Embed Size (px)
Citation preview
dossier de prensa
bretaÑa2019
www.vacaciones-bretana.com
Vistas del castillo desde el campanario de la basílicajosselin
Índice04 BretaÑa Es…05 las grandes mareas06 eventos 201908 2a vida para el patrimonio bretÓn: patrimonio arquitectÓnico y maritimo10 2a vida para el patrimonio bretón: dormir en un monumento12 huellas celtas14 bosques legendarios16 placeres campestres18 placeres marÍtimos20 pasiÓn por las especies22 en lo alto e la ola23 como llegar a bretaÑa24 bretaÑa en el mundo26 mapa de bretaÑa
Oeste de Francia La aplicación para tablets y móviles
La aplicación “Oeste de Francia: Bretaña y Pays de la Loire” se encuentra a medio camino entre la e-guía y el magazine. Este formato diferente por el que apostaron las regiones de Bretaña y Pays de la Loire podrá ayudar a los que ya tienen un viaje planificado al igual que seducir a los que aún desconozcan esta zona de Francia. A través de 54 ideas repartidas en cuatro apartados: ciudades, castillos, naturale-za y experiencias únicas, la aplicación pretende, de forma muy visual e interactiva, presentar lo más espectacular del Oeste de Francia. De forma gratuita y fácil y con todas las pistas que no deben perderse, se pueden descubrir ciudades con tanta vida y arte como Quimper, Saint-Malo o Rennes; castillos históricos como el de los Duques de Bretaña o el de Josselin; espacios naturales como el Canal de Nantes a Brest, la ruta de los Pintores o la isla de Belle-île, además de un montón de planes más que poder disfrutar en familia, en pareja o con los amigos.
4 El ADN bretónBretaña es…
La península de Bretaña se encuentra en el noroeste de Francia y se extiende, entre tierra y mar, sobre una longi-tud de 300 kilómetros desde el Océano Atlántico. Con 3,2 millones de habitantes y una superficie de 27.000 km2, Bretaña es una de las mayores regiones de Europa.
En tiempos prehistóricos, los primeros habitantes de la península fueron los protagonistas de los famosos vestigios megalíticos que están, todavía hoy en día , rodeados de mis-terios. A continuación, llegaron los celtas y bautizaron la re-gión como «Armórica» (¡famosa gracias a Asterix y Obélix!) y su influencia se puede observar todavía en la lengua y la cultura bretona.
Con más de 2700 kilómetros de costa y 300 islas, es un desti-no popular para los navegantes y los amantes del mar puesto
que nunca estamos a más de 100 kilómetros de la costa.
El clima en Bretaña es un tema de conversación frecuente. Sin embargo, la corriente del Golfo proporciona un clima templado, particularmente en el mismo Golfo del Morbihan. El invierno es agradable y la primavera comienza temprano. El viento y la fuerte influencia de las mareas aseguran el sol con alternancia de las nubes y la lluvia. Este tiempo cam-biante hace que los mismos bretones digan con humor: «¡En Bretaña, el sol sale varias veces al día!»
Bretaña todavía tiene su propio idioma, el bretón. Se pue-de apreciar en las señales de tráfico indicadas en los dos idiomas. Hoy en día, alrededor de 200.000 personas hablan bretón.
5Fuerza de la NaturalezaLas grandes MareasCuando la tierra, la luna y el sol están alineados, Bretaña se transforma en un escenario perfecto para observar el fenómeno de las Grandes Mareas.
¡Con coeficientes superiores a 100, el espectáculo estará ase-gurado entre enero y agosto de 2019! En la Bahía de Saint-Ma-lo, la diferencia de altura entre marea baja y marea alta es ex-cepcional durante las Grandes Mareas. Puede alcanzar los 13 metros convirtiendo Saint-Malo en el teatro de las mareas más grandes de Europa.
FECHAS DE LAS GRANDES MAREAS DURANTE LOS PRIMEROS MESES DE 2019l DEL 21 AL 24 DE ENERO (COEF. 108, EL MIÉRCOLES)l DEL 19 AL 23 DE FEBRERO (COEF. MÁXIMO 115, EL JUEVES) l DEL 20 AL 24 DE MARZO (COEF. 115, EL VIERNES)l DEL 18 AL 21 DE ABRIL (COEF. 108, EL SÁBADO)l DEL 2 AL 4 DE AGOSTO (COEF. 104, EL SÁBADO)
6 eventos 2019en Bretaña
El Festival Lírico en el mar 30 de julio - 16 de agosto de 2019
Antiguamente, lo que representaba Belle-île era Sarah Bernhardt y la Punta de los Potros, las agujas de Port-Coton y el puerto de Sauzon.
Hoy en día, es también el lugar de acogida del mayor Festival de Arte Lírico del Oeste de Francia. Cada año, este Festival ofrece a residentes y visitantes óperas y
conciertos, en un ambiente de lo más cordial.
El Festival de Arte lírico, que se ha ido consolidando a lo largo de estos 20 años, propone representaciones en la emblemática Sala del Polvorín de su ciudadela.
Óperas, conciertos de música sacra y otros conciertos de otros tipos de música se celebran durante un mes cada verano en esta inspiradora isla del sur de Bretaña.
El Festival intercéltico de Lorientlorient - Del 2 al 11 de agosto de 2019 Cada verano desde 1971 no hay mes de agosto que el festival no concluya con un “bagad” general o con una repetición infinita de acordes populares, pero nadie se queja.
La “Semaine du Golfe”27 de mayo – 2 de junio de 2019Este evento marítimo internacional, una fiesta cultural y popular organizada en el marco mágico del “Pequeño Mar” (Mor Bihan en bretón) celebra su 10ª edición.
MÁS INFORMACIÓNwww.semainedugolfe.com
MÁS INFORMACIÓNwww.festival-interceltique.bzh
MÁS INFORMACIÓNhttp://festival-belle-ile.com
Cada dos años, el golfo acoge barcos de toda Europa que na-vegan al ritmo de las mareas y de las corrientes. Más de mil barcos tradicionales y clásicos, repartidos en flotillas, navegan todos los días y hacen escala en uno de los puertos del Gol-fo del Morbihan para una gran fiesta marítima que se celebra por todo este territorio compuesto de puertos, islas e islotes. En tierra, exposiciones, talleres para niños, degustaciones de ostras y conciertos animan los puertos durante toda la semana.
Los 17 puertos que participan en este evento son Arradon, Arzon, Auray, Baden, Crac’h, Ile d’Arz, Ile aux Moines, Lar-mor-Baden, Le Bono, Le Hézo, Loc- mariaquer, Plougoumelen, Saint Armel, Saint Gildas de Rhyus, Sarzeau, Séné y Vannes.
Al contrario. Los más de 700.000 asistentes viven entregados a este momento celta. Incluso cuando llueve, las pibrochs (las gaitas escocesas) abren el festival y las gaitas gallegas llenan el ambiente de alegría. Unos 200 espectáculos y 5.000 artistas invitados… Los turistas quedan impresionados por este toque exótico mientras que los habitantes de Lorient se entregan a esta cumbre de la cultura celta. Con casi cincuenta años a sus espaldas, el festival de Lorient es un viejo clásico del mundo celta que disfruta de una eterna juventud. En 2019, para su 49ª edición, el invitado de honor del festival es Galicia, el Finisterre de los celtas del sur.
