ ¹ ¢¢‡¢ÚéÐ J :Ú ¹ UéÜ :Ð¼ë ² HUéÜyü¢ ¹Œ² ¢Ú… ¹Ú¹ 53 JJ ì

„é¢àÐ :ÚÝ æ¢‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ ¢Ý±ç ¹ ï¢ ¹ S¼ J :¼ ¹ à±Î¢ ² æ ² ¢UÜy ² 63 JJ :½çüƒç¢¼ãç±S ¢Ý{ç±ç Z– ™¢±© ¼í¢Ãé„

y§ ² Úçã ¢±yÝ æ¼ æ¼‹±UQé ¹ ¢œé ¹ yvü½Hç@¢í¢Œ ÀÓí¢ŒÐ J :¼çÐê½ ² 73 JJ :UÜé„y‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ ¢–™¢±ï¢…¢Ú

S¢‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ ² çé¼ï¢¢Ÿ ! ¢àï ¹ }¢ÀÓ ² {ç±ç æã ¹ SçUÜ J ì ¹ ¢UÜy¼ ™ ïH¢UÜ‹ ² 83 JJ ¢ƒ¼ ï{±xçöèUÜ ï¢àïÎ Z

S¢‡¢ÚéÐ ¢UQ± ² S p¢¢àöèUÜ :Ú¢¼ï¢¢Ÿ J :¼¼

htruoF emuloV 32

yb denialpxe sa naruP adnakS ot gnidrocca erudecorP.iraH irhS

-:dias inuM nayaraNylluftcepser dluohs ,snis eht lla morf eerf eb ot sehsiw ohw eH

14 .ot denetsil eb ot gniht tseb eht si hcihw naruP eht netsilnetsil dluohs eh neht ,semit lla nam a rof elbatius ton si ti fI)ihsadakE ihdahsA morf shtnom ruof( samrutahC gnirud naruP otthgintrof hcae fo htneetruof dna hthgie eht .e.i( syad avraP dnasuoicipsua era hcihw )yad noom wen dna yad noom-lluf eht dna

24 .syaddenialpxe si naruP ot gninetsil fo erudecorp gnidleiy-tiurf ehT

34 .feirb ni uoy ot taht llet lliw I .cte adnakS ekil sanaruP nirehcaerp eht etivni dluohs eh ,setir yliad eht gnivresbo retfAdna taes gnireffo yb mih emoclew ,dleif sih ni desrev-llew

44 .mih etulas ylluftcepsereht ekam dluohs eh ,taes hgih a no atavagahB yloh eht gnicalPa dna tfos yrev si hcihw ,ahtipsayV dellac taes a no tis rehcaerp

54 .atavagahB yloh fo taes eht naht rewol elttileht neht dna tsrif deppihsrow eb dluohs atavagahB yloh ehT,etsap ladnas mih gnireffo yb deppihsrow eb ot sah rehcaerpanajariN .e.i( peed dna esnecniknarf ,srewolf fo sdnalrag ,atahskA

64 .)pmaleb dluohs )anihskaD( tfig yratenom dna alubmaT ,doof nehT

74 .detulas ylluftcepser eb dluohs eh dna mih ot neviglodi eht ,sadeV eht fo egdelwonk ni trepxe ,sayV navagahB O‘

S¼ æÝ¢{±ç ² ² ‹…¢í̈ ² ¢ÎHUÈUQ ² UÜ ¹ ƒUÜ æUQ‡¢ÚéÐÎç¢Î‹¢UÜSy¼ J ì ² ç¢ ¹ „¹ 34 JJ :¼„¢44 JJ ì¼¢Ú΢¹¢œü¢²UéÜS¹Ý ÝïÝ¢ÎÝ„¢²Ã¢½}„ J ì¹Î±çï¢UÜ›¢¢à æÚ¢UQ± ²ê㢹„ :UÜq碼UëÜ54 JJ ì¼ï²¢àï±Ðé¹Ú¢UQ± ïHéÎë¹¼çùïÝ„¢„¢²Ã J ïÚ±ù¼ ±ñ²Œ¢ƒSæ„ ™ æUܼSéÐ ïÝ„¢™Ó©64 JJ :ñUÜÐèÎÐüê{ñl¢Úü¢ãñÐcñ¢Ð :ñ¼¢ÿ¢ÝïÝ΋™ J ì¼ï²ü™¹Ú¢UQ± ¼ ñ¢Î¢±y æUܼSéÐ ²ÁêÐ}„

ÁêÐ}„ J :¼UQç½ p½ç¢¢‡¢ÿçÎHê¾}¢¼HUÈlï±ñÝ ² Ý ¢±yUëÜ æUÜ¢~

navijignastaS damirhS42

etulas I ,itavaytaS fo nos eht dna ,hsehaM dna unhsiV ,amharB fo84 .’uoy

.ahbaS ni gnittis fo rennam dna dohteMfeihc eht ,gnik O‘ ,rehcaerp eht gnitulas ,artnam siht gnirettUsrenetsil )derehtag( eht lla ylreporp pihsrow neht dluohs renetsil

94 .snimharB dna,rehcaerp eht fo taes eht naht rewol taes a no gnittis ,taht retfA

05 .dnim teiuq dna mlac a htiw naruP eht ot netsil dluohs lladniheb ;tnorf eht ni tis dluohs snimharB eht ,ylbmessa eht nItnahcrem ehT .)elpoep ssalc roirraw( sayirtahsK tis dluohs mehtgnivres eht( sarduS eht neht dna meht dniheb tis dluohs elpoep ssalc

15 .)elpoeptis dluohs erutxim-retni evlovni taht setsac otni nrob elpoeP25 .navagahB fo yrots eht ot netsil dna sarduS eht dniheb yltsedomni debrosba esoht dna scitecsa ,snimharB denrael ehTni tis ot edam eb dluohs tiripS emerpuS eht fo noitalpmetnoc

35 .lla fo tnorfyltsedom dluohs seidal ,iraH irhS fo seirots eht ot gninetsil roF

45 .stneg eht morf sdnah ruof fo ecnatsid a ta tisrewolf a ro nioc reppoc a ro nioc revlis a reffo dluohs elpoePeht ot niarg fo lufdnah a ro )selbategeV .e.i( sevael ro tiurf a ro

55 .naruP eht ot netsil neht dna rehcaerpsyawla dluohs )aynuP( tirem gniniag fo suorised srenetsil ehT

¹ Ý æÚ¢UQ± ÝïÝ¢¢‡ï¢~‹ ¹ yUëÜS ² ‹üp¼„‹¢í¢Œ±‹çë¼ï¢¢Ÿ J ! ÐëÝ ï¢¼¼ ¹wé :² ¢¼ï¢¢Ÿ ² ¼™ç ¹ 94 JJ ì

à±çÐLéUQ± ïڱ΢݄¢¥ ² 颇ë¢Ô 梇¢ÚéÐ J :¼¼ ïÝ„¢ ² ƒS±S æ¼ ¢±yÝ üﱄ :é ¹ 05 JJ :¢„Ý¢

àï±Ð© ² àñ± ÆcëÐ ™ æ¢ï̄¼ J :ñ…é㢾 ¢~¼S¼ÆcëÐ æ¢Ý¢¢‡¢r¢í¢Ï æ ² 15 JJ Îç„æ„ pñí̈ê¢à æ¢ï̄¼Sñ

² è¼¢…ÚV„ ™ ï ² J :ñ¼ é¼S¼ÆcëР梢‡¢í̈ê¢à :¢ ²¹ Îü¢ ² à±çÐñ ² üŸ ² 25 JJ :¢ƒUÜy±¢x½ ¢35 JJ :ñÚÝ ï¢¼í¢x¹¢ǖﱄ ï¼S½çë¼ï¢¢Ÿ :¢²àï±Ð© J :¢…mç ï² p¢ÆcÝç¢rí¢Ï ¢hë±ï¢Ð¼S¢hë±Ý¢¢¿45 JJ :¢ƒUÜ :ïÚã æé¼ï¢¢Ÿ ¢~¼ æ²àï±Ðñ²Îü¢²¹ J ! ï¼Ðèã¹ Ðç¢p½çè› :²|}éÐ ïÚ¼‹¢Ýü¢¹éÝ{

Œñ¢Ú Ð碱 æHUÈ æÐcéÐ æ¢~Ð ² UÜé¾ÏÉí¢}¢¼ æUÜ ¹ ‹¢{ ¢± lï±Ýç J ì ¹² 颇ë¢Ô é¼ ïUíܱ æÅcçé ² ¢ƒUÜy¢ ¹ 55 JJ Jì

ï¢H¢¾ ² ÁêÐ :l‹± ¢Î„ :¢¿¢‡¢ÚéÐ J ¢± Ðçùï¢Hü¾éÎ ï¢í̈ÚçÎ ï¢hë± ¢±ƒù¢±é ² 65 JJ :½çƒ

htruoF emuloV 52

si eh rehtehw fo evitcepserri ,rehcaerp eht pihsrow dna tcepser65 .roop ro kaew ,)dlo( dega ro gnuoy ,llams

yranidro na sa nopu nwod dekool eb rehcaerp eht dluohs reveNeht rof gnihsiruon sa si htuom sih morf hceeps eht esuaceb nam

75 .woc gnidleiy-hsiw eht sa elpoep.dlrow siht ni elpoep fo srotpecerp fo rebmun a era erehT.seutriv rieht yb roirepus era emos elihw ,htrib yb roirepus era emoS

85 .rotpecerp tnellecxe tsom eht si rehcaerp eht ,lla meht fOohw elpoep ot iraH irhS fo egdelwonk sevig rehcaerp ehTecneirepxe dna shtrib fo sdnasuoht dna sdnasuoht hguorht rednaweht ot roirepus eb rotpecerp rehto yna nac woh ecneH .worros

95 ?rehcaerp.)rekaeps( atkaV fo scitsiretcarahC

,naruP eht fo ralohcs a ,etsac yb nimharB a si ohw rehcaerp ehTdereuqnoc sah ohw ,dellortnoc-fles ,teiuq dna mlac ,suoip,rotaro doog a si dna luficrem si ohw ,tnias a ekil si ohw ,ysuolaej

06 .yrots eht etarran dluohsetsac ayhsiaV ro ayirtahsK eht ot sgnoleb ohw eno rehto ehTsi eh fi ylno ahtak-atavagahB eht etarran ot thgir eht evah osla nacdlofthgie eht sevresbo ,noigiler atavagahB eht otni detaitini

16 .ydeerg ton si dna ycabilecsemoceb dna sayV )fo( taes eht no stis ohw nam eht ,gnik O‘gnidaer fo dne eht litnu ydobyna etulas ton dluohs ,rehcaerp a

26 .atavagahB yloh

¼UëÜ¢í¢Œ Ý ¹ ¢UÜ :¼ç ² J Ý™¢ÎUÜ ï¢¿¢‡¢ÚéÐ ü¢ ²S ² ¢UÜ è¢‡¢± ¢xìÎ~v± {¹ ¢¢‡ÚçèÚ¢à :éÝï ¹ 75 JJ ì