7
El Maratón del Mont-Saint-Michel 26 de mayo de 2019A menudo incluido dentro de los 10 maratones más bonitos del mundo, el Maratón del Mont-Saint-Michel invita, en primer lugar a descubrir una de las maravillas del patrimonio francés.
Este evento, creado por un grupo de amigos del Lions Club de Saint-Malo en 1998, bordea la bahía para acabar al pie de la famosa Abadía. Con el majestuoso Mont-Saint-Michel que se erige a lo lejos, este maratón es uno de los pocos en el mundo en el que se percibe la línea de meta incluso antes de recorrer los 42,195km. Este evento es un sueño para numerosos corredores que aprovechan para visitar este increíble lugar durante un fin de semana inolvidable.
Festival de fotos de la Gacilly31 de mayo – 30 de septiembre de 2019A lo largo de estos años, el Festival de Fotos de La Ga-cilly, que se celebra en el corazón de Bretaña, ha sabido imponerse en el paisaje fotográfico francés e internacio-nal expresando, gracias a la mirada de los fotógrafos, los grandes desafíos medioambientales y sociales relacio-nados con la mundialización.
El Festival La Route du Rock19-23 de febrero y agosto 2019A la hora en la que los festivales nacen y corren hacia todos los records, La Route du Rock se distingue por ser el más pequeño de los grandes festivales.
MÁS INFORMACIÓNwww.laroutedurock.com
MÁS INFORMACIÓNwww.festivalphoto-lagacilly.com
MÁS INFORMACIÓNwww.runinmontsaintmichel.com
Desde su creación, en 1991, ha sabido evolucionar proponien-do las ventajas de los grandes festivales conservando las de los más pequeños. El éxito de la edición veraniega, animó al Festival a proponer una edición invernal en lugares, a menudo, inesperados como la Capilla Saint-Sauveur en el corazón de la ciudad corsaria. Las dos ediciones del Festival La Route du Rock se convirtieron en citas imprescindibles del invierno y del verano, en Saint-Malo. Desde sus inicios, la Route du Rock pro-pone una programación muy selectiva compuesta por grupos míticos del escenario independiente, nuevos grupos talentosos y grandes nombres como Radiohead o Placebo.
Durante cuatro meses, entre mayo y septiembre, el festival ins-tala centenares de fotografías de gran formato en los parques, el laberinto vegetal, las plazas y las callejuelas floridas de este pequeño pueblo con carácter.
En 15 años, La Gacilly ha acogido a 3,3 millones de visitantes, demostrando que la Cultura es una interesante fuente de atrac-ción territorial para las zonas rurales. Su éxito se debe al talen-to de más de 300 fotógrafos internacionales y sus 7000 fotos, auténticas puertas abiertas sobre el mundo, que han sabido captar instantes de brutalidad e imágenes de esperanza y de una extrema belleza.
MÁS INFORMACIÓNhttp://museememoires39-45.fr
8
La camiseta de rayasLa camiseta de rayas: ¡una nueva juventud para esta prenda
atemporal! ¡Muy pocas regiones en el mundo se reflejan, como Bretaña, en una prenda!
Este incondicional del vestuario bretón, la camiseta y el jersey de rayas conocen una nueva juventud gracias a la inspiración de los jóvenes
creadores bretones. ¡Todo está en los detalles! Coderas, costuras aparentes y cinco rayas en referencia a la bandera bretona para el jersey «Gwalarn» del diseñador de la provincia de Finistère, Owen Poho. Un corazoncito en
la camiseta marinera, con nuevas proporciones, de Balancines, la casa de punto fundada en 2017 por Aurélie Le Cléac’h. Más allá de las tendencias,
esta creadora de la provincia del Morbihan, de tendencia ecológica, se dedica a concebir prendas sostenibles.
Bretaña dispone de un importante patrimonio arquitectónico y marítimo. Estos monumentos, en algunas ocasiones, conocen una segunda vida convirtiéndose en nuevos espacios de encuentro.
El Museo Memorial 39/45A dos pasos de la punta Saint Mathieu, los visitantes se sumergen en la Segunda guerra Mundial a través de este excepcional blockhaus del co-mando alemán. El “Musée Mémoire 39/45” es un museo interactivo adap-tado a todas las generaciones.
Conforme sigue el recorrido, uno descubre la historia de la región a través de testimonios auditivos y escritos, así como contenidos digitales. Durante la visita, la reconstitución de un refugio antibombas de la defensa pasiva, permite vivir la angustiosa experiencia de un bombardeo aéreo sobre Brest durante la ocupación.
Sobre 5 plantas y 500m² de exposiciones, la visita en sentido único empieza en la entrada, en el acuartelamiento en el que 25 soldados de la artillería costera defienden su posición. En estos lugares restaurados de forma auténtica, se descubre el día a día en el muro del atlántico a través de puestas en escena sobrecogedoras por su gran realismo y los ambientes sonoros: el dormitorio para las tropas, el dormitorio del oficial, los ventiladores filtrando los gases de combate, el baño…
Las plantas siguientes sumergen al visitante en el ambiente oscuro de los años de guerra en Bretaña: la guerra relámpago, los campos de prisoneros, la ocu-pación, Francia Libre, la colaboración, la resistencia, los combates en Brest, la Liberación, … A lo largo de numerosas anécdotas, y miles de objetos, do-cumentos y fotografías, se trata de un encuentro lleno de emociones con los lugareños que vivieron esta guerra.
Al final de la visita, se puede disfrutar de las vistas panorámicas únicas que ofrece el tejado del blockhaus, sobre la ensenada de Brest, desde la península de Crozon hasta la isla de Ouessant.
MÁS INFORMACIÓNwww.owenpoho.com - www.maisonbalancines.com
Patrimonio arquitectónico y marítimo2ª vida para el patrimonio bretón
MÁS INFORMACIÓNwww.voiliers-de-bretagne.com
9
Los Veleros tradicionales de BretañaEn 2011, convencida de la importancia patrimonial de sus barcos antiguos, la región de Bretaña estableció un plan de acción, para ayudar a los propietarios de veleros tradicionales a mantener en buen estado sus embarcaciones y adaptar mejor su oferta a los turistas de hoy en día.
El apoyo proporcionado por la asociación Nautisme en Bretagne cubre varios campos: Una ayuda económica, el acompañamiento individualizado para mejorar la gestión y consejos para mejorar los métodos comerciales, incentivar las acciones colectivas para optimizar los medios y llegar a acuerdos con las capitanías de los puertos.
Hoy en día, 50 veleros tradicionales navegan por aguas bretonas ofreciendo, a los visitantes, excursiones atípicas que permiten descubrir la región desde el mar acompañados de auténticos lobos de mar apasionados por su tierra y sus barcos.
El Convento de los Jacobinos, ¡el Centro de Congresos de Rennes!Fundado en 1364 por decisión del duque de Bretaña, Juan V, el Convento de los Jacobinos conoció sus tiempos de gloria en los siglos XVI y XVII. En estado de abandono durante el siglo XVIII, dañado durante la Revolución Francesa en el siglo XIX, estaba en un estado de deterioro avanzado cuan-do la ciudad lo adquiere en 2002.
Desde el principio de 2018, Rennes disfruta de un nuevo centro de congresos cuya característica es estar situado dentro de un edificio histórico. El objetivo de las obras, que empezaron en 2014, era integrar el nuevo edificio en el anti-guo.
El equipo de Jean Guervilly supo conservar el alma del antiguo edificio propo-niendo a las empresas un nivel de prestación digno de sus esperanzas. En el corazón de la ciudad, en la plaza Sainte-Anne, el Convento de los Jacobinos puede acoger varios eventos a la vez con capacidad para 6000 personas.
Ofrece, a la vez, la posibilidad de organizar eventos en el antiguo edificio, entre su antigua nave, hoy en día convertido en un pequeño auditorio con una ca-pacidad de entre 200 y 400 personas, y las salas de reuniones. Además, está el claustro, que se convierte, en verano, en un agradable espacio para organizar cócteles. En este gran conjunto, el gran auditorio, el espacio más bonito del Convento de los Jacobins, con capacidad para casi 2000 personas, ha sido concebido para acoger a las empresas, pero también a la Orquesta Sinfónica de Bretaña dirigida por el galés Grant Llewellyn. Un proyecto artístico abierto a la mezcla de géneros musicales, y especialmente con las músicas prove-nientes del arco atlántico celta.
Patrimonio arquitectónico y marítimo2ª vida para el patrimonio bretón
MÁS INFORMACIÓNwww.centre-congres-rennes.fr
10
Castillos, faros, prioratos, fuertes… Bretaña ofrece lugares excepcionales para alojarse gracias a la renovación de algunas joyas de su patrimonio arquitectónico.
Dormir en un monumento…2ª vida para el patrimonio bretón
MÁS INFORMACIÓNwww.hotel-ginkgo.com
El hotel Le Gran Bé, lujo rodeado de historia en Saint-MaloProtegido por las murallas, el antiguo edificio de los impuestos se convirtió en un lujoso hotel 4 estrellas.
Le Grand Bé, antiguo edificio administrativo de principios del siglo XX, cuenta con 56 habitaciones de las cuales ocho son suites con terraza. Las vistas, sobre los tejados de la parte intramuros de Saint-Malo, son preciosas. De diseño depurado, el decorado recuerda el espíritu de la ciudad corsaria. Gracias a su proximidad con el mar, los clientes pueden acceder en pocos minutos a las imponentes mu-rallas de granito y rodear la ciudad vieja disfrutando de las increíbles vistas sobre el horizonte y la isla de Le Grand Bé, la playa de Bon Secours y su piscina natural.
Para una experiencia completa en el hotel Le Grand Bé, el espacio bienestar, si-tuado debajo de los arcos de piedras originales, invita al descanso y la relajación en un ambiente calmado en el que el tiempo parece haberse detenido. Un lugar ideal para vivir una experiencia sensorial durante unos días de descanso en Bre-taña.
Para completar su estancia, los clientes pueden disfrutar del restaurante «bis-tronómico» y de la sala de coworking.
MÁS INFORMACIÓNwww.legrandbe.com
El hotel-spa Ginkgo Biloba, en el corazón de un Priorato en Quimper
En un edificio clasificado como monumento histórico, en el corazón del barrio de Locmaria, en
Quimper, se acurruca el hotel-spa Ginkgo Biloba.
A menos de dos kilómetros del Museo de la Loza Jules Verlinque y de la Catedral de Saint-Corentin, este
«cuatro estrellas» dispone de veinte habitaciones, doce de las cuales son suites, espaciosas y luminosas que se
benefician de unas vistas impresionantes sobre el río Odet o sobre el jardín medieval. Mezclando materiales
como la madera y el metal y gracias a un mobiliario contemporáneo, el hotel-spa Ginkgo Biloba ofrece un
decorado único para cada habitación realizado por artesanos locales.
11Dormir en un monumento…2ª vida para el patrimonio bretón
MÁS INFORMACIÓNwww.lefort-iledehouat.fr/
MÁS INFORMACIÓNwww.castelbrac.com/
El Fuerte de Ental en la isla de HouatEn la punta de Ental, en la isla de Houat, en el sur de Bretaña, May de Fougerolles abre las puertas de este antiguo fortín del siglo XIX, convertido en una acogedora casa rural.
El Fuerte, de 1863, es una residencia de verano familiar desde hace un siglo. Su situación excepcional, a 50 metros de la playa, le hace aún más exclusivo para tener la sensación de dormir, durante una o varias noches, en el fin del mundo.
Este fuerte propone alojamiento para 15 personas gracias a 5 habitaciones modulables, con una capacidad de entre 2 y 6 personas. Está totalmente equipado con una estufa de leña y una cocina pero existe la posibilidad de reservar una cena con platos tradicionales elaborados con productos locales y biológicos.
El lujoso hotel Castelbrac, un edificio aristocrático de es-tilo Belle Epoque situado en Dinard, en la costa de Bre-taña, parece salir de un libro de cuentos.
Terrazas y torres almenadas talladas en un acantilado pro-porcionan. a cada habitación, unas vistas impresionantes de la Bahía. Las diseñadoras Sandra Benhamou y Léonie Alma Mason han sabido conservar los detalles de estilo Art Deco del interior, añadiendo estampados atrevidos y usando una paleta de colores inspirada en el mar.
El hotel cuenta también con una piscina exterior de tempo-rada y su terraza, y alberga el restaurante gastronómico que propone un marisco excelente.
La curiosidad de este hotel está también en su bar, « L’Aqua-rium », acondicionado en un antiguo acuario que funcionó entre 1934 y 1992 y que conserva el encanto de los lugares descritos por Julio Verne. Su preciosa puerta de entrada de estilo años 30 fue restaurada y en el interior, Sandra Benha-mou recreó la dulce penumbra del antiguo acuario iluminado por la luz que entra por los ojos de buey desde el océano. Un decorado inspirado en el mundo marino con motivos en forma de peces, escamas y olas con reflejos dorados y pla-teados.
El hotel Castelbrac, la elegancia Belle Epoque
12 Paisajes y cultura bretonaHuellas celtas
A partir de 1830, Prosper Mérimée, inspector general de los monumentos históricos, lleva al Estado a realizar una política de adquisición y de conservación de los megalitos. En el siglo XXI, se desarrollan trabajos de restauración y acondicionamiento.