SUÜï¢H ¼‹ç„ :±Úé¢x ² ‹… ¹ p¼¢‡é¢x  ² ¢ï̄¼ J ï ¹ 85 JJ :Lé¢x ï¢ÚÐ :¢¿¢‡¢ÚéÐ æ¢ǖﱄ ™ Ðç95 JJ :Lé¢x ï¢ÚÐy¢¹S¼S²‹ùï¢UÜ æÝü¢¢¿ïÚã ¼ç¢ÎΠ J ï¼Î脱¢±yê½ ¢±yê½ éï̄dã„Åçï¢Uܱ½

¼…ç±ç ‹¢Î ‹¢¢à :™çé¢à :¢¿¢‡¢ÚéÐ ¹ ‡L¢UÜ :é{¢„ J :Ú„y ² x¢±‹¢± ¹ y¢… è ² ì¼ïα 梃UÜ :í¢Œ±ç ¢ 06 16 JJ ì¹¢ƒUÜyïÎmïp½üï¢HÝç ï¢KÉü¢²™¢rí¢ÏX¢Åc¥ J é¼ „ æè¼±¢x¢½ 梢ÿèΠŒ¢í¢Œ :² ‹Ú¼ç¢…mç

ò „ æÝ„¢„¢ ¹ ï¢ÉM¢ ² „¢¥ J ì¼ï±½ ï¢UÜ¢‡ç¢Úñ¢Ð ¢Î ¹ ¢ó@çUÜ ¢Î¼S，¢ ¹ UéÜS ² 26 JJ ! ï¼Ðê½ ¢óü¢36 JJ ì¹¼ p梼 ¼üè±UëÜS¹Ý ¢Î¼ ÎçlïÀÓ¢x¢¢~¼ J :¼çUëÜ¢é̄Ý¢¹ ü¢±Úçã ¢UQü½ïÚã ¢Uܼ‹ç¢UÜ»

1 .ahC

navijignastaS damirhS62

iraH irhS ro iraH irhS fo seetoved denimreted eht fi nevEyeht ,ahtak-atavagahB eht dnetta nam a fo mrof eht ni flesmih

36 .rehcaerp eht etulas llits dluohs.naruP fo noitarran eht ot detaler snoitibihorP

fo suolaej dna gnivahebsim ,gninnuc era ohw elpoep ehTeb ton dluohs ahtak-atavagahB .elpoep dekoorc lla era-tseuqnoc

46 .elpoep dekoorc hcus fo tnorf ni detarranni ahtak-atavagahB etarran ton dluohs nosrep tnegilletni ehTeht ni dna stsaeb ,sarduS ,elpoep dekciw htiw dedworc ecalp a

56 .gnilbmag fo esuoh-llew fo ecalp a ni ahtak-atavagahB eht etarran dluohs eHesuoh yloh a ni ,revir a fo knab eht no ,elpmet a ni ,elpoep devaheb

66 .doof nevig era elpoep erehw ecalp a ni dnaohw ,htiaf dna noitoved fo lluf era straeh esohw srenetsil ehT,hceeps rieht revo lortnoc evah ,krow rehto yna rof gnivarc on evah– noitartnecnoc htiw netsil ohw ,ydob dna dnim ni suoip era ohw

76 .tirem niag srenetsil hcuseht( gnippihsrow tuohtiw ahtak-atavagahB netsil ohw esohTot deredisnoc era noitatulas ro ,.cte etsap-ladnas htiw )rehcaerp

86 .noitoved ni roop ebsi laticer ahtak-atavagahB eht nehw erehwesle og ohw esohT96 .tnemyojne fo emit eht ta tsol era htlaew dna seviw rieht ,no gniogdluohs renetsil eht ,ahtak-atavagahB eht ot gninetsil elihWfo llor a ,tun-leteb emusnoc ton dluohs ,.cte nabrut yna raew ton

46 JJ ì¹¢ƒUÜyïα ±ñÝ ïí¢x¹¢Ý袜ë±HÅçUéÜ æ¢ï̄¼ J :±¯è¢x…ç±ç²‹¢™ ï² ¢¢œüë±éÎ ™ ï² ü¢¼ê{ ï²

„Ýü…éÎ Ý ¹ ‡éÐyïα ïÝ΄¼êl Ý ï¢àïÎ J ïHUéÜ¢ÎТEí¨ê¢à Ý üèUÜ¢ ² 56 JJ :è{é„ æ¢ƒUÜ

¢í¢xì΄ ¹ H¢¼±ïÎ ï¢~ï¢ÿé„ üèUÜ¢Újç„ ï ² Ó¢± ¢ƒUÜ ïãï¢x ñ¢™é¢à ïżèÎÝ J ï ² H¢Ý¢àù¢ ² 66 JJ ï

„UQç½¢h¢Ÿ ¹¢² ‹¢Ý ¢UQé ² ¢UÜ ² x¢± J :¢„H¢H é̄üï ² ™é¢à :¢¼ ² Ãùï¢ ² ‡éÐ :Ú¢¼ï¢¢Ÿ :¢í¢x ² JJ :Ý¢x碽 76

梇¢ÚéÐ ² ÁêÐ}„±y ï ² üÝñl¢{‹¢x ¹ yv½ 梃UÜ ™ ¼‹ç±‡ë¢Ô J ¢± ÝïÝ ² S :¢í¨ÚçÎ ¢ ² 86 JJ ï¼ é¼S¢ÚüÝé

¢ƒUÜ ² yèUÜ æ¢ ²ü¹ ¢Ý¢ ² æ¢ ² y‹ÀÓ¢x ï ²‹² à¢‡í¢Œ ïH¢UÜ¢x J :¢ÚÝ ï¢¼ ² 96 JJ :ÎÐ}„ p¢Ú¢Î æ¢ï̄¼ ¼‹ç

⟠¢ƒUÜ üÝñ¯è¢‡c ² ¢‡¢ÿ½Hê¾}¢¼¢xêÐ ¢ ¹ Ãü¼UÜ ±üñݽçë¼ï¢¢Ÿ J ì ² ¼ Ý æ ¹ ݱï„Îç¢H¢ ¹ 07 JJ ì

1 .ahC

htruoF emuloV 72

07.occabot dna ,)alubmaT .e.i( sevael letebfo taes eht ot lauqe ro naht rehgih taes a no tis ton dluohs eHni tis eh dluohs ron ,pu sgel sih htiw tis ton dluohs eH .rehcaerpgnitlusni eb ot desoppus si siht lla esuaceb( nasariV fo erutsop eht

17 .)rehcaerp eht otsih htiw ahtak-atavagahB eht ot netsil ton dluohs renetsil ehTnaruP eht ot netsil ton dluohs eh ylralimiS .htolc htiw derevoc teefemos morf gnireffus si eh nehw tpecxe erutsop gnipeels a ni

27 .melborp lacisyhpeht ot gninetsil elihw nemow fo secaf eht ta ezag ohw esohTemoceb ot dnuob era dna luftsul dna etanoissap ,elkcif era ahtaK

37 .htrib txen eht ni sgip-egallivahtak-atavagahB nehw esle gnihtemos tuoba klat ohw esohTsa ro htrib txen eht ni syeknod sa nrob era yeht ,detarran gnieb si

47 .etanitsbodna secnardnih etaerc ohw seugor esohT !gnik taerg O‘emoceb deedni ,ahtak-atavagahB ot gninetsil elihw secnabrutsid

57 .htrib txen rieht ni stsohg–atavagahB eht ro rehcaerp eht )esuba .e.i( emalb ohw ,esohTemoceb ylniatrec ,snis eht lla syortsed hcihw fo gninetsil eht ,ahtak

67 .shtrib derdnuh txen rieht gnirud sgodot denetsil eb dluohs ahtak-iraH irhS ehT !gnik O‘ ,eroferehT,gninetsil fo selur eht ot gnidrocca dna ytsedom dna tcepser htiw

77 .debrutsid ton si rehcaerp eht taht os

17 JJ ™ ÝïÝ„¢Úè± ±ñÝ æ²àï±Ðüï¢Ýñ΢ÐÉñ¢í¢Œ J ïÝ„¢¹„ëUQ± ™ Ý æ²àï±Ðï¢Ý ïÝ„¢Xé¼27 JJ ¢Ú¼‹¹ÎТUÜãçñÎ ¢²Ã¢Ÿ ¢ƒUÜ :ñÝ¢²¢à Ý J ì¼™çUÒ ¢ƒ¼ æ²àï±Ðï¢Ý pñ΢мÅcçï±›±

梢‡è› ¹ àÐ Ýç¢¶é ² ‹ ² ç¢UÜ J :ïÚã 梃UÜ ¼‹ç±‡ë¢Ô ï ¹ ¢í¢x ¼‹ç±½ ¢¯LéÐ é¼ ï¼SÝ ¹ 37 JJ :¢ÚUÜê¢à47 JJ :¢ãí¢x¢ÚéÎ΢± ¢ƒ¼ ＋²¢…í¢Œ :¢½ü΢x ï¼ J ï² ¼‹çα ¢± ¢²‹¹¢²¢Ý¢¹ü¼± 梲¢ƒUÜ

¢ƒUÜ ² ꢟ æ¢ ¹² ¢¢‡¢ ² ¼‹çü±UéÜ æÝͱç æ¢ ² ¢œ„ÐëÝ æÝêÝ ï¼ ï¼‹lÐí¢Œ æ±y™¢¢àÐç J :¢Æ¢à ï ! ¹ 57 JJ

² èÝ¢àç¢ÝТР¢± 梃UÜ‹¢¢¿¢‡¢ÚéÐ ¼‹ç΋Ýç ï ¹ ‹… é¼ ï¼ J ì ¹ æ¼¢à ¹y² 67 JJ ãç ¼‹ç±½}„ :¢UÜÝé¢à :ü¢77 JJ ¢ƒ¼ æ¶é„ :éUQ± ¢ƒ² ±ñÝï¹²Ýç ¢²Ã¼ï¢¢Ÿ J ¢ƒUÜ :ïÚã ™ æÚ΢„‹…¢Ú æ²Ý±ç„y¢¹S¼

1 .ahC

navijignastaS damirhS82

gnioopmahs reporp htiw htab a nevig eb dluohs rehcaerp ehT,ytsat nevig eb osla dluohs eH .lio htiw sbmil sih gnigassam retfa

87 .yad yreve doof deraperp-llewmraw ,deniarts nevig eb dluohs rehcaerp eht ,gninrom yrevEhtooms dna raelc a gnittegeb fo ekas eht rof ragus htiw klim-woc

97 .eciovsuoicipsua no adnakS a ro noitces a ,retpahc a fo dne eht tAnevig dna deppihsrow yllaiceps eb dluohs rehcaerp eht ,syad

08 .ytiliba nwo s’eno ot gnidrocca stfig yratenompihsrow dnarg a ,ahtak-atavagahB gnidaer fo dne lanif eht tAdluohs srenetsil eht lla dna degnarra eb dluohs rehcaerp eht fo

18 .ytiliba rieht rep sa tfig nedlog a mih evigmih evig dluohs srenetsil neht ,elbissop ton si tfig nedlog a fIot gnidrocca elcihev a ro doof ,htolc ,nioc reppoc ,nioc revlis a

28 .yalc ro doow evig dluohs roop ehT .ytiliba riehtdna sehtolc htiw rehcaerp eht pihsrow dluohs srenetsil ehTot mih dael dna elcihev lufituaeb a no tis mih ekam ,stnemanroa ni( stnemurtsni lacisum dna sgnos htiw gnola emoh sih

38 .)noissecorperudecorp lareneg eht uoy ot denialpxe evah I suhT !gniK O‘

48 .sanaruP-bus eht dna sanaruP eht lla ot gninetsil fo,erudecorp siht ot gnidrocca sanaruP eht ot netsil ohw esohT58 .anaruP ni debircsed sa tiurf etelpmoc eht niatbo ,tbuod on lliw

}„ æ¢~¢¢x ÝïHñ¼ ¹ èÝТF ül :² é„ :ñ¢ó¥ J 켱碇¢ÚéÐ ¹ èÝ…üñ„Ú„ :ñÅcë ² 㱋¢ƒ¼S ¹ 87 JJ ì97 JJ ¢ƒ¼ 漃çUÜ æ¼H碢x æÚè¢ÿx é¼ æÚüUÜ¢à„ J ï²hé¢àÚ±S æã²yí¢Œ ïØü¢±êÐ ™ ñ¹S¼ æ²ïÎ

Ãü¼UÜ ¢…êÐÅc¢àç±ç J é„ü±Ð ™ éï̄㢼í¢Ã üñ¢¼êÐ{‹UÜSü±ÐLJ¶ ² ïÎ ¢ ² yv¢à ¢ ² 08 JJ ¢¢‡¢ÿçÎ ™ ¢

„¹ S¢‡¢ÚéÐ é¼ ñ¢#¢ ² Ãü¼UÜ ² æÝ…êÐ æ ¹ J ì¼ã ² yv¢à¢ƒ ² üïÎñH¶ç¢ ² üïã½çë¼ï¢¢Ÿ ¢ ¹ 18 JJ ¢¢‡¢ÿçÎ28 JJ :¼UQç¢à±Sy¢lÎ ñ¹S¼ æÎë¹ Ðçùï¢í̈ÚçÎ æÆc¢UÜ J ì¹Ý㢱 ™ æ¢ó¢± æ›± ¢± ¢í̈æé¹í¢}¢¼ ¢± 沌ñ¢Ú38 JJ :¼¼ æãë¢xìμSÚ¢¼ï¢¢Ÿ æ¼Sé²ï²üÝñl¢±¼è¢x J ì¹¼…çêÐÚ¢VH¢›± ï²}Ú ïÝ㢱 ²Œï¢Ú¢¥

¢„ ¼ç§ ¹ ‹¢ ² ¢¯üﱄ :UQï¢í¢Œ :¼ ¹ S¢‡±¢Ÿ æ¢Ý¢¢‡¢ÚéÐÐ‡¢ÚéÐ J ! ï¼Ðê½ ±ï ² {ç±ç ¹ü² 48 JJ ¢

颇ë¢Ô ÝïÝ¢Ý{ç±ç ²é² S üêÐ}„ J ! ï¼Ðê½ Ý碢‡¢ÚéÐ üï ² ¢àæ„ Ý æUQ‡¢ÚéÐ æ¢ï̄¼ æHUÈy¢ :² 58 JJ

1 .ahC

htruoF emuloV 92

neht dna tsrif erudecorp siht dnatsrednu ot yrt dluohs enOsih lla taht os ,erudecorp siht ot gnidrocca sanaruP eht ot netsil

68 .dellifluf era serisednaruP elbaulav yrev a si naruP atavagahB damirhS !gniK O

78 .sanaruP rehto eht naht ti tuoba laiceps gnihtemos sah ti dnani gnigagne ,serudecorp eht rep sa naruP siht ot gninetsil yBs’eno ot gnidrocca gnitanod dna ,)ayrahcsaruP .e.i( noitaretier sti

88 .tirem elbahsirepmi eveihca elpoep ,ytiliba nwo-:dias tarvuS

htiw gnik eht ,nayaraN fo hceeps eht ot gninetsiL !gniK O‘fo tuo niaga mih deksa yltsedom dna iraH irhS detulas ,dnim erup

98 .ytisoiruc lautcelletni sihfo noitanalpxE‘ deltitne retpahc tsrif eht sdne suhTfo narakarP htruof eht ni ’anaruP gninetsil fo erudecorpsa deltit osla ,nayaraN droL fo yrots efil eht ,navijignastaS

1 .)tcudnoc fo edoc eht fo selur eht( ’artsahsamrahD‘- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ç{ç±ç ñ¢Î¢¥ ¹¹ Ãü¼UÜ J :¼¼ 梇±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐ ¢±y颟 æ ² ¼À†ç¢± ¼çKh„ç :¼¼ ÝïÝ¢Ý{ç±ç æ ¹ 68 JJ ì

袟 ¹ ¢Ý æ¼±¢x¢j ¹ 梇¢ÚéÐ ²‹¹ S¼ ¼Sç¥ J ! Ðë¢óã ² |üﱄ é¼ ² Œùï¢ï̄¢à±ç ï¢ ² 78 JJ ÝpUÜ ¼Sç

S¼ 梇±¢Ÿ ¢Ý{ç±ç ² pÚéÐ ² ¢± æݢΠJ :¼UQç¢à ™ üï¢ ² ¼UëÜé„ æ¢ï̄¼ ¼‹çü±UéÜ ¢~ùï ¹ ¢ÿ ¹² 88 JJ ì– ™¢±© ¼í¢Ãé„

y颟¢¥ ² ¢Ú¢Ý ² 癢±¢‡ ¹ J :¢àïÚüÝÝéÐ „ :hçé¾hé¢à±ç æƒy98 JJ ! ìÝ…¢Ú Ýï²Ý±ç ¢±yÝ ÀÓí¢ŒÐ æ¢àè¹¼ æÚçã ²S±S 漄碢¿…ç

¢Ú¢Ý ïݱè…Xç„y„袟 ¼ç§ ² ï¢~Ú癢‡ ¹{ ﱄy‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéРÚUÜí¢Œüƒé¼™ ¢àü

¢„ ¹ ‹¢ ² ¢Ý¢‡ÐMÝç{ç±ç¢‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéÐÐ‡¢ÚéÐHUÜ„ :¼ ¹ ƒí¢Œ ¢ ¹ Šùï¢ ²¢ :² JJ 1 JJ--------------------------------

1 .ahC

navijignastaS damirhS03

2 – RETPAHCdna fo narahcsaruP gnimrofrep ,ot gninetsil fo slautiR

.narupahaM tawgahB damirhS fo tfig a gnivig-:dias gnik ehT

ot gninetsil fo erudecorp eht em ot nialpxe esaelp ,doG O‘ dna )ayrahcsaruP .e.i( noitaretier fo sdnik eht ,atavagahB damirhS

1 .gnivig-noitanod fo erudecorp ehtgnihtyreve em llet ecneh ,yltcefrep siht lla wonk uoy ylnO

2 .yletarucca-:dias tarvuS

nayaraN navagahB inumanaruP eht ,mattU gnik yb deksa suhT3 .atavagahB damirhS ot gninetsil fo erudecorp eht mih ot denialpxe

.sanaruP fo sepyt owT ,llams dna giBgninetsil fo erudecorp eht uoy ot etarran lliw I ,gniK O‘ netsiL

4 .stiurf derised-fles reporp sevig hcihw ,atavagahB damirhS ot.gib era emos dna llams era emoS .sepyt owt fo era sanaruP

5 .sanaruP rojam era gib eht dna sanaruP ronim era llams ehTsayV elbaruonoh yb delipmoc erew sanaruP niam neethgiE

6 .segas rehto yb delipmoc erew sanaruP ronim eht dna flesmih

JJ2 JJ :¢Ä¢¢ÄŠùè¼mç ƒ¥ JJ– ™¢±ï¢…¢Ú

袟 ¹ S¼±¢x¢j ² S¢‡±¢Ÿ Ðç¢ ² pÚéÐ J íÐ {ô±ç ² SݢΠ{ô±ç ™ æÚ¢UÜí¢Œü¢ ¹ ² 1 JJ α ï2 JJ :¼±œ¼ „çüã¹éUQ± æs¹ ﱯꢟé¢à :¼¥ J :¼¯ï¢à¹ü±„ „yçï± ñm±¢ƒl¼ñ±ï¹±y

- ™¢±© ¼í¢Ãé„

¢‡¢ÚéÐ „ :ÅcëÐ ¢Ý¼çÐê½ ¼ç§ ¹ 袟 J ¢Î¼SÝçé ¹ S¼±¢x¢j ² ¼ ™ {ô±çÎ碢‡±¢Ÿ ï™ï¢ ¹ 3 JJ ì

¢Ú¢Ý袟 ² ¢‡ ¹ – ™¢±LÝçé

ÿ±í¢Œ‹…¢Ú 颇ë¢Ô ² ç¢ ¹ 袟 ¹ S¼±¢x¢j ² }„ {ô±çÎ碢‡±¢Ÿ J ï¼ ² Îí¢ŒHUȼÀ†ç¢±±S ìUÜ ¹ 4 JJ ì

™ Ýçê¢ÍH ¼‹ç„ ¢{mç Ý碢‡¢ÚéÐ ¹ ‹ê¢ÍH J ™ ¼‹ç¢ã ² Ý碢‡¢ÚéÐ Ý碢‡¢ÚéÐÐé ¹ 5 JJ ™ ¼‹ç¢ã

¹ ‹¢¢‡¢ÚéТ㠲 ±Syï¢ÚUÜ ² Ã æ ² ‹¥ J ™ Åc¢¢àΠ¢ ² ü¯™ ¼‹ç±¢¼SéUíÜ™ Ý碢‡¢ÚéÐÐê¼ ï :² 6 JJ

J ¢ƒ¼ æ¼±¢x¢½ æ±ñ¢à ™ æ±¢‡cñ± æk¢Ð æ¢r¢í¢Ï ¹ ïLJüUÜ¢ ² èÎÚ¢Ý æ ¹² ¢ ² c±ç½ ™ æ ² UÜ ¹ 7 JJ ì

2 .ahC

htruoF emuloV 13

.sanaruP ronim dna sanaruP niam neethgiE,narupavihS ,narupunhsiV ,narupamdaP ,narupamharB,narupingA ,narupadaraN ,narupayednakraM ,narupatavagahB,narupaharaV ,narupatraviavamharB ,narupgniL ,narupayhsivahB,narupaystaM ,narupamruK ,narupanamaV ,narupadnakS

niam neethgie fo seman eht era narupadnamharB ,narupaduraGronim fo seman eht uoy llet lliw I won ,gnik sselnis O‘ .sanaruP

9 - 7 .sanaruP,adaraN ,asavruD ,alipaK ,ahmisaraN ,adnaN ,aramuktanaS,arahsaraP ,anuraV ,sanahsU ,adnamharB ,unaM ,amrahdaviahSera aravhsehaM ,agnilahthsisaV ,ahthsisaV ,akilaK ,aruoS ,abmaSekil osla srehto emos era erehT .sanaruP ronim neethgie eht

21- 01 .cte avagrahB ,ahciraMdna yrotsih si atarahbahaM taht dlot evah segas detcepseR

31 .yrteop si anayamaReseht lla fo ecnesse eht eb ot dias si narupahaM atavagahB

41 .sadeV eht htiw gnola sanaruP ronim eht ,sanaruP niamunhsiV ,srevir eht lla gnoma tnellecxe tsom eht si agnaG sa tsuJseetoved eht gnoma tseb eht si uhbmahS ,sdoG lla gnoma tseb eht si