El Cairn de GavrinisLa isla de Gavrinis, situada a diez minutos en barco del puerto de Larmor-Baden, en el golfo de Morbihan, esconde un impre-sionante cairn que se puede descubrir a través de una visita guiada. El monumento de Gavrinis es un túmulo de piedra neolítico de más de 50 metros de diámetro y 6 metros de alto, que se construyó unos 3500 años antes de Cristo. Su particu-laridad reside en los magníficos grabados, únicos en el mundo, que decoran prácticamente todas las piedras del corredor y de la cámara con símbolos característicos del arte neolítico como hachas, empuñaduras o divinidades. Gracias a la digitalización en 3D del lugar, las investigaciones avanzan acerca de la in-terpretación de los grabados presentes en 23 de las 29 losas de piedra. Hoy en día, gracias al trabajo del arqueólogo Serge Cassen, se emite la hipótesis de una escritura ornamental que cuenta una historia mítica o simbólica.
Los alineamientos de Carnac Las piedras levantadas de Carnac, organizadas en sistemas complejos a lo largo de un amplio territorio específicamente
elegido en la época del neolítico, todavía no han desvelado su misterioso origen. Sin relación alguna con las estrellas, el sol o la luna, estos conjuntos monumentales, clasificados como Monumentos Históricos desde finales del siglo XIX, son consi-derados actualmente vestigios arquitectónicos diseñados en conexión con los monumentos funerarios todavía presentes cerca o dentro de los alineamientos monolíticos. Verdaderos «campos de memoria», que materializan una frontera física y mental, Carnac sigue siendo un reto científico para la arqueo-logía.
Los Recintos megalíticos de Er LannicFrente a la isla de Gavrinis, se encuentra un islote en el que se erige uno de los monumentos más conocidos del Golfo del Morbihan, el doble recinto megalítico de Er Lannic. A menudo designados como « cromlechs » (círculo de menhires), estos dos monumentos forman dos recintos en forman de « herra-dura ».
Tras investigaciones dirigidas a principios del siglo XX, el lugar desveló inmemorables de fragmentos de cerámica suponiendo una función cultural del lugar. Hoy en día, solo una parte del re-cinto, el de la parte elevada, es visible mientras que el resto solo se aprecia con marea baja. Esta propiedad privada, clasificada como reserva ornitológica, se puede observar desde el agua o desde la isla de Gavrinis.
MÁS INFORMACIÓNwww.harpe-celtique.fr/festival/
36º Encuentros internacionales de arpas celtas10-14 de julio de 2019
Desde hace casi cuarenta años, la Maison de la Harpe, en el corazón de la ciudad medieval de Dinan, único centro europeo sobre el arpa celta,
homenajea a este instrumento durante un festival veraniego. Tradicional, medieval, barroca, jazz y contemporánea, las arpas irlandesas, las arpas
eléctricas, así como otras arpas del mundo.
13
MÁS INFORMACIÓNwww.festival-cornouaille.bzh/
Los Menhires de MonteneufDesde su descubrimiento en 1989, el yacimiento arqueológico Pierres Droites, un espacio de más de 10 hectáreas, recupera poco a poco sus ali-neaciones de menhires conocidos como los menhires de Monteneuf.
En total cuenta con más de 400 menhires de los cuales 42 están erigidos y or-ganizados en fila. Su clasificación, en 1996, como Monumento histórico y como Reserva Natural Regional de las Landas de Monteneuf en 2013, le otorgan una doble protección.
El sendero de interpretación, de acceso gratuito, invita al visitante a descubrir y entender los hombres del neolítico, los que erigieron estas piedras. A lo largo del recorrido, se puede también observar las investigaciones realizadas por los arqueólogos desde hace 30 años. Se descubrieron una gran variedad de vesti-gios en un estado de conservación excepcional como piedras erguidas, piedras tumbadas o piedras restauradas.
El recorrido empieza con un gran fresco compuesto de 10 dibujos que relatan la historia del yacimiento y sigue a través de 1,5km puntuado por 10 paradas que per-miten descubrir el trabajo arqueológico y observar reconstituciones. A pocos me-tros de los menhires, está la Casa del Neolítico y su jardín de cereales. Organizan yincanas y talleres para descubrir el día a día de los hombres del Neolítico como el desplazamiento de menhires, como encender fuego, como fabricar cerámica o como usar las herramientas para esculpir menhires.
MÁS INFORMACIÓNwww.menhirs-monteneuf.com
El Festival de Cornouailles23-29 de julio de 2019El festival de Cornualles, está dedicado a la riqueza y a la diversidad de la cultura bretona.
Tras 90 años de vida, el festival es una cornucopia cultural y musical. Conciertos, animaciones de todo tipo, concursos de las mejores bandas de músicos o bailarines (bagadoù) así como un Gran Desfile final en el que todo el mundo se reúne con su traje tradicional, la auténtica foto del Festival de Cornualles. Durante una semana, cada verano, el casco antiguo de Quimper vibra al ritmo celta alegrando a sus 250.000 visitantes. Desde 1923, esta gran fiesta nunca ha decepcionado a su público. Antiguamente, las chicas guapas de Concarneau, Quimper y Pont-Aven desfilaban en traje tradicional. Hoy en día, el festival se ha convertido en una cita en la que Simple Minds, Joan Baez o Cesaria Évora han venido a soplar en su cornucopia.
14
El « Baño de bosque » Los paisajes y los bosques bretones son lugares ideales para las
nuevas tendencias del «bienestar».
Muy practicado en Japón, los «baños de bosque» o el “Shinrin Yoku” permiten reponer energías gracias a los flujos de energéticos transmitidos
por… los árboles. La silvoterapia, que designa la terapia por los árboles, permite evacuar el estrés, reduce el cansancio y refuerza el sistema
inmunitario. Para realizar un baño de bosque eficaz, es necesario andar lentamente en el bosque durante una o dos horas en un estado meditativo
rechazando los pensamientos negativos del día a día y focalizándose sobre el entorno del bosque.
Una experiencia que se puede disfrutar en diferentes bosques en Bretaña como los de Brocéliande, Huelgoat, Carnoët, Quénécan, Camors, o
Fougères. Estos bosques centenarios han visto desarrollarse estos paseos sanos que se practican de forma individual o en grupos.
Los numerosos bosques de Bretaña están repletos de leyendas. Pasear entre sus árboles centenarios y disfrutar del suave perfume del sotobosque es una experiencia estimulante, ideal para reponer energías y soñar.
MÁS INFORMACIÓNwww.huelgoat-carhaix-tourisme.com - www.carhaixpohertourisme.bzh
El bosque de Huelgoat es la cuna de numerosas leyendas celtas, aunque es conocido sobre todo por la curiosidad y la belleza de sus peñascos.
Situado en el Parque Natural de Armórica, el bosque de Huelgoat siempre ha inspirado relatos populares debido a la presencia de esas rocas enormes con formas extrañas, a sus menhires, a las referencias al rey Arturo, al diablo y hasta a la Virgen. No hay que perderse el caos rocoso del molino, el río de Argent, la gruta del diablo o el campo de Artus que vela por el reposo del rey de los bretones.
Los visitantes se divierten identificando durante su paseo las formas originales y retorcidas de estas rocas: la casa de la Virgen, el caldero, el cazo, el tenedor, la cama o el paraguas, entre otros.