51 .sanaruP eht lla gnoma tseb eht si atavagahB os ,unhsiV fosadeV eht lla gnoma tseb eht si ti yhw nosaer emos si erehTera uoy fi ,nosaer taht uoy llet lliw I ,gniK O‘ .sanaruP eht dna

61 .ti ni detseretni

¢±Î‹¢UÜS Ýã¢Ú¢± üï¼±ñ±¢rí¢Ï ™ æXñH ¹ ñ¢UÜ J ïÝ ¹ üï ¹ Sy¢ ² 8 JJ ! ï¼Ðê½ ƒ¢™ æLJ¢¢rí¢Ï ™ æÇL¢¢x æ

¹ ‹¢UQ¢x¢í¢Œ Ý碢¿æ„¢‡¢ÚéТ㠲 ¢Ý J ãç ¼çï¢àÎÅc ¹ ‹¢ ² ƒUÜ æ¢Ý¢¢‡¢ÚéÐÐé ² 9 JJ ! ¢ÍÝùï¼ ƒï¢íТ01 JJ 칱ݢ¹ ™ üï¹{±ñ¢à æ²èÎÚ¢Ý æ„„ü¢±ñ¢Î J ì¹HÐç¢UÜ ™ æãæ„çÚ¢Ý ™ æ΋¢Ý æÚ¢¹UéÜyÝ¢„

w¢Ç‡¢¢rí¢Ï ² u¢UÜHç¢UÜ æ¢‡L¢± æ„Ý¢àñ¢™ æ ¹² ¢ƒ¼ æÆc„碱 æXHçÆc„碱 J ì ¹ {½ç¢ÚEï㢠¹ 11 JJ ì21 JJ ì¼™çÝç¢UÜ Ð粋¢²‹²y‹„ Ýçè΢±ü¢x¢½™èÚ¢¹ J ! ï¼Ðê½ ¢à΢Åc²y§ ïÚñ¢„¾}¢„ æÚ¢à¢Ú¢Ð

æUQï¢í¢Œ ¼ç§ „¢ã¼ç§ ²‹¹ ¢Ú J ì¼¼ é¼ æ¼Ú¢½¢ã ¹¢² âUÜ é¼ æ¢‡ ² w¢ ² 漃çUÜ æ ¹ ¢œ„Ýçé ¹ 31 JJ :ñ

{½ç¢¼±¢x¢½ ï¢Ú¢„ æ¢Ý¢Îﱄ ™ 梯［ ¹ J ì ¹ ¢„Ú¢xï¢Ú±½ 漃çUÜ æ¢‡¢ÚéТ㠲ݹ 41 JJ ì

é¼ æ¢ÝèÎÝ ² ¢Ý¢±ïÎ ¢X¢x ¢ƒ ¹Ó² ï¢¼é ² æ¢Ý¢±¢‡cñ± J ¢ƒ ² ç¢Ý¢¢‡¢ÚéÐ :é½}¢à ¢ƒ ¹ 51 JJ ¢ƒ¼ æÎ

|¢ÚéÐÎï±ü±„ :² Sùï±yÆc ² ¢‡Ú¢UÜ é¼ ¹ ƒUÜ J ì ² ç¢ ¹ ï¼ ¼S碢~¼S™çéíÝ…¢Ú ï¼ ™ ² 61 JJ :¼

2 .ahC

navijignastaS damirhS23

eh ,dlrow siht detaerc ,lla fo rehtafdnarg eht ,amharB nehW71 .emit emas eht ta elpoep fo doog eht rof sadeV eht decudorpeht dna guyaytaS fo gninnigeb eht ta adeV eno ylno saw erehTsti htiw gnola ti fo elohw eht yduts ot desu elpoep tnegilletni

81 .sgninaemeud tnegilletni-ssel emaceb elpoep guyrapavD fo dne eht tAeht yduts ot elbanu erew yeht ,ecneH .emit fo sedutissiciv eht ot

91 .sgninaem sti dnatsrednu dna adeVsa htrae siht no detsefinam flesmiH nayaraN droL ,emit tahTeht fo sgninaem eht nialpxe ot tseb sih deirt eh ;inum anayapiavD

02 .sadeV.sadeV fo noitidart fo noitcetorP

sti gnidnatsrednu rof dna strap ruof otni adeV eht dedivid eH12 .sanaruP eht htiw gnola atarahbahaM eht delipmoc eh ,gninaem,amrahD( slaog ruof eht ylraelc dna ylluf niereht debircsed eHruof eht dna setsac ruof eht lla rof )ahskoM dna amaK ,ahtrA

22 .samarhsAeht debircsed eh semitemos ,noitanalpxe fo esruoc eht nI

32 .doog emertxe rof llew sa sitnakE fo samrahDdna adevgiR fo rehcaet yloh eht sa liaP egas detnioppa eH

42 .adevrujaY fo rehcaet yloh eht sa nayapmahsiaV egasadevamaS fo )rehcaet yloh( rotpecerp eht inimiaJ edam eH

² ¢¼ÐçUÜï¢H ¢¢rí¢Ï æÎÎç¢x¢…Áë„ù¢Î ¹  æèݢμ J :ã ² ü¼±¢í¢Œ æÎï± æ¢¢‡÷Ý ï„ ² 71 JJ é¼ „y81 JJ :²hç„ Ðç¹í¢x¹„ æ¼ Zƒ¢„ ¹S ï¼²è{¥ J ï¢xél±½±¢Î¢¼UëÜ :Îï± ¢ÚéÐ ±» UÜ»91 JJ ï¼ ²S¼ ™ üéhüUéÜï¢à :¢ÚÝ æé¼ï²Š¢Ý æ¼ J :¼¢xï±H¢UÜ :é±ê½¾ {çÐ˱y ＋¢Ú¢Ð¢m

¢Ú¢Ý ² ¢Ðñm ¢Î¢œê½ùï¢Ú¢¼±¢¢‡ ² ï¢Ý ¹  ±ñÝïÝ{üƒ¢Îï± J :Ýçé ² ùï„ ² yùù¢¼¼ ¹ ¢Ý ¹ 02 JJ ì

Îï± ¹ à ±üñ{é¼™ æUÜï ² „y…½ ¹ ¢ã ¹ ¼Ú¢½ ã„ :ñ¢‡¢ÚéÐ ™ üïƒÎ¼ æéhï¢Î ïUíÜ™ J :Ýçé ¹ 12 JJ ì

ü¢¢‡é¼™ ¹ ¢Ýü¢¢‡± Ðç ¹ ¢Ÿ¢ ¹ J :¢àü±„ ™ 梢‡¢ ¹{ ¢UÜüƒü¢ ¹¹ ü¢‡±ù ¢~¼ p梢ÿï¢ ² ÅUéÈSy ¹ 22 JJ ì

y¢¥ ² Uܼ‹ç ² ™ ï„ ¹{ ¢Ý¼‹ç¢UÜïÝü¢ ¹ ü¢‡± ÝïX„í¢Œy™çUÒy™çUÒ J Ðç ²¢¹ 32 JJ :„ ¢~¼ „¢42 JJ ì¹Ýçé¹ æݲ¢Ðæ¢àñ± „ Z²¢™¢™ ²SÎüï±é…² J :Ýçé¹ æ¯çë¹HñÐ :¼¢œï¢ÚUܹü²¢™¢Îï±x«52 JJ 칯çöï¢ÚUܹ鼋¹é„ ™ Z²¢™¢Îï±ü±ƒ¥ J ì¹Ýç¹çñ… é¼ „ Ú¢UÜ™ Z²¢™¢™ ²SÎï±¹¢„

2 .ahC

htruoF emuloV 33

52 .adevavrahtA fo rehcaet yloh eht utnamuS egas edam dnaeht anahsrahamoR edam )sayV .e.i( anayaradaB egas ehTstnemegnarra eseht lla did eH .sanaruP dna asahitI fo rotpecerp

62 .elpoep eht fo doog eht rof ylnono ,asarpaymahS deman egatimreh eht ni siht lla enod gnivaH

72 .dnim sih ni deifsitas ton saw eh ,itavsaraS revir fo knab ehtsih rof nosaer eht uoy llet lliw I .)em ot( netsiL ! gniK O‘fo doog eht rof tnaem saw htrae siht no htrib siH .noitcafsitassid

82 .elpoep,yldlrow sgniht morf tnemhcated ,noigiler doog fo egdelwonKerew ruof eseht – )dnal nwo( htrae eht fo egdelwonk dna noitoved

92 .sesoprup sih.cipot llams yrev a neve liated taerg ni denialpxe eh ,eroferehT

ot ysae ton si amaK dna ,ahtrA ,amrahD fo noitanibmoc ehT03 .yletarucca dnatsrednu

elpoep ,sretroppus eht yb nevig snoitanalpxe suoirav ot euDhcihw )amraK( setir suoigiler eht gnimrofrep ot dehcatta erew

13 .cte nevaeh ekil stiurf dleiy ot desoppus erewerew hcihw segas emos yb denialpxe seitivitca ,emit taht tAsa demrofrep ton tsomla erew ,elpoep eht fo doog eht rof tnaem

23 .stiurf derussa eht dleiy ton dluoc yehtna detaerc ,nihtiw sevil ohw ,flesmiH vedusaV emit a hcus tAdetaerc tI .etelpmoc ton saw krow sih taht dnim )’sayV( sih ni egru

¢Ý¢¢‡¢ÚéЄ¢ã¼ç§ ¹ ¢™¢ ² ï¢Ú üï ¹ ¢‡ü¯ã ¹ ¢Ú΢¾ „ J ì ² ¢¼ãç ïUÜp¢‡ ² ¢¢‡ëÝ ±ñ ¹ 62 JJ :¯çë72 JJ ïÚ¼‹¢…¢óç²cé¼¢±üñÝÝçé¹ „ Ð碱yUëÜ æƒy§ J ï¹¢Ÿ¢{½ç¢„¢í¢Œ¢²}¢à ïÚè¼èÎÝè¼±SÚ„

S¼ ² çè±í¢Ï ï¼ æé¼ïãï̄¢¼‹„¢ ¹ :Ýç J 颇ë¢Ô ? ï¼ÐëÝ ² ¢„ ² S¼ æ¢Ý¢UÜï¢H ² ‹… ¹ 82 JJ ïH¼ê½ ¼Sç¢92 JJ ì¹²Åcé¼™ ¼çïpÝ}üê½UQç½xé²Ý¢¢¿²}y¢ã¢¹ J ™ ±ï¹²x¢Úñ± æÝ¢¢¿ üh„ é¼Sé¼ïã ²S¼

Œù¢‡

navijignastaS damirhS43

33 .sayV egas eht fo dnim eht ni ssenisaenu hcumegdelwonk sih edam ssenisaenu taht yb decudorp worros ehTerom yna rohtua ton dluoc dna dnim fo ecaep tsol eH .detcirtser

43 .skrow.ijsayV fo ssertsid eht evomer ot ijdaraN sekovni droL

ni trepxe na ,adaraN tnes ,dnik yrev gnieb ,nayaraN doG nehT53 .mih teem ot ,srehto ot ecivda gnivig

t’ndluoc tub duola thguoht ,sworros lla fo revomer eht ,adaraNohw mih dehcaorppa eh os ;elbuort s’sayV fo nosaer eht sseug

63 .gnitnemal sawnwo sih rof nosaer eht mih deksa dna adaraN deppihsrow sayVdoG ot raed saw ohw adaraN tneicsinmo eht nehT .ssenippahnu

73-dias-:dias daraN

yb devres ylreporp t’nsi noitatsefinam ruoy fo esoprup ehT 83 .dnim ruoy skcirp ssenetelpmocni taht ,ecneH .uoy

dluohs uoy ,elpoep fo doog emertxe eht rof ,eno tneconni O‘ruoy lla fo ecnesse teews eht niatnoc lliw hcihw naruP a elipmoc

93 .sgnitirwdna vedusaV doG fo noitatuper eht yletarucca ti ni ebircseD

04 .ecaep niager lliw dnim ruoy taht os ,seetoved siH

43 JJ ì¼Uܢ࢙ Ý Zé¼UÜ æƒ‹í¢x Ð¢í¢Œ Ý „ 漋碢à :¼¥ J ì¼ê½s æ¼™çéV„ æÝ¢¢¿ ²S¼ ¢™é¢à ¢²ƒyéμ

Π¼ ² ¢Ú¢¢ó¢±¢xü½éH¢ ² ¯ñí¢Œ æÎÚ¢Ý J :ÚE诫 ¢‡ ² S¢œ ¹ 53 JJ ïÝ{ÚР梇éÐÝç ñ

SТ¼ Ð碢‡ïÚ¢™±ç ² ¼ 漋™ï¢¢à J 켢ݽ}HÐéÝÚïã ¹ ïÐé ²¢ ² 63 JJ ¢ã¶:éÎü±„ :ÎÚ¢Ý

ò ç…êÐ Ýï„¢ ² Sï̄¢¼‹„¢±S ƒù¢±y ² ¢‡Ú¢UÜ ¹ „ :ÅcëÐ}„ J ì ¹ í¢Œyç±¢x½ ¿ü±„ ï™ï¢í¢Œ :Ýçé :² JJ 73- ™¢±© ÎÚ¢Ý

² üƒÎ ¹ }„ ï¼SÚ¢¼± ² ±y ¢ó¼ ìUÜ ² ¼UëÜ ¢ ¹ ¢UÜü¢‡êÐ¥ J ì ¹ S¼ ¢¼ ¹ Îëh¢ ² 83 JJ ï¼ü¼± ±¼ ï

y¢¥ ² Uܼ‹ç ² ™Ú æ¢Ý¢Ý… æ±y ï„ ² „Ú æH±ïUÜ æ¢‡¢ÚéÐ æ±Sü±„ƒ‹í¢x¼UëÜy±y J ! {Ý¢ ¹ 93 JJ ì

² S±ïÎé„¢±è¢Ÿ :¢à ² ü¢‡± ¢~¼ J :¼±œ¼ ™ æ¢Ý¢UQj¼ ² c±çü½¼‹ç¢¢à :¼ ² 04 JJ ïÚ¼‹¢±¼ ¼ç

袟 ¹ ¢Ý æ¼±¢x¢j ¹ ™Ú 梇¢ÚéÐ ² :Ýç Ýï¼ J ¢Ýé{¢ ² Syï„ p¯ï¢¼‹„y±y 梢‡ëÝ æ„ ² 14 JJ ¼ç

2 .ahC

htruoF emuloV 53

lliw elpoep taht os ,atavagahB eman yb naruP a elipmoc woN14 .dnim fo ecaep ruoy teg lliw uoy dna noitavlas teg

eh dna sayV egas ot adaraN dlot ,nayaraN fo redro eht si suhT24 .yawa tnew

,sanaruP ,sasahitI ,sitirmS ,sadeV eht yletelpmoc gninruhc yB34 .skrow eseht lla fo ecnesse eht decudorp eh ,yrteop dna sartuSeht delipmoc citecsa taerg taht ,ecneirepxe nwo sih yb dediA

44 .detarebil eht yb derised naruPklim fo naeco eht gninruhc yb ratcen decudorp unhsiV sa tsuJeht fo ytivitca eht saw elbarapmoc ,niatnuom aradnaM eht htiw

54 .sayV egas taergsiht fo ecafrus eht morf deraeppasid vedusaV doG nehw ecniS

.64 .amrahd fo troppus ylno eht si narupatavagahB eht ,htraefo noitanalpxE‘ deltitne retpahc dnoces eht sdne suhTfo narakarP htruof eht ni ’tavagahB fo nigiro lanoitnetnIsa deltit osla ,nayaraN droL fo yrots efil eht ,navijignastaS

2 .)tcudnoc fo edoc eht fo selur eht( ’artsahsamrahD‘- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¢Ú¢Ý ¢¢¿¢¥ ² S¢‡ ² yè¼±½ æƒyï ² àÎçÐé ² ¼¹ ¢¢x… J ì ¹ „y„y{çKm¼ ƒù :ÎÚ¢Ý ¹ 24 JJ ¢Ý{ç¢

S‹¢Îï± ¹ âUÜ ¢‡ç¢¢~ê„ J :¢àü±„ ™ Ý碢‡¢ÚéЋ¢„¢ã¼çïpè¼ë ² ‹¢ ²¢¹‰ ² Ú¢„y¼ ¢Khé¾ ¹ 34 JJ ïÎ΢

¢ã„¼çê½éÝ¢±S ² {½ç¢¼±¢x¢½ Ýï¼ Ýï ¹ Ú¢UÜ™ „ J ì ¹ ¢ã ² 梇¢ÚéÐ è¢xï¢ ¹ ¼À†ç¢±UQé ¹ 44 JJ ì

ü¢±„ :è{ï̄¢±¢{Ï¢Úè¢ÿ ¹ ¢±yƒç ¹ J ¢¢‡í̈ç¢Ú΋ ² ΢ÐÎ ² èÐ :颇cmç ² 54 JJ ì¼¼ ±ñƒ¼ „ æê̄J ì¼è„¢Î¼» ²¢Ÿ¢Î¢H¼S±é½ ï±ïÎé„¢± ! йçê½ ï¼ã

navijignastaS damirhS63

3 – RETPAHCeht denialpxe dna terces eht slaever iraH irhS nawgahB

.tawgahB damirhS fo ecnatropmi-:dias inum nayaraN irhS

esuaceb ,sartsahS lla fo ecnesse eht si anarup-atavagahB sihT dna sartuS-ayhknaS fo gninaem dehsilbatse llew eht sniatnoc ti

1 .sartus-agoY fo oslasartusamharB ni deddebme sgninaem eht sniatnoc ti ,gnik O‘htworg fo ekas eht rof lufesu ,liated ni atnadeV fo ecnesse eht dna

2 .anhsirK droL ot noitoved foahuyvarkahC sa anhsirK irhS debircsed evah sartarahcnaP ehTeH .nmuydarP dna hddurinA ,nahsraknaS ,vedusaV seman eht yb

3 .smrof tnereffid ni htrae siht no sraeppa flesmihmrif ,erutan lanigiro siH fo egdelwonk poleved ot sdeen enOdna erusaelp siH rof ylno stca mrofrep ,miH sdrawot noitovedsdrawot tnemhcated poleved dna ,tiurf yna gniniag rof ton

4 .anhsirK droL tpecxe gnihtyreveaystaM sa snoitatsefinam siH fo evitcejbo enivid eht ,ylralimiS

5 .seetoved siH rof evol siH yalpsid ot saw htrae siht no .cte.amtA fo erutan eht wonk ylreporp dluohs eno ,yaw emas eht nIdna liated taerg ni amtA eht debircsed sah sayV ,esoprup siht htiW

6 .syaw suoirav ni

JJ 3 JJ :¢Ä¢¢ÄŠùè¼ë¼ ƒ¥ JJ

¢Ú¢Ý 袟 ² ¢‡ ¹ – ™¢±LÝçé

SçùïÚ¢„ ¹ 袟 梢‡¢›¢¢àü±„‹ ¹ üs Îç~ê„KW¢„ J ï{½ç¢¼±¢x¢j ² 1 JJ ¢ƒ¼S¼Îç~ê„¢xï¢

ySù¢‡

htruoF emuloV 73

;lla ot raelc ton si atavagahB fo gninaem terces tsom eht ,sihT7 .siht dnatsrednu nac elpoep tnegilletni wef a ylno

,seitud rieht ni feileb mrif evah ohw srekaeps ro srenetsiLdehcated era ohw dna llew yrev amtA eht fo erutan eht wonk ohwhcus – snagro esnes evif eht yb ni degludni stcejbo eht morfdehsilpmocca nam fo mrof eht ni vedusaV dnatsrednu nac elpoepot detoved emoceb ylmrif yeht nehT .ycamerpus detimilnu htiw

9-8 .miheht dnatsrednu nac satavtaS evol yletilop ohw esoht ylnO

01 ! gnik O‘ ,srehto ton yretsymsiht dnatsrednu nac scitsiretcarahc eseht gnivah seetoved ehTevitnetta ton era yeht hguoht neve ,atavagahB eht ot gninetsil yb ylno

11 .sartsahS ynam tnrael ton evah dna sgniht yldlrow sdrawotdeiduts evah ohw ,scitsiretcarahc eseht fo dioved esohTni dna sriaffa yldlrow ni trepxe era ohw ,sartsahS fo sedutitlumeht( yduts yeht fi neve ,elpoep hcus – ssentaerg gniniag– yad yreve ti ot netsil ro efil elohw rieht rof )narupatavagahBrof evol niatbo ton od dna yretsym eht dnatsrednu tonnac yeht

31-21 .doGdlohpu ton od ohw ,elpoep thgir fo htuom eht morf ti gniwonK.tnarongi eht )morf gninrael( ot ralimis si roivaheb dednemmocer

41 .taht retfa ,ecivres dna noitoved yb nwonk eb ot si tIeht ot netsil ro daer ohw esoht ,ylgniwonknu ro ylgniwonKyeht ;nis morf detarebil ecno ta era htrae siht no narupatavagahB

8 JJ :ÝÎçï±¹y¢±cﲯ±ç ï² ¢UQÚ±ç Ðç±S@Ð J :¢¼ƒSçæ„ éǖï¹{±S ï² ï¢Ú¢UQ± Ð碱 ï¢Ú¢¼ï¢¢Ÿ

±ïÎé„¢± æ¼çUëÜ¢ÚÝ ¹ Eñ¼‹Ý ²ü¹ ¼Ç‡ç ¹ æUQç½ ¢~¼ ±ñ±y¢¢¿ J ì ² 9 JJ :¢ÚÝ ï¼ü±UéÜ æèUÜÆcçñÝ ï01 JJ ïÚ¼ïÝ ! ÐëÝ ¼‹çÝ¢… ãç æ²Sãí̈¼ñ±» ¼ J ï¼ü±UéÜ ™ ï² æ½}üÎÝç ±ï±cï¼±œ¢„ üï΢ãñ¢„

ñ¢‡¢ÿH é¼Sñ¼» ² Œ¥ ¢›¢¢àUÜïÝ¢¼è{Ý¥ J ïUÜUÜçñ¢H Ðç¥ ¢¢ÿÎ¥ ¢UQüé ² 11 JJ :éÎm碢‡±îÀÓ¼ï