¿Cómo se explica semejante caos rocoso? Cuenta la leyenda que Gargantúa, al pasar por la región, pidió hospitalidad a los habitantes del bosque. Al servirle úni-camente un bol de trigo sarraceno, se enfadó y se fue hacia la provincia de Léon, pero, para vengarse, fue lanzando, en este lugar, todas las rocas que se encontró por el camino.
Paisajes bretones Bosques legendariosHuelgoat y la leyenda de Gargantúa
MÁS INFORMACIÓNwww.auberge-des-voyajoueurs.com
MÁS INFORMACIÓNhttps://tourisme-broceliande.bzh/
Auberge des VoyajoueursUn albergue único junto al mítico bosque de Brocéliande con más de 400 juegos de todo el mundo repartidos en un gran salón, la «bibliludithèque».
La Auberge des Voyajoueurs pone a disposición de sus clientes, de entre 7 y 77 años, juegos para jugar solo o en grupo. Una forma divertida para que los huéspedes se encuentren y disfruten de un momento lúdico y agradable acompañados por animadores que pueden explicar las reglas de los juegos si no se las saben. Mientras juegan, pueden además pedir unos tentempiés dulces y salados, o bien encargar una cesta de picnic si prefieren hacer una excursión y recorrer los numerosos senderos y disfrutar de los verdes paisajes tanto a pie como en bicicleta. Algunos de esos senderos llevan al bosque de Brocéliande. Al final del día, disfrutan de una noche serena en unas habitaciones cálidas, modernas y con espíritu «zen».
El legendario bosque de Brocéliande El bosque milenario de Brocéliande es un lugar mágico que esconde mu-chos personajes legendarios que uno se puede cruzar durante magníficas excursiones.
Paseando por este bosque el visitante se deja seducir por la landa florida, los me-galitos, el eco de sonidos misteriosos y poco a poco siente una presencia. ¿Será el mago Merlín que camina por el bosque liberado un momento por el hada Vivia-na? Nacida en el Gran Estanque cerca del Casillo de Comper, Viviana se convirtió en su discípula más sabia, la más entusiasta pero también la más enamorada. Tan enamorada que le encarceló en el palacio de cristal que le había construido bajo las aguas.
Desde 1988, el Centro del Imaginario Artúrico presenta el mundo celta y la litera-tura medieval en el castillo de Comper y organiza visitas del bosque con cuenta-cuentos para descubrir la leyenda del rey Arturo y Merlín. Un alto en el camino obligado para quien quiera refrescar la memoria o saber más sobre las maravillo-sas leyendas de la Mesa Redonda.
Otra propuesta interesante para descubrir las leyendas del bosque es la visita de la Puerta de los secretos. Guiado por la voz de un guía forestal de Brocéliande, el visitante descubrirá su fauna, su flora, las leyendas de los árboles famosos del bosque, la historia de la forja de Paimpont y de todos los pequeños seres miste-riosos que viven en el bosque.
Paisajes bretones Bosques legendarios
15el castillo de Comperlago de Comper, Concoret
MÁS INFORMACIÓNwww.desheuresdehors.fr
MÁS INFORMACIÓNwww.aventurefluviale.bzh
16
Flores comestibles en PloërmelEn 2012, Hélène et Daniel Deniaud Powell crearon poco a poco un
jardín gustativo en el que plantan verduras, frutas, plantas aromáticas y flores comestibles rodeadas por robles antiguos, cerezos,
avellanos, castaños y hayas en un pueblo llamado Ploërmel, en el corazón de Bretaña.
Muy respetuosos con el medioambiente, conforme pasaron los años, el jardín se ha desarrollado para convertirse en un jardín natural. De
marzo a octubre, la empresa “Des Heures Dehors”, propone paseos de degustaciones florales llamadas «Gourmandises florales» y talleres para
descubrir los sabores sorprendentes de distintas semillas, hojas y flores al ritmo de las estaciones. Inspirados en la permacultura, se organizan talleres
prácticos de jardinería de forma regular.
Valles y boscajes, bosques y marismas, canales y generosos ríos… El interior de Bretaña ofrece unos paisajes únicos y diversos y muchas actividades para disfrutar de sus encantos.
Navegar por el río BlavetEn un ambiente retro, navegar por el cauce del río Blavet a bordo de un cahotier, un barco histórico de los canales de Bretaña, es una forma diver-tida y relajante de descubrir el interior de Bretaña.
Desde el embarcadero de la “Boutique de l’écluse”, en Saint-Nicolas-des-eaux, el visitante zarpa para disfrutar de un viaje tranquilo o simplemente para vivir una noche insólita. El Blavet es un río bretón que nace en los montes de Haute-cor-nuaille y del Trégor y que desemboca en el océano atlántico, cerca de Lorient, uniendo el océano y la Bretaña interior serpenteando entre bosques y valles. Entre los preciosos pueblos de Pontivy y de Hennebont, entre dos esclusas, desfi-la lentamente el verde paisaje salpicado de tesoros del patrimonio.
Aventure Fluviale alquila, en la base fluvial de la “Boutique de l’écluse”, el cahotier, además de barcos eléctricos con una capacidad de entre 6 y 8 plazas, bicis eléc-tricas o clásicas y bicis para niños.
La casa de la esclusa convertida en la “Boutique de l’écluse” es también una pe-queña tienda que propone productos locales, panes y sándwiches para los sen-deristas o los barcos que navegan por el río Blavet.
El interior de BretañaPlaceres campestres
17El interior de BretañaPlaceres campestres
La Maison PavieJérôme acoge a sus huéspedes en esta casa del siglo XV situada en el corazón histórico de Dinan, uno de los pueblos más hermosos de Bretaña.
Clasificado como Monumento Histórico, esta casa típica de la Edad Media tiene paredes de entramados de madera y un hermoso pórtico. Frente al atrio de la basílica Saint-Sauveur, en la plaza del mismo nombre, la casa disfruta de un entorno tranquilo y despejado.El jardín inglés, a dos pasos de la Maison Pavie, ofrece, desde lo alto de las murallas, unas vistas únicas sobre el río Rance y el puerto de Dinan. Totalmente renovada y acondicionada con varias habitaciones de huéspedes en 2010, la Maison Pavie une comodidad, elegancia, modernidad y refinamiento. 5 habitaciones dan a los jardines o sobre la plaza y el resto de la casa ofrece un salón con chimenea, una biblioteca y preciosas vistas sobre la basílica St-Sauveur.
MÁS INFORMACIÓNwww.poeteferrailleur.com
MÁS INFORMACIÓNhttp://gipcafescultures.fr
MÁS INFORMACIÓNwww.lamaisonpavie.com
Los « Cafés Cultures »La Región de Bretaña decidió financiar en parte la Agrupación de interés público “Cafés cultures”. 61 establecimientos bretones ya forman parte de este dispositivo.
En Bretaña no faltan cafés, bares y demás pubs tanto en zona rural como subur-bana y urbana. No es de extrañar que la región de Bretaña se haya interesado en este dispositivo tutelado por el Ministerio de la Cultura. Lo que diferencia un café de un “Café Cultures” es la voluntad y la capacidad de estos establecimientos de programar conciertos y espectáculos, destacando músicos y artistas profesio-nales en zonas alejadas de los teatros y las salas de conciertos habituales.