¢Ýè㢇¢ÿ̼» ² ™›¢¢à¼è{ùï ² à ¢¢‡éÐÝç J Ðç¥ ¢ ² ¢¼Lé¢x ‹ü±UéÜ é¯ïڢ㱠¹ 21 JJ Ðç

² ±è…Á±¢ {¹ è² ã±‹Î¼ ñ± ‹±‡ë¢Ô :¢Ý¢ ¹ SãÚ J ì ² ïí¢Œ ＋½H ¼‹çÝ¢… ±ñÝ æ ¹ 31 JJ ñ¢½í¢Œ Ý41 JJ :¼¼ æιç²Ãï„ ¢²yv½ ¢²ï¢¿±ç ¢²Ëé¼¢¿²Œùï¼ J ï² ™ ¢ƒ¼ ＋ü¼± ¢ó¢¢~v± 梼„y¼ ñ± ¢±y¢¢¿

S¢‡¢ÚéÐ ² S¢àöï ² S¢ ² Ð碱 æÝÆР梇±¢Ÿ J ¢± Ðçùݢ¢¿Î¢Ý¢¢¿ ² UéÜ ï ²üé¹ 51 JJ ±çé¢| ¢±Ýü¢

3 .ahC

navijignastaS damirhS83

eht morf eerf emoceb yeht dna ,retfaereht nis yna timmoc ton od61-51 .dlrow siht fo egadnob

detresed si ohw ,nis reh si esaesid taerg esohw ,ydal dlo na roFot gninetsil dednemmocer evah srotcod trepxe eht ,lla yb

71 .aecanap eht sa ahtak-atavagahBnarupatavagahB fo mrof eht ni yretsym siht degakcap sayV

81 .elpoep eht lla fo doog eht rof akuhS nos sih ot ti dlot dnaeht no tihskiraP gniK ot ti detarran akuhS detraeh-dnik tahTgnitsaf fo wov eht nekat dah gnik eht nehw agnaG revir fo sknab

91 .htaed ot )anahsevapoyarP .e.i(eht deredisnoc si anarupatavagahB eht ,gnik O‘ ,neht ecniSeht saw sayV esuaceb( sanaruP rehto ot derapmoc nehw tsebnem lla - renetsil eht tihskiraP dna rotarran eht akuhS ,resopmoc

02 .)seitilauq yranidroartxe fodroL ecnis dessap evah guyilaK eht otni sraey derdnuh eerhTakuhS neht dna ,nam a sa noitanracni sih ot dne na tup anhsirKhtnom eht fo yad htnin eht no ahtak-atavagahB eht gnitarran detrats

12 .)imavanahdduhS .e.i( adapardahB foneves nihtiw noitanalpxe htiw gnola elohw eht detarran eH

22 .adapardahB fo yad noom lluf eht no ti detelpmoc dna syadsi ti ,cte sadeV fo ecnesse eht si ahtak-atavagahB eht sA

32 .semit lla ta gninetsil htrow ecneh dna tnellecxe

61 JJ ì¼¢Ý{‹¾±ü½é²S :¢UQé¹ ã

htruoF emuloV 93

sa desu eb tonnac ,klim eht ni tneserp si taht eehg eht sa tsuJetsat eht seifsitas eehg enif taht ,detarapes si ti nehw tub ,eehgelddim eht ,gninnigeb eht seipucco raguS .sdoG eht neve fo sdubti seod detarapes nehw ylno dna enacragus eht fo dne eht dna

52-42 .ahtak-atavagahB fo esac eht si ralimiS .teews semoceb-emit eht yb detaerc rorret eht gniyortsed fo esoprup eht htiW62 .guyilaK eht ni artsahS-atavagahB eht desserpxe akuhS ,tnepresdnim fo noitacifirup eht rof stsixe siht naht rehto gnihtoNtirem eht fo esuaceb ylno elbissop si ti ot netsil ot erised dna

72 .shtrib suoiverp eht gnirud derehtaglaer htiw egnahcxe ni ratcen-yrots-anaruP fo dnameD

.ratceneht etarran ot ylbmessa eht ni tis ot edam saw akuhS nehWeht gnidloh ereht emac sdoG ,tihskiraP gnik ot ahtak-atavagahB

82 .ratcen fo rehctip,dias ,krow nwo rieht ni trepxe sdoG eht lla ,akuhS gnitulaSfo ratcen eht su evig egnahcxe ni dna ratcen siht tpecca esaelp‘

92 .ahtak-atavagahBratcen eht knard gnik eht ,detpecca saw egnahcxe siht nehW

03 .ratcen-ahtak-atavagahB eht knird won lliw lla ew dna.osla sdoG rof erar ratcen-yrots-anaruP ehT

a naC ?ratcen ot derapmoc eb ahtak-atavagahB eht nac woHrotaerc ehT ?derapmoc neve eb ssalg fo eceip a dna lewej elbaulav

13 .yawa tnew eh neht dna sdoG ot noitseuq siht deksa

¢¢‡ê¢ÿ§ ¹ Îç¢ ¹Š² à ¢ÚüUÜ¢à 漋¢ ² Œ¢ ² ç ¢„ ±ñ¼ê½xƒëÐ J ¼çÆc¼ç ¹ 52 JJ ¢ƒUÜ è¼±¢x¢½ ¢ƒ¼ ¢Åc

ÃH¢UÜ ² H¢ ¹ 袟 J ï±¼ïã¢àü¢ÝÝç„¢¢~„¢í¢x¶é ¹ ¼¯ç¢½ ¢‡ïÚèUÜ ñ¢HUÜ æ›¢¢à æ¼±¢x¢j ¹ 62 JJ ì

S¼» ¹ ‹@çUÜç æÚÐ΢ ¹ ‹… J ï¼l±ç Ý ñKhé¢à :Ý ¹ èÚ¼‹¢ ² ‡éÐ ² S¼ ¢ê̄¢Ÿé¢à ñ¢Íñ¢ ² 72 JJ ì¼ï±½}„82 JJ :é²²¢¹„ ¢~¼S¢±ïÎ ±ñ±yèãë¢x æ½}UéÜ¢{é„ J ïUÜé¢à ＃Sçæ„ æ¢²¢½„ æéUQ± 梃UÜ ï¼¢ÿçèÚÐ92 JJ ì¹¢¹¹ç¢{é„ ±ñ±yèãë¢x æ±y ÀÓ²í¢Œ æ¢{é„¢ƒUÜ J :¢Úé„ :¢H¢àUéÜü²¢UܱS üﱄ‹Î±¢±yÝ æUÜé¢à03 JJ 칼빢¼±¢x¢j¹è¢Ÿ üﱄ æ²± ¢²S¢Ðí¢Œ J ì¹¢¼²èÐí¢Œ ¢¢¿¢Ú ¢{é„ ï¼¢… ï²¹Ýç±ç æ±»

UÒ :™¢UÜ UÒ ïUÜï¢H ¢{é„ UÒ ¢ƒUÜ UÒ ¹ ¢ã ¹ ¢™±ç ¢Ú¢rí¢Ï J :¢‡ç ² JJ :„ „¢ã… ìÝ¢±ïΠ¼ æƒyüï 13

3 .ahC

navijignastaS damirhS04

eht meht evig ton did eh ,yhtrownu eb ot sdoG eht gniknihTot tluciffid si ahtak-atavagahB eht suhT .ratcen-ahtak-atavagahB

23 .sdoG rof neve niatbonoitapicname eht ees ot dehsinotsa saw flesmih rotaerc ehTsaw atavagahB eht hcihw ni ecnalab a gnuh neht eH .gnik eht fo

33 .rehtegot sartsahS eht lla tsniaga dehgiewylno dna tnacifingisni eb ot devorp erew )sartsahS lla( yehTerew srees eht lla ,taht gniees ;taerg eb ot devorp atavagahB eht

43 .dehsinotsadroL fo mrof a si naruP-atavagahB eht taht thguoht yehTsecudorp/sevig atavagahB eht ot gninetsil dna gnidaeR .anhsirK

53 .ahtnukiaV ni ecalp a fo mrof eht ni yletaidemmi tiurf ehtsuorised ,sdlrow eerht eht fo stnediser eht lla ,siht gniraeHnarupatavagahB ylno deppihsrow dna deronoh tirem gniriuqca fo

63 .esle gnihton dnaosla ,ytivitcani fo efil fo srednuoporp eht .cte akanaS ,alipaK

73 .thgiled emertxe htiw naruP siht deronohihciraM era sdaeh esohw efil yldlrow evitca fo srehcaet ehTsuoicipsua lla gnoma ylluftcepser krow siht detaert osla .cte

83 .skrowdna doof tuohtiw erew ohw apeevD-atevhS fo stnediser ehTdenetsil dna daer lla ,anaviradaB eht ni gnivil srees eht dna eerf

93 .tcepser taerg htiw atavagahB ot ylniam

23 JJ ¢½üHéÎ Ð繢ݢ±ïÎ ü¢¼¢± è¼±¢x¢½ æ±» J 칼빢ƒUÜ „ ñ¢ÎÎ Ý ²¢¢¿±ç é¼S梼S梲x¥33 JJ ì¼²H¹¼¢…›¢¢à ¢±Š¾ æ¢Hé¼ ïUÜï¢H²y„ J :¼¹Sç±ç Ð碢rí¢Ï æ²±S ²ÿè± ï¢¼¼ æ¢ÿ ¿¢Ú

‹ê¢ÍH ²‹² æνçUÜï±y Lé¢x Ý碼¢… Ýç¢ ¹ S±ç üﱄ :¢¢‡¢x¯ç« ¢Î¼ J ì¼ã ²¹ ÚÐ æ ¹ æ ²² 43 JJ :é

¹ ¢ÎHUÈƇUéÜñ± ï¢l„y¢¢‡±îÀÓ¢ÝÆÐ J :¼¼ æ¼±¢x¢½ 曢¢à æÐM ïÚã ï¼ ïÚÝçï ² UÜ ¹ 53 JJ ì63 JJ ì¹ÚТ™ Ý ¼‹²í¨ç¢¹UÜñ±ïμS¢¹¢UÜS²ï¢Ÿ J :݄碱²vï¢Hñ¢~ üﱄ ²y颟¢¹¼‹¢œë± æ¼»

¢œçë±Ýç ¹ Sü¢x¢ ² ¢™¢ ² ΢UÜÝ„ :HÐçUÜ :ü¢ :² Χ J ¹ í¨‹ç¢±ï ² S ＋ ¹ ÚР梇¢ÚéÐ ² ¢ ¹ 73 JJ ¢Îé83 JJ é„ü¹Uܽé¢à :éãë¢x… æ²y¢óç¢Ú΢±ï¹Î§ J ¢ƒ¼S¢¶é¹í¢Œ™çèÚ¹ ü¢²¢™¢²Sü¢x¢¹¢œçë±í¢Œ93 JJ ïÚ±ç﯄ç Ýﲋ¢{¢íÐ ±ïμﲌùï¼S²¯« J ïݱèÚξ p¢UQé¹ ï² ¢¢óÚÝç ïÐèm¼ïE

3 .ahC

htruoF emuloV 14

sanaruP rehto dna itirmS ,iturhS )eganortap( taht fo esuaceBot eud elbeef emaceb dna detnemal yeht dna troppus rieht tsolretlehs rof rotaerc eht dehcaorppa yeht noitidnoc a hcus nI .feirg

04 .dias dna;retsaM ruo era uoy ,dlrow eht fo rotaerc eht ,sdoG fo doG O‘

14 .yresim taerg ruo ot netsil dluohs uoy ecnehrehto lla revo narupatavagahB fo ssentaerg eht fo esuaceBot sdlrow eerht eht lla ni depoleved neeb sah ycnednet a ,sartsahsleef ew ecneH .ytivitca suoicipsua yna ni tcepser htiw su ta kool ton

34-24 .dlrow siht morf raeppasid noos lliw eman ruo neve taht;retlehs ruoy ot emoc evah ew ,efil rof sepoh lla gnivael ,oS44 .dlrow siht fo naidraug eht era uoY ,rotaerc O ,su tcetorp esaelp,narup-atavagahB eht ot dias neht ,rotaerc eht ,meht gnilosnoCruoy fo stimil eht revo ssorc ton dluohs uoy ,eno sselnis O‘

54 .sevitalerruoy lla gnivael daeha og ton dluohs enola uoy ,raed O‘

64 .enim fo sdrow eseht wollof dluohs uoY .dniheb sevitalerruoy rep sA‘ ,dias atavagahB ,rehtafdnarG eht gnitulas nehT

74 .anaruP fo puorg eht ni evil lliw I ,yadot morf ,redrossentaerg erom erised ton od oot I taht rebmemer esaelp uoY,sartsahS rehto tsniaga ti gnihgiew yb tuB .sartsahS rehto eht naht

84 .sayV yb dna flesruoy yb dehcaer saw noisulcnoc a hcus

S¼ç颟 ¹ ¢‡¢¢rí¢Ï J é¼ ã

navijignastaS damirhS24

gniraeH .’redro ruoy ot gnidrocca evaheb lliw I ,doG taerG O‘94 .desaelp saw rotaerc eht ,atavagahB fo esimorp siht

sanaruP eht gnoma ecalp htfif eht ni ti decalp neht rotaerc ehT05 ,.cte gnippihsrow ,noitanod ,gninetsil ot noitaler ni

gniwollof — sanaruP dna sitirmS ,siturhS lla ,yad taht ecniSdewollof yeht dna noitcetorp/troppus reporp deruces ,redro taht

15 .emit eht lla atavagahBevif rebmun eht ,atavagahB fo troppus fo epyt siht fo esuaceBtnatropmi erom emaceb tI .dlrow elohw eht ni suomaf emaceb

25 ,.cte derdnuh rebmun eht nahtnarupatavagahB eht netsil dna daer ohw esoht ,gnik taerg O‘

35 .elpoep etanutrof era ,anhsirK droL yb detpeccaselbuort eht syortsed hcihw atavagahB fo yrots eht si taerGneves nihtiw atavagahB gnidaeR .ydob lairetam siht yb tnewrednuakol-anhsirK eht ,tiurf sti sa uoy sevig ti sa taerg osla si syad

45 .)ahtnukiaV(-atavagahB ot gninetsil ruo fo emit eht ta yrc snis fo stros llA

55 ’.htaed neddus ruo si ahtak-atavagahB sihT‘ gniyas ,ahatpasdnim ,hceeps yb decudorp ,gib ro llams ,yrd ro tew ,nis ynAlaicifircas eht ekil ahtak-atavagahB ot gninetsil yb tnrub si ydob ro

65 .erif ni tnrub si )ahdimaS .e.i( ssargstnias fo ylbmessa eht ,ahsraV-atarahB deman yrtnuoc siht nIsdael ,ahtak-atavagahB ot netsil ton seod ohw ,eh taht deralced sah

75 .efil elituf a

:ê½¹y¢Î±½ùó„í¢Œ ¢±y颟 :™± ²S¼ ¼ç§ J ! ±ç ¢ƒ¼ ¹ç¢²cÚçUÜ ï¼ ¢¢¿ùù¢ƒ² ™ æ¼í¢Œ}¢„ 94

¢KW„ é¼ æ¢Ý¢¢‡¢ÚéÐ ² }@Ð æ¢ ²¢¹ ТƒS 梇¢ÚéÐ J :{çmç¼ ±ï ²¢¹ 05 JJ é¯Îç¢Ýü™¢Ý¢Î¼ç颟 „¢

S¼ç颟 ¹ Ï}H¢±ïμ Ý碢‡¢Úéмçë ² ±‹Î¼ ™ ¢Îü±„ :éÐ¢í¢Œ 梇ï̄¢Ð ¢‡çü¢±„ J ì¼¢Ýgç¼ ² 15 JJ :é25 JJ ¢Úmë½²Œù|Î碼¢à ¢KW„ è¹@Ð ¢¼¢²w±ç J ïH¶çùïH¼êj¢²¢Ÿæ„ ²S¢²S¼±¢x¢j¹è¢Ÿ

}ç„¢rí¢Ï 梇¢ÚéÐ æ¼±¢x¢½è¢Ÿ æÎÎç¼ ¹¼¹ Ãï„ J ì ² ‹ü{ñ¯LéÐ ï¼ ² 35 JJ ! Ð{ç¢ÚÝ ¢~ùïH¼üê½ñ

‹{ ² ‹{ ¢ƒ¼ Ðçùï¢ã¢#„ J èÝ¢àç¢Ý±ç¢Çèмïí¢Œ ü¢¼¢± è¼±¢x¢½ ¢ :² 45 JJ :Îí¢ŒHUÈUÜï¢H¢‡cUëÜ

S¥ J ¢ÿ¢‡±¢Ÿã¢#„ Ýç¢Ð¢Ðü±„ ¼‹çÎL ¹ Hí¢Œ æUÜ¢ ² ïƒUÜ :l„ æ ² cÚçUÜ !! ¢ã æ ² 55 JJ ¼ç

¢UÜ:Ý¢}X¢± æHêƒS é¢ÍH æUÜcé¢à üïí̈¢¥ ² ±½}„ ¹ ç„ :Uܱ¢Ð æТÐyïãÎí¢Œ 梇±¢Ÿ J ì {¹ ï¢ ² 65 JJ ¢ƒ

3 .ahC

htruoF emuloV 34

gnorts ,dehsiruon-llew si hcihw ydob eht fo esu eht si tahWahtak-atavagahB eht ot gninetsil ni tneps ton si ti fi elbahsirep dna

85 ?akuhS yb detarran,hself ,selcsum ,senob fo noitcelloc erem a si ydob a hcuSdna llems dab a sah tI .niks htiw derevoc dna doolb htiw deraems

95 .cte eniru ekil sgniht yrotercxe fo lluf si.sniap suoirav dna worros ,ega dlo yb delbuort si )ydob ehT( tIyb yletelpmoc dellif eb reven nac tI .sesaesid fo esuoh eht si tI,ahpaK-sahsoD-irT htiw lluf si tI .lufetargnu si tI .retaw dna doof

06 .yrotisnart si tI .ahttiP dna ataVsi eh ecneh ,hsa dna atercxe ,mrow sa debircsed si ydob sihTsiht fo pleh eht htiw krow sih sehsilpmocca ohw nosrep esiw a

16 .ydob;gnineve eht ni tliops steg gninrom eht ni dekooc doof ehT

26 ?lanrete eb ti nac woh ,doof taht no dehsiruon ydob siht nehtera yeht ,serutaerc ni seotiuqsom ekil ,retaw no selbbub ekiL

36 .ahtak-atavagahB eht ot netsil ton od ohw eid ot nrobfo seetoved eht ot raed yrev si hcihw ,atavagahB damirhSerup dna emerpus eht gnus si ti nI .naruP suoip a si ,unhsiVsi ti nI .sesnes sih revo lortnoc gnivah citecsa na fo egdelwonkdna noitoved ,egdelwonk htiw gnola ytivitcani debircsedsteg htiaf htiw ti sdaer dna ti ot snetsil ohw enO .tnemhcated

46 .detarebil

Sç¥ ¹ ‹… æHUÈcÝç 梄æéР梢‡±ç¢¢Ÿ¢ƒUÜ¥ J Îç„愱üïνçÚçê„ üﯱ ï¼Ú¢½ ñ±‹ ¹ ¼¼

navijignastaS damirhS44

.uoy ot atavagahB fo yrolg eht detarran evah I suht ,gnik O‘56 .emit eht lla stiurf taerg elpoep sevig yrolg siht ot gninetsil nevEyrolg fo noitanalpxE‘deltitne retpahc driht eht sdne suhTeht ,navijignastaS fo narakarP htruof eht ni ’atavagahB fo’artsahsamrahD‘ sa deltit osla ,nayaraN droL fo yrots efil

3 .)tcudnoc fo edoc eht fo selur eht(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4 – RETPAHCahtaK ot gninetsil fo lautir fo noitpircsed deliateD

.ajaR mattU ot iraH irhS yb detarran-:dias inumnayaraN irhS

ot gninetsil fo rennam eht uoy llet won lliw I ,gnik taerg O‘1 .srenetsil eht rof laicifeneb si hcihw ,naruP siht

nwo rieht ni ahtak-atavagahB eht trats dluohs elpoep hcir ehT2 ,.cte doG fo elpmet eht ni rehtegot rehtag dluohs srehtO .sesuohrieht fo emit eht ta citsaisuhtne era elpoep sa tsuj ,gniK O‘-anaruP gninnigeb fo emit eht ta eb yeht dluohs os ,egairram s’nos

3 .ahtak

J ì¼¢²Sy¼ é¼ ! ï¼ÐëÝ æUQé¹²}y¢ã¢¹ æ²|é¼ ²S¼±¢x¢½ ¢²¹ æƒy§

¹ UÜÐ¢í¢ŒHUȢ㠹 {±S 梢‡÷Ý ±ï ¹ü² UQç½xé ¹ 56 JJ ±ñ΄ 梼

¢Ú¢Ý ïݱè…Xçæ„y„ 袟 ¼ç§ ² ï¢~Ú癢‡ ¹{ ﱄy‡±¢Ÿ¢‡¢ÚéРÚUÜí¢Œüƒé¼™ ¢àü

袟 :¼ï̄¢à±ç ¹ ¼±¢x¢j ¹ }x¢ã¢ ² ¢Ý¢‡ÐMÝç ¹ è¼ë¼ ¢ ² Šùï¢ ²¢ :² JJ 3 JJ--------------------------------

JJ 4 JJ :¢Ä¢¢ÄŠùü‰é¢y¢Ó ƒ¥ JJ

¢Ú¢Ý袟 ² ¢‡ ¹ - ™¢±LÝçé

S¼ñƒ¥ ² S¢‡¢ÚéÐ ² S¢‡±¢Ÿ æÝ¢{±ç ² ƒUÜ J ï¼ ² ç¢ ¹ UÜÚ¢Uܼãç 梢‡ë¼ï¢¢Ÿ ! ÆcÐëÝ ¹ 1 JJ ì

袇½}Ú¢¥ ² ‹¥ J ¢ƒUÜ :ñ¯LéÐ :ñUÜÝç{ ïãë¢x±S ¢ ² yãæ„ é¼SñÚüÝñ ² ¢¼±ïÎ ¹ 2 JJ é¯Îç¢Ú΋ç

ï㢱±ç ² S¢~éбS 梜™ç æ¢àö¢ ² ¢UÜ ìUÜö¢¼ ½}Ú¢í¢Œ¢ƒUÜ J ì¼ï±½ 梢‡ëÝ ²ü¹ 3 JJ ! ÐëÝ æ¼ã碄yé