Los 61 establecimientos bretones que pertenecen a este dispositivo se convierten durante unas horas en los empleadores de artistas y técnicos en sus locales con una capacidad que no puede superar las 200 plazas. Una iniciativa en la que participan otras 5 regiones francesas y 14 grandes ciudades como Rennes y Brest.
El universo del Poeta chatarreroEn el corazón de Bretaña, cerca del pueblo con encanto de Lizio, se encuen-tra un peculiar museo al aire libre repleto de extrañas esculturas metálicas animadas.
En este lugar, hay poesía en los cojinetes de bolas y magia en el rechinar del metal. El artista Robert Coudray ha necesitado 25 años para crear con su imaginación este museo conmovedor. El encanto de este lugar, a la vez mágico y turbulento, cala hondo en el interior de sus visitantes. Hace falta algo más de dos horas para ver las 80 esculturas animadas, autómatas, motores cinéticos, fuentes musicales y otros tótems de viento... Conforme uno va paseando por este universo poético, se cruza con un autómata que le saluda, un aviador despega hacia la Felicidad y descubre casas coloridas llenas de mensajes que hacen reflexionar. Poesía, emo-ción y humor surgen de las esculturas articuladas. Esta visita, que despierta lo más sensible que tenemos dentro, es una invitación a la vida y a la contemplación.
18 Una costa excepcionalPlaceres marítimosPaisajes marinos espectaculares, bahías íntimas entre acogedores valles, extensas landas, dunas de líneas sensuales… el litoral bretón cambia en cada curva del camino.
MÁS INFORMACIÓNwww.algoplus-roscoff.fr
MÁS INFORMACIÓNhttp://www.bretagne-cotedegranitrose.com/mon-envie/velek-tro-le-velo-facile.html?L=848
El poder de las algas en Roscoff En los alrededores de Roscoff se encuentra la
mayor concentración de algas de Europa con más de 800 especies de las cuales 12 están autorizadas
para el consumo.
Una mina de oro para la empresa Algoplus, fundada en 1993 por Monique Poulet y Michel Perzinsky, dos
apasionados del mar convencidos de la calidad gustativa de las algas. Hoy en día, acondicionan sus
recetas de sopas y mostazas. La visita guiada de esta conservera marina artesanal permite descubrir el
trabajo de la cosecha y la transformación de las algas antes de disfrutar de una degustación.
Al norte de la Costa de Armor, Le Trégor se merece una visi-ta tanto por su suntuosa costa de Granito Rosa como por su interior, más rural, más secreto. Desde Perros-Guirec hasta la bahía de Lannion, los paisajes salvajes se suceden por este litoral salpicado de rocas con formas fantásticas.
Por el interior, antiguas granjas de granito, capillas y megalitos salpican el bucólico campo bretón. Durante un fin de semana, el visitante puede descubrir en bicicleta los lugares más emblemá-ticos de esta zona de Bretaña.
Desde el hotel « Les Sternes », situado a orillas del mar en el pueblo costero de Perros-Guirec, empieza esta ruta compuesta de etapas de entre 40 y 50 km.
Para disfrutar de la costa, el visitante puede acceder, directa-mente desde el hotel, al tramo para bicis llamado « la Littorale »
que pertenece al gran recorrido « el Tour de Manche ». Por la mañana, permite descubrir los lugares más famosos de la cos-ta de Granito Rosa como Ploumanac’h, Trégastel y Trébeurden. Después de un picnic en Ile grande, el itinerario regresa a Pleu-meur-Bodou antes de volver a Perros-Guirec.
El día siguiente, el recorrido propuesto se adentra por el interior para alcanzar la costa de la península salvaje. En esta parte, se puede descubrir el abismo de Plougrescant y la Maison du Lit-toral y seguir hasta Trestel y su larga playa de arena fina, Port l’Epine y regresar a Perros-Guirec.
La asistencia eléctrica es imprescindible en estos tramos con mucho relieve. Vélek’tro alquila bicis en 30 puntos de la región. Proponen, además un servicio «one-way» que permite recoger una bici en un punto y devolverla en otro.
Paseo en bici eléctrica por la costa de Granito Rosa
MÁS INFORMACIÓNwww.abers-tourism.co.uk/demo-uk/walking
19
Puesta de sol en lo alto del Faro de EckmühlAl final de las tierras de Cornouaille, el faro de Eckmühl permite acercarse a las estrellas. Por la noche, Alexandra y Adeline abren las puertas de este gigante del mar para subir los escalones hasta la terraza, a 56 m de altura.
Entre el cielo y el mar, uno asiste al espectáculo encantador de los rayos del sol que se pone y los destellos de los faros y de las balizas.
Al subir los escalones de este faro mítico, Alexandra, va parando para contar algunos secretos y dejar a los visitantes recuperar disfrutando del sorprendente interior construido con materiales lujosos. Si este edificio de la marina, de 1897, esconde tantas bellezas es gracias al generoso donativo de la marquesa que quería que un faro llevara el nombre de su padre, el príncipe de Eckmühl y sirviese para socorrer a la gente que se aventurara por esta costa peligrosa.
Las vistas son espectaculares. Encima de los visitantes, la linterna del faro lanza un destello cada 5 segundos visible hasta a 50 km de distancia. Mientras, Alexandra, explica los colores y las formas de las señales marítimas que nos rodean.
Las senderos « Rand’Abers »En este rincón del fin del mundo, en Finistère, los conocidos como Países des Abers (de las rías) los paisajes son excepcionales, un inmenso terre-no de juegos para los aficionados a los deportes náuticos o para los sen-deristas.
Un lugar ideal para pasear en familia o para grandes excursiones a orillas del mar o por el interior de estas rías del noroeste de Bretaña. Una selección de 11 rutas llamadas « Rand’Abers » ha sido identificada, en función del perfil de los paseantes, por las oficinas de turismo.
l La Rand’Abers n°3, que sale desde Kersaint-Plabennec, con 1,7 km y es ideal para los paseos en familia. Un recorrido en bucle que permite descubrir la zona húmeda de Kérivin y sus puestos de observación.
l La Rand’Abers n°8 y sus 3 km por el interior sale desde Plabennec, es una opción ideal para un paseo después de comer.
l La Rand’Abers n°1 de 11,7 km sigue el Aber Benoît. 3 horas de ruta por la ría para desconectar.
l La Rand’Abers n°6 cuenta con 14 km a orillas del mar y de la ría. Una preciosa ruta de 3h30.
l La Rand’Abers nº2 de 22,3 km atraviesa las dunas, los helechos y el interior. A través del sendero de los aduaneros (GR34), este paseo dura media jornada.
El documento con las 11 « Rand’Abers » está disponible en las oficinas de turismo por 2€ y se puede también consultar en internet.
ALGUNOS EJEMPLOS DE RUTAS
MÁS INFORMACIÓNwww.vacaciones-bretana.com/ideas/!vive-una-experiencia-bretona-!
El Aber BenoîtSaint-pabu
20
Desde los relatos de aventura de los «cazadores de especias» cuyos barcos zarpaban desde Port-Louis, Lorient y Saint-Malo hasta los sabores refinados de polvos creados por chefs de renombre. Entre Bretaña y las especias perdura una gran historia.
GASTRONOMÍAPASIÓN POR LAS ESPECIeS
Un museo testimonio de los barcos de la Compañía de las Indias
La ciudadela de Port-Louis alberga, hoy en día, el Museo de la Compañía de las Indias.
Este museo relata las aventuras de estos barcos que, en los siglos XVII y XVIII, navegaban por los mares del globo a la caza de los tesoros de Asia. Maquetas
de navíos, sellos, mapas antiguos, mobiliario indoeuropeo, porcelanas de China, algodón indio… forman parte de sus colecciones de gran riqueza.
Desde Lorient hasta Pondichéry y Canton, pasando por África y el archipiélago de las Mascareignes, el viaje es apasionante.
MÁS INFORMACIÓNwww.epices-roellinger.com
MÁS INFORMACIÓNwww.musee.lorient.bzh
Las especias de Olivier Roellinger, la referencia«Polvo cajun», en homenaje a los Acadienses que han reinventado la coci-na de Luisiana, y un «gomasio bretón» que mezcla sarraceno de Bretaña, sésamo de Egipto, nigella y cilantro de la India son dos de sus últimas crea-ciones.
La inspiración de Olivier Roellinger, maestro incontestable en el arte de las espe-cies, no se equivoca. Nativo de la bahía de Cancale, el famoso chef bretón instaló su laboratorio en el que crea sus famosos polvos en su casa natal. La mayoría de las especias brutas, torrefactas y molidas in situ, provienen de la agricultu-ra biológica o del comercio justo. Olivier Roellinger selecciona él mismo, en sus países de origen, hojas, flores, cortezas, semillas o bulbos raros que componen sus mezclas. Su paleta es impresionante: el chef explorador cuenta con más de 80 composiciones en su activo. Reconocibles por sus frascos rojo y azul, los polvos de especies Olivier Roellinger están disponibles en los almacenes Epices-Roellin-ger de Cancale, Saint-Malo, Paris y su tienda online.
Sobre la ruta de las especiesDesde las murallas de su ciudadela, las vistas son inmemorables sobre la isla de Groix. La historia de Port-Louis, pequeño pueblo costero del sur de Bretaña, está íntimamente relacionada con la del comercio de las especias.
En 1664, Colbert elige este lugar de la ensenada del río Blavet para implantar la Compañía de las Indias Orientales que acaba de fundar para desarrollar los in-tercambios con Asia. Del otro lado de la ensenada, crea unos astilleros alrededor de los cuales nace la ciudad de Lorient. Durante 40 años, Port-Louis y Lorient ven transitar especias y té, telas, sedas y porcelanas que hicieron la fortuna de la Compañía de las Indias pero las guerras llevadas a cabo contra Holanda, España o Inglaterra fragilizan el comercio marítimo. En quiebra, la Compañía de las Indias pasa, a principios de los años 1700, a manos de los «Señores de Saint-Malo», apodo otorgado a los armadores y corsarios de Saint-Malo. Las casas típicas de Saint-Malo, llamadas Malouinières, son una herencia de estos “cazadores de es-pecias”. Grandes casas de campo, llenas de historia, algunas de las cuales están abiertas al público.
21
Paseo corsario por la bahía de CancaleDescubre esta experiencia bretona de la mano de un marinero y del director de la escuela Cuisine Corsaire formado en la escuela Roellinger.
Jérôme y Emmanuel unen sus conocimientos para crear un «paseo corsario» que une placeres de la navegación y la gastronomía. La embarcación se hace a bordo del Ausquemé, un velero con denominación “Voiliers de Bretagne”, para disfrutar de un paseo de 4 horas por la bahía de Cancale. Mientras Jérôme inicia a sus nuevos marineros en algunas maniobras de la navegación tradicional y pesquera, Emmanuel invita a vivir un viaje culinario alrededor de un menú «découverte» con 12 platos, compuesto de productos del mar acondicionados con las especies Roellinger. ¡Una experiencia inolvidable!
MÁS INFORMACIÓNwww.epices-corlou.com
MÁS INFORMACIÓNwww.lacaleauxepices.com
MÁS INFORMACIÓNwww.cuisine-corsaire.fr
Una «cale aux épices» del mundo en Paimpol, Vannes y pronto en RennesUna goleta le sirve de bandera, un guiño al pasado marítimo de Paimpol. Creado en 2015 en esta ciudad de la provincia de Côtes-d’Armor, «La Cale aux épices» nació de los viajes lejanos de Christophe Lemaire.
Apasionado de las especias, el trotamundos comparte sus descubrimientos y sus propias creaciones. Después de la tienda de Paimpol, la marca acaba de abrir una tienda en Vannes y pronto abrirá otra en Rennes. En sus tiendas de estilo retro, al estilo de un boticario, Christophe Lemaire propone unos veinte curry de su propia composición, unas treinta mezclas para acondicionar platos marinados, así como unos 80 tipos de pimientas y bayas. Unos productos que sigue seleccionando él mismo a través del mundo, regresando de sus viajes con nuevas recetas.
Didier Corlou, «nariz para especias» Se dice de él que es una «nariz para especias». Chef nativo de la provincia del Morbihan, en el sur de Bretaña, Didier Corlou pone su olfato y demás sentidos en acción para crear sus propias mezclas.
Expatriado desde hace 25 años en Vietnam, donde dirige cinco restaurantes re-putados, encontró en este país el terreno de juego perfecto para expresarse y crear nuevos sabores. Gran viajero, Didier Corlou no deja de recorrer montañas y altas mesetas de Vietnam para encontrar los mejores productores de cassia, anís estrellado, cardamomo negro, cúrcuma, pimienta de las cumbres, talauma… Curry de Halong, Hanoï Tanger, December o Siam, a la que « una hoja de limón verde seca aporta frescor y exotismo »… forman parte de la gama de las « Epices Corlou ». Una marca cuyo chef bretón lanzó a la comercialización a través de su página web.
22 Bretañaen lo alto de la ola…Tanto en el sur como en el norte de Bretaña, existen decenas de spots en los que tanto principiantes como expertos pueden surfear sin peligro. Algunos lugares tienen mucha fama entre los apasionados del surf como la larga playa de La Torche.
22
Estancias surf y yogaEn la bahía de Audierne, la punta de la Torche sirve de terreno de juego para disfrutar de una estancia surf y yoga que incluye surf, pilates, yoga y comida biológica con productos locales. France is Fun lo organiza todo para que estos días en el fin del mun-do se conviertan en una experiencia inolvidable.
www.franceisfun.fr
Spots de calidadCon sus 2700 km de litoral, Bretaña ofrece una gran diversidad de spots y, bajo cualquier condición, unas olas de buena calidad como en la punta de la Torche, en el sur de la provincia de Finistère, «EL» beach break bretón. Al pie de la costa salvaje de Quiberon, en la provincia del Morbihan, el fuerte oleaje, forma en invierno bonitos tu-bos reservados a los surfistas experi-mentados. En el norte de la provincia del Finistère, en Santec, la playa du Dossen es muy querida por los wind-surfistas. Short o long board, kite-surf, SUP… ¡De norte a sur, hay para todos los gustos y todos los niveles!