„ ÝïÝͱ

htruoF emuloV 54

eb dluohs ahsenaG droL ,ahtak-anaruP fo gninnigeb eht tA4 .suddaL teews suoicipsua dna avruD ,aruhdniS htiw deppihsrownoitanalpxe ton dna sakolhS ot ylno netsil ot stnaw nam a fIstnaw ohw eh dna laem sih ot roirp ti netsil dluohs eh ,yad yreve

5 .slaem retfa netsil dluohs ,noitanalpxe htiw sakolhS netsil oteno neht ,yad yreve ti ot netsil ot elbissop ton si ti fi ,gniK O‘

6 .aysamrutahC gnirud ti ot netsil dluohssuoicipsua era ,htnom ahsuaP eht tpecxe shtnom lla ,gniK O‘

7 .narupatavagahB fo gninnigeb eht rof,teiuq dna mlac si dnim s’eno nehw ,shtnom eseht gniruDeb dluohs snis fo stol syortsed hcihw ahtak-atavagahB

8 .ot denetsilhtnin eht no gnitrats ,shtnom owt rof ti ot netsil dluohs nam Ayadnoom lluf eht no emas eht gnitelpmoc dna adapardahB fo yad

9 .akitraK fothgirb akitraK fo yad htnin eht no trats nac eh ,ylevitanretlAno ti trats ro yad noom lluf ahgaM no ti etelpmoc dna ,thgintrofno emas eht etelpmoc dna thgintrof thgirb ahgaM fo yad htnin eht

01 .yad noom lluf artiahCdluohs eh ,keew a nihtiw ti ot netsil ot stnaw nam a nehWeht gnirud ,yad noom lluf eht ot pu yad htnin eht morf ti ot netsil

11 .shtnom evoba,secalp rehto morf sdneirf dna sevitaler sih etivni dluohs eH

yí¢Œ ² 颇ë¢Ô æƢТ¼ãçæ„ æã ² Ú¢œï¢Ý…ï¢jï™ Zƒ¢„ üï±êÐy¢Ý… é¼ ¢Î¼ J :¯LêÐ Îçl¢ ¹ 5 JJ ì

ËUêÜéÝ¢¥ ² æ ² yÝç æé¼ï¢¢Ÿ Îç ² S Ý æ ² à±¥ J ! ÐëÝ ¢Î¢œ¢ ¹² 颇ë¢Ô ±ï ² é¼¢™Ó¢ ¹ Sü¢ ² 6 JJ :¯LêÐ é¼ ï

ñ̄¢Ð ¹ Sùï½}Ú¢í¢Œ é¼ æUÜñݱç æ„¢ ² J Ðç¥ ¢H¶ç¢ ¹ ‡éÐ :¢„¢ ² ¼‹ç„ :¢ã±¢ ¹H¹ 7 JJ ! ï¼Ðê½ p„¢

¹ éï̄¼ï±cï„¢ ~² S ¢ ² S±S ¢¼ƒS±Sy¢ ² Sç¼ J :„¼ï™ ¹ ⟠漱¢x¢½‹ ² 8 JJ ì¼NY„ТР梇¢ÚéÐ æ

¹ m„¢ ² 颇ë¢Ô ¢± æ ² UQé΢ ¹ é¯ï„¢ ¹ }±Ý ïí¨¢½ J :±Ý¢ ² |Ú¢± æ¢ ² ¢‡

navijignastaS damirhS64

21 .yad gnitrats eht erofeb ,gninetsil ni htiaf evah ohwera ohw ,unhsiV fo seetoved eht ot nettirw eb dluohs sretteL

31 .devirra evah ohw esoht ronoh dna seirtnuoc tnereffid ni.cte staes ,ahtak-atavagahB fo gninnigeb eht ot roirp syad eviFrof detceles eb dluohs dnuorg suoicaps a dna derehtag eb dluohs

41 .ahtak-atavagahB fo esoprup ehttaht no detcere eb dluohs noilivap lainomerec yraropmet A,eert niatnalp fo sknurt htiw detaroced eb dluohs ti dna ecalp yloh51 .evitcartta ti ekam ot cte srewolf dna sehtolc lufroloc ,sevaelseidal rof ylreporp staes egnarra dluohs nosrep tnegilletni nA61 .rehcaerp eht rof deraperp eb dluohs taes lufituaeb a dna stneg dna,hgih etiuq taht no tis ot detivni eb dluohs rehcaerp eht nehT

decalp eb dluohs koob atavagahB eht dna taes tfos dna suoicapsnaht rehgih elttil a ,rehcaerp eht fo tnorf ni loots deggel-ruof a no

71 .taes s’rehcaerp ehtsih demrofrep sah ohw ,srenetsil eht fo feihc eht ,taht retfAnaruP fo ytied gnidiserp eht anhsirK droL pihsrow dluohs ,setir yliad

81 .koob atavagahB fo mrof eht ni sartnam )gniwollof( eht htiwnoitetideM

denialpxe sah ohw anhsirK droL no etartnecnoc won lliw Iotpu adnakS tsrif eht ni derrucco ,cte sdrow .e.i strap enivid eht

91 .adnakS htflewt ehtgniyrrac duolc kcalb a ekil ydob lufituaeb a sah anhsirK droL

¢UQÚ±ç ï¢àïÎ ï¢àïÎ ² |ï¼ æ¢~Ð J :¢¼…

htruoF emuloV 74

darahS eht ni noom eht fo retsul eht naht lufituaeb erom ,retaw wenytuaeb eht naht lufituaeb erom era seye siH .lla fo tseb eht ,nosaessih fo ytuaeb eht htiw ,eH .esirnus ta gnimoolb sesutol eht fo

12-02 .flesmiH tnemanro na si ydobeht hguorht sipoG eht yb ta dezag gnieb ylsuounitnoc si eH22 .sevil nwo rieht yb decudorp si eh fi sa ,seye rieht fo srenroc,ahdaR ,amaR fo seye ekil-arokahC eht rof noom eht ekil si eHgninihs si daeh siH .noitacifituaeb fles ni ysub syawla era ohw

32 .slewej elbaulav fo pu edam nworc eht fo esuacebeht yb devres si eh ;tnemesuma rof dnah sih ni etulf a sah eH.ahbutsuaK lewej eht yb detanimulli si tsehc siH .snomeD dna sdoG

42 .anhsirK droL hcus pihsrow Ifo mrof eht ni detanracni eH ,ssendnik evissecxe sih ot euD.52 .mih etivni I .guyilaK eht ni snis fo noitcurtsed eht rof atavagahB

mrof eht ni anhsirK droL fo reyarp dercaSkoob atavagahB fo

.slewej dna dlog fo pu edam enorht eht si siht ,anhsirK droL O‘62 .ti tpecca esaelP .uoy ot dereffo si enorht gnisaelp sihT

noitoved mrif evah ohw esoht fo roivas eht era uoy ,doG O‘O‘ .arasmaS fo naeco siht ssorc ot meht pleh uoY . uoy ylno ota od dna teef ruoy gnihsaw rof retaw siht tpecca esaelp ,doG taerg

72 .em ot rovaf,saratavA suoirav fo snaem yb seitluciffid fo reyortseD O‘

ê„yÚ¢à ² Îüï¢ ² ¢½í¢Œ æ¢Ý¢…Ï¢ ¹ Ý™ï¢HÝ™ï¢ ¹ ΋ñ¢„X¢±S J ì ² ¢½ï¢¢àü ¹ ¢‡¯ê½¢‡¯ê½ÝyÚ è ¹ 12 JJ ì

ÿèÚ¢óçE¢à J :ñ¼UíÜç±¼çÚñ¢ó„í¢Œ pñ¢‡ï¢UÜÝ™ï¢HèÐx ¹²

navijignastaS damirhS84

thgie htiw dexim retaw fo gnireffo elbaulav siht tpecca esaelp82 .cte etsap ladnas ,srewolf yleman sgniht

devomer ohw ,syalp ruoy yb alukoG ot erusaelp evag ohw ,uoy O‘,anavadnirV eht rof noom lluf eht ekil si ohw ,.cte ardnI fo edirp eht

92 .)ayinamahcA( hsawhtuom rof retaw siht tpecca esaelpretaw eht ni devom ohw ayilaK tnepres eht fo reyortseD O‘esaelp ,anhsirK O‘ ,trops-retaw deyojne ohw dna anumaY revir fo

03 .gnihtab rof retaw siht tpeccahcihw ,htolc neklis wolley ,wen siht gnireffo ma I ,anhsirK O‘13 .siht tpecca esaelp ,adnaN fo nos O‘ ,uoy rof gniraew htrow sifo pu edam ,akativapU suoicipsua eht si siht ,sdoG fo doG O‘23 .siht tpecca esaelP .tonk-amharB eht gnivah dna sdaerht nedloghtiw dereffo era ,.cte sgnir-rae ,stnemanro enivid esehT

33 .meht tpecca esaelp ,anhsirK O‘ .noitovedhtiw dexim etsap-ladnas enivid siht ekat ,nadnanikaveD doG O‘

43 .amukmuK htiw detaroced dna rohpmacsecalkcen dna sdnalrag eht era eseht ,anhsirK droL O‘ ,doG O‘esaelP .isaluT fo dnalrag eht si siht dna srewolf tnargarf suoirav fo

53 .meht tpeccatnargarf htiw hcir ,lio gnimrahc siht tpecca esaelp ,doG O‘

63 .lla yb derised si tI .semufrep dna secnatsbusfo efil eht yawa nekat evah uoy ,dlihc a fo yalp a sa ,doG O‘

! ΋ݢÝÇèUíÜHUéÜx ¹ Îç¢í¨‹ïã ¹ ™¢¢‡¢ãë¢x ! ï¢Î‹üêÐݱ¢Î‹ë±è¢Ÿ J ! ãТΠ¹ èÝ ² UÜ ¹ 92 JJ ì

¹² èH¢UÜÚç¢@„H…¢Ýé ² ¢‡UÈ ¹ èÝ¢F ! ¢‡cUëÜ ! ï¼Ú¢ÇèUíÜH… J ! ÝüÎ ² ¢¼së¢x¼çí¢Œ æ ¹ 03 JJ ì

UÜü¢‡±ü¢‡±S æÝè±Ý ! ¢‡cUëÜ æνçÚ¾}¢¼èÐ ¹ 13 JJ ! Ý΋ÝÎ‹Ý æ¢¼së¢x Zã¢Ý¢{ÚçÐ ±ñ±¼ J ì

愃‹çí¢xè¢~±ç¢„ ²

htruoF emuloV 94

esaelp ,.cte ,asmaK ekil elpoep dekciw deyortsed evah uoy ;anatuP73 .ekoms citamora .e.i esnecni siht tpecca

esaelp ,snus ynam ekil suortsul ,doG gnitanimulli-fleS O‘83 .)ecnarongi fo( ssenkrad eht gnivomer pmal siht tpecca

xis htiw ytsat si hcihw doof dekooc fo gnireffo eht si sihTevig dna siht tpecca esaelp ,eno tneserpinmo O‘ ,)setsat( sasaR

93 .noob a emeht htiw dedda retaw naelc ,yloh siht tpecca esaelp ,doG O‘gnivil lla fo efil lautca eht si hcihw ,.cte sesor fo ecnargarf