Alojamientos «surf friendly»A pocos pasos del océano, existen alojamientos bretones «surf friendly». El camping de La Torche*** dispone también de un espacio para lavar el material. En la península de Crozon, el camping La Plage de Goulien*** propone cursos y alquilan tablas, en colaboración con la escuela de surf vecina. En Le Guilvinec, la casa rural
1
2
3
4
5
Bigouden Backpaper, abierta todo el año, fue concebida para los aficio-nados del deporte en plena naturale-za. Solo o con amigos, se puede tam-bién optar por un «surf lodge» o un «surf hostel» como CoRide, albergue de espíritu «ecolocomunitario» gestionado por Caroline y Quentin, en Saint-Pierre-Quiberon: una dirección muy conocida en el mundo del surf.
«After-surf» de moda Inspirados en los concept-store australianos o californianos, el ESB Shop & Café en Plouharnel o el Perroz Sea Side, en Perros-Guirrec, son citas imprescindibles para disfrutar de unos «after-surf» relajados. Después de la sesión, se habla de las condiciones y del material alrededor de un café latte, un smoothie o un fruit bowl, descu-briendo a la vez una amplia gama de ropa y objetos de tendencia incluyen-do marcas especializadas como Album o Deux Ex-Machina. La fiesta sigue con música en vivo en el Coota, en el Erdeven, con su decorado de velas de kite, o en el Café local, punto de encuentro de surfistas en Combrit.
El Brest Surf films festival Mayo 2019Este Festival internacional propone visionar lo mejor de la producción mundial de las películas dedicadas al surf realizadas en el mismo año pri-vilegiando la creatividad y la osadía. Crear la sensación estética y compar-tir el placer del surf, es el espíritu del Brest Surf films festival.
http://brestsurffilmfestival.com/
23Cómo llegara Bretaña
En cocheDESTACADO: nada más entrar en la región, los conductores acceden a la red de carreteras bretona de doble vía libre de peajes.Barcelona-Rennes: 1090 kmMadrid-Rennes: 1150 kmSan Sebastián-Rennes: 681 km
En avión
Bretañaen lo alto de la ola…
Vueling Barcelona-Brest: Vuelo directo. Vuela los jueves y los domingos a partir del mes de abril.Barcelona-Nantes: Vuelo directo. Vuelos diarios. Barcelona-Rennes: Vuelo directo. Varios vuelos a la semana.
MÁS INFORMACIÓNwww.vueling.com
Iberia Express Madrid-Rennes: Vuelo directo. Varios vuelos a la semana.
MÁS INFORMACIÓNwww.iberia express.com
Volotea Madrid-Nantes: Vuelo directo. 2 veces a la semana.
MÁS INFORMACIÓNwww.volotea.com/es
Air Nostrum
MÁS INFORMACIÓNwww.iberia.com
Madrid y Barcelona-Nantes. Conexión diaria con el aeropuerto deBarajas y en días alternos con El Prat.
En trenPara continuar el viaje, Bretaña está muy bien comunicada con París con el TGV Atlantique. Sale de la estación de Montparnasse, tarda solo 1h30 en llegar a Rennes y 3h30 en Brest o Quimper.
MÁS INFORMACIÓNwww.oui.sncf
24
Roscoff
quimper
Lorient
Vannesredon
saint-malo
saint-brieuc
guingamp
dinard
Lannion
Morlaix
rennes
brest
24 Bretañaen el Mundo
25
rennesbrest
nantes
1h30
Paris
25
Situada al oeste de Europa y de Francia, se puede acceder fácilmente a Bretaña en coche, en avion o en tren.
Está particularmente bien comunicada en el tren. ¡Con la apertura de la Línea de Alta Velocidad en julio de 2017, Rennes está a solo 1 hora y media del centro de París!
Del mismo modo, existe un enlace directo desde la estación del aeropuerto Charles de Gaulle (2h38).
En avión, Bretaña es accesible a través de los aeropuertos de Rennes, Brest, Dinard, Lorient y Nantes, con vuelos directos desde el Reino Unido, Irlanda, España, los Países Bajos, Bélgica, Suiza, Italia y Canadá. ¡Bienvenido a Bretaña
Cómo llegar a Bretaña
1h50
1h10 0h55
lorient1h05
1h15
26Patrimonio & OcioMapa de Bretaña
27
Avecle soutien de
Comité régional du tourisme de Bretagne1 rue Raoul Ponchon 35069 Rennes cedex, FranceTél. +33 (0)2 99 28 44 [email protected] - www.tourismebretagne.com
Documento editado por el Comité régional del turismo de Bretaña
2019
Portada : Alexandre LamoureuxÍndice : Emmanuel Berthierp4 : Emmanuel Berthierp5 : Alexandre Lamoureuxp6 : DelfikProd (arriba izquierda) ; Emmanuel Berthier (arriba derrecho) ;
Festival de Belle-Ile (abajo) p7 : Nicolas Joubard (arriba izquierda) ; Jacqueline Piriou (arriba derre-
cho) ; Marathon du Mont-Saint-Michel (abajo)p8 : Emmanuel Berthierp9 : Destination Rennes/Thierry Mahé (arriba & en el medio) ; Alexandre
Lamoureux (abajo)p10 : Le Grand Bé (arriba) ; Hôtel Ginkgo (abajo)p11 : Hôtel Castelbrac (arriba) ; Fort de l’île d’Houat (abajo)p12 : Emmanuel Berthier (arriba) ; Francis Burdet (abajo)p13 : Emmanuel Berthier (arriba) ; DelfikProd (abajo)p14 :Yannick Derennes (izquierda) ; Emmanuel Berthier (derrecho)p15 : Emmanuel Berthier (arriba & abajo) ; Yvon Boëlle (en el media)p16 : Emmanuel Berthier (izquierda) ; Yannick Le Gal (derrecho)p17 : Le Poète Ferrailleur (arriba) ; Laurent guilliams (en el media) ;
La Maison Pavie (abajo)p18 : Simon Bourcier (arriba) ; Algoplus (abajo)p19 : Yannick Le Gal (arriba) ; Ronan Gladu (en el media) ; Yannick Le Gal
(abajo)p20 : Benoit Teillet (arriba) ; Epices Roellinger (en el media) ; Morbihan
Tourisme/Y. Zedda (abajo)p21 : Stéphanie Biju (arriba& en el media) ; Ronan Kernevez (abajo)p22 : Ronan Gladu (izquierda) ; Emmanuel Berthier (abajo)p23 : Diaphane (arriba & abajo)
contacto prensadelphine martins+ 34 629 12 69 45 [email protected]